20110909_hu_budapest by metro hungary

KONYHA SZILVALEKVÁROS PAPUCS {16. oldal} KÖNYVTÁR VILÁGATLASZ: ÁZSIA {14–15. oldal}

2011. szeptember 9. PÉNTEK | www.metropol.hu

BOR FESZTIVÁL A VÁRBAN HÉTVÉGE

{18.}

BUDAPEST Választási rendszer

Egyfordulós választások lesznek A Fidesz frakcióülésén megszavazták a fő irányokat Egyfordulós vegyes rendszer Szavazhatnak a határon túliak {2. oldal}

Életműdíjat kap a zeneszerző Eötvös Péteré lesz a Velencei Biennále Arany Oroszlán életműdíja. {13. oldal}

9/11

Megkezdődött az idei szüret Fizetni kell az alkalmi munkások után. {4. oldal}

Sztrájkhullám és útlezárások

TÍZ ÉV FOTÓK: GETTY IMAGES

Vasárnap lesz a World Trade Center elleni terrortámadás évfordulója Megemlékezés New Yorkban, Amerikában és az egész világon Tízéves háború a terrorizmus ellen A tragédia a túlélők beszámolói alapján Exkluzív: Obama elnök üzenete {6–10. oldal}

Szeptember 29-től indítják akciósorozatukat a szakszervezetek. {2. oldal}

Az odaveszett csapat {20.}

www.metropol.hu

•hazai

1 hírek

Központosítás

Egységes ügyészség Az egységes ügyészi szervezetbe integrálódik a katonai ügyészség, hogy az ott felhalmozott tapasztalatok is segítsék a korrupció elleni küzdelmet – jelentette be Polt Péter legfőbb ügyész. A katonai ügyészek jogállásukat megőrzik, de a jövőben nemcsak katonai, hanem más bűncselekmények felderítését, illetve vádképviseletét is végzik majd, központi irányításukat pedig a Központi Nyomozó Főügyészség látja el. mti

„Az ország gazdasági helyzete miatt nem tartjuk időszerűnek és szakmailag megalapozottnak a közoktatás nagymértékű államosítását.” PedaGóGuSoK SzaKSzervezete

2011. szeptember 9. péntek

Egyfordulós választás jön

Röviden MTI

A frakcióülésen döntöttek a kormánypárti képviselők Választójog a határon túli állampolgároknak MTI

A határon túliak mellett a parlamenti kisebbségek képvisletetét is biztosítani fogja az új választási törvény – döntött kihelyezett hajdúszoboszlói frakcióülésén a Fidesz és a KDNP. Megszavazták, hogy egyfordulós választást akarnak, hogy marad a vegyes (listás és egyéni jelöltekből álló) rendszer, és jár majd kompenzáció az elvesző szavazatokért, bár a kompenzációs lista a jelenlegi formájában megszűnne. Körülbelül ugyanannyi egyéni választókörzetből és országos listáról kiosztható mandátum tenné ki a nagyjából 200 fős Országgyűlést. Az állampolgárságot szerző határon túli magyarok választójogot kapnak, ám arról, hogy milyen formában voksolhatnak, csak később döntenek. Demagógnak tartja a parlamenti képviselők számának csökkentéséről szóló licitet, és sajnálatosnak az ajánlószelvény-gyűjtési rendszer fenntartását Karácsony Gergely (LMP).

Kevesebb a pollen parlagfű Országos szin-

ten már csökkent a parlagfű pollenkoncetrációja, így fekete, azaz ötödik szintű riasztás már sehol sincs, a legtöbb helyen sötétbordó riasztás van érvényben. Az ellenőrzéseket és bírságolásokat az első fagyok beálltáig végzik. mti Áder János dolgozta ki a koncepciót

újabb nemzeti konzultáció

Ősszel újabb nemzeti konzultáció kezdődik a közbiztonság témakörében – jelentette be Szijjártó Péter. Az MSZP szerint „az emberek hozzáértő kormányzást, és nem újabb, több százmillió forintos látszatkonzultációkat várnak”. igazságügyi reform

Jóváhagyta az igazságszolgáltatási reform fő irányait a Fidesz- és a KDNP-frakció. Törvényszékek és járási bíróságok váltják a mostani megyei, illetve városi bíró-

Mezőgazdaság Betakarítás

ságokat, Országos Bírói Hivatallá alakul az Országos Igazságszolgáltatási Tanács, és önálló közigazgatási bíróság is alakul. Az ítélőtáblák megmaradásáról, és egy önálló közigazgatási bíróság felállításáról is döntöttek. A létrehozandó Országos Bírói Hivatal elnöke nem lesz azonos a Legfelsőbb Bíróság (januártól Kúria) elnökével, hanem a parlament választja kétharmados többséggel, 9 évre – tehát Baka Andrásnak valószínűleg mégis távoznia kell. mti/oriGo.hu

Áfacsalási rekord

A napraforgó nedvességtartalmát mérik MTI

Jó minőségű magok A fokozott energiahasznosításnak köszönhetően mintegy 15 százalékkal megemelkedett vetésterületről kezdődött meg a napraforgó betakarítása. Orosházán a növény 35 mázsás hektáronkénti átlagterméssel 50 százalék feletti olajtartalmat ígér.

Az utóbbi idők csúcsértékű adócsalását leplezték le a múlt héten a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) pénzügyi nyomozói; a költségvetés kára egymilliárd forint, ez az elkövetők vagyonának lefoglalásával teljes egészében megtérült. A szövevényes áfamanipulációt egy ukrán–magyar bűnszervezet sertésfelvásárlás és húsforgalmazás közben követte el fiktív számlákkal és hamis fuvarlevelekkel. A számláknak az áfatartalmát a cég – jogosulatlanul – visszaigényelte. mti

Sztrájksorozat kezdődik budapest A munka vilá-

gát érintő 9 pontos követeléscsomagot fogalmaztak meg az akcióegységbe tömörült szakszervezetek, amelyek szeptember 29-től indítják a határozatlan ideig tartó, D-Daynek keresztelt sztrájk- és tüntetéssorozatukat. mti

Giró-Szász az új szóvivő hajdúszoboszló Giró-

Szász András az új kormányszóvivő – jelentette be Szijjártó Péter, a kormányfő szóvivője a Fidesz-frakcóülésen. Felkérték Garamvölgyi László korábbi rendőrségi szóvivőt, hogy a közbiztonsági kérdések területén vegyen részt a kormányzati kommunikációban. mti

Gyurcsány cáfol budapest Gyurcsány Fe-

renc szerint semmi sem támasztja alá az ügyészség álláspontját, hogy a sukorói kaszinóberuházás ügyében az értékesítés módjának meghatározásával túllépte hatáskörét. mti

www.metropol.hu

•budapest

Szezonon túl is nyitva tartanak a strandok Júliusban a rossz idő miatt veszteségesek voltak a strandok Ezt a 30 százalékos kiesést csak részben hozta be a jobbára meleg augusztus KATONA LÁSZLÓ

A fővárosi strandokon a májusi, júniusi és augusztusi hónapok látogatottsága kedvezően alakult, viszont a júliusi rossz időjárás következtében éppen a strandszezon legerősebb időszaka volt mind forgalom, mind bevétel tekintetében veszteséges – közölte a Budapesti Városüzemeltetési Központ (BVK). Júliusban a hőségriadó hétvégéjén ugyan rekordszámban látogatták a fővárosi strandokat, az egész hónapot tekintve mégis több mint 30 százalékos volt a forgalom visszaesése, amit csak némileg sikerült kompenzálni augusztusban.

A Dagály szeptember végéig nyitva lesz

Folyamatosan figyelemmel kísérik az időjárás-előrejelzést, de a napos idő mellett szeptemberben, a tanév megkezdésével, nem annyira a hőfokhoz, ha-

2011. szeptember 9. péntek

nem teljes egészében a látogatók igényéhez próbálják igazítani a strandok nyitva tartását. Bár a hivatalos strandszezon augusztus 31-vel véget ért a buda-

pesti strandokon, a jó időre való tekintettel meghoszszabbították a nyitva tartást. A strandok többsége múlt vasárnap zárt be. A Csepeli és a Palatinus strandfürdők még ezen a héten hétfőtől csütörtökig zárva tartanak, pénteken, szombaton és vasárnap viszont reggel kilenctől este hét óráig üzemelnek, akárcsak a pünkösdfürdői strand. Ezen fürdők, valamint a Csillaghegyi strandfürdő esetében a nyári idény utolsó napja most vasárnap. A Dagály strand viszont szeptember végéig nyitva tart.

9/11: budapesti emlékezés Szeptember 11-én vasárnap délben tart megemlékezést a Fővárosi Tűzoltóparancsnokság a tíz évvel ezelőtti terrortámadásban meghalt 343 tűzoltó emlékére. Ebben az időpontban, a riasztás fenntartása mellett, valamennyi fővárosi tűzőrség tűzoltói felsorakoznak a szertárak elé járműveikkel, hogy egyperces néma tiszteletadással adózzanak a hősi halált halt New York-i tűzoltó bajtársak emlékének. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. SZEPTEMBER 9. PÉNTEK

Fix vagy kötött hitelkamat a javaslat A PSZÁF elnöke továbbra is fix vagy referencia-kamatlábhoz kötött kamatot javasol a lakossági kölcsönöknél a futamidő egészére a Heti Válasznak adott interjúja szerint. Szász Károly, a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének (PSZÁF) elnöke úgy vélte, nemcsak minden lakossági kölcsönre, de a mikrocégekre is alkalmazni kellene ezeket az új feltételeket, mivel

utóbbiaknál a vállalkozó és a vállalkozás vagyona gyakorlatilag ugyanaz, és a banki kapcsolatrendszerük sem különül el egymástól. A devizahitelezéssel öszszefüggő problémák felelősei között az akkori kormányzatot, a szabályozó hatóságokat, a bankokat említette, valamint azokat a fogyasztókat, akik szerződéseiket előzetesen nem olvasták el. Szász Károly

forinton volt a bankközi devizapiacon tegnap délután a svájci frank.

228,44

szerint Simor András jegybankelnöknek észre kellett volna vennie, hogy a devizahitel-állomány kontroll nélküli bővülése az egész bankrendszert veszélyeztetheti, fel kellett volna ismernie a nemzetgazdasági kockázatokat. MTI

Új távhőszabályozás a fűtési szezonra Sürgősségi tárgyalást kérve nyújtja be a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium a távhőszolgáltatással kapcsolatos törvények módosításáról szóló javaslatot, hogy október elsején, a távhő hatósági ármegállapításával együtt hatályba léphessen – jelentette be Bencsik János, a tárca államtitkára. Az új rendszerben a hőtermelők helyett a távhőszolgáltatók kapnak majd támogatást. Ez év júliusáig a kötelező átvételi rendszerben a távhőtermelők által kapcsoltan előállított áram árát támogatták. Ez évente mintegy 50 milliárd forin-

Alkalmi szüretelők közterhei A korai érésű szőlők szedésével megkezdődött a szüret szerdán a Tokajhegyaljai történelmi borvidéken, a gazdáknak fizetniük kell mindazok után, akiket foglalkoztatnak a termés leszedéséhez – közölte a Nemzeti Adó-

650

ezer magyarországi lakásban távfűtés biztosítja a meleget. 95 településen van távhőszolgáltatás. tot jelentett, amit az áram árában – kilowattóránként 1,5-2 forintos többletként – az összes hazai fogyasztó fizetett meg. – Eddig a termelők drágán adták a villanyt és olcsón a hőt, de a jövőben ez éppen fordítva lesz – mondta Bercsi Gábor, a Magyar Kapcsolt Energia Társaság elnöke. és Vámhivatal (NAV). A NAV közlése szerint mezőgazdasági idénymunkára egyszerűsített módon létesíthető munkaviszony, az alkalmi munkától eltérően ilyen esetben naponta 500 forint a közteher. Az őszi mezőgazdasági munkák idején a bejelentési kötelezettség teljesítését és a szabályszerű foglalkoztatást fokozottan ellenőrzi az adóhatóság. MTI

Hegedűs Miklós, a GKI Energiakutató ügyvezetője azt mondta, a távhő fogyasztói ára vélhetően nem fog emelkedni, vagy legfeljebb az inflációnak megfelelő mértékben, már csak a hatósági ármegállapítás miatt is. Véleménye szerint annak nem sok értelme lenne, ha a termelőktől a szolgáltatókhoz kerülne a támogatás, de összege változatlan lenne. Ezért arra számít, hogy az állami hozzájárulás mértéke csökkenni fog, a hőtermelők és -szolgáltatók pedig arra kényszerülnek, hogy hatékonyabbá tegyék a működésüket. SUHAJDA ZOLTÁN

2011. SZEPT. 8-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

274,5 225 308 194,5 35,2

276,99 229,9 316,9 196,99 38,25

Logisztika Kecskemét

MTI

Új logisztikai központ A Duvenbeck IMMO Logisztikai Kft. kecskeméti telephelye, amelyet a Mercedes-gyár mellett építettek 4 millió euróból. MTI

Belügynél a vízügy A közmunkaprogramok összehangolása érdekében a vidékfejlesztési tárcától a jövőben a Belügyminisztérium irányítása alá kerül a 12 területi vízügyi igazgatóság – jelentette be Illés Zoltán Kiskörén. A kormányzat szándékai szerint a vízügyben foglalkoztatott közmunkások száma 9 ezerről 35-50 ezerre emelkedik. MTI

Tőzsde BUX: 18 166 (–319, –1,7%) Mol

OTP

16 495

4188

Richter

MTelekom

34 990

505

Egis

BUMIX

15 500

1478

Árfolyamok EUR 275,71

CHF 226,8

JPY 2,533

USD 195,93

GBP 312,29

HRK 36,82

www.metropol.hu

•külföld

Líbia: 30 ezer halálos áldozat

Kadhafi üzenete A megbuktatott líbiai vezető egy szíriai televízióban tegnap hajnalban lejátszott hangüzenetben tagadta, hogy elmenekült volna Nigerbe. Kadhafi ismételten fogadkozott, hogy hívei folytatják a fegyveres ellenállást Líbia új uraival és a NATO-val szemben. A szíriai tévé szerint a hangfelvételt Líbiában készítették.

zaktól, helyi illetékesektől és korábbi lázadóparancsnokoktól kapott jelentéseken alapulnak. A líbiai átmeneti kormány vezetője arra figyelmeztette együttműködő szövetségeseit, hogy ne kezdjenek „politikai játszmákba” egymás ellen, amíg a volt diktátor hívei végső vereséget nem szenvednek. A Kadhafihoz hű erők tegnap rakétákat lőttek ki szökésben lévő vezérük egyik megerősített állásából, Bani Validból. A felkelők körbevették Bani Validot. A támadók képviselői szerint a városban tartózkodhat a bukott rezsim több prominens személyisége, köztük Kadhafi egyik fia, a korábban utódjának tartott Szeif al-Iszlám és talán maga Kadhafi is. mti

Dél-Afrika még mindig veszélyes

Németország Terrorizmus

Átkutattak egy berlini mecsetet is MTI

Támadástól tart Berlin Terrortámadást hiúsított meg a berlini rendőrség. Elfogtak egy gázai férfit és egy libanoni származású németet. Az érintettek lakásán robbanóanyag előállítására alkalmas anyagokra bukkantak.

„Az Egyesült Államok ellenzi, hogy a palesztinok megpróbálják elismertetni az államukat. Ha erről valamilyen szavazás lesz a Biztonsági Tanácsban, az Egyesült Államok vétóhoz folyamodik.” Victoria NulaNd amerikai külügyi szóViVő

www.metropol.hu

Legkevesebb harmincezren meghaltak és ötvenezren megsebesültek a hat hónapja tartó líbiai polgárháborúban – közölte az egészségügyi tárca megbízott vezetője. Nádzsi Barakát elmondta: a korábbi durva becslésektől eltérően a most közölt számok kórhá-

2011. szeptember 9. péntek

Valamelyest csökkent ugyan az erőszakos bűncselekmények száma az elmúlt évben a Dél-afrikai Köztársaságban, de az ország még így is a világ egyik legveszélyesebb helye, leszámítva a háborús övezeteket – derül ki a tegnap nyilvánosságra hozott dél-afrikai rendőrségi adatokból. A gyilkosságok száma 6,5%-kal csökkent, de még mindig 44 ember lesz gyilkosság áldozata s mintegy 181 nőt erőszakolnak meg naponta. Szakértők szerint a bűnözést mindaddig nem lehet visszaszorítani, amíg nem csökkennek az ország lakói közti anyagi különbségek. mti

•9/11

Vélemény

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK

SZEPTEMBER 11. HÁLÓJÁBAN zeptember 11. A dátum, amelyet mindenki ért, de mindenki mást ért rajta. A New York-i Világkereskedelmi Központ elleni al-Kaida-terrortámadás óta kereken tíz év telt el, és közben annyi minden megváltozott körülöttünk, hogy lassan már fel sem tűnik, ha megint történik valami. A repülőtereken a világ megszokta a sorban állást, a biztonsági átvilágítást, de már mi, magyarok is – valljuk be – egyre unottabban nézzük az esti híradókban az épp aktuális iraki, vagy afgán, vagy szír, vagy ki tudja, ma épp a világ melyik pontján elkövetett merénylet áldozatairól szóló tudósítást. Közben viszont egyvalamit észre sem veszünk. Szeptember 11. talán legnagyobb és a mindennapi életünkre leginkább kiható változását. Hogy egyre jobban megfigyelnek minket… Kamerák az utcasarkokon és automata követőprogramok a világhálón. Szép lassan felépül köSzép lassan felépül rülöttünk egy globálissá öszkörülöttünk egy szeálló lehallgató-rögzítőglobálissá össze- mindent felvevő rendszer. álló lehallgató- Ránk borul az orwelli háló. magyarok elhessegetjük rögzítő-mindent Mi, ezt a problémát, mert alig felvevő rendszer. halljuk meg, amikor a távoli Amerikából vagy épp Londonból véletlenül eljut hozSzeptember 11-nek zánk a személyiségi jogaintalán az a legsú- kat féltő mozgalmakról egy-egy hír. Pedig sokak szelyosabb következ- rint szeptember 11-nek talán ménye, hogy a biz- az a legsúlyosabb következtonságunkért cse- ménye, hogy a biztonságunrébe odaadtuk a kért cserébe odaadtuk a szaszabadságunkat. badságunkat. Mert akkor jó alkunak tűnt. De biztos az volt? Salt Lake City mellett az amerikaiak százezer négyzetméteres digitális megfigyelőközpontot építenek. E-mailek milliárdjait, telefonbeszélgetések százmillióit fogják rögzíteni a terrorfenyegetettségre hivatkozva – bárhol a világon. Hasonló épül Texasban, San Antonióban is. 24 nullával kell leírni azt a számot, az egykvadrilliót, amennyi szöveges adatot ezek a rendszerek képesek lesznek tárolni. Például évekre visszamenőleg a telefonbeszélgetéseink hanganyagát, mert mi van, ha kiejtettünk egy szót, felhívtunk valakit, gyanúsan fizettünk, vagy épp furcsa szavakra kerestünk rá az interneten. Attól tartok, hogy mire felocsúdunk, és esetleg majd tiltakozunk, hogy mi nem ilyen biztonságot akartunk, akkor már késő lesz Oszama bin Ladenre kenni a dolgot. Mert nem is neki köszönhetjük. Rá és szeptember 11-re csak hivatkoznak azok, akik most a félelmünket meglovagolva körénk szövik ezt a hálót.

Tíz éve TörTénT

2001. szeptember 11-én érte az Egyesült Államokat történetének legsúlyosabb terrortámadása Vasárnap a jubileumi megemlékezésen felavatják a New York-i ikertornyok helyén a Ground Zero emlékművet A 2001. szeptember 11-i terrortámadás az al-Kaida terrorszervezet összehangolt öngyilkos merénylete volt az Egyesült Államok ellen. Azon a reggelen 19 alkaidás gépeltérítő szállt fel négy amerikai utasszállító repülőgépre. A terroristák az USA fő jelképeinek szá-

mító épületekbe vezették bele szándékosan a repülőgépeket. A New York-i Világkereskedelmi Központ ikertornyaiba két repülőgép csapódott be. Mindkét épület összeomlott két órán belül, de az ikertornyok 110 emelete mellett számos más

Ünneplés segítők nélkül

de poszttraumatikus stresszel és tüdőproblémákkal küzd. – Mi végeztük el a munkát. Mi értünk oda először. Mi tettük rendbe a várost. Úgy tűnik, most mégis kizárnak bennünket a megemlékezésről. Abszurd, hogy minket ki akarnak zárni! – mondta. Russell Mercer, akinek 32 éves tűzoltó fia halt meg tíz éve, azt mondta, nem tisztességes, hogy ő hozzátartozóként ott lehet, míg a tűzoltókat nem hívták meg. Petíció is született 220 aláírással arról, hogy a segítséget nyújtókat meg kellene hívni a megemlékezésre.

Michael Bloomberg, New York polgármestere a szeptember 11-i terrortámadás áldozatainak családtagjait részesíti előnyben a hét végi megemlékezéseken – a túlélők és a helyszínre segítségnyújtási szándékkal érkezők közül nem mindenki lehet ott a hely méretbeli adottságai miatt. Ez sokakat felháborít: Anthony Flammia az első rendőrök közt volt, akik a helyszínre érkeztek. Ma már nyugdíjas,

ALISON BOWEN, METRO NEW YORK

épület is megsemmisült, vagy súlyosan megrongálódott. A harmadik repülőgép a Pentagon Virginia állambeli épületébe repült. A negyedik utasszállító repülő Pennsylvania államban, Shanksville mellett csapódott a földbe. A repülőjáratok egyetlen utasa sem élte túl a támadásokat. Az Egyesült Államok válasza a terrorizmus elleni háború volt, melynek első eszköze Afganisztán megszállása volt. Vasárnap jubileumi megemlékezést tartanak New Yorkban és a világ számos városában. Budapesten a Deák téri evangélikus templomban emlékkoncertet tartanak vasárnap este a Budapestre akkreditált diplomáciai testület tagjai, valamint a magyar politikai vezetés, köztük Schmitt Pál köztársasági elnök részvételével. METROPOL

2976 ártatlan ember vesztette életét a terrorakciókban, valamint a 19 gépeltérítő.

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 9. PÉNTEK

A nap, amikor megváltozott a világ

E G Y E S Ü LT Á L L A M O K Oﬀutt légibázis, Nebraska Barksdale légibázis, Louisiana Sarasota, Florida

Portland

MA I N E Logan repülőtér, Boston

MASSACHUSET TS

AMERICAN AIRLINES 11-ES JÁRAT Boston–Los Angeles Utasok száma: 76 Személyzet: 11 Terroristák: 5

07.59: felszállás 08.14: eltérítés 08.46: becsapódás a World Trade Center északi tornyába

N EW YORK

KANADA

E G Y E S Ü LT ÁLLAMOK

Boeing 767 Otis légibázis (Nemzeti Gárda) Newark

P E N N S Y LVA N I A

UNITED AIRLINES 175-ÖS JÁRAT Boston–Los Angeles Utasok száma: 51 Személyzet: Terroristák: 9 5

08.14: felszállás 08.42–08.46: eltérítés 09.03: becsapódás a World Trade Center déli tornyába

CO N N ECT IC UT World Trade Center, New York

NEW JERSEY

Shanksville

OHIO

AMERICAN AIRLINES FLIGHT 77 Washington to Los Angeles Utasok száma: 53 Személyzet: Terroristák: 6 5

08.20: felszállás 08.51–08.54: eltérítés 09.37: becsapódás a Pentagon épületébe

I -

Dulles

Boeing 767

KEN T U C KY

UNITED AIRLINES FLIGHT 93 Newark to San Francisco

VIRGINIA Langley légibázis

É SZAK- KA RO L I N A

Utasok száma: 33 Személyzet: Terroristák: 7 4

A T L A

N Y U G A TVIRGINIA

Boeing 757

Pentagon Washington D.C.

Fotók: Associated Press, Getty Images

Boeing 757

160 km 09.45: kiürítik a Fehér Házat és a Capitoliumot. 09.54: az Air Force One felszáll Floridából egyelőre cél nélkül, mert a biztonsági szolgálatok szerint veszélyes Bush visszatérése Washingtonba. 09.57: telefonhívásokból értesülnek a 93-as járat utasai az akciókról, ezért megpróbálják visszafoglalni a gépet.

08.42: a United Airlines 93-as járata felszáll New Jersey-ben a Newark repülőtérről. Negyven percet késik kifutópályák zsúfoltsága miatt. A fedélzeten négy gépeltérítő van. 08.46: a 11-es járat becsapódik a World Trade Center északi tornyába – a fedélzeten lévő 92 ember azonnal meghal, az épületben sok százan.

2001. szeptember 11., 05.45: a terroristák vezére, Mohammed Atta (képünkön) és Abdulaziz al-Omari átjut a biztonsági ellenőrzésen a portlandi nemzetközi repülőtéren, majd Bostonba érve átszáll az American Airlines Los Angelesbe tartó 11-es járatára. 06.45–07.40: Atta, Omari és három társa felszáll a bostoni gépre. 07.59: felszáll a 11-es járat 08.14: a United Airlines 175-ös járata is elindul – szintén Bostonból, öt gépeltérítővel a fedélzeten. 08.19: a személyzet vészjelzést küld az irányításnak: eltérítették a 11-es járatot. Az FBI azonnal akcióba kezd, amely aztán a világ legnagyobb vizsgálata lesz. 08.20: az American Airlines 77-es járata elindul Washingtonból – a gép fedélzetén szintén öt gépeltérítővel. 08.24: Atta, miközben az utasokhoz akar szólni, véletlenül a légi irányítással közli: „Több gépünk is van. Mindenki maradjon nyugton, és akkor minden rendben lesz.” 08.37: Atta üzenete után a légi irányítás azonnal értesíti a hadsereget az eltérítésről – két F–15-ös vadászgép kap felszállási parancsot a Nemzeti Gárda massachusettsi Otis légibázisán.

08.42: felszállás 09.28: eltérítés 10.03: földbe csapódás a pennsylvaniai Shanksville-nél

09.05: Bush felolvas a gyerekeknek, amikor Andrew Card vezérkari főnök a fülébe súgja: „Gép csapódott a másik toronyba is. Amerikát megtámadták.” 09.25: az Otisról indul vadászgépek köröznek Manhattan felett. 09.30: Bush megjelenik a tv-képernyőn és közli, az USA-t „terrortámadás érte”, majd azonnal a reptérre viszik. 08.50: Bush elnököt, aki éppen egy 09.32: a 93-as járat eltérítői az utasarasotai iskolát látogat meg, értesítik: sokhoz szólnak a rádió, de az adás egy „kisebb gép” csapódott a WTC-be akaratlanul eljut az irányítókhoz is: 09.02: elrendelik a World Trade „Hölgyeim és uraim! Itt a kapitány Center déli tornyának kiürítését. beszél, üljenek le, és maradjanak nyugton, egy bomba van a gépen.” 09.03: a 175-ös járat becsapódik a déli toronyba – a fedélzeten lévő 65 09.36: a hadsereget riadóztatják egy ember szörnyet halt, az épületben csak a Fehér Háztól néhány mérföldre szálló becsülni lehet az áldozatok számát. azonosítatlan gép miatt. Vadászgépek indulnak Washington felé. 09.36: Cheney alelnököt kimenekítik a Fehér Házból a még a hidegháború idején épített föld alatti bunkerbe. 09.37: a 77-es járat becsapódik a Pentagon épületébe. A fedélzeten 64, az épületben 125 ember halt meg.

09.59: 56 perccel a becsapódás után összeomlik a déli torony. Hatszáz mentőmunkást temetnek maguk alá a romok.

10.03: az eltérítők szándékosan a földnek vezetik a 93-as járatot Shanksville közelében, hogy akadályozzák meg a gép visszavételét. Az eredeti célpont a Capitolium vagy Fehér Ház volt. 10.15: a Pentagon leginkább sérült, külső épülete összeomlik. 10.28: 102 percnyi égés és füstölés után összedől az északi torony is. 1400 ember vesztette életét a romok alatt. Az ikertornyok lábánál fekvő Marriott Hotel szintén megsemmisül.

09.42: nemzeti légtérzár – a szövetségi repülésügyi hatóság minden gépet leszállásra utasít az USA-ban. Források: 9/11 Commission Report, National September 11 Memorial and Museum

11.02: New York főpolgármestere, Rudolph Giuliani több mint egymillió ember evakuálását rendeli el Manhattan déli részéből. 11.45: Bush elrendeli, hogy az Air Force One a louisianai Barksdale légi bázison landoljon, és onnan intézi első nagyobb tv-beszédét: „Nagy nemzetünk eltökéltségét teszik most próbára.” 12.50: az elnök a nebraskai Oﬀutt légibázisra érkezik, a hadsereg stratégiai bunkerébe, telekonferenciára hívja össze a Nemzetbiztonsági Tanácsot. 14.48: Giuliani szerint a halálos áldozatok száma „elviselhetetlen lesz”. 17.20: a 7 World Trade Center, egy 47 emeletes épület az ikertornyok mellett, szintén összeomlik. 18.54: Bush visszatér a Fehér Házba.

20.30: az elnök szól a nemzethez, és meígéri: a bűnösök felelni fognak tetteikért – „Nem fogunk különbséget tenni azok a terroristák között, akik ezt elkövették és akik segítették őket.”

A halálos áldozatok végleges száma 2976, a 19 gépeltérítőt nem számítva.

•9/11 Exkluzív

BARACK OBAMA

Partneri szövetségekre van szükségünk

AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK ELNÖKE

2001. szeptember 11-i terrortámadások idei, tizedik évfordulóján arra emlékezünk, hogy 9/11 nem csupán az Egyesült Államok, hanem a világ, az emberiség és közös reményeink ellen intézett támadás volt. Arra emlékezünk, hogy a csaknem háromezer ártatlan ember között, akiket aznap elveszítettünk, több mint kilencven nemzet állampolgárai voltak. Férfiak és nők, fiatalok és idősebbek, sokféle bőrszínű és vallású ember. Ezen az ünnepélyes évfordulón családjukkal és hazájukkal együtt hajtunk fejet emlékük előtt. Hálával emlékezünk arra, ahogyan tíz évvel ezelőtt a világ egybeforrott. A földkerekségen mindenhol teljes városok álltak le az emlékező csend percei alatt. Templomokból, mecsetekből, zsinagógákból és más vallási helyekről ajánlották fel az emberek az imáikat. Mi pedig itt, az Egyesült Államokban soha nem fogjuk elfeledni, hogyan álltak mellettünk az emberek a föld minden zugában a szolidaritás gyertyafényes virrasztásain és a nagykövetségeinknél elhelyezett tengernyi virág között. Emlékezünk arra, hogy a szeptember 11-ét követő hetekben nemzetközi közösségként cselekedtünk. Egy széles koalíció tagjaként kiűztük az al-Kaidát afganisztáni kiképzőtáboraiból, megbuktattuk a tálibokat és esélyt adtunk az afgán népnek arra, hogy a terrortól szabadon élhessen. Ám az azt követő évek nehéz időszakot hoztak, és a világot behálózó partnerség szelleme, amit szeptember 11. után éreztünk, megkopott. Elnökként azért munkálkodom, hogy megújítsuk a globális együttműködést, amelyre szükségünk van ahhoz, hogy szembenézzünk az előttünk álló globális kihívások teljes skálájával. Az együttműködés új kor-

szakának megnyitása óta közös értékeken és kölcsönös tiszteleten alapuló partneri szövetségeket kovácsoltunk különböző országokkal és nemzetekkel. Nemzetközi közösségként megmutattuk, hogy a terroristák nem vehetik fel a versenyt polgáraink erejével és állhatatosságával. Világossá tettem, hogy az Egyesült Államok nem az iszlámmal állt, és soha nem az iszlámmal fog harcban állni. Ehelyett, szövetségesekként és partnerekként, az al-Kaida ellen egyesítettük erőinket, amely többtucatnyi országot támadott meg, és ártatlan férfiak, nők és gyerekek tízezreit ölte meg – akiknek túlnyomó többsége muzulmán volt. Ezen a héten az al-Kaida valamennyi áldozatára emlékezünk, csakúgy, mint a bátorságra és állhatatosságra, amellyel családjaik és honfitársaik a KözelKelettől Európáig, Afrikától Ázsiáig kitartanak. Együttes munkánk során al-Kaidaösszeesküvéseket zúztunk szét, elimináltuk Oszama bin Ladent és vezetősége nagy részét, és az al-Kaidát a vereség felé vezető pályára állítottuk. Eközben a Közel-Keleten és Észak-Afrikában az emberek azt mutatják meg, hogy az igazságossághoz és méltósághoz vezető legbiztosabb út az erőszak elvetése, nem pedig az esztelen terrorizmus és az erőszak. Világos, hogy az erőszakos szélsőségesek lemaradnak, és a jövő azoké, akik építeni, nem pedig pusztítani akarnak. Azok a népek és nemzetek, amelyek a béke és prosperitás jövőjét keresik, partnerre lelnek az Egyesült Államokban. Hiszen még most is, amikor idehaza gazdasági kihívásokkal nézünk szembe, az Egyesült Államok különleges vezető szerepet játszik a világban. Miközben kivonjuk maradék csapatainkat Irakból és

Elnökként azért munkálkodom, hogy megújítsuk a globális együttműködést, amelyre szükségünk van ahhoz, hogy szembenézzünk az előttünk álló globális kihívások teljes skálájával.

Azok a népek és nemzetek, amelyek a béke és prosperitás jövőjét keresik, partnerre lelnek az Egyesült Államokban.

átadjuk a felelősséget Afganisztánban, támogatjuk az irakiaknak és az afgánoknak azokat az erőfeszítéseit, amelyekkel biztonságot és lehetőségeket teremtenek népük számára. Az arab világban és azon túl is kiállunk a méltóságért és az emberek egyetemes jogaiért. Az egész földkerekségen tovább folytatjuk a nehéz munkát, amellyel a békét keressük, előmozdítjuk a fejlődést, amely kiemeli az embereket a nyomorból, támogatjuk az élelmiszer-biztonságot, az egészséget és a jó kormányzást, amelyek lehetővé teszik, hogy az emberek és társadalmak szabadon élhessenek képességeik legjavával. Ezzel egyidejűleg ismét elköteleztük magunkat amellett, hogy itthon a mi értékeink szerint éljünk. Bevándorlók nemzeteként az Egyesült Államok üdvözli a világ minden országából és kultúrájából érkezőket. Ezek a legújabb amerikaiak – az ártatlan áldozatokhoz hasonlóan, akiket tíz éve veszítettünk el – arra emlékeztetnek minket, hogy különböző bőrszínünk, nemzetiségünk, hátterünk és hitünk dacára valamennyiünket összeköt az a közös remény, hogy jobbá tudjuk tenni a világot a mai és a jövendő generációk számára. Legyen ez az örökségük azoknak, akiket elveszítettünk. Azok, akik szeptember 11-én megtámadtak minket, éket akartak verni az Egyesült Államok és a világ közé. Ezen a tizedik évfordulón barátainkkal és partnereinkkel együtt emlékezünk azokra, akiket ebben a küzdelemben elveszítettünk. Az ő emlékükre erősítjük meg ismét a partnerségnek és a kölcsönös tiszteletnek azt a szellemét, amelyre szükségünk van ahhoz, hogy olyan világot teremtsünk, amelyben minden ember méltóságban, szabadságban és békében él.

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 9. PÉNTEK

JIM MCCAFFREY

Ma már máshogyan gondolkodunk Tíz évvel szeptember 11. után egy tűzoltó munkája sem ugyanolyan már, mint egykor volt, de Jim McCaffrey, aki huszonhat éve aktív tűzoltó, azt mondja, a legnagyobb változás a gondolkodás-

módban következett be. Ő egyike volt annak a több száz tűzoltónak, akik az ikertornyoknál dolgoztak aznap. – Addig nem beszéltünk terrorizmusról. Szeptember 11. előtt felkészültünk minden lehetséges szörnyűségre, de senki, soha nem vizionált tornyokba csapódó repülőgépeket – mondja. McCaffrey, aki sógorát elvesztette aznap, elmondta hogy a támadás előtt a tűzoltókat olyan esetekre képezték ki és készítették fel, mint a metróbaleset vagy egy nagy épület összeomlása. – A történtek óta úgy változott meg a gondolkodásmódunk, ahogy a múltban erre esély sem volt. Ma mindennap arra gondolunk, hogy talán van valami, amit nem vettünk észre. MARY ANN GEORGANTOPOULOS, METRO WORLD NEWS

Menekülés az emlékek elől Szeptember 11. előtt Glen Klein átlagos rendőr volt, az NYPD vészhelyzetekkel foglalkozó csoportjában. Azután a nap után azonban inni kezdett, elvesztette állását és egészségét is. A jelenleg 53 éves Klein Long Islanden él, akkoriban pedig Queens flushingi egységébe volt beosztva. Délután négykor kellett volna munkába állnia, de látta az ikertornyokat a tévében, és Manhattanbe sietett. Ő és néhány társa épp akkor érkezett, amikor az első torony összeomlott. – Teljes káosz volt – mondta. Rendőrtársait fehér por borította, mintha felhő ereszkedett volna rájuk. Egy halom tetején egy cipőt találtak, benne egy lábfejjel – ettől kezdve nyolcszáz órán át hozzá kellett szoknia az ilyesmihez. Napokig járt vissza a helyszínre, keresve hét társát, akiknek nyomuk veszett. Ezek a napok sokáig kísértették – inni kezdett, hogy feledni tudjon, majd 2003ban nyugdíjba ment.

„Korábban nem ittam. Aztán megszoktam a másnaposságot. Kellett egy menekülési útvonal a fájdalom elől.” GLEN KLEIN Klein ma poszttraumatikus stresszbetegséggel orvosi kezelés alatt áll, és már kicsit jobban alszik. Ha vacsorázik, megáll egy pohár bornál. Asztmája van és a tüdeje is sérült, mint sok sorstársának. ALISON BOWEN, MWN

Túlélő a Pentagonból Szeptember 11-én Philip Schlatter a szokásos időpontban érkezett meg irodájába a Pentagonban. Fél 8 volt, még fel kellett készülnie, hogy Timothy Maude főparancsnoknak beszámoljon az amerikai hadsereg erősségeiről. Erre sosem került sor. – Beléptem a főnököm irodájába, és azt láttam a tévé képernyőjén, hogy egy repülő csapódik be a World Trade Center oldalába – mondta Schlatter alezredes. – Aztán láttuk a második repülőt becsapódni. És hirtelen hatalmas robbanást hallottunk. Hét perccel fél tíz után a Pentagonba is repülő csapódott – ráadásul abba a szárnyba, ahol Schlatter is tartózkodott. – Azonnal tudtuk, mi történt. Az ajtót kinyitva láttam, hogy a tető nincs többé az épületen. De az emberek nem pánikoltak. Az

agyuk azt parancsolta, hogy ki kell jutniuk. Szerencsére ez az épületszárny nemrég esett át felújításon, és kiváló vészhelyzetekre kialakított rendszert telepítettek bele. – Amikor a feleségem meghallotta a hírt, azt mondták neki, ne aggódjon, az új szárnyat érte a támadás. Viszont amikor fel akart hívni, nem tudott elérni, én pedig nem jutot-

tam hozzá a mobilomhoz, ami a szekrényemben volt. Eközben a Pentagon tizennyolcezer dolgozója öszszegyűlt, majd háromkor engedélyt kapott a távozásra. 189 ember halt meg aznap, köztük Maude főparancsnok, a legmagasabb rangú áldozat. Schlatter azóta már nem dolgozik a Pentagonban. Íróasztalán annak a napnak emlékeként egy fiával közös, a Pentagon-béli irodájában készített fotót tart. A keret megolvadt aznap. – Az irodám a Potomac folyóra néz, amely fölött a Washingtoni Nemzeti reptérre igyekvő gépek elhúznak. Kezdetben mindig, ha megláttam egy gép árnyékát, elfogott az aggodalom. De szeptember 11. olyan, mint egy közeli családtag halála. Minél több idő telik el, annál kevésbé hat a mindennapokra – mondta. ELISABETH BRAW, MWN

www.metropol.hu

•9/11

Interjú

Hogyan teltek a következő napok?

tóth gergő: „SOK TÖRMELÉK SZÁLLT A SZÉLBEN” A Blind Myself együttes tagjai New Yorkban élték át 2001. szeptember 11-ét. Egy ház tetejéről látták, ahogyan a második repülő becsapódott a World Trade Centerbe. Tóth Gergő, az együttes énekese idézte fel azt a napot. Miért voltak akkor épp Amerikában?

– Egn évvel azelőtt, 2000ben az Ignite-tal turnéztunk Amerikában – a zenekar frontembere, Téglás Zoli magnar. Azzal a nem titkolt céllal maradtunk kinn három évet, hátha sikerül elérnünk valamit, de mivel zöldfülűek voltunk, nem minden sikerült úgn, ahogn szerettük volna. Hogyan kaptak hírt arról, hogy repülő csapódott az ikertornyokba?

– Brooklnnban laktunk, körülbelül egn órára a munkahelnünktől, ami Manhattanben volt. Egn elég komoln olasz étteremben voltunk cateringkiszállítók. Nekünk dél-

2011. szeptember 9. péntek

előtt tizenegnkor kellett kezdenünk a munkahelnünkön, de az akkori basszusgitárosunk már dolgozott, elég intenzíven átélte a dolgot. Nem is tudott hazametrózni, több órán át gnalogolt. Mi épp csak felkeltünk, amikor szóltak, hogn a World Trade Center ég. Először azt gondoltuk, hogn csak véletlenül történt az egész, csináltunk pár hülne képet is egnmásról, aztán jöttek a rosszabb hírek. Láttuk, ahognan a második repülő belecsapódik a toronnba – akkor elkezdtük nézni a tévét, és féltünk is. A hírek tizenhárom, még a levegőben levő repülőgépről szóltak, a pánik eluralkodott mindenkin.

– A félelem után a felháborodottság következett. Ennnnire súlnos dolog még nem fordult elő korábban, de az emberek ennek hatására összefogtak. A Union Square-en indult egn mozgalom is, ameln azt hangoztatta, hogn nem bosszút, hanem igazságot akarnak – sejthető volt már akkor is, hogn ebből háború lesz, ez ellen tiltakoztak. A szél akkoriban felénk fújt, nagnon sok törmelék, pernne szállt le a ház körnnékén. A helnszín napokig füstölt, Lower Manhattanbe nem is engedtek be senkit. Az eseménnek hatására az egész amerikai gazdaság lefagnott, aminek hatása a zeneiparban is érzékelhető volt. Az amerikaiak viselkedésén mennyire volt érezhető a terrortámadás okozta változás?

– Sokan lettek barátságosak, de sokan lettek bosszúsak is: mecsetek ellen követtek el Molotov-koktélos támadásokat, pedig azok a muszlimok nem tehettek semmiről. De nem volt tisztogatás, nem bántottak olnan sok arabot, nem volt annni probléma, amennni lehetett volna. Azért megrettentek az emberek. Az utcán sok helnen volt kinn tévé – ha breaking news volt a CNN-en, azonnal mindenki rohant oda. Átélni mindezt félelmetes volt, bár belegondolva sokkal jobban jártunk mi, mint az emberek Koszovóban vagn Líbiában. KREZINGER SZONJA

Gergő három héttel az eset előtt járt a World Trade Centerben – a jegye máig megvan

Ki, hol, mit csinált akkor Ön emlékszik, hol volt, mit csinált 2001. szeptember 11-én abban a pillanatban, amikor értesült a terrortámadásról? Ezt a kérdést tettük fel Facebook-közösségünk tagjainak, közülük pedig sokan le is írták, hognan emlékeznek erre a percre. Válaszaikból válogattunk. „Akkor még általános iskolás voltam. Hazafelé az akkori legjobb barátommal bementünk a nagyanyjához, aki éppen a tévében nézte az események tudósítását, teljesen sápadt arccal. Emlékszem, akkor mi ketten még nem értettük, milyen súlyos dolog volt ez… Ma már nem igazán beszélünk egymással, de szerintem az a pillanat – amikor láttuk, hogy becsapódik a második gép – mindkettőnk agyába beleégett, és sosem fogjuk elfeledni.” L. Gombár Horatio

„Taxi-diszpécserközpontban dolgoztam, vettük a telefonokat. Az aszszisztens berohant a hírrel, és bekapcsoltunk egy rádiót. Döbbenten hallgattunk… Abban

a pár percben senki nem kapott taxit.” Kőrösi Dóra

„Amerikából szólt egy kolléga, hogy nézzük meg a neten a híreket, mert repülő csapódott a WTC egyik tornyába. Azt hittük, viccel, de amikor megláttuk a felvételt, a szánk is tátva maradt…” buDafai ZsoLt

„Én New Yorkban lakom. Reggel pont a Világkereskedelmi Központ alatt mentem át metróval. Amikor leszálltam, mindenki izgatottan mutogatott egy nagy füstfelhő felé. Ez már Brooklynban volt, de ott is látszott. Kiderült, hogy az utolsó metrón voltam, ami még átment a WTC alatt.” manDLer Gábor

„Az iskolából hazaérve a tv2 híradóját nézte az egész család. Szóltak, hogy menjek be gyorsan, és nézzem, mi történt. A híradó végéig rajtam maradt a táska és a cipő.” JuHásZ isti

„Olaszországban nyaraltam, a bárokban mindenki a tévén nézte a füstölgő tornyokat. Másnap a nápolyi kikötőben hadihajó horgonyzott le, a középületeket felfegyverzett katonák őrizték.” sZoLomáJer imre

•kultúr

Dizájnközponttá akarnak válni Kreatív igazgatója is van a Design Terminálnak Dizájnbolt nyílik az épületben Kerekasztal-beszélgetéseket is terveznek Megújuló honlap

kultúr

KATONA LÁSZLÓ

Őszi programok szeptember – a hónap közepéig várja a látogatókat a Gombold újra kiállítás október – a Design Hét vezető kiállítása várja az érdeklődőket november – a magyar jármű- és alkatrészgyártás múltját és jelenét bemutató kiállítás nyílik meg December – a karácsonyi kiállítás hazai dizájnerek munkáit vonultatja fel. Minden darab megvásárolható lesz, a konferenciateremben pedig pop-up store nyílik két hét erejéig hazai divattervezők munkáiból

USA gombold újra

Meryl Streep elismerése Meryl streep oscardíjas színésznő, neil Diamond világszerte népszerű énekes-dalszerző, yo-yo Ma világhírű csellista, sonny rollins grammy-díjas dzsesszszaxofonos és Barbara Cook Tony-díjas énekesszínésznő kapja idén a washingtoni Kennedy Center életműdíját. a legfontosabb egyesült államokbeli művészeti kitüntetések között számon tartott elismerést december 3-án Hillary Clinton külügyminiszter adja át a díjazottaknak. MTI

Ács Zoltán személyében kreatív igazgatója is van már a július elsején az Erzsébet téren megnyílt Design Terminálnak. Tegnap sajtótájékoztatón mutatkozott be a budapesti intézményt szeptember eleje óta vezető szakember. – A dizájn népszerűsítése mellett a szakma összefogása is célunk. A Balassi Intézetek kezelésében működünk, így egy-egy kiállításunkat a külföldi magyar házakban is lehetőségünk lesz bemutatni – mondta el Ács, aki a Design Terminál

közeljövőre vonatkozó terveiről is beszámolt. Még idén harmincnyolc négyzetméteres dizánjbolt nyílik a terminál épületében, jövőre pedig a B épületben étterem nyitja meg kapuit. Rendszeres kerekasztal-beszélgetéseket is terveznek, hogy valódi szakmai találkozóhellyé válhasson a Design Terminál. Ezt a célt szolgálják a kezdetben havi egy alkalommal megtartandó szemináriumok és előadások is. Az intézmény ugyanakkor egyfajta inkubátorház-

ként is szeretne működni: a kezdő dizájnerek sikeres pályakezdését marketingés jogi ismeretek, menedzsment-kompetenciák megszerzésével és fejlesztésével szeretnék segíteni. Mindehhez a terminál arculatának is meg kell újulnia: ehhez pályázatot készítenek elő, amellyel párhuzamosan honlapjuk is megújul. A könyvtári szolgáltatásokat a már meglevő állomány bővítésével és aktualizálásával tennék vonzóbbá. KREZINGER SZONJA

Sorozatajánló KÉT PASI MEG EGY KICSI – Magyarországi preMier a ViasaT3-on! A szituációs komédia már jó ideje nagy sikerrel fut a VIASAT3 műsorán. Amerikában a CBS csatornán idén ősszel a kilencedik évadába lépő sorozat nem volt mostanában botrányoktól mentes, a főszereplő Charlie Sheen helyére Ashton Kutchert szerződtették. A VIASAT3-on szeptember 2-tól minden pénteken

19.25-kor láthatják a nyolcadik premier évadot, amiben még Charlie Sheen látható Charlie Harper szerepében. A sorozatról röviden: A megrögzött agglegény, Charlie nem mindennapi életébe pillanthatunk bele, amit a csajozás, ivás és bulizás jellemez. Ez az aranyélet megszakadni látszik, amikor a bátyja, Alan és fia, Jake beköltözik hozzá.

Minden pénteken 19.25-kor a Viasat3-on

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 9. PÉNTEK

Szunai Linda Londonban VERSENY Szunai Linda,

a Miss World Hungary verseny hazai győztese néhány hét múlva Londonban a Miss World választáson képviseli hazánkat. Az eseményen Szunai Linda az Emberi Méltóság Tanácsának nagyköveteként vesz részt. metropoL

Az újjáépítés a televízióban DOKUMENTUMFILM Újjászületés: 9/11 emlékműve címmel készített minisorozatot a Discovery és a DreamWorks Steven Speilberggel a produceri székben. A műsor az új, 104 szintes One World Trade Center építési munkálatait kíséri figyelemmel, és vasárnaponként este hat órától tekinthetjük meg a Discoveryn. metropoL

Táncgonzót hoznak Japánból Különleges mozgásszínházi előadás helyszíne lesz a Trafó vasárnap és hétfőn este nyolc órától – a Contact Gonzo extrémsportnak vagy utcai harcművészetnek is beillő jellegű produkciójával lepi meg a magyar közönséget. Ma minden eddiginél népsze-

www.metropol.hu

Röviden

eötvös péter életműdíja

I UTAZÁS

I OKTATÁS

ZENE Szeptember végén veszi át Eötvös Péter a Velencei Biennále Arany Oroszlán életműdíját. Kurtág György után ő a második magyar zeneszerző, aki elnyerte ezt a jelentős elismerést. A díj indoklása szerint Eötvös az erős magyar zenei hagyományokat képviseli. mti

I OKTATÁS

rűbbek az utcai mozgásformák, a polgárpukkasztás eszközeiként fotózott planking vagy owling képek, a nyaktörő mutatványokban bővelkedő parkour mozdulatok. A parkokban nem lepődünk meg semmilyen extrém mozdulatsoron, szín-

padon azonban még mindig meghökkentő tud lenni a dolog. A Contact Gonzo japán társulat tagjai Oszaka utcáin hozták létre azt a különleges előadást, amelyet most első alkalommal mutatnak be Európa országaiban is.

A néhai dobos címet viselő előadás a „fájdalom filozófiája és a kontakt technikája”, ahogyan ők nevezik. Mindkét esten egy magyar dobos csatlakozik a japánokhoz: Pándi Balázs adja majd a ritmust a Trafóban. metropoL

•könyvtár

Jó színvonalú a térképészetünk

Ázsia Megjelent Navigátor – Világatlasz sorozatunk első Ázsiával foglalkozó kötete, melyben az egész kontinens részletes térképe megtalálható

A kötetről

a GPS alapja is egy térképi szoftver, és a műholdaktól kapott adatok alapján helyez el minket rajta.

Klinghammer István térképész, egyetemi tanár, a Magyar Tudományos Akadémia rendes tagja. A geoinformatika és a tematikus kartográfia jelentős tudósa. Idén megkapta a Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztjét.

A felkészítés időben elkezdődik mindezek befogadására?

Mennyire változott meg a térképek szerepe az elmúlt évtizedekben? A Navigátor – Világatlasz sorozatunk 12. kötete Ázsiával foglalkozik. A könyvsorozat médiatámogatója a Metropol hírújság. A kötetek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. Az újságárusoknál megveheti őket. A kötet 1690 forintba kerül. A kötetekre elő is fizethet a kiadónál. Tel.: 06/1-2258400, 225-8401, 201-9582, e-mail: kossuth-vevoszolg @t-online.hu

– Megkerülhetetlen kommunikációs eszközzé váltak. Azon nézzük meg, hogy hol és mi fog történni. Az emberek 90%-a vizuális típus, arra emlékszik igazán, amit lát, és ez a modern korban felértékelődött. A digitális technológia térhódításával az információ átadásának nagyszerű eszközévé vált a térkép. Ehhez képest eleget foglalkozunk a térképekkel?

– Sokkal többet, mint gondolnánk, egy nap alatt egy

Klinghammer István

átlagember is számos térképi információhoz jut. Ha például a tévében egy határvillongásról tudósítanak, rögtön megjelenik egy kis térkép, de az időjárás-jelentéseket is térkép előtt mondják. Sőt, a közlekedésben a villamosvonalakat is térképszerűen ábrázolják, nem a földrajzi koordináták alapján tájékozódunk. Sok autóban

– Az iskolai atlaszokkal kezdődik a tanulás, majd következik a nagyközönségnek szóló atlaszok böngészése. Sajnos az alapoktatásban kicsit elhanyagoljuk a térképekkel való foglalkozást. Pedig például a földrajzi nevek beazonosítása is az alapműveltséghez tartozik. Érdekes, hogy a világ 4/5-e nem latin betűs írásmódot használ, de egy 1967-es ENSZhatározat értelmében minden országnak nemcsak a saját nevét, hanem a földrajzi neveit, településeket, folyókat, vagyis mindent angol átírásban kell megadnia. Az emberek aztán azt olvassák világszerte, így a térképészet már kulturális missziót is betölt.

A sok-sok nyelvet és a matematikát a térkép a grafika nyelvén keresztül teszi elérhetővé mindenki számára. Hogyan készültek az első térképek?

– A térképek még az írásbeliséget is megelőzték, a természetben élő népek könnyebben átadták az információkat, homokba rajzoltak, kagylókat vagy pálcákat tettek a földre. Majd agyaglapba égették és papíruszra írták Egyiptomban. Állatbőrökre is kerül-

1528

-ban nyomtatták ki a legrégibb ismert országtérképünket, a Tabula Hungarie-t Ingolstadtban, bár földmérési tevékenységről korábbi emlékeink is vannak.

www.metropol.hu

2011. szeptember 9. péntek

tek térképek, a nyomtatás fa-, réz- és kőalapon történt. Régen ehhez nagyon jó kézügyesség kellett, a digitális technikával már erre sincs szükség. Az első nyomtatott térképek persze még csak szűk réteghez jutottak el, de nekik az első világatlasz, Mercator atlasza már térbeli ismeretanyagot adott át. Az 1700-as években a tanítók rajzoltak még kézzel térképeket a tanulóknak. Viszont Angliában az 1800-as években már térképalapú időjárás-előrejelzések is megjelentek. De gondoljunk csak a turista- és reklámtérképek elterjedésére

Kartográﬁa A térképészet vagy kartográfia (a görög khartisz = hártya, kártya és graphein = írás, rajzolás) a térképek és más kartográfiai ábrázolási formák (például földgömb, panorámakép, fototérkép stb.) készítésének és használatának tudomá-

is. A légi és űrfotózás végképp áttörést hozott, a Google Earth ma már szine mindenki számára elérhető, nem beszélve arról, hogy az autós GPS-ek a cím megadása után mindenkit elkalauzolnak oda, ahova menni akar. Van már olyan autó is, amelyik a szélvédőre vetíti ki a térképet, tehát még csak nem is kell levennünk a tekintetünket az útról, hogy tájékozódjunk. A tengerszint feletti magasságot honnan számoljuk Magyarországon?

– A trieszti Molo Sartoriótól, az a nulla, de Nadapon nya, technikája és művészete. A térképek a térvonatkozású információ megjelenítésére szolgálnak. Az analóg, statikus térképek szerepe csökken az interaktív, dinamikus térképek javára. Térbeli adatok például terepi mérésekkel, digitalizálással állíthatók elő, majd

van egy magassági ősjegy, 173,8 méteres magasságon. A magyar kartográﬁának milyen a nemzetközi elismertsége?

– Jó színvonalon vagyunk, és azon is voltunk mindig. Már az 1510-es években Lázár deák is a kor színvonala szerinti jó térképet készített. Az európaiakat akkor nagyon érdekelte hazánk, már csak azért is, hogy a törököket hol és hogyan lehetne megállítani. De Trianon után a katonai térképészekből nagyszerű polgári térképészek lettek. Teleki Pál miniszterelnökről sokan nem ezek adatbázisban tárolhatók. Attól függően, hogy kinek, milyen céllal, milyen méretarányban szeretnénk térképet készíteni, az adatbázisból dinamikusan választhatók ki a szükséges adatok és alkalmazhatók a megfelelő megjelenítési módszerek.

tudják, hogy kartográfiai körökben máig nagy elismerést vált ki moszuli térképe a kurdkérdésről. Rajz Ervin is jelentős térképészünk volt, vagy Izsák Imre, aki 1956 után ment el az országból és 26 500 műholdkép alapján meghatározta a Föld alakját. Kiváló térképész volt Radó Sándor kém is, akit a „Dóra jelenti”-ből ismernek sokan. Ma is exporttermékek az itthon készített térképek, a 70-es, 80-as években a nyugatnémet nagyvárosok térképei mind Magyarországon készültek, csak ott nyomtatták őket, mert a nyomdatechnikájuk sokkal fejlettebb volt. A kommunista idők térképtorzításainak mennyire volt értelmük?

– Saját maguknak hamisították a térképeket, a Nyugatnak és Amerikának légi felvételek alapján pontos térképeik voltak. Itthon meg a turisták csodálkoztak,

ha egy térkép szerinti legelőn egy katonai objektumot találtak, rajta a „tilos fényképezni” táblával. A volt Szovjetunióban olyan is előfordult, hogy egy város a folyó másik felére került, vagy az űrközpontot, Bajkonurt több száz km-rel odébb tették. Olyasmivel lett volna értelme variálni, hogy például egy hídnak téves teherbírási adatot adnak meg, de a felszíni épületek titkosítása nem vezet semmire: az, hogy abban mi van, már lehet titkos, de az nem kartográfiai kérdés. BECK ANDRÁS

•konyha

Tepertős szilvalekváros

papucs

Egy elronthatatlan harapnivalót ajánl ezen a héten a laptopkonyha gasztrobloggere Talán meglepő, de bizonyos helyeken – például Badacsonyban és Mátra-alján – már el is érkezett a szüret ideje. Ennek a korai időpontnak valószínűleg az átlagon felüli augusztusi hőség, a napsütötte órák kiemelkedően magas száma és a csapadék kicsi mennyisége lehet a magyarázata. Tehát szüretelni kell. Sokan hívják ilyenkor a tágabb családot, a baráti kört, hogy segítsenek leszedni a szőlőt, cipelni a puttonyt, készíteni a mustot. Ezek fárasztó munkák, amely során bizony hamar megéheznek a rokonok és barátok (természetesen meg is szomjaznak, de az egy borospince közelében nem okozhat túl nagy gondot). Mit adjunk nekik, ami átsegíti őket a korgó gyomor okozta nehézségeken, de a mi időnket sem rabolja – hiszen dolgunk nekünk lesz a legtöbb? Napközben talán elég lehet valami apróbb harapnivaló, ami azért elég tartalmas ahhoz, hogy a napnyugta utáni vacsoráig kibírja mindenki. Az alábbi receptből készülhet tepertős pogácsa, de

plusz

Pálinkafesztivál

Oroszország lesz a budai Vár vendége A legnemesebb pálinkák, ételkülönlegességek, pazar kolbászkínálat, valamint vérpezsdítő zene várja a látogatókat a budai Várban október 6–9. között, ahová idén Oroszországot és nemzeti italát, a vodkát hívták meg vendégségbe a Pálinkaés Kolbászfesztivál szervezői. Az eseményen a tavaszi Pálinkafesztiválhoz hasonlóan érintés nélküli kártyával lehet majd fizetni. METROPOL

Az orosz „negyedben” megtudhatjuk az igazi vodka készítésének titkát, és számos eredeti orosz vodkát és tradicionális nemzeti ételt is megkóstolhatunk.

A hagyományok ereje A szilvalekvárok sorában kiemelkedő helyet foglal el a hagyományos szatmár-beregi recept szerint készülő. Alapanyaga a szeptember elején érő penyigei kékszilva, más nevén „nemtudomszilva”. Meglehetősen apró szemű, gömbölyű, hamvas, a húsa világossárga, nagyon édes. A szilvaszemeket mosás után előfőzik, majd egy rostán átnyomják, azaz ciberézik – ekkor kerül ki a mag a gyümölcsből, és a ciberé-

zés során teljesen szárazan maradnak fenn a rostán, tehát a teljes gyümölcshús lejön róluk. Ezt követően mennek a dupla falú lekvárfőző üstökbe, 8-9 órára, ahonnan sűrű állapotban kerülnek ki. 5 kiló gyümölcsből lesz 1 kiló lekvár, ami

„A szilvalekvár illata kellemes, íze zamatos, a gyümölcsfajtára jellemző, intenzív.”

csak szilvából áll. A szatmári szilvalekvár sötét, szinte fekete, keményre főzött, de még kenhető. Eltarthatóságát a szilva magas gyümölcscukortartalma, illetve a hosszú főzés-sütés miatti alacsony víztartalom biztosítja. Akár tíz évig is eltartható. Ha sűrűre szárad, vízzel visszahígítva újra élvezhető. Csak annyit szabad hígítani, amennyit elfogyasztunk, mert így könnyen megromlik. LAPTOPKONYHA.HU

Hozzávalók 0,5 kg liszt 35 dkg tepertő darálva 3 dkg élesztő 3 dl tej 1 db tojás 1 tk. cukor 1 ek. só szilvalekvár

könnyen átváltoztatható egy kissé édeskés süteménnyé, ha teszünk hozzá az esetleg már eltett, sűrű szilvalekvárból – vagy előkotorjuk a kamra hátsó polcára eldugott aranytartalékot: egy csupor fantasztikus szatmári szilvalekvárt! A sós-édes talán legmagyarosabb találmánya ez a sütemény, amihez tepertőre is szükség van. Móninak, a laptopkonyha.hu gasztrobloggerének verziója elronthatatlan, kövessük őt bátran! Az élesztőt 1 dl, a cukorral összekevert, langyos tejbe morzsoljuk, felfuttatjuk (azaz megvárjuk, hogy habos legyen), majd a liszthez öntjük. Hozzátesszük a tojást, majd összegyúrjuk annyi langyos tejjel, amennyit a liszt felvesz. Hozzákeverjük a darált tepertőt és a sót, egyenletesre gyúrjuk. Tálban, lefedve, meleg helyen 40 percig kelesztjük. Kicsit átgyúrjuk, majd fél centi vékonyra nyújtjuk a tésztát, aztán mintegy 8x8 centis négyzetekre vágjuk, melyek közepébe szilvalekvárt adagolunk, utána a sarkoktól indulva kifliket csavarunk belőlük. Kivajazott tepsibe tesszük, majd 210 fokos sütőben kb. 14 perc alatt pirosra sütjük őket. KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA www.lapTopkonyha.hu

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 9. PÉNTEK

Haluskafesztivál lesz Vanyarcon A főzőversenyre már 25 csapat nevezett A nógrádi rendezvény idei vendége a bakonyi szlovák régió lesz Haluskafesztivált, benne sztapacskafőző és -evő versenyt rendeznek holnap a Nógrád megyei Vanyarcon. A fesztiválon haluskás verseket, rigmusokat is alkothatnak a résztvevők.

„A rendezvénnyel a térség jellegzetességeit akarjuk bemutatni, ez jelenik meg a főzésben, a népviseletben és a folklórprogramokban is.” Nedeliczki Teréz szervező, a Nógrád-Hevesi szlovákok egyesüleTéNek elNöke

A versenyre eddig főleg Nógrádból és Hevesből, „a jó palócok, tót atyafiak” földjéről neveztek, olyan településekről, ahol szlovák gyökerek is vannak, de indulnak csapatok Vácról, Besztercebányáról is. Kü-

löndíjat kapnak azok, akik megőrizve a hagyományt, valami többletet is adnak az ételhez, ez lehet vadpörkölt vagy lecsó, de akár rozmaringot is tehet bele, aki úgy látja jónak. MTi

Könyvajánló A tálalás titkai (Gabo Kiadó) Ez a könyv egy kicsit olyan, mintha a mese folytatódna a „boldogan éltek, míg meg nem haltak” után. A szakácskönyvek ugyanis általában csak a menyegzőig, azaz az elkészítés végéig kalauzolnak, a tálalásról már nem esik szó bennük, igaz, a képek azért nyújtanak útbaigazítást. A kötet azonban éppen ott kezdődik, ahol a receptleírások általában véget érnek, és elmagyarázza, hogy a belbecshez hogyan teremtsük meg a hozzá illő külcsínt. A jelek azt mutatják, hogy visszatért a látványos tálalások kora, s noha ez még semmi a középkor és a barokk pompájához képest, mégis egyre fontosabb, hogy az étel szép köntösben kerüljön elénk, elegánsan elrendezve a tányéron, ügyes kis

trükkökkel cicomázva. Ételsmink ez tehát, de nem öncélú, mert más alakzatban az étel íze is mindig más lesz kissé, elég a régi mondást idézni, miszerint hiába készülnek a tésztafélék ugyanabból az alapanyagból, minden formának más és más az íze. A tálalás titkai abban segít, hogy luxuséttermi szinten varázsoljuk el vendégeinket, zöldségpürészalagokkal, paradicsomrózsákkal és csodás csokorba kötött ceruzababkötegekkel. MarToN leveNTe www.aszTalTaNc.Hu

•pesten és budán

BORFESZTIVÁL www.aborfesztival.hu

SZÜLINAPI TORTÁZÁS

hétvégén érkezik csúcspontjához a Budavári Borfesztivál. Holnap rendezik meg a szüreti felvonulást. A menetet a borrégiók képviselői, népviseletben pompázó néptánc- és hagyományőrző csoportok, borrendek, borbarátok és a Szarvasgomba Lovagrend képviselői alkotják. Ezzel egy időben ünnepi áldomásra és egy pohár tokaji bor közös elfogyasztására várnak mindenkit a Kapisztrán téren, délután fél egytől. A résztvevők külön erre az eseményre készített alkalmi címkés minipalackot kapnak. A fő attrakció az idén 20. éve megrendezett fesztiválon vasárnap délután fél ötkor lesz, amikor felvágják a jubileumi tortát a fesztiválszínpadon, ahol átadják majd a Fesztivál Bora díjat is. Idén 15 ország, 220 borászat és összesen 5000-féle bor várja a látogatókat. A díszvendég Franciaország, az ottani borok és gasztronómiai ínyencségek mutatkoznak be. METROPOL

FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 9. PÉNTEK

Mások szemete után is fizet az erdészet A hajléktalanok szemete miatt büntették a parkerdőkezelőt

A hajléktalantelepek szemete a kisebb, a kommunális hulladék a nagyobb probléma KÁLLÓ PÉTER

Több mint 50 tonna kommunális hulladékot gyűjtöttek össze a Pilisi Parkerdő munkatársai a IX. kerületben lévő 2,5 hektáros erdőterületen, a Gyáli út és az Illatos út között. A takarítás előzménye a környezetvédelmi hatóság bírsága volt, amelyet a terület kezelőjére, az erdészetre szabtak ki az erdőben élő hajléktalanok szemete miatt. A IX. kerületi szemét felszámolása a hátrahagyott hajléktalanteleppel még az egyszerűbb esetek közé tartozik, bár a kéthetes munka, a szállítás és a hulladék

ezer köbméter hulladékot gyűjt 10 össze évente átlagosan a Pilisi Parkerdő a fővárosi és az agglomerációs területeken, ami 40-50 millió forintba kerül. elhelyezése mintegy egymillió forintba kerül. Bonyolultabb a helyzet, ha lakják is az erdei viskókat. A parkerdő ilyenkor szociális szervezetekkel próbálja jobb körülmények közé költöztetni a fedél nélkülieket. A hajléktalanok szemete mellett azonban

rengeteg illegálisan lerakott lakossági hulladék gyűlik össze az erdőkben. – Az erdőgazdálkodónak semmilyen eszköze sincs, hogy felvegye a küzdelmet az illegális hulladéklerakás ellen, mégis az erdő tulajdonosa fizet mások szemete után – mondta Lomniczi Gergely, a Pilisi Parkerdő Zrt. szóvivője. Az állami erdészetek évente 200 millió forintot költenek a szemét eltakarítására. A szóvivő azt is elismerte, hogy a fővárosban nincs megoldva a hulladékelhelyezés, sok helyen

nincs alternatívája az erdőnek. – Budapestnek van olyan része, ahonnan 40 kilométert kell autózni a szeméttel, hogy viszonylag borsos áron elhelyezzük egy telepen – mondta Lomniczi Gergely. A probléma 1996 óta érezhető, akkor vezették be a szemétlerakási díjat. Másfelől persze nem cél a szemét ingyenes elhelyezése, az fizessen, akinél a hulladék keletkezik. SUHAJDA ZOLTÁN WWW.METROPOL.HU

Rossz szemlélet Illegális lakossági hulladéklerakásból származik elsősorban a nagy mennyiségű szemét a lakott területek és az erdők határán. Nemcsak kommunális szeméttel, hanem sittel és veszélyes hulladékkal is találkoznak. Több ezer köbméter zöldhulladék kerül évente az erdőbe. Sokan azt gondolják, hogy némi gally vagy lomb lebomlik, de nem ezer köbméteres mennyiségben.

Az oldal támogatója a MTI

3 sport

Edzőkeringő

Nem adja fel a Lokomotiv

Détári Lajos

A többi klub felajánlott játékosaiból állíthatja össze új keretét a Jaroszlavl KHL-ben szereplő hokicsapata Csank János

Prukner László

Prukner László éppen volt csapata, a Ferencváros ellen mutatkozik be a Zalaegerszeg vezetőedzőjeként vasárnap, a labdarúgó NB I 8. fordulójában. Prukner augusztus 16-án mondott le a fővárosi együttesnél, majd szeptember 1-jén nevezték ki Csank János utódjának a ZTE-nél. A két nyeretlen együttes összecsapásának pikantériája, hogy a Fradinál szintén most debütál Détári Lajos, aki Prukner helyére került, miután egy hónapja megbízott tréner, Nagy Tamás vezette a zöld-fehéreket. MTI

Jaroszlavlban háromnapos gyászt rendeltek el a repülőgép-katasztrófában meghalt jégkorongcsapat tiszteletére. Az orosz elnök, Dmitrij Medvegyev is ellátogatott a katasztrófa helyszínére. Minszkben, ahová a Lokomotiv csapata indult új szezonbeli első mérkőzésére, szintén gyertyákkal virrasztottak szerda este, illetve Prágában is így gyászolták a csapatot és három cseh játékosát. Alekszandr Medvegyev, az orosz profi jégkorongli-

ga elnöke a KHL rendkívüli elnökségi ülése után elmondta: a liga többi 23 klubja három-három játékost ajánlhat fel a Lokomotivnak, hogy összeválogathassa új keretét. Hozzátette: keddig elhalasztják a bajnokság meccseit. A tragédia után pár órával egyébként több hokis is jelezte, hogy kész játszani a Lokomotivban. Felmerült az is, hogy azok a profik, akik utánpótláskorukban játszottak a Lokomotivban, térjenek vissza oda.

A szerda este lezuhant Jak–42-es gép feketedobozát tegnap délután még keresték, a 43 áldozat holttestét a Volgában és mellékfolyójában, ahová a gép darabjai estek, megtalálták. A két túlélő életéért küzdenek az orvosok. A feltételezések szerint elképzelhető, hogy a hárommotoros repülőgép egyik motorja romlott el: a Jak–42-es két motorral tud repülni, de a felszálláshoz mind a háromra szükség van. METROPOL

Mecsek-rali: Cozmára záróakkord emlékeztek

US Open: esős napok és hangulat

Ma kezdődik a Mecsek-rali, az országos bajnokság zárófutama. A pécsi pályákon először megy majd az IRCsorozat mezőnye, így 1,5-ös szorzójú a verseny. Vagyis még a tabellán 23 pontos hátrányban álló 7. Kakuszi Zsolt is lehet magyar bajnok. Jelenleg ifj. Tóth János áll az élen egyetlen pont előnnyel. METROPOL

Veszélybe került az amerikai nyílt teniszbajnokság vasárnapi befejezése, mert napok óta esik New Yorkban. Több meccset kellett félbeszakítani vagy halasztani. A sűrűsödő program láttán a legendás, szakkommentátorként jelen lévő John

2011. szeptember 8. (csütörtök)

Marian Cozmára, az MKB Veszprém és a román kézilabda-válogatott volt játékosára emlékeztek születésnapján, tegnap Veszprémben. Tegnap lett volna 29 éves. A Veszprém Aréna előtti Cozma-szobrot megkoszorúzták, és a csapat játékosai lerótták kegyeletüket edzés előtt. MTI

Egy barátnő Makszim Suvalov barátnője elmondta a Metro World Newsnak: a 18 éves sportoló szerinte túlélte volna a balesetet, ha idejében kórházba kerül, miután lezuhant a gép. Olga Szokolova: „Öt perccel a beszállítás előtt azt mondta, nem akar felszállni a gépre. Bár nem akart repülni, nagy tervei voltak a szezonra. Nagyon jó ember volt, ő volt a mindenem.” METRO WORLD NEWS

McEnroe (a képen) összefogásra és ellenállásra szólított fel. A kétnapos esőszünet után tegnap végre ismét a játéké volt a főszerep: a férfi címvédő spanyol Rafael Nadal és a brit Andy Murray is gyorsan „végzett” aktuális riválisával, s mindketten bejutottak a legjobb nyolc közé. MTI

2 7 8 9 14 17 21 26 30 41 45 48 58 62 63 66 67 69 73 74

Szerencsejáték Zrt. Polgár Judit bravúros győzelmet aratott

www.metropol.hu

Röviden

MTI

„Voltak már hasonló csatáim a múltban, de azt hiszem, ez volt a legizgalmasabb.” POLGÁR JUDIT

Polgár bravúros teljesítménnyel kerekedett felül a párharcban, miután az el-

ső, normál játékidejű partit – még kedden – világossal elvesztette. Szerdán maratoni, 112 lépéses játszmában egyenlített sötéttel. Ma a negyeddöntőben az orosz Peter Szvidler lesz a magyar nagymester ellenfele. – A 90-es évek elejétől rengeteget játszottunk egymással, mindenféle időbeosztású partit váltottunk, legalább 30-40-et, így jól ismerjük egymást. Bár tény, hogy már régen találkoztunk legutóbb – mondta következő riválisáról Polgár Judit. – Nagyon fáradt vagyok, de a diadal extra energiát ad a folytatásra – tette hozzá. MTI

11-11-et játszott a Szeged VÍZILABDA-BL A Szeged fér-

fi vízilabdacsapata 11-11es döntetlent játszott az olasz Posillipo együttesével a montenegrói Kotorban zajló Bajnokok Ligája-selejtező első, tegnapi játéknapján. MTI

A rájátszásban a villámpartikkal verte meg kubai ellenfelét a világkupán Hátrányból fordított Polgár Judit bejutott a legjobb nyolc közé az oroszországi Hanti-Manszijszkban zajló, kieséses sakk-Világkupán, miután a nyolcaddöntő rájátszásában jobbnak bizonyult a kubai Leinier Dominguez Pereznél. Az első két, fejenként 25 perc gondolkodási idejű rapid partit egyformán a világos bábukkal játszó nyerte meg, és ugyanez volt a helyzet a folytatásban is a 10-10 perc alatt. Következtek tehát a villámpartik már csak 5-5 percnyi idővel: az első döntetlen lett, a másodikban a magyar nagymester sötéttel nyert, így végül 4,5-3,5-re diadalmaskodott.

2011. SZEPTEMBER 9. PÉNTEK

Kirúgta az FTC Pierre-t LABDARÚGÁS A Ferencvá-

ros labdarúgócsapatának vezetősége csütörtökön azonnali hatállyal szerződést bontott Moriera E. Silva Alison Pierre-rel. A lépésre azt követően került sor, hogy a brazil légiós szerdán, a Pécs elleni Ligakupa-meccsen csúnyán „beleszállt” a Fradi korábbi kapusába, Holczer Ádámba. MTI

Három továbbjutó ÖTTUSA A négy magyar

induló közül három – Gyenesei Leila, Kovács Sarolta és Tóth Adrienn – bejutott a hagyományos női verseny holnapi döntőjébe a moszkvai öttusavilágbajnokságon, így teljes csapat küzdhet majd egy jó helyezésért. Ma a férfiak selejtezője következik, a magyar színeket Marosi Ádám, Demeter Bence, Kasza Róbert és – egyéni indulóként – Tibolya Péter képviseli. MTI

www.metropol.hu 2011. SZEPTEMBER 9. PÉNTEK

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. SZEPTEMBER 9. PÉNTEK

Vasárnap lesz a New York-i ikertornyok elleni terrortámadás tizedik évfordulója. Ön szerint hogyan változott a világ azóta?

Szakácsi Georgina

Rákóczi Krisztián

Zsedényi Krisztián

25, kismama,

19, diák,

19, rendszergazda,

budapest

gyál

Néhány óra alatt teljesen megváltozott a világ. Akkor tudatosult mindenkiben, hogy a terroristák bárhol és bármikor robbanthatnak.

A kormányok szigorították a biztonsági előírásokat, ezért a terroristáknak finomabb eszközöket kell használniuk, ha nem akarnak lebukni.

Szeptember 11-e óta szerencsére „csend” van, legalábbis alig van olyan terroristamerénylet, amely a magyar hírekbe is bekerül.

Levelek Nyócker 2011 Feleségem a zebránál állt. A villamosmegállóhoz szeretett volna átjutni a Baross utcánál, de a lámpa piros volt. A megálló felől érkező kopasz, harmincas férfi, mázsás súllllal, a lámpa piros színe ellenére folltatta útját, közeledve feleségem felé. Lazán jött és „naglon bátran”, uglanis a vele szemben álló 50 kilós, 160 cm-es nő nem jelenthetett számára fizikai veszéllt. Gondolom, ezt precízen felmérte, és mivel közben kellő mértékűre zsugorodott köztük a távolság, feleségemet szó nélkül arcon köpte! Arcon köpte, aztán tovább-ballagott! Még csak nem is tartott semmillen következménltől! Elgondolkodtató, vajon millen,

Képregény

narkotikum által letompított, vagl amúgl is tompa tudat képes illen tettet generálni? Millen alantas romlottság lakozik még a zsigereiben is az illen embernek, hogl úgl érzi, bármillen sérelmét egl ártatlan, glenge nőn kell megtorolnia? Egl ollan érzékenl nőn, akiből ez az ocsmánlság undort, megdöbbenést, többóránli sírást és a kimondhatatlan megalázottság érzését váltotta ki! Egláltalán, mi választja el az illen indíttatású embert attól, hogl legközelebb ledöfjön vagl lelőjön valakit? Bár lehet, nem kell illen méllre ásni, csak poén volt! Csak poén, amin este a sörözőben hatalmasat kacaghatnak a haverok! Mert jó a kedv, másnap lehet, jön a segéll! Többek között az arcon köpött feleségem adójából.

A devizahitelesek, árverezés alatt állók nlomorúságával érthetően tele van a sajtó, hiszen mármár gazdasági csődhöz vezet. De nehogl azt gondolják, hogl a még (!) fizetőképes üglfeleket kímélik a bankok. Jómagam két jelzáloghitelt nlögök, az eglik forintalapú, a másik a svájci franknál is rosszabb japán jenben van. Most telekmegosztás miatt szeretném előtörleszteni a devizahitelemet (előírták!), de nem engedik az állam által is hibásnak minősített devizahitelből előtörleszteni, a forinthitel teljes visszafizetéséhez ragaszkodnak, és semminemű párbeszédre nem hajlanak. Viglázzunk a csábítónak tűnő ajánlatokkal!

szép lászló, budapest

F. p., győr

A svájci franknál is van rosszabb hitel

Sudoku A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu

SZEGED

2011. szeptember 9. PÉNTEK | www.metropol.hu

Rudolf PéteR az egészségváRost néPszeRűsíti {II. oldal}

Búcsúztatta a nyarat a hal Év végéig kínál programokat a város Egy hónapig tart majd az Őszi Kulturális Fesztivál Harmadszor is várják a képregény szerelmeseit

Gasztronómia

Bormustra Új gasztronómiai rendezvénnyel, a BorTérrel bővül a szegedi fesztiválok kínálata. Az ötnapos eseményen 55 borász vesz részt. {II. oldal}

Super 8-as technika {III. oldal}

Egyetem Harmincezer hallgatónak – köztük több mint nyolc és fél ezer elsőévesnek – kezdődött el az új oktatási év a Szegedi Tudományegyetemen. {IV. oldal}

Óriásbográcsban is főtt a szegedi halászlé

Négynapos Nemzetközi Tiszai Halfesztivál zárta a hét végén a szegedi fesztiválnyár programsorozatát a Tisza-parti városban. Az 1997 óta minden esztendőben megrendezett gasztronómiai és kulturális fesztivál négy napjára a szervezők szerint több mint 200 ezren voltak kíváncsiak. A Tisza-part szegedi oldalán a rendezvényt szervező halászcsárda a vízi bástyára felállított három és fél ezer literes óriásbográcsát többször kellett újratölteni, az Újszegedi Partfürdőn 180 csapat bográcsában főtt halászlé, összesen több mint 200 mázsa hal fogyott el a fesztivál ideje alatt. A fiesztán részt vevő halászcsárdák a jellegzetes szegedi hallé mellett sült harcsával, süllővel és ke-

csapat bográcsában főtt halászlé, összesen több mint 200 mázsa hal fogyott el a fesztivál ideje alatt.

180

szeggel is várták az ínyenceket. A halfesztivállal lezárult a májusban a városnapi ünnepségsorozattal kezdődött idei nyári fesztiválszezon Szegeden. Az első nagyrendezvény a 10 napos borfesztivál volt: a városnapi ünnepségsorozat keretében 6 helyszínen 100 borász, 180 kézműves mutatkozott be, a programok száma meghaladta a 250-et. A szegedi fesztiválnyár kiemelkedő eseménye, a szabadtéri játékok négy produkciójának 14 előadása pedig több mint 60 ezer nézőt vonzott.

Kultúra A fesztiválszezon azonban nem zárul le a nyár végén. Szerdától – az idén először – ötnapos borfiesztát rendeznek a Dóm téren. Hetedik alkalommal ad otthont a város a zsidó kulturális fesztiválnak szeptember 12. és október 30. között. A város és az egyetem kulturális és közművelődési intézményeiben neves előadó- és alkotóművészek mutatkoznak be egész októberben az Őszi Kulturális Fesztivál során, amely közel háromszáz programot kínál. Idén ősszel is megrendezik a hagyományos a capella fesztivált, novemberben pedig a képregény szerelmeseit várja a Somogyikönyvtár. A fesztiválszezont november 21-től a város három pontján megrendezett karácsonyi vásárok zárják. METROPOL

A nyári kiállítási dömping után szobaszínházzal, múzeumpedagógiai foglalkozásokkal, könyvbemutatókkal várja a látogatókat a REÖK. {V. oldal}

Korábban lesz operafesztivál Idén a szokásosnál egy hónappal korábban, október 6-tól rendezik meg az Armel-operaverseny döntőjét a Szegedi Nemzeti Színházban. {VII. oldal}

•szeged

Őszi bormustra kezdődik a jövő héten a Dóm téren

Röviden

A hazai borvidékeket 55-en képviselik A szőlő- és borkultúrát állítják a középpontba Egy parasztházban mutatják be a borkészítés eszközeit Új gasztronómiai rendezvénnyel, a BorTérrel bővül és ezáltal meg is hosszabbodik a szegedi fesztiválnyár. A szerdán kezdődő ötnapos gasztronómiai fesztiválon 80 kereskedő – közöttük több mint félszáz borász – kínálja majd portékáját. A szeptember 14–18. között zajló gasztronómiai fesztiválra 600 négyzetméternyi faházat állítanak fel a Dóm téren. A finom borok mellett pálinka, sajt, lepény, kenyérlángos és számos egyéb ínyencség várja a kilátogatókat, köztük koncertek, szakmai beszélgetések. Fellép majd többek között Szirtes Edina Mókus, Pély Barnabás, Takáts Eszter vendégeként Müller Péter Sziámi, míg a humort Forgács Gábor és Badár Sándor képviseli. A májusi borfesztiválhoz hasonlóan ezt a rendezvényt is a Szegedi Városkép Kft. szervezi, ám az ötnapos rendezvény teljesen más lesz, mint a tavaszi borünnep. A legfontosabb, hogy a helyszín is új – a névből lehet is rá következtetni –, a Dóm tér ad otthont az eseménynek. Az őszi bormustra a szőlő- és borkultúrát ál-

Szuper szoftverek informatika Tízmillió

forintért vásárolnak szoftvereket a szegedi és debreceni szuperszámítógépekhez. A csomagban többek között olyan programok szerepelnek, amelyeket kvantumkémiai és numerikus számításokra, illetve számítások, munkaállomások vagy szuperkomputerek közötti megosztásra lehet használni. metropol

Utoljára májusban randevúztak a borbarátok

lítja a középpontba, ezért a téren megtekinthető majd egy érdekes kiállítás, sőt épül egy parasztház is, amely bemutatja a borkészítés hagyományos eszközeit. Mindezeket kiegészítendő minden nap délután fél 6-tól pódiumbeszélgetések zajlanak majd a színpadokon. Nagyobb hangsúlyt kapnak az egyedi borvidékek, a szőlőművelés bemutatása, de az arculat is kulturáltabb kosztümöt ölt magára. Nem lesz például műanyag pohár, a kilátoga-

Vásár Mesterek

százaléka a kiállító borászoknak, a látogatóknak pedig 98 százaléka válaszolt úgy, hogy szükség volna egy őszi boros találkozóra Szegeden.

tók az információs faházban kapható emblémázott pohárból kortyolhatják kedvenc boraikat. Szeged helyzete speciális, mert bár nagy hagyománya van a városban a szőlőművelésnek és a borkészítésnek,

SzolgáltatáS

Tervezett is lehet már az ügyintézés Népművészek és iparosok sátrai töltötték meg a hét végén a Huszár Mátyás rakpartot

Vásározók a rakparton A Belvárosi hídtól az árvízi emlékműig bőrösök, fafaragók, késesek, ékszerkészítők, fazekasok és kosárfonók mutatták be portékájukat, egy látványműhelyben pedig a kovácsmesterség titkai tárultak fel.

Új szolgáltatással bővült a NAV Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, így az ügyfelek a jövőben rövidebb idő alatt tudják elintézni adóügyeiket. Az elmúlt hónapokban felmérték a felek várakozási idejét, nagyságát, és kiderült, hogy

napjainkra városunk nem tartozik a bortermelő települések közé. Ettől függetlenül a szegedi emberek szeretik a jó bort, főleg ha mellé jó hangulat, kellemes beszélgetések, rég nem látott barátok is társulnak. Szegeden eddig 17 alkalommal szerveztek borfesztivált tavasszal. A kezdetben néhány borásszal, évről évre változó helyszínnel induló gasztronómiai fesztivál mára Magyarország legnagyobb vidéki borünnepévé nőtte ki magát. metropol vannak minimális és a magas ügyfélszám miatti, hosszabb várakozási idejű időszakok is. Ennek köszönhetően a jövőben a központi ügyfélszolgálatokon kifüggesztésre, a belső kivetítőkön pedig megjelenítésre kerülnek, továbbá tájékoztató szórólapokon is megtalálhatók lesznek a heti várakozási idők, illetve az ügyfélszámok mindenkori aktuális adatai. Így szinte percre pontosan megtervezhetjük ügyintézésünk idejét. Ezek az információk megtekinthetők a NAV elektronikus portálján is. metropol

egyre több a határsértő ellenőrzés 53 – török,

líbiai, afgán és pakisztáni – határsértőt és négy magyar embercsempészt fogtak el szerda hajnalban Szegeden, mert a rendőrség a város külterületén több ellenőrzőpontot is felállított. Az utóbbi időben a magyar–szerb határszakaszon ugyanis erősödött a migrációs nyomás. metropol

tajvanon a diákok felsőoktatás Kutatási

és oktatási együttműködésről kötött megállapodást a Tajvani Egyetemmel a Szegedi Tudományegyetem Gyógyszerészet-tudományi Kara. Az együttműködés értelmében a kar hallgatói és doktoranduszai számára lehetőség nyílik a Tajvani Egyetemen folyó oktatásba és kutatásba bekapcsolódni, és természetesen a tajvani gyógyszerész- és PhD-hallgatók ugyanezt megtehetik Szegeden is. metropol

www.metropol.hu

III

2011. szeptember 9. péntek

Super 8 mm: feltámad kicsit a régi idők mozija 10. alkalommal rendeznek fesztivált Szegeden 56 alkotást mutatnak be Összesen 290 alkotást neveztek be a világ minden tájáról Több mint félssás, Super 8as technikával késsült alkotást mutatnak be vasárnap estig Ssegeden, a X. Nemsetkösi Super 8 mm Fesstiválon. A hétfőn kesdődött, egyhetes fesstiválra – amely as egyetlen magyarorssági, kisárólag Super 8-as technikával késsült alkotásokat bemutató filmes seregssemle – kösel 290 művet nevestek. A főként 3-4 perces rövidfilmek alkotói kösött többségben vannak a magyarok és a nyugat-európaiak, de érkestek művek as Egyesült Államokból, Kanadából, Dél-Amerikából, Kínából, és egy francia rendeső Éssak-Afrikában késsült archív felvételekből össseállított dokumentumfilmjét is műsorra tűsik.

versenyﬁlmjét 56 vetítették a Grand Caféban, és a díjkiosztó gálát is itt rendezik ma este 9 órától.

A szervezők házhoz is viszik a hagyományos technikát

Bár Super 8-as filmet már as 1960-as évek óta késsítenek amatőr filmes célokra, a ssegedi rendesvény korántsem „retró fesstivál”, hissen a technika ma is él, hassnálják is, és nem csak

amatőrök – mondta a filmes seregssemle sajtótájékostatóján Róssa Péter sserveső. As amerikai Frankie Latina 2009-es Modus Operandi című nagyjátékfilmjét említette, amelyet a

fesstivál kísérőprogramjaként több este is vetítenek. As első, akkor még csak egynapos fesstivál óta Ssegeden is aktív Super 8-as kösösség alakult ki. As egyetemről minden esstendőben kikerül négy-öt diák, akik keskenyfilmre forgatják vissgamunkájukat. A filmek mellett kiállítások, koncertek, performanssok várják as érdeklődőket, akik vasárnap a Videoton tévéjáték-bajnokságon ügyességüket is próbára tehetik. metropol

Mezőgazdaság Fajtabemutató

Röviden

Programok Péntek: 18.00 III. Super 8 erkélykoncert – Belvárosi mozi balkonja 19.30 A Konkret filmstúdió estje – Grand Café 20.30 Super 8 (amerikai sci-fi) – Belvárosi mozi 21.00 Díjkiosztó Gála – Grand Café 21.30 Bélaműhely-koncert és karmesterverseny – Grand Café 23.00 Sardinelli-koncert – Grand Café 00.30 IX. Orion Űrhajó Party – Grand Café Szombat 19.00 Díjnyertes filmek vetítése – Grand Café 20.30 Super 8 (amerikai sci-fi) – Belvárosi mozi 21.00 Modus Operandi Super 8-as nagyjátékfilm – Grand Café 20.00 Koncertek – Középfölde Vasárnap 17.00 VIDEOTON tévéjátékbajnokság – Grand Café 20.30 Super 8 (amerikai sci-fi) – Belvárosi mozi 21.00 Kristin Gerwienkoncert

autópálya Makó és as orssághatár kösötti nyomvonalán folyó régésseti ásatást a ssegedi Móra Ferenc Múseum. Erre a lépésre asért kénysserült a kösgyűjtemény, mert a múseummal ssersődéses kapcsolatban álló Nemseti Örökségvédelmi Köspont még as áprilisi régésseti munkák ellenértékét sem fisette ki. metropol

Szobori búcsú

Nagy termés is elérhető a nemesítéssel

Jól tűrnek a szegedi hibridek Országos fajtabemutatón mutatta be legújabb nemesítésű hibridjeit a szegedi székhelyű Gabonakutató Nonprofit Zrt. A szakemberek szerint a termésbiztonság szempontjából egyre fontosabbá válik a kukoricahibridek hő- és szárazságtűrő képessége. A szegedi kutatóintézetben végzett nemesítési munka eredményeként sikerült előállítani több olyan rövid tenyészidejű, szuperkorai érésű hibridet is, melyeknek köszönhetően olyan északi területeken is lehetővé válik a kukorica termesztése, ahol néhány évtizede még elképzelhetetlen volt. Így kedvező időjárási viszonyok között, jó minőségű talajon, korszerű agrotechnológia mellett egyes táblákon akár 14-15 tonnás hektáronkénti kukoricatermés is elérhető.

RENDEZVÉNY Kisboldogassssony napján, vasárnap ismét megrendesik as Ópusstasseri Nemseti Történeti Emlékparkban a Ssobori Búcsút, melynek kösponti eleme a monostor romjai kösött bemutatott ssentmise, amelyet Kiss-Rigó Lássló sseged-csanádi megyés püspök celebrál délelőtt 11 órakor. metropol

pénz nélkül nem ásnak RÉGÉSZET Ideiglenesen fel-

függesstette as M43-as

Janics Natasa kislányt szült SZÜLETÉS Sseptember 2-án

egéssséges kislánynak adott életet DouchevJanics Natasa, a DémássSseged háromssoros olimpiai bajnok kajakosa. A kislány a Milana nevet kapta. metropol

Népszerű a megye MUNKA Csongrád megye as álláskeresők 7. legnépsserűbb célpontja – derül ki egy kutatásból. metropol

•szeged

Vélemény

MÁROK TAMÁS ÚJSÁGÍRÓ

VERSENY A KUKORICÁÉRT égi ismerősömmel találkoztam minap a szegedi Gabonakutató Kft. fajtabemutatóján. Dénes, aki sok éve a mezőgazdaságban dolgozik, büszkén mondja, hogy ő a Magyar Kukorica Klub elnöke, s hogy tavaly rekordtermést regisztráltak: egy enyingi táblában szabad területen több mint 18 tonna termett hektáronként. A klub pár éve rendszeresen hirdet versenyt, amely népszerű a termelők körében. Dénest még a 70-es évekből ismerem, amikor hasonló verseny folyt a nagyüzemek között, bár nem hivatalos eredményhirdetéssel. Ez a mostani vetélkedés igen érdekes, de a piac és a világ kissé más szabályok szerint hirdet eredményt. Régen a minél nagyobb hozam volt a fő szempont. Az időjárás persze akkor is erősen befolyásolta az eredményeket, miközben a termelők kevéssé tudták befolyásolni az időjárást. Kevéssé, de azért valamennyire igen. Egy jól megtrágyázott Manapság tábla növényei például jobaz olcsóbb és ban bírják az aszályt, vagy biztonságosabb egy gyommentes parcelláelőállítás legalább ban több tér, tápanyag és víz jut az ott termesztett haannyit ér, mint szonnövénynek, mint ahol a várható – ám nyakig ér a gaz. bizonytalan – Manapság azonban hatalmas termés. műtrágya, vegyszer, gázolaj és munkaerő alaposan megdrágult. A mostani bemutaTermeszthetünk tón mindenki a rövidebb tekukoricát szemes nyészidejű fajtákról beszélt. Ha tavasszal később lehet takarmánynak, vetni, ha az őszi aratással silónak, gríznek. nem kell megvárni a nagy esőket és a mély sarat, s ha a betakarított szemek nedvességtartalma 20 százalék alatt van, ezzel sokat lehet spórolni. Manapság az olcsóbb és biztonságosabb előállítás legalább annyit ér, mint a várható – ám bizonytalan – hatalmas termés. A rövidebb tenyészidő azt is jelenti, hogy ma már olyan országok eredményesen termeszthetnek kukoricát, amelyek klímájuk miatt korábban erre képtelenek voltak. Ukrajna északi területei, Dél-Svédország vagy Nagy-Britannia. Ez pedig a vetőmag-előállító Magyarországnak elsősorban a piac bővülését jelenti. A mi termőföldünk és éghajlatunk a kukorica számára kiváló: termeszthetjük ezt a növényt szemes takarmánynak, silónak, bioetanol-alapanyagnak, gríznek. De a legnagyobb hasznot mégiscsak a vetőmag hozhatja, hisz ehhez nemcsak természeti adottságaink vannak meg, de a szaktudás és a hagyomány is. Persze mellette lesz azért tömegtermelés is a magyar disznóknak meg tyúkoknak. Úgyhogy a kukoricaklub termelőversenyét sem kell elfelejtenünk.

SZTE: zöld tanévkezdés Több mint nyolc és fél ezer gólya ismerkedik az egyetemmel Ígéretfa is várja a TIK előtt a beiratkozókat A Szegeden végzettek 80 százaléka 3 hónapon belül el tud helyezkedni Harmincezer hallgatónak – köztük több mint nyolc és fél ezer elsőévesnek – kezdődött el az új oktatási év a

Felvételt nyert hallgatók száma 2007 – 6571 2008 – 6132 2009 – 7920 2010 – 8199 2011 – 8679

vételi során 7841 fiatalt vettek fel, így a pótfelvételin bekerült 838 diákkal együtt összesen 8679-en kezdhették el tanulmányaikat az idén. Az intézmény gólyái az egyetem 30 ezer diákjának csaknem egyharmadát adják. Szabó Gábor rektor az ünnepi tanévnyitón elmondta, egy friss felmérés szerint a szegedi egyetemet végzettek 80 százaléka három, 90 százaléka hat hóna-

A 30 ezer diák közel egyharmada gólya

hét végén tartott ünnepi tanévnyitóval a Szegedi Tudományegyetemen. A hallgatókért vívott versenyben az idén is jól teljesített a vidék legnépszerűbb egyeteme. A nyári fel-

Éremtani kuriózumok A csillagászat és az éremtan kapcsolatát, a szegedi középkori pénzverés kérdéseit, a bányapénzek hétköznapi használatát és a Szent György-rendhez

pon belül el tud helyezkedni, vagyis a Szegeden megszerzett diploma jó belépő a munkaerőpiacra. Az egyetemi szemeszter első két hetében több mint húszezer hallgató fordul fűződő kitüntetések eredetét is megismerhetik az érdeklődők a VIII. Numizmatika és a Társtudományok konferencia előadásainak anyagából szerkesztett, a Móra Ferenc Múzeum közreműködésével most megjelentetett kötetből. METROPOL

százaléka a szegedi egyetem hallgatóinak büszke arra, hogy az SZTE hallgatója – derült ki egy felmérésből. meg a Szegedi Tudományegyetem Tanulmányi és Információs Központjában, hogy felvegye a diákigazolvány-matricát és az ingyenes utazásra jogosító bérletet. A Szegedi Ifjúsági Napok Zöld placcán nagy sikert aratott Ígéretfa a beiratkozás ideje alatt is várja a környezeti terhelés csökkentése érdekében megtett fogadalmakat a hallgatóktól. A kitelepített számítógépeken kiszámíthatják az érdeklődők az ökológiai lábnyomukat, amely megmutatja, hogy az életvitelük biztosításához mekkora termőterületre van szükség a Földön. Hétfőn újraindul a népszerű kazántúra is, ahol a látogatók megismerhetik azokat a gépeket, melyek a központ folyamatos fűtéséért és hűtéséért felelősek, s jó idő esetén a tetőre telepített több mint 50 négyzetméteres, használati meleg vizet előállító napkollektormezőt is megnézhetik. METROPOL

„Kiderül az is, hogyan gondolkodott Mikszáth a dualizmus korának pénzügyeiről, a papírbankók megjelenéséről” – OLVASHATÓ A KÖNYV AJÁNLÓJÁBAN

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 9. PÉNTEK

Izgalmas programok a palotában Szeptember 25-ig még látható a Hundertwasser-kiállítás Hamarosan – szeptember 25-én – bezárnak a Regionális Összművészeti Központ (REÖK)-palota nagy nyári tárlatai. A következő két hétben azonban még látható lesz az elmúlt évek egyik legnépszerűbb tárlata, a Hundertwasser-kiállítás. A 20. század neves osztrák alkotójának csaknem száz művét bemutató tárlat anyaga a németországi Bambergből érkezett, és az 1950-es évek végétől a ’90es évek közepéig ad ízelítőt Hundertwasser hatalmas grafikai életművéből. Folytatódnak a múzeumpedagógiai foglalkozások Még látható Bodnár Zoltán magángyűjtő száz kortárs alkotást bemutató kollekciója. A két nagy tárlatot múzeumpedagógiai foglalTárlattervek ugyancsak két kísérő kiállí- kozásokkal, közönségtalálkozóval, könyvbemutatóktás színesíti: az egyik a kal várja a látogatókat Kolozsváron született, Október 1–31. – Gerle ősszel a központ. Szepés Szegeden tanult Margit keramikus és Benes tember 15-én például Buday György grafiJózsef grafikus művészháPintér Tibor Kereten kai tárlata, a másik a zaspár kamarakiállítása. kívül című kötetéről port.hu kamarakiállíOktóber 1–november 17. beszélget. tása, amely a magyar www.reok.hu Ebben a hónapban újra- általános iskolásig, aki játészínházi előadások színpadfotóiból készült válogatást indul a REÖK Gyerök Kör: kosan szeretne elmélyedni Ale Ildikó múzeumpedagó- az alkotásaiban. A kreatív mutat be. A nyári kiállítási döm- gus vár minden olyan kép- műelemzéseket rajzos fogping után sem lesz csendes zőművészet iránt érdeklő- lalkozások egészítik ki. A nyári Dóm téri színháa palota. Szobaszínházzal, dő gyermeket óvodástól az és hangnyomásméréssel is várják az érdeklődőket.

Röviden

Adománybolt a korzón Szeptember elsején egyedülálló kezdeményezésként, az Új Széchenyi Terv támogatásával megnyílt Szeged első adományboltja a Kárász utcai Átrium üzletházban. A vásárlók az üzletekben relatíve olcsón juthatnak hozzá használt, de jó minőségű cikkekhez, másfelől vásárlásaikkal egyben jótékonykodnak is, ugyanis az üzletek a nyereségből bizonyos célcsoportokat közvetlenül is támogatnak. METROPOL

Kurzusok a mobilokról – Németh György fotóművész kiállítása 60. születésnapja alkalmából. 2011. november 20. – 2012. január 10. – A magyar képző- és iparművészek csoportos kiállítása.

zi programot az őszi, téli és tavaszi időszakban kiegészítő szobaszínházi, intimebb teret igénylő vendégelőadásokra már októbertől lehet számítani. METROPOL

Közös, mobilkommunikációs ismereteket fejlesztő kurzusokat indít a Szegedi Tudományegyetem Kommunikáció- és Médiatudományi Tanszéke és a T-Mobile. A képzés célja, hogy a hallgatók betekintést nyerjenek napjaink egyik leggyorsabban bővülő iparágának elméleti és gyakorlati folyamataiba. METROPOL

Szórakozás

METROPOL

Aranyérmes lövés SPORTLÖVÉS Biatovszki Mira aranyérmet nyert a siketek sportlövő Európabajnokságán Münchenben. A Csongrád megyei Felgyőn élő mesterlövészlány légpuska 40 lövéses számban 392 kört ért el az alapversenyben, a fináléban pedig 99,4 kört tett ehhez hozzá. METROPOL

Tuningosok találkozója AUTÓSPORT Autós tuning-

találkozót rendeznek szombaton 9 órától az Algyői úton, a Shellkúttól 300 méterre. Az ingyenes rendezvényen autószépségversennyel

Nomád étkek GASZTRONÓMIA Szombaton

nomád főzőnapot rendeznek Algyőn, a szabadidőközpontban, ahol parázson és bográcsban készült ételeket lehet kóstolni. A programban néptáncbemutató és színházi előadás is lesz. METROPOL

Ez volt az ötödik

Sárkányok csatáztak Ötödik alkalommal rendeztek a hét végén a Belvárosi híd lábánál kétnapos Sárkányhajó Fesztivált, ahol az idén tizenkét csapat – vállalatok, diákok, sportolók, baráti társaságok együttesei – mérhették össze ügyességüket a látványos sportág segítségével.

•szeged

Egészségváros: már a szegedieket is szűrik Jaksity Kata és Rudolf Péter népszerűsíti az egészségkampányt A Richter helyszínenként 2 millió forintos alapadományt ajánl fel Előadások az Alzheimer-kórról és az alvászavarról A Széchenyi térre költözik szeptember 24-én 10 és 18 óra között a Richter Egészségváros. Az érdeklődők ingyenes szűrővizsgálatokon, tanácsadásokon és színes családi programokon vehetnek majd részt, valamint aktív részvételükkel növelhetik a szegedi klinikáknak szánt adományt is. Az egész napos program során a szegediek nemcsak egy lépést tehetnek az egészségükért, ha részt vesznek a szűrővizsgálatokon, tanácsadásokon, de látványos sport- és táncprodukciókban is gyönyörködhetnek. Találkozhatnak Jaksity Katával és Rudolf Péterrel, beszélgethetnek Rácz Zsuzsa íróval és együtt tornázhatnak Katus Attilával.

Szűrések: a szervezők szerint fontos a megelőzés

De akár kedvenc slágerüket is kérhetik Garami Gábortól a ClassFM hétvégi kívánságműsorában – élőben. A nap folyamán előadások hangzanak el többek között a csontritkulás kezelési lehe-

tőségeiről, az Alzheimerkórról, a refluxbetegségről és az alvászavarról. Természetesen lesz véradás és elsősegély-oktatás is. A Richter Gedeon Nyrt. által létrehozott országjáró

Programsorozat Születésnap

sorozat 2009-ben indult útjára olyan egészségügyi köznevelő szándékkal, amely az egészségtudatos gondolkodás elmélyítését célozza meg. Az Egészségváros fontos üzenete a megelőzés: az egyéni felelősség és szerepvállalás az egészségi állapot alakulásában. Az egyén egészsége az őt körülvevő családnak és a tágabb értelemben vett közösségnek is érdeke. Ezért „Tégy az egészségért, tegyél a közösségért!” felhívással hirdette meg a Richter az Egészségváros programot. A gyógyszergyártó cég helyszínenként 2 millió forintos alapadományt ajánl fel a helyi kórház vagy klinika számára, amelyet minden résztve-

Mikrochip azonosít A röszkei határátkelőhöz is került abból a 25 mikrochip-leolvasóból, amelyeket a Nemzeti Adó- és Vámhivatalnak ajánlott fel a Fehérkereszt Állat-

Tehetségközpont A Szegedi Tudományegyetem első rezidensközpontjaként működik a most induló tanévtől az Orosházi Táncsics

Tavaly ősszel 5 millió forintból újult meg

Születésnap a játszótéren Egész napos programsorozattal ünnepli tízéves fennállását a Magyar Máltai Szeretetszolgálat játszótere, amely évente közel 700 ezer látogatót fogad. Szombaton délelőtt 10 órától sportvetélkedőkkel, táncbemutatókkal, musicalelőadással és koncerttel ünnepelnek. A gyerekeket játszóházzal, kézműves foglalkozásokkal is várják.

Szűrések Prosztata (PSA)-szűrés Csontsűrűségmérés Vércukormérés Koleszterinszint-mérés Vérnyomásmérés Bőrgyógyászati szűrés BMI-, testzsír-, magasság-, testsúlymérés Diabéteszes neuropátiás fájdalom szűrése

vő az elvégzett szűrővizsgálatok, meghallgatott előadások, tanácsadások, tornák után kapott pontokkal növelhet. Az összegyűjtött adománypontok forintosított szorzata egészíti ki az alapadomány összegét, amelyet a nap végén, este fél 6-kor adnak majd át. METROPOL védő Liga. Az uniós jogszabályok fokozatosan kötelezővé teszik az úgynevezett társállatok mikrochipes azonosítását. A ligától kapott eszközöket főként a szerb, a horvát és az ukrán határszakaszokon alkalmazzák majd. METROPOL Mihály Közoktatási Intézmény és Tehetségközpont. A program keretében például szegedi vendégtanárok oktatnak majd Orosházán, de a tehetségek számára középiskolai szakkollégiumokat is szerveznek. METROPOL

Kiállítás

Babaexpo

Bodolay Géza, a Szegedi Nemzeti Színház főrendezője nyitja meg ma este hét órakor a budapesti Ateliers Pro Arts Galériában Nánay Szilamér szegedi képzőművész Experimentumok Möbiustöredékkel című kiállítását. METROPOL

A szegedi műjégpályán rendezik meg a Dél-magyarországi Babaexpo és Babaruhabörzét vasárnap délelőtt 9-től délután 3 óráig. A helyszínen szinte minden megtalálható lesz, amire a kisbabás, kisgyermekes családoknak szükségük lehet. METROPOL

www.metropol.hu

VII

2011. szeptember 9. péntek

Egy hónappal korábban kezdik az operafesztivált A szegedi versenyprodukcióval indul a fesztivál Az öt partnerszínházban sorra mutatják be a produkciókat A két győztes 10-10 ezer eurót kap Kétnaponta új opera lesz Idén a szokásosnál egy hónappal korábban, október 6-tól rendezik meg az Armel-operaverseny döntőjét a Szegedi Nemzeti Színházban, amely Juronics Tamás rendezésével a Riccardo Zandonai Francesca da Rimini című operával indul. A címszerepet a magyar szoprán, Miksch Adrienn énekli. Az idei háromfordulós viadal elődöntőit március 31e és április 19-e között tartották Budapesten, Párizsban, valamint New Yorkban és Los Angelesben. A négy helyszínről összesen 30 versenyző jutott tovább a második fordulóba, amelyet Szegeden rendeztek meg május 29-én. Az Armel Operaverseny és Fesztivál versenyfelhívása szerint negyedik alkalommal is Szeged ad otthont a nemzetközi viadal döntőjének október 6–15. közt. A döntő legjobb férfi és női előadója, a két fődíjas 10-10 ezer eurót kap.

Előadások Az idei operafesztiválon az öt versenyprodukcióból már nem kettő, hanem csak egy előadást tartanak. Így kétnaponta láthat új operát a közönség, a fesztivál napjai viszont jobban kitölthetők lesznek majd különféle más programokkal.

Tavaly nagy sikere volt Alföldi Róbert rendezésének

Sorra mutatja be az öt partnerszínház az idei Armel-operafesztiválra készülő versenyprodukciókat. A plzeni Josef Kajetan Tyl Színházban már július elején megtartották az első premiert: Verdi Rigolettóját

Fesztivál Hagyma

15 éves hagyományra tekint vissza a fesztivál

A hagymát ünneplik 15. alkalommal rendeznek a hét végén nemzetközi hagymafesztivált Makón. A programsorozatot ma délelőtt 9 órakor nyitják meg, a kiállításra közel száz vásározó jelentkezett be, ebből 27 szakmai kiállító. 15 órától hagymapucoló versenynek is otthont ad a kiállítási terület. Szombaton szakmai konferenciát rendeznek és nemzetközi néptánctalálkozónak ad otthont a hagymaház. Vasárnap lovasverseny is kapcsolódik a fesztiválhoz, a kiszombori lőtér pedig hagymakupa-lövészversenynek ad otthont.

Alföldi Róbert rendezésében láthatta a cseh közönség. Néhány héttel ezelőtt New Yorkban tartották a második premiert, Michael Dellaira A titkos ügynök című operájának ősbemutatóját.

Felnőtteket is várnak Hatvanhatodik évadját kezdi meg október első vasárnapján a szegedi Kövér Béla Bábszínház. A játékok sora a Három kismalac bemutatójával kezdődik október 2-án, majd a Mesemondók, november végétől pedig A dzsömblik nagy utazása bemutatója következik. Tavasztól a Muzsikás Jankó szerencséje című árnyjátékot is láthatjuk. Újra műsorra tűzik a kis hernyó életét bemutató Nyam-nyami című mesét, és itt látható majd Pályi János bábművész Órajáték című előadása is. A műsoron szerepel két felnőtteknek szóló darab is, a rátóti legényanya és a Livietta e Tracollo című kisopera. METROPOL

A kuriózumnak számító kortárs opera magyarországi bemutatóját az Armelfesztiválon tartják október 14-én. Joseph Myslivecek Antigona című barokk operáját Andreas Rosar rendezésében szombaton láthatja

Röviden

Diákok 19 országból OKTATÁS 19 ország 71 egyetemének 163 hallgatója kezdte meg tanulmányait a Szegedi Tudományegyetemen. Az ERASMUS program keretében hozzánk érkező hallgatók 60 különböző városból jöttek Szegedre. A legtöbben Törökországból és Spanyolországból érkeztek. METROPOL

Nívódíj a Picknek ELISMERÉS Az idén 37 pá-

lyázó 39 pályázata kapta meg a Magyar Termék

először a svájci Théatre Bienne-Soleure közönsége – a darab magyarországi bemutatóját október 8-án tartják Szegeden. Viktor Ullmann cseh zeneszerző Atlantisz császára című darabját a fesztivál lengyel partnere, az Opera Krakowska mutatja be Beata Redo-Dobber rendezésében. Krakkóban csak főpróbát tartanak, a premier október 10-én a szegedi fesztiválon lesz. METROPOL Nagydíj elismerést, amelyet a Gazdaság Ünnepe alkalmából adtak át a Parlamentben. A Magyar Termék Nagydíj Pályázat Gazdaságért Nívódíj elismerést az idén a Pick Szeged Szalámigyár és Húsüzem Zrt. érdemelte ki. METROPOL

20 óvodának jutott ajándék ALAPÍTVÁNY Ötezer euró,

azaz majd másfél millió forint értékben kapott játékokat 20 óvoda a Szegedi Kisrigófészek Alapítványtól. A szervezet a Johannita Segítőszolgálattal együttműködve adta át a 600 készségfejlesztő csomagot a 90 csoportnak, köztük három kézdivásárhelyi intézmény óvodásainak. METROPOL

VIII

www.metropol.hu

•szeged

2011. szeptember 9. péntek

A gyerekbalesetek megelőzése a cél A rendőröknek is becsengettek A kulturált közlekedés mellett a bűnmegelőzés is fontos

Bordó a riasztás

riasztás már sehol sincs. A legtöbb helyen sötétbordó riasztás van érvényben, míg Szegeden és környékén még mindig a parlagfű magas pollenszórását jelző bordó riasztás. METROPOL

Országos szinten már csökkent a parlagfű pollenkoncetrációja, így fekete, azaz ötödik szintű

Színház Bemutató

Balettmese: újra műsoron a Hattyúk tava

Indul a balettévad Egy kisszínházi bemutatóval készül a szegedi társulat, amely Elektra történetét kelti életre, az évad második felében pedig A fából faragott királyfi című balett legújabb változatát adja elő. De az idén is látható lesz a tavalyi évad sikerdarabja, az Inferno, az örök kedvenc Carmina Burana és a meglepetésekkel teli Testek filozófiája, valamint a Hattyúk tava gyermekeknek szóló előadása.

zsaru program, az iskolások pedig többek között a „107 esély a sporttal”, a TINI-KÉK, valamint a drog-

Szuperbringa A hatóság képviselői az iskolákban ellenőrzik a gyerekek kerékpárjainak műszaki állapotát, a balesetek megelőzése érdekében nem elég betartani a KRESZ szabályait, hanem megfelelő állapotban kell lenniük a járműveknek is. A Szuperbringa program keretében a rendben működő, műszakilag megfelelő biciklikre matricát ragasztanak, ha hiányosságot vagy hibát tapasztalnak, akkor pedig a szülőket értesítik.

Rendőrök segítik a közlekedést a csomópontokban

prevenciós 2D-s megelőző előadásokon keresztül kaphatnak jó tanácsokat a szakemberektől. Folytatódik a tavalyi évben útjára indított „1másért – lépésről lépésre a biztonságért” program is. A Police Mail mellett az „Ebadta” elekt-

Két cégvezető széke is inog Az önkormányzati tulajdonú Szegedi Vásár- és Piacüzemeltető Kft. és a Szegedi Ifjúsági Ház Nonprofit Kft. ügyvezetőinek azonnali visszahívását kezdeményezi a következő, szeptember 30-i közgyűlésen a városvezetés – jelentette be Solymos László alpolgármester tegnap délelőtt, a városházán tartott sajtótájékoztatón. A két cégvezető menesztését a politikus azzal indokolta, hogy a Fidesz–Jobbik többség által megválasztott cégvezetők az önkormányzat érdekeit és jogszabályokat sértő megállapodásokat kötöttek, s ezzel óriási károkat okoztak a város lakóinak. Az IH 40 millió forint kölcsönt kapott a Dorozsmai Nagybani Piac Kft.től, ám erről az önkormányzatot egyik cég sem tájékoztatta.

millió forint volt 30 a Szegedi Ifjúsági Napok vesztesége, a jegybevétel a tavalyi 147 millióhoz képest 109 millió forint. A piac kapcsán ismeretlen tettes ellen, hűtlen kezelés gyanúja miatt büntetőfeljelentést tesznek, ugyanis a kft. által kötött 500 milliós szerződések éves szinten legalább 40 millióval drágább piacműködtetést jelentenek a korábbihoz képest. Kezdeményezik továbbá a két önkormányzati cég felügyelőbizottságának leváltását is, mert nem képviselték a tulajdonos érdekeit a cégben, és nem ellenőrizték a cégvezetést. Az ügyvezetői poszt betöltésére mindkét esetben pályázat kiírását javasolják. METROPOL

ronikus rendőrújság az általános iskolásokat szólítja meg. A jövő pedagógusai is behatóbb tudást kapnak a diákokat fenyegető veszélyekről. Az egyetemen és a főiskolán is kurzusok indulnak a bűnmegelőzési tudnivalókról. METROPOL

Junior egyetem A Szegedi Tudományegyetem a 2011/12-es tanévben, Junior Szabadegyetem néven, középiskolások részére indít havonta megrendezésre kerülő előadás-sorozatot. Csütörtökön kezdenek Szabó Gábor rektor lézerekről szóló előadásával. METROPOL

szEgEd

elmúlt években. A Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság Bűnmegelőzési Osztálya ezért kiemelt figyelmet fordít a nebulók biztonságának megóvására, közlekedési kultúrájuk fejlesztésére. Az országos rendőrfőkapitány az előző tanévkezdésekhez hasonlóan idén is meghirdette az „iskola rendőre” programot, melynek célja, hogy minden iskolának legyen egy rendőre, akivel naponta tarthatják a pedagógusok, diákok a kapcsolatot. A megyei rendőr-főkapitányság bűnmegelőzési osztálya is változatos programokat indít a gyerekeknek. Így többek között egyre szélesebb körben folytatódik az úgynevezett Ovi-

METROpOl

A gyermekbalesetek visszaszorítása, megelőzése a célja annak a programnak, amelyet Csongrád megyében indítottak el a rendőrök. Szeptembertől – az elmúlt évek tapasztalatai alapján – a rendőrök a polgár- és városőrökkel együtt a szükséges ideig minden reggel, valamint a délutáni órákban az iskola befejezése idején jelen lesznek a forgalmasabb iskolák környékén, a kisdiákok úttesten történő biztonságos áthaladása érdekében. Az elmúlt fél évben ugyanis csak Szegeden 17, gyerekeket érintő közlekedési baleset történt, és a legtöbb alkalommal a fiatalok voltak a hibásak. A helyzet nem sokat javult az

A Metropol Minden pénteken Megjelenő Melléklete Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Szerkesztőség: 1138 Budapest, Madarász utca 47–49. V. emelet Szerkesztő: Rafai Gábor 06-30-955-3629 g.rafai@metropol.hu

KONYHA SZILVALEKVÁROS PAPUCS {12. oldal} KÖNYVTÁR ZENE: HAYDN, A KITARTÓ {10–11. oldal}

STREEP DÍJAT KAP CLINTONTÓL FILM {8. oldal}

ORSZÁGOS 2011. szeptember 9. PÉNTEK www.metropol.hu Nappal 19–24°C Éjjel 10–16°C

Választási rendszer

Egyfordulós választások lesznek A Fidesz-frakcióülésen megszavazták a fő irányokat Egyfordulós vegyes rendszer Szavazhatnak a határon túliak {2. oldal}

Életműdíjat kap a komponista Eötvös Péteré lesz a Velencei Biennále Arany Oroszlán életműdíja. {9. oldal}

9/11

Megkezdődött az idei szüret Fizetni kell az alkalmi munkások után. {4. oldal}

Sztrájkhullám kezdődhet

TÍZ ÉV FOTÓK: GETTY IMAGES

Szeptember 29-től indítják akciósorozatukat a szakszervezetek. {2. oldal}

Az odaveszett csapat {14.}

www.metropol.hu

•hazai

1 hírek

Központosítás

„Az ország gazdasági helyzete miatt nem tartjuk időszerűnek és szakmailag megalapozottnak a közoktatás nagymértékű államosítását.” Pedagógusok szakszervezete

2011. szeptember 9. péntek

Egyfordulós választás jön

Röviden MTI

A frakcióülésen döntöttek a kormánypárti képviselők Választójog a határon túli állampolgároknak MTI

A határon túliak mellett a parlamenti kisebbségek képvisletetét is biztosítani fogja az új választási törvény – döntött kihelyezett hajdúszoboszlói frakcióülésén a Fidesz és a KDNP. A képviselők megszavazták, hogy egyfordulós országgyűlési választást akarnak, hogy marad a vegyes (listás és egyéni jelöltekből álló) rendszer, és jár majd kompenzáció az elvesző szavazatokért. Körülbelül ugyanannyi egyéni választókörzetből és országos listáról kiosztható mandátum tenné ki a nagyjából 200 fős országgyűlést. A kompenzációs lista a jelenlegi formájában megszűnne, de a képviselők megszavazták, hogy a kompenzációs elv valamilyen, később meghatározandó módszerrel megmaradjon a rendszerben. Véglegessé vált a frakcióülésen az is, hogy az állampolgárságot szerző határon túli magyarok választójogot is kapnak, ám arról, hogy milyen formában

csökkent a koncentráció parlagfű Országos szin-

Áder János dolgozta ki a koncepciót

„A magyar választási szisztéma legvisszataszítóbb eleme az ajánlószelvény-gyűjtési rendszer.” karácsony gergely (lMP)

voksolhatnak, csak később döntenek. Demagógnak tartja a parlamenti képviselők számának csökkentéséről szóló licitet, sajnálatosnak az ajánlószelvény-gyűjtési rendszer fenntartására irá-

giró-szász az új szóvivő hajdúszoboszló Giró-

nyuló szándékot Karácsony Gergely, az LMP szakpolitikusa. Az ellenzéki képviselő a Political Capital Választásirendszer.hu oldalán fejtette ki véleményét, hangsúlyozva: pártja megtartaná a kétfordulós vegyes rendszert, mert az lehetőséget ad az arányosság és a kormányozhatóság elvének összeegyeztetésére. Fontosnak tartják, hogy a választók a listás jelöltekkel kapcsolatban is kifejezhessék preferenciáikat. Mti/origo.hu

gyurcsány cáfol budapest Gyurcsány Fe-

Mezőgazdaság Betakarítás

Áfacsalási rekord

A napraforgó nedvességtartalmát mérik MTI

renc szerint semmi sem támasztja alá az ügyészség álláspontját, hogy a sukorói kaszinóberuházás ügyében az értékesítés módjának meghatározásával túllépte hatáskörét. Mti

sztrájksorozat kezdődik budapest A munka vilá-

•külföld

Líbia: 30 ezer halálos áldozat Legkevesebb harmincezren meghaltak és ötvenezren megsebesültek a hat hónapja tartó líbiai polgárháborúban – közölte az egészségügyi tárca megbízott vezetője. Nádzsi Barakát elmondta: a korábbi durva becslésektől eltérően a most közölt számok kórhá-

zaktól, helyi illetékesektől és korábbi lázadóparancsnokoktól kapott jelentéseken alapulnak. Végleges adatok csak hetek múlva várhatók, de a miniszter attól tart, hogy azok még a most közzétett számokat is felülmúlják majd. A Moammer Kadhafihoz hű erők tegnap rakétákat lőttek ki szökésben lévő vezérük egyik megerősített állásából, Bani Válídból. A rakétalövedékek a közeli Vádi Dibar településbe csapódtak be. A már győztesnek tekinthető felkelők körbevették Bani Válídot. A támadók képviselői szerint a városban tartózkodhat a bukott rezsim több prominens személyisége, köztük Kadhafi egyik fia, a korábban utódjának tartott Szeif al-Iszlám és talán maga Kadhafi is. MTI

www.metropol.hu

2011. szeptember 9. péntek

Dél-Afrika még mindig veszélyes

Németország Terrorizmus

Rendőr őrködik az átkutatott berlini mecset előtt MTI

Támadástól tart Berlin Feltételezések szerint készülő terrortámadást hiúsított meg a berlini rendőrség. A hatóságok őrizetbe vettek egy 28 éves gázait és egy 24 éves libanoni származású németet. A rendőrség átkutatott egy mecsetet, majd az érintettek lakását is, ahol robbanóanyag előállítására alkalmas hűtőelemekre, illetve vegyszerekre bukkantak. A feltételezett merényletkísérlet szakértők szerint azt bizonyítja, hogy 10 évvel az Egyesült Államok ellen elkövetett, szeptember 11-i merényletek után Németország továbbra is az iszlám terrorizmus célkeresztjében áll.

Valamelyest csökkent ugyan az erőszakos bűncselekmények száma az elmúlt évben a Dél-afrikai Köztársaságban, de az ország még így is a világ egyik legveszélyesebb helye, leszámítva a háborús övezeteket – derül ki a tegnap nyilvánosságra hozott dél-afrikai rendőrségi adatokból. A gyilkosságok száma 6,5 százalékkal kevesebb, de még mindig 44 ember lesz gyilkosság áldozata s mintegy 181 nőt erőszakolnak meg naponta. Szakértők szerint a bűnözést mindaddig nem lehet visszaszorítani, amíg nem csökkennek az ország lakói közti anyagi különbségek. MTI

•gazdaság

www.metropol.hu 2011. SZEPTEMBER 9. PÉNTEK

Fix vagy referenciához kötött lakossági hitelkamat a javaslat A PSZÁF elnöke szerint ezt a mikrocégeknél is alkalmazni kellene A PSZÁF elnöke továbbra is fix vagy referencia-kamatlábhoz kötött kamatot javasol a lakossági kölcsönöknél a futamidő egészére a Heti Válasznak adott interjúja szerint. Szász Károly, a Pénzügyi Szervezetek Állami Fel-

ügyeletének (PSZÁF) elnöke úgy vélte, nemcsak minden lakossági kölcsönre, de a mikrocégekre is alkalmazni kellene ezeket az új feltételeket, mivel utóbbiaknál a vállalkozó és a vállalkozás vagyona gyakorlatilag ugyanaz, és a banki

kapcsolatrendszerük sem különül el egymástól. A devizahitelezéssel öszszefüggő problémák felelősei között az akkori kormányzatot, a szabályozó hatóságokat, a bankokat említette, valamint azokat a fogyasztókat, akik szerző-

Röviden

100 milliónyi bírságok ÉLELMISZER Az élelmi-

szerlánc-felügyeletért felelős hatóságok júliusi-augusztusi ellenőrzései során több mint 100 millió forintnyi bírságot szabtak ki. MTI

1,5 százalékos növekedés ELEMZÉS Magyarország GDP-je stagnált az idei második negyedévben a megelőző negyedévhez, és 1,5 százalékkal nőtt az egy évvel korábbihoz képest. MTI

650

Hegedűs Miklós, a GKI Energiakutató ügyvezetője azt mondta, a távhő fogyasztói ára vélhetően nem fog emelkedni, vagy legfeljebb az inflációnak megfelelő mértékben, már csak a hatósági ármegállapítás miatt is. Véleménye szerint annak nem sok értelme lenne, ha a termelőktől a szolgáltatókhoz kerülne a támogatás, de összege változatlan lenne. Ezért arra számít, hogy az állami hozzájárulás mértéke csökkenni fog, a hőtermelők- és szolgáltatók pedig arra kényszerülnek, hogy hatékonyabbá tegyék a működésüket. SUHAJDA ZOLTÁN

Simort is hibáztatja

déseiket előzetesen nem olvasták el. Szász Károly szerint Simor András jegybankelnöknek észre kellett volna vennie, hogy a devizahitelállomány kontroll nélküli bővülése az egész bankrendszert veszélyeztetheti,

Alkalmi szüretelők A korai érésű szőlők szedésével megkezdődött a szüret szerdán a Tokajhegyaljai történelmi borvidéken, a gazdáknak fizetniük kell mindazok után, akiket foglalkoz-

forin228,44 ton volt a bankközi devizapiacon tegnap délután a svájci frank. fel kellett volna ismernie a nemzetgazdasági kockázatokat. MTI tatnak a termés leszedéséhez – közölte a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV). A NAV közlése szerint mezőgazdasági idénymunkára egyszerűsített módon létesíthető munkaviszony, az alkalmi munkától eltérően ilyen esetben naponta 500 forint a közteher. MTI

www.metropol.hu

•9/11

2011. SZEPTEMBER 9. PÉNTEK

Getty imaGes

TÍZ ÉVE TÖRTÉNT 2001. szeptember 11-én érte az Egyesült Államokat történetének legsúlyosabb terrortámadása Vasárnap a jubileumi megemlékezésen felavatják a New York-i ikertornyok helyén a Ground Zero emlékművet

A 2001. szeptember 11-i terrortámadás az al-Kaida terrorszervezet összehangolt öngyilkos merénylete volt az Egyesült Államok ellen. Azon a reggelen 19 al-kaidás gépeltérítő szállt fel négy amerikai utasszállító repülőgépre. A terroristák az USA fő jelképeinek számító épületekbe vezették bele szándékosan a repülőgépeket. A New York-i Világkereskedelmi Központ ikertornyaiba két repülőgép csapódott be. Mindkét épület öszszeomlott két órán belül, de az ikertornyok 110 emelete

2995

ember vesztette életét a terrorakciókban. Az áldozatok túlnyomó többsége civil volt.

mellett számos más épület is megsemmisült, vagy súlyosan megrongálódott. A harmadik repülőgép a Pentagon Virginia állambeli épületébe repült. A negyedik utasszállító repülő Pennsylvania államban, Shanksville mellett csapódott a földbe. A repülőjáratok egyetlen utasa sem élte túl a támadásokat. Michael Bloomberg, New York polgármestere az áldozatok családtagjait részesíti előnyben a hét végi megemlékezéseken – a túlélők és a helyszínre segítségnyújtási szándékkal érkezők közül nem mindenki lehet ott a hely méretbeli adottságai miatt. Ez sokakat felháborít: petíció is született 220 aláírással arról, hogy a segítséget nyújtókat meg kellene hívni a megemlékezésre. METROPOL/MWN

tük, milyen súlyos dolog volt ez… Ma már nem igazán beszélünk egymással, de szerintem az a pillanat – amikor láttuk, hogy becsapódik a második gép – mindkettőnk agyába beleégett, és sosem fogjuk elfeledni.” L. Gombár Horatio

„Az iskolából hazaérve a tv2 híradóját nézte az egész család. Szóltak, hogy menjek be gyorsan, és nézzem, mi történt. A híradó végéig rajtam maradt a táska és a cipő.” JuHász isti

„Taxi-diszpécserközpontban dolgoztam, vettük a telefonokat. Az asszisztens berohant a hírrel, és bekapcsoltunk egy rádiót. Némán hallgattuk…

Abban a pár percben senki nem kapott taxit.” Kőrösi Dóra

„Általános iskolában negyedikes voltam, amikor ez történt. Amikor hazajöttem a suliból, láttam a hírekben, és nagyon megdöbbentem. Azóta minden évben megemlékezünk azokról, akik a gépeken utaztak vagy pont az épületben tartózkodtak, és életüket vesztették.” CsorDás Kriszti

•9/11 Exkluzív

BARACK OBAMA

Partneri szövetségekre van szükségünk

AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK ELNÖKE

Azok a népek és nemzetek, amelyek a béke és prosperitás jövőjét keresik, partnerre lelnek az Egyesült Államokban.

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 9. PÉNTEK

JIM MCCAFFREY

Ma már máshogyan gondolkodunk Tíz évvel szeptember 11. után egy tűzoltó munkája sem ugyanolyan már, mint egykor volt, de Jim McCaffrey számára, aki huszonhat éve aktív tűzoltó, a legnagyobb változás a gondolkodásmódban következett be.

McCaffrey egyike volt annak a több száz rendőrnek és tűzoltónak, akik az ikertornyoknál dolgoztak aznap. Ő azt mondja, ez volt az első alkalom, amikor valódi lehetőségként kezelték a terrorfenyegetettségből származó csapásokat. – Addig nem beszéltünk terrorizmusról. Szeptember 11. előtt felkészültünk minden lehetséges szörnyűségre, de senki, soha nem vizionált tornyokba csapódó repülőgépeket – mondja. McCaffrey, aki sógorát elvesztette aznap, elmondta hogy a támadás előtt a tűzoltókat olyan esetekre képezték ki és készítették fel, mint a metróbaleset vagy egy nagy épület összeomlása. – Ma már mindennap arra gondolunk, hogy talán van valami, amit nem vettünk észre. MARY ANN GEORGANTOPOULOS, METRO WORLD NEWS

Túlélő a Pentagonból Szeptember 11-én Philip Schlatter a szokásos időpontban érkezett meg irodájába a Pentagonban. Fél 8 volt, még fel kellett készülnie, hogy Timothy Maude főparancsnoknak beszámoljon az amerikai hadsereg erősségeiről. Erre sosem került sor. – Beléptem a főnököm irodájában, és azt láttam a tévé képernyőjén, hogy egy repülő csapódik be a World Trade Center oldalába – mondta Schlatter alezredes. – Aztán láttuk a második repülőt becsapódni. És hirtelen hatalmas robbanást hallottunk. Hét perccel fél tíz után a Pentagonba is repülő csapódott – ráadásul abba a szárnyba, ahol Schlatter is tartózkodott. – Azonnal tudtuk, mi történt. Az ajtót kinyitva láttam, hogy a tető nincs többé az épületen. De az emberek nem pánikoltak. Az

•kultúr

Dizájnközponttá akarnak válni Kreatív igazgatója is van a Design Terminálnak Dizájnbolt nyílik az épületben Kerekasztal-beszélgetéseket is terveznek Megújuló honlap

kultúr

KATONA LÁSZLÓ

USA gombold újra

ként is szeretne működni: a kezdő dizájnereknek marketing- és jogi ismeretek, menedzsment-kompetenciák megszerzésével és fejlesztésével szeretnék segíteni a sikeres pályakezdést. Mindehhez a terminál arculatának is meg kell újulnia: ehhez pályázatot készítenek elő, amellyel párhuzamosan honlapjuk is megújul. A könyvtári szolgáltatásokat a már meglevő állomány bővítésével és aktualizálásával tennék vonzóbbá. KREZINGER SZONJA

Minden pénteken 19.25-kor a Viasat3-on

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 9. PÉNTEK

Táncgonzó Japánból A Contact Gonzo bemutatója Színpadon a parkokban látható mutatványok Először jönnek Európába Különleges mozgásszínházi előadás helyszíne lesz a Trafó vasárnap és hétfőn este nyolc órától – a Contact Gonzo extrémsportnak vagy utcai harcművészetnek is beillő jellegű produkciójával lepi meg a magyar közönséget. Ma minden eddiginél népszerűbbek az utcai mozgásformák, a polgárpukkasztás eszközeiként fotózott planking vagy owling képek, a nyaktörő mutatványokban bővelkedő parkour mozdulatok. A parkokban nem lepődünk meg semmilyen extrém mozdulatsoron, színpadon azonban még mindig meghökkentő tud lenni a dolog. A Contact Gonzo japán társulat tagjai Oszaka utcáin hozták létre azt a külön-

Röviden

Szunai linda londonban VERSENY Szunai Linda, a

Miss World Hungary verseny magyarországi győztese néhány hét múlva Londonban a Miss World választáson képviseli hazánkat. Az eseményen Szunai Linda az Emberi Méltóság Tanácsának nagyköveteként vesz részt. Metropol

Az újjáépítés a televízióban DOKUMENTUMFILM Újjá-

leges előadást, amelyet most először mutatnak be Európa országaiban is. A néhai dobos címet viselő előadás a „fájdalom filozófiája és a kontakt tech-

nikája”, ahogyan ők nevezik. Mindkét esten egy magyar dobos csatlakozik a japánokhoz: Pándi Balázs adja majd a ritmust a Trafóban. Metropol

születés: 9/11 emlékműve címmel készített minisorozatot a Discovery és a DreamWorks Steven Speilberggel a produceri székben. A műsor az új, 104 szintes One World

Trade Center építési munkálatait kíséri figyelemmel. A sorozat, melynek epizódjait vasárnaponként este hat órától tekinthetjük meg a Discovery adásán, a New York-iak szemszögéből dokumentálja, amint a terrortámadás áldozatai előtt tisztelegve életük legnagyobb feladatára vállalkozva újjáépítik a környéket. Metropol

eötvös péter életműdíja ZENE Szeptember végén

veszi át Eötvös Péter a Velencei Biennále Arany Oroszlán életműdíját. Kurtág György után ő a második magyar zeneszerző, aki elnyerte ezt a jelentős elismerést. A díj indoklása szerint Eötvös az erős magyar zenei hagyományokat képviseli. Mti

•könyvtár

Haydn egyik partitúrája

Haydn utolsó hangversenye a Bécsi Egyetemen, 1808. március 27-én

Az Esterházy-udvarban 1779-ben bemutatott, A lakatlan sziget című Haydn-opera jelenete egy mai feldolgozásban

Az Esterházy családnak is zenélt

Haydn, a kitartó Könyvsorozat

A 20 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. A kötetek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. Az újságárusoknál már megvásárolhatja a Joseph Haydn életéről szóló könyvet és CD-t, 1590 forintért. Előfizethet a kiadónál is: www.kossuth.hu és www.metropolkonyvtar.hu

Sokan tudni vélik, hogy magyar vér is csörgedezett a zeneszerző ereiben Ahogy Bachról, úgy Joseph Haydnról is terjedtek a pletykák, hogy magyar volt, vagy legalábbis részben. Ennek az adott némileg alapot, hogy Haydn dédapja, Kaspar a XVII. században az akkor magyar területnek számító Moson megyei Tétényben (Tatten) volt bognármester. Aztán a család átköltözött Hainburgba, majd a zeneszerző apja 1727-ben Rohrauba telepedett, ahol Haydn megszületett. Hát ennyi, mindössze az akkori Tétény a magyar szál, de származási nincsen. Persze a radikális

néplélek szeret néha mindent magyar eredetűnek tudni, így lett Stockholmból Istókhalma, és így lett az emberiség ősnyelve a magyar, és így lett Jézus Krisztus is magyar származású. De Haydn esete ennél könnyebb, vigasztalódhatunk azzal, hogy bár tényleg nem volt magyar, de igen erős szállal kötődött Magyarországhoz: 30 éven

1760

– Haydn feleségül vette Anna Kollert. Házasságuk boldogtalan és gyermektelen volt. A feleség zenegyűlölő volt. Haydn később beleszeretett egy énekesnőbe.

át dolgozott az Esterházy család – előbb Esterházy Pál, majd Esterházy Miklós – szolgálatában. Mint udvari zeneszerző, zenész, karnagy és lángész, Esterházy Miklós herceg harmadik legjobban fizetett alkalmazottja volt a birtokkezelő és az orvos után. A zenetörténet csodálatos harminc éve volt ez a nem mindig felhőtlen viszony ellenére. A herceg halála után az örökösök engedélyezték, hogy utazzon, és egy meghívásra Angliába ment. Akkor hagyta el először Ausztriát, 58 évesen, Európa egyik legnagyszerűbb zeneszerzőjeként. Hiszen nem véletlenül hívták Londonba, az angolok már akkor is tudták, mi a jó zene, meg is hívtak mindenkit, akiben volt fantázia. Haydn után

„Nemcsak ő maga jelenik meg pontosan, de erre a többieket is szigorúan rászorítja.” EstErházy Pál hErcEg haydnnal kötött szErződésénEk 5. Pontja

Mozart következett volna egy angliai úttal, de már nem élte meg. Haydn pedig az utazásoknak köszönhetően valóban európai hírű, tehát világhírű lett. Mozarttal ellentétben sikeres élete volt, évtizedeken át nyugalomban, anyagi biztonságban dolgozhatott, nem voltak rosszakaró, kegyetlen ellenségei – leszámítva talán a feleségét –, és zenéje előtt leborult a művelt Nyugat, példázva, hogy néha azért rendben is tudnak menni a

www.metropol.hu

2011. szeptember 9. péntek

MTI

Egyperces

Haydn hajóútja Anglia felé. Az útközben átélt vihar adott ihletet A teremtés megkomponálásához

Az Esterházy-kastélyban zenélő vonósnégyes egyik tagja Haydn (Julius Schmidt festménye, 1785)

Életrajz 1732 – Rohrauban, valószínűleg március 31-én, megszületik Franz Joseph Haydn, a család második gyermeke. 1749 – Kamaszkori mutálása miatt Josephet kiteszik az énekkarból – állítólag maga Mária Terézia mondta, hogy „károg, mint egy varjú” – és az iskolából is. Haydn Bécsben utcai szórakoztató zenélésre és zenetanításra adja a fejét. 1761 – Esterházy Pál meghívja eisenstadti kastélyába (Kismarton) másodkarnagynak. Megkezdődik jelentős zeneszerzői munkássága – szimfóniák, ver-

senyművek, operák, szonáták, vonósnégyesek, triók stb. 1779 – A herceg szerződteti a Polzelli házaspárt. Az énekes asszony, Luigia és Haydn között szenvedélyes szerelmi viszony alakul ki.

dolgok ezen a világon. Pláne, ha meggondoljuk, hogy a 17 éves Joseph Haydnt mutálás miatt kidobták a bécsi Stephansdom fiúkórusából, miután maga Mária Terézia nevezte károgó varjúnak, és miután a csalódott, dühös fiú fellázadt a kollégium rendje ellen. Mégsem kallódott el, nem itta magát halálra, bár gyakorlatilag hajléktalan lett átmenetileg, és egy darabig utcai zenélésből tartogatta fenn magát. Volt kellő tehetsége, kitartása, szor-

galma. És szerencséje is, hiszen összehozta az élet olyan támogatókkal, mint Nicola Porpora zeneszerző vagy Karl Joseph von Fürnberg báró, akik kézről kézre adták, míg el nem ért az Esterházyakhoz. Még a halála sem mindennapi, Napóleon seregei 1809-ben bevonultak Bécsbe, ez úgy lehangolta az öreg mestert, hogy néhány nap múlva ágynak esett – miután eljátszotta az angol Good Save The Queen/King mintájára írt művét, a Gott

1784 – Párizsból hat szimfóniát rendelnek Haydntól. 1790 – Miklós herceg halála. Haydnt nyugdíjazzák, így Bécsbe költözik. Haydnt Angliába hívják. 1794. február 4. – augusztus 15. – Második angliai utazás. Hatalmas ünneplés valamennyi koncertjén. Meghal Esterházy Antal herceg, utóda, II. Esterházy Miklós ismét fel akarja éleszteni zenekarát, Haydn karmesteri irányításával. 1808 – A teremtés előadásán Haydn utoljára jelenik meg a nyilvánosság előtt Bécsben. 1809 – Napóleon seregei bevonulnak Bécsbe. Május 31.: Haydn halála.

erhaltét, és rövid szenvedés után meghalt. Halálát tehát végső soron nem valami tuberkulózis egy hónapos padlásszobában, vagy elhatalmasodó idegbaj, esetleg alkoholmérgezés okozta, hanem maga Napóleon. Nagy idők, nagy emberek. Természetesen a franciák is tisztelték Haydnt, a temetés után nem sokkal a Schottenkirchében tartott ünnepélyes gyászmisén a zenekar Mozart Rekviemjét játszotta. METROPOL

VASHEGYI GYÖRGY „RENGETEGET JELENTETT A MAGYAR ZENÉNEK” Vashegyi György a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem continuo-tanára. Zenei tanulmányait hangszeres zenészként kezdte: hegedű-, furulya-, oboa(később barokk oboa) és csembalótanulmányokat folytatott. 1993-ban végezte el a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem karmesterképző szakát: kiváló eredménnyel diplomázott. Több alkalommal részt vett John Eliot Gardiner és Helmuth Rilling karmester mesterkurzusain; 1994–1997-ben John Toll posztgraduális continuo-növendéke volt a Drezdai Régi Zenei Akadémián. 2008-ban Liszt-díjat kapott. Nevéhez fűződik két kiváló régizene-együttes, a Purcell Kórus és az Orfeo Zenekar megalapítása is (1990), amelyek hazánk egyedülálló régi zenei specialistáivá váltak. Tényleg úgy van, ahogy egy zenetörténész mondja, hogy Haydn művei kezdik visszanyerni népszerűségüket? Hiszen az ember azt gondolná, hogy Haydn zenéjén nincs mit felfedezni.

– Haydn már életében, főképpen az angliai útjai után, európai népszerűségre tett szert, míg Mozartot inkább német nyelvterületen ismerték el. A 20. század viszont mintha valóban egy kicsit gyorsabban fedezte

„Az Esterházy Miklós és Haydn közötti szimbiózis a zenetörténet egyik leggyümölcsözőbb kapcsolata volt.”

volna fel újra Mozartot és Beethovent. Haydnnak is vannak minden időkben jól ismert alkotásai, de sok művét jobban meg lehetne, kellene ismertetni a világgal. Hogyan hatott a zenéjére, hogy az Esterházyak szolgálatában 30 éven át biztonságban, nyugalomban, de a bécsi zenei élettől mégiscsak elvágva alkotott?

– Ő is azt mondta, hogy elvágva érzi magát a világtól, ezért originálisnak kell lennie. És ez a lényeg: ehhez az originalitáshoz az ő zsenije kellett. Esterházy Miklós rendkívül értő és igényes mecénás volt, Haydnnak az ő udvarában nem a közönség igényeit kellett kielégítenie – a londoni szimfóniáknál jobban érezni a közönségnek való megfelelést –, tehát nagyon elmélyült munkára, kísérletezésekre nyílt alkalma az Esterházy-udvarban. Mennyire tekinthetjük magyarnak?

– Amennyire az angolok angolnak tekintik Händelt. Büszkék lehetünk Haydnra, arra, hogy Magyarországon alkotott évtizedeken át. Ezért, ahogy már említettem, ezeknek a műveknek az újrafelfedezése akár egyfajta nemzeti feladat is lehet. Rengeteget jelentett a magyar zenének, a magyar kultúrának. Azt mondhatjuk, ha nekünk a 20. század Bartókot és Kodályt, a 19. század Lisztet és Erkelt jelenti a zenében, akkor a 18. Haydn és Esterházy Miklós százada volt. METROPOL

•konyha

Tepertős szilvalekváros

papucs

plusz

Pálinkafesztivál

Az orosz „negyedben” megtudhatjuk az igazi vodka készítésének titkát, és számos eredeti orosz vodkát és tradicionális nemzeti ételt is megkóstolhatunk.

„A szilvalekvár illata kellemes, íze zamatos, a gyümölcsfajtára jellemző, intenzív.”

Hozzávalók 0,5 kg liszt 35 dkg tepertő darálva 3 dkg élesztő 3 dl tej 1 db tojás 1 tk. cukor 1 ek. só szilvalekvár

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 9. PÉNTEK

löndíjat kapnak azok, akik megőrizve a hagyományt, valami többletet is adnak az ételhez, ez lehet vadpörkölt vagy lecsó, de akár rozmaringot is tehet bele, aki úgy látja jónak. MTi

kökkel cicomázva. Ételsmink ez tehát, de nem öncélú, mert más alakzatban az étel íze is mindig más lesz kissé, elég a régi mondást idézni, miszerint hiába készülnek a tésztafélék ugyanabból az alapanyagból, minden formának más és más az íze. A tálalás titkai abban segít, hogy luxuséttermi szinten varázsoljuk el vendégeinket, zöldségpürészalagokkal, paradicsomrózsákkal és csodás csokorba kötött ceruzababkötegekkel. MarToN leveNTe www.aszTalTaNc.Hu

Az oldal támogatója a Szerencsejáték

Zrt.

www.metropol.hu 2011. szeptember 9. péntek

MTI

3 sport

Edzőkeringő Détári Lajos

Nem adja fel a Lokomotiv A többi klub felajánlott játékosaiból állíthatja össze új keretét a Jaroszlavl KHL-ben szereplő hokicsapata

Csank János

Prukner László

Prukner László éppen volt csapata, a Ferencváros ellen mutatkozik be a Zalaegerszeg vezetőedzőjeként vasárnap, a labdarúgó NB I 8. fordulójában. Prukner augusztus 16-án mondott le posztjáról a fővárosi együttesnél, majd szeptember 1-jén nevezték ki Csank János utódjának a ZTE-nél. A két nyeretlen együttes összecsapásának pikantériája, hogy a Fradinál szintén most debütál Détári Lajos, aki Prukner helyére került, miután egy hónapja megbízott tréner, Nagy Tamás vezette a zöld-fehéreket. MTI

Jaroszlavlban háromnapos gyászt rendeltek el a repülőgép-katasztrófában meghalt jégkorongcsapat tiszteletére. Az orosz elnök, Dmitrij Medvegyev is ellátogatott a katasztrófa helyszínére. Minszkben, ahová a Lokomotiv csapata indult az új szezon első mérkőzésére, szintén gyertyákkal virrasztottak szerda este, illetve Prágában is így gyászolták a csapatot és három cseh játékosát. Alekszandr Medvegyev, az orosz profi jégkorongli-

US Open: esőnapok

Mecsek-rali: záróakkord

Veszélybe került az amerikai nyílt teniszbajnokság vasárnapi befejezése, mert napok óta esik New Yorkban. Több meccset kellett félbeszakítani vagy halasztani, ami miatt több játékos – köztük Nadal és Djokovic is panaszkodott. A világ legnagyobb teniszstadionja fölé viszont biztos nem épül tető 200 millió dollárért, mert kivitelezhetetlen – mondta a tornaigazgató. MTI

Ma kezdődik a Mecsek-rali, az országos bajnokság zárófutama. A pécsi pályákon először megy majd az IRCsorozat mezőnye, és így 1,5-ös szorzójú a verseny. Vagyis még a tabellán 23 pontos hátrányban álló 7. Kakuszi Zsolt is lehet magyar bajnok. Az élen ifj. Tóth János van jelenleg, de csak egyetlen pont előnnyel Kazár Miklós, és néggyel Aschenbrenner György előtt. METROPOL

A szerda este lezuhant Jak–42-es gép feketedobozát tegnap délutánig még keresték, a 43 áldozat holttestét a Volgában és mellékfolyójában, ahová a gép darabjai estek, megtalálták. A két túlélő életéért küzdenek az orvosok. A feltételezések szerint elképzelhető, hogy a hárommotoros repülőgép egyik motorja romlott el: a Jak–42-es két motorral tud repülni, de a felszálláshoz mind a háromra szükség van. METROPOL

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. SZEPTEMBER 9. PÉNTEK

Vasárnap lesz a New York-i ikertornyok elleni terrortámadás tizedik évfordulója. Ön szerint hogyan változott a világ azóta?

Szakácsi Georgina

Rákóczi Krisztián

Zsedényi Krisztián

25, kismama,

19, diák,

19, rendszergazda,

budapest

gyál

Néhány óra alatt teljesen megváltozott a világ. Akkor tudatosult mindenkiben, hogy a terroristák bárhol és bármikor robbanthatnak.

A kormányok szigorították a biztonsági előírásokat, ezért a terroristáknak finomabb eszközöket kell használniuk, ha nem akarnak lebukni.

Szeptember 11-e óta szerencsére „csend” van, legalábbis alig van olyan terroristamerénylet, amely a magyar hírekbe is bekerül.

Képregény

szép lászló, budapest

F. p., győr

A svájci franknál is van rosszabb hitel

Sudoku A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu