20110914_hu_budapest by metro hungary

DIÁKHITEL holnaptól újra igényelhető {4. oldal} 3,74 MILLIÓ ennyien fizettek tavaly adót {7. oldal}

LEILA LOPES ANGOLAI SZÉPSÉG A MISS UNIVERSE sao paulo {12. oldal}

BUDAPEST 2011. szeptember 14. SZERDA www.metropol.hu Nappal 27–32°C Éjjel 11–16°C

Hatósági ár még idén

Tenisz Djokovic nyerte a US Opent

Novemberben elkészül a javaslat a vízés szemétdíjakról Évi 74 ezer forintot költ vízdíjra egy átlagos család a KSH szerint {2. oldal}

Karl Lagerfeld sosem lazít

Végtörlesztés: ma a kormány előtt

A legendás divattervező szerint aki leereszt, úgy is marad. {12–13.}

A jövő héten megszavazhatja a parlament a végtörlesztés lehetőségét 180 forintos frankárfolyamon. {3. oldal}

A szerb teniszezőt Nadal sem tudta megállítani. Idén megnyert a négyből három Grand Slam-tornát, vitathatatlanul ő a legjobb (20. oldal) getty images

•hazai

1 hírek Elemzés

Tölgyessy megszólalt – Döbbenetes az Orbán-kabinet joghoz való viszonyulása – mondta Tölgyessy Péter politikai elemző tegnap, amikor bemutatták Jakab András az új Alaptörvény keletkezéséről és következményeiről szóló könyvét. Tölgyessy szerint az Orbán-kormány vékony jégen jár: „Rögtön adócsökkentéssel kezd, majd utána kétségbeesett lépésekre kényszerül a keletkezett hiány betömésére, ráadásként olyan őrült ötleteket vet fel, mint a 180 forintos végtörlesztés; mindez a Medgyessy-kormány idejét, és az azt követő problémákat idézi. Ne számítsunk itt semmilyen gazdasági növekedésre. Örülhetünk, ha nem lesz iszonyatos visszaesés” – véli. hetIvalasZ.hu

Túlórapénz Több mint hatmilliárd forint túlórapénzt már átutaltak a tűzoltóságoknak – közölte a Katasztrófavédelmi Főigazgatóság. Eddig 93 tűzoltóság pénzét utalták át. mtI

Novemberre lesz kész a hatósági árszabás Fellegi Tamás minisztériuma kapta a feladatot A rezsi csökkentése a célja a kormánynak A cégekre különbözőképpen hatna a hatósági ár KATONA LÁSZLÓ

November végéig elkészül a víz-, a szemét- és a csatornadíj hatósági ármegállapításáról szóló jogszabály, amelyet Fellegi Tamás nemzeti fejlesztési miniszternek kell kidolgoznia. Orbán Viktor hétfőn azt javasolta, vezessék be a központi ármegállapítást a szemét-, a víz- és a csatornadíjak esetében. Az intézkedést azzal indokolta, hogy „sok család lehetőségei határán áll, és ha a rezsiszámlák összege tovább nő, összerogyhatnak a teher alatt”. A kormány korábban már hatósági árkörbe vonta az áramot, a gázt és a távhőt. Jelenleg az ország több mint 400 szolgáltatója különböző módokon határozza meg a víz- és csatornadíjakat, a víz árában hétszeres, a csatornadíjakban még ennél nagyobb különbségek is lehetnek országszerte, az árak egységesítésére már korábban is merültek fel ötletek.

A szemétszállítás is hatósági áras lesz

A lakossági gáz és villamos energia árának központi szabályozása nem szokatlan, a távhő és a vízműellátásé azonban igen, hiszen a rendszer rendkívül heterogén. A díjak egységesítése egyes cégeknek komoly veszteséget, míg máshol nyereséget okozna.

Noha immár 60 nap tartozás után kikapcsolható a fogyasztó a szolgáltatásból július 1-je óta, sokan nem tudnak a változásról – figyelmeztet a Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége. Az áram vagy a gáz akkor kapcsolható ki, ha a tartozásról a szolgáltató legalább kétszer értesítést küldött, az ügyfél által kezdeményezett fizetési haladékról vagy részletfizetésről szóló egyeztetés pedig sikertelen volt. A kikapcsolásra nem kerülhet sor munkaszüneti napon, ünnepnapon, munkaszüneti vagy ünnepnapot közvetlenül megelőző munkanapon és külön meghatározott pihenőnapon.

Elemzés

Rezsiköltségek

egységes díjstruktúra várható a jövőben

Budapest

kurdI vIktor

metropol/Index.hu

Védelem

„A kormányzat célja a szolgáltatók számának radikális csökkentése, a közművagyont állami vagy önkormányzati tulajdonban szeretnénk látni.” Illés Zoltán víZügyI államtItkár korábbI nyIlatkoZata

2528

2533 4066

a magyar víZIköZmű sZövetség elnöke, a bácsvíZ Zrt. elnök-veZérIgaZgatója

Debrecen

2985

2441 1932

Győr

2165

2675 4738 Miskolc

3206

3083 2200

Pécs

4250

3160

1476

Szeged

2664

2422 3597 Székesfehérvár

3788 0

2 víz

2944 1780 4

szennyvíz

8 10 ezer forint szemét

Havi 10 m3 vízfogyasztással és egy 120 literes kuka négyszeri elszállításával számoltunk.

– Nem egységes díjszabás, hanem egységes díjstruktúra várható, hiszen figyelembe kell venni a helyi sajátosságokat is. A bejelentés arra utal, hogy hamarosan megszületik a víz- és csatornaszolgáltatást szabályozó víziközmű-törvény, melynek egy része a díjakra is kiterjed. A jogszabály meghatározza majd, milyen indokolt költségelemekből – bér, anyag, energia, amortizáció, 3-4 százalékos nyereség – állhat öszsze a víz fogyasztói ára, ezt pedig egy hatóság, vélhetően a Magyar Energia Hivatal ellenőrzi

majd. A törvény másik fontos eleme az akkreditáció, vagyis csak azok a cégek szolgáltathatnak, amelyek megfelelnek a szakmai és biztonsági előírásoknak. Utóbbi azzal jár, hogy a jelenlegi mintegy 350 vízszolgáltatónál jóval kevesebb lesz a jövőben, ám azok hatékonyabban és biztonságosabban működnek majd. Kérdés, hogyan csökkenhetnek a fogyasztói árak. Kevés olyan térség lesz, ahol alacsonyabb lesz a vízdíj, ám az elképzelhető, hogy a kormány például egy évre befagyasztja a víz árát.

www.metropol.hu

2011. szeptember 14. szerda

Határidős lesz a végtörlesztés MTI

Ma ismét tárgyal a kormány a devizahitelesek adósságának rögzített árfolyamon történő egyösszegű végtörlesztéséről, és ha jóváhagyja a tervezetet, a parlament a jövő héten elkezdheti a tárgyalását. Veszélyezteti a régió egészének pénzügyi stabilitását, rendkívül kockázatos, pénzügyi fenyegetést hordoz magában, hosszú távon viszont kedvező hatásokkal is járhat külföldi elemzők, politikusok és közgazdászok szerint. Az osztrák pénzügyminiszter, Maria Fekter Matolcsy György nemzetgazdasági miniszternek írt levelében tiltakozott a „kényszerátváltás” ellen. Londoni elemzők szerint hosszú távon kedvező hatásokkal is járhat a kormány elképzelése, ha „jól megtervezett” módon hajtják végre. ORIGO.HU

Matolcsy György

Maximum 20 százalék él a lehetőséggel az elemzők szerint

Orbán Viktor A kormányfő tegnap este a HírTV-ben nyilatkozott: „Valahol 150–300 ezer között lehet azoknak a devizahiteleseknek száma, akik rendelkeznek a végtörlesztéshez megtakarítással, és úgy döntenek, hogy kiszállnak, de ha baj van,

az emberek összefognak, és ez a szám akár nagyobb is lehet.” „A végtörlesztés nem egy örökké nyitva álló lehetőség, ezért a törvény megállapít majd egy időpontot, ameddig be lehet jelentkezni a kilépésre.” „Érkeztek külföldről telefonok szép számmal, és pontosan ugyanolyan mon-

„A kormány bölcsessége” áll a végtörlesztési terv mögött – ezt válaszolta Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter az origo.hu kérdésére, hogy ő találta-e ki a koncepciót. Arra a kérdésre, hogy készülnek-e forgatókönyvvel ilyen helyzetre, úgy reagált, hogy a „forgatókönyvet az élet írja”.

datokat hallottam, mint a bankadó bevezetésekor.” „Az európai gazdaságot a bankok vitték csődbe. Annak a bankárkorszaknak kellene véget vetni, ahol senki sem védte meg a bankokkal szemben az embereket – de úgy, hogy közben a bankok és a bankárok iránti bizalom ne csappanjon meg.” MTI

Kiadták Gyurcsányt Felfüggesztette Gyurcsány Ferenc volt miniszterelnök mentelmi jogát az Országgyűlés hétfőn késő este. A szavazás előtt elmondott beszédében Gyurcsány Ferenc politikai leszámolásnak minősítette az ellene indult eljárást. Azt mondta: az ügyészség valótlant állít, hazudik, gyanúsításának egyetlen szava sem helytálló. Szijjártó Péter, Orbán Viktor szóvivője szerint Gyurcsány Ferenc nem tudja elfogadni, hogy Magyarország már nem következmények nélküli ország. MTI

www.metropol.hu

•háttér

2011. szeptember 14. szerda

KÁLLÓ PÉTER

Megújul a

diákhitel az idei évben Holnap lehet először diákhitelt igényelni a 2011/2012-es tanévre A csökkentett törlesztést bárki kérheti, indoklás sem kell hozzá Tartalmilag és formailag is megújult a Diákhitel Központ: az új logó és a fiatalos színvilág mellett többek között alapellátássá vált a csökkentett törlesztés, kibővítették az engedményezettek körét, sőt ettől a hónaptól már elektronikusan is lehet ügyet intézni. Bugár Csaba vezérigazgató kiemelte: csökkentett törlesztést bárki kérhet, még indoklásra sincsen szükség. A lényege, hogy az adósnak maximum két éven keresztül a minimálbér hat százalékát kell ha-

„Szeretnénk a maximálisan felvehető havi összeget körülbelül 10 ezer forinttal emelni, mert a diákok kiadásai az elmúlt években folyamatosan nőttek.” BUGÁR CSABA

Tudnivalók A legfontosabb tudnivalók a diákhitelről: Félév közben folyamatosan lehet a diákhitelt igényelni. Szeptember 15-ig kell szerződést kötnie és a szükséges papírokat a bankban, a takarékszövetkezetben, illetve a felsőoktatási intézményekben leadnia annak, aki szeretne már októberben hozzájutni a pénzéhez. 15, 21, 25, 30 vagy 40 ezer forintot igényelhetnek

219

milliárd forint a tíz év alatt felvett diákhitelek összege, A bevezetés első évében, 2001/2002-ben 15,1 milliárd forint volt. vonta fizetnie (jelenleg havi 4500 forint). – Az állami finanszírozású hallgatók is élhetnek az engedményezéssel, ami annyit takar, hogy nem a hallgatónak utaljuk át a pénzt, hanem közvetlenül a szolgáltatónak, legyen szó például kollégiumi díjról vagy külföldi képzésről – tette hozzá a vezérigazgató, aki szerint a fiatalok többsége felelősen gondolkodik a jövőjéről, és a felvett hitelt a képzésére, drágább tanszerekre vagy a megélhetésére fordítja. Csak kevesen vannak olyanok, akik a pénzt szórakozásra költik. havonta az állami finanszírozású hallgatók. Csak a költségtérítéses tanulók kaphatnak havi 50 ezer forintos hitelt. Legfeljebb 10 tanulmányi félévre, egy szemeszterben legfeljebb 5 hónapra lehet igényelni a diákhitelt. A diákhitel jellemzői: nincsen hitelbírálat, nincsen szükség fedezetre, 40 év alatti hallgatóknak alanyi jogon jár, szabadon fel lehet használni, a törlesztést csak a tanulói jogviszony megszűnése után kell elkezdeni.

Igénylések Az új hiteligénylők által felvett évi összeg (milliárd Ft) 25 milliárd forint

22,540 22,038 21,567

20 15

15,101

10 5 0

2001– 2002

2004– 2005

2008– 2009

2010– tanév 2011

A visszafizetési arány a gazdasági válság ellenére is rendkívül magas: az egykori hallgatók csupán 3,4 százalékánál kellett 2010ben felmondani a szerződést. Bugár Csaba kiemelte: ha valaki a felszólítások ellenére sem fizeti vissza a kölcsönt, akkor egy törvénymódosítás értelmében öt év után is be lehet rajta hajtani a tartozást. A folya-

Kell-e még egy fajta diákhitel A Magyar Nemzet értesülései szerint a kormány a közeljövőben egy új diákhitelrendszert szeretne bevezetni, amelyre azért van szükség, hogy a rosszabb helyzetben lévő diákok se szoruljanak ki a fizetős szakokról, mert az állam ezeket a költségeket fokozatosan

2001-ben még csak 85 416 fő, idén már 308 616 vette igénybe a diákhitelt

matot szeretnék személyessé tenni, mindenkivel egyenként le akarnak ülni, hogy közösen egy olyan egyedi megoldást dolgozzanak ki, amely mindkét fél számára előnyös.

Adatlap

KURUCZ TÜNDE WWW.METROPOL.HU

a hallgatókra szeretné hárítani. A nonprofit szervezet állami tulajdonban lenne, de a szükséges forrásokat a tőkepiacról szerezné be, amihez az állam kamattámogatást biztosítana. Böcskei Balázs, az IDEA Intézet igazgatója szerint nincsen szükség még egy diákhitelközpontra, mert a magas visszafizetési arány is tanúsítja: a mostani rendszer jól működik.

Az átlAgos hiteles diák Név: Az átlagos diákhiteligénylő Életkor: 23 év Nem: nő Lakhely: vidék Felvett összeg nagysága havi szintre lebontva: 40 ezer forint Folyósítás: egy összegben

•budapest

Visszaköltözött régi helyére a P+R parkoló Reggel 6 és este 10 óra között egy buszjegy áráért lehet parkolni a Kőbánya-Kispest P+R parkolóban Hétfőtől ismét a régi helyén, a hármas metró végállomásának szomszédságában üzemel a kőbányakispesti P+R parkoló. A Budapesti Közlekedési Központ szakmai irányítása mellett működő Parking Kft. a KÖKI Terminál építkezése miatt korábban kénytelen volt áthelyezni a parkolót. A munkálatok befejezését és a metróközlekedés helyreállítását követően ismét a régi helyszínen, a Liszt Ferenc repülőtérre vezető út mentén, a Lehel utcáról behajtva parkolhatnak le az autósok, és szállhatnak át a metróra. Mivel a parkoló felújítása még nem fejeződött be, ezért átmenetileg 80 férő-

Régi helyén a parkoló: a Lehel utcáról lehet behajtani

férőhelyet 1000 üzemeltet 9 fővárosi P+R parkolóban a BKK és a Parking Kft. hely várja az autósokat. Szeptember végéig várhatóan a teljes, több mint

200 férőhelyes kapacitás az autósok rendelkezésére áll majd. A felújítás nem érinti a P+R parkoló nyitva tartását: Kőbánya-Kispesten a parkolás reggel 6-tól este 10 óráig 1 buszjegy áráért igénybe vehető.

www.metropol.hu

2011. szeptember 14. szerda

DIÁKIGAZOLVÁNY

Ha nem érkezik meg időre Az idei évben is előfordulhat, hogy a diákigazolványok kiállítása egyes esetekben késedelmet szenved, de a BKV tájékoztatása szerint az igénybe vehető utazási kedvezményeket továbbra is biztosítani kell. Az oktatásért felelős államtitkár ezzel kapcsolatban kezdeményezte, hogy a közlekedési szolgáltatók átmenetileg fogadják el az iskolák által kiadott tanulói jogviszony-igazolást, hallgatói jogviszony-iga-

zolást, illetve a közoktatási vagy felsőoktatási diákigazolvány-igénylőlapoknak az iskolák által hitelesített másolatát. A közlekedésért felelős Nemzeti Fejlesztési Minisztérium egyetértett a kezdeményezéssel. A tanulók, hallgatók diákigazolvány hiányában, de igazolással október 31-ig az őket megillető kedvezményekkel vehetik igénybe a BKV szolgáltatásait. Bérlet használatakor a szelvényre a diákigazolvány sorszáma helyett a 14 éven felüli (személyi igazolvánnyal rendelkező) tanulóknak a személyi igazolványuk sorszámát kell ráírni. Ennek hiányában a születési dátumukat kell feltüntetniük a szelvényen.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

•gazdaság

Vélemény

SZENTGYÖRGYI ZSUZSA VILLAMOSMÉRNÖK

REND ÉS TISZTASÁG olyik a nagytakarítás. Gépek és emberek tüsténkednek a pilisi erdőkben, hogy eltakarítsák a rengeteg szemetet. Bőséges a választék: döglött háztartási gépek, törött bútorok, mindenféle lomok, köztük veszélyes hulladékként kiürült festékesvödrök meg elhasznált akkumulátorok. Többnapos a munka, és legalább egymillió forint a költség. De meddig örülhetünk a rendnek? Félek, nem soká. Mert itt van például a közelünkben egy szép kis erdő meg a gyönyörű panorámához kirakott pad. Takarítanak itt is elég rendszeresen, de utána jó, ha egykét napig marad meg a tisztaság. Kiürült sörösdobozok, műanyag poharak, zacskók, piszkos papír zsebkendők hevernek a földön elszórva. No és persze csikkek garmadája. Legfeljebb öt-hat lépésnyire az eltéveszthetetlenül rikító sárga szemétgyűjtőtől. Akik eldobálták, nyilván szándékosan nem a tárolóba tették, hiA turistákat nem- szen a borosüveget nekivágcsak a gyönyörű ták a korlátnak, hadd lépjen bele a szilánkokba ember, tájak vonzzák, hanem tiszta ven- kutya, hadd hajtson rá az az autós. Hajléktadéglátóhelyeik is. úttesten lanok vétke? Nem biztos, hiszen sokan járnak erre, nyáKiürült sörösdobo- ri szünetben itt gyülekezik a környék derék ifjúsága is. zok, műanyag Szeretnénk jobban élni? poharak, zacskók, Hát persze! Akkor olyan mipiszkos papír zseb- nőségű termékeket kell előkendők hevernek állítanunk, amelyeket jó a földön elszórva. áron vesznek meg tőlünk. De vajon hogyan dolgozik az, aki nem tartja rendben, tisztán a környezetét, aki nem fegyelmezett? Egyszerű a válasz: nem jól, vagy éppenséggel rosszul. Talán nem véletlen, hogy a svájciak pénze ennyire felértékelődik. Ez a kis ország nemcsak ügyes bankjairól nevezetes, hanem kiváló ipari és mezőgazdasági termékeiről is. Híres márka a svájci óra, nem kevésbé a sajtjaik, csokoládéjuk meg elektronikai és gépipari eszközeik, berendezéseik. És a turistákat nemcsak a gyönyörű tájak vonzzák, hanem tiszta vendéglátóhelyeik, kifényesítetten ápolt parkjaik, az egész környezet is. Hiszen a mi fővárosunk is szépséges. Csak a látogató lehetőleg ne fölfelé nézzen, hanem a lába elé, nehogy belelépjen ebbe-abba. Igen, kutyagazda társaim! Van mindenkinél zacskó az ürüléknek? Na, ugye! Hercule Poirot lehetne a példaképünk. A mindig ápolt, elegáns tojásfejű szép kis dobozba rakja az elnyomott csikket, ha nincs a közelében szeméttartó. Majd otthon kiüríti. Esetleg kiváló karácsonyi ajándék lehetne ilyen dobozka dohányos ismerőseinknek…

Kibővül jövőre a Jövő évtől melegétel-utalványként is használható lenne a Széchenyi kártya Megadóztatná a kormány az online szerencsejátékot is Ősszel kerülhet a Parlament elé a turizmusról és vendéglátásról szóló törvény tervezete – mondta Matolcsy György. A nemzetgazdasági miniszter kifejtette az országgyűlés illetékes bizottsága előtt: a törvényben nem lesz benne az ágazatot érintő áfacsökkentés, csak a következő évtől jöhet szóba ez az egyébként jogos igény. Jövő évtől kibővül a Széchenyi Pihenő Kártya rendszere – erről is beszélt a nemzetgazdasági miniszter. Nő majd a munkáltató által kiadható összeg: a szálláshely-szolgáltatásra 225 ezer forintos, melegét-

kezésre 150 ezer forintos, szabadidős, egészségmegőrző célra 75 ezer forintos éves keret áll majd rendelkezésre. – Az üdülési csekkek jövőre is felhasználhatók, de a SZÉP-kártyának három-négyszer nagyobb lesz a vásárlóereje elődjéhez képest – tette hozzá Matolcsy György. MTI

SZÉP-kártya Névre szóló plasztikkártya, szemben a papíralapú üdülési csekkel. PIN kódja ugyan a Széchenyi kártyának sincs, de alá kell írni, mint a bankkártyát.

A Széchenyi Pihenő Kártya csak

Csak szálláshely-szolgáltatáson keresztül vehető igénybe éttermi és egészségmegőrző szolgáltatás, de például a múzeum, színház, állatkert, szabadidőpark is csak így vehetők igénybe a kártyával.

Tőzsde BUX: 16 489,35 (–51,39, –0,31%) MOL

14 660

Richter

32 820

OTP

3638

Telekom

482

esti Árfolyamok USD 207,77

EUR 285,17

CHF 236,28

Borárverés a mozgó játszótérért

A vásárlók bevonása a fő téma

Ma a budavári borfesztiválon jótékonysági borárverést tartanak a Magyar Máltai Szeretetszolgálat javára. A bevételből „mozgó játszóteret” hoznak létre. A játékokkal felszerelt mikrobusz a legszegényebb településeket járja. Több mint 500 településen semmilyen gyermekprogram, sem ezek lebonyolítására alkalmas közösségi tér nincs. METROPOL

Nemzetközileg jegyzett előadók és a marketingszakma hazai elitje jelenik meg az idei BrandFestivalon október 20–21. között a MOM Kulturális Központban. Az idei programban a vásárlók bevonása, azaz az engagement áll az előadások középpontjában. Regisztrálni a brandfestival.hu oldalon lehet az eseményre. METROPOL

Emelik a minimálbért Lengyelországban A lengyelek 1386 zlotyról (90 500 forint) 1500 zlotyra (98 ezer forint) emelik a bruttó minimálbért jövőre a kormány megállapítása szerint. Magyarországon a bruttó minimálbér jelenleg 78 ezer forint. Ezzel csak Bulgáriát (122 EUR/34 ezer Ft), Romániát (157,2 EUR/44

ezer Ft) és a balti államokat előzzük meg az Eurostat összesítése szerint. Érdekes, hogy a csőd szélére került Görögországban 2010 óta 862 euró (240 ezer forint) a bruttó minimálbér. A legmagasabb Európában a luxemburgi: 1757 euró, vagyis 490 ezer forint. METROPOL

2011. SZEPT. 13-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

280 230 322 204 36,2

284,49 238,5 333,9 208,49 39,25

www.metropol.hu

2011. szeptember 14. szerda

SZÉP-kártya KÁLLÓ PÉTER

Online kaszinó

szálláshely-szolgáltatással együtt használható jelenleg

Előnye: Könyebb a használata. Társkártya igényelhető hozzá (az első ingyenes, a többi 1500 forint), így a munkavállaló közeli hozzátartozói, élettársa is hozzáférhetnek a számlához.

Hátránya: Korlátozottabb elfogadás csak szálláshelyszolgáltatáson keresztül. Eddig kevesebb a partnerszolgáltató: például a kártyát először kibocsátó OTP bank honlapján 741 szerepel. METROPOL

Már a parlament előtt van a pénznyerő automaták után fizetett adó emelésének idei törvénytervezete, de koncepció készült arról is, hogy jövőre az online szerencsejátékokra is adót vetne ki a kormány. „Technikailag nem lesz könnyű feladat a kivitelezése” – tette hozzá Matolcsy György, aki utalt rá, hogy az olaszok például belebuktak a próbálkozásba.

ADÓBEVÉTELEK (2010)

150 milliárdos „mínusz” Tavaly 3,74 millióan rendelkeztek munkaviszonyból származó jövedelemmel, amelynek átlagos összege havi szinten 155 ezer forint volt – közölte a Nemzeti Adó- és Vámhivatal. A magánszemélyek összevont jövedelme 1,4 százalékkal, 119,8 milliárd forinttal nőtt 2010ben, miközben 150 milliárddal kevesebb adót milliárd forinttal 62 kevesebb társasági adó folyt be tavaly, noha 20 ezerrel nőtt a vállalkozások száma. Az ok a szabályozás változása és a gazdasági visszaesés.

fizettek be az államkaszszába az adóváltozások miatt. A Bajnai-kormány bevezette tavaly a szuperbruttót az adóalap számításába, és egy százalékkal csökkentette a kulcsokat. A bruttó bér és a járulékok együtt adták az adóalapot, illetve 1,9 milliós jövedelemhatár helyett 5 millióig terjedt a 17 százalékra csökkentett alsó kulcs, e felett 32 százalékos volt a 2. kulcs. Az összevont adóalapból számított adó mértéke 2009 milliárd forint volt, amely a jövedelmek 23,9 százaléka – mindkettő megegyezik az egy évvel korábbival. Az országos adóteher viszont átlagosan 1,7 százalékkal 16,2 százalékra csökkent, amit a kedvezmények, ezen belül is az adójóváírás megnövekedett szintje eredményezett. METROPOL

•külföld

Húszezer embert küldhetnek el a közszférából Görögországban főleg az adminisztratív dolgozókat érinti majd az elbocsátás Merkel bírálta miniszterét Legkevesebb húszezer állami alkalmazott elbocsátását tervezi a görög kormány a kiadások csökkentése jegyében. 150 állami vállalatnál számíthatnak leépítésre a dolgozók a pénzügyminisztérium szerint, egyebek mellett az állami televíziónál és hírügynökségnél, az államvasútnál, az athéni metrónál. A leépítés a 200 ezerre tehető létszám tíz százalékát jelenti, és a pénzügyi tárca útmutatásai szerint elsősorban az adminisztratív munkaerőt kell, hogy érintse. Élesen bírálta és a leghatározottabban visszautasította a görög államcsőd lehetőségével kapcsolatos spekulációkat a német kancellár. Angela Merkel

Japán

Piacok

„A jelenlegi helyzetben mindenkinek rendkívül óvatosan kell mérlegelnie szavait.” ANGELA MERKEL NÉMET KANCELLÁR

közvetve megfeddte gazdasági miniszterét, a liberális Philipp Röslert, aki az elmúlt hét végén az euróválság megoldásának eszközeként – német kormánypolitikusok közül elsőként – felvetette a rendezett görög államcsőd lehetőségét. MTI/PORTFOLIO.HU/REUTERS

A piaci árazások alapján úgy tűnik, hogy Athén hamarosan csődbe megy. Elképesztő emelkedést produkált a görög állam csődkockázati mutatója: az 5 éves görög CDS-felár péntekről hétfőre 1200 bázispontot ugrott, ami egyúttal azt jelzi, hogy a piacok 96%-os valószínűséggel árazzák a görög csődöt. Egy esetleges görög államcsőd fertőző hatása jelentős lesz, mivel a célkeresztbe ezután Olaszország és Spanyolország kerülhet – mondta Suki Mann, a Societe Generale londoni stratégája.

Nukleáris akcióterv

Röviden

AUSZTRIA Akciótervet fo-

Magasabb bért követelnek SZLOVÁKIA Magasabb bére-

ket és jobb munkakörülményeket követelnek a szlovákiai pedagógusok. Követeléseiknek kedden Pozsonyban tüntetésen adtak nyomatékot. A kormány épülete előtt lezajlott nagygyűlésen mintegy 8-10 ezer ember gyűlt össze. MTI

Két fa miatt vitáznak ROMÁNIA Egy törvénytelen

favágás miatt ismét elmérgesedett a viszony a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) marosvásárhelyi szervezete és Dorin Florea demokrata-liberális polgármester között. A magyar önkormányzati képviselők felháborodását a Színház térről kivágott két egészséges gesztenyefa váltotta ki. MTI/KRÓNIKA

Vélhetően kilenc észak-koreai menekültre bukkant a japán parti őrség. Egy halász értesítette a hatóságokat, hogy egy ismeretlen hajót látott. MTI

Kenyai robbanás Több mint százan haltak meg Kenya fővárosának, Nairobinak egyik sűrűn lakott nyomornegyedében, miután egy benzintartály szivárogni kezdett, majd lángra kapott a környék.

SZOMÁLIA

ETIÓPIA

Nairobi

Mombasa

Az emberek Musztafa Abdel-Dzsalílt, a líbiai felkelők Átmeneti Nemzeti Tanácsának elnökét hallgatják

TANZÁNIA

MTI

3 km

Mathare

NAIROBI Parlament

Saría alapú jogállamot ígérnek

Embakasi

Kibera Ipari terület Nairobi Nemzeti Park

Jomo Kenyatta Repülőtér

Forrás: hírügynökségek

Bulgáriában rekedtek BULGÁRIA Orosz és finn

turisták százai ragadtak Bulgáriában a Bulgaria Air légitársaság és egy utazási iroda között támadt anyagi természetű nézeteltérés miatt. Az országban rekedt mintegy 300 orosz utast kárpótlásul elszállásolták a Fekete-tenger partján. MTI

30 ezer új börtönhely 2017-ig

Líbia Tripoli

K E N YA

gadott el az atomerőművek biztonságos működésének javításáról a Nemzetközi Atomenergiaügynökség (NAÜ) kormányzótanácsa, a márciusi japán földrengés okozta balesetekre reagálva. Értesülések szerint a végleges dokumentum az eredeti változathoz képest jóval „puhább”, többnyire ajánlásokat tartalmaz, nem pedig kötelező előírásokat. Önkéntes marad a NAÜ ellenőreinek fogadása is a nukleáris létesítményekben. MTI

A líbiai felkelők vezetője olyan jogállam felépítését ígérte a népnek, amelyben a törvénykezés alapját a saría (iszlám jogfelfogás) fogja képezni. Tripoliban mondott első nyilvános beszédében Musztafa Abdel-Dzsalíl, az Átmeneti Nemzeti Tanács (ÁNT) elnöke leszögezte: „Nem fogadunk el semmiféle szélsőséges ideológiát, legyen az akár jobb-, akár baloldali. Muzulmánok vagyunk, a mérsékelt iszlám követői, s erről az útról nem fogunk letérni.” MTI

Franciaország a jelenlegi közel 60 ezer mellé 30 ezer új börtönférőhelyet alakít ki 2017-ig, valamint katonai jellegű átnevelő helyeket hoz létre a fiatalkorú bűnözők számára – jelentette be kedden Nicolas Sarkozy államfő a Párizs közeli Réau októberben megnyíló büntetésvégrehajtási intézetében tett látogatásán. A köztársasági elnök jelezte, hogy a javaslatokat tartalmazó, új büntetésvégrehajtási törvénytervezet „néhány héten belül” a nemzetgyűlés elé kerül. – Ahhoz, hogy az elzárásra vonatkozó büntetéseket normálisan végre lehessen hajtani, 80 ezer börtönférőhelyre van szükség Franciaországban a jelenlegi 56 500 helyett – hangsúlyozta az elnök. MTI

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 14. SZERDA

Obama megvétózná a palesztin állam tervét Az amerikai elnök szerint a palesztinoknak és izraelieknek közösen kell rendezniük a kérdést Az EU szerint is folytatni kell a tárgyalásokat MTI

Washington vétót emel a Biztonsági Tanácsban, amennyiben a palesztinok saját államuk elismerését célzó indítványt terjesztenek be az ENSZ-ben – jelentette ki az amerikai elnök egy keddi interjúban. Barack Obama leszögezte: a tervezett indítvány

„Az Európai Unió szerint folytatni kell Izrael és a palesztinok tárgyalásait.” Kairóban Catherine ashton, az eU KülpolitiKai és diplomáCiai főKépviselője

nem jelent megoldást a közel-keleti problémára, amelyet palesztinoknak és izraelieknek közösen kell rendezniük. Egyúttal óva intette Izraelt attól, hogy Palesztina ENSZ-tagsága miatt ellenlépéseket tegyen. Az amerikai elnök leszögezte: eljött az ideje, hogy a palesztinoknak saját államuk legyen, a közel-keleti válságból a kiutat a kétállami megoldás jelenti, amelynek eredményeként izraeliek és palesztinok békében tudnak majd élni egymás mellett. mti/hirado.hU/dpa

www.metropol.hu

Palesztin zászlók. A palesztinok szeptember 8-án kezdték meg propaganda-hadjáratukat azért, hogy elismertessék az önálló palesztin államot

•kultúr

2 kultúr

Ötlethiány

Gödör Klub: ideiglenesen, 2002-ben volt az első rendezvény a meg nem valósult Nemzeti Színház helyén lévő gödörben 600 millió forint kéne az építési hibák javítására Tizedik évadát kezdi meg szeptemberben a Gödör Klub. Az Erzsébet téri Kulturális Központ és Parkban működő hely ma már jelenségnek számít a fővárosban, bár megnyitásakor ideiglenesnek szánták. A Gödörben ebben az évben is változatos művészeti kínálatot vonultatnak fel: itt kapott helyet a Kutatók Éjszakájának egyik fő helyszíne, folytatódik a táncházmozgalom, és lesz Kalyi Jag-lemezbemutató is. Az Erzsébet téren tátongó, a tervezett Nemzeti Színház építése miatt kiásott gödör hasznosításának koncepcióját az UniCo Építész Iroda, Kakuk Judit és Filep Ákos dolgozta ki, akik önfenntartó kulturális-közösségi teret ál-

Christopher Lambert az eredeti Hegylakó

Röviden Brandon Lee az eredeti Holló

Újra nyit a Bárka SZÍNHÁZ Rendhagyó

évadnyitóval és az Éjféli mesék című, Vlad Troickij rendezte előadással indul pénteken a Bárka Színház 15. évada, amelynek során öt premierrel – köztük két magyar kortárs darab ősbemutatójával – várják a közönséget. MTI Tom Cruise még 2D-ben

Hollywood jövőre is inkább a régi sikerekhez nyúl vissza az új sztorik helyett. Juan Carlos Frasnadillo spanyol rendező jövőre a Holló és a Hegylakó remake-jét is elkészíti. A Holtpont című film (Keanu Reeves-zel és Patrick Swayze-vel) sem kerüli el az újrahasznosítást. A Top Gunról is újabb bőrt húznak le: 3D-be konvertálják és újra moziba küldik az év elején.

Fotórealizmus a Ludwigban KIÁLLÍTÁS A hatvanas

évektől kibontakozó fotórealizmus jegyében született nyugati és kelet-európai festményeket állít párhuzamba a Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Múzeum (Lumú) mától látogatható, Édentől keletre – Fotórealizmus: Valóságváltozatok című időszaki tárlata. A tárlat 2012. január 15-ig látogatható. MTI

KATONA LÁSZLÓ

modtak meg. Az első ütem el is készült 2002-re, a félkész terekben pedig ideiglenes jelleggel, nonprofit alapon kezdte el működtetni az Uni-Co a Gödör Klubot. Az első rendez-

vényt október 26-án tartották. Az ingatlan tulajdonosa a főváros, üzemeltetője pedig a NEFMI, illetve ennek jogelődjei. A működtetést azonban immár tíz éve az építész-

iroda bonyolítja, ideiglenes jelleggel. Mint Filep Ákostól megtudtuk: ez a már szinte állandósult átmenetiség sok gondot okoz, hiszen nem tudnak előre tervezni programokat, és a

www.metropol.hu

2011. szeptember 14. szerda

már tíz éve Érdemes ősszel a Gödörbe menni Szeptember 17: XXII. Országos Szezonnyitó Táncházi Mulatság Szeptember 18: Autómentes Nap Szeptember 22: Európai Nyelvi Koktélbár

„A Gödör Klub egy sikertörténet Budapesten, a jövőnk azonban továbbra is bizonytalan.” FILEP ÁKOS, A GÖDÖR HASZNOSÍTÁSI TERVÉNEK EGYIK KIDOLGOZÓJA

pályázati forrásoktól is elesnek. Pedig számításai szerint csak a kivitelezés során hátrahagyott építési hibák kijavítása mintegy hatszázmillió forintba kerülne. A problémák ellené-

Elvehetik Kertész díját

Kiállítás Képzőművészet

Szeptember 23: Kutatók Éjszakája Szeptember 24: Kalyi Jag együttes lemezbemutató koncertje Szeptember 30: Romano Drom-koncert Október 31: Hiperkarma Halloween

re azonban a szervezők erre az évadra is sokszínű programmal készülnek. Szombaton itt tartják majd a XXII. Országos Szezonnyitó Táncházi Mulatságot, októbertől pedig minden vasárnap családi táncházat is szerveznek. Az Autómentes Napot szeptember 18-án rendezik meg: ekkor önkéntesek segítségével teszik majd rendbe a parkot, tüntetik el a falfirkákat, és ezen a napon jelentik be a klub füstmentességét is. KISS ANDRÁS

Szeptember 30-ig láthatóak az alkotások KATONA LÁSZLÓ

Kilógó festmények Fusz Mátyás „Bakos Boglár” című kiállítása megtekinthető a Ferencvárosi Pincegalériában, a Mester utca 5. szám alatt.

A fővárosi Fidesz-frakció Kertész Ákos író budapesti díszpolgári címének visszavonását indítványozza a Fővárosi Közgyűlés szeptember 21-i rendkívüli ülésén az Amerikai Népszavában közölt írása miatt. A Jobbik pedig feljelentést tesz közösség elleni izgatás bűncselekményének gyanújával, és kezdeményezik az író Kossuth-díjának viszszavonását. Az elismerést a kormány előterjesztésére a köztársasági elnök vonhatja vissza. Kertész Ákos tegnap délután egy közleményben visszavonta írásából „a magyar genetikusan alattvaló” mondatot. MTI

•szépség és divat

Interjú

A VÁLTOZÁS HÍVE

„Régi álmom volt egy ilyen kollekció”

Először készített közös kollekciót egy áruházzal a neves tervező

Karl Lagerfeldet nem lehet csak úgy becsalogatni egy olyan áruházba, amilyen a Macy’s – Terry J. Lundgrennek, a Macy’s igazgatójának azonban sikerült a bravúr. A Chanel ikonikus tervezője persze nem bevásárolgatni érkezett – az áruházzal közös kollekciót készített, amelynek köszönhetően még Anna Wintourt, a Vogue amerikai változatának főszerkesztőjét is sikerült behozni a Macy’sbe. Eltelt már néhány év azóta, hogy a H&M-mel közös kollekciót készített. Mi sarkallta arra, hogy ismét megﬁzethető árú darabokat

vésbé ugyanazzal a filozófiával közelítettem meg, mint annak idején a H&Meset – tudja, én voltam az első, aki velük együttműködött, senki más nem csinálta meg ezt előttem. Ösztönből kezdtem el velük dogozni, mert ismerem már az életet – tudom, mit akarnak az emberek felvenni, mijük van otthon, mire van még szükségük. Azt mondja, az alacsonyabb árú ruhák egyre fontosabbak lesznek?

tervezzen valakivel együttműködésben?

– Szeretem épp az ellenkezőjét csinálni annak, amit az emberek elvárnak, és szeretem jól csinálni ezt. A mai világban az olcsó voltaképpen sokkal fontosabb a divat számára, mint a drága. Az, aki drága ruhát engedhet meg magának, megveheti az olcsóbb darabokat is. De ki lehet egészíteni ezeket Chanel körömlakkal vagy rúzzsal – vagyis végeredményben ez nem rossz a Chanelnek sem. Minél többet forog közszájon a nevem, annál jobb ez mindenkinek. Ezt a kollekciót többé-ke-

– Tudja, számomra egy megfizethető árú kollekció létrehozása nagyon régi álom. Vannak, akik azt gondolták, azt kellene csinálnom, amit mindig is szoktam. De nem. Itt van az ideje az elérhető, Karl Lagerfeld tervezte ruháknak. Megvan az a tudásom, amely képessé tesz a legdrágább divatházak részére tervezni. De azt gondolom, hogy

KÉPEK: MTI

Az eszéért is szerették az angolai Leila Lopest Az angolai lány nemcsak szépségével, hanem eszével is meggyőzte a zsűri tagjait; az új királynő üzleti tanulmányokat folytat. Első udvarhölgyévé egy ukrán szépséget, Olesia Stefankót választották meg. A friss győztes már célokat is kitűzött maga elé, a Miss Universe cím birtokosaként egyfelől segíteni akarja Angola kilábalását a polgárháborús örökségből és a szegénységből, másfelől a HIV elleni küzdelemre akar összpontosítani. Lopes egyike a 60. alkalommal megrendezett ver-

-en versenyeztek a Miss Universe címért. A magyar Lipcsei Betta nem jutott a 16 közé.

Miss Universe 2011 seny kevés fekete bőrű győztesének. A legjobb öt közé egyébiránt a kínai, a Fölöp-szigeteki és a brazil jelölt jutott be Lopes és az ukrán lány mellett. A brazil Priscila

Machado lett a második udvarhölgy. A szépségkirálynő különösen estélyi ruhájával aratott nagy sikert, a testhez simuló krémszínű darabot arany- és ezüstflitterek dí-

szítették. A bikinis felvonuláson a közönségszavazáson csak 3,6 pontot kapott, az estélyivel azonban javított, 7,2 pontot érdemelt ki. A zsűri a közönségtől függetlenül értékelt. MTI

„Minden fajgyűlölőnek segítséget kellene kérnie, nem normális dolog így gondolkodni a 21. században.” LEILA LOPES

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 14. SZERDA

– A fiatal tervezőknek meg kellene feledkezniük a fiatal jelzőről, mert ha csak emiatt érdekesek, az baj lehet. Senki más nem rendelkezik az én múltammal és jelenemmel. Aki hasonló helyzetben van, mint én, úgy gondolhatja, nem bír el ennyit, mert ő nem én. De nekem ez tökéletes.

I O KTATÁS

– Szabadidőmben? Nekem nincsen szabadidőm. Attól öregszik az ember. Egyfolytában dolgozni kell. Nem is tudok semmit a szabadidőről, én a fegyelemben hiszek. Az ember felkel, és erőfeszítéseket tesz. Ha leereszt, akkor úgy is marad. Néha saját magunkat kell fenékbe rúgnunk. Az em-

I OK TATÁS

Annyi minden közt egyensúlyoz, hogy azt szinte lehetetlen számbavenni is, míg fiatal tervezők gyakran összetörnek egyetlen munkahely nyomása alatt…

– A változás normális, az élet a változásokról szól. Vannak, akik ezt nem szeretik. Én nem így vagyok ezzel, a változást jó dolognak tartom. Tetszene, ha Marc Jacobs a Diornál dolgozna. Marcban megvan az a kis plusz, ami ma a divatban szükséges.

Nemrég azt nyilatkozta, hogy a melegítőalsó a vereség jele. Ön mit visel szabadidejében?

www.metropol.hu

érdekes, izgalmas és modern dolog elérhető árú ruhát készíteni.

bernek nagyon fegyelmezettnek kell lennie ebben a szakmában.

Mit gondol arról, hogy Marc Jacobs a Christian Diornál folytathatja?

KENYA HUNT MWN

A Pulitzer-díjas Anthony DePalma, a New York Times egykori újságírója könyvet írt szeptember 11éről. Pontosabban azokról a rendőrökről és tűzoltókról, akik a terrortámadás után a Ground Zero környékén hetekig lebegőmérgező anyagokat is tartalmazó füsttől súlyosan megbetegedtek. A City of Dust szerzőjével beszélgettünk.

www.metropol.hu

•kultúr

2011. SZEPTEMBER 14. SZERDA

bír felmenni a lépcsőn, vagy az idegrendszerével van valamilyen komoly gondja. Mi más lehetne az ok, ha nem a por? Meglepetésemre a válasz mégis mindig más volt. Nagyon nehéz volt bizonyossággal azt állítani, hogy a por a felelős. De egyre közelebb jutunk ehhez.

Metropolinterjú

Szeptember 11. változtatott az újságíráson is, azon, ahogyan tudósítanak?

– Nem gondolom. Emberként és amerikaiként hatott rám a dolog, de az egész menete, mondhatni, ódivatú volt: valami történt, mi pedig tudósítottunk róla. Amikor arról kezdtünk írni, hogy emberek halnak meg, még fogalmunk sem volt arról, hogy pontosan mennyien. A New York Timesban több száz kis portrét írtunk az elhunytakról – nem életük legnagyobb teljesítményét akartuk kiemelni, csak el akartunk mondani róluk valamit az embereknek, hogy érezzék a súlyát a háromezer áldozat halálának. Ez nagyon régimódi, kisvárosi dolog volt. Nagy sztori volt ez, amit klasszikus módon írtunk meg.

Mire gondolt újságírói énje akkor, amikor repülő csapódott a World Trade Centerbe?

– San Diegóban láttam a tévében ezeket a képsorokat. Amikor az első torony összedőlt, az emberek körülöttem még békésen majszolták a fánkjukat. Kísértést éreztem arra, hogy felpattanjak és elkezdjek kiabálni, megkérdezzem őket, hogy észreveszik-e, mi történik éppen. Több ezer mérföldre voltam a családomtól, a barátaimtól és életem legnagyobb sztorijától. Mi késztette a könyv megírására?

– Részben az, hogy nem voltam ott, három napba telt, mire visszajutottam New Yorkba. Úgy éreztem, hogy újságíróként hozzá kell járulnom ezzel ahhoz, hogy megérthessük, mi is történt valójában. A fotósok és az újságírók közt is vannak olyanok, akik megbetegedtek attól, hogy a Ground Zero környékéről tudósítottak?

– Sokan vannak ilyenek, főként fotósok. Rengetegen olyanok, akik nagyon közel álltak az épületekhez, amikor azok összedőltek. Kellettek nekik a képek, ezért igazán közel merészkedtek. A kutatásai során mi meglepőre tudott fényt deríteni?

– Ha az ember vesz két száztíz emeletes épületet és porrá zúzza azokat, másfél millió tonna vas mellett rengeteg port kap. A porban benne van minden, ami az épületekben volt. Az irodámban őrzök több mintát is a World anthonydepalma.com Trade Center helyén

Az emberi közöny is inspirálta a történetek megírására

RACHELLE MCDUFF

Az amerikai újságíró a 9/11-es tragédia kevésbé ismert áldozatairól írt Egy könyv azokról, akik a mentés után betegedtek meg és hunytak el

ANTHONY DEPALMA A 9/11-ES KÓR szétterült porból – olyan, mintha egy porszívóból szívtuk volna ki. A tűz mindent elégetett, de olyan mértékben, hogy az emberi haj kivételével szinte semmi sem maradt felismerhető! A másik

meglepő dolog, amivel szembesültem, az az volt, hogy mennyire nehéz öszszefüggést bebizonyítani az ilyen por és az ez által okozott betegségek között. Nagyon sok ember mondta nekem az elmúlt években,

hogy szeptember 11. előtt a fia, férje vagy testvére makkegészséges volt. Mindennap futott, sportolt, nem volt semmi baja. Azután elment a Ground Zeróhoz segíteni, most meg tüdőrákja van, nem

METRO MONTREAL

A tragédia után Eddig hetvenezren regisztrálták magukat a World Trade Center Health Registryben, az adatbázisban, amely a terrorcselekménnyel kapcsolatba hozhatóan megbetegedett amerikaiakat tartja számon. A WTC összeomlása után kialakult porfelhő, valamint a lángoló azbeszt és elektronikus berendezések füstjének következtében krónikus bronchitis, szarkoidózis, krónikus légzőszervi és emésztőszervrendszeri betegségek sora, a leukémia igen gyakori változata is kialakult a túlélőknél. Csak New Yorkban 1300 embert kezelnek 9/11-gyel kapcsolatos betegségük miatt, de nap mint nap újabb, a támadás után kialakult megbetegedéseket fedeznek fel.

•egészség

Nem ismerik a szülők a diákok szokásait Napi hat órát az iskolában, hármat a képernyő előtt töltenek a fiatalok KÁLLÓ PÉTER

plusz

Laktózérzékenység

A reggeli fontosságára akciókkal is igyekeztek már felhívni a ﬁgyelmet

Kellemetlen tünetek Magyarországon a szakértők az átlagnál magasabbra, 20–30 százalékra teszik azok számát, akiket ez a hiánybetegség érint. Európában a megvásárolt tej és tejtermékeknek 2–5 százaléka laktózmentes, itthon 0,5 százalékos ez az arány. METROPOL

Röviden A Bátor Tábor megsegítésére kezdett edzésbe 52 sportbarát. Céljuk a 26. Spar Budapest Maraton teljesítése.

Szinkron defibrillátor ADOMÁNY A Szív Hangja Közhasznú Alapítvány második alkalommal támogatta a Jávorszky kórházat. METROPOL

Vidéken nyitottabbak a gyerekek arra, hogy tanuljanak az egészségről, de országszerte tudatosabban gondolkodnak a helyes táplálkozásról, megfelelő mozgásról azok, akik részt vettek oktatásban.

900

általános iskola adta le a rendelését idén majdnem 60 ezer munkafüzetre, így a tavalyi 52 ezernél több diák ismerkedhet meg a programmal.

A felmérés készítése során olyan szülőket is megkérdeztek, akiknek 10–12 éves gyerekeik vannak. A szülők válaszaiból kiderült, hogy a gyerekek egyrészt többet mozognak, ugyanakkor több időt töltenek a képernyő előtt ülve, mint ahogy azt szüleik gondolják. A gyerekek gyakoribb sportolásról számoltak be, mint a szülők: tízből há-

rom vallja, hogy minden nap legalább egy órát sportol, ezzel szemben pusztán a szülők 13 százaléka gondolta ezt a rendszerességet. A szülők alulbecsülik a gyerekek tévénézési és számítógépezési szokásait is: míg a gyerekek átlagosan naponta 3 órát töltenek képernyő előtt, addig a szülők ezt csak 2 órának érzékelik. METROPOL

www.metropol.hu

2011. szeptember 14. szerda

Ingyenes a szűrés „A prosztata-tudatosság” napja eredetileg az USAból indult el, majd később ezt az Európai Urológus Társaság is átvette. A szeptember 12–17. között megrendezésre kerülő „Urológiai Hét” alkalom az alaposabb tájékozódásra, illetve a megelőzést és a korai

felismerést elősegítő vizsgálatokon való részvételre. Idén kevesebb intézmény tudott csatlakozni a programhoz, de a fővárosban és pár megyeszékhelyen ezen a héten ismét szűrésre várják az urológiai kezelés alatt nem állókat – különösen az ötven felettieket. Az érdeklődők bővebb információt találhatnak a www.prosztatanap.hu honlapon. METROPOL

Pécs Nagyobb kapacitás

Pécsre új CT érkezett

Szeptember végén van a Szív Napja

Hatóanyagok A K-vitamin a véralvadás szabályozásában játszik elsődleges szerepet. A folsav és a lecitin elengedhetetlen a koszorúerek egészséges működéséhez. A rezveratrol, amit a szőlő héjából lehet kinyerni, hasznos segítség a szívizomzat karbantartásához.

mint a rendszeres testedzés. Külön ki kell emelnünk a mediterrán diétának, azaz a sok zöldség fogyasztásának fontosságát, az antioxidánsokban gazdag étrend kialakítását. A gránátalmát Ázsiában és a Közel-Keleten évezredek óta nagy becsben tartják spirituális és egészségügyi szempontból egyaránt. A modern tudomány napjainkban fedezi fel ezt az elsőrendű antioxidánst. A tudományos kutatások eredményei szerint a gránátalma polifenol hatóanyagai kedvezően hatnak a vér LDL/HDL koleszterinjeinek arányára. METROPOL

Modern diagnosztikai eszközzel gazdagodott a klinika MTI

Ereink állapota alapvetően meghatározza szívünk egészségét. Érrendszerünk állapotáért viszont mi magunk vagyunk felelősek. Sokat számít testsúlyunk kontrollálása, vala-

Új CT-berendezést állítottak be a Pécsi Tudományegyetem Klinikai Központjában. A régi készülék meghibásodott, ezért volt szükség helyettesítésére. Most egy 48 millió forint értékű, Philips gyártmányú Brilliance 16 CT-t helyeztek üzembe. A nagy teljesítményű gép beüzemelése a betegeknek is jó hír, mivel így körülbelül egy héttel csökken a betegfogadási listán lévők várakozási ideje.

•lakótér

Még kivárnak a befektetők

Új kiállítók is beneveztek Bizakodnak a cégek, noha minden adat szerint csökken a piac KATONA LÁSZLÓ

Tapogatózás van a piacon a szit-ek ügyében Nyilvánosan kell működniük 3-5 cég már jó eredmény MTI

Inkább felújítanak, mint új lakást vesznek

Nagy fejlesztésekhez nagy, főleg külföldi befektetők érkezését várják

Július óta lehet Magyarországon szabályozott ingatlanbefektetési társaságot (szitet) létrehozni, a szakemberek szerint „tapogatózás” már van a piacon, ám a potenciális befektetők még kivárnak, inkább a már „bejáratott” piacon szeretnének megjelenni. – Ha az elkövetkező 2-3 évben 3-5 ilyen társaság jelenne meg nyilvános kibocsátással a Budapesti Értéktőzsdén, az már jó eredménynek számítana – mondta Hegyi Ádám, a KBC Securities vállalatfinanszírozási menedzsere egy konferencián. Hozzátette: ehhez jó projekt, megbízható menedzsment és megfelelő méretű társaság kell, továbbá az ingatlanszakma megítélésének javulása is szükséges. Nem utolsósorban a társaságnak fel kell készülnie a nyilvános működésre, hiszen a sziteket kötelező bevezetni a tőzsdére.

százalékban maximálták a bankok és a biztosítók tulajdonát. Ez azt a célt szolgálja, hogy elsősorban szakmai befektetőket vonzzon a szit. A KBC szakértője szerint a szit a szabályozás révén növeli az átláthatóságot, és elősegítheti a külföldi tőke megjelenését az ingatlanpiaci szektorban. A szit elsősorban a friss tőke bevonását, külföldi befektetők megjelenését hivatott előmozdítani a magyarországi ingatlanszektorban a jogalkotó szándéka szerint – fejtette ki Pakucsi Zoltán, a Nemzetgazdasági Minisztérium főosztályvezetője. Ez indokolja a viszonylag magas, 10 milliárd forintos saját tőke követelményét. Természetesen ez nem zárja ki

„A külföldre ﬁzetett osztalék után pedig a forrásadót sem kell megﬁzetni a jelenlegi adószabályozás szerint. ” BEER GÁBOR, A KPMG ADÓTANÁCSADÓJA

Tudnivalók A szit olyan nyilvános részvénytársaság, amely a kisés nagybefektetőktől öszszegyűjtött pénzügyi forrásokat kereskedelmi és lakóingatlanokba fekteti, hasznosítás és szükség esetén fejlesztés céljából. A mérlegfőösszeg legalább 70 százalékának ingatlanból kell állnia. A társaságban a közkézhányadnak, vagyis az 5%-nál kisebb tulajdonosok arányának el kell érnie a 25%-ot. A szitnek a nyereség 90%át osztalékként kell kifizetnie a tulajdonosoknak.

a meglévő társaságok szitté alakulását, de ez nem járna pluszelőnnyel a gazdaság számára. Beer Gábor, a KPMG adótanácsadója kiemelte, hogy a szit legfőbb előnye az adózásban rejlik, az ilyen ingatlanbefektetési társaság ugyanis mentesül a társasági és az iparűzési adó fizetése alól. Csak a szit tulajdonosai adóznak az osztalék, illetve árfolyamnyereség után. MTI

Egyre romló lakásépítési adatok, csökkenő értékesítés, alacsony árak – nem éppen a legszebb napjait éli a hazai lakáspiac, de a kiállítók bizakodva készülnek a jövő hétvégére a Fundamenta-Lakásvásárra. Mint Borsi István ügyvezető elmondta, érdekes módon nemcsak a már jól ismert és talpon maradt la-

kiállítója lesz 100 a Fundamenta-Lakásvásárnak, Magyarország legnagyobb lakáspiaci rendezvényének.

Afrikaias szálloda Hivatalosan is megnyílik szombaton a Shiraz csoporthoz tartozó négycsillagos superior besorolású Bambara Hotel Felsőtárkányban, a 66 szobás, nyugat-afrikai jellegű

kásépítők lesznek ott a vásáron, de új kiállítókkal is gazdagodik a rendezvény, sőt, az utóbbi években csendesebb beruházók közül is sokan ismét ott lesznek termékeikkel a Syma csarnokban jövő hétvégén. Idén a Fundamenta-Lakásvásár egy új, külön kiállítással is jelentkezik. Az első Ház- és Lakásfelújítási Kiállítás arra a keresleti szegmensre koncentrál, amely a piaci körülményekre való tekintettel inkább felújításra és nem ingatlan-adásvételre készül. METROPOL szálloda beruházását 2,2 milliárd forintból valósították meg. Felsőtárkány önkormányzata azzal a feltétellel adta a telket a beruházás számára, hogy egy 550 négyzetméteres turisztikai központot határidőre megépít számára a beruházó. MTI

www.metropol.hu

2011. szeptember 14. szerda

Felújítás Évforduló

Röviden KÁLLÓ PÉTER

Óvatosság az irodapiacon is iroda A bérlőkre újra jellemző óvatosság csökkentett aktivitáshoz vezetett Európa főbb irodapiacain, Moszkva figyelemre méltó kivételével, ahol 35%-kal több irodát béreltek az idei első negyedévhez képest – derül ki a CBRE európai irodapiaci jelentéséből. Budapest tavalyi lanyha formáját hozza, talán némi növekedéssel az év hátralévő részében. METROPOL

Pörögnek a bérlakások Győr A „folyók városában” júliusban 5,1%-os volt a munkanélküliség, az Audi és beszállítói 15 ezer új munkahelyet teremtenek, így nem meglepő, hogy pörög a bérlakások piaca. METROPOL

Kevesebb a kilakoltatás véGrehajtás 2006 óta folyamatosan emelkedik a végrehajtások száma Magyarországon, az ingatlanárveréseket követő kilakoltatások száma azonban 2011 első félévében – ellentétben az eddigi rettenetes becslésekkel – 120 alatt maradt. METROPOL

Felszámolás skála Felszámolást kez-

deményeztek a Skála Group Kft. ellen, amely több Skála áruház üzemeltetését végezte. A hét kínai magánszemély tulajdonában lévő cég 180 napon túli és 100 millió forintot meghaladó adótartozást halmozott fel. METROPOL

Új kulturális központ épül MTI

Emlékpark Devecseren A vörösiszap-katasztrófa sújtotta településen nyolchektáros emlékparkot alakítanak ki az elbontott házak helyén. A beruházás során az emlékpark mellett található XIX. századi műemlék épületben új kulturális központot építenek ki. A parkot és az új központot a tervek szerint a katasztrófa egyéves évfordulóján, október 4-én avatják fel.

Az oldal támogatója a

3 sport

Czink Melinda

Párosban is 2. fordulós Czink Melinda az egyes után párosban is – Andrea Hlavackovával az oldalán – bejutott a második fordulóba a quebeci tenisztornán. MTI

Történelmi kapusgól Bálizs Bence lett az első magyar felnőtt hokikapus, aki gólt lőtt. A Fehérvár–Brasov jégkorong MOL Liga-mérkőzésen a Brasov a végén lehozta saját kapusát, Bálizs ekkor talált be, így lett 6-3. MTI

Finn–magyar: már árulják a belépőket Ma reggel 9 órától lehet megvásárolni a belépőket a Magyarország– Finnország labdarúgó Európa-bajnoki selejtezőre, amelyre október 11-én, 20 órától kerül sor a Puskás Ferenc Stadionban. A jegyek az IBUSZ-irodákban, valamint a www.ibusz.hu oldalon kaphatók. MTI

US Open: Djokovic nyerte a férfi egyest A címvédő Rafael Nadalt verte a döntőben A szerb teniszező magasan vezeti a világranglistát 2000 dollárra büntették Serena Williamset A szerb Novak Djokovic nyerte helyi idő szerint hétfő éjjel New Yorkban az amerikai nyílt teniszbajnokság férfi egyes döntőjét, miután négy játszmában diadalmaskodott a tavalyi győztes spanyol Rafael Nadal ellen. Nadal bátran kezdett, 2:0-ra meglépett, ám ezt követően Djokovic sokkal agresszívebb és így megállíthatatlan lett. A folytatásban Nadal is próbált újítani, de ez is kevés volt a világelső ellen. A címvédő a harmadik játszmában keveset hibázott, és végül rövidítésben szépített. Ez viszont sokat kivett belőle, fokozatosan fáradt, és Djokovic gyakorlatilag „leütötte” őt a pályáról. Djokovic, aki az idei harmadik Grand Slam-sikerét és egyben tizedik tornagyőzelmét aratta, 64-2-es győzelmi-vereségi mutatóval büszkélkedhet. A US Open friss bajnoka, immár tetemes, 4100 pontos előnnyel vezet Rafael Nadal előtt a férfi teniszezők világranglistájának élén. Két hete ez a különbség 2500 pont volt. MTI

Büntetés Csupán 2000 dollárra büntették Serena Williamset a US Open vasárnapi döntőjében tanúsított sportszerűtlen megnyilvánulásaiért.

Idén szinte megállíthatatlan: csak két meccset vesztett GETTY IMAGES

„Ezen a szinten ilyen kemény meccsre van szükség a sikerhez. Végig hittem magamban, hogy meg tudom nyerni. Ez járt a fejemben.” NOVAK DJOKOVIC

Autóparádé a Kakucsringen Kecskemét és Budapest között féltávon, Kakucson rendezik meg vasárnap a Rallycross-Autocross Országos Bajnokság soron következő futamát egy Quad Short Track bajnoki derbivel fűszerezve. A többórás küzdelem az egész család számára látványos és szórakoztató sportprogramot kínál. Ezen szakágak különlegességei, hogy egy hely-

ről beláthatók a futamok, szabad szemmel is jól lehet követni a többkörös küzdelmet. Egyszerre öt-hat autó van a ringben, a pályán kanyarokkal tűzdelt és egyenes szakaszok váltják, melyeknek egy része szilárd burkolatú, a többi murva. Ez körönként új kihívás elé állítja a pilótákat, akik nemcsak az idővel, hanem egymással is komoly harcot vívnak. METROPOL

A Samatha Stosur elleni – számára vesztes – fináléban dühös szavai miatt Serena figyelmeztetésben is részesült. Ekkor így szólt a görög bíróhoz: „Ne nézzen rám, nem viccelek. Ön teljesen elvesztette az irányítást, és gyűlölködik. Ha meglát szembejönni a folyosón, ne nézzen rám, ön nem egy vonzó személyiség. Ezért figyelmeztet? Kifejeztem az érzéseimet, és Amerikában vagyunk, ha nem tévedek. Ne nézzen rám!” A 6:2, 6:3-ra elbukott finálét követően a 13-szoros Grand Slam-győztes nem fogott kezet Aszderakival, majd később közölte: „Nem emlékszem, hogy mit mondtam. Majd megnézem a YouTube-on. Nagyon intenzív pillanat volt.”

Deák Bárdos és Módos is kvótás A 120 kg-os Deák Bárdos Mihály kikapott a kazah Tyinyalijevtől bronzmérkőzésen, így ötödik helyen – és olimpiai kvótával – zárt az isztambuli birkózóvilágbajnokságon. – Elsődleges, hogy megvan a kvóta, így jövőre nyugodtan készülhetek, nem kell azon izgulnom, hogy melyik versenyen sikerül végre megszereznem – mondta Deák Bárdos.

Módos Péter és Li Su-csin MTI

Szintén kvótát szerzett az 55 kilós, kötöttfogású Módos Péter, aki ötödik lett hétfőn. MTI

S ze r encsejáték Zrt.

www.metropol.hu

2011. szeptember 14. szerda

Barcelona: tragikus első és utolsó perc

Röviden

MTI

Megkezdődtek a labdarúgó Bajnokok Ligája csoportküzdelmei

longo férje epo-t vett KERÉKPÁR Egy amerikai

kerékpáros azt állítja, hogy 2007-ben tőle vásárolt eritropoetint (EPO) Jeannie Longo olimpiai bajnok francia kerékpáros férje. A megvádolt Patrice Ciprelli cáfol és pert fontolgat. A kerékpározás 52 éves „nagyasszonyát” – aki készül a jövő heti koppenhágai világbajnokságra – kétéves eltiltás fenyegeti, mivel a kötelező bejelentkezést három alkalommal is elmulasztotta, és nem közölte, hogy hol tartózkodik, így a doppingellenőrök nem találták meg. mti

lokomotiv: decembertől másodosztály JÉGKORONG Decembertől

csatlakozhatna az orosz másodosztályú jégkorongbajnoksághoz a múlt szerdai légi szerencsétlenségben a teljes első keretét elveszítő Lokomotiv Jaroszlavl. A csapat gerincét a Lokomotiv juniorkorú hokisai alkotnák, ám más kluboktól is érkezhetnek fiatalok. A vezetőedző Pjotr Vorobjov, a juniorok eddigi szakvezetője lesz. mti

A legjobban várt találkozó talán a spanyol Barcelona és az olasz AC Milan mecscse volt a Nou Campban. Hidegzuhannyal indult, és ugyanígy végződött a meccs a hazaiak számára, így hiába volt 90 percen át jobb a Barcelona, a vége 2-2 lett – ami a számmisztikában hívők számára nem csoda, hiszen mindkét csapat ugyanezt játszotta a hétvégén saját bajnokságában. Pato rögtön az első másodpercekben kilépett, majd begurította a labdát Victor Valdés lába között (0-1). Ezután a Barcelona végig uralta a meccset, gyakorlatilag végig egykapuz-

Eredmények E csoport: Chelsea–Bayer Leverkusen 2-0 Genk–FC Valencia 0-0 F csoport: Olimpiakosz Pireusz–Olympique 0-1 Marseille Borussia Dortmund–Arsenal 1-1 G csoport: FC Porto–Sahtar Donyeck 2-1 APOEL Nicosia–Zenit 2-1 H csoport: 2-2 FC Barcelona–AC Milan Viktoria Plzen–BATE Boriszov 1-1

A szerdai program David Villa gyönyörű szabadrúgásgóllal vezetést szerzett a Barcelonának

tak. Messi szabadrúgásból kapufát is lőtt, majd a 35. percben több védőt kicselezve Pedro elé gurított, aki két méterről nem hibázott (1-1). Az 50. percben David

Villa szabadrúgásból vezetést szerzett (2-1), de az utolsó percben Thiago Silva egyenlített, így a Milan megúszta döntetlennel (2-2). metropol

A csoport: Manchester City–SSC Napoli Villarreal–Bayern München B csoport: Lille–CSZKA Moszkva Internazionale–Trabzonspor C csoport: FC Basel–Otelul Galati Benﬁca–Manchester United D csoport: Dinamo Zagreb–Real Madrid Ajax Amsterdam–Olympique Lyon A meccsek 20.45-kor kezdődnek.

Aranyérmes a női csapat Öt éremmel várjuk az utolsó napot a moszkvai öttusa-világbajnokságon A Kovács Sarolta, Gyenesei Leila, Tóth Adrienn összeállítású magyar csapat kedden aranyérmet szerzett a nők váltóversenyében a moszkvai öttusa-világbajnokságon. A magyar staféta a második szám, az úszás után állt az élre, s a lovaglás, majd a lövészettel kombinált futás során is megtartotta elsőségét. A második helyen a németek végeztek. A Kovács, Gyenesei, Tóth trió szombaton a hagyomá-

2011. szeptember 13. kedd

nyos versenyben is remekelt, s második lett, míg egyéniben a tavaly junior világbajnok Kovács lett ezüstérmes. A moszkvai olimpiai kvalifikációs vb-n a teljes magyar küldöttség kiválóan szerepel, az utolsó nap előtt ugyanis egy arany-, három ezüst- és egy bronzéremmel áll, mivel a férfiak hagyományos versenyében Marosi Ádám harmadik, a csapat pedig második lett. mti

MTI

Kovács Saroltát Gyenesei Leila váltotta az úszószámban

5 6 7 8 12 14 22 29 35 36 40 43 49 50 56 63 68 69 75 80

www.metropol.hu 2011. szeptember 14. szerda

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. SZEPTEMBER 14. SZERDA

A tervek szerint hatósági áras lenne a szemét-, a csatorna- és a vízdíj is. Önnek mi a legnagyobb tétel a rezsiköltségben?

Majoros Zsolt

Polgár Anna Rózsa

22, egyetemista,

26, művelődésszervező,

37, eladó,

Budapest

A legjelentősebb tétel általában a gázszámla szokott lenni. Január-februárban a fűtés miatt akár duplája is lehet a nyári számlának.

A társasházunkban villanyfűtés van, így a legnagyobb tétel a villanyszámla. A vízés a szemétdíj benne van a közös költségben.

Kis lakásban élünk, alacsony a rezsi. A legdrágább a gáz, korábban váltottunk szolgáltatót is, de így is tartok a fűtési szezontól.

Levelek Mindenki utazzon, ahogy tud! Egy kis faluból, Nyárlőrincről szerettem volna feljutni Budapestre szeptember 11-én. Egész nap két közvetlen buszjárat teszi ezt lehetővé, egy reggel 6.26-kor, egy pedig délután 17.45-kor, én ez utóbbit szerettem volna választani. Egymagam várakoztam, a busz meg is érkezett 10 perc késéssel, majd a sofőr kinyitotta az ajtót, és közölte, hogy nem visz el, mert tele van. Köpni-nyelni nem tudtam, majd megkértem, hogy vigyen el, hiszen Kecskeméten úgyis leszáll sok ember. Erre az volt a válasz, hogy akkor menjek el Kecskemétig, ahogy akarok, és majd elvisz onnan! Nyárlőrincről Kecskemétre

Képregény

vasárnap ezután már nincs semmiféle buszjárat, még az esetleges vonatot is lekéstem. Új munkahelyem van, ahová, ha nem tudok vasárnap feljutni Pestre, nem érek be hétfőn reggel. Egyetlen szerencsém volt, hogy a barátaimnak tudtam szólni, akik kocsival Kecskemétig elvittek, ahonnét egy másik buszszal állva felutazhattam Pestre, mert az is dugig volt. Mindezt teljes árú jeggyel, nem kevés pénzért. Ezek szerint a Volánnak nem kötelessége a menetrend szerinti időben buszt biztosítani a fizető utas számára, csak nem tudom, akkor az ember, ha kiindul egy buszhoz, akkor úgy gondolkozzon, hogy vagy el tud vele utazni, vagy nem? Nem egy ingyenes szolgáltatásról van szó! Mégis, ami a legjobban elkeserít, és nem felhábo-

Klötzl András

rít, az az, hogy újra bebizonyosodott, hogy ma mindenki mindenkivel azt csinál, amit akar, nem tud az ember tenni ellene semmit. A Volán honlapján található utastájékoztatás ugyanis a következőt tartalmazza: „A közlekedési vállalat (Volán) a menetrendben közzétett helyi és távolsági (helyközi) járattal a személyszállítást köteles elvállalni. Ha a menetrendben közzétett járattal a jelentkező összes utas nem szállítható el, a közlekedési vállalatot a szerződéskötési kötelezettség a jármű befogadóképességéig terheli. 20/1981. (VI.19.) Mt. r. Ilyen esetben a megállóhelyen várakozók részére az autóbuszjárat személyzete tájékoztatást ad az egyéb utazási lehetőségekről.” Ez lett volna a „menjen be, ahogy tud”… Nyúl KataliN, NyárlőriNc

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

DIÁKHITEL holnaptól újra igényelhető {4. oldal} 3,74 MILLIÓ ennyien fizettek tavaly adót {5. oldal}

LEILA LOPES ANGOLAI SZÉPSÉG A MISS UNIVERSE sao paulo {11. oldal}

ORSZÁGOS 2011. szeptember 14. SZERDA www.metropol.hu Nappal 27–32°C Éjjel 11–16°C

Hatósági ár még idén

Tenisz Djokovic nyerte a US Opent

Novemberben elkészül a javaslat a vízés szemétdíjakról Évi 74 ezer forintot költ vízdíjra egy átlagos család a KSH szerint {2. oldal}

Karl Lagerfeld sosem lazít

Végtörlesztés: ma a kormány előtt

A legendás divattervező szerint aki leereszt, úgy is marad. {8–9.}

A jövő héten megszavazhatja a parlament a végtörlesztés lehetőségét 180 forintos frankárfolyamon. {3. oldal}

A szerb teniszezőt Nadal sem tudta megállítani. Idén megnyert a négyből három Grand Slam-tornát, vitathatatlanul ő a legjobb (14. oldal) getty images

•hazai

1 hírek Oktatás

Előnyök és hátrányok Az iskolák államosításával csökkenteni fogják az intézményhálózatot, a központi bérfinanszírozással viszont sok pedagógus fellélegezhet – mondta Galló Istvánné, a Pedagógus Szakszervezet elnöke tegnap Szekszárdon. MTI

Utalják a túlórapénzt Több mint hatmilliárd forint túlórapénzt már átutaltak a tűzoltóságoknak - közölte a Belügyminisztérium Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság. Eddig 93 tűzoltóság pénzét utalták át. MTI

„Egy felelős kormány nem utcai harcosként viselkedik a gazdasági szereplőkkel.” LMP

Tárki: kor, nem, etnikum Az elmúlt egy évben a felnőtt magyar népesség négy százaléka tapasztalt hátrányos megkülönböztetést etnikai vagy nemzetiségi hovatartozása, három százaléka pedig neme miatt – derül ki a Tár-

A szemétszállítás is hatósági áras lesz

Víz-, csatornaés szemétszállítási költségek (Ft) Budapest Debrecen Győr Miskolc Pécs Szeged Székesfehérvár

9 127 7 359 9 578 8 489 8 886 8 683 8 511

Havi 10 m3 vízfogyasztással és egy 120 literes kuka négyszeri elszállításával számoltunk.

forintot 74 148 fizet egy kétgyermekes család átlagosan a vízellátásért és a szennyvízelvezetésért évente. Ez az összkiadás 2,7%-a. ki legfrissebb, 2011. tavaszán készült kutatásából. A felnőtt magyar népesség 92%-a kizárólag magyarnak, 5%-a kizárólag romának, vagy romának és magyarnak egyaránt vallotta magát. További 1-1% vallotta magát – magyar nemzetisége mellett – németnek, illetve horvátnak. Azok közül, akik romának (vagy romának és ma-

Fogyasztóvédelem Noha július elsejétől három hónap helyett már 60 nap tartozás után kikapcsolható a fogyasztó a szolgáltatásból, sokan nem tudnak a változásról – figyelmeztet a Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége. Az áram vagy a gáz akkor kapcsolható ki, ha a tartozásról a szolgáltató legalább kétszer értesítést küldött, az ügyfél által kezdeményezett fizetési haladékról vagy részletfizetésről szóló egyeztetés pedig sikertelen volt. A kikapcsolásra nem kerülhet sor munkaszüneti napon, ünnepnapon, munka-

gyarnak) vallják magukat, csaknem minden második megkérdezett tapasztalt hátrányos megkülönböztetést etnikai vagy nemzetiségi hovatartozása alapján, ezzel szemben a magyar vagy más nemzetiségűek alig tapasztaltak ilyet. Az életkori diszkriminációval kapcsolatban az elemzés azt mutatta ki, hogy legnagyobb arány-

szüneti vagy ünnepnapot közvetlenül megelőző munkanapon és külön meghatározott pihenőnapon. Hiába vezették be új díjtételként az úgynevezett kapcsolt termelésszerkezet-átalakítási díj, amelyet a szolgáltatók kötelesek külön feltüntetni a számlán, azonban ettől még az áram és gáz végső, bruttó ára nem emelkedett. A szolgáltatók az irodáikat úgy kötelesek működtetni, hogy a fogyasztók jogai érvényesüljenek: egy állandó ügyfélszolgálati irodának a hét legalább egy napján este 20 óráig nyitva kell tartania.

ban az 50–59 évesek (9%), legkisebb arányban pedig a 30–39 év közöttiek (2%) tapasztaltak koruk miatt hátrányos megkülönböztetést. Megállapították továbbá, hogy az iskolai végzettség növekedésével csökken a nemzetiségi-etnikai diszkriminációs tapasztalat, a nemi diszkrimináció esélye viszont nő. MTI

www.metropol.hu

2011. szeptember 14. szerda

Vihart kavart a végtörlesztés

Röviden MTI

Főleg osztrák és német részről érkeznek bírálatok Londoni elemzők hosszú távon látják értelmét Ma ismét tárgyal a kormány a devizahitelesek adósságának rögzített árfolyamon történő egyösszegű végtörlesztéséről, és ha jóváhagyja a tervezetet, a parlament a jövő héten elkezdheti a tárgyalását. Veszélyezteti a régió egészének pénzügyi stabilitását, rendkívül kockázatos, pénzügyi fenyegetést hordoz magában, hosszú távon viszont kedvező hatásokkal is járhat külföldi elemzők, politikusok és közgazdászok szerint. „Egzisztenciális fenyegetésre” hivatkozva támadja meg az osztrák kormány Orbán Viktor tervét – írja a Financial Times gazdasági lap online kiadása. Az osztrák pénzügyminiszter, Maria Fekter Matolcsy György nemzetgazdasági miniszternek írt levelében tiltakozott a „kényszerátváltás” ellen – írta kedden a Wirtschaftsblatt. A Deutsche Bank is aggasztónak tartja a lépéseket. Meglepő lenne, ha a frankhitelesek több mint 20 százaléka élne a végtörlesztés lehetőségével, de azt is megemlítik, hogy

MentelMi jog: FelFüggesztve

Kiadták Gyurcsány Ferencet Felfüggesztette Gyurcsány Ferenc volt miniszterelnök mentelmi jogát az Országgyűlés hétfőn késő este. A szavazás előtt elmondott beszédében Gyurcsány Ferenc po-

„A lépés veszélyezteti Kelet- és Közép-Európa egészének pénzügyi stabilitását.” Maria Fekter osztrák pénzügyMiniszter

Magyarországgal kapcsolatban az elmúlt három évben már több meglepetés is érte őket. Londoni elemzők szerint ugyanakkor hosszú távon kedvező hatásokkal is járhat a kormány elképzelése, ha az elképzelést „jól megtervezett” módon hajtják végre. origo.hu

tanévnyitó: együttműködés

Matolcsy György „A kormány bölcsessége” áll a végtörlesztési terv mögött – ezt válaszolta Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter az origo.hu kérdésére, hogy ő találta-e ki a koncepciót. A miniszter szerint nem kell tartani attól, hogy a bankok még a jelenleginél is visszafogottabban hiteleznek majd a cégeknek. Arra a kérdésre, hogy készülnek-e forgatókönyvvel ilyen helyzetre, úgy reagált, hogy a „forgatókönyvet az élet írja”. MTI

Maximum 20% él a lehetőséggel – erre számítanak az elemzők

litikai leszámolásnak minősítette az ellene indult eljárást. Azt mondta: az ügyészség valótlant állít, hazudik, gyanúsításának egyetlen szava sem helytálló. Szijjártó Péter, Orbán Viktor szóvivője szerint Gyurcsány Ferenc jól láthatóan nem tudja elfogadni, hogy – ellentétben az ő időszakukkal – Magyarország már nem egy következmények nélküli ország. Mti

MSZP: adósságstop A Nemzetgazdasági Minisztérium és a kormányhivatalok rendeljenek el azonnal adósságstopot az önkormányzatoknál – közölte az MSZP. Az újpesti önkormányzat ugyanis kötvénykibocsátásról dönthet 5 milliárd forint értékben. – A szocialista párt képviselőinél egyre erősödő tudathasadás állapota jelentkezik – így reagált Bartók Béla, az újpesti Fideszfrakció vezetője. Mti

Budapest Magyarország csak akkor lesz újra erős és boldogabb hely, ha a roma–nem roma együttműködés magától értetődővé válik – mondta Balog Zoltán, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium társadalmi felzárkózásért felelős államtitkára a keresztény roma szakkollégiumi hálózat tanévnyitó ünnepségén. Mti

Börtön a mulasztásért Győr A Győri Ítélőtábla jogerősen három év börtönbüntetésre és 2,7 millió forintos vagyonelkobzásra ítélt egy szeghalmi férfit, aki 2004ben a dorogi ipari park egyik nagyvállalatának végzett munkaerő-közvetítést, és elmulasztott bevallani 600 millió forint bevételt. Mti

ingyentanulás a fürdőben kaposvár Országosan is

egyedülálló programot indított a város: tanórai keretek között, ingyen tanulhatnak meg úszni az általános iskolás diákok a felújított városi fürdőben. Ebben a tanévben 550 diák vesz részt a programban. Mti

Megszűrnék a bérlőket tataBánya Az önkormányzat megkezdi a tulajdonában lévő csaknem 2200 bérlakás ellenőrzését, hogy kiszűrhessék azokat, akik a lakásokat nem rendeltetésszerűen használják. Mti

www.metropol.hu

•háttér

2011. szeptember 14. szerda

KÁLLÓ PÉTER

Megújul a

diákhitel az idei évben Holnap lehet először diákhitelt igényelni a 2011/2012es tanévre A csökkentett törlesztést bárki kérheti, indoklás sem kell hozzá Tartalmilag és formailag is megújult a Diákhitel Központ: az új logó és a fiatalos színvilág mellett többek között alapellátássá vált a csökkentett törlesztés, kibővítették az engedményezettek körét, sőt ettől a hónaptól már elektronikusan is lehet ügyet intézni. Bugár Csaba, vezérigazgató kiemelte: csökkentett törlesztést bárki kérhet, még indoklásra sincsen szükség. A lényege, hogy az adósnak maximum két éven keresztül minimálbér hat százalékát kell havonta

„Szeretnénk a maximálisan felvehető havi összeget körülbelül 10 ezer forinttal emelni, mert a diákok kiadásai az elmúlt években folyamatosan nőttek.” BUGÁR CSABA

Tudnivalók A legfontosabb tudnivalók a diákhitelről: Félév közben folyamatosan lehet a diákhitelt igényelni. Szeptember 15-ig kell szerződést kötni, és a szükséges papírokat a bankban, a takarékszövetkezetben, illetve a felsőoktatási intézményeben leadnia annak, aki szeretne már októberben hozzájutni a pénzéhez. 15, 21, 25, 30 vagy 40 ezer forintot igényelhetnek

219

milliárd a felvett diákhitelek összege, amely a diákhitel bevezetésének első évében, 2001/2002-ben 151 milliárd forint volt. fizetnie (jelenleg havi 4500 forint). – Az állami finanszírozású hallgatók is élhetnek az engedményezéssel, ami annyit takar, hogy nem a hallgatónak utaljuk át a pénzt, hanem közvetlenül a szolgáltatónak, legyen szó például kollégiumi díjról, vagy külföldi képzésről – tette hozzá a vezérigazgató, aki szerint a fiatalok többsége felelősen gondolkodik a jövőjéről, és a felvett hitelt a képzésére, drágább tanszerekre vagy a megélhetésére fordítja. Csak kevesen vannak olyanok, akik a pénzt szórakozásra költik. havonta az állami finanszírozású hallgatók. Csak a költségtérítéses tanulók kaphatnak havi 50 ezer forintos hitelt. Legfeljebb 10 tanulmányi félévre egy szemeszterben legfeljebb 5 hónapra lehet igényelni a diákhitelt. A diákhitel jellemzői: nincsen hitelbírálat, nincsen szükség fedezetre, 40 év alatti hallgatóknak alanyi jogon jár, szabadon fel lehet használni, a törlesztést csak a tanulói jogviszony megszűnése után kell elkezdeni.

Igénylések Az új hiteligénylők által felvett évi összeg (milliárd Ft) 25 milliárd forint

22,540 22,038 21,567

20 15

15,101

10 5 0

2001– 2002

2004– 2005

2008– 2009

2010– tanév 2011

Kell vagy nem még egy verzió A Magyar Nemzet értesülései szerint a kormány a közeljövőben egy új diákhitelrendszert szeretne bevezetni, amelyre azért van szükség, hogy a rosszabb helyzetben lévő diákok se szoruljanak ki a fizetős szakokról, mert az állam ezeket a költségeket fokozatosan

2001-ben még csak 85 416 fő, idén már 308 616 vette igénybe a diákhitelt

matot szeretnék személyessé tenni, mindenkivel egyenként le akarnak ülni, hogy közösen egy olyan egyedi megoldást dolgozzanak ki, amely mindkét fél számára előnyös.

Adatlap

KURUCZ TÜNDE WWW.METROPOL.HU

Az átlAgos hiteles diák Név: Átlagos Diákhiteligénylő Életkor: 23 év Nem: nő Lakhely: vidék Felvett összeg nagysága havi szintre lebontva: 40 ezer forint Folyósítás: egy összegben

•gazdaság

Kibővül a SZÉP-kártya rendszere jövő évtől Melegétel-utalványként is használható lesz a Széchenyi kártya Megadóztatnák az online szerencsejátékot Ősszel kerülhet a Parlament elé a turizmusról és vendéglátásról szóló törvény tervezete – mondta Matolcsy György. A nemzetgazdasági miniszter kifejtette az országgyűlés illetékes bizottsága előtt: a törvényben nem lesz benne az ágazatot érintő áfacsökkentés, csak a következő évtől jöhet szóba ez az egyébként jogos igény. Jövő évtől kibővül a Széchenyi Pihenőkártya rendszere – erről is beszélt a nemzetgazdasági miniszter. Nő majd a munkáltató által kiadható összeg: a szálláshely-szolgáltatásra 225 ezer forintos, melegétkezésre 150 ezer forintos,

Online kaszinó

szabadidős, egészségmegőrző célra 75 ezer forintos éves keret áll majd rendelkezésre. – Az üdülési csekkek jövőre is felhasználha-

tók, de a SZÉP-kártyának három-négyszer nagyobb lesz a vásárlóereje elődjéhez képest – tette hozzá Matolcsy György. MTI

www.metropol.hu

2011. szeptember 14. szerda

ADÓBEVÉTELEK (2010)

150 milliárdos „mínusz” Tavaly 3,74 millióan rendelkeztek munkaviszonyból származó jövedelemmel, amelynek átlagos összege havi szinten 155 ezer forint volt – közölte a Nemzeti Adó- és Vámhivatal. A magánszemélyek összevont jövedelme 1,4 százalékkal, 119,8 milliárd forinttal nőtt 2010ben, miközben 150 milliárddal kevesebb adót fimilliárd forinttal 62 kevesebb társasági adó folyt be tavaly, noha 20 ezerrel nőtt a vállalkozások száma. Az ok a szabályozás változása és a gazdasági visszaesés.

zettek be az államkasszába az adóváltozások miatt. A Bajnai-kormány bevezette tavaly a szuperbruttót az adóalap számításába, és egy százalékkal csökkentette a kulcsokat. A bruttó bér és a járulékok együtt adták az adóalapot, illetve 1,9 milliós jövedelemhatár helyett 5 millióig terjedt a 17 százalékra csökkentett alsó kulcs, e felett 32 százalékos volt a 2. kulcs. Az összevont adóalapból számított adó mértéke 2009 milliárd forint volt, amely a jövedelmek 23,9 százaléka – mindkettő megegyezik az egy évvel korábbival. Az országos adóteher viszont átlagosan 1,7 százalékkal 16,2 százalékra csökkent, amit a kedvezmények, ezen belül is az adójóváírás megnövekedett szintje eredményezett. METROPOL

•külföld

Vélemény

SZENTGYÖRGYI ZSUZSA VILLAMOSMÉRNÖK

REND ÉS TISZTASÁG olyik a nagytakarítás. Gépek és emberek tüsténkednek a pilisi erdőkben, hogy eltakarítsák a rengeteg szemetet. Bőséges a választék: döglött háztartási gépek, törött bútorok, mindenféle lomok, köztük veszélyes hulladékként kiürült festékesvödrök meg elhasznált akkumulátorok. Többnapos a munka, és legalább egymillió forint a költség. De meddig örülhetünk a rendnek? Félek, nem soká. Mert itt van például a közelünkben egy szép kis erdő meg a gyönyörű panorámához kirakott pad. Takarítanak itt is elég rendszeresen, de utána jó, ha egykét napig marad meg a tisztaság. Kiürült sörösdobozok, műanyag poharak, zacskók, piszkos papír zsebkendők hevernek a földön elszórva. No és persze csikkek garmadája. Legfeljebb öt-hat lépésnyire az eltéveszthetetlenül rikító sárga szemétgyűjtőtől. Akik eldobálták, nyilván szándékosan nem a tárolóba tették, hiA turistákat nem- szen a borosüveget nekivágcsak a gyönyörű ták a korlátnak, hadd lépjen bele a szilánkokba ember, tájak vonzzák, hanem tiszta ven- kutya, hadd hajtson rá az az autós. Hajléktadéglátóhelyeik. úttesten lanok vétke? Nem biztos, hiszen sokan járnak erre, nyáKiürült sörösdobo- ri szünetben itt gyülekezik a környék derék ifjúsága is. zok, műanyag Szeretnénk jobban élni? poharak, zacskók, Hát persze! Akkor olyan mipiszkos papír zseb- nőségű termékeket kell előkendők hevernek állítanunk, amelyeket jó a földön elszórva. áron vesznek meg tőlünk. De vajon hogyan dolgozik az, aki nem tartja rendben, tisztán a környezetét, aki nem fegyelmezett? Egyszerű a válasz: nem jól, vagy éppenséggel rosszul. Talán nem véletlen, hogy a svájciak pénze ennyire felértékelődik. Ez a kis ország nemcsak ügyes bankjairól nevezetes, hanem kiváló ipari és mezőgazdasági termékeiről is. Híres márka a svájci óra, nem kevésbé a sajtjaik, csokoládéjuk meg elektronikai és gépipari eszközeik, berendezéseik. És a turistákat nemcsak a gyönyörű tájak vonzzák, hanem tiszta vendéglátóhelyeik, kifényesítetten ápolt parkjaik, az egész környezet is. Hiszen a mi fővárosunk is szépséges. Csak a látogató lehetőleg ne fölfelé nézzen, hanem a lába elé, nehogy belelépjen ebbe-abba. Igen, kutyagazda társaim! Van mindenkinél zacskó az ürüléknek? Na, ugye! Hercule Poirot lehetne a példaképünk. A mindig ápolt, elegáns tojásfejű szép kis dobozba rakja az elnyomott csikket, ha nincs a közelében szeméttartó. Majd otthon kiüríti. Esetleg kiváló karácsonyi ajándék lehetne ilyen dobozka dohányos ismerőseinknek…

Piacok

„A jelenlegi helyzetben mindenkinek rendkívül óvatosan kell mérlegelnie szavait.” ANGELA MERKEL NÉMET KANCELLÁR

Japán Röviden

Vélhetően kilenc észak-koreai menekültre bukkant a japán parti őrség. Egy halász értesítette a hatóságokat, hogy egy ismeretlen hajót látott. MTI

Magasabb bért követelnek SZLOVÁKIA Magasabb bére-

K E N YA Nairobi

SZOMÁLIA

Mombasa TANZÁNIA 3 km

Mathare

NAIROBI Parlament

Embakasi

Kibera Ipari terület Nairobi Nemzeti Park

Jomo Kenyatta Repülőtér

Forrás: hírügynökségek

Két fa miatt vitáznak ROMÁNIA Egy törvénytelen favágás miatt ismét elmérgesedett a viszony a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) marosvásárhelyi szervezete és Dorin Florea demokrata-liberá-

lis polgármester között. A magyar önkormányzati képviselők felháborodását a Színház térről kivágott két egészséges gesztenyefa váltotta ki. MTI/KRÓNIKA

Nukleáris akcióterv AUSZTRIA Akciótervet fo-

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 14. SZERDA

Obama megvétózná a palesztin állam tervét

Röviden

bulgáriában rekedtek BULGÁRIA Orosz és finn

Az amerikai elnök szerint a palesztinoknak és izraelieknek közösen kell rendezniük a kérdést Az EU szerint is folytatni kell a tárgyalásokat MTI

„Az Európai Unió szerint folytatni kell Izrael és a palesztinok tárgyalásait.” Kairóban Catherine ashton, az eU KülpolitiKai és diplomáCiai főKépviselője

sok halott az áradásban

Palesztin zászlók. A palesztinok szeptember 8-án kezdték meg propaganda-hadjáratukat azért, hogy elismertessék az önálló palesztin államot.

PAKISZTÁN Kétszázhetven halálos áldozatot szedtek a Pakisztán déli térségeit az elmúlt hetekben sújtó áradások, amelyek 5–10 millió embert érintettek. mti

•kultúr

Interjú

kultúr

Eltelt már néhány év azóta, hogy a H&M-mel közös kollekciót készített. Mi sarkallta arra, hogy ismét megﬁzethető árú darabokat tervezzen valakivel együttműködésben?

„Régi álmom volt egy ilyen kollekció”

Ötlethiány Christopher Lambert az eredeti Hegylakó

Először készített közös kollekciót egy áruházzal a neves tervező

Brandon Lee az eredeti Holló

A VÁLTOZÁS HÍVE Tom Cruise még 2D-ben

darabokat is. De ki lehet egészíteni ezeket Chanel körömlakkal vagy rúzzsal – vagyis végeredményben ez nem rossz a Chanelnek sem. Minél többet forog közszájon a nevem, annál jobb ez mindenkinek. Ezt a kollekciót többé-kevésbé ugyanazzal a filozófiával közelítettem meg, mint annak idején a H&Meset – tudja, én voltam az első, aki velük együttműködött, senki más nem csinálta meg ezt előttem. Ösztönből kezdtem el velük dogozni, mert ismerem már az életet – tudom, mit akarnak az emberek felvenni, mijük van otthon, mire van még szükségük. Azt mondja, az alacsonyabb árú ruhák egyre fontosabbak lesznek?

– Tudja, számomra egy megfizethető árú kollekció létrehozása nagyon régi álom. Vannak, akik azt gondolták, azt kellene csinálnom, amit mindig is szoktam. De nem. Itt van

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 14. SZERDA

az ideje az elérhető, Karl Lagerfeld tervezte ruháknak. Megvan az a tudásom, amely képessé tesz a legdrágább divatházak részére tervezni. De azt gondolom, hogy érdekes, izgalmas és modern dolog elérhető árú ruhát készíteni.

len számbavenni is, míg ﬁatal tervezők gyakran összetörnek egyetlen munkahely nyomása alatt…

Annyi minden közt egyensúlyoz, hogy azt szinte lehetet-

– Szabadidőmben? Nekem nincsen szabadidőm. Attól

öregszik az ember. Egyfolytában dolgozni kell. Nem is tudok semmit a szabadidőről, én a fegyelemben hiszek. Az ember felkel, és erőfeszítéseket tesz. Ha leereszt, akkor úgy is marad. Néha saját magunkat kell fenékbe rúgnunk. Az embernek nagyon fegyelmezettnek kell lennie ebben a szakmában. Mit gondol arról, hogy Marc Jacobs a Christian Diornál folytathatja?

KENYA HUNT MWN

Röviden

Kertész díját is elvehetik KOSSUTH-DÍJ A fővárosi Fi-

desz-frakció Kertész Ákos író budapesti díszpolgári címének visszavonását indítványozza a Fővárosi Közgyűlés szeptember 21-i rendkívüli ülésén az Amerikai Népszavában közölt írása miatt. A Job-

Solaris a színpadon Stanislaw Lem lengyel író Solaris című regényének színpadra állításával tiszteleg a 90 éve született népszerű szerző előtt a bécsi Burgtheater. Solaris című regénye

bik pedig feljelentést tesz közösség elleni izgatás bűncselekményének gyanújával, és kezdeményezik az író Kossuth-díjának visszavonását. MTI

Fotórealizmus a Ludwigban KIÁLLÍTÁS A hatvanas évektől kibontakozó fotórealizmus jegyében született nyugati és kelet-európai festményeket állít ki a Ludwig Múzeum mától. MTI

1961-ben született, a mű minden idők egyik legsikeresebb sci-fi regénye lett, amelyet 1972-ben Andrej Tarkovszkij, harminc évvel később Steven Soderbergh filmesített meg George Clooney főszereplésével. MTI

•kultúr

ANTHONY DEPALMA A 9/11 KÓR

Metropolinterjú

Az amerikai újságíró a 9/11-es tragédia kevésbé ismert áldozatairól írt Azokról, akik a mentés után vesztették életüket van valamilyen komoly gondja. Mi más lehetne az ok, ha nem a por? Meglepetésemre a válasz ennek ellenére mindig más volt. Nagyon nehéz volt bizonyossággal azt állítani, hogy a por a felelős. De egyre közelebb jutunk ehhez. Szeptember 11. változtatott az újságíráson is, azon, ahogyan tudósítanak?

Az emberi közöny is inspirálta a történetek megírására

A Pulitzer-díjas Anthony DePalma, a New York Times egykori újságírója könyvet írt szeptember 11éről. Pontosabban azokról a rendőrökről és tűzoltókról, akik a terrortámadás után a Ground Zero környékén hetekig lebegő, mérgező anyagokat is tartalmazó füsttől súlyosan megbetegedtek. A City of Dust szerzőjével beszélgettünk. Mire gondolt újságírói énje akkor, amikor repülő csapódott a World Trade Centerbe?

és életem legnagyobb sztorijától. Mi késztette a könyv megírására?

– San Diegóban láttam a – Sokan vannak így, főként tévében ezeket a képsorofotósok. Rengetegen vankat. Amikor az első torony nak köztük olyanok, akik összedőlt, az emberek könagyon közel álltak az rülöttem még békésen épületekhez, amikor azok majszolták a fánkjukat. összedőltek. Kellettek neKísértést éreztem arra, kik a képek, ezért igazán hogy felpattanjak és közel merészkedtek. elkezdjek kiabálni, megkérdezzem őket, hogy A kutatásai során mi észreveszik-e, mi törmeglepőre tudott fényt ténik éppen. Több deríteni? száz mérföldre – Ha az ember vesz voltam a családomkét száztíz emeletes anthonydepalma.com tól, a barátaimtól épületet és porrá

zúzza azokat, másfél millió tonna vas mellett rengeteg port kap. A porban benne van minden, ami az épületekben volt. Az irodámban őrzök több mintát is a World Trade Center helyén szétterült porból – olyan, mintha egy porszívóból szívtuk volna ki. A tűz mindent elégetett, de olyan mértékben, hogy az emberi haj kivételével szinte semmi sem maradt felismerhető! A másik meglepő dolog, amivel szembesültem, az az volt, hogy mennyire nehéz öszszefüggést bebizonyítani az ilyen por és az ez által okozott betegségek között. Nagyon sok ember mondta nekem az elmúlt években, hogy szeptember 11. előtt a fia, férje vagy testvére makkegészséges volt. Mindennap futott, sportolt, nem volt semmi baja. Azután elment a Ground Zeróhoz segíteni, most meg tüdőrákja van, nem bír felmenni a lépcsőn, vagy az idegrendszerével

– Nem gondolom. Emberként és amerikaiként hatott rám a dolog, de az egész menete, mondhatni ódivatú volt: valami történt, mi pedig tudósítottunk róla. Amikor arról kezdtünk írni, hogy em-

berek halnak meg, még fogalmunk sem volt arról, hogy pontosan mennyien. A New York Timesban több száz kis portrét írtunk az elhunytakról – nem életük legnagyobb teljesítményét akartuk kiemelni, csak el akartunk mondani róluk valamit az embereknek, hogy érezzék a súlyát a háromezer áldozat halálának. Ez nagyon régimódi, kisvárosi dolog volt. Nagy sztori volt ez, amit klasszikus módon írtunk meg.

RACHELLE MCDUFF METRO MONTREAL

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 14. SZERDA

KÉPEK: MTI

-en versenyeztek a Miss Universe címért. A magyar Lipcsei Betta nem jutott a 16 közé.

Machado lett a második udvarhölgy. A szépségkirálynő különösen estélyi ruhájával aratott nagy sikert, a testhez simuló krémszínű darabot arany- és ezüstflitterek dí-

„Minden fajgyűlölőnek segítséget kellene kérnie, nem normális dolog így gondolkodni a 21. században.” LEILA LOPES

•egészség

+ plusz

Laktózérzékenység

2011. szeptember 14. szerda

Nem ismerik a szülők a diákok szokásait Napi hat órát az iskolában, hármat a képernyő előtt töltenek a fiatalok KÁLLÓ PÉTER

A 10–12 éves magyar gyerekek tizede nem ebédel napi szinten, míg 15 százalékuk minden nap fogyaszt gyorséttermi ételt. Naponta tízből négy gyerek reggeli nélkül megy iskolába, és tízórait is csak minden második tanuló eszik. Csak minden harmadik gyerek uzsonnázik. Vacsorát a diákok 80 százaléka fogyaszt. Ezek az adatok abból a NUTRIKID-kutatásból derültek ki, amelyben a programban részt vevő, illetve nem részt vevő gyerekek egészséges életmóddal kapcsolatos tudását és attitűdjét vizsgálták. Vidéken nyitottabbak a gyerekek arra, hogy tanuljanak az egészségről, de országszerte tudatosabban gondolkodnak a helyes táplálkozásról, megfelelő mozgásról azok, akik részt vettek a táplálkozási oktatóprogramban. Olyan szülőket is megkérdeztek, akiknek 10–12 éves gyerekeik vannak. A szülők válaszaiból kiderült,

A reggeli fontosságára akciókkal is igyekeztek felhívni a ﬁgyelmet

900

általános iskola adta le a rendelését idén majdnem 60 ezer munkafüzetre, így a tavalyi 52 ezernél több diák ismerkedhet meg a programmal.

Szeptember végén van a Szív Napja Ereink állapota alapvetően meghatározza szívünk egészségét. Érrendszerünk állapotáért viszont mi magunk vagyunk felelősek. Sokat számít testsúlyunk kontrollálása, vala-

Hatóanyagok

A Bátor Tábor megsegítésére kezdett edzésbe 52 sportbarát. Céljuk a 26. Spar Budapest Maraton teljesítése.

www.metropol.hu

A K-vitamin a véralvadás szabályozásában játszik elsődleges szerepet. A folsav és a lecitin elengedhetetlen a koszorúerek egészséges működéséhez. A rezveratrol, amit a szőlő héjából lehet kinyerni, hasznos segítség a szívizomzat karbantartásához.

hogy a gyerekek egyrészt többet mozognak, ugyanakkor több időt töltenek a képernyő előtt ülve, mint ahogy azt szüleik gondolják. A gyerekek gyakoribb sportolásról számoltak be, mint a szülők: tízből három vallja, hogy minden nap legalább egy órát spor-

tol, ezzel szemben pusztán a szülők 13 százaléka gondolta ezt a rendszerességet. A szülők alulbecsülik a gyerekek tévénézési és számítógépezési szokásait is: míg a gyerekek átlagosan naponta 3 órát töltenek képernyő előtt, addig a szülők ezt csak 2 órának érzékelik. METROPOL

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 14. SZERDA

Röviden KÁLLÓ PÉTER

Új kiállítók is beneveztek Bizakodnak a kiállítók, noha minden adat szerint csökken a piac KATONA LÁSZLÓ

Óvatosság az irodapiacon is iroda A bérlőkre újra

jellemző óvatosság csökkentett aktivitáshoz vezetett Európa főbb irodapiacain, Moszkva figyelemre méltó kivételével, ahol 35%-kal több irodát béreltek az idei első negyedévhez képest – derül ki a CBRE európai irodapiaci jelentéséből. Budapest tavalyi lanyha formáját hozza, talán némi növekedéssel az év hátralévő részében. METROPOL

Pörögnek a bérlakások Győr A „folyók városá-

ban” júliusban 5,1%-os volt a munkanélküliség, az Audi és beszállítói 15 ezer új munkahelyet teremtenek, így nem meglepő, hogy pörög a bérlakások piaca. METROPOL

Kevesebb a kilakoltatás véGrehajtás 2006 óta

folyamatosan emelkedik a végrehajtások száma Magyarországon, az ingatlanárveréseket követő kilakoltatások száma azonban 2011 első félévében – ellentétben az eddigi rettenetes becslésekkel – 120 alatt maradt. METROPOL

Felszámolás skála Felszámolást kez-

Inkább felújítanak, mint új lakást vesznek

kiállítója lesz 100 a Fundamenta-Lakásvásárnak, Magyarország legnagyobb lakáspiaci rendezvényének.

Az oldal támogatója a Szerencsejáték

3 sport

Czink Melinda

Párosban is 2. fordulós Czink Melinda az egyes sikere után párosban is – Andrea Hlavackovával az oldalán – bejutott a második fordulóba a 220 ezer dollár összdíjazású, quebeci keménypályás tenisztornán. A magyar–cseh kettős a negyeddöntőben az első helyen kiemelt Raquel Kops-Jones, Abigail Spears amerikai duóval találkozik. MTI

Mától lehet jegyet kapni Mától lehet megvásárolni a belépőket a Magyarország–Finnország labdarúgó Európa-bajnoki selejtezőre, amelyre október 11-én, 20 órától kerül sor a Puskás Ferenc Stadionban. Jegyek az IBUSZ-irodákban, valamint a www.ibusz.hu oldalon kaphatók. MTI

www.metropol.hu

Zrt.

2011. szeptember 14. szerda

US Open: Djokovic nyerte a férfi egyest A címvédő Rafael Nadalt verte a döntőben A szerb teniszező ezzel a világranglista élére került 2000 dollárra büntették Serena Williamset A szerb Novak Djokovic nyerte helyi idő szerint hétfő éjjel New Yorkban az amerikai nyílt teniszbajnokság férfi egyes döntőjét, miután négy játszmában diadalmaskodott a tavalyi győztes spanyol Rafael Nadal ellen. Nadal bátran kezdett, 2:0-ra meglépett, ám ezt követően Djokovic sokkal agresszívebb és így megállíthatatlan lett. A folytatásban Nadal is próbált újítani, de ez is kevés volt a világelső ellen. A címvédő a harmadik játszmában keveset hibázott, és végül rövidítésben szépített. Ez viszont sokat kivett belőle, fokozatosan fáradt, és Djokovic gyakorlatilag „leütötte” őt a pályáról. Djokovic, aki az idei harmadik Grand Slam-sikerét és egyben tizedik tornagyőzelmét aratta, 64-2-es győzelmi-vereségi mutatóval büszkélkedhet. A US Open friss bajnoka, immár tetemes, 4100 pontos előnnyel vezet Rafael Nadal előtt a férfi teniszezők világranglistájának élén. Két hete ez a különbség 2500 pont volt. MTI

5–8

milliárd forint folyhat be idén a magyar sportba a társaságiadókedvezmények révén, de jövőre, az első teljes támogatási évben ez az összeg eléri a 20 milliárdot – közölte Szalay Ferenc, az Országgyűlés sport- és turizmusbizottságának alelnöke.

Büntetés Csupán 2000 dollárra büntették Serena Williamset a US Open vasárnapi döntőjében tanúsított sportszerűtlen megnyilvánulásaiért.

Djokovic a győzelem pillanatában GETTY IMAGES

„Ezen a szinten ilyen kemény meccsre van szükség a sikerhez. Végig hittem magamban, hogy meg tudom nyerni. Ez járt a fejemben.” NOVAK DJOKOVIC

A Samatha Stosur elleni – számára vesztes – fináléban dühös szavai miatt Serena figyelmeztetésben is részesült. Ekkor így szólt a görög bíróhoz: „Ne nézzen rám, nem viccelek. Ön teljesen elvesztette az irányítást, és gyűlölködik. Ha meglát szembe jönni a folyosón, ne nézzen rám, ön nem egy vonzó személyiség. Ezért figyelmeztet? Kifejeztem az érzéseimet, és Amerikában vagyunk, ha nem tévedek. Ne nézzen rám!” A 6:2, 6:3-ra elbukott finálét követően a 13-szoros Grand Slam-győztes nem fogott kezet Aszderakival, majd később közölte: „Nem emlékszem, hogy mit mondtam. Majd megnézem a Youtube-on. Nagyon intenzív pillanat volt.”

Autóparádé a Kakucsringen Kecskemét és Budapest között féltávon, Kakucson rendezik meg vasárnap a Rallycross- Autocross Országos Bajnokság soron következő futamát egy Quad Short Track bajnoki derbivel fűszerezve. A többórás küzdelem az egész család számára lát-

ványos és egyben szórakoztató sportprogramot kínál. Ezen szakágak különlegességei, hogy egy helyről beláthatók a futamok, szabad szemmel is jól lehet követni a többkörös küzdelmet. Egyszerre öthat autó van a ringben,

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

a pályát kanyarokkal tűzdelt, rövidebb egyenes szakaszok váltják, melyeknek egy része szilárd burkolatú, a többi murva. Ez körönként új kihívás elé állítja a pilótákat, akik nemcsak az idővel, hanem egymással is komoly harcot vívnak. METROPOL

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. SZEPTEMBER 14. SZERDA

A tervek szerint hatósági áras lenne a szemét-, a csatorna- és a vízdíj is. Önnek mi a legnagyobb tétel a rezsiköltségben?

Majoros Zsolt

Polgár Anna Rózsa

22, egyetemista,

26, művelődésszervező,

37, eladó,

Budapest

A legjelentősebb tétel általában a gázszámla szokott lenni. Január-februárban a fűtés miatt akár duplája is lehet a nyári számlának.

A társasházunkban villanyfűtés van, így a legnagyobb tétel a villanyszámla. A vízés a szemétdíj benne van a közös költségben.

Kis lakásban élünk, alacsony a rezsi. A legdrágább a gáz, korábban váltottunk szolgáltatót is, de így is tartok a fűtési szezontól.

Képregény

Klötzl András

Időjárás

Sudoku

A kameruni csatár sokkolta a futballvilágot azzal, hogy nyáron az Anzsi Mahacskalához igazolt – akárcsak Dzsudzsák Balázs a magyar futballközvéleményt. – Európában megnyertem mindent, amit lehet, most valami újat akartam kipróbálni – mondja Eto’o, minden idők legsikeresebb afrikai játékosa. Mikor hallott először az Anzsiról?

– Most mindenki erről a csapatról beszél, de én már korábban is tudtam, hogy olyan kiváló játékosaik vannak, mint például Roberto Carlos, akivel együtt játszottam a Real Madridban.

www.metropol.hu

•sport

2011. SZEPTEMBER 14. SZERDA

SAMUEL ETO’O

Ez nEm zuhAnás, új kEzdEt GETTY IMAGES

Nem azért igazolt Oroszországba, mert a karrierje lefelé tart már?

sAmuEL EtO’O

hanem egy új kezdet a karrieremben. Ki az Anzsi legnagyobb ellenfele Oroszországban?

– Mindenki, aki jobb helyen áll a táblázatokban, mint mi.

Longo férje EPO-t vett KERÉKPÁR Egy amerikai

– Még nem töltöttem sok időt a csapattal, de tetszik a játékosok hozzáállása. Mindenki az eredményekre koncentrál és a győzelemért küzd. Én a következőket emelném ki: Mbark Boussoufa, Dzsudzsák Balázs és Benoit Angbwa barátom, aki több, mint egy csatár. Vannak érdekes játékosok az oroszok között is, például Jurij Zsirkov. És nagyon örülök, hogy újra Roberto Carlosszal játszhatok egy csapatban.

– Új szakaszt akarok kezdeni a karrieremben. Az Anzsihoz való igazolás csak a kezdet, be akarom írni a nevem a történelemkönyvekbe.

– Nehéz ilyesmit kommentálni. A pénz fontos egy focistának, de én elsősorban a játékra gondolok. Jobban foglalkoztat, mit adhatok a klubnak, és mit érhetek el velük.

Röviden

Mit gondol új csapatáról? Kik a legkiemelkedőbb játékosok?

Júliusban még azt mondta, nem megy Oroszországba, mert vágyik még egy BL-trófeára. Miért gondolta meg magát?

Önt tartják a legjobban ﬁzetett labdarúgónak. Mit gondol erről?

„A pénz fontos egy focistának, de én elsősorban a játékra gondolok.”

Metropolinterjú

Kiket látna még szívesen csapattagként maga mellett?

– Nem. Az lehet vita tárgya, hogy az Anzsi van-e olyan magas színvonalú klub, mint a Milan vagy a Barcelona, és naivitás lenne azt gondolni, hogy van. De jó fizikai kondícióban vagyok, és készen állok a legmagasabb szintű telje-

sítményre. Az orosz foci rohamosan fejlődik – ezt már abból láthattam, ahogyan a CSZKA Moszkva a BL-ben teljesít. Európában megnyertem már mindent, amit lehetett, valami újat akartam kipróbálni. Ez nem a hanyatlás jele,

– Abból a Realból, Interből és Barcelonából bárkit, amelyikben én annak idején játszottam.

METRO WORLD NEWS

Öt éremmel várjuk az utolsó napot a moszkvai öttusa-világbajnokságon nyos versenyben is remekelt, s második lett, míg egyéniben a tavaly junior világbajnok Kovács lett ezüstérmes. A moszkvai olimpiai kvalifikációs vb-n a teljes magyar küldöttség kiválóan szerepel, az utolsó nap előtt ugyanis egy arany-, három ezüst- és egy bronzéremmel áll, mivel a férfiak hagyományos versenyében Marosi Ádám harmadik, a csapat pedig második lett. mti

Lokomotiv: decembertől másodosztály JÉGKORONG Decembertől

AntOn FiLinszki

Aranyérmes a női csapat A Kovács Sarolta, Gyenesei Leila, Tóth Adrienn összeállítású magyar csapat kedden aranyérmet szerzett a nők váltóversenyében a moszkvai öttusa-világbajnokságon. A magyar staféta a második szám, az úszás után állt az élre, s a lovaglás, majd a lövészettel kombinált futás során is megtartotta elsőségét. A második helyen a németek végeztek. A Kovács, Gyenesei, Tóth trió szombaton a hagyomá-

kerékpáros azt állítja, hogy 2007-ben tőle vásárolt eritropoetint (EPO) Jeannie Longo olimpiai bajnok francia kerékpáros férje. A megvádolt Patrice Ciprelli cáfol és pert fontolgat. A kerékpározás 52 éves „nagyasszonyát” – aki készül a jövő heti koppenhágai vb-re – kétéves eltiltás fenyegeti, mivel a kötelező bejelentkezést három alkalommal is elmulasztotta, és nem közölte, hogy hol tartózkodik, így a doppingellenőrök nem találták meg. mti

MTI

Balázs Péter két aranya BÚVÁRÚSZÁS Balázs Péter

Kovács Saroltát Gyenesei Leila váltotta az úszószámban

egyéniben és László Dezsővel párosban is aranyérmet szerzett tegnap a berlini tájékozódási búvárúszó világbajnokságon. mti