20110913_hu_budapest by metro hungary

ÚTRAVALÓ német mesék nyomában {14–15. oldal} JODIE FOSTER interjú az új rendezéséről {10.}

ECO A RÓZSA NEVE ÚJ VERZIÓJA könyv {11. oldal}

2011. szeptember 13. KEDD | www.metropol.hu

BUDAPEST

Országvédelmi akcióterv

Budapest Kossuth tér

Maximált rezsi, hatósági áras lesz a vízdíj és a szemétdíj Devizahitelek: előtörlesztés 180 Ft/frankon, forinthitelkényszer nélkül Hadjárat indul az uzsorások ellen {2. oldal}

Új rekordon a benzinár

Williams botránya

Nincs sugárzás a baleset után

Holnap emelnek árat a kutak. Novembertől nő a jövedéki adó: drágul a szesz, a cigaretta. {6–7.}

Stosur nyerte a US Opent, hiába kiabált Serena. {20. oldal}

Egy ember meghalt egy dél-franciaországi atomlétesítményben, ahol robbanás történt. {8. oldal}

Élőláncos szakszervezeti tüntetés kísérte a tegnapi parlamenti nyitányt (2. oldal) katona lászló

•hazai

1 hírek Konzultáció

Biztos lett Nyitrai Zsolt Miniszterelnöki biztosként mától Nyitrai Zsolt látja el a nemzeti konzultációk szervezésével, lebonyolításával kapcsolatos feladatokat. Az új miniszterelnöki biztos emellett kormányzati humánpolitikai ügyekkel is foglalkozik majd. Az Index szerint az NFM-ben nem töltik be az eddigi infokommunikációs államtitkár helyét. Mti

„Várható, hogy nemzetközi szervezetek nemzetközi fórumokon megtámadnak bennünket. Kedvezőtlen ítéletek esetén megfelelő válaszintézkedésekkel fogunk reagálni.” orBán viktor a parlaMentBen a végtörleSztéS kapcSán

Lehet végtörlesztés, tiltakoznak a bankok Nem tennék kötelezővé a hitelek forintra váltását vagy a forinthitelek nyújtását A Bankszövetség számára elfogadhatatlan a tegnapi döntés KATONA LÁSZLÓ

Hatpontos „országvédelmi tervet” jelentett be Orbán Viktor miniszterelnök a parlamentben. A devizahiteleseknek lehetővé teszi a kormány, hogy rögzített árfolyamon végtörleszthessék a hitelüket, a víz- és a csatornadíjakra is kiterjesztik a központi ármegállapítást. A kormányfő azt mondta, módosítják a büntető törvénykönyvet, és törvénybe foglalják azt is, hogy harmincszázalékos teljes hiteldíjmutató (THM) felett ne lehessen hitelt nyújtani. Kezdeményezte a készpénzalapú segélyezés arányának csökkentését, és a természetbeni segélyezés arányának növelését. A kormányfő szerint a bankok stabilitását nem veszélyezteti a végtörlesztésről szóló döntés, mivel „a külföldi tulajdonú bankok mögött ott állnak az anyabankok, az OTP és az FHB mögött pedig ott áll az állam”. Orbán szerint nem fenyeget a veszély, hogy egyes bankok kivonulnak Magyarországról, mivel már most is folyamatosan vonják ki a forrásaikat, csökkentik a hitelezést. Azt is jogszabály rögzíti a jövőben, hogy a forintban felmerülő költségeket

A hat pont

Zéró toleranciát és hajtóvadászatot hirdet a kormány az uzsorakölcsön ellen. Az áram és a gáz után a szemétszállításra, illetve a víz- és a csatornadíjakra is kiterjesztik a központi ármegállapítást.

Négy szakszervezeti tömörülés demonstrált az Országgyűlés őszi ülésszakának nyitónapján, tiltakozásul a munka világával kapcsolatos tervezett új törvény ellen

csak forintban terhelhetik az ügyfelekre a bankok. Orbán arra kérte a kormánypártokat, a végtörlesztés mellett ne tegyék kötelezővé a hitelek forintra váltását vagy a forinthitelek nyújtását. Orbán javasolta továbbá, hogy a 2012-es hiány ne haladja meg a 3 százalékot. A kormányfő javasolta a fordított adózás bevezetését a mezőgazdasági termékek körében, illetve a 35 százalékos luxusáfát. A parlament lapzártánk után döntött Gyurcsány Ferenc mentelmi jogának felfüggesztéséről. Mti Kétharmados törvény rögzíti a nyugdíjrendszer, az egészségbiztosítás, az adórendszer és az önkormányzatok összehangolt működését. A devizahitelesek rögzített árfolyamon, egy összegben, forintban kifizethetik az adósságukat. Az állam visszafizeti az IMF- és az EU-hiteleket az év végéig úgy, hogy közben nem vesz fel újabb hitelt. A kormány munkát kínál mindenkinek, aki munkaképes. Aki nem veszi fel a munkát, nem kap segélyt.

„A devizahitelesek gondjainak megoldására kidolgozott magyar elképzelések sértik azokat az alapokat, amelyekre az Európai Unió épül.” Michael Spindelegger oSztrák külügyMiniSzter

Elemzők

lesztése azzal járhat, hogy a rosszul teljesítő hitelek aránya növekszik. Mti

tovább szűkül az aktivitás

túl alacsony az árfolyam

HITELEZÉS Banki elemzők

ÁRFOLYAM Barcza György,

szerint a devizahitelesek töredéke tud csak élni a végtörlesztéssel, mivel a bankok számára nem lesz kötelező a devizahitel kiváltása forinthitellel. Mindez így is jelentősen rontja majd a bankok eredményét, felemésztheti egyes bankok tőkéjét is, ez pedig a hitelezési aktivitás további szűkítésével járhat. Mti

a K & H Bank vezető elemzője szerint a svájci frank árfolyamát 180 forint felett kellene megállapítani ahhoz, hogy a forinthitelt felvevők ne járjanak rosszabbul, mint a devizahitelesek. Mti

kevesebb lesz a jól fizető ADÓSOK Suppan Gergely, a TakarékBank Zrt. elemzője szerint a vagyonosabb adósok hiteleinek végtör-

Bankszövetség ÁLLÁSPONT Egységes álláspontot alakított ki a Bankszövetség: a végtörlesztés rögzített árfolyamon való lehetősége a banki közösség számára elfogadhatatlan. A bankok az Alkotmánybírósághoz és az Európai Unió illetékes szerveihez fordulnak. Mti

www.metropol.hu

2011. szeptember 13. kedd

Budapest Emlékvonat

Hazánkba érkezett a pápavonat

MTI

Eddig több mint 85 ezer ember tekintette meg

Tegnap érkezett először a „Totus Tuus – Egészen a Tiéd” elnevezésű, II. János Pál pápára emlékező vonat Magyarországra, ahol jövő szerdáig lesz látható. A lengyel vallási és vasúti különlegességen 17 multimédiás monitor, 152 kényelmes ülés és további 50 ülőhely biztosítja a lehetőséget, hogy az érdeklődők bepillanthassanak II. János Pál pápa életébe. A járművet Párkányból az Ezüst Nyíl elnevezésű kormányzati motorvonat előfutója húzza állomáshelyére, a Vasúttörténeti Parkba. Pénteken Székesfehérvárra, szombaton pedig Esztergomba utazhatnak vele az érdeklődők.

Óriási adósság Röviden

BUDAPEST Tavaly év végén 1247 milliárd forint volt az önkormányzati szféra adósságállománya, ez mintegy 22%-kal több, mint korábban. mti

Félmilliárd mentőautóra Hat év börtön Damunak BUDAPEST Első fokon hat év börtönre és hat év közügyektől eltiltásra ítélte Damu Roland sorozatszínészt a Pesti Központi Kerületi Bíróság. A bíróság súlyos testi sértésben, erőszakos közösülésben és személyi szabadság korlátozásában találta bűnösnek. Az ügyész súlyosbításért, Damu ügyvédje felmentésért, illetve enyhítésért fellebbezett, az ítélet nem jogerős. mti

BUDAPEST Legalább 30, de

legfeljebb 39 mentőautóra írt ki nyílt közbeszerzést az Országos Mentőszolgálat. A kocsik becsült ára nettó 459,5 millió forint. mti

ÁSZ-vizsgálat BUDAPEST Az Állami Számvevőszék szerint a feltárt tények megalapozzák a hűtlen kezelés gyanúját a BKV-nál, mert a 20052006-ban lízingelt járművek kapcsán több mint félmilliárdos vagyoni hátrány keletkezett. mti

•tudomány

Elindították a nanobuszt

www.metropol.hu 2011. szeptember 13. kedd

Budapest Energia

Alternatív hajtásúak versenye

Az országjáró körúton 50 város középiskoláit keresi fel a jármű KÁLLÓ PÉTER

Víztaszító labirintusban menekülő esőcsepp, a lepkék szivárványszínének titkai, nanométerekben mérő futópad – ilyen érdekességekkel ismerkedhetnek meg a látogatók az MTA interaktív mobil kiállításán, amely a nanovilág hétköznapi csodáit mutatja be.

millió forintos 35 összköltséggel, 4500 munkaórával épült meg a nanobusz, amelyet a versenyszféra is jelentős mértékben támogatott.

Röviden

Vizeletet ivott, vérrel rajzolt BALESET Bogarakat evett

és saját vizeletét itta elmondása szerint egy légi baleset egyetlen túlélője. Minor Vidal gépe múlt kedden zuhant le Bolíviában. A túlélő elmondta: vérével rajzolt nyilakat, hogy a mentőcsapatok megtalálják. A férfi cserkészkori tapasztalataiból merített, felnőttként pedig sokat járt kempingezni és horgászni, ez is segítségére volt. A 35 éves Vidal a gép hátsó részében ült, a mentőalakulatok pénteken leltek rá. MTI

A nanobuszt Pálinkás József, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke indította el. A nanobusz, amelyet a következő három évben a Csodák Palotája működtet, országjáró körútja során ötven helyszínre jut el. Pálinkás József kifejtette: a nanotechnológia világa a milliméter milliomod részének megfelelő mérettartomány, amelyben az anyagok tulajdonságai lényegesen módosulnak. Ezeket az anyagokat egyaránt vizsgálja a fizika, a kémia és a biológia. MTI

A verseny mellett egész hétvégén a zöld energiához kapcsolódó programok várják az érdeklődőket

Lopják a tülköket Az ipswichi Természettudományi Múzeumban sok értékes, akár lopásra is csábító tárgy van. Mégis, amikor nemrégi-

ben egy éjjel két tolvaj behatolt az épületbe, egészen más zsákmány vonzotta őket. Egy nagy rinocérosztülköt akartak megszerezni. – Egyszerűen letörték – kesergett Bryony Rudkin ipswichi kulturális

KATONA LÁSZLÓ

A 36 m2-es nanobuszban kilenc interaktív játék van

Az európai fővárosok közül Budapest belvárosában versenyeznek először alternatív hajtású járművek. Az MVM Energia 2.0 futamot szeptember 18án rendezik az Andrássy út Bajcsy-Zsilinszky út és az Opera közötti szakaszán. Az eseményen mintegy 40 jármű vesz részt, napelemes autók, prototípusok és átalakított szériaautók, elektromos versenyautók és motorok. A futam előtti napon, szombaton, a mezőny látványos felvonuláson járja be a várost, majd beállnak az Oktogonon található boxutcába, ahol bárki megnézheti a különleges járműveket. tanácsnok. Európában az idén harminc hasonló lopás történt. Különböző helyekről loptak el tülköket, hogy a Távol-Keletre vigyék őket, ahol az orrszarvúak porrá őrölt ékességét nagy becsben tartják, gyógyszerként. MTI

www.metropol.hu

•budapest

Kész a kerékpáros alagút Budán a Margit híd alatt Az alagutat csak a bringások használhatják mind a két irányba A bicikliút is rövidesen kész a hídon KÁLLÓ PÉTER

Forgalomba helyezték a Margit híd budai parti pillérén átvezető kerékpáros alagutat – közölte a Budapesti Közlekedési Központ (BKK). A budai észak–déli kerékpárút egyik fő hiányossága volt, hogy a Margit híd alatt balesetveszélyes volt az átvezetése a villamos- és a HÉV-aluljárón keresztül. Az új alagutat kizárólag a kerékpárosok használhatják, és a Margit híd felújításával együtt, európai uniós támogatással készült el. Az alagút kétirányú, 33 méter hosszú, és szervesen illeszkedik a híd műemléki környezetébe, akárcsak az oldalfalán elhelyezett Zsolnay-burkolat. Az alagút

Az alagút illeszkedik a híd műemléki környezetébe

megépítésével a kerékpárosok a sűrű közúti forgalomba való becsatlakozás vagy a korábbi, gyalogosaluljárón keresztül vezető szerencsétlen megoldás helyett közvetlenül tudnak a budai rakparton a Margit

2011. szeptember 13. kedd

híd egyik oldaláról a másikra átjutni. A BKK tájékoztatása szerint a Margit hídon, az északi járdán a kétirányú kerékpárutat is rövidesen átadják, a hídon zajló munkák befejeztével.

ÁLLATKERT

Sérült gyerekek napja Több ezren vettek részt a sérült gyermekek napján, tegnap a Fővárosi Állat- és Növénykertben. A fogyatékossággal élő gyermekek és fiatalok számára szervezett programot Schmittné Makray Katalin, a Magyar Köztársaság elnökének felesége, Soltész Miklós szociális, család- és ifjúságügyi államtitkár, Csomós Miklós főpolgármesterhelyettes és prof. dr. Persányi Miklós, az állatkert főigazgatója nyitotta meg.

Csomós Miklós és Schmittné Makray Katalin

A rendezvény célja, hogy egy egész napos, különleges élményt szerezzenek a fogyatékossággal élő embereknek, köztük is elsősorban a gyermekeknek és a fiataloknak. Az Értelmi Fogyatékossággal Élők és Segítőik Országos Érdekvédelmi Szövetsége (ÉFOÉSZ) és az állatkert közös rendezvényét minden évben szeptemberben tartják meg 1992 óta.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

•gazdaság

Vélemény

FÖLD S. PÉTER

Az alkohol és a is drágulni fog

ÚJSÁGÍRÓ

MAGYAR MAMMUT a van valami jó ebben a történetben, akkor az egyedül annyi, hogy még e válságos világban is van olyan üzlet Magyarországon, amely a szó szoros értelmében üzletnek mondható. Amelytől nem szabadulni akarnak a számításaikban csalódott bérlők, nem fejvesztve menekülnek, hanem ragaszkodnak hozzá. Foggal, körömmel, még fizikai létüket is kockáztatva. Más pozitívum nemigen akad abban a kínos történetben, amelynek főszereplői, két férfi, közel három hete élnek bezárva az egyik legelegánsabb fővárosi üzletközpont nemrég még menő kávézójában. A Promenád névre keresztelt helyről van szó, ahol békeidőben kávé, ízletes sütemények és más finomságok várják a vendégeket. Ám egy, a bérleti szerződés körül kirobbant vita miatt egy ideje szinte háborús helyzet fogadja a betérni vágyókat. Hogy vélt vagy valós igazukért harcolA vita alapja, hogy nak a Promenád bérlői – ela bérlők nem akar- dönti majd valamikor egy bíróság. Jelenleg azonban ják megfizetni biztonsági őrök és kordoa szerintük nok veszik őket körül, leindokolatlanul kapcsolták a vizet és a vilmagasra emelt lanyt, ismerősök dobálnak bérleti díjat. be nekik flakonban vizet, élelmet, telefontöltőt, szükségüket nejlonzacskóba végA finom illatok zik, a hűtőkből megromlott, helyén szokatlan bűzös hús szaga árad. A vita alapja, hogy a bérszagok érződnek lők nem akarják megfizetni a levegőben. a szerintük indokolatlanul magasra srófolt, 50 százalékkal megemelt bérleti díjat. Szerintük az üzletközpont illetékesei visszaélnek a helyzetükkel, és másnak akarják átjátszani az általuk tíz éve mindenki megelégedésére üzemeltetett, jól jövedelmező boltot. Ezért nem távoznak a bérleményükből, mert jó okuk van azt gondolni, hogy hiába ad nekik igazat később a bíróság, az eredeti állapotot nem fogják tudni visszaállítani. Az ellenérdekelt fél, a Mammut vezetősége azzal érvelt, hogy az összes többi bérlővel meg tudtak állapodni. Szerintük ők jogszerűen jártak el, nem az ő saruk, hogy a tárgyalások nem vezettek eredményre. Nem tudni, kinek van igaza: a saját boltjukba bezárt üzletembereknek, vagy az üzletközpont vezetésének. Az azonban biztos, hogy valaki illetékesnek lépnie kellene. A főváros elit kerületében lévő bevásárlóközpontba betérő látogatókat, meg a többi, a vitában vétlen üzlet tulajdonosát ugyanis nem érdekli, ki a felelős azért a szégyenért, hogy a korábban megszokott finom illatok helyén szokatlan szagok érződnek.

November 1-jétől emelik a jövedéki és a szerencsejáték-adót Drágább lesz a gázolaj is KATONA LÁSZLÓ

Benyújtotta a parlamentnek a jövedéki- és a szerencsejáték-törvény módosításáról szóló javaslatot Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter. A korábbi bejelentéseknek megfelelően november 1-jétől 13 forinttal nőhet a gázolaj jövedéki adója, így (az áfavonzat miatt) 16 forinttal nő az ára. A fuvarozókat nem érinti a drágulás, mivel a gázolaj árából 6,5 helyett 19,5 forintot igényelhetnek vissza. A mezőgazdasági termelők pedig 80 helyett 82 százalékos jövedékiadó-visszatérítést kapnak hektáronként 97 liter gázolaj után. Az alkoholtermékek tiszta szeszre vetített adója 50 százalékkal, hektoliterenként 414 ezer 150 forintra emelkedik, ám ha a párlatból kizárólag természetes aromával állítanak elő terméket, akkor az adó csak 5 százalékkal nő, 289 ezer 900 forint lesz. A bérfőzés 50 literig továbbra is adómentes, fölötte viszont 13 800 forinttal több, 289 900 forint lesz a

Tőzsde OTP

– 14 425

Richter

32 500

3740

Telekom

488

Árfolyamok USD 207,75

változást követő harminc napon túl a kereskedők csak az új zárjeggyel ellátott dohánytermékeket árulhatnak. A szerencsejáték-törvény módosítási javaslata szerint a pénznyerő automaták tételes adója havi 100 ezerről 125 ezerre, a kaszinókban működő gépeké 120 ezerről 150 ezer forintra nőne novembertől. Új elem, hogy ha gépenként negyedévente 900 ezer forintnál több a bevétel, 20 százalék adót kell fizetni. METROPOL/MTI

2011. SZEPT. 12-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

BUX: 16 540,74 (–501,23) MOL

tiszta szeszre vetített hektoliterenkénti adó. A sör, a pezsgő és a nem szőlőből készült bor adója 5 százalékkal emelkedik, a szőlőbor adómentes marad. A cigaretta jövedéki adója három lépcsőben emelkedik: a mostani, szálanként mintegy 18 forintos teher novembertől 19,5 forintra, jövő májustól 20,9re, 2012 novemberétől pedig 21,7 forintra nő. A javaslat szivarra is bevezetné a minimális adót, amelynek mértéke darabonként 5 forint. Az adó-

EUR 282,48

CHF 234,27

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

280 229 320 205 36

282,99 233,99 330,99 207,9 39,25

www.metropol.hu

2011. szeptember 13. kedd

cigaretta Számok szerint

16 forinttal emelkedik novembertől a gázolaj literenkénti átlagára, vagyis a jelenlegi 371 forint helyett átlagosan 387 forintot kell ﬁzetnünk. (Egyes benzinkutakon jelentős eltérések lehetnek.)

42 forinttal emelkedik majd egy félliteres, 50 százalék alkoholtartalmú pálinka ára. Ezek az italok 2500-3000 forintnál kezdődnek, így

Autóipar Vita

Röviden

Rekordáron a benzin

a drágulás aránya igen csekély.

ÜZEMANYAG Bruttó 5 fo-

rinttal drágul holnaptól a 95-ös benzin és a gázolaj literenkénti ára – közölte a MOL. Ezzel július vége után újra történelmi rekordot dönt a benzin ára: az átlagár 391 forint lesz. A gázolaj átlagára 376 forintra nő. METROPOL

290 forinttal drágul egy 35% alkoholtartalmú, félliteres aromás szeszesital. Az 1200– 1500 forint körüli fogyasztói árat tekintve az áremelkedés 40%-os is lehet.

33 forinttal kerül novembertől többe egy doboz cigaretta. Jövő májustól – a mostani árhoz képest – 64, 2012 novemberétől pedig 83 forintos lesz a drágulás. Bő egy év múlva így 640-650 forintba kerül majd egy doboz.

A Suzuki a Fiatot választotta

A Suzuki szakítana

MTI

A Suzuki Motor Corp. tegnap azt közölte, hogy megszakíthatja kapcsolatát a legnagyobb európai autógyártó csoporttal, a Volkswagennel, és arra kéri majd a német céget, hogy adja el közel 20%-os részesedését a japán vállalatban, miután tegnapelőtt a német autógyár szerződésszegéssel vádolta a japán gyárat. A Volkswagen hivatalos közleménye szerint a Suzuki megsértette a 2009-es partnerségi megállapodást azzal, hogy dízelmotorokat vásárol egy másik gyártótól, vagyis nem a Volkswagentől.

Újra lesz járat Tripoliba UTAZÁS A Malév október

23-tól – az európai légitársaságok közül elsőként – járatokat indít a líbiai fővárosba, Tripoliba. A tervezett járat hetente ötször közlekedik majd. MTI

•külföld

Görögországnak október közepéig tart ki a pénze

A török haditengerészet kíséri a hajókat A török miniszterelnök, Recip Tayyip Erdogan nyilatkozata szerint hazájának haditengerészete kíséri majd útjukon a Gázai övezetbe tartó segélyhajókat a tavalyi izraeli rajtaütés után. A török–izraeli kapcsolatok megromlottak, mióta az izraeli erők a Gázába tartó Mavi Marmara segélyhajó fedélzetére léptek tavaly májusban. Izrael nem volt hajlandó bocsánatot kérni a rajtaütésért, amelyben 9 török aktivista meghalt.

A németek szerint a rendezett államcsőd nem tabu A görög kormánynak nagyjából október közepéig van elegendő pénze ahhoz, hogy kifizesse kötelezettségeit, egyebek mellett az állami alkalmazottak bérét és a nyugdíjakat – mondta egy interjúban a görög pénzügyminiszter-helyettes. Filiposz Szakinidisz egy interjúban elmondta: a kormány igyekszik úgy manőverezni, hogy minél tovább kitartson a pénze és eleget tegyen fizetési kötelezettségeinek. – Most azon dolgozunk, hogy az állam problémamentesen funkcionáljon – mondta a miniszterhelyettes. A kis híján fizetésképtelenné vált Görögországot egy 110 milli-

„Mindent meg kell tenni azért, hogy Görögország az euróövezet tagja maradjon.” ERIC BESSON FRANCIA IPARI ÉS ENERGIAÜGYI MINISZTER

160 km

Ankara

Ismét sztrájkolnak a taxisok

T Ö R Ö K O R S Z Á G

KÉTNAPOS SZTRÁJKOT kezdtek hétfőn Görögországban az adó- és vámhivatalok dolgozói, valamint a taxisok, tiltakozva a kormány megszorító intézkedései ellen. Az adóhatóság dolgozói azt kifogásolják, hogy a kormány csökkenti prémiumukat, a taxisok azért tiltakoznak, immáron sokadszorra, mert a kormány liberalizálni akarja tevékenységüket, azaz több működési engedélyt akar kiadni a verseny növelése céljából.

árd eurós mentőcsomag húzta ki a csávából 2010 tavaszán, és azóta a hitelfeltételek teljesülésének függvényében jut hozzá negyedévente a pénzhez. Most újabb részlet lenne esedékes, ám az IMF–EU– EKB-trojka szakértői a múlt héten Athénban járván még nem mondták ki a végső igent, mert néhány kiigazító intézkedést szükségesnek tartottak. Válaszul Athénban vasárnap este bejelentették: két évre ingatlanadót vetnek ki,

amelyből be lehet tömni a trojka által kifogásolt 2 milliárd eurós lyukat a költségvetésben. Philipp Rösler német gazdasági miniszter arról beszélt, hogy Görögország rendezett államcsődje nem lehet tabutéma. Az euróövezet vezetői már megállapodtak az újabb, második mentőcsomagról Görögországnak, de cserében elvárják Athéntól, hogy odahaza pénzügyi téren tegyen további komoly lépéseket. MTI

Robbanás halálos áldozattal egy francia atomlétesítményben MTI

Baleset Robbanás történt egy franciaországi atomlétesítményben, Marcoule-ban: a balesetben, amely nem okozott radioaktív szivárgást, 1 ember meghalt, 4 pedig súlyosan megsérült. ATOMERŐMŰVEK

Párizs FRANCIAORSZÁG

Lyon

Marseille 320 km

Marcoule: az egyik hulladékfeldolgozó létesítményének kemencéjénél történt a detonáció. Forrás: Hírügynökségek

Fe kete- ten g er

Isztambul

Mentőhelikopter száll fel a létesítményben

Az illetékes helyi hatóságok üzemi balesetnek minősítették a robbanást, s a telephelyen kívül nem rendeltek el riasztást. A létesítmény köré ugyanakkor a tűzoltók biz-

tonsági kordont vontak, és egyelőre egyetlen dolgozó sem hagyhatta el a telephelyet. Az esetleges radioaktív sugárzás érzékelésére rendkívüli intézkedéseket rendeltek el. MTI

SZÍRIA CIPRUS

IRAK

LIBANON

Földköz i-te ng er

Haditengerészet Töröko. Izrael 45 500 9500 Létszám 3 Tengeralattjáró 14 IZRAEL 17 – Fregatt 6 3 Korvett Törökország a ciprusi 26 10 Naszád gázlelőhely-feltárá- GÁZA sok ellen is tiltakozik. 20 44 Járőrhajó Az amerikai Noble – Aknakutató hajó 27 Energy októberben JORDÁNIA Deszanthajó 46 4 kezdi meg a fúrásokat. 3100 300 T.gyalogság Források: IISS, Global Security, hírügynökségek

EURÓPAI UNIÓ

A tagságra várók és a válság Nem árnyékolhatja be a nemzetközi gazdasági válság az Európai Unióhoz a jövőben csatlakozni kívánó országok erőfeszítéseit. Egyebek között ebben értett egyet brüsszeli találkozóján Donald Tusk,

Fotó: Associated Press

az EU soros elnökségét betöltő Lengyelország miniszterelnöke és Herman Van Rompuy, az uniós állam- és kormányfői tanács elnöke. Van Rompuy méltatta a lengyel elnökség munkáját az újabb válságok megelőzését célzó jogszabálycsomag véglegesítése érdekében. Van Rompuy pozitívnak minősítette a Görögországban a hét végén bejelentett újabb konszolidációs intézkedéseket. MTI

www.metropol.hu

2011. szeptember 13. kedd

Cörmigk Németország

Röviden

Beavatkozást sürget Klaus CSEHORSZÁG Václav Klaus

cseh köztársasági elnöknek meggyőződése, hogy az államnak határozottan be kell avatkoznia ÉszakCsehországban, és véget kell vetnie a helyi lakosság és a betelepülő romák közötti zavargásoknak. Az államfő szerint ez azonban csak rövid távú megoldás, s elsősorban azt kell megakadályozni, hogy roma gettók alakuljanak ki. MTI MTI

Házakat rongált meg a nagy vihar

Olajfinomítót támadtak LÍBIA Az új líbiai vezetés

Egy nő néz ki megrongálódott házuk betört ablakán a Németország keleti részén, Lipcse közelében fekvő Cörmigkben. A régióban pusztító, jégesővel érkező és sárcsuszamlásokat is okozó viharok következtében legkevesebb négyen könnyebben megsérültek és több ház súlyosan megrongálódott. MTI

legalább tizenkét biztonsági őre meghalt a megbuktatott Moammer

Kadhafi líbiai vezetőhöz hű fegyveresek hétfői támadásában a kelet-líbiai Rász-el-Unúf olajfinomítója ellen. Kína hivatalosan bejelentette: elismeri a líbiai Nemzeti Átmeneti Tanácsot mint az ország kor- mányzó hatóságát és a líbiai nép képviselőjét. Kína korábban több alkalommal is kapcsolatba lépett az akkor még ellenzéki vezetőkkel. MTI

Elhunyt az utolsó játékos OROSZORSZÁG Öt nappal a

Lokomotiv Jaroszlavl jégkorongcsapatának légi szerencsétlensége után elhunyt Alekszandr Galimov, aki egyedüli játékosként élte túl a gép lezuhanását. A 26 éves csatár testfelületének 90 százaléka megégett, és nagy erőfeszítések árán sem tudták megmenteni az életét. MTI

Felelősen a sportFogadásban is Amióta a sport létezik, fogadások is léteznek. Ma már a sportfogadás dollármilliárdokat megmozgató üzlet szerte a világban. A fogadás el nem múló vonzerejét az események végkimenetelének bizonytalansága adja. A sport és a sportfogadás lényegét támadják tehát a fogadási csalók. A tétek növekedésével, az internetes fogadás elterjedésével egyre több bundázásra derül fény. Az egész európai futballt megrengette a bochumi ügyészség által leleplezett, az egész kontinensre kiterjedő csalássorozat. Törökországban el kellett

halasztani a labdarúgó-bajnoki rajtot, Görögországban pedig már ki is zárták az élvonalból a magyar válogatott Szélesi Zoltánt is foglalkoztató Voloszt. S a közelmúltban a bundamafﬁa magyar ága is lelepleződött: játékvezetők, volt és aktív futballisták kezén kattant a bilincs. A bunda elleni hatékony fellépéshez a hatóságok mellett a fogadásszervezők együttműködésére is szükség van. E cégek felelőssége óriási. A fogadási kínálatuk körültekintő összeállításával – vagyis ha csak valós téttel bíró eseményeket vesznek fel tétlapjukra, és a végkimenetel szempontjából lényegtelen fogadási lehetőségeket (például a bedobásra, szabálytalanságra vonatkozó kínálatot) kiiktatják – elejét vehetik a csalásnak. A European Lotteries (Európai Állami Lottó és Totó Szövetség, EL) 72 állami és magán játékszervezőt – köztük a Szerencsejáték Zrt.-t

is – fog össze közös célok megvalósítása érdekében. Tagjai kötelességüknek érzik, hogy a sport, a sportfogadás tisztaságának megőrzését ne csak elvben támogassák, hanem felelős fogadásszervezéssel is segítsék. A visszaélések ellen közösen, a nemzetközi sportszervezetekkel együttműködve veszik fel a harcot. Az EL fogadásokat monitorozó rendszere révén a tagok a gyanús odds-mozgások esetén nem csupán egymást, hanem a szervezettel szerződésben álló nemzetközi sportszövetségeket is értesíteni tudják – így indokolt esetben maga az illetékes szerv teheti meg az első lépést. Az EL és minden tagjának célja, hogy felhívja a fogadók, a közvélemény ﬁgyelmét: a sportfogadást felelősen is lehet, sőt, kell szervezni.

•kultúr

2 kultúr

Elhunyt a trák harcos 39 éves korában meghalt a Spartacus: Vér és homok című sorozat főszereplője, Andy Whitfield. Az első évad végén derült ki, hogy Whitfield non-Hodgkin kórban szenved, ezért a producerek elhalasztották a második évad előkészületeit, hogy felgyógyulhasson. Tavaly úgy tűnt, legyőzte a gyilkos kórt, de visszaesett. INDEX.HU

Humor és betegség Már a magyar mozikban Jodie Foster új rendezése

A hódkórosban GETTY IMAGES

A filmben a Mel Gibson alakította családapa úgy küzd meg depressziójával, hogy egy hód-ujjbábbal kezd el kommunikálni környezete felé. A látszat abszurditása és a téma komolysága közti egyensúlyt megtalálni nem volt egyszerű feladat. – Nem lehetett az egyik percben a hódbábon szórakozni, aztán drámai szituációt teremteni – mondja Foster. A humor és a fájdalom Jodie rendezői munkáiban állandóan kéz a kézben jár. A Más, mint a többiek (Little Man Tate) és a Szédült hétvége (Home for the Holidays) legalábbis szintén ezekkel dolgozott. Szerencséjére Mel Gibson segített megtartani a könnyedséget. Amikor az 1994-es Maverickben együtt szerepeltek, Foster megtapasztalhatta, milyen humorérzékkel rendelke-

„Szeretek sötét témákat könnyedebb hangvételben megközelíteni. Néha azt mondom az embereknek, hogy adjanak egy vicces forgatókönyvet, én pedig kiirtom a vicces elemek írmagját is abból.” JODIE FOSTER

18 év után dolgozott újra együtt Mel Gibsonnal

zik az ausztrál színész, de elmondása szerint Mel Gibson most azért „viselkedett”. – Poénjainak egy része abból fakad, amikor unja magát, de ezzel a filmmel nagyon sok dolga

volt. A Mavericket száztíz napig forgattuk, ami nagyon sok, hat hónap az életedből. Szóval kell valamit tenni, hogy az ember azért élvezni tudja ezt az időt, vagy nem fogja ma-

gát túl jól érezni. A film bemutatását megelőző időszakban – amikor Gibson magánélete kezdett nagyon bonyolulttá válni – Foster lelkesítette főszereplőjét, még ha nem is volt teljesen biztos abban, hogy miként kellene reagálni a történtekre. NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

www.metropol.hu

2011. szeptember 13. kedd

Tarr Bélát filmdíjra nevezték

Premier Budapest

Európai Filmdíjra nevezték Tarr Béla A torinói ló

IRODALOM

Átdolgozta könyvét Eco Kettős szereposztás: a képen Csengeri Ottília KATONA LÁSZLÓ

Miss Saigon már Budapesten is Csütörtökön mutatja be a Budapesti Operettszínház Claude-Michel Schönberg musicalét, a Miss Saigont. A nyáron Sopronban szabadtéren játszott darab a kőszínházban is Kerényi Miklós Gábor rendezésében lesz látható, a főbb szerepeket Szabó P. Szilveszter, Vágó Zsuzsi, Dolhai Attila és Feke Pál alakítja.

Javított kiadásban jelenik meg Umberto Eco A rózsa neve című sikerregénye. A szerző korrigálta az 1980-ban megjelent mű hibáit, és a latin nyelvű idézeteket is lefordította a felkészületlenebb olvasók számára. Az új kiadásban a regény bőséges latin

című filmjét. A rangos elismerésre Jerzy Skolimowski magyar koprodukcióban készült munkája, az Essential Killing című film is esélyes. A díjakat december 3-án adják át. KULTURA.HU idézetei kommentárt kaptak. Eco elmondta, az amerikai fordítók hívták fel a figyelmét arra, hogy az olasz olvasókkal ellentétben az amerikaiak számára „a latin olyan, mintha magyar lenne, érthetetlen”. Tanulságos volt ennyi idő után újraolvasnom saját regényemet, a többi művemet is javítani fogom – hangoztatta Eco. MTI

•útravaló NORDHESSEN.DE

varázslatos

mesevilág

plusz

Fritzlar Főtere a jellegzetes Favázas házakkal

Örökös parkolóhely Sajátos módon emlékeznek Németországban Carl Benzre, az autózás úttörőjére: 125 éve készült Benz-Patentewagenjének acélból készült mását néhány napja egy karlsruhei utcán lehet látni. A csaknem féltonnás acél műalkotásban – az eredetihez hasonlóan – fából készült ülőpad, bőrülés és háttámla kapott helyet. Az acélautót Benz egykori szülőháza közelében helyezik el. A szokatlan emlékmű hivatalos neve Carl Benz örökös parkolóhelye, mellette információs táblát is elhelyeztek. MTI

Csipkerózsika várkastélya a mintegy 600 kilométeres virágkerttel együtt megte- utat persze fárasztó lenne egy üdülés során megkinthető. Meg ott van tenni, de kisebb egyséHolle anyó háza, az abgekben is rengeteg lakban a párnával, látnivalóban gyöamit jól fel kell ám nyörködhetünk. rázni, mert különben Mellesleg, ha nem hullik a hó a földekre, nem ta- www.nemetorszag.travel erre jár az ember, karja be a vetést, deutsche-maerchenstrasse.com a régi mesék világából is sok mindent megrossz lesz a termés. Mindenki ismeri ezeket ért. Például, hogy e törtéa meséket. Arra viszont ke- netek jelentős része – vesebben gondolnak, hogy Hamupipőke, A suszter makönnyen fel lehet keresni nói, a Holle anyó – azt a felazokat a helyeket, ahonnan fogást tükrözik, hogy bárezek a mesék származnak. milyen is legyen a sorsod, A Grimm testvérek gyűjtöt- szorgalmas, pontos munkáték össze őket, Frankfurt val biztos, hogy előbbközeléből indulva és eljutva utóbb jobbra fordul az egész Brémáig. A teljes, életed. Nem a csodára kell várni, nem a róka, és nem a táltos paripa, de még csak Minimális kitérő nem is a barlangban lévő rablott kincs, illetve a minden kívánságunkat teljesítő Nem tartozik szorosan dzsinn oldja meg a probléa mesútvonalhoz, de érdemákat. mes elmenni Göttingenbe. Nemcsak a szó eredeti, Egyeteme az egyik leghanem átvitt értelmében is látogatottabb Európában. igazi mesevilágba csöppeItt volt pl. professzor a nünk, mondjuk Kassel körhíres matematikus, Gauss. nyékén. Fritzlar vagy Hann. Magyar vonatkozás: Külön Münden (nem tévedés, a tértábla őrzi Kőrösi Csoma képen, az útikönyvekben, Sándor emlékét. Neumann de még a városka boltjaiban János matematikus is volt kapható képeslapokon is itt ösztöndíjas.

sababurg, a Csipkerózsika-vár

használják utóbbi település nevének rövidített alakját) favázas házai, az épségben megmaradt, esetleg szépen rekonstruált történelmi belvárosok új és új felfedező sétákra csábítanak. Ha már itt járunk, rövid autózással elérhetjük Bad Sooden Allendorfot és Hessisch Lichtenaut. Ezeket se hagyjuk ki. Ugyan mindent megtalálni, amit az útleírások, mi több, az önállóan is kiadott „Német meseútvonal-térkép” ajánl, kicsit fárasztó is lehet. Például nem egészen

I U TA ZÁS

Az első autó

A Grimm testvérek meséinek nyomában Németországban

egyszerű dolog eljutni Sababurgba, Csipkerózsika kastélyához. Bár már a GPSek világát éljük, azért nem ártana pontosabb útbaigazítás ide. Aki a túrázásban elfáradt, azt várják a felüdülést kínáló wellness-szállók. Merthogy gyógyvizekből, forrásokból sincs errefelé hiány, főként Heilbad Heiligenstadtot említeném. SZABÓ Z. LEVENTE WWW.METROPOL.HU

Német

www.metropol.hu

napok

NORDHESSEN.DE

Röviden

Megelőzték a franciákat utazás Nemhiába hirdeti göttingen: sikeres vizsga után a diákok meg szokták csókolni a kis libapásztorlány szobrát

2011. SZEPTEMBER 13. KEDD

a grimm testvérek emlékét szobor őrzi Hanauban

Holle anyó és a különleges párna

magát Németország „az úti célként”, valóban egyre több turista keresi fel az országot, s ennek az az eredménye, hogy Németország 2010-ben már a második legnépszerűbb európai célpont lett, 40 millió beutazással. Ezzel a németek letaszították sokáig őrzött második helyéről Franciaországot (36 millió utazás), és megközelítették a listavezető Spanyolországot (44 millió utazás). A magyar utazók számára Németország – Ausztria után – a második legkedveltebb desztináció, ide utazik a külföldre tartó magyarok

12 százaléka. A magyar turisták elsősorban városlátogatásokra érkeznek, és legszívesebben Berlinbe, Münchenbe, Frankfurtba és Kölnbe utaznak. M. l.

Középkori mikve régészet Középkori zsidó

rituális fürdő maradványait kereshetik fel az érdeklődők a németországi Erfurt óvárosában. A 13. századból származó mikvét hosszas kutatások után négy éve fedezték fel. A maradványok köré védőépület került, ennek tetejéről lehet rálátni az egykori fürdőmedencékre. A mikve Erfurt legjelentősebb zsidó emlékeihez tartozik a régi zsinagóga, valamint az aranyés ezüstkincsek mellett. A thüringiai város szeretné a világörökség részévé nyilváníttatni zsidó emlékműveit. Mti

•állásles

Félmillió alkalmi és idénymunkás nyáron

Vélemény

EgyEnlő nEmi EsélyEk

KATONA LÁSZLÓ

BorBély-pecze tiBor Bors karrier-tanácsadó

vezet az út. Így érdemes az esélyegyenlőség ügyét úgy is felvetni, hogy a szabad családalapítást, gyermekvállalást és gyermeknevelést mennyiben erősítik vagy gátolják az állami szabályozók. Avagy, ha úgy tetszik, mennyiben adott a férfiak lehetősége abban, hogy a gyermeknevelésben saját szülői szerepükhöz megfelelő feladatot vállaljanak, és egyben hozzásegítsék feleségüket a szabad munkavállaláshoz, a foglalkozásuk szabad megválasztásához. Ehhez azonban számos intézményrendszer alulfejlett Magyarországon, mint például a kisgyermekkori ellátás bölcsődei időszaka, más szabályozók pedig nem találkoznak a munkaerőpiac valódi (mint pl. a munkaidő törvényi szabályozása) folyamataival. KÁLLÓ PÉTER

Röviden

Béren kívüli juttatással egyszerűbb az elvárt emelés

Egyszerűbbé vált idénymunkásokat alkalmazni

forint az 500 idénymunka, 1000 forint az alkalmi foglalkoztatás napi közterhe a munkaadó számára tavaly óta.

KAFETÉRIA Hatékony kafe-

tériarendszerrel a cégek kis költséggel, legálisan megfelelhetnek az elvárt béremelés követelményének, ráadásul a munkavállalók is jól járnak – közölte az Optisoft Nyrt. Számításaik szerint a hagyományosan, munkabér formájában fizetett 20 ezer forintos többletből valójában csak 12 436 forint marad a munkavállaló zsebében, miközben összesen 25 700 forintnyi költsége van a munkálta-

Júliusban közel 512 ezer munkavállaló dolgozott a mezőgazdasági és idegenforgalmi idénymunkát, valamint alkalmi munkát felölelő egyszerűsített foglalkoztatásban. Ezzel több mint duplájára nőtt az így dolgozók száma tavaly júliushoz képest – közölte a nemzetgazdasági tárca. Tavaly augusztus 1-jén léptek hatályba az adminisztrációt könnyítő változások. A munkavállalókat az ügyfélkapun vagy telefonon is bejelenthetik a munkaadók, és kevesebb lett a papírmunka: nem kell jelenléti ívet vezetni, és írásbeli munkaszerződést is csak akkor kell kötni, ha a munkavállaló kéri. Idén nyáron tovább egyszerűsödött az adminisztráció: kevesebb adatot kell írásba foglalni a munkavégzés megkezdéséig, a személyes adatok rovatai a nap végéig is kitölthetők; rövid időtartamú munka esetén az írásos munkaszerződés kiváltja a munkaidő-nyilvántartást és a bérelszámolást. mti

tónak. Ha az összeget kafetéria formájában fizetik ki, a 20 ezer forintnak jóval nagyobb része – a teljes munkáltatói költség 75,8 százaléka, 18 040 forint – jut a dolgozóhoz, és a munkáltatónak is csak 23 808 forint költsége jelentkezik. metropol

I ÁLLÁS

A nemek közötti esélyegyenlőség ma már egyike az örökzöld foglalkoztatási témáknak. Az Európai Unió, amelynek lassan egy évtizede vagyunk a tagjai, de lélekben ennél sokkalta régebben törekszünk Európa fejlett régiói felé, számtalan iránymutatással, mérőszámmal igyekszik egy nemileg kiegyensúlyozottabb munkapiacot megteremteni. Például korábban azzal, hogy 2000-re a nők adott százalékának munkapiaci jelenlétét tervezte. Számos tagállamban a parlamentben vagy az állami szektorban külön kvótákkal szabályozzák a nők helyzetbe juttatását. Viszont amiről kevés szó esik, az a másik oldal, a férfiaké. Tulajdonképpen egy nemileg kiegyensúlyozottabb munkaerőpiachoz rajtuk keresztül

Egy év alatt megduplázódott a legálisan így dolgozók száma

I Á LLÁS

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 13. KEDD

Tárgyalás a munka új törvénykönyvéről Az új Munka törvénykönyvében mégsem változik a munkavállalók éves rendes szabadsága. Az ere-

MTI

deti tervekkel ellentétben mégsem szerepel majd a jogszabályban a munkavállaló korlátlan kártérítési felelőssége, és mégis a munkáltatónak kell majd bizonyítania a rendes felmondás okát. A próbaidő hatályos konstrukciója megmarad, az éves rendes és a pótszabadság kivehetősége sem változik – de-

rült ki a múlt heti egyeztetéseken. – A kormány célja, hogy a parlament még az őszi ülésszak alatt fogadja el az új Munka törvénykönyvét – mondta Czomba Sándor foglalkoztatáspolitikai államtitkár (képünkön). Hozzátette: ha meg is marad az a szabályozás, hogy a túlóra ellenértékét

I Á LLÁS

www.metropol.hu

a munkáltató szabadidőben is kiadhatja, a munkaadók valószínűleg nem élnek majd ezzel a lehetőséggel, mert az kétszeres bérköltséget jelentene számukra. A szakszervezetek szerint a módosítással a hatályos törvénykönyv passzusainak negyven százaléka megmarad. MTI

www.metropol.hu

•állásles

2011. SZEPTEMBER 13. KEDD

I O KTATÁS

I ÁLLÁS

I OKTATÁS

Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó 06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

I OKTATÁS

I O KTATÁS

Az oldal támogatója a MTI

Metropolinterjú

sport

Sebastian Vettel

A ZTE-hez a Fraditól

PRUKNER LÁSZLÓ Szingapúrban bajnok lehet Már a következő, az idei 14. nagydíjon megvédheti Forma–1-es világbajnoki címét a német. Ha megnyeri az éjszakai futamot, Alonso nem végez a dobogón és nem Button vagy Webber lesz a 2., akkor megvan a 2011-es világbajnok. MTI

BL: startol a csoportkör Ma kezdődnek a Bajnokok Ligájának csoportkörei. A rangadó az egyaránt háromszoros BL-győztes Barcelona és vendége, az AC Milan összecsapása lesz. A milanóiak svéd ásza, Zlatan Ibrahimovic térdsérülés miatt nem játszhat. Magyar érdekeltség is van az E csoportban: Köteles László és Tőzsér Dániel csapata, a belga Genk a Valenciát fogadja. MTI

A tűzoltás A lényeges

US Open: Stosur a bajnok Újra némi botrány közepette kapott ki Serena Williams az amerikai nyílt teniszbajnokság döntőjében, akárcsak 2009-ben. Ezúttal nem a vonalbíróval került összetűzésbe, hanem a görög mérkőzésvezetővel. Miután az első szettet 6-2-re elvesztette az ausztrál Samantha Stosur ellen, a másodikban első adogatójátékánál rögtön két bréklabdányi hátrányba került. Az elsőt hárította, majd a következő labdamenetben egy erős tenyerese után Williams felkiáltott, hogy „Come on”. A bíró szerint ezzel megzavarta Stosurt, így neki adta a pontot, Williams elvesztette adogatását. Ezután Serena gyűlölködéssel vádolta a bírót. Utólag azt állította: nem emlékszik, mit mondott, mert „nagyon intenzív pillanat volt”. Végül 73 perc alatt kapott ki 6:2, 6:3-ra. Stosur győzelmével feljött a WTAvilágranglista 7. helyére a 10.-ről. A Rafael Nadal–Novak Djokovic férfidöntőt tegnap lapzártánk után játszották. METROPOL GETTY IMAGES

Nyolc forduló után egy ponttal sereghajtó az NB I-ben a ZTE futballcsapata. Egyelőre Prukner László sem tudta megszakítani a rossz sorozatot. Bemutatkozó mérkőzésén éppen volt csapatától, a Ferencvárostól kapott ki 2-0-ra a Zalaegerszeg.

– Lassan egy hónap telt el, mióta eljöttem a Fraditól. Három éve már keresett a ZTE, akkor megköszöntem az érdeklődést. Most úgy éreztem, nem mondhatok nemet az újabb megkeresésre. Zalaegerszegen miként fogadtak egy kaposvári kötődésű edzőt?

Csalódott?

– Négy nap alatt nem tehettem csodát. Az Üllői úti meccsben a kiállításig nem volt benne a 0-2-es eredmény: a piros lap után a játékosaim már nem hittek a pontszerzésben. Belakta már Zalaegerszeget?

– Nem az én személyem a lényeg, hanem a tűzoltás. A leggyorsabban fel kell térképeznem az itteni viszonyokat, hogy választ tudjak adni a felmerülő szakmai kérdésekre. Két héttel az Üllői úti szakítás után máris elkötelezte magát. Nem túl gyors ez?

„Három éve már keresett a ZTE, akkor megköszöntem az érdeklődést. Most úgy éreztem, nem mondhatok nemet.”

– Jó a kapcsolat a két klub között, nincs olyan éles rivalizálás, mint mondjuk a Haladás és a Zete között. Persze, az utóbbi hét évben, mióta a Rákóczi gyökeret eresztett az NB I-ben, egyre inkább vetélytársként tekintenek rá Zalaegerszegen is. Kaposváron klubsállal a nyakában dirigált az oldalvonal mellett. Van-e már Zete-sálja?

– A kaposvári sálat több év elteltével kaptam a Rákóczi-drukkerektől. A Ferencvárosnál az Üllői útra kerülésem után szinte azonnal a bizalmukba fogadtak a szurkolók, s ők is adtak egy sálat. S talán valamit jelent, hogy a ZTE B-közép máris megajándékozott. Mikor avatja fel a kék-fehér sálat?

MTI

– Mihelyst a saját szakmai arculatomra tudom formálni a ZTE-t. S. TÓTH JÁNOS

S ze r encsejáték Zrt. A kameruni csatár sokkolta a futballvilágot azzal, hogy nyáron az Anzsi Mahacskalához igazolt – akárcsak Dzsudzsák Balázs a magyar futballközvéleményt. – Európában megnyertem mindent, amit lehet, most valami újat akartam kipróbálni – mondja Eto’o, minden idők legsikeresebb afrikai játékosa. Mikor hallott először az Anzsiról?

– Most mindenki erről a csapatról beszél, de én már korábban is tudtam, hogy olyan játékosaik vannak, mint Roberto Carlos, akivel együtt játszottam a Real Madridban.

SAMUEL ETO’O

EZ NEM ZUHANÁS, ÚJ KEZDET GETTY IMAGES

– Nehéz ilyesmit kommentálni. A pénz fontos egy focistának, de én elsősorban a játékra gondolok. Jobban foglalkoztat, mit adhatok a klubnak, és mit érhetek el velük. Nem azért igazolt Oroszországba, mert a karrierje lefelé tart már?

„A pénz fontos egy focistának, de én elsősorban a játékra gondolok.” SAMUEL ETO’O

Metropolinterjú – Nem. Az lehet vita tárgya, hogy az Anzsi van-e olyan magas színvonalú klub, mint a Milan vagy a Barcelona, és naivitás lenne azt gondolni, hogy van. De jó fizikai kondícióban vagyok, és készen állok a legmagasabb szintű telje-

2011. szeptember 12. (hétfő)

sítményre. Az orosz foci rohamosan fejlődik – ezt már abból láthattam, ahogyan a CSZKA Moszkva a BL-ben teljesít. Európában megnyertem már mindent, amit lehetett, valami újat akartam kipróbálni. Ez nem a hanyatlás jele,

Röviden

10. a magyar vegyes váltó ÖTTUSA A 10. helyen vég-

hanem egy új kezdet a karrieremben. Ki az Anzsi legnagyobb ellenfele Oroszországban?

– Mindenki, aki jobb helyen áll a táblázatokban, mint mi.

– Még nem töltöttem sok időt a csapattal, de tetszik a játékosok hozzáállása. Mindenki az eredményekre koncentrál és a győzelemért küzd. Személy szerint a következőket emelném ki: Mbark Boussoufa, Dzsudzsák Balázs és Benoit Angbwa barátom, aki több, mint egy csatár. Vannak érdekes játékosok az oroszok közt is, mint például Jurij Zsirkov. És nagyon örülök, hogy újra Roberto Carlosszal játszhatok egy csapatban.

– Új szakaszt akarok kezdeni a karrieremben. Az Anzsihoz való igazolás csak a kezdet, be akarom írni a nevem a történelemkönyvekbe.

2011. SZEPTEMBER 13. KEDD

Mit gondol új csapatáról? Kik a legkiemelkedőbb játékosok?

Júliusban még azt mondta, nem megy Oroszországba, mert vágyik még egy BL-trófeára. Miért gondolta meg magát?

Önt tartják a legjobban ﬁzetett labdarúgónak. Mit gondol erről?

www.metropol.hu

Kiket látna még szívesen csapattagként maga mellett?

– Abból a Realból, Interből és Barcelonából bárkit, amelyikben én annak idején játszottam. ANTON FILINSZKI

zett a Demeter Bence, Cseh Krisztina vegyes páros a moszkvai öttusa-világbajnokságon. – Azért indultunk el ebben a vegyes váltóban, hogy tapasztalatot szerezzük, mert ha kinövi magát, ez lehet az olimpiai szám, de egyelőre még gyerekcipőben jár – mondta Pálvölgyi Miklós szövetségi kapitány. MTI

Három magyar aranyérem BOTVÍVÁS Lengyelország-

ban Wroclawban rendezték meg a Fülöp-szigeteki eredetű botharc Európa-bajnokságát, amelyen a magyar válogatott is részt vett. Az eskrimának is nevezett harcművészetben nagy hangsúlyt fektetnek a fegyverforgatásra a pusztakezes gyakorlás mellett. A viadalon több mint 200 induló vett részt. A magyar csapatnak ez volt az első szereplése, a 12 fős csapat 12 érmet szerzett, ebből 3 aranyat. METROPOL

METRO WORLD NEWS

3 6 11 14 17 21 22 26 28 42 48 52 57 60 64 65 66 67 73 74

www.metropol.hu 2011. szeptember 13. kedd

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. SZEPTEMBER 13. KEDD

Novembertől nőhet a gázolaj, a dohány- és alkoholtermékek jövedéki adója. Önt hogy érintik ezek a változások?

Fekete Tamás

Kállai Anita

Ócsai Norbert

37, gépész,

20, diák,

38, könyvkötő,

Budapest

pilisszentiván

Budapest

A cigaretták áremelkedése érint. De hajlandó vagyok többet fizetni ezért a szenvedélyért, ha ezzel javítható a költségvetés helyzete.

A dohánytermékek drágulása érint. Leszokni ezért nem fogok: az a heti két-három doboz még nem terheli le annyira a pénztárcám.

Közvetlenül a cigaretta drágulása érint. De félek tőle, hogy a gázolaj áremelkedése kihat a tömegközlekedésre, az élelmiszerárakra is.

Levelek Hiányzik belőlünk a közös akarat A legnagyobb probléma, hogy hiányzik társadalmunkból a közös tudat, a közös akarat, ami egyik alappillére lehetne a kilábalásnak. Miről is van szó? A feketegazdaság az, ami a mai napig is megbénítja a fejlődést. Képtelenek a vállalkozók hozzászokni, hogy automatikusan adják a számlát, inkább felteszik a szokásos kérdést, ami mindenkinek kínos: kér számlát? Ha vevők, fogyasztók, megrendelők vagyunk, számlát kellene kérnünk, de inkább mutyizunk, szemet hunyunk, mert jobban járunk, ha nem kérünk számlát, hiszen akkor nem kell áfát fizetnünk. Bűnös az is, aki nem adja, de mi is bűn-

Képregény

részesek vagyunk, mert nem kérjük. Amíg ezt a problémát nem oldjuk meg és nem érezzük, hogy a tisztességes társadalom alapja a becsület és az erkölcsös vállalkozás, addig csak nézhetjük a milliós villákat, terepjárókat, és feltehetjük a kérdést, vajon miből? név és cím a szerkesztőségBen

Filmbe illő tolvajkarrier Olvastam, hogy Repülős Gizi megint lebukott. Ha valaki esetleg nem tudná, ki ő, röviden leírom. Egy kleptomániás, nagyeszű tolvaj, aki tevékenységét abban az időben kezdte, amikor még voltak nálunk belföldi légi járatok. A helyszínre mindig repülőgéppel érkezett, és légi úton is távozott. Emiatt nehéz volt a nyomára akadni. Innen lett a „Repülős” művészneve. Mert

ő azóta is a tolvajlás művésze, bár már 85 éves. Kalandos útjáról soha nem tért vissza üres kézzel, legutóbb is ékszerlopással bukott le. Sok bűnöző életútjáról készült már film. Úgy tudom, Ambrus Attila sztorijára is van vevő. A közönségnek mindig is szimpatikusak voltak a fifikás zsiványok történetei. A 19. század betyárjairól is születtek filmek, pedig ők is bűnözők voltak. Itt szeretném felhívni a figyelmet, hogy Gizi néni hosszú pályafutásáról is remek filmet lehetne készíteni. Most még időben vagyunk, és szívesen meséli kalandjait. Nem kellene megvárni, hogy amerikai filmesek csípjék fel őt. Egy róla készült magyar filmet magam is szívesen megnéznék, de nem tengerentúli változatban. vadász Béla, szomBathely

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

Útravaló német mesék nyomában {12. oldal} jodie foster interjú az új rendezéséről {10.}

miss saigon vágó zsuzsi az egyik főszereplő operettszínház

{11.}

országos 2011. szeptember 13. KEDD www.metropol.hu Nappal Éjjel

Hatpontos Orbán-terv

25–31°C 12–17°C

Budapest Kossuth tér

Még több hatósági ár Devizahitelek: előtörlesztés 180 Ft/frankon, forinthitelkényszer nélkül Hadjárat az uzsorások ellen {2. oldal}

Serena Williams újabb botránya

Sugárzásveszély a baleset után

Samantha Stosur nyerte a US Opent, hiába kiabált Williams. {14. oldal}

Halálos áldozatot is követelt a baleset egy dél-franciaországi atomlétesítményben. {5. oldal}

Élőláncos szakszervezeti tüntetés kísérte a parlamenti nyitányt (2. oldal) katona lászló

•hazai

1 hírek Konzultáció

A hat pont

Négy szakszervezeti tömörülés demonstrált az Országgyűlés őszi ülésszakának nyitónapjára, tiltakozásul a munka világával kapcsolatos tervezett új törvény ellen

csak forintban terhelhetik az ügyfelekre a bankok. Orbán arra kérte a kormánypártokat, a végtörlesztés mellett ne tegyék kötelezővé a hitelek forintra váltását vagy a forinthitelek nyújtását. Orbán javasolta továbbá, hogy a 2012-es hiány ne haladja meg a 3 százalékot. A kormányfő javasolta a fordított adózás bevezetését a mezőgazdasági termékek körében, illetve a 35 százalékos luxusáfát. A jövedéki adót növelni kezdeményező javaslatról már csütörtökön megtarthatják a végszavazást. Mti Kétharmados törvény rögzíti a nyugdíjrendszer, az egészségbiztosítás, az adórendszer és az önkormányzatok összehangolt működését. A devizahitelesek rögzített árfolyamon, egy összegben, forintban kifizethetik az adósságukat. Az állam visszafizeti az IMF- és az EU-hiteleket az év végéig úgy, hogy közben nem vesz fel újabb hitelt. A kormány munkát kínál mindenkinek, aki munkaképes. Aki nem veszi fel a munkát, nem kap segélyt.

„A devizahitelesek gondjainak megoldására kidolgozott magyar elképzelések sértik azokat az alapokat, amelyekre az Európai Unió épül.” Michael Spindelegger oSztrák külügyMiniSzter

Elemzők

lesztése azzal járhat, hogy a rosszul teljesítő hitelek aránya növekszik. Mti

tovább szűkül az aktivitás

túl alacsony az árfolyam

HITELEZÉS Banki elemzők

ÁRFOLYAM Barcza György,

szerint a devizahitelesek töredéke tud csak élni a végtörlesztéssel, mivel a bankok számára nem lesz kötelező a devizahitel kiváltása forinthitellel. Az intézkedés azonban így is jelentősen rontja majd a bankok eredményét, felemésztheti egyes bankok tőkéjét is, ez pedig a hitelezési aktivitás további szűkítésével járhat. Mti

a K and H Bank vezető elemzője szerint a svájci frank árfolyamát 180 forint felett kellene megállapítani ahhoz, hogy az eredetileg forinthitelt felvevők ne járjanak roszszabbul, mint a devizahitelesek. Mti

kevesebb lesz a jól fizető ADÓSOK Suppan Gergely, a TakarékBank Zrt. elemzője szerint a vagyonosabb adósok hiteleinek végtör-

www.metropol.hu

2011. szeptember 13. kedd

Budapest Energia

A verseny mellett egész hétvégén a zöld energiához kapcsolódó programok várják az érdeklődőket

KATONA LÁSZLÓ

Alternatív hajtásúak versenye Az európai fővárosok közül Budapest belvárosában versenyeznek először alternatív hajtású járművek. Az MVM Energia 2.0 futamot szeptember 18án rendezik az Andrássy út Bajcsy-Zsilinszky út és az Opera közötti szakaszán. Az eseményen mintegy 40 jármű vesz részt, napelemes autók, prototípusok és átalakított szériaautók, elektromos versenyautók és motorok. A futam előtti napon, szombaton, a mezőny látványos felvonuláson járja be a várost, majd beállnak az Oktogonon található boxutcába, ahol bárki megnézheti a különleges járműveket.

Sok adósság Röviden

BUDAPEST Tavaly év végén 1247 milliárd forint volt az önkormányzati szféra adósságállománya, ez mintegy 22%-kal több, mint korábban. mti

BUDAPEST Legalább 30, de

legfeljebb 39 mentőautóra írt ki nyílt közbeszerzést az Országos Mentőszolgálat. A kocsik becsült ára nettó 459,5 millió forint. mti

•külföld

Görögországnak október közepéig tart ki a pénze A németek szerint a rendezett államcsőd nem tabu A görög kormánynak nagyjából október közepéig van elegendő pénze ahhoz, hogy kifizesse kötelezettségeit, egyebek mellett az állami alkalmazottak bérét és a nyugdíjakat – mondta egy interjúban a görög pénzügyminiszter-helyettes. Filiposz Szakinidisz egy interjúban elmondta: a kormány igyekszik úgy manőverezni, hogy minél tovább kitartson a pénze és eleget tegyen fizetési kötelezettségeinek. – Most azon dolgozunk, hogy az állam problémamentesen funkcionáljon – mondta a miniszter-helyettes. A kis híján fizetésképtelenné vált Görögországot egy 110 milli-

„Mindent meg kell tenni azért, hogy Görögország az euróövezet tagja maradjon.” ERIC BESSON FRANCIA IPARI ÉS ENERGIAÜGYI MINISZTER

A válság és az uniós tagságra várók Nem árnyékolhatja be a nemzetközi gazdasági válság az Európai Unióhoz a jövőben csatlakozni kívánó országok erőfeszítéseit. Egyebek között ebben értett egyet hétfői brüsszeli találkozóján Donald Tusk, az EU soros elnökségét betöltő Lengyelország miniszterelnöke és Herman Van Rompuy, az uniós állam- és kormányfői tanács elnöke. Van Rompuy méltatta a lengyel elnökség munkáját az újabb válságok megelőzését célzó jogszabálycsomag véglegesítése érdekében. MTI

Isztambul

160 km

Ismét sztrájkolnak a taxisok KÉTNAPOS SZTRÁJKOT kezdtek hétfőn Görögországban az adó- és vámhivatalok dolgozói, valamint a taxisok, tiltakozva a kormány megszorító intézkedései ellen. Az adóhatóság dolgozói azt kifogásolják, hogy a kormány csökkenti prémiumukat, a taxisok azért tiltakoznak, immáron sokadszorra, hogy a kormány liberalizálni akarja tevékenységüket, azaz több működési engedélyt akar kiadni a verseny növelése céljából.

amiből be lehet tömni a trojka által kifogásolt 2 milliárd eurós lyukat a költségvetésben. Philipp Rösler német gazdasági miniszter arról beszélt, hogy Görögország rendezett államcsődje nem lehet tabutéma. Az euróövezet vezetői már megállapodtak az újabb, második mentőcsomagról Görögországnak, de cserében elvárják Athéntól, hogy odahaza pénzügyi téren tegyen további komoly lépéseket. MTI

Ankara

T Ö R Ö K O R S Z Á G

SZÍRIA CIPRUS

IRAK

LIBANON

Földköz i-te ng er

Haditengerészet Töröko. Izrael 45 500 9500 Létszám 3 Tengeralattjáró 14 IZRAEL 17 – Fregatt 6 3 Korvett Törökország a ciprusi 26 10 Naszád gázlelőhely-feltárá- GÁZA sok ellen is tiltakozik. 20 44 Járőrhajó Az Amerikai Noble – Aknakutató hajó 27 Energy októberben JORDÁNIA Deszanthajó 46 4 kezdi meg a fúrásokat. 3100 300 T.gyalogság Források: IISS, Global Security, hírügynökségek

Kéthetes elnapolás Az eddigi leghosszabb időtartamra napolták el hétfőn Julija Timosenko volt ukrán miniszterelnök büntetőügyének tárgyalását. Rogyion Ki-

Fotó: Associated Press

rejev bíró azzal indokolta döntését, hogy a vádlottnak elegendő időt kíván biztosítani a perbeszédekre, a védelemre való felkészülésre. A múlt pénteken még maga Julija Timosenko is szeptember 15-re várta az ítélethirdetést. MTI

www.metropol.hu

2011. szeptember 13. kedd

Cörmigk Németország

Röviden

Robbanás egy atomerőműben FRANCIAORSZÁG Robbanás

történt egy dél-franciaországi atomlétesítményben, Marcoule-ban, elképzelhető radioaktív sugárzás – közölték az illetékes helyi hatóságok. A francia atombiztonsági hatóság egy halottról, egy súlyos és négy könnyebb sérültről számolt be. mti

Olajfinomítót támadtak MTI

Házakat rongált meg a nagy vihar Egy nő néz ki megrongálódott házuk betört ablakán a Németország keleti részén, Lipcse közelében fekvő Cörmigkben. A régióban pusztító, jégesővel érkező és sárcsuszamlásokat is okozó viharok következtében legkevesebb négyen könnyebben megsérültek és több ház súlyosan megrongálódott. mti

LÍBIA Az új líbiai vezetés

legalább tizenkét biztonsági őre meghalt a megbuktatott Moammer Kadhafi líbiai vezetőhöz hű fegyveresek hétfői támadásában a kelet-líbiai

Rász-el-Unúf olajfinomítója ellen. Kína hivatalosan bejelentette: elismeri a líbiai Nemzeti Átmeneti Tanácsot mint az ország kormányzó hatóságát és a líbiai nép képviselőjét. Kína korábban több alkalommal is kapcsolatba lépett az akkor még ellenzékben lévő vezetőkkel. mti

Elhunyt az utolsó játékos OROSZORSZÁG Öt nappal a Lokomotiv Jaroszlavl jégkorongcsapatának légi szerencsétlensége után elhunyt Alekszandr Galimov, aki egyedüli játékosként élte túl a gép lezuhanását. A 26 éves csatár testfelületének közel 90 százaléka megégett, és nagy erőfeszítések árán sem tudták megmenteni az életét, hétfőn reggel a moszkvai klinikán meghalt. mti

Vélemény

FÖLD S. PÉTER ÚJSÁGÍRÓ

MAGYAR MAMMUT a van valami jó ebben a történetben, akkor az egyedül annyi, hogy még e válságos világban is van olyan üzlet Magyarországon, amely a szó szoros értelmében üzletnek mondható. Amelytől nem szabadulni akarnak a számításaikban csalódott bérlők, nem fejvesztve menekülnek, hanem ragaszkodnak hozzá. Foggal, körömmel, még fizikai létüket is kockáztatva. Más pozitívum nemigen akad abban a kínos történetben, amelynek főszereplői, két férfi, közel három hete élnek bezárva az egyik legelegánsabb fővárosi üzletközpont nemrég még menő kávézójában. A Promenád névre keresztelt helyről van szó, ahol békeidőben kávé, ízletes sütemények és más finomságok várják a vendégeket. Ám egy, a bérleti szerződés körül kirobbant vita miatt egy ideje szinte háborús helyzet fogadja a betérni vágyókat. Hogy vélt vagy valós igazukért harcolA vita alapja, hogy nak a Promenád bérlői – ela bérlők nem akar- dönti majd valamikor egy ják megfizetni bíróság. Jelenleg azonban a szerintük indo- biztonsági őrök és kordokolatlanul magas- nok veszik őket körül, lekapcsolták a vizet és a vilra emelt bérleti lanyt, ismerősök dobálnak díjat. be nekik flakonban vizet, élelmet, telefontöltőt, szükségüket nejlonzacskóba végA finom illatok zik, a hűtőkből megromlott, helyén szokatlan bűzös hús szaga árad. A vita alapja, hogy a bérszagok érződnek lők nem akarják megfizetni a levegőben. a szerintük indokolatlanul magasra srófolt, 50 százalékkal megemelt bérleti díjat. Szerintük az üzletközpont illetékesei visszaélnek a helyzetükkel, és másnak akarják átjátszani az általuk tíz éve mindenki megelégedésére üzemeltetett, jól jövedelmező boltot. Ezért nem távoznak a bérleményükből, mert jó okuk van azt gondolni, hogy hiába ad nekik igazat később a bíróság, az eredeti állapotot nem fogják tudni visszaállítani. Az ellenérdekelt fél, a Mammut vezetősége azzal érvelt, hogy az összes többi bérlővel meg tudtak állapodni. Szerintük ők jogszerűen jártak el, nem az ő saruk, hogy a tárgyalások nem vezettek eredményre. Nem tudni, kinek van igaza: a saját boltjukba bezárt üzletembereknek, vagy az üzletközpont vezetésének. Az azonban biztos, hogy valaki illetékesnek lépnie kellene. A főváros elit kerületében lévő bevásárlóközpontba betérő látogatókat, meg a többi, a vitában vétlen üzlet tulajdonosát ugyanis nem érdekli, ki a felelős azért a szégyenért, hogy a korábban megszokott finom illatok helyén szokatlan szagok érződnek.

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. szeptember 13. kedd

A cigaretta és az alkohol drágulni fog novembertől Csütörtökön szavazhat a jövedéki és a szerencsejáték-adóról az Országgyűlés Drágul a gázolaj is Benyújtotta a parlamentnek a jövedéki- és a szerencsejáték-törvény módosításáról szóló javaslatot Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter. A korábbi bejelentéseknek megfelelően november elsejétől 13 forinttal emelkedik a gázolaj jövedéki adója. A fuvarozókat nem érinti a drágulás, mivel a gázolaj árából 6,5 forint helyett 19,5 forintot igényelhetnek vissza. A mezőgazdasági termelők pedig 80 helyett 82 százalékos jövedékiadó-visszatérítést kapnak hektáronként 97 liter gázolaj után. Az alkoholtermékek tiszta szeszre vetített adója 50 százalékkal, hektoliterenként 414 ezer 150 forintra emelkedik, ám ha a párlatból kizárólag természetes aromával állítanak elő terméket, akkor az adó csak 5 százalékkal nő, 289 ezer 900 forint lesz. A bérfőzés 50 literig továbbra is adómentes, fölötte viszont 13 ezer 800 forinttal több, 289 ezer 900 forint lesz a tiszta szeszre vetített hektoliterenkénti adó. A sör, a pezsgő és a nem szőlőből készült bor adója 5 százalékkal emelkedik, a szőlőbor adómentes marad. A cigaretta jövedéki adója három lépcsőben emelkedik: a mostani, szálanként mintegy 18 forintos

teher novembertől 19,5 forintra, jövő májustól 20,9re, 2012 novemberétől pedig 21,7 forintra nő. A javaslat szivarra is bevezetné a minimális adót, amelynek mértéke darabonként 5 forint. Az adóváltozást követő harminc napon túl a kereskedők csak az új zárjeggyel ellátott dohánytermékeket árulhatnak.

Gyengült a forint

Újabb rekordot dönt holnaptól a benzinár

Gyengült a forint tegnap: a svájci frankot délután négy órakor 234,22 forinton jegyezték a péntek délutáni 231,50 forint után. Az euró 282,31 forintra erősödött a pénteki 281,20 forintról. MTI

Bruttó 5 forinttal drágul holnaptól a 95-ös benzin és a gázolaj literenkénti ára – közölte a MOL. Ezzel július vége után újra történelmi rekordot dönt a benzin ára: az átlagár 391 forint lesz, míg a júliusi csúcs 388 fo-

Számok szerint

42 forinttal emelkedik majd egy félliteres, 50 százalék alkoholtartalmú pálinka ára. Ezek az italok 2500-3000 forintnál kezdődnek, így a drágulás aránya igen csekély.

290

forinttal drágul egy 35 százalék alkoholtartalmú, félliteres aromás szeszesital. Az 1200– 1500 forint körüli fogyasztói árat tekintve az áremelkedés akár 40 százalékos is lehet.

33 forinttal kerül novembertől többe egy doboz – 19 szálas – cigaretta. Jövő májustól – a mostani árhoz képest – 64, 2012 novemberétől pedig 83 forintos lesz a drágulás. Vagyis bő egy év múlva egy jelenleg 560 forintos cigaretta 640-650 forintba kerül majd.

A szerencsejáték-törvény módosítási javaslata szerint a pénznyerő automaták tételes adója havi 100 ezerről 125 ezerre, a kaszinókban működő gépeké 120 ezerről 150 ezer forintra nőne novembertől. Új elem, hogy ha gépenként negyedévente 900 ezer forintnál több a bevétel, 20 százalék adót kell fizetni. METROPOL/MTI

rint volt. Kutanként jelentősen eltérhetnek az árak, de sok helyen 400 forint fölé ugorhatnak. A gázolaj átlagára 376 forintra nő, de nem éri el a májusi 377 forintos rekordot. METROPOL

•kultúr

2 kultúr Film

Elhunyt a trák harcos 39 éves korában meghalt a Spartacus: Blood and Sand (Vér és homok) című sorozat főszereplője, Andy Whitfield. Az első évad végén derült ki, hogy Whitfield non-Hodgkin kórban szenved, ezért a producerek elhalasztották a második évad előkészületeit, hogy felgyógyulhasson. Tavaly úgy tűnt, legyőzte a gyilkos kórt, de visszaesett. INDEX.HU

Humor és betegség Múlt hét óta látható a magyar mozikban Jodie Foster új rendezése

A hódkórosban GETTY IMAGES

Jodie Foster szereti a kihívásokat, és a mozikban csütörtök óta látható A hódkóros rendezésében talált is egyet. A filmben a Mel Gibson alakította családapa úgy küzd meg depressziójával, hogy egy hódujjbábbal kezd el kommunikálni környezete felé. A látszat abszurditása és a téma komolysága közti egyensúlyt megtalálni nem volt egyszerű feladat. – Nem lehetett az egyik percben a hódbábon szórakozni, aztán drámai szituációt teremteni – mondja Foster. A humor és a fájdalom Jodie rendezői munkáiban állandóan kéz a kézben jár. A Más, mint a többiek (Little Man Tate) és a Szédült hétvége (Home for the Holidays) legalábbis szintén ezekkel dolgozott. – Szeretek sötét témákat könnyedebb hangvételben megközelíteni. Néha azt mondom az embereknek, hogy adjanak egy vicces forgatókönyvet, én pedig kiirtom a vicces elemek írmagját is abból. Szerencséjére Mel Gibson segített megtartani a könnyedséget. Amikor az

Jodie Foster Karrierjét a Taxisofőrben kezdte, ahol gyermekprostituáltat játszott. Oscar-díjat kapott a Bárányok hallgatnak főszerepéért. A Beaver (A hódkóros) a negyedik rendezése.

18 év után dolgozott újra együtt Mel Gibsonnal

1994-es Maverickben együtt szerepeltek, Foster megtapasztalhatta, milyen humorérzékkel rendelkezik az ausztrál színész, de elmondása szerint Mel Gibson most azért „viselkedett”. – Poénjainak egy része abból fakad, amikor unja

magát, de ezzel a filmmel nagyon sok dolga volt. A Mavericket száztíz napig forgattuk, ami nagyon sok, hat hónap az életedből. Szóval kell valamit tenni, hogy az ember azért élvezni tudja ezt az időt, vagy nem fogja magát túl jól érezni.

A film bemutatását megelőző időszakban – amikor Gibson magánélete kezdett nagyon bonyolulttá válni – Foster lelkesítette főszereplőjét, még ha nem is volt teljesen biztos abban, hogy miként kellene reagálni a történtekre. – Nem tudom, mit mondjak az embereknek. Jó kérdés, hogy az ember félre tudja-e tenni mindazt, amit az interneten kiteregetve hall vagy olvas, amikor művészként tekint valakire? Fogalmam sincs – mondja, hozzátéve: az elmúlt években kialakult celebkultúra sem segít sokat a helyzeten. – Minden más, mint egykor volt. Furcsa és természetellenes ez a mostani helyzet. Nem olyasmi, amit Mel ismer, és én sem ismerem ezt a világot. Van, aki ismeri, bár nem tudom, ki. Talán Paris Hilton. NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

www.metropol.hu

2011. szeptember 13. kedd

Hoffman rendez

Premier Budapest

74 évesen rendezőként is bemutatkozik Dustin Hoffman, aki tegnap Lon-

IRODALOM

Átdolgozta könyvét Eco Kettős szereposztás: a képen Csengeri Ottília KATONA LÁSZLÓ

Miss Saigon már Budapesten is

Tarr Bélát filmdíjra nevezték Európai Filmdíjra nevezték Tarr Béla A torinói ló című filmjét. A rangos elismerésre Jerzy Skoli-

mowski magyar koprodukcióban készült munkája, az Essential Killing című film is esélyes. A jelöléseket november elején, a sevillai filmfesztiválon hozzák nyilvánosságra, a díjakat pedig december 3-án adják át Berlinben. KULTURA.HU

www.metropol.hu

Csütörtökön mutatja be a Budapesti Operettszínház Claude-Michel Schönberg musicalét, a Miss Saigont. A nyáron Sopronban szabadtéren játszott darab a kőszínházban is Kerényi Miklós Gábor rendezésében lesz látható, a főbb szerepeket Szabó P. Szilveszter, Vágó Zsuzsi, Dolhai Attila és Feke Pál alakítja.

donban kezdte el forgatni Quaertet című filmjét, amely egy idősek otthonáról szól, amelyet valamikori operaénekeseknek és zenészeknek hoztak létre. MTI

idézetei kommentárt kaptak. Eco elmondta, az amerikai fordítók hívták fel a figyelmét arra, hogy az olasz olvasókkal ellentétben az amerikaiak számára „a latin olyan, mintha magyar lenne, érthetetlen”. Tanulságos volt ennyi idő után újraolvasnom saját regényemet, a többi művemet is javítani fogom – hangoztatta Eco. MTI

•útravaló

+ plusz A meseút

A Grimm testvérek meséinek nyomában Németországban Csipkerózsika várkastélya a virágkerttel együtt megtekinthető. Meg ott van Holle anyó háza, az ablakban a párnával, amit jól fel kell ám rázni, mert különben nem hullik a hó a földekre, nem takarja be a vetést, rossz lesz a termés. Mindenki ismeri ezeket a meséket. Arra viszont kevesebben gondolnak, hogy könnyen fel lehet keresni azokat a helyeket, ahonnan ezek a mesék származnak. A Grimm testvérek gyűjtötték össze őket, Frankfurt

Sababurg, a Csipkerózsika-vár

I OKTATÁS

1 2 3

Fritzlar főtere a jellegzetes favázas házakkal. A Grimm testvérek emlékét szobor őrzi Hanauban. Göttingen: sikeres vizsga után a diákok meg szokták csókolni a Kis libapásztorlány szobrát.

2011. SZEPTEMBER 13. KEDD

Varázslatos mesevilág

FOTÓK: NORDHESSEN.DE

www.metropol.hu

közeléből indulva és eljutva egész Brémáig. A teljes, mintegy 600 kilométeres utat persze fárasztó lenne egy üdülés során megtenni, de kisebb egységekben is rengeteg látnivalóban gyönyörködhetünk. Mellesleg, ha erre jár az ember, a régi mesék világából is sok mindent megért. Például, hogy e történetek jelentős része – Hamupipőke, A suszter manói, a Holle anyó – azt a felfogást Holle anyó és a különleges párna tükrözik, hogy bármilyen is legyen a sorsod, szorgalmas, pontos munkával biztos, hogy előbb-utóbb nak. Ha már itt járunk, röMinimális kitérő vid autózással elérhetjük jobbra fordul az életed. Nemcsak a szó eredeti, Bad Sooden Allendorfot, hanem átvitt értelmében is illetve Hessisch Lichtenaut. Nem tartozik szorosan igazi mesevilágba csöppe- Ezeket se hagyjuk ki. a mesútvonalhoz, de érdeUgyan mindent megtanünk, mondjuk Kassel körmes elmenni Göttingenbe. nyékén. Fritzlar vagy Hann. lálni, amit az útleírások, mi Egyeteme az egyik leglátoMünden (nem tévedés, a több, az önállóan is kiadott gatottabb Európában. térképen, az útikönyvek- „Német meseútvonal-térItt volt pl. professzor a ben, de még a városka bolt- kép” ajánl, kicsit fárasztó is híres matematikus, Gauss. jaiban kapható képeslapo- lehet. Például nem egészen Magyar vonatkozás: Külön egyszerű dolog eljutni Sakon is előszeretettel tábla őrzi Kőrösi Csoma baburgba, Csipkeróhasználják utóbbi teleSándor emlékét. Neumann zsika kastélyához. Bár pülés nevének rövidíJános matematikus is volt már a GPS-ek világát tett alakját) favázas itt ösztöndíjas. éljük, azért nem árházai, az épségben tana pontosabb út- szállók. Merthogy gyógyvimegmaradt, esetzekből, forrásokból sincs leg szépen re- www.nemetorszag.travel baigazítás ide. Aki a túrázásban errefelé hiány, főként Heilkonstruált törté- deutsche-maerchenstrasse.com nelmi belvárosok új és új elfáradt, azt várják a fel- bad Heiligenstadtot említefelfedező sétákra csábíta- üdülést kínáló wellness- ném. SZABÓ Z. LEVENTE

www.metropol.hu

•állásles

Félmillió alkalmi és idénymunkás nyáron KATONA LÁSZLÓ

EgyEnlő nEmi EsélyEk KARRIER-TANÁCSADÓ

MTI

forint az 500 idénymunka, 1000 forint az alkalmi

I Á LLÁS

Elemzés

BORBÉLY-PECZE TIBOR BORS

Júliusban közel 512 ezer munkavállaló dolgozott a mezőgazdasági és idegenforgalmi idénymunkát, valamint alkalmi munkát felölelő egyszerűsített foglalkoztatásban. Ezzel több mint duplájára nőtt az így dolgozók száma tavaly júliushoz képest – közölte a nemzetgazdasági tárca. Az egyszerűsített foglalkoztatás adminisztrációját megkönnyítő szabályváltozások tavaly augusztus 1jén léptek hatályba. A munkavállalókat az ügyfélkapun vagy telefonon is bejelenthetik a munkaadók, és kevesebb lett a papírmunka: nem kell jelenléti ívet vezetni, és írásbeli munkaszerződést is csak akkor kell kötni, ha azt a munkavállaló kéri. Egységessé vált a munkáltatók közterhe is.

foglalkoztatás napi közterhe a munkaadó számára tavaly óta.

2011. szeptember 13. kedd

Egyszerűbbé vált idénymunkásokat alkalmazni

Az oldal támogatója a Szerencsejáték

www.metropol.hu

Zrt.

2011. szeptember 13. kedd

MTI

3 sport

Metropolinterjú

A ZTE-hez a Fraditól

PRUKNER LÁSZLÓ Labdarúgás

BL: startol a csoportkör BL Ma kezdődnek

a Bajnokok Ligájának csoportkörei. A rangadó az egyaránt háromszoros BL-győztes Barcelona és vendége, az AC Milan összecsapása lesz. Mindkét csapat egy bajnokságbeli döntetlen után várja a BL-meccset: a Barca 2-2-t játszott a Real Sociedad, a Milan szintén 2-2-t ért el a Lazio ellen. Magyar érdekeltség is van az E csoportban: Köteles László és Tőzsér Dániel csapata, a belga Genk a Valenciát fogadja. METROPOL

Kikapott az Inter SERIE A 4-3-as vere-

séggel kezdte az olasz bajnokságot a két éve BL-győztes Internazionale Palermóban. A Róma 2-1re kikapott a Cagliaritól, a Juve 4-1-re verte a Parmát. MTI

A tűzoltás A lényeges Nyolc forduló után egy ponttal sereghajtó az NB I-ben a ZTE futballcsapata. Egyelőre Prukner László sem tudta megszakítani a rossz sorozatot. Bemutatkozó mérkőzésén éppen volt csapatától, a Ferencvárostól kapott ki 2-0-ra a Zalaegerszeg.

Csalódott?

„Három éve már keresett a ZTE, akkor megköszöntem az érdeklődést. Most úgy éreztem, nem mondhatok nemet.”

MTI

– Mihelyst a saját szakmai arculatomra tudom formálni a ZTE-t. S. TÓTH JÁNOS

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

US Open: Stosur a bajnok Újra némi botrány közepette kapott ki Serena Williams az amerikai nyílt teniszbajnokság döntőjében, akárcsak 2009-ben. Ezúttal nem a vonalbíróval került összetűzésbe, hanem a görög mérkőzésvezetővel. Miután az első szettet 6-2-re elvesztette az ausztrál Samantha Stosur ellen, a másodikban első adogatójátékánál rögtön két bréklabdányi hátrányba került. Az elsőt hárította, majd a következő labdamenetben egy erős tenyerese után Williams felkiáltott, hogy „Come on”. A bíró szerint ezzel megzavarta Stosurt, így neki adta a pontot, Williams elvesztette adogatását. Ezután Serena gyűlölködéssel vádolta a bírót. Utólag azt állította: nem emlékszik, mit mondott, mert „nagyon intenzív pillanat volt”. Végül 73 perc alatt kapott ki 6:2, 6:3-ra. A Rafael Nadal–Novak Djokovic férfidöntőt tegnap lapzártánk után játszották. METROPOL GETTY IMAGES

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. SZEPTEMBER 13. KEDD

Novembertől nőhet a gázolaj, a dohány- és alkoholtermékek jövedéki adója. Önt hogy érintik ezek a változások?

Fekete Tamás

Kállai Anita

Ócsai Norbert

37, gépész,

20, diák,

38, könyvkötő,

Budapest

pilisszentiván

Budapest

A cigaretták áremelkedése érint. De hajlandó vagyok többet fizetni ezért a szenvedélyért, ha ezzel javítható a költségvetés helyzete.

A dohánytermékek drágulása érint. Leszokni ezért nem fogok: az a heti két-három doboz még nem terheli le anynyira a pénztárcám.

Közvetlenül a cigaretta drágulása érint. De félek tőle, hogy a gázolaj áremelkedése kihat a tömegközlekedésre, az élelmiszerárakra is.

Képregény

szesek vagyunk, mert nem kérjük. Amíg ezt a problémát nem oldjuk meg és nem érezzük, hogy a tisztességes társadalom alapja a becsület és az erkölcsös vállalkozás, addig csak nézhetjük a milliós villákat, terepjárókat, és feltehetjük a kérdést, vajon miből? név és cím a szerkesztőségBen

Időjárás

Sudoku