20110916_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

KONYHA CSIRKEMÁJ, KICSIT MEGBOLONDÍTVA {24.} FERENCVÁROS PER AZ ELMARADT ÉPÍTKEZÉS MIATT {29.}

2011. szeptember 16. PÉNTEK | www.metropol.hu

SZÉPSÉG FÉLÉNK MISS UNIVERSE INTERJÚ {14. oldal}

BUDAPEST

Sokkolhatják a bankokat

Szakszervezetek

A rendőrség megtiltotta a tüntetéseket Szeptember 29-től hirdették meg a sztrájkés tüntetéssorozatot Bírósághoz fordulnak a szervezők {2. oldal}

Precedensértékű per: a Szegedi Ítélőtábla megsemmisítette egy pénzintézet egyoldalú szerződésmódosításait Tömeges perek indulhatnak a bankok ellen {2.}

A BT-hez fordul Szerbia

Miskolc Baleset

Jeremic külügyminiszter New Yorkba is elutazott. {10.}

Vitatják a játékgépadót Egymilliárdos adóbevételt várnak. {8–9. oldal}

Egy munkás életveszélyes, egy pedig súlyos sérülést szenvedett, amikor belobbant egy gázvezeték tegnap Miskolcon, a Városház téren

MTI

Harmincezres elbocsátás előtt Az adóhatóság felmentést kaphat. {3. oldal} HIRDETÉS

•hazai

Bíróság előtt a szerződések Perek indulhatnak

Másutt is van kamatplafon KÁLLÓ PÉTER

hírek

„A parlagfű pollenkoncentrációja továbbra is eléri azt a szintet, amely erős allergiás tüneteket vált ki. Több helyütt még negyedik szintű a riasztás.” ÁNTSZ

Spórolás és feljelentés milliárd forintot spórolt a magyar állam az elmúlt hónapokban az elszámoltatás keretében végzett vizsgálatok eredményeként – közölte Budai Gyula. Az elszámoltatási kormánybiztos hűtlen kezelés gyanújával feljelentést tett Havas Szófia és Kárpáti Zsuzsanna MSZP-s egészségügyi szakpolitikusok ellen. MTI

180 forint a bűvös határ – vannak, akik fölötte vettek fel hitelt

Az adatvédelmi ombudsman jogszerűtlennek minősítette, hogy egy áruház a saját területén biztonsági őreivel figyeltette egyik volt dolgozóját; a jogellenesen gyűjtött és kezelt adatokat azonnal törölni kell – szögezte le Jóri András. Az ombudsman emlékeztetett: az adatvédelmi törvény személyes adat kezelését csak akkor teszi lehetővé, ha ahhoz az érintett személy hozzájárult, vagy ha azt törvény elrendelte. MTI

MTI

BUDAPEST Több mint 30

Ombudsman

Jogszerűtlen a figyeltetés

Röviden

Egy szegedi takarékszövetkezet egyoldalú szerződésmódosításai a Legfelsőbb Bíróság (LB) elé kerültek. Ezt megelőzően, a másodfokú eljárást lebonyolító ítélőtábla jogerősen is kimondta, hogy a pénzintézet összes egyoldalú szerződésmódosítása tisztességtelen volt, így azok három évre visszamenően érvénytelenek. Ha az LB elfogadja a bíróság jogi érvelését, akkor tömeges perek indulhatnak a bankok ellen az elmúlt évek kamatemelései miatt. Ha másutt is a pénz-

4,5-5 százaléka vette fel a devizahiteleseknek 180 forintnál rosszabb árfolyamon a kölcsönét.

Képviselők A képviselők harmada érintett lehet a 180 forintos végtörlesztésben a Napi Gazdaság szerint. A konstrukció egyik nagy nyertese elvben Gyurcsány Ferenc lehetne, de jól járhatna a szocialista Tóth József, illetve a fideszes Kósa Lajos is.

intézeteket elmarasztaló ítéletek születnek, az újabb százmilliárdos nagyságrendű veszteséget jelentene a bankoknak. December 31-ig lehet majd benyújtani az igényeket a devizahitelek rögzített árfolyamon történő egyösszegű végtörlesztésére – közölte Szijjártó Péter, a miniszterelnök szóvivője. Akik 180 forintos frank-, illetve 250 forintos euróárfolyam feletti kurzuson

vették fel devizahitelüket, azok nem élhetnek a kedvezményes végtörlesztés lehetőségével. Az origo.hu hírportál információi szerint a kormány azzal érvel: „nyerészkednének” a hitelkiváltással azok, akik a rögzített árfolyam felett vettek fel devizahitelt és végtörleszthetnék azt. Számos európai országban létezik az Orbán Viktor által hétfőn bejelentetthez hasonló hitelkamatplafon, Lengyelországban még alacsonyabb is az itthon tervezettnél. A 30 százalékos szint miatt főleg a gyorskölcsönöket nyújtó cégek feje fájhat, de sok banki személyi kölcsön és áruhitel kamata is átlépi az új határt – ha az új szabály miatt csökkentik a hitelezést a bankok, azt a fogyasztás sínyli meg.

A színházak maradnak DEBRECEN Egészen bizo-

nyos, hogy a kulturális intézmények, köztük a színházak az önkormányzatok fennhatósága alatt fognak maradni – jelentette ki Kósa Lajos, Debrecen polgármestere tegnap, a Csokonai Színház évadnyitó társulati ülésén. MTI

Támogatás DEVECSER A tavaly októ-

beri vörösiszap-katasztrófában kárt szenvedett nem mezőgazdasági vállalkozások 90 százalékával már megkötötték a támogatási szerződést, és a megállapított összegeket is kifizették. MTI

INDEX.HU/ORIGO.HU/MTI KÁLLÓ PÉTER

Megtiltott tüntetések Megtiltotta a rendőrség a szakszervezetek szeptember 29-től meghirdetett, D-Day elnevezéssel szerveződő sztrájk- és tüntetéssorozatát. A rendőrség szerint a gyülekezési törvény értelmében, a hatályos

jogszabályok alapján tiltották meg a rendezvényt. Sajtótájékoztatójukon a szervezők bejelentették: bíróságon támadják meg a rendőrség határozatát. A szakszervezeti vezetők szerint a rendőrségi tiltó határozat súlyosan sérti az alkotmányos jogokat, a szeptember végére és október elejére terve-

zett tüntetésük nem marad el, „sőt a hatalom erejének ilyen fitogtatása újabb lendületet ad a szerveződésnek”. A tervek szerint a fővárosban ülősztrájkot, kerekasztal-megbeszélést, nagygyűlést tartanának, és félpályás útlezárásokkal lassítanák a közúti forgalmat. MTI/ORIGO.HU

Bohóctüntetés is volt

www.metropol.hu

2011. szeptember 16. péntek

30 ezres elbocsátás

Somogyszob Tehenészet

Tehenek forognak fejés közben a Claessens Kft. tehenészetében MTI

Emelkedhet a tej ára Belátható időn belül emelkedhet Magyarországon a nyerstej ára az időjárási hatások, a magas takarmányárak, valamint egy új, olasz érdekeltségű piaci szereplő megjelenése miatt. A képen a fejőházban a tehenek egy forgó zsámolyra állnak, és egy kör alatt történik meg a fejés. A telepen naponta háromszor, közel ezer állatot fejnek, amelyek napi átlagban 28–32 liter tejet adnak.

Közel harmincezer fővel kell csökkenteni a központi közigazgatási intézmények dolgozói létszámát – erről hozott informális döntést a kormány. Az adóhatóság és néhány más intézmény felmentést kaphat az elbocsátások alól. Várhatóan minden hatodik-hetedik ember munkahelye megszűnik a kormányhivatalokban, minisztériumokban, azok háttérintézményeiben a következő fél évben. A napokban egyeztetnek arról, hogy a létszámcsökkentés melyik intézményt hogyan terheli. Mindez 8–12 milliárd forint körüli megtakarítást jelenthet jövőre. ORIGO.HU

ezren dolgoz250 nak a központi államigazgatásban, közülük közel harmincezernek szűnhet meg az állása.

Röviden

Vádemelési javaslatok BUDAPEST Vádemelést

javasol a rendőrség Rényi-Vámos Krisztina, a Budapest Airport és Sziebert György, a BKV volt jogi igazgatója ellen kötelességszegés, valamint üzletszerűen és folytatólagosan elkövetett vesztegetés miatt. Hét ügyvéd és három vállalkozó is a vádlottak padjára kerülhet. MTI

Feljelentés BUDAPEST A Jobbik tegnap feljelentette Kertész Ákos írót az ügyészségen közösség elleni izgatás, rágalmazás és becsületsértés bűncselekmények miatt. MTI

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•hazai

2011. szeptember 16. péntek

Olcsó tankönyv mindenkinek KÁLLÓ PÉTER

A legtöbb egyetemistának túl drágák a tankönyvek Sokan illegálisan másolják vagy kölcsönkérik őket Jönnek az olcsó, legális változatok Minden eddiginél olcsóbban lehet majd egyetemi tankönyvet venni, mert – egyetemi professzorokkal összefogva – a MeexCo Kft., a 72h.com mozgalom szervezője felveszi a harcot az illegálisan másolt anyagokkal szemben. Az egyetemi, főiskolai hallgatók kevés tankönyvet vesznek: vagy mások jegyzeteit, tanszereit használják, vagy (rosszabbik esetben) lemásolják az egész anyagot, amivel megsértik a szerzői jogokat. Vecsenyi János, a Budapesti Corvinus Egyetem professzora elmondta, a hallgatók időt, energiát és nem utolsósorban rengeteg pénzt fektetnek a képzésükbe. Mivel a tankönyvek drágák, és sokan csak a tárgyat szeretnék teljesíteni, ezért csak kevesen veszik meg a könyvet. – A fénymásolás ebben az esetben lopás, mégis sokan élnek a lehetőséggel. Nemegyszer találkoztam olyan esettel, amikor a szülő a tankönyvet a munkahelyén másolta le. A fénymásolószalonok nagy része pedig partner, mert egy jól fizető üzletágról van szó – tette hozzá Vecsenyi. Az új mozgalom elindítója a professzorokkal együtt ezt a lehetőséget szeretné kihasználni, hiszen az általa kiadott tankönyvek körülbelül annyiba ke-

35-50

ezer forintba kerülnek egy félévben összesen a hagyományos egyetemi tankönyvek. 1500-2000 Ft-ért már lehet olcsó egyetemi könyvet venni.

rülnek, mintha valaki a régebbi, több ezer forintos kiadványt másolná le. A cég először a Corvinussal és a Műszaki Egyetemmel kötött szerződést, ezért elsőként a népszerű és a kötelező gazdasági alaptankönyveket adják ki, de a kínálat a közeljövőben a Semmelweis Egyetemen és a nagyobb vidéki egyetemeken használt tankönyvekkel bővül. – Ezek a könyvek egyszerűek, puha borításúak, talán legjobban a Pingvin sorozat köteteihez hasonlítanak. Az olcsóság mellett a másik fő előnyük, hogy a tananyagot a hallgatók digitálisan is megkaphatják – emelte ki Vecsenyi. A kiadványokat egyelőre az Alleeban vagy az előadót órára kísérő hostesseknél tudják megvásárolni. A következő hónapokban Budapesten és több vidéki városban is sorra nyílnak majd a standok, ahol egyegy könyvet legálisan bárki be tud majd szerezni. KURUCZ TÜNDE

Fűzve, fénymásolva olcsóbb

Történet Zárthelyi lap: az egyik egyetemen azzal próbálták a diákokat a tankönyvvásár-

80 oldal, 2 mondat ÁDÁM KÖZGAZDÁSZHALLGATÓ

A legtöbb kurzus tankönyv nélkül teljesíthető, mert a tanárok többsége a vizsgán azt kéri, amit órán leadott, ezért szinte csak jegyzetből tanulok. Ha mégis szükség van némi szakirodalomra, akkor elkérem valakitől vagy lefénymásolom, mert négy-öt ezer forintot nem adok egy könyvért, amiből kis túlzással nyolcvanoldalanként két mondatot kell a vizsgára megtanulni. HIRDETÉS

ha kell, fénymásolom ÁGNES PSZICHOLÓGUSHALLGATÓ Csak azt a könyvet veszem meg, amit nagyon muszáj, de azt is olyan helyen, ahol valamilyen kedvezményt kapok, mert egy egyetemi tankönyv nem két fillérbe kerül, és néhány %-os árengedmény 5-10 ezer fo-

rintnál már érezhető. Ha csak részek kellenek belőle, vagy a tárgy „nem fontos” kategóriába esik, akkor lefénymásolom. Még így is tele van a polcom olyan tankönyvekkel, amiket csak egyszer olvastam végig.

lásra szoktatni, hogy a kiadványba egy kitéphető, sorszámozott lapot fűztek. A félévközi zárthelyit csak ezen lehetett megírni.

Törvényt sért, de sokkal olcsóbb Öt budapesti egyetemhez, főiskolához közeli fénymásolót kerestünk fel, hogy szeretnénk Chikán Attila Vállalatgazdaságtan című könyvét teljesen lemásolni. A kérésünkön sehol sem lepődtek meg, néhány órás határidővel mindegyik szalonban elkészítették volna a másolatot, annak ellenére, hogy sérti a szerzői jogokat. Mivel egy vastag, 564

A hallgatóik megtámadták az ötletet, mert sértette az esélyegyenlőséget, így a kérdéseket más papíron is ki lehetett dolgozni.

oldalas könyvről van szó, két helyen is megemlítették: a legolcsóbban úgy úszhatjuk meg, ha saját magunk fénymásolunk, így oldalanként átlagosan két forintot spórolhatunk meg. Ha pedig egy oldalra a könyv két oldalát másoljuk, akkor a végén fele annyit kell fizetnünk. A végösszeg egyszerű műanyag spirálozással a legolcsóbb helyen 1628 Ft-ba, a legdrágább szalonban pedig 2042 Ft-ba került volna. Ugyanezt a könyvet újonnan a legolcsóbb helyen 4905 Ft-ért, használtan pedig 3500 Ft-ért lehet megvenni. METROPOL

•budapest Indul a BuBi

Közlekedj ÖKOsan

A BKK szeptember 20-án szakmai fórumot szervez az induló Budapest Bicikli, azaz a BuBi rendszeréről a Budapesti Műszaki Egyetemen. A közbringa-rendszert számos európai nagyváros példája nyomán valósítják meg. Az 1,1 milliárd forintos beruházáshoz az EU 900 milliós támogatást ad, a projekt keretében 1000 bringát lehet majd 74 dokkolóállomáson kölcsönözni a belvárosban, önkiszolgáló rendszerben. A BuBi uniós támogatási szerződését szeptember 22-én, a Critical Mass előtt írja alá Tarlós István főpolgármester, Völner Pál államtitkár és Vitézy Dávid, a BKK vezérigazgatója.

Tizedik alkalommal rendezi meg a főváros szeptember 16–22. között az Európai Mobilitási Hetet. A rendezvény mottója: „Közlekedj ÖKOsan”. Az eseménysorozat – hasonlóan a várospolitikához – azt a szemléletet igyekszik sugározni, hogy a város egyik pontjából a másikba gyorsan, de környezetkímélő módon lehessen eljutni, azaz elsősorban nem autóval – mondta tegnapi sajtótájékoztatóján Vitézy Dávid, a Budapesti Közlekedési Központ vezérigazgatója. Hozzátette: Budapesten is kulcsfontosságú cél, hogy a környezetbarát közlekedési módokat részesítsék előnyben és fejlesszék.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

www.metropol.hu

2011. szeptember 16. péntek

Beruházás Hőgazdálkodás

A Széchenyi fürdő termálvizével is fűt az állatkert

Hutiray Gyula az alapcsőletételnél segédkezett

Alapkőletétel helyett „alapcsőletételt” tartottak tegnap a Fővárosi Állat- és Növénykertben, melyen részt vett Hutiray Gyula, városfejlesztésért felelős főpolgármester-helyettes is. A beruházás elkészültével a Széchenyi fürdő termálvizének hőjével fogják fűteni az állatkert házait. A fejlesztés eredményeként az állatkert földgázfelhasználása – az időjárás alakulásától függően – a jelenleginek akár felére vagy még kevesebbre is csökkenhet, ezzel együtt pedig a kiadások is mérséklődnek. HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK NIZZÁBÓL

Új aranyláz alaszkában laszkai aranyláz! Emlékeznek rá, ugye? 1897ben tört ki a kanadai Yukon folyó völgyében. Pár hónap alatt százezer szerencsevadász verekedte fel magát Alaszkába a soha nem látott gazdagság reményében. Talán Jack London regénye, az „Aranyásók Alaszkában” örökítette meg legátélhetőbben azt az őrületet, amelynek a vége éhínség és nyomor, gyilkosságok és tragédiák sorozata lett. Akkoriban a Yukonba torkolló Klondike folyócska partján találták a legtöbb aranyat. Ott, Dawson Cityben még a mai napig kitart száz aranyásó család. Az ötödik generáció is rendületlenül túrja a földet, szitálja a kavicsokat és vizslatja az erős sodrású vizet. Hát, újabban nincsenek egyedül. Mert Alaszkában, a Klondike partján ismét kitört az aranyláz. A gazdasági világválságnak ugyanis nemcsak az lett a következménye, hogy emberek milliói menekítik a vagyonukat Az arany ára az a biztonságosnak hitt svájci egekbe szökött. frankba (és hajtják fel ezzel És ha oda szökött, a frankárfolyamot), hanem akkor Alaszkában kitört a legújabb kori aranyis. Hiszen a dollárhoz és talán maradt még láz euróhoz képest az arany is belőle. biztonságos befektetésnek tűnik. Így az elmúlt időszakban nemcsak a svájci frank, hanem az arany ára is az Akármilyen egekbe szökött. És ha oda hihetetlen, megint szökött, akkor Alaszkában tízezrek gyűlnek talán maradt még belőle. össze a Yukon Mit veszíthetünk? Ezt kérdezik maguktól egyre töbvölgyében, és ben, főleg kanadai és amerimegint ásnak. kai szerencsevadászok, akik pár hét alatt újabb alaszkai aranylázba hajszolták bele magukat. Akármennyire hihetetlen is, de már megint tízezrek gyűlnek össze a Yukon völgyében, és megint ásnak. Ez persze már egy egészen másféle aranyláz. Ez már amolyan modern kori, kényelmes verzió. Ezek az aranyásók már helikopterrel jönnek (csak nem fognak kutyaszánnal vagy lóháton a jeges Alaszkán keresztülvergődni?), és speciális kőfúrógépekkel törik a folyóparti sziklákat, eljutva olyan kőzetrétegekig is, ahová anno, 1897-ben még nem tudtak leásni a korabeli szerencselovagok. Épp ez ad nekik reményt. Ezért hisznek megint a nagy kincsben. Mert több mint száz év alatt annyit fejlődött a technika, hogy most már ott is lehet ásni, ahol az elődeik még nem tudtak. Szerintük változott a világ, ezért kell újra megpróbálni. Pedig elnézve ezt az aranylázat, nekem úgy tűnik, hogy épp ellenkezőleg, semmi sem változott…

Az 1%-oknak közel a feléről rendelkezünk 27,2 milliárdot ajánlhattak fel az adózók, csak 15,4ről rendelkeztek A katolikusok kapják a legtöbbet Összesen 15,44 milliárd forintot ajánlottak fel azok az adózó magánszemélyek – 1,9 millióan –, akik adóbevallásuk során érvényesen nyilatkoztak az 1+1 százalékukról. A 4,5 millió adózóból közel 3,4 millióan ajánlhatták fel az 1 százalékokat, így összesen 27,2 milliárd forintot oszthattak volna szét a jogosult civilek, egyházak és a kölségvetési előirányzat között. Ez 56,7 százalék, ami nagyjából 2006 óta ennyi, amióta 54–57 százalék között mozog az 1 százalékokról rendelkezők aránya. Igaz, épp tavaly érte el a csúcsot, 57,34 százalékon. Érdekesebb a felajánlott összeg változása. 2006-tól 2009-ig folyamatosan nőtt, idén azonban a 15,44 milliárd forint jelentős csökkenés a tavalyi és a 2009-es 17,2 milliárdhoz képest. Az egy érvényes felajánlásra jutó összeg pedig a 2006-os, közel 6000 forintos összegről folyamatosan csökkent, jelenleg 4905 forint. A felajánlások kedvezményezettje 31 280 civil szervezet, 187 egyház és a Nemzeti Tehetség Program, mint kiemelt költségvetési előirányzat. METROPOL

A felajánlott 1%-ok összege 2005 óta 20 Mrd forint

17,2

16,6

17,2 15,4

14,4

12,8 11,6

52%

54%

55%

54,7%

55%

57,3%

56,7%

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Megoszlás

A legnagyobbak

A felajánlott 15,44 milliárd forint idei megoszlása.

32% egyházak (4,9 mrd ft)

58% CIVIL SZERVEZETEK (8,9 MRD FT)

9,8% költségvetési előirányzat (1,5 mrd ft)

6,697 milliárd forintot – a civil szervezetek közül a legnagyobb összeget – az alapítványok kapták. A felsőoktatási intézményeknek közel 22,6 millió forint jut. A Magyar Kármentő Alap (a vörösiszap-károsultak) javára 68 nyilatkozatban 434 ezer forintot ajánlottak fel. 2,851 milliárd forintot – az egyházak közül a legmagasabb összeget – a Magyar Katolikus Egyház kapta idén is 601 ezer felajánlótól. A reformátusnak 1,024 milliárdot, az evangélikusoknak 301 millió forintot ajánlottak fel.

HIRDETÉS

2011. SZEPT. 15-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

283 234 320 203,5 36,4

286,9 238,5 328,9 206,9 39,75

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 16. PÉNTEK

SVÁJCI NEMZETI BANK

Tovább gyengíthetik a frankot „A Svájci Nemzeti Bank a leghatározottabban érvényesíteni fogja az euróval szembeni 1,20-as minimumárfolyamot, ahogy szeptember 6-án elhatározta. Ezért hajlandó akár korlátlan mennyiségben is valutát vásárolni” – áll a svájci jegybank tegnapi közleményében. A közlemény szerint még ez a minimumárfolyam is túl erős, nem elképzelhetetlen, hogy további lépéseket tesznek a frank gyengítésére. A svájci jegybank ugyanis attól fél, hogy az erős frank, illetve a fejlett gazdaságok gyengülő növekedése miatt, amelyek a svájci exportot is gyengítik, az alpesi ország receszszióba fordulhat. Már a bejelentés hatására rögtön gyengülni kezdett a frank az euróval szemben. A frankkal szemben a forint is erősödött a bejelentés hírére: 234,40 forintra sülylyedt az árfolyam, ahonnan délutánra visszakapaszkodott a 236,9-es szintre. METROPOL

Tőzsde BUX: 16 798,21 (+168,46, +1,01%) MOL

OTP

14 945

3730

Richter

33 400

Telekom

487

esti Árfolyamok USD 205,26

EUR 284,78

CHF 235,97

Nőtt az ipari termelés 7 százalékos a növekedés az év első hét hónapjában Az ipari termelés volumene 7,0 százalékkal nőtt az év első hét hónapjában az előző év azonos időszakához viszonyítva – közölte a Központi Statisztikai Hivatal. Az ipari termelés volumene júliusban munkanaphatással kiigazítva 2,7 százalékkal haladta meg az egy évvel korábbit, az előző hónaphoz képest 0,8 százalékkal nőtt szezonálisan és munkanaphatástól megtisztítva a júniusi 0,6 százalékos visszaesés után.

százalékos ipari növekedést jósolnak az elemzők az első hét havi 7 százalékos növekedés után az idei évre.

Az ipari termelésben meghatározó exportértékesítés 2011 első hét hónapjában 10,0 százalékkal emelkedett, és a júniusi 0,6 százalékos havi csökkenés után júliusban 2,8 százalékkal nőtt. Az exportérté-

kesítés közel felét a feldolgozóipar két alágazata adta, a jármű- és a számítógép-, elektronikai és opikai ágazat. Míg azonban az előbbi kivitele 11 százalékkal bővült az előző havi 7,8 százalékos növekedést követően, addig utóbbié 15 százalékkal visszaesett, és már 4. hónapja csökken. Az ipar belföldi értékesítése idén január és július között 5,1 százalékkal, júliusban 9,3 százalékkal csökkent. MTI

Kecskemét: kész az első Mercedes Kecskeméten bemutatták az első helyben készült B osztályú Mercedes személygépkocsit tegnap a városháza díszudvarán. Frank Klein, a Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Kft. ügyvezető igazgatója elmondta: a gyárban legyártott személygépkocsit tesztelni fogják, majd szétszedik és átvizsgálják. Az autó soha nem fog közúti forgalomba kerülni. MTI HIRDETÉS

•háttér

Csökkenhet a bevétel, ha a Egymilliárdos bevételt remélnek az idén az intézkedéstől A szövetség pesszimista Az online szerencsejáték megadóztatását javasolják inkább A szerencsejáték-törvény módosításával novembertől növekedne a pénznyerő automaták játékadója. A játéktermekben üzemeltetett gépek után havi 100 ezerről 125 ezer forintra nőne, míg a játékkaszinókban működő automaták tételes adója 125 ezer forint helyett 150 ezer lenne. Új elem, hogy további 20 százalékos adót kell fizetni, ha a negyedéves játékbevétel gépenként több mint 900 ezer forint. Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter idén egymilliárd forintos bevételt remél az intézkedéstől. – Tovább csökken majd a nyerőgépek száma, és még rosszabb helyzetbe kerül az amúgy is ezer sebből vérző vendéglátás – mondta az emelés várható hatásairól Schreiber István, a Magyar Szerencsejáték

Pénznyerő automaták (adott évben a játékgépek száma, és a fizetett játékadó) ezer db 35 30 25 20 15 10 5 0

33 141

31 560

30 693

30 485

29 251

40,2

39,4

26 832

50 Mrd forint

41 36,2

37,8 Kevesebb gépet és alacsonyabb adóbevételt jósol a szakma

33,8 30

2004

2005

2006

Szövetség (MSZSZ) elnöke. Az elnök szerint egy magyarországi nyerőgép forgalma átlagosan 300 ezer forint körül alakul havonta, ebből nagyjából 25 ezer forint a haszon. Hozzátette, Németországban

2007

2009

2500 euró (720 ezer forint) a gépenkénti forgalom, az adó viszont 40 százalékkal alacsonyabb. 2012 ÁPRILISA UTÁN VÁRHATÓ A VISSZAESÉS

Az MSZSZ arra számít, hogy a kevesebb játékgép miatt a várt adóbevételek sem teljesülnek majd. Hozzá kell tenni, hogy a pénznyerők száma azért is csökkent az elmúlt években, mert az adóhivatal szerencsejátékfelügyeleti osztálya több száz gép üzemeltetését függesztette fel szabálytalan működtetés miatt. Schreiber István úgy számol, hogy a pénznyerő automaták után jövő áprilisra ugyanannyi lesz az adóbevétel, mint az emelés előtt, utána pedig folyamatosan csökkenni fog. Ezért szerinte nincs értelme az adóemelésnek, mert pluszbevételt nem hoz majd a HIRDETÉS

Nagy bevétel csak a frekventált helyeken van

2008

költségvetésnek, a gépek, a játékhelyek megszűnése miatt munkahelyek szűnnek meg. A nagy forgalmú, I. kategóriába tartozó gépek üzemeltetőit tömörítő E-Casino Szövetség is arra számít, hogy kevesebb gép és alacsonyabb adóbevétel lesz a jövőben. A szervezet szerint a játékadó emelése nem a kis kocsmákat, hanem a nagyobb és forgalmasabb játéktermeket érintené hátrányosan, mert a 900 ezer forint feletti negyedévenkénti játékbevétel főleg a frekventált helyeken jelentkezik.

azt mondta, két héten belül a kormány elé kerül az a koncepció, amelyet a Nemzetgazdasági Minisztérium készített az online megadóztatásáról. Megjegyezte, hogy technikailag nem könnyű a feladat. Magyarországon jelenleg a sportfogadás- és szerencsejáték-szervezéshez az adóhatóság engedélyére van szükség, ezzel pedig csak a Szerencsejáték Zrt. rendelkezik. A hatósági kontroll azonban nemcsak itthon ütközik nehézségekbe, mivel a jellemzően offshore cégként működő fogadóirodák oldalai külföldi szervereken futnak.

MEGADÓZTATNÁK AZ ONLINE SZERENCSEJÁTÉKOT

JAVASLAT

A szerencsejáték-szektor számos szereplője az online fogadás megadóztatását szorgalmazza, ami egybevág a kormány terveivel. Kedden Matolcsy György

Az MSZSZ azt javasolja, hogy ne tiltsák le a külföldi fogadási oldalakat, hanem mindegyik működtessen egy magyarországi tükörszervert, amelyen az összes

www.metropol.hu

2011. szeptember 16. péntek

játékadót megemelik idén KATONA LÁSZLÓ

Besorolás Pénznyerő automaták: Az I. kategória gépei 100 ezer játékonként a tét legalább 80 százalékát nyereményként kiadja. A nyeremény nem haladhatja meg a tét kétszázszorosát. Ezek a pénznyerők általában a nagyobb játéktermekben találhatók. A II. kategóriába tartozó automatákon a maximálisan megtehető tét 200 forint, a nyeremény pedig nem lehet több a tét huszonötszörösénél. Mivel ezekből a pénznyerőkből legfeljebb két darab üzemeltethető egy helyiségben, a II. kategória főként a kocsmákra jellemző.

tét és tranzakció nyomon követhető. Ezekhez az adatokhoz hozzáférne az adó-

hatóság, adót pedig a haszon 20 százaléka után kellene fizetni. Csak azoknak

az oldalaknak blokkolnák az IP-címét – és így elérhetetlenné válnának Magyar-

Számok szerint

szerint. Egy évvel korábban ez 66,7 milliárd, 2008-ban pedig 72,7 milliárd forint volt.

100

milliárd forintos forgalmat bonyolítanak Magyarországon becslések szerint az online fogadóirodák, ebből körülbelül 10 százalék a haszon.

százalék körüli a pénznyerő automaták piaci részesedése a játékbevétel alapján. Az ötös lottó részesedése 19, a hatos lottóé 9 százalékos.

62,7 milliárd forint volt 2010-ben a játékadóból származó bevétel az adóhatóság adatai

országról –, amelyek nem hajlandóak a megoldásban részt venni.

5,6 milliárd forintos adóbevétel-kiesés várható összesen 2012 végére a szövetség hatástanulmánya szerint.

SUHAJDA ZOLTÁN WWW.METROPOL.HU HIRDETÉS

•külföld

Szerbia az ENSZ BT összehívását kérte A nyugatiak kérésére zárt ajtók mögött tárgyalhatnak Elmaradt Martonyi János magyar külügyminiszter csütörtökre tervezett találkozója szerb vendéglátójával, miután Vuk Jeremic New Yorkba utazott, az ENSZ BT-nek az észak-koszovói helyzet kiéleződése miatt összehívott rendkívüli ülésére – közölte a ma-

Barikádok Az észak-koszovói szerbek a barikádokon töltötték a szerda éjszakát. Lezárták Kosovska Mitrovica legfontosabb hídját, tiltakozásul amiatt, hogy a pristinai kormány – az EU és a NATO misszióinak támogatásával – át akarja

gyar nagykövetség. A Biztonsági Tanács összehívását Szerbia és Oroszország kérte. Martonyi János csütörtökön érkezett Belgrádba, és az eredeti program szerint déltájban kellett volna kétoldalú megbeszélést folytatnia Vuk Jeremiccsel. venni a Szerbia felé vezető határátkelők ellenőrzését. Csütörtök éjfélkor jár le a határidő, amikortól a Jarinje és Brnjak átkelők ellenőrzését a koszovói vámosok készülnek átvenni az EU koszovói igazságügyi és rendőrségi missziója (EULEX) és a nemzetközi békefenntartók (KFOR) közreműködésével.

A szerb külügyminisztérium is azt közölte, hogy a szerb–magyar külügyminisztériumi találkozót „elhalasztották”, mert Jeremic New Yorkba utazik, hogy részt vegyen a koszovói helyzetnek szentelt BTülésen. Értesülések szerint a nyugati országok kérésére zárt ajtók mögött tartják meg a BT-ülést. Vuk Jeremic szerda este írt levelet Ban Ki Mun ENSZ-főtitkárnak, amelyben felszólította a világszervezetet, hogy tegyen meg minden szükséges intézkedést, megakadályozandó a pristinai hatóságok által beharangozott egyoldalú lépéseket. MTI/TANJUG/INFORADIO.HU HIRDETÉS

EURÓVÁLSÁG

Alesund Norvégia

Új olasz csomag Jóváhagyta az olasz parlament alsóháza a Silvio Berlusconi vezette kormány következő két évre szóló, 54,2 milliárd euró összértékű takarékossági csomagját. A végszavazáson az alsóház 314:300 arányban fogadta el a megszorító csomagot, amelyet korábban a nap folyamán bizalmi szavazásra bocsátott az olasz kormány. Az olasz parlament felsőháza már a múlt héten jóváhagyta a takarékossági programot, amelynek része többek között az áfa 1 százalékpontos emelése 21 százalékra, a legmagasabb jövedelműekre kivetett különadó és az, hogy a tervezettnél két évvel korábban, már 2014-ben 65 évre emelik a magánszektorban dolgozó nők nyugdíjkorhatárát. MTI

MTI

Tűz ütött ki a tengerjáró hajón Röviddel a kikötés előtt kigyulladt a Nordlys norvég tengerjáró hajó Alesund közelében, ketten meghaltak. Tizenkét sérültet kórházban ápolnak, míg négyen eltűntek, őket keresik. A tűz a hajó géptermében ütött ki. MTI

Izrael a növekvő izoláció ellen küzd Benjámin Netanjahu izraeli miniszterelnök diplomáciai viharba került, miután országának egykor stabil kapcsolata Törökországgal és Egyiptommal bizonytalanná vált, a palesztinok pedig az ENSZ-nél kérik önálló államuk elismerését. LIBANON 2010. május: a Gázába igyekvő ﬂottillát izraeli kommandósok állítják meg. Kilenc törököt megölnek. 2011. szeptember 2.: Törökország kiutasítja Izrael nagykövetét. Szeptember 8.: Törökország bejelenGÁZAIti, hogy hadihajói kísérik ÖVEZET CISZa segélyhajókat Gázába JORDÁNIA FÖLDKÖZI-TENGER

80 km

Felségvizek El-Aris Izraeli blokád Aug. 2.: az Izrael ENSZ bizton- gázellátásának 45%-át biztosító csöveket sági zóna fegyveresek rongálják meg. Kairó Szuez Aug. 18.: Nyolc izraeli hal meg egy fegySzept. 10.: Egyiptomiak tömege veres támadásban. Az izraeli erők tör be a Kairóban Egyiptomig követik található izraeli a fegyvereseket, nagykövetségre. öt egyiptomi rendőr Hat izraelit egyiphal meg az tomi kommandósok akció során. menekítenek ki Obama elnök beavatkozása után. SínaiE G Y I P T O M félsziget

Jeruzsálem IZRAEL Negev

Damaszkusz SZÍRIA GOLÁNFENNSÍK

Amman JORDÁNIA

Szept. 15.: az izraeli követség alkalmazottjait tömegtüntetések miatt evakuálják.

Eilat Július–szeptember: izraeliek százezrei vesznek részt azokban a váratlan tüntetésekben, amelyek a növekvő lakhatási költségek és a romló életszínvonal ellen tiltakoznak.

VÖRÖSRecep Tayyip T E N G E R Benjámin Erdogan: a török Netanjahu: miniszterelnök az 15,6 milliárd dollárral egyik legnagyobb kell csökkentenie támogatója a kezdea védelmi büményezésnek, miszerint dzsét a szociális az ENSZ ismerje el az önálló palesztin államot. kiadások javára. Forrás: hírügynökségi jelentések, Adva Center Kép: Associated Press, Getty Images © GRAPHIC NEWS

www.metropol.hu

2011. szeptember 16. péntek

Líbia Tripoli

Röviden

Bojkottálnák a beszédet NÉMETORSZÁG Német

ellenzéki képviselők bojkottálni kívánják XVI. Benedek pápa jövő héten elhangzó parlamenti beszédét. Mintegy 100 képviselő jelentette be, hogy nem kíván részt venni az ünnepi parlamenti ülésen. Nézetük szerint ez nem egyeztethető öszsze az állam és az egyház szétválasztására vonatkozó, az alkotmányban is rögzített elvekkel. MTI

David Cameron brit miniszterelnök és Nicolas Sarkozy francia elnök betegekkel találkozott a Tripoli Gyógyászati Központban

Sanader volt kormányfő ellen, amiért 10 millió euró csúszópénzt fogadott el az INA olajcég irányításának átadásáért a magyar Mol-nak. MTI/VECERNJI LIST

Nemzeti tanács állt össze SZÍRIA Kialakult a szíriai ellenzék közös vezető szervezetének, a 140 tagú Nemzeti Tanácsnak az összetétele – jelentette be a testület szóvivője. MTI

Bejegyezték az EMNP-t ROMÁNIA A bukaresti táb-

MTI

Kadhafi üldözését ígérték Tripoliban

Sanader elleni vádemelés HORVÁTORSZÁG Nem

Mind a francia elnök, mind a vele együtt Líbiába látogató brit kormányfő változatlanul feladatnak tartja Moammer Kadhafi bujkáló líbiai vezető üldözését és elfogását. Sarkozy és Cameron személyében először kereste fel külföldi államés kormányfő az országot Tripoli elfoglalása óta. MTI

kizárt, hogy a horvát ügyészség a következő napokban vádat emel Ivo

labíróság tegnap jóváhagyta az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) bejegyzési kérelmét – jelentette be Kolozsváron Toró T. Tibor, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) ügyvezető elnöke. MTI HIRDETÉS

•kultúr

kultúr Rekord

House, a népszerű A Hugh Laurie alakította orvoskarakter a legnézettebb férfi a tévében. Jelenleg 66 országban vetítik a Doktor House című amerikai sorozatot, csúcsnézettsége 81,8 milliós. MTI HIRDETÉS

Tegnap óta játsszák a mozik az Arany Pálmát nyert akcióthrillert

gázt ad FORUM HUNGARY

A magyar mozikban tegnap óta látható Gázt! főhőse, Ryan Gosling hiába alakít autós kaszkadőrt, aki később autós menekülések során fogja a kormányt, mégsem kizárólag a volán mögött töltötte a forgatási időt. – Elvezettem munkába, aztán hazavezettem. Komolyra fordítva a szót – sokat vezettem a filmben, de a legizgalmasabb részeket nem én csináltam meg, viszont ennek ellenére is nagyon élveztem a szerepre való felkészülést. Akárhányszor elmentem ahhoz a parkolóhoz, ahol gyakoroltunk, ott állt egy Camero vagy Mustang, vadonatúj, és addig nyüstöltük, amíg az összes gumit el nem füstöltük. Aztán a szakemberek rendbe tették legközelebbre – mondja. A rendező Nicolas Winding-Refn és Gosling teljes mértékben egyetértett a film alapkoncepciójában – olyannyira, hogy több kö-

„Ez az én szuperhősﬁlmem.” RYAN GOSLING

hónapig készült a ﬁlmbeli kaszkadőrszerepre a színész.

Gosling választhatta meg a rendezőt

zös projekt mellett is elkötelezték magukat a jövőre nézve. Elkészítik közösen a Logan futása remake-jét, amellyel korábban már Bryan Singert is hírbe hozták. Emellett egy thai kickboxszal foglalkozó filmet is forgatnak közösen.

– Hamarosan elkezdek bokszolni tanulni. Januárban kezdjük a forgatást, a címet egyelőre még nem tudom. Ezért jó Nicolasszal dolgozni, minden nap egy új felfedezés. A filmjeit időrendben előrehaladva szereti leforgatni, hogy a törté-

net a maga természetességében bontakozzon ki – mondja Gosling. A Gázt! nagyon pozitív fogadtatásra talált mindenhol, nem csoda tehát, hogy sokan már egy folytatásról beszélnek. – Egy előzményfilmről poénkodtunk, amelynek Gázt! 2 lehetne a címe. Egyébként azt hallottam, hogy James Sallis dolgozik a folytatáson, szóval azt kell kivárnunk, hogy ő mire jut – mondja a kanadai színész. METRO WORLD NEWS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

RYAN GOSLING

www.metropol.hu

2011. szeptember 16. péntek

Tévé Improvizáció

A MAGYAR DRÁMA NAPJA

Szerzők és szöveg

Újra indul a bolondozás

Beugró Plusz újra A Beugró Plusz nyolcadik évadát kezdi meg ma a Viasat3-on. Ezúttal a műsor rajongói is beleszólhatnak, mit is szeretnének látni a beugrós színészek előadásában: harminckét téma közül választhatták ki a számukra legérdekesebbet, amelyek közül tizenkettőt egy-egy adás során feldolgoznak a művészek.

A szerzőké és a szövegeké lesz a főszerep a Pesti Színházban vasárnap: a magyar dráma napját a Vígszínház Galgóczi Erzsébet Egymásra nézve című darabja felolvasó-színházi változatának és a Kamaszba-zárva című jelenetíró-pályázat legjobbjainak bemutatásával köszönti. A programokra a belépőjegy jelképesen 100 forintba kerül. Egy héttel később pedig ismét lesz Vígnap a Vígszínházban, ahol lesz kulisszajárás, színpadtechnikai bemutató, és a színészek saját készítésű süteményeket fognak kínálni a közönségnek. MTI

Árny és cirkusz

Nehéz kategorizálni azt, amivel a Pilobolus Táncszínház 2012 februárjában Budapestre érkezik: a Shadowland minden bizonynyal a hazai közönséget is elkápráztatja majd árnyjátékkal, tánccal, koncerttel és cirkusszal. A Shadowland jelenleg Európa és az Egyesült Államok legsikeresebb, legdivatosabb és legtöbb jegyet eladó színpadi produkciója. A Shadowland számos, különböző nagyságú és alakú mozgó vászon segítségével teremt egész estés

előadást, mely egyesíti az árnyék-képmásokat és a vászon előtti koreográfiát. A történet szürreális utazás egy tinédzser lány érzékeny világában, és a SpongyaBob című animációs sorozat írója, Steven Banks közreműködésével íródott. Sokéves kísérletezés eredménye az előadás, amelyben sajátos stílusuk és az új média innovatív alkalmazása teremt feledhetetlen élményt. Mindennek szemtanúi is lehetünk február 28. és március 4. között a Budapest Kongresszusi Központban. METROPOL HIRDETÉS

SportfogadáS-SzervezéS – cSakiS felelőSen! A futballtörténelem első bundáját 1899-ben jegyezték fel. A Burnley kapusa, Jack Hillman fejenként 2 fontot ajánlott a bennmaradás reményében a Nottingham labdarúgóinak. A szünetben 5 fontra emelte a tarifát, de hiába: a Burnley kikapott és kiesett, Hillmant pedig egy évre eltiltották. A bundázás tehát végigkíséri a modern sport történetét. Ám amíg a kezdeti időkben a csalás célja valamilyen előny megszerzése (például a bajnoki cím „bebiztosítása”) vagy valamilyen hátrány elkerülése (a kiesés megúszása) volt, idővel az anyagi haszonszerzés lépett elő első számú szemponttá. Az internetes fogadások elterjedésével ez a tendencia rendkívüli

módon felerősödött. A fogadásokhoz kapcsolódó visszaélések a nem elhanyagolható pénzügyi károk mellett megfosztják a fogadót a tiszta játék élményétől is. A csalásoknak maguk a sportolók is károsultjai, hiszen a megkeresések, az elfogadott kenőpénzek nem csupán a vétkes, hanem az ártatlan sportemberekre is rossz fényt vetnek. A bunda elleni hatékony fellépésben a fogadásszervezők szerepe is óriási. A felelős játékszervezésre felesküdő cégek csakis olyan eseményre kínálnak fel fogadási lehetőséget, amelynek valóban komoly tétje van. Ezt az elvet követik az Európai Állami Lottó és Totó Szövetség (European Lotteries – EL) tagjai – többek között a Szerencsejáték Zrt. is. A gyakorlati megvalósításban a tagok az EL Helsinkiben elfogadott határozatára is támaszkodhatnak. E szerint a felelős sportfogadásszervezés alapelemei közé a hatósági felügyelet, a szabályozottság, a befolyó pénzek jelen-

tős részének közcélokra történő visszaforgatása, és a végkimenetel szempontjából irreleváns fogadási lehetőségek kiiktatása is mind beletartozik. Ezen elveket a Szerencsejáték Zrt.-hez hasonló súllyal a Magyarországon is elérhető (internetes) fogadásszervező cégek egyike sem követi. Márpedig, ha a sportfogadás nincs szigorú felügyelet alatt, nem csupán a fogadókat éri előbb-utóbb érdeksérelem, de az esetek többségében az egyetemes sporton is szégyenfolt esik. A visszaélések elleni harcban ugyanakkor óriási segítséget jelent az EL által kifejlesztett, a fogadásokat monitorozó rendszer (ELMS – European Lotteries Monitoring System), amely gyanús tétek esetén azonnal jelez. Indokolt esetben így a szervezettel együttműködő sportszövetségek – mint például az UEFA vagy a FIFA – tehetik meg a megfelelő lépéseket.

www.metropol.hu

•szépség MTI

Metropolinterjú

2011. SZEPTEMBER 16. PÉNTEK

LeiLa Lopes ELÉG FÉLÉNK VAGYOK MÉG Miss Universe-szel jövendőbeli jótékonysági munkájáról és az előítéletekről is beszélgettünk szépe megfogta a kezem, és azt mondta, az enyém lesz a korona.

Ha színesbőrű nyer, az mindig pluszﬁgyelmet jelent. Szembekerült bármilyen előítélettel a koronáig vezető úton?

Sok jótékonysági feladat előtt áll. Mi lesz a prioritás?

– Szerencsére nem. A raszszistáknak kezeltetniük kellene magukat. A huszonegyedik században ez egy képtelen hitvallás.

– Az idősek segítése és a HIV elleni harc, ami már most a legnagyobb projektem Angolában. Remélem, most még több teret nyerek ehhez.

Idén múlt 25 éves

HIRDETÉS

Sao Paulóban Miss Angolát koronázták az univerzum legszebb hölgyévé. Leila Lopes egy éve nem hitte volna, hogy egyszer a fejére kerülhet Miss Universe koronája. A huszonöt éves szépség történelmet írt, hisz ő az első angolai világszépe. Lopes, aki egy halászvárosból származik és közgazdaságtant tanul, nyolcvannyolc rivális szépségkirálynő előtt kapta meg a koronát. Mit gondol, miért esett önre a zsűri választása?

– A belső szépségem, a mosolyom miatt – az mutatja meg igazán a lelkemet. Mindenki izgult a verseny miatt, de én megőriztem a jókedvemet. Álmodozott arról gyermekként, hogy szépségversenyeken indul?

„A színfalak mögött teljesen más világ lakozik, mint amit mi látunk: mindenki proﬁ és szigorú.”

– Nem, egyáltalán, mivel nagyon félénk vagyok. Nyolc hónappal ezelőtt nem is gondoltam még erre a versenyre. Már annak a gondolata, hogy olyan sok ember figyel engem, megijesztett, szó szerint remegtem. A családom és a barátaim mindig azt mondták, hogy megvan bennem az, ami egy szépségversenyre kell, így aztán úgy döntöttem: megpróbálom. A Miss Universe attól a perctől fogva álmommá vált, hogy Miss Angolának választottak. Azt mondogattam magamnak, hogy nyerni fogok. Annyira akartam ezt a csodaszép koronát! Mi volt a döntő legfeszültebb pillanata?

– Amikor a legjobb ötbe bekerültem. Nagyon ideges voltam, mivel Angola eddig sem jutott még el soha. A többi afrikai versenyző segítette, támogatta, ahogy a verseny haladt?

– Igen! Amikor bekerültem a legjobb tizenhatba, megöleltek a színfalak mögött, és azt mondták, az idei Afrika éve lesz. Amikor a legjobb ötöt is bejelentették, Priscila Machado, Brazília

Végeztek önön bármiféle szépészeti beavatkozást?

– Nem volt plasztikai műtétem, és nem is érzem igényét annak, hogy bármit megváltoztassak magamon, a testemen. Istennek hála, ilyennek születtem.

RAQUEL PAULINO MWN SAO PAULO

•háttér

Az európai kontinens első aranymúzeumát hozta létre Holnap nyitja meg kapuit a Zelnik István Délkelet-ázsiai Aranymúzeum Budapesten Több mint ezer tárgyat tekinthetünk meg két szinten egy felújított Andrássy úti palotában Kutatható könyvtárral és vándorkiállításokkal is szolgálja a tudományt a gyűjtemény Teaházzal, két szinten ezer- tában a Zelnik István Délkeharminc kiállított tárgy- let-ázsiai Aranymúzeum. Egy több mint egy évig gyal – melyből kétszázat tartó felújítás után az épüévről évre cserélnek majd let új, hozzátoldott –, eredeti, a Zelnik-gyűjlépcsőházzal, és minteményből származó den négyzetméterén műkincseket kínáló eredeti, több száz ajándékbolttal és vavagy ezer éves tárrázslatos hangulatú hátsó pihenőkerttelwww.aranymuzeum.eu gyakkal díszített körvárja holnaptól a Délkelet- nyezetben, két szinten muÁzsia iránt érdeklődőket az tatja be a névadó DélkeletAndrássy út 110. alatt, egy Ázsia-szakértő és műgyűjtő gyönyörűen felújított palo- háromezer-ötszáz darabos

Interjú

Zelnik István, az aranymúzeum alapítója Negyvenöt év gyűjtőmunkájának eredményét mutatja be a múzeum. Mikor és miért indult el a gyűjtés útján?

– Zamárdiban telekszomszédunk volt Sövény Aladár orientalista költő-műfordító, akivel megismerkedtem, és aki barátjává fogadott. Ő adta a kezembe az első keleti témájú könyveket, az ő balatoni házában láttam fantasztikus ázsiai tárgyakat, ő indított el azon az úton, ami odáig vezetett, hogy Délkelet-Ázsia-szakértővé váltam. Mikor merült fel önben először a múzeum ötlete?

– Nyolc-kilenc éve merült fel a gondolat, hogy a gyűjteményemet tudományosan fel kellene dolgoztatni. Ennek eredményeképpen szembesültem azzal, hogy jó néhány tárgycsoportom világszínvonalú, és ezen belül kiemelkedő a Délkelet-Ázsiából származó arany- és ezüst-

tárgyak együttese. Először arra gondoltam csak, hogy húsz kötetben publikálom az erre érdemes csoportokat, de amikor a gyűjtemény páratlanságával megismerkedtünk, három-négy éve felmerült a múzeum gondolata. Európában nincs aranymúzeum, délkelet-ázsiai aranymúzeum pedig sehol nincs a világon. Úgy döntöttem három éve, hogy Budapesten hozom létre ezt, nem Svájcban, Franciaországban vagy Belgiumban, ahol palotákat ajánlottak fel. Kovács Gábor mecénásnak köszönhetem, hogy a Rausch-villa adhat otthont a múzeumnak. A Magyar Indokína Társaság ötven évre bérli az épületet az aranymúzeumnak. Oktatási kezdeményezések is kapcsolódnak hozzá?

– Projektem másik, a gyűjteményhez kapcsolódó része egy vándorkiállítás-sorozat a gyűjtemény erre méltó részéből. Szeretném a gyűjteményt világszerte ismertté tenni, június hatodikán pedig megalapítottam a Magyar Délkelet-ázsiai Kutatóintézetet. Több tárgy elajándékozását is tervezi a tárlaton jelenleg

aranygyűjteményének egyharmadát. A múzeumi kiállítótérbe belépve Zelnik István gyűjtői hitvallásával szembesülünk, majd az e mögött található vitrinben az elmúlt negyvenöt évben összeállt gyűjtemény sokszínűségét bemutató arany-, ezüst-, bronz-, porcelán- és jádetárgyakat lát-

hatjuk. Ebben a fogadóteremben a régió ötvösművészetét egy gyűrűkollekció mutatja be, valamint rituális és használati tárgyak vonulnak fel. Az innen nyí-

ló két terem a régiót érintő buddhista és hindu hatásokat érzékelteti – száz szobor alkotta Buddha-fal, egy kilencvenhat centis Buddha-figura, illetve Síva mellett más hindu istenek szobrai is kerültek ide. Az első szintről az emeletre MTI

látható gyűjteményből. Miért tesz így?

– A szanszkrit feliratos khmer kori rituális ezüsttálka a khmer írásbeliség azon kevés tárgya közé tartozik, amelyből rekonstruálható a khmer történelem. Úgy gondolom, hogy ha egy gyűjtő olyan darabok birtokába jut, amelyek az önmegismerést segítik, akkor kötelessége, hogy miután ezt megszerezte, feldolgoztatta, bemutatta, visszajuttassa abba az országba, ahol ennek felbecsülhetetlen értéke és jelentősége van. Vonatkozik ez más olyan tárgyegyüttesekre is, amelyeket vissza akarok adni, ezekből néhány darab marad a múzeumban, ami elegendő az adott királyság vagy ország ötvösművészetének bemutatására. Egy gyűjtőnek az is feladata, hogy ha ilyen kincsek birtokába jut, egy részüket visszaadja. Hol tartja gyűjteményének további részét?

– Van itt egy nagy bankok központi értéktárainak védettségével rendelkező páncélozott termünk, és még mindig bérlek banki széfeket itthon és külföldön. KREZINGER SZONJA

Páratlan kincsek Délkelet-Ázsia történelméből HIRDETÉS

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 16. PÉNTEK

MTI

vezető úton a selyemutakon folytatott kereskedelem sokszínűségét mutatják be a kihelyezett tárgyak. A felső szinten a Dong Son-i kultúra művészetét bemutató tárgyak közül a legkülönlegesebb darab egy arany esődob, de a világon egyedülálló jelentőségű rituális tárgyak, istenszobrok is állnak itt. A Tyam királyságok termében a Ganésa-kultuszt bemutató darabok mellett feliratos tárgyak is találhatók. Innen nyílik a Síva-kultusz

terme, amely erotikus töltetű, jóni és lingám ábrázolásokkal teli darabokat vonultat fel. A Kincsek termét egyedülálló daraboknak szentelték – itt egy, amerikaiak által lebombázott dél-vietnami buddhista templomból származó vasfa oszlopok is állnak. Az utolsó két terem a Khmer Királyság művészetét mutatja be, egy egyedülálló öntőminta-kol-

tematikus terem mutatja be Zelnik István különleges gyűjteményének keresztmetszetét. lekcióval, illetve a a délkelet-ázsiai szigetvilág művészetével ismerteti meg a látogatót. METROPOL

A múzeumnak helyet adó Rausch-villa HIRDETÉS

Tudnivalók A múzeum termeiben egyszerre huszonöt fő tartózkodhat, a kiállítást egyénileg, audioguide használatával vagy vezetéssel is meg lehet tekinteni. Pénteken és szombaton esti nyitva tartással egészen kilenc óráig várják az érdeklődőket, egyébként hétfőn 9–18, más napokon 9–19 óráig vannak nyitva. A tárlatokon körülbelül száz olyan tárgy található, amelynek biztosítási értéke darabonként 10 millió euró. 146 millió euró a kiállításon látható tárgyak biztosítási összértéke.

I OKTATÁS

I U TAZÁS

I ÁllÁS

•tudomány

www.metropol.hu 2011. szeptember 16. péntek

Tudományok Hídja: lebegés, vulkán és robotfoci A legérdekesebb magyar találmányok mutatkoznak be a Lánchídon és a Széchenyi téren Szombat délután négytől a Lánchíd és környéke a természettudományok központjává változik: egyetemek, főiskolák, intézetek és rengeteg vállalat mutatja be, mennyire izgalmas terület a fizika, a kémia vagy éppenséggel a földrajz. – Alig két hónapja merült fel az ötlet, hogy szükség lenne egy rendezvényre, ami felkelti a fiatalok érdeklődését a műszaki és természettudományos pálya iránt. A Lánchídon a reál tárgyak egy másik oldalát szeretnénk bemutatni. A cél, hogy mindenki lássa: mérnökként, kutatóként is lehet rendkívül izgalmas kérdésekkel foglalkozni, és minél többen tanuljanak tovább ezen a területen – mondta Bartók Marcell projektvezető. A Lánchidat különböző szektorokra osztják: az ELMŰ standjánál mindenki megnézheti, hogy az energiabringa segítségével mennyi áramot tud termelni, a Shell és a GAMF HIRDETÉS

pultjánál pedig különféle alternatív hajtású autókat lehet megcsodálni. A BME kiállítja a dunaújvárosi Pentele híd egytonnás modelljét, amelynek az a különlegessége, hogy élőben a világ leghosszabb kosárfülű íves hídja, de a híres Gömböcöt vagy a napenergiával működő ház terveit is meg lehet nézni. A bátrabbak a szupravezető korongon kipróbálhatják, milyen a föld fölött lebegni. Az Óbudai Egyetem pultjánál a mérnökök megmutatják, hogy egy spagettiből készült híd akár ötszáz kilós terhelést is kibír. A csillagászat kedvelőit több program is várja: félóránként indul a Naprendszertúra, ahol méretarányos makettek között lehet sétálni. A Pulit, az első magyar holdjárót és a Masat–1-et, az első magyar műholdat is körbe lehet járni, és eredeti holdkőzeteket is láthatunk. A pesti híd-

Képzések Természettudományos és műszaki képzésre felvettek száma (pótfelvételi nélkül): 2001: 15 782 2003: 18 455 2005: 18 595 2007: 17 079 2009: 17 909 2011: 19 620

főnél felállított, aktívan működő vulkánt és a látványos nagyszínpadi kísérleteket pedig senkinek sem szabad kihagynia. KURUCZ TÜNDE HIRDETÉS

Ha valaki elfáradt a sok előadásban, robotfocival lazíthat KÁLLÓ PÉTER

BUDAPEST 2011. SZEPTEMBER 16. PÉNTEK

www.metropol.hu KERESKEDELMI MELLÉKLET

Zsöllye

Új, különleges évad

Kezdődik az új színházi évad, amely számtalan különleges élményt kínál. Ezek közül válogattunk a teátrumokról szóló összeállításunkban, de említést teszünk olyan produkciókról is, amelyeket egyes mozik jóvoltából láthatunk: például a Londoni Királyi Operaház vagy a New York-i Metropolitan egyes előadásairól. {20–21. oldal}

FURCSA A „FURCSA PÁR” A MADÁCHBAN Október 15-én Márton András rendezésében mutatja be a Furcsa párt a Madách Színház, Szervét Tibor és Gálvölgyi János főszereplésével. A rendezőt kérdeztük, hogy miért rájuk esett a választás? – Két tökéletesen különböző és nagy tehetségű színészről van szó, a Furcsa pár pedig olyan történet, amelyben két egymást nagyon nehezen megértő alaptípusú ember képtelen együtt élni, bár nagyon szeretik egymást – ahogy ez az életben is van sokszor. Egyikük, Oscar nyitott, optimista, barátkozó ember, őt alakítja Gálvölgyi János. Másikuk

zárkózott, rendszer- és rendszerető, precíz és pesszimista személy, azaz Felix, őt játssza Szervét Tibor. Mivel mindenkiben megvan mindkét oldal, ezért eljátsszuk a darabot fordított szereposztással is – ez lesz a Furcsa pár furcsán című előadás. Ez erős színházi gesztus, remélem, a közönséget érdekelni fogja. A próbafolyamat tekintetében mivel jár ez? – A premier után két hét van arra, hogy délelőttönként fordítva próbáljunk, de nem biztos, hogy ez pont a bemutató idején kezdődik

majd. Elég jó tempót vettünk, jól haladunk. Érdekes, hogy egy színész a próbafolyamat alatt személyes titkait tárja fel, ezekből építi fel a karaktert. A sztorit szinte mindenki ismeri. Mit tesz a rendező, hogy ne egy legyen a sok közül, aki elmondja ezt? – Ez nem rendezői, hanem színészdarab. Ha a színházban nincs egy Tomanek Nándor és Bárdi György, a filmhez nincs egy Jack Lemmon és Walter Matthau, vagy nekem nincs Gálvölgyi és Szervét, akkor nem kell bemutatni a darabot. {22. oldal}

•Zsöllye

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Felgördül a függöny, indul az új évad Szinte képtelenség lenne végigsorolni, kikért lesz érdemes idén jegyet váltani. Egy csokorra való érdekes előadást azért mégis összegyűjtöttünk önöknek. Lesz, aki tizedik – Nemzeti Táncszínház – és lesz, aki harmincadik – Karinthy Színház – évfordulót ünnepel, akadnak új játszóhelyet avató teátrumok is, de lesz olyan is – a Radnóti –, amelynek megújul a nézőtere. Mr. és Mrs. – Budapesti Kamaraszínház, szeptember 30.: Peter Quilter darabja öt kis jelenetből áll, amelyben állandó a két szereplő – egy nő és egy férfi, azaz Verebes Linda és Pindroch Csaba –, de más és más az alaphelyzet. Öt rendező, és minden jelenethez egy-egy neves magyar divattervező megálmodta jelmezek. Coriolanus – Új Színház, november (a napot még nem pontosították): nemrég Ralph Fiennes forgatott filmet a Shakespeare-klasszikusból saját, illetve Gerard Butler főszereplésével, most pedig a színpadon is megtekinthetjük a darabot Bagó Bertalan rendezésében. A bátor, szenvedélyes emberek és a nyájas ravaszok közti

OPERETTSZÍNHÁZ: MISS SAIGON, FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

harc örök érvényű története a darab. Punk rock – Pesti színház, október 7.: kortárs angol darabot rendez Eszenyi Enikő: a 2009-ben íródott műben a fiatalok konfliktusai és problémái kerülnek terítékre, nagyon érzékeny, az okokra is odafigyelő tálalásban. Pillantás a hídról – Örkény Színház, október 8.: Mácsai Pál rendezi az Arthur Miller-darabot, amely a görög sorstragédiákhoz hasonló történetet mutat be. A megbízható munkás (Csuja Imre) tiszteli az élet törvényeit, de beleszeret valakibe, akibe nem kellene. Egy nyári éj mosolya – Centrál Színház, október 14.: Stephen Sondheim, a musical műfaj amerikai úttörője jegyzi a darabot, amely egy korai Ingmar Bergman-film alapján készült és egy angol

Az új évad megkezdődött: a szabadtéri játszóhelyek után mindenki visszaköltözik a kőfalak közé, hogy meglepetést készítsen elő a színházkedvelőknek.

színházzal való együttműködés keretében mutatkozik be: a Trevor Nunn színpadra állította darabon a Menier Chocolate Factory gárdája dolgozott. A darabban Törőcsik Marit és Nagy-Kálózy Esztert is láthatjuk. A Főfőnök – Radnóti Színház, október 17.: a Dogma-sorozattal híressé vált Lars von Trier első igazi vígjátékát 2006-ban mutatták be a mozik egy informatikai vállalatról. Anger Zsolt első radnótis rendezésében Csányi Sándort és Kováts Adélt is láthatjuk. A Gondnokság, színházi sitcom – Katona József Színház – Sufni, október 30.: ha néha nem érti, mi is folyik ön körül pontosan, ajánlani tudjuk A Gondnokságot, amely egyedi kísérletként az aktuális hírekre reflektál hónapról hónapra, és másfél nap próbalehetőség társul, így az improvizációnak nagyon nagy szerep jut majd. Hamlet – Nemzeti Színház, 2012. március 23.: Shakespeare örök érvényű darabját Alföldi Róbert állítja színpadra a Nemzeti deszkáin. Claudiust Makranczi Zalán, Hamletet Szabó Kimmel Tamás alakítja majd, de

láthatjuk a darabban Básti Julit és Rába Rolandot is. Notre Dame – Magyar Állami Operaház, 2012. május 12.: talán meglepő, hogy egy Jarre-zene csendül majd fel az Operaházban, de mindenképp érdemes lesz megtekinteni a balettet Roland Petit koreográfiájával. A nemrég elhunyt Maurice Jarre, Jean-Michel Jarre édesapja szerezte az eredetileg Yves-Saint Laurent kosztümjeivel 1965-ben bemutatott előadás zenéjét. Mary Poppins – Madách Színház, 2012. június 1., 2., 3.: hármas szereposztásban mutatják be mindannyiunk kedvencét, a Mary Poppinst. A főszereplők válogatása jelenleg még zajlik, de Szirtes Tamás igazgató, egyben a darab rendezője nagyszabású előadást ígér. És íme a mozik kínálatából: a Cinema City mozik a Londoni Királyi Operaházból repítik hozzánk a komolyabb műfajt, az Uránia balettet vetít 3D-ben és a New York-i Metropolitanből továbbra is közvetítik az előadásokat, de a Met műsorába beleláthatunk a Művészetek palotájának közvetítéseivel is. METROPOL

Az idei

Október 5-én Hegyi Barbara főszereplésével mutatják be a Lenni vagy nem lenni című darabot a Vígszínházban. Vígjátékot mutatnak be, amely a hitleri időkben játszódik – hogyan oldja fel a darab ezt a látszólagos ellentmondást? – A helyzetek oldják meg – konkrét értelmet nyer a cím, hiszen a színészek az életükért játszanak, partnerként ehhez a Gestapót kapják. Nagy a tét: a háborúról beszélünk, a darabnak az ad könnyedséget, hogy a darabbéli társulat tagjai mennyire játsszák jól a szerepüket. Mariát, a színésznőt alakítja – mit árul el róla? – Az ellenállás részese lesz: ő és a többiek is hétköznapi emberek, színészek, akik teszik a dolgukat, de hőssé válnak attól, hogy küzdenek a nácik ellen. Egy lehetetlen, elképzelhetetlen helyzetet oldanak meg, ezzel sok ember életét, köztük a sajátjukat is megmentik. Mariának férje van, imádják egymást, de jól jön neki egy kis izgalom egy fiatal rajongó személyében. Milyen darabokat ajánlana ebből a színházi évadból? – A Vígszínház új bérletei nagyon jók, izgalmas elődásokat ígérnek. A Pesti Színházban ott lesz a Punk rock, egy nagyon friss, mai történet az iskolai erőszakról, de később bemutatjuk Shakespeare Makrancos Katáját is. A régi előadások közül kicsit hazabeszélve a Mikvét ajánlanám – tavaly nagy sikerrel ment a Pesti Színházban. De Fesztbaum Béla első rendezését is izgatottan várom. KREZINGER SZONJA

www.metropol.hu 2011. SZEPTEMBER 16. PÉNTEK

évadban szerepálmok válnak valóra Vágó Zsuzsi kapta a főszerepet az Operettszínházban szeptember 15-én bemutatott Miss Saigon című darabban. Tizenhét éve az Operettben játszották már a darabot. Mennyiben merít abból a mostani változat? – Akkor én Miskolcon éltem, általános iskolás voltam, nem láthattam, de utánanéztem. Nagyon sokat változott az előadás, haladtunk a korral. Kerényi Miklós Gábor már akkor is nagyon magasra tette a lécet, olyan musicalszínházat hozott létre, amelyet nehéz felülmúlni. De a mai ember már azt várja, hogy valami pofon csapja, olyan élményt nyújtson, amit napok múlva is érez. A most kezdődő évad mely előadásaira kíváncsi, akár az Operetten kívül? – A Nemzeti Színházba szeretnék elmenni, szeretném látni Udvaros Dorottyát a színpadon. A János vitézt nagyon jó volna megnézni. Szeretnék eljutni az Operaházba is, megnézni a Rómeó és Júliát – ez nagy klasszikus, és nekem, mint Júliának, különösen érdekes. KREZINGER SZONJA

www.metropol.hu

Kimet alakítja a darabban, ez szerepálma volt. Miért olyan fontos önnek a Miss Saigon? – Annak idején tinédzserként voltam egy amatőr színházi találkozón, ahol hallottam a Szóló szaxofon című dalt. Egész nap azt énekeltem, azt gondoltam, utána kell néznem, honnan származik. Megismertem a történetet, hogy a Pillangókisasszony feldolgozása, és beleszerettem, ahogy Claude-Michel Schönberg zenéjébe is. A Nyomorultakat is nagyon szeretem tőle – és ha már itt tartunk, Eponin is szerepálmom. Nem gondoltam, hogy eljátszhatom még Kimet – nemrég Győrben bemutatták a Miss Saigont, de az nem az anyaszínházam volt. Az Operettet nem hagyhattam cserben, el sem mentem a meghallgatásra. Aztán egy évadnyitó ülésen a direktor úr említette, hogy a tervek közt van a darab. Felcsillant a szemem, részt vettem a meghallgatáson, és megkaptam a szerepet. Nem sok embert ér ekkora öröm.

MOM 2-szer Neil Simon Molnár Ferencre jellemző stílusjegyekkel és humorral írta meg ezt a történetet – állítja a Furcsa pár rendezője, Márton András. És hogy mit ajánl az idei szezonból? – Óriási vállalkozásba kezdek! – állítja. – A MOM Kulturális Központban színházat fogunk indítani. November elején Karinthy két egyfelvonásosát, a Dunakanyart és a Bösendorfert mutatjuk be. Új budai színházat hozunk létre, havi kétszer játszanánk. METROPOL

•Zsöllye

www.metropol.hu KERESKEDELMI MELLÉKLET

Török Jolánnal, a Nemzeti Táncszínház igazgatójával beszélgettünk a múltról, a jelenről és a jövőről.

10 éves táncszínház Milyen kiemelkedő pillanatok jutnak eszébe a teátrum történetéből? – Nagy eredmény volt, hogy a táncművészet végre kapott egy kőszínházat. Ezzel sokkal jobb körülmények közé kerültünk, az alkotók és a művészek bebizonyíthatták, milyen magas színvonalú a magyar táncélet. Ez hatalmas fejlődésre adott lehetőséget, az együttesek biztonságban készíthették produkcióikat. A színház befogadó jellegű: fontos, hogy gyerek-, ifjúsági és felnőttelőadásunk is legyen

minden stílusban. Arra is büszke vagyok, hogy aki ide jegyet vásárol, az biztos lehet abban, hogy minőséget kap. Milyen válogatási szempontok alapján dől el, ki léphet fel a színházban? – A Magyar Táncművészek Szövetségének tagjai lépnek fel elsősorban, ez szakmai garanciát jelent, de azt is fontosnak tartom, hogy az alkotói vénájukat kipróbáló táncművészek és a Magyar Táncművészeti Főiskola koreográfus szakán végzettek is lehetőséget kaphassanak a bemutatkozás-

ra. 2005-ben új lendületet kaptunk, mivel a kulturális vezetés úgy gondolta, hogy a táncművészetnek a megnyíló Művészetek Palotájában jelen kell lennie. Mi várható a jubileumi évadban? – Sok új bemutatónk lesz: az évadot szeptember 30-án Goda Gábor Társulatának, az Artusnak Bábel című új darabjával indítjuk, Bozsik Yvette a kérésünkre Marozsán Erika főszereplésével felújítja a Bál, avagy a táncos mulatság című darabját. Októberben itt lesz

2011. SZEPTEMBER 16. PÉNTEK

A Győri Balett két bemutatóval is érkezik, decemberben Bozsik Yvette új gyerekdarabot mutat be, az Ezeregyéjszaka meséit, készül a Rómeó és Júlia a Badora Társulattal, a Varidance – Vári Bertalan Társulata pedig december 30-án hoz egy családi produkciót. A Szegedi Kortárs Balett pedig – még szintén 2011-ben – Juronics Tamás Elektráját hozza el hozzánk. a Honvéd Táncszínház Gyimes bemutatója, illetve az Inversedance új mesedarabja, a Vackor kalandjai. November 4-re Frenák Pál felújítja a Gördeszkákat, november 12-én egy frissen alakult társulat, a százhalombattai Art Balett mutatkozik be nálunk a Testek éneMETROPOL kével.

•konyha

+ plusz

Szüreti napok

Szekszárdi borünnep Tegnap megkezdődtek az idei Szekszárdi Szüreti Napok, amelyre borkóstolóval és a tájegységre jellemző ételkínálattal várják a vendégeket a tolnai megyeszékhelyen. A rendezvény leglátványosabb eseménye a szombat délutáni szüreti felvonulás. A menetben megjelennek a szürettel kapcsolatos eszközök, hagyományok és színpompás viseletek is. METROPOL

Omlett 4000 főre A St. Tropez-hez közeli Saint-Aygulfben rendezett franciaországi omlettfesztivál szakácsai idén négyezer főre főztek. Egy 3 méter átmérőjű serpenyőben 15 liter étolajra és 3 kiló vajra 14 400 tojást ütöttek, az omlettet evezőkkel kevergették. MTI

Csirkemáj

metaxás-sherrys balzsammártásban, zellerkrémmel és pikkelyburgonyával OZ, a laptopkonyha.hu séfje a maga részéről azon van, hogy visszaemelje méltó helyére a belsőségeket. Az alábbi csirkemájas receptben ügyelt a köretek segítő szerepére, nem átallt alkoholt és flambírozást is bevetni, így a végén csak rajongó és könyörgő tekintetek vették körül, egyet kiáltva: Még! Az elkészítés menete a következő: a zellergumót megtisztítjuk, kockára vágjuk, és sós-kurkumás vízben megfőzzük. Amíg fő, elkészítjük a balzsamecet-redukciót: a hozzávalóit öszszeöntjük, és addig forraljuk, amíg 2 decire nem re-

Flambírozás otthon Aki látványos produkcióval szeretné meglepni vendégeit, élhet a flambírozás egyszerű, ám hatásos trükkjével: a lángoló étel mindenkit elkápráztat. Ezt az eljárást leggyakrabban desszertek és húsok tálalá-

dukálódik a mennyisége. (Krémszerű, illatos mártást kell hogy kapjunk.) Közben összeállítjuk a pikkelyburgonyát: a hámozott burgonyát karikákra gyaluljuk. Egy tepsibe sütőpapírt teszünk, és olvasztott vajjal átkenjük. A burgonyát, mint a hal pikkelyeit, a papírra rétegezzük, megkenjük olvasztott vajjal, és megsózzuk. 180 fokosra előmelegített sütőben megsütjük. A puhára főtt zellert leszűrjük, és összeturmixoljuk annyi tejjel, amennyit felvesz. Ha kell, utánasózhatunk. A csirkemájat feldaraboljuk, és váltott hideg vízben addig mossuk, amíg a sánál szokás alkalmazni. A titok – ha nevezhetjük így – mindössze annyi, hogy legalább 40 százalékos alkoholt öntsünk az ételre, és azt gyújtsuk meg. Fontos, hogy az ételhez illő és jó minőségű szeszt válasszunk: a desszertekhez például barna rumot, a húsokhoz konyakot, sherryt. LAPTOPKONYHA.HU

Ezt a népszerű belsőséget egy kicsit megbolondítva kínálja olvasóinknak a laptopkonyha gasztrobloggere Hozzávalók A májhoz: 60 dkg csirkemáj 4 ek. vaj, só, bors 1,5 dl Metaxa A sherrys balzsamecetredukcióhoz: 4 dl sherry medium 4 dl balzsamecet A zellerkrémhez: 50 dkg zeller, tej, só 1 kk. kurkuma A pikkelyburgonyához: 50 dkg burgonya, 2 ek. vaj, só

víz tiszta marad. Leszárítjuk, és forró vajon hirtelen körbesütjük, sózzuk, borsozzuk. Leöntjük a Metaxá-

val; flambírozzuk és nagy lángon forraljuk, hogy a metaxás szaft kicsit sűrűsödjön, majd hozzáöntjük a sherrys balzsamecet-redukciót, és átvonjuk vele a májat. A burgonyát vágódeszkára húzzuk, és éles késsel négyszögeket vágunk belőle. A zellerkrémből teszünk a tányér közepére, mellé kerül a mártásos máj és a pikkelyburgonyából vágott négyszögek, kissé egymásra csúsztatva. KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA WWW.LAPTOPKONYHA.HU

www.metropol.hu

2011. szeptember 16. péntek

A megosztó belsőségek A húsneműek közül a belsőségek váltják ki a legtöbb ellenérzést amúgy húsevő embertársaink jó részéből: aki a májat még csak-csak megeszi, az agyvelő hallatán már valószínűleg kapaszkodik. A hivatalos meghatározás szerint belsőségeknek nevezzük a vágóállatok testüregeiben található szerveket, zsigereket, amelyek főleg a mell- és a hasüregben, illetve a medencében találhatók. Ezek: szív, zúza, tüdő (pejsli), gyomor (pacal), belek, máj, vese, lép. A húskereskedelem ide sorolja az agyvelőt, a farkat, a nyelvet, a velős csontot, a lábat, a szemgolyót és a vért is, bár ezek az anatómiai felosztás szerint nem tartoznak a zsigerekhez. A belsőségek általában könnyen romlanak, ezért

alapszabály, hogy csak frissen vegyük, és pár napon belül használjuk fel. A legnépszerűbb belsőség vitathatatlanul a máj, vásárolhatunk sertés-, marha-, borjú-, csirke-, kacsaés persze libamájat. Ezekből rendkívül sokféle étel készíthető: raguk, pástétomok, de sülve, rántva is gyakran kerül asztalra. Megosztó étel a pacal (marhagyomor), amelyet egyesek imádnak, mások meg sem kóstolnak. 19. századi magyar szakácskönyveket forgatva megdöbbentő a belsőségekből készíthető ételek széles skálája és az is, hogy ahhoz képest ma mennyivel kevesebb húsféle alapanyagból dolgozunk. Akkoriban a borjúmirigy (bríz), az agyvelő, a csontvelő, a vese, a szív, a tüdő, a nyelv vagy a tőgy nem számított ritkaságnak a polgári családok asztalán, de a rák, a békacomb vagy a teknős sem. LAPTOPKONYHA.HU

Kakas bográcsban Kakaspörköltfőző verseny lesz Pusztamérgesen Több száz kakas kerül bográcsba szombaton Pusztamérgesen, ahol a hagyományokhoz híven ismét szüreti fesztivált és kakaspörköltfőző versenyt rendeznek. A fesztivál a helyi gazdák borversenyével már ma elkezdődik, ekkor tartják az ünnepi szentmisét is a helyi római katolikus templomban. A szombati gasztronómiai seregszemlén csak helybéliek indulhatnak. A versenyzők a saját udvarukon főzik meg bográcsban a pörköltkülönlegességet, és csodásan megterített asztalokkal várják a vendégeket. Ki-ki ízlésének megfelelően készíti el a kakast, vannak, akik zöldségekkel, mások sörrel vagy borral főzik a pörköltöt, de akad olyan is, aki egy kevéske

Programok A szüreti fesztivál a falu legnagyobb ünnepe, a településről elszármazottak is ekkor térnek haza, és őket kakaspörkölttel várják rokonaik. A vendégek hintón ülve vagy gyalogos sétával be-

Főszereplő a pálinka Először avatnak pálinkalovagokat Szlovákiában szombaton az első révkomáromi pálinkafesztiválon, a Dunai Arany Párlat 2011-en. A kulturális programokkal kísért pálinkafesztivált és böllérversenyt a Klapka téren rendezik. Négy országból, Szlovákiából, Magyarországról, Csehországból és Szerbiából 343 minta érkezett, amelyeket nemzetközi szakmai zsűri bírált el. A fesztiválon tartják az eredményhirdetést. A böllérverseny szombaton kora reggel kezdődik. Az ötfős csapatoknak kolbászt, hurkát, pecsenyét és egy szabadon választott, a dél-szlovákiai tájakra jellemző disznótoros ételt kell készíteniük. MTI

Egy-egy bográcsban négy-öt kakas rotyog majd KATONA LÁSZLÓ

zsíron, vízen, vöröshagymán, pirospaprikán és són kívül nem tesz mást a bográcsba a szárnyas mellé. járhatják Pusztamérges virágos utcáit, ellátogathatnak a közeli százhektáros természetvédelmi területre is. Miután jóllaktak a vendégek és a helybéliek, zenés gyerekműsor, kabaré és táncbemutatók, koncertek, este pedig tűzijáték és utcabál szórakoztatja őket.

A házigazda ízletes borával, a háziasszony pedig frissen kisült borkorcsolyával kínálja a megérkező embereket. A Faragó Sándor mesterszakács vezette zsűri hintón érkezve betér majd minden főzőház udvarába, megkóstolja az ételt, és értékeli a vendégfogadás módját, minőségét, a terítést és az ízek harmóniáját. Az idei versenyre eddig harmincan neveztek, egy-egy bográcsban négy-öt kakas fő majd egyszerre. MTI HIRDETÉS

•pesten és budán Bár a központi szennyvíztisztító Csepelen működik, a városrészben mintegy 30 ezer háztartás még nincs rákötve a hálózatra Budapesten a XXII. kerületen kívül vannak még csatornázatlan foltok a XVII., a XVIII. és a XXI. kerületben KATONA LÁSZLÓ

Teljes lesz

Csepel csatornázottsága övő év végére elkészül Csepel teljes csatornázottsága. A mintegy 40 millió eurós, uniós finanszírozású beruházás részeként megújul a Vas Gereben utcai szivattyútelep is, ahonnan közvetlenül a Központi Szennyvíztisztító Telepre jut majd a csepeli háztartások szennyvize. A főváros mára szinte teljesen csatornázott, a XXI. kerület számít az egyik utolsó „fehér foltnak”. Bár Csepelen már egy éve működik a központi szennyvíztisztító, a kerületben mintegy 30 ezer háztartás még nincs rákötve a hálózatra, ezért az idén áprilisban indult projekt első célja a Vas Gereben utcai szivattyútelep fejlesztése, amely ezentúl fogadja majd

százaléka 96,8 csatornázott a budapesti lakásoknak. A „fehér foltok” a XVII., a XVIII., a XXI. és a XXII. kerületben vannak.

a kerületből érkező szennyvizet is. A három nagy teljesítményű szivattyúcsoportot egy újonnan épülő gépházból üzemeltetik majd. A telepen szükség lesz kapacitásbővítésre is, hiszen a XXI. kerületből érkező szennyvízzel a korábbi 1012 ezer köbméter helyett 20 ezer köbmétert kell majd kezelni naponta. A beruházás részeként épül egy pár 6,5 kilométer hosszúságú szennyvíznyomó vezeték, amely összeköti a létesítményt a Központi Szennyvíztisztítóval, és egy csatlakozó akna kiépítésével később Budafok és Nagytétény szennyvizét is tudják fogadni. Az év végén megkezdődik a Csepel északi, középső, királyerdei és hárosi részein a gyűjtőhálózat építése is. Amennyiben sikeres lesz a Vas Gereben utcai szivattyútelep és a nyomócsőpár jövő év közepére tervezett próbaüzeme, akkor elkezdődhetnek a lakossági bekötések. KISS ANDRÁS

Csatornatörténet

A fővárosi csatornázás tágabb története az antik római Pannonia provincia idejéig nyúlik vissza, az újkori pedig a 18. század második felében kezdődött. A rómaiak idején a főváros területén vízvezetékek, fürdők, csatornák épültek,

de ezek nagy része a népvándorlás évszázadaiban elpusztult. 1416-ban épült meg a budai királyi vár vízemelő szerkezete, később vízvezetéket is készítettek, az utcák azonban nem voltak csatornázottak. Az első utcai csatornák Budán a török uralom után jelentek meg, eleinte csak a csapadék, később már a szennyvíz elvezetésére. A legrégebbi pesti csatorna 1780-ban épült, és a jelenlegi Párizsi utca, Pesti Barnabás utca és Március 15. téren húzódott. Az 1860-as évekből származik az első hivatalos adat a pest-budai csatornahálózatról: összesen 80 300 méternyi csatorna volt. Az első tervet Pest rendszeres csatornázásának megoldására 1869-ben Sir Morton Peto angol vállalkozó nyújtotta be. A főváros központi szivatytyútelepe 1889-től 1894-ig épült: hat pár szivattyú

emelte a Dunába Pest ideérkező szennyvizeit. Óbudán 1912–1917 között épült meg a főgyűjtő és szivattyútelep. Az I. világháború után épült az angyalföldi és a kelenföldi szivattyútelep, és került sor a pesti külső kerületek és Kelenföld csatornázására is. Az II. világháború alatt a csatornahálózat 153 helyen 3360 méter hosszban sérült meg. Súlyos károsodás érte az átemelőtelepeket is, az óbudai szivattyútelep gépháza teljesen víz alá került. A helyreállítások a háborút követően azonnal megkezdődtek: először a szennyvizek zavartalan lefolyását kellett biztosítani, ezután került sor a gépészeti berendezések javítására, pótlására. 1946. április 1-jén alakult meg a Budapest Székesfővárosi Csatornázási Művek, melynek feladata lett az akkori 3000 kilométeres hálózat megóvása.

www.metropol.hu

2011. szeptember 16. péntek

MTI

Nagy tervek a Városligetben A Liget jövőjé volt a téma a Liget Köztársaság tegnapi közgyűlésén Felvonulási térre költöző Magyar Nemzeti Galéria, alagútba terelt gépjárműforgalom és Houdinról elnevezett Fővárosi Nagycirkusz – többek között ezekről az elképzelésekről beszélt Szőcs Géza, a NEFMI kultúráért felelős államtitkára a Liget Köztársaság Egyesület tegnapi közgyűlésén. Az eseményen az is kiderült: a főváros részéről már pozitívan értékelték a terveket, így a szeptember 28-i kormányülésen döntés is születhet a Városliget jövőjéről. Az elképzelés szerint az autós forgalmat vagy annak nagy részét eltávolítanák a cél- és beszállító for-

200

milliárd forintba kerülne az egész Városligetet megújító beruházás a Nemzeti Errőforrás Minisztérium kultúráért felelős államtitkárának számításai szerint. galom megmaradása mellett. A személyi közlekedést a földalatti biztosítaná, melyet ingyenes vagy minimális összegért igénybe vehető kerékpár-lehetőség, konflisok, fiákerek, lovas fogatok egészítenének ki. Mint az államtitkár

Kevesebb autó, a zöld megőrzése és a Nemzeti Galéria ide telepítése: ez lehet a Liget jövője

mondta, az M3-as autópálya szakaszai, továbbá a Hungária körút a hosszanti irányú forgalom jó részét elnyelné. A keresztirányú forgalmat – amely a Dózsa György utat jelenti – egy föld alatti alagútba terelnék, mely a Podmaniczky úti vasúti hídtól legalább a Dembinszky utcáig, de jobb esetben az Ajtósi Dürer sorig érne. A liget és a Felvonulási tér peremsávján felépülő új otthonba költözne a Vár-

ból a Magyar Nemzeti Galéria is. Az új épületet ráadásul úgy terveznék, hogy belső tereiben helyet kapjanak a liget fái, így nem kéne egyet sem kivágni. Krikovszky Péter, Zugló főépítésze ugyanakkor emlékeztetett: a terület 70 százalékának kellene zöldnek lennie, ez jelenleg szűken 62 százalékot tesz ki. Így még egy illemhelyet is nehéz elhelyezni a területen, nemhogy két új múzeumi épületet – vélekedett a

szakember, aki szerint a tervezett új épületek miatt várható forgalomnövekedés újabb kérdéseket vet fel a forgalomkivonással kapcsolatban. Ha a szakértői egyeztetés és a felmérések idén ősszel elkezdődhetnek, akkor a jelenlegi választási ciklus végéig megtörténhetne a tervezés, de a befejezés és a megvalósítás már a következő kormányra hárulna – vélekedett az államtitkár. METROPOL HIRDETÉS

Az oldal támogatója a

Egy hónapos úton a BL-trófea Figo és Cafu mutatja be a kupát Szentpéterváron Moszkva, Kijev, Doneck és Belgrád a többi állomás GETTY IMAGES

sport Jégkorong

Röviden

Szezonnyitó Szuperkupával KOSÁRLABDA Egy női bajnoki mérkőzéssel és a férfi Szuperkupáért kiírt találkozóval kezdődik meg szeptember 28-án a magyar kosárlabdaidény, a „kettős rangadónak” a Körcsarnok ad otthont. A nyitányon elsőként a női címvédő Sopron lép pályára a BSE ellen, majd a tavasszal a Magyar Kupa és az NB I döntőjében is óriási csatát vívó Szolnok és Albacomp csap össze. MTI

Sousa nem kér bocsánatot LABDARÚGÁS A Magyar

Újabb hat év Tavaresszel Hat évre szóló, 33 millió dolláros megállapodást kötött csatárával, John Tavaresszel az északamerikai profi jégkorongligában (NHL) szereplő New York Islanders. A 2009-es játékosválasztás (draft) első helyén elkelt hokisnak jövőre járt volna le a szerződése. Tavares eddigi két NHL-szezonjában csapata legeredményesebbje volt. MTI

Golfgála Lőrincen Vasárnap a szentlőrinci St. Lőrinc Golf Club pályáján kilencedik alkalommal rendezik meg az EnterNet Golf Sztár Gálát, amelynek elsődleges célja a golf magyarországi népszerűsítése. A rendezvényen golfozók, közismert személyiségek és neves sportolók – többek között Temesvári Andrea, Fábián László, Kovács Kokó István és Bohács Zsolt – mérik össze tudásukat. METROPOL

A legutóbbi, londoni döntőt követően a Barcelona játékosai ünnepelhettek

Szentpéterváron ma kezezer látogatója dődik az UEFA Champions volt 2009-ben az League Trophy Tour. A Bajelső UEFA Champions nokok Ligája egyik főLeague Trophy Tourszponzora, az UniCredit álnak, ekkor Budapesten tal harmadszor megszerveis látható volt a kupa. zett körúton a legrangoTavaly 138 500 vendésabb európai futballsoroge volt a BL-falunak. zat trófeáját mutatják be az érdeklődő szurkolók- falakon korábbi nagy csanak, akik nemcsak a kupát ták fényképeit láthatják, láthatják testközelből, ha- sőt emlékezetes pillananem korábbi világsztáro- tok, sorsdöntő gólok élednek újra a videokivetítőkat is. A portugál Luis Figo a kön. A faluban lehet összesorozat hivatalos nagykö- futni a világsztárokkal, vete, és mellé olyan koráb- akik amolyan házigazdabi BL-győztesek csatlakoz- ként fogadják a látogatónak, mint a brazil Cafu kat, az igazán vonzó lehevagy a horvát Davor Suker. tőség azonban a trófea A szentpétervári Palota megérintése vagy egy fotó a legtöbb futballista által téren állították fel előcsak áhított kupával. ször a BL-falut, A futball sem marad amelybe játékoskiki a programok közül, járón vezet az út. a falunak otthont adó Odabent különböző sátor mellett a legattrakciók várják http://be-part-of-it. több helyszínen a szurkolókat, a unicredit.eu/hu/tour/2011

A 2011-es turné állomásai Szeptember 16–18.: Szentpétervár Szeptember 23–25.: Moszkva Szeptember 30. –október 2.: Kijev Október 7–9.: Doneck Október 14–16.: Belgrád

futballpályát alakítanak ki, ahol bárki próbára teheti focitudását. A Trophy Tour ezúttal három országban öt helyszínen áll meg – köztük a jövő Európa-bajnokság két ukrán városában, Kijevben és Doneckben is –, és a szervezők remélik, az idén is megdől a részvételi rekord. ERDEI TAMÁS SZENTPÉTERVÁR

Sportújságírók Szövetségének (MSÚSZ) elnöksége felszólította Paolo Sousát, a Videoton edzőjét, hogy nyilvánosan kérjen bocsánatot Borbola Bencétől, a Nemzeti Sport újságírójától, akit egy szerda esti barátságos mérkőzésen lefejelt. A portugál tréner a fehérvári klub honlapján tegnap délután véletlen balesetnek minősítette az esetet, egyúttal mielőbbi felépülést kívánt az újságírónak, aki viszont feljelentette a trénert. MTI

Megtalálták a holttestet KOSÁRLABDA Egy Sopron-

hoz közeli erdőben megtalálták a május végén eltűnt Orosz László kosárlabdázó holttestét – közölte a megyei rendőrfőkapitányság szóvivője. Kora délután egy középiskolásokból álló kirándulócsoport bukkant Muck közelében a mumifikálódott tetemre. A rendőrség kizárta, hogy a 40 éves sportoló bűncselekmény áldozatául esett volna. Orosz utoljára május 27-én adott magáról életjelet. MTI

www.metropol.hu

S ze r encsejáték Zrt.

Európa Liga: hat gól Isztambulban

Röviden

otthonában. Idegenben győzött a román Rapid Bucuresti, a portugál Sporting Lisboa és a spanyol Athletic Bilbao is. Eredmények: Shamrock Rovers–Kazany 0-3, PAOK–Tottenham 0-0, Hannover–S. Liege 0-0, FC Köbenhavn–Vorszkla 1-0, Hapoel Tel Aviv–Rapid

Bucuresti 0-1, PSV Eindhoven–Legia Warszawa 1-0, FC Zürich–Sporting Lisboa 0-2, SS Lazio–Vaszlui 2-2, Dinamo Kijev–Stoke 1-1, Besiktas–Maccabi Tel Aviv 5-1, Paris Saint-Germain– Salzburg 3-1, Slovan Bratislava–Athletic Bilbao 1-2. A többi meccs lapzártánk után ért véget. MTI MTI

Visszavonul Carlos Sastre KERÉKPÁR Bejelentette visszavonulását Carlos Sastre, a 2008-as Tour de France körverseny győztese. A 36 éves spanyol bringás 15 idényt húzott le a profik táborában. Harmadszor is kibújt a doppingvizsgálat alól Alex Rasmussen világbajnok kerékpáros, akinek ezért versenyzési jogát felfüggesztették, ráadásul csapata szerződést bontott vele, és nem indulhat

Sastin vb-2. lett

A Lazio játékosai két gólt ünnepeltek, de csak egy pontot szereztek

Győzelemre készül a ZTE A mezőny egyetlen nyeretlen csapataként a ZTE a vendég Kecskemét legyőzésére készül a labdarúgó OTP Bank Liga 9. fordulójában. A Kecskemét az utolsó két körben nem tudott nyerni, két döntetlen a mérlege. MTI

Menetrend péntek: Diósgyőr–Kaposvár 18.00 szombat: Vasas–Videoton FC 15.00 ZTE FC–Kecskeméti TE 16.00 Bp. Honvéd–Újpest FC 17.30 Pécsi MFC–BFC Siófok 19.00 Haladás Sopron Bank– Lombard Pápa FC 19.00 vasárnap: DVSC-TEVA–MVM Paks 16.00 Győri ETO FC–Ferencváros 18.00

a jövő heti koppenhágai országúti világbajnokságon. Jeannie Longo, a franciák doppingügybe keveredett olimpiai bajnok kerekese pedig visszalépett a vb-szerepléstől. MTI

FTC-stadion: per indult

Idegenben nyert magabiztosan az orosz Kazany Nem született gól a PAOK és a Tottanham meccsén Az orosz Rubin Kazany könnyedén legyőzte a vendéglátó ír Shamrock Roverst csütörtökön, a labdarúgó Európa Liga A csoportjának első fordulós mérkőzésén. A négyes másik találkozóján az angol Tottenham Hotspur gól nélküli döntetlent játszott a görög PAOK

2011. SZEPTEMBER 16. PÉNTEK

Tenisz: a tét a feljutás Balázs Attila játssza a mai első egyest a brit James Warddal Glasgow-ban a Davis-kupa euro-afrikai zóna II. csoportjának harmadik, utolsó fordulójában. A tét a feljutás. Kis Sebő a világranglista-4. Andy Murrayvel találkozik MTI

A 63 kilós Sastin Marianna ezüstérmes lett az isztambuli birkózóvilágbajnokság csütörtöki versenynapján, ezzel olimpiai kvótát szerzett. A Vasas 28 éves birkózójának a fináléban nem sikerült csodát tennie, két menetben kikapott a világ immár hétszeres, Ázsia négyszeres bajnokától, a japán Icso Kaoritól, aki 2002 óta veretlen. A kétszeres olimpiai bajnok mindössze egy versenyen nem diadalmaskodott, akkor azonban sérülés miatt visszalépett. MTI

LABDARÚGÁS A Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. az állami vagyonnal történő felelős gazdálkodás követelményének megfelelve pert indított az Esplanade Kft.-vel szemben a Fradi-pálya felújításának elmaradása miatt. A cég még 2008-ban azt vállalta, hogy a meglévő stadiont legalább 1,2 milliárd forint plusz áfa bekerülési értéken felújítja. A felújítási kötelezettség teljesítésére vállalt határidő azonban 2010. április 9-én eredménytelenül telt el. A társaság el sem kezdte felújítási kötelezettsége teljesítését. MTI

A főtáblára jutás a cél Szeretne feljutni a Bajnokok Ligája főtáblájára, azaz bekerülni a legjobb 16 közé a Szeged Beton férfi vízilabdacsapata, amely a jövő hét végén hazai környezetben harcolhatja ki a további szereplés jogát. A BL-selejtezőből az első két csapat kerül fel a főtáblára. MTI

A program Szeptember 23., péntek: Sturm 2002 (orosz)–Primorje Rijeka (horvát) 15.30 Szeged Beton–Crvena zvezda (szerb) 17.00 Szeptember 24., szombat: Rijeka–Crvena zvezda 15.30 Szeged–Sturm 2002 17.00 Szeptember 25., vasárnap: Crvena zvezda–Sturm 10.00 Szeged–Rijeka 11.30 HIRDETÉS

2011. szeptember 15. csütörtök

1 2 5 7 8 9 19 29 34 37 38 44 45 56 64 68 69 75 76 80

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Egy felmérés szerint a magyarok többsége tart az atomenergiától. Ön biztonságosnak tartja az atomerőműveket?

Hegyi Viktor

Bereznai Mónika

Tóvári Gábor

30, hallgató,

24, állatorvosi asszisztens,

28, nyomdász,

Budapest

pomáz

Budapest

Igen, a megfelelő körülmények, biztonsági előírások között és jó szakemberek felügyelete alatt. A jövőt azonban a megújuló energiáé.

Nem, ugyanakkor rengeteg energiát és munkalehetőséget is adnak az atomerőművek. A hulladéktárolás viszont nem megoldott.

Igen, bár én inkább a megújuló energiaforrásokat támogatnám. Itthon azonban Paks teljesítményét nehéz lenne ezekkel kiváltani.

Levelek Nem segítettek az autóstársak Szeptember 11-én délben elindultunk Tapolcáról Budapestre. Egy „kisebb” benzinkutas-tévedés miatt a dízelautónk kapott 15 ezer forintnyi benzint, amivel a Várpalota utáni első dombig jutottunk. Ott motorhiba-üzenetet kaptunk, és leállt az autó. A kocsiban rajtam kívül keresztanyukám, a párja, az egy hónapos keresztlányom és a 2 éves keresztfiam ült. Felhívtunk egy autómentőt, aki felajánlotta, hogy 55 ezer forintért visszavontat minket erre az 5 km-re, és újabb több százezer forintért megjavítja az autót. Ezt mi nem tudtuk elfogadni, így ismerőseinket kerestük fel. Mindjárt akadt is két ráérő ismerős, aki se-

Képregény

2011. SZEPTEMBER 16. PÉNTEK

gített. Az egyik a tapolcai nagypapám volt, a másik egy családi barát. Csakhogy, mivel a papa minimum másfél óra alatt ért oda, és a barát is Szigetszentmiklósról jött, így volt a 35 °C-os déli órákban egy kis időnk. Abban a két órában közel 200-300 autós hajtott el mellettünk a 8-as főúton. Mindenki megbámult minket a babákkal, látták az elakadásjelzőt, de senki meg nem állt. Háromnegyed óra múlva egy román fiatalember állt meg és vitt minket a gyerekekkel Várpalotára, hogy legalább enni, vécézni és pelenkát cserélni tudjunk. Ezúton köszönjük a kedvességét, így, névtelenül is. Itt, ezen a napon, ilyen pokoli körülmények között kellett rádöbbennem, mennyivel több szívtelen ember él itt, mint gondolnánk.

A kormány lehetővé teszi, hogy kötött árfolyamon kifizethessük a devizahiteleinket. Tiltakoznak a bankok, „veszteségeiket” pedig áthárítják az ügyfeleikre. Nem lenne egyszerűbb a devizahitel forintra való átváltását költségmentessé tenni? Jelenleg kb. százezer forintba kerül. És annyi kedvezményt adni hozzá, hogy a konverzió az igénylés napjának árfolyamán történjen. Talán ebbe nem rokkanna bele a bankszektor. Szeretném, ha minél többen feltennék azt a kérdést, hogy miért nem számolják a bankok a devizahitelek kezelési költségeit forintban? Ennek az árfolyam-különbözete nem elhanyagolható könnyítés lenne az adósoknak.

Kovács thamara, tapolca

név és cím a szerKesztőségBen

A különbözet nem elhanyagolható

Sudoku A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

HIRDETÉS

SZEGED

2011. szeptember 16. PÉNTEK | www.metropol.hu

KOCSIS ZOLTÁN SZEGEDEN VEZÉNYEL

{VI. oldal}

Borlovagoké lett a Dóm tér Új gasztronómiai fesztivál kezdődött a Tisza-parti városban Őszi bormustrát már 101 évvel ezelőtt is tartottak Szegeden

Városismeret

Örökségnapok A polgármester dolgozószobájába, a könyvtár olvasók elől elzárt részeibe és az elektrotechnikai múzeumba is bepillantást nyerhetünk. {II. oldal}

Diszkóbaleset {III. oldal}

Színház, iskola Játékos formában viszi közelebb a teátrumok világát a diákokhoz a szegedi Pinceszínház egy sikeres uniós pályázat segítségével. {IV. oldal}

Nyolcvan pavilonban kínálják a nedűt

A kiváló magyar borok mellett a szőlőtermesztés és a borkultúra szegedi hagyományait is megismerhetik azok, akik vasárnap estig ellátogatnak a Dóm térre, ahol BorTér néven új gasztronómiai fesztivál kezdődött szerdán. Öt napon keresztül 55 borász, valamint vendéglátósok, sajtkészítő mesterek és pálinkaházak kínálják termékeiket a Fogadalmi templom árnyékában. A fesztivál díszvendége a Pannonhalmi Apátsági Pincészet, amely 2010-ben az Év Pincészete elismerésben részesült. Szeged napjához kapcsolódva májusban közel két évtizede rendszeresen szerveznek borfesztivált a Széchenyi téren: a tavaszi seregszemle mára Magyarország legnagyobb vidéki borünnepévé nőtte

Plusz borász kínálja a nedűt a Fogadalmi templom árnyékában.

ki magát. Egy felmérésen a látogatók 98 százaléka, valamint a borászok többsége is úgy nyilatkozott, hogy szívesen részt venne egy őszi fesztiválon is. A májusi borünnephez hasonlóan ezt a rendezvényt is a Szegedi Városkép Kft. szervezi, ám az ötnapos rendezvény teljesen más, mint a tavaszi borünnep. A legfontosabb, hogy a helyszín is új: most a Dóm tér ad otthont az eseménynek. A fesztivál fontos célja a kulturált borfogyasztás népszerűsítése mellett a szőlőtermesztés és a borkészítés szegedi hagyományainak a bemutatása is. A Dóm téren

felállított tablókon a közönség megismerheti a borfesztiválok történetét, az egyik faházban berendezett alkalmi tárlaton pedig – Szanka József magánygyűjtő jóvoltából – a szegedi borászat tárgyi emlékeit is megtekinthetik a 18. század végétől a 20. század elejéig. A rendezvény látogatóit koncertek, a dómban tartott misék idején pedig pódiumbeszélgetések várják, ezeken szó esik többek között a monostori szőlőművelés hagyományairól, a borok illatát meghatározó vegyületekről és a borleírás nehézségeiről is. A színpadon a hét végén többek között fellép Mátó Mátyás tárogatóművész, a Budapest Acoustic Band, Badár Sándor, Szirtes Edina Mókus és Caramel is. METROPOL

Első alkalommal jelentkezik szerdától öt napon keresztül az idén 21 éves Thealter Fesztivál őszi plusz programja. {V. oldal}

Érkezik az új villamos Heteken belül megérkezik Szegedre a lengyel PESA Bydgoszcz SA által gyártott első Swing típusú villamos. A korszerű járművet jövőre még nyolc követi. {VI. oldal}

•szeged

Számok szerint

4. alkalommal rendezik meg a Kulturcsempész Sínbusz Fesztivált október elsejétől. A gazdag irodalmi, zenei, ﬁlmes és képzőművészeti programokat kínáló esemény kétnapos: a kulturális túra Szegedről indul Szabadkára, majd másnap vissza. A vonaton felolkulturcsempesz.blogspot.com vasások és koncertek, míg a két városban többek között ﬁlmvetítések lesznek.

50 orvosdoktort avatott a József Attila Tanulmányi és Információs Központ Kongresszusi Termében a Szegedi Tudományegyetem Szenátusa a hét végén. Az ünnepségeken összesen 37 magyar és 13 angol nyelvű végzett orvos tette le az esküt. A felavatottak közül heten summa cum laude fokozattal fejezték be tanulmányaikat.

Rejtett kincsek tárulnak fel

Helyszínek

A polgármesterhez is bepillanthatnak a szegediek az Örökségnapokon Könyvritkaságok a Somogyiban

A nyilvánosság előtt év közben rejtett építészeti és kulturális értékekbe pillanthatnak be azok, akik szombaton és vasárnap részt vesznek a Kulturális Örökség Napjai elnevezésű országos rendezvénysorozat szegedi programjain. A polgármester dolgozószobájába, a SomogyiA kőtárban megelevenedik Szeged múltja könyvtár olvasók elől elzárt részeibe és az elektrotechnikai múzeum érdeA látogatók tárlatvezekességeibe is bepillantást sebb műemlék épülete az eklektikus-neobarokk stí- téssel megtekinthetik az nyerhetünk idén. A Tisza-parti városban lusú városháza. Ide vasár- „Ex libris – Koronás fők, álkét napon keresztül, közel nap délelőtt 10-től délután lamférfiak, főpapok, tudóegy tucat helyszínen – 5 óráig várják az érdeklő- sok elzüllött könyvtáraiegyebek mellett a Somogyi- dőket: félóránként indul- nak darabjai” című kiállíkönyvtárban, a Szent Ist- nak a 25 fős csoportok. In- tást. Két tematikus városván téri víztoronyban, a vá- gyenes épületlátogató hét- néző séta is indul a bibliorosházán, az EDF DÉMÁSZ végére várják mindkét na- téka elől. Az egyik az eklektikusZrt. központi épületében és pon a szegedieket a Somogyi-könyvtárba is, ahol az szecessziós belvárosi paloElektrotechnikai Múzeuépület egyébként zárt ták lépcsőházaiba, udvaraimában, valamint az Alrészeit – restauráló ba kalauzolja az érdeklődősóvárosi Tájházban és műhely, könyvraktá- ket, a másik pedig útba ejti a szegedi várban – rak, lapostető – is többek között a dómot, a várják nyílt kapukkal meg lehet most ve- Rozália-kápolnát, a Honvéd az érdeklődőket. Szetéri református templomot ged egyik legértéke-www.oroksegnapok.hu zetéssel látogatni.

Egyház Ünnep

SPORT-EGÉSZSÉG

Futónap hatodszor

A szentelés után egész napos családi program volt

Kápolna helyén kereszt A hét végén felszentelték azt a fakeresztet, amelyet két civil szervezet – a Móravárosért Egyesület és az Élhető Szegedért Egyesület – kezdeményezésére állítottak fel a Kálvária-dombon a lerombolt kápolna helyén. A kereszten három évszám olvasható: 1790 a kápolna építésének ideje, 1968 a lerombolás dátuma és 2011, amikor a kereszt már áll. A helyiek később szeretnék ismét felépíteni a 33 éve lerombolt kápolnát.

A Széchenyi térről rajtol szombaton 10 órakor a 6. K&H olimpiai futónap mezőnye. A 3200 méteres táv útvonala a belvároson vezet keresztül. Az eseményen évről évre több ezren vesznek részt, a versenyre sok

környékbeli iskola is érkezik. Első alkalommal 2006-ban rendeztek K&H olimpiai futónapot a Tisza-parti városban. Az elmúlt öt évben összesen közel 20 ezren futották le a verseny távját. A futónapra előzetesen az újszegedi sportcsarnokban lehet nevezni ma délelőtt 9-től 13 óráig. Nevezésre aznap is van lehetőség a versenyközpontban. METROPOL

Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár Dóm tér 1–4. Az EDF DÉMÁSZ Zrt. központi épülete Klauzál tér 9. Elektrotechnikai Múzeum Korányi fasor 18. Szent Rozália-kápolna Lechner tér 9. Szegedi Vármúzeum és kőtár Stefánia sétány 2. Víztorony Szent István tér Alsóvárosi Tájház Nyíl utca 43. Városháza Széchenyi tér 10. Bálint Sándor Művelődési Ház Temesvári krt. 42. MÁV ZRt. Szegedi Területi Képviseletének Székháza Tisza Lajos krt. 28–30. Szegedi Nemzeti Színház Vaszy Viktor tér 1.

és az új zsinagógát. Három állandó kiállítása mellett egy időszaki tárlat, Papp György képzőművész kiállítása is megtekinthető az Örökségnapokon. A közösségi ház szervez egy túrát is „100 ház Újszegeden” címmel. METROPOL

Tárlaton a drog kálváriája A drogfüggővé válás folyamatának négy szakaszát ismerhetik meg a szegedi diákok egy napokban nyílt interaktív kiállításon. A „Köztes átmenetek – a drog” címmel Szegeden, a Gutenberg utcában a Szegedi Felnőttoktatási Gimnáziumban és Szakképző Iskolában látható vándorkiállítás először 2001ben a Magyar Természettudományi Múzeumban volt látható, azóta 80 városban járt, s most ismét visszatért Szegedre. METROPOL

www.metropol.hu

III

2011. szeptember 16. péntek

Balesetet is szimulálnak majd Bringás reggelivel várják a kerekezőket A Széchenyi téren egész nap bemutatókat tartanak Állatsimogató és játszóbusz várja a legkisebbeket A kerékpárosokat bringás reggelivel, a családokat egész napos bemutatókkal és játékokkal várják csütörtökön (szeptember 22.) a belvárosban az Európai Autómentes Napon. A középiskolás diákoknak egy elképzelt diszkóbalesetet is eljátszanak a Tisza-parton. Szeged az idén is, mint minden évben, csatlakozik az Európai Mobilitási Hét programjaihoz, amelynek ez évi központi mottója a „Közlekedj ökosabban!” jelmondat lett. A gépjárművek, különösen a személyautók túlzott városi használata ugyanis komoly egészségügyi kockázatokat rejthet. Ilyenek például a közlekedési balesetek miatti személyi sérülések, a levegőszennyezés következtében kialakuló légzőszervi betegségek vagy a mozgásszegény életmód miatti túlsúly. Az idei autómentes napon, csütörtök reggel 6 órától délelőtt 10 óráig bringás reggelivel várják a

Röviden

Kemény selejtező SPORT Elkészítették a Magyar Vízilabda Szövetségben a női és a férfi Magyar Kupa selejtezőjének sorsolását. A Szegedi Vízmű Taylor&Nash Universitas igen nehéz csoportba került, hiszen a házigazda Szentes mellett a bajnok Dunaújvárossal és a tavalyi bronzérmes Egerrel csatázik majd a továbbjutást érő első két helyért október 29-én és 30-án. metropol

második lett a szülészet EGÉSZSÉG Csongrád megye

szülészetei közül a hódmezővásárhelyi szerepelt

Tisza Volán és a Szegedi Közlekedési Társaság is, de lesz kerékpáros ügyességi verseny, aszfaltrajz, filmvetítés és kvízjáték is. A Rotary Club Szeged szervezésében délelőtt fél 12-től a Huszár Mátyás rakparton egy élethű baleseti szimulációt tekinthetnek meg a diákok. A bemutató célja, hogy felhívja a 17-18 éves fiatalok figyelmét az ittas, drogos és felelőtlen vezetés veszélyeire, illetve annak következményeire. metropol

Közlekedés Mivel közlekednek a szegediek egy átlagos munkanapon?

22%

autóval

47%

tömegközlekedéssel

22%

gyalog

kerékpárral

Mentési bemutató lesz a rakparton

Programok Stefánián, a Radnóti Miklós Kísérleti Gimnázium mellett a kerékpárral munkába, iskolába igyekvőket. A Széchenyi téren délelőtt 10-től este 6 óráig a számtalan érdekes bemutató, ügyességi játék mellett színpadi programok is várják az érdeklődőket. Délelőtt a Grimm-Busz Színház előadását láthatják a

gyerekek, de a nap során lesz fitneszbemutató, ír táncos show, kötélugró bemutató, hip-hop táncszínházi műsor, bábjáték és akrobatikus rock and roll bemutató is. A Szegedi Vadaspark állatsimogatóval, a városőrök pedig játszóbusszal jönnek el a Széchenyi térre. Bemutatja járműveit a

Város Történelem

a legeredményesebben a babaszoba.hu májusban kezdődött és nemrég lezárult internetes szavazásán. A szavazók értékelése alapján a megyei rangsorban első a vásárhelyi Erzsébet-kórház, második a Szegedi Tudományegyetem, harmadik a szentesi Dr. Bugyi István Kórház szülészete. Az országos rangsorban Vásárhely a 28., a Szegedi Tudományegyetem a 38. helyen végzett. metropol

Karikatúrák Dorozsmán

Egyedi készítésű bringákat, háromkerekű és speciális kialakítású kerékpárokat is bemutatnak a Széchenyi téren délelőtt 10 és délután 5 óra között. Véradó kamion is költözik a Széchenyi térre. A Magyar Vöröskereszt Szeged Területi Szervezete és az OVSZ Szegedi Regionális Vérellátó Központ szervezésében helyszíni véradáson vehetnek részt azok, akik segíteni szeretnének bajba jutott embertársaikon. A Vakok és Gyengénlátók Csongrád Megyei Egyesülete többek között „vak uzsonnát” szervez a téren, de az érdeklődők kipróbálhatják a különféle szimulációs szemüvegeket is, valamint megpróbálkozhatnak a Braille-térkép olvasásával is.

Több mint 450 fotón elevenedik meg Szeged elmúlt évszázadának története Fári Irén, a Móra Ferenc Múzeum történészének frissen megjelent kötetében. A Szeged anno… című albumban különleges fényképek láthatók a város életének eseményeiről. A XIX. század közepétől az 1930-as évekig, fotókon keresztül mutatja be a város történetét a fotóalbum.

A szerző az új albummal

TÁRLAT Antidepresszáns

vény nélkül címmel nyílt kiállítás Szűcs Édua szegedi születésű karikaturista alkotásaiból a kiskundorozsmai Petőfi Sándor Művelődési Házban. A tárlat szeptember 27-ig tekinthető meg a művelődési ház nyitvatartási idejében. metropol

Parlagfű: hanyagság Tizenkét hektáron rendelt el kényszerkaszálást eddig Szegeden és

Időutazás 450 fotóval

környékén a parlagfű miatt a Csongrád Megyei Kormányhivatal Növényés Talajvédelmi Igazgatósága. A hanyag gazdákra összesen 260 ezer forint bírságot szabtak ki.

A büntetés mértéke ugyanis a terület nagyságától és a fertőzöttség mértékétől függ. A térségben eddig kiszabott legnagyobb összeg 150 ezer forint volt. metropol

•szeged

Vélemény

KATKÓ KRISZTINA ÚJSÁGÍRÓ

SZÖGRE AKASZTOTT SLUSSZKULCS utómentes nap lesz a jövő héten, de ez most nem kényszerből, hanem szervezetten. Csütörtökön ugyanis szabadidős elfoglaltság feltételeként kell az előszobában hagyni a slusszkulcsokat, ha bele akarunk kóstolni az egyébként nagyon klassz programokba. Szeged közlekedésszervezési koncepciójában régóta szerepel az autómentes belváros, így ehhez igazítva az elektromos tömegközlekedés fejlesztése, a P+R parkolók bővítése, a városlakók „biciklire szoktatása”. Az elképzelés szimpatikus, a cél becsülendő, a város körutas-sugárutas szerkezete ideális terep, ám a gyakorlatban azt tapasztaljuk, minden józan érv ellenére Minden olyan a népek mégsem akarnak tömegrendezkiszállni a kocsiból. Lelkük vényt, amely azt a rajta, így inkább állnak a célt szolgálja, hogy reggeli-délutáni forgalomannak ellenére, hogy váltsd le a rossz ban, tíz-tizenkét éve érezhető: szokásokat, Szegedet kinőtte a helyi nagyon pártolok. autókázás. Az autómentes nap így alternatív, színes Ha nem épül be mindaddig családi program maradhat, napjainkba az míg nem válik szokássá a ésszerűség, akkor másképp gondolkodás. (Utáa szép terv csak na majd törhetik a fejüket a szervezők, hogy mit csiduma, körítés, addig azonban, fogadkozás, üres náljanak, míg a dolgok megváltoznak, ígéret. érzésem szerint bőségesen van idejük. Minden olyan tömegrendezvényt, amely azt a célt szolgálja, hogy váltsd le a rossz szokásokat, nagyon pártolok. Szép, hasznos, jó munkák. Reméljük, egyszer kikel a magocska, amit ilyenkor vetnekvetünk el. Ám a szokásaink nagyon is árulkodnak arról, hogy valójában mit gondolunk a dolgokról. Mert szép terv kiszállni a kocsiból, szelektíven gyűjteni a szemetet, védeni a környezetet, nem önteni a lefolyóba az étolajat, meg ilyesmi, ám azok az igazi életelvek, amelyek természetes szokássá válnak. Először a családban, utána az oviban, iskolában, munkahelyen, közigazgatásban, városban, városvezetésben, országban, régióban, Földgolyón. Ha nem épül be napjainkba az ésszerűség, akkor a szép terv csak duma, körítés, fogadkozás, üres ígéret. Épp ezért kérem szépen, vegyük végre komolyan magunkat, és ne csak egyetlen napra.

A Pinceszínház az iskolákba megy Játékos formában népszerűsítik a teátrumok világát A tanulókkal saját színdarabot is létrehoznak Játékos formában – előadásokkal, szakkörökkel, tehetséggondozó foglalkozásokkal – viszi közelebb a teátrumok világát az óvodásokhoz és iskolásokhoz a szegedi Pinceszínház egy sikeres uniós pályázat segítségével. A színháznépszerűsítő program szeptember 1-jén indult, és egy évig tart. A szakkörök, öszszejövetelek célja, hogy a művészetek iránti érdeklődés felkeltésével a gyerekek nyitottabbá, később a színházat szerető és értő felnőttekké váljanak – mondta a programról Kancsár Orsolya, a Pinceszínház egyik alapítója. A programban három szegedi és négy vidéki oktatási intézmény vesz részt. A legkisebbeknek, a deszki óvodásoknak a kul-

A Pinceszínház 2001-től kezdve Szeged első és máig egyetlen állandóan működő stúdiószínháza, amelynek célja, hogy olyan előadásokkal és olyan formában ismertessék meg a nézőket, amilyenben eddig még nem volt részük. Otthont adnak olyan társulatoknak is, amelyek újszerű kísérleti előadásokat hoznak létre. Eddig olyan kortárs írók darabjait vitték színre, mint Darvasi László, Spiró György, Schwajda György, Pozsgai Zsolt, Csemer Géza és Görgey Gábor. A fiatalok irodalmi ismereteinek bővítésére rendszeresen szerveznek beavatószínházi előadásokat.

Energia a téma Az energetikával kapcsolatos társadalmi és tudományos kérdésekbe avatják be az érdeklődőket neves szakemberek a Sze-

Gyerekelőadásoknak is rendszeresen helyet ad

turális sokszínűséget bemutató témanapokat, táncházat, sportvetélkedőket szerveznek. Az egyik, tanulásukban akadályozott, hátrányos helyzetű gyerekeket oktató szegedi iskolában havonta szakköröket tartanak, ahol rendhagyó irodalomórákon, személyiségfejlesztő drámajátékokon foglalkoznak a diákokkal. Négy általános iskolában és egy gimnáziumban heti rendszerességgel szerveznek szakköröket, amelyeken beszédtechnikával, a színházi alapismeretek elsajátításával, színpadi mozgással foglalkoznak. A drámapedagógiai foglalkozások és szituációs gyakorlatok segítik a gyerekek önismeretének fejlődését. gedi Tudományegyetem természettudományi és informatikai kara által szervezett, Energia Szabadegyetem címet viselő előadássorozaton, amely ma délután fél 3-kor kezdődik. Az SZTE Kiss Árpád tantermében pén-

szegedi és 4 vidéki oktatási intézmény vesz részt a programban. A Pinceszínház társulata a tanulókkal a mindennapi élet problémáit feldolgozó saját színdarabot is létrehoz, a középiskolás diákok pedig egy szintén önálló drogprevenciós előadást állítanak színpadra. A kezdeményezés nem titkolt célja a tehetséggondozás, a színészek a szövegek elemezésével, közös gyakorlással, tanácsokkal segítik a gyerekek felkészülését az aktuális versmondó versenyekre. METROPOL

tek délutánonként sorra kerülő előadások hallgatósága átfogó és hiteles képet kaphat az energiaforrásokról, azok felhasználásáról, illetve a szegedi egyetemen e témakörben folyó kutatásokról. METROPOL

www.metropol.hu

2011. szeptember 16. péntek

Szabad színházak találkozója Először rendezik meg a Thealter U21 pluszt József Attilától Sziszüphoszig terjed a skála Cseh Tamás-est is lesz a régi zsinagógában Első alkalommal jelentkezik szerdától öt napon keresztül az idén 21 éves Thealter Fesztivál őszi plusz programja. Szeptember 21. és 25. között a szervezők egy kis ráadást kínálnak a színházszerető szegedieknek és a városba látogató turistáknak. Az idei év tematikájához híven sok fiatal alkotót mutatnak be, de hagyományaikat is követik, így jól ismert, népszerű művészeket is láthat majd a közönség, és lesznek olyan vendégeik is, akik először mutatkoznak be Szegeden. Az ötnapos programsorozatot szerda este 6 órakor nyitják meg a régi zsinagóga udvarán. Az őszi fesztiválnyitó produkció a Szegedhez is erős szállal

kötődő József Attilát, a költőt, az embert, és alkotásainak folyamatát vizsgálja. A Töredékek… című izgalmas előadást a debreceni Ady Endre Gimnázium emelt szintű drámai képzésében részt vevő diákok készítették. Ugyancsak szerdán, este 8 órakor a szegedi közönség egyik kedvence, a Hólyagcirkusz Társulat mutatja be a Kulterer – se Kelet, se Nyugat, se Sírás című produkciót. A fesztivál további négy napján két produkcióval is bemutatkoznak a szentesi Horváth Mihály Gimnázium drámatagozatos diákjai. Csütörtök este a Bárka Színház vendégeskedik a régi zsinagógában a Nehéz című előadással, másnap a Pinceszínházban tűzik

Korosztályukhoz szólnak

műsorra a Babits Mihály Jónás könyve című, nagyszabású lírai önvallomásából készült bábos szólójátékot. A Színház- és Film-

művészeti Egyetem vizsgaelőadását Bereczki Csilla állította színpadra, este a Kaposvári Egyetem végzős színészhallgatóinak Cseh Tamás-estjére várják a hallgatóságot a régi zsinagógába. Ismét találkozhat a közönség Kelet-Európa 21. századi mezítlábas Gelsominájával – négy alkalommal újra látható lesz a júliusi fesztivál egyik nagy sikerű előadása, a Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Mady-baby című produkciója. A fesztivál záró előadását, a Sziszüphoszt jövő vasárnap este 8 órától, a régi zsinagógában láthatják a nézők a Kaposvári Egyetem harmadéves színészhallgatóinak előadásában.

Röviden

Koncert a zsinagógában ZENE Klein Judit énekművész és a Judro Klezmer Gipsy Band ad jótékonysági koncertet vasárnap este 7 órától az új zsinagógában az épület rekonstrukciójának javára. METROPOL

Parfümök ásványvízzel HAMISÍTÁS Ásványvízzel

álcázott hamis parfümszállítmányt foglaltak le a Nemzeti Adó- és Vámhivatal munkatársai közúti ellenőrzés során az M 43-as főúton. A lefoglalt szállítmány piaci értéke több mint 200 millió forint. METROPOL

METROPOL HIRDETÉS

www.metropol.hu

Közlekedés Fejlesztés

A Széchenyi téren jól haladnak az építők

Már a síneket fektetik Ütemesen halad az 1-es villamosvonal belvárosi szakaszának rekonstrukciója. A Széchenyi téren már fektetik a síneket, a főpostától a bíróságig tartó, 314 méteres szakasz különlegessége lesz, hogy füves vágányon futhatnak majd a szerelvények. A vonalrekonstrukció során november végéig összesen 2434 méter zaj- és rezgéscsillapított sínt fektetnek le az Anna-kúttól a Hősök kapujáig. Ezen kívül nyolc peronpárt alakítanak át, illetve „faltól falig” megújul a Kelemen és a Zrínyi utca.

•szeged

Jön az első Swing

filharmónia

Világhírű előadók A koncertek többségét adó Szegedi Szimfonikus Zenekar mellett két világhírű magyar együttes is vendégszerepel a következő filharmóniai évadban Szegeden. A szezont október 25-én Pál Tamás Csajkovszkij-estje nyitja. November 28-án a Budapesti Fesztiválzenekar ad Haydn-Mozart estet. Kocsis Zoltán vezényletével április 17-én lép fel a Nemzeti Filhar-

monikus Zenekar. Nagyszínházi koncertet vezényel Norbert Pfafflmeyer, Kesselyák Gergely, Jésus Medina, Thomas Herzog, Vető Tamás és Héja Domonkos, a Magyar Állami Operaház új főzeneigazgatója. Szólistaként fellép többek között Velenczei Tamás trombitaművész és Borsos Edith, az idei Simándy-énekverseny győztese. Adventi koncertet ad a Szegedi Kamarazenekar, karácsonyit a Szegedi Fúvósötös, húsvéti hangversenyt pedig a szimfonikus együttes. metropol

Járműbemutató: kívül-belül korszerű villamos

Kilenc alacsony padlós és klímás jármű érkezik Heteken belül megérkezik Szegedre a lengyel PESA Bydgoszcz SA által gyártott első Swing típusú villamos. A Tisza-parti város az elektromos tömegközlekedés fejlesztését szolgáló közel 30 milliárd forintos nagyprojekt részeként összesen kilenc szerelvényt vásárol a gyártótól. A villamos szállítására az önkormányzat a lengyel céget két évvel ezelőtt nemzetközi tenderen választotta ki, a hasonló pályázatot kiíró hazai nagyvárosok közül egyedül a szegedi önkormányzaté lett eddig eredményes. Miskolcon a negyedik, Debrecenben a hatodik sikertelen villamosbeszerzési pályáztatáson vannak túl, miközben Szegedre hamarosan megérkezik az első vadonatúj jármű, amelynek színéről a szegediek döntöttek. A villamosokat speciálisan Szeged igényeinek megfelelően alakítják ki:

Nosztalgia a trolin Filmekkel, előadásokkal és kiállítással várják az érdeklődőket szombaton a II. Európai Trolibusz Napon. Délelőtt 10 és délután 2 óra között a Körtöltés utcai trolibusztelephelyen bemutatják a buszvezető-állomást,

4,5

milliárd forintba kerül a város új járműﬂottája. alacsony padlósak, 30,1 méter hosszúak, öt részből állnak, három forgóvázzal, hat oldalajtóval és egy vezetőfülkével rendelkeznek, 210 utas befogadására alkalmasak, 42 ülőhellyel. A járművek a legkorszerűbb gyártási technológiával készülnek: légkondicionáló és utastájékoztató rendszer is szolgálja majd az utazók kényelmét. Nemcsak a legcsendesebb, legmodernebb sínpályákon járhatnak az új villamosok, hanem Magyarországon egyedülálló módon füves pályán közlekedhetnek majd a legporosabb sugárutakon. Az első ilyen korszerű villamos szeptember végén érkezik Szegedre. Először a kisfilmeket vetítenek a jármű múltjáról, és egy kiállítást is megtekinthet-

Menetrend A Körtöltés utcából indul: 9:20, 10:20, 11:20, 12:20, 13:20, 14:20 A Klinikáktól indul: 9:40, 10:40, 11:40, 12:40, 13:40, 14:40

típusengedély beszerzéséhez szükséges vizsgálatokat végzik majd el a járművön, amelynek részeként 10 ezer kilométert kell futnia, ezt előreláthatólag februárra teljesíti az új villamos. A típusengedély megérkezése után azonnal forgalomba is állítják a járművet. A további 8 villamos kettesével érkezik februárban, márciusban, áprilisban és májusban. A kilenc szerelvény összesen 16 millió euróba, mintegy 4 és fél milliárd forintba kerül. A 26 milliárd forintos uniós támogatással zajló, csaknem 30 milliárdos összköltségű beruházás nyomán teljesen megújul a szegedi trolibusz- és villamoshálózat. A beruházás befejezését követően Budapest után Szeged rendelkezik majd a leghosszabb, legkorszerűbb és legteljesebb elektromos tömegközlekedési rendszerrel. metropol nek az érdeklődők. Délután 2 órakor a Pulz utcai villamos-telephelyen folytatódnak a programok, innen a nosztalgiavillamos szállítja vissza a résztvevőket az Anna-kútig. A trolibusznap alkalmából szombaton a 8-as vonalon nosztalgiajárat is közlekedik Szegeden a klinikáktól a Körtöltés utcáig. metropol

Röviden

Biztonságos lesz az átkelő KÖZLEKEDÉS Pályázati tá-

mogatást nyert a szegedi önkormányzat a Belvárosi temető gyalogosbejárójánál épülő biztonságos gyalogátkelőre. A sírkert Bajai úthoz közelebb lévő bejáratánál jelzőlámpás zebra létesül, és átépítenek 2 autóbuszmegállót. A gyalogátkelő két, már

meglévő buszmegálló között létesül, amely a villamosmegállóhoz is közel lesz. A zebra lámpáját összehangolják a tőle pár méterre lévő Bajai út lámpával. metropol

Siketek klubja PROGRAM A vakok és gyen-

génlátók mellett a siketek számára is rendeznek foglalkozásokat a Stefánia 2. szám alatt található Hangoskönyvtárban. A havi rendszerességgel tervezett klub első programja kedden 14 órakor kezdődik. metropol

Kiállítás REÖK

Németországból érkeztek a Hundertwasser-művek

Hamarosan zár a tárlat Már csak bő egy hétig – szeptember 25-ig – látható a Reök-palotában a 20. század neves osztrák művésze, Friedensreich Hundertwasser festő, grafikus, építész csaknem száz művét bemutató tárlat. A kiállított művek többsége grafika, de bélyegeket, porcelánokat és könyveket is láthatnak az érdeklődők a főként építészként ismert Hundertwassertől.

www.metropol.hu

VII

2011. szeptember 16. péntek

Építőipar: az év eleji lendület megtorpant 31,6 Számok szerint

A közepes cégek produkálták a legjobb eredményt A speciális szaképítés sem tudott szépíteni

Lendületes évindítás után a folytatás már közel sem sikerült olyan jól a Csongrád megyei építőipari szervezeteknek. Második negyedévi termelésük csaknem negyedével maradt el az egy évvel korábbitól, így összességében első 6 havi teljesítményük – az országossal megegyezően – 11%-kal lett kevesebb. A dél-alföldi régió másik két megyéje közül Bács-Kiskunban 13%-os növekedést, Békésben viszont a csongrádihoz hasonló nagyságú csökkenést regisztrált a KSH Szegedi Igazgatósága. E változások eredményeként ezúttal Csongrád megye Bács-Kiskun mögé

Bács-Kiskun megelőzte Csongrád megyét a rangsorban

került a népességarányos teljesítmény szerinti rangsorban, azzal együtt, hogy e két megye állt az ország 19 megyéje között az élen. Őket csak Budapest előzte

A Csongrád megyei 21 milliárd forintos termelési érték 44%-át az épületek építése ágazat adta, teljesítménye és így részesedése is számottevően csökkent az egy évvel korábbihoz képest. Visszaesést, bár az előzőhöz képest feleakkorát volt kénytelen elkönyvelni az egyéb építmény építése ágazat is. Bővülés egyedül a legkisebb súlyú ágazatban, a speciális szaképítésben kö-

%-át tette ki az előző év azonos időszaki adatainak a félév végén az új megrendelések aránya, amelyek egyre lassabban csordogálnak.

186 lakásépítési engedélyt adtak ki az építésügyi hatóságok az első félévben, ez 34%-kal kevesebb, mint tavaly ilyenkor.

vetkezett be, amely így csak szerényen tudott szépíteni az építőipari negatív összteljesítményen. A különböző létszámkategóriába tartozó vállalkozások közül a 20–49 fős szervezetek produkálták a legjobb teljesítményt az egy évvel korábbihoz képest, míg a legnagyobb csökkenéssel az 50 fős és nagyobb cégeknek kellett szembenézniük. METROPOL

Somogyi Tárlat

Mindenki kivár még A kedvező időjárás miatt hektáronként átlagban 4 tonna, jó minőségű búzát takarítottak be idén Csongrád megyében. A gabona ára ugyan csökkent márciushoz képest, de még mindig magas, tonnáként 50 ezer forint. A malmok viszont várnak a vásárlással, magasnak tartják az árat. A termelők szerint azonban ez az összeg már nem számít magasnak, hiszen márciusban még 80 ezer forintot is elkérhettek az óbúzáért.

meg, igaz, jelentősen, hiszen a két dél-alföldi megye lakosonként átlagosan mintegy 50 ezer forintja a fővárosi értéknek kevesebb mint a fele.

milliárd forintos szerződésállománya volt az ágazatnak június végén, ez összehasonlító áron mindössze 58 százaléka az egy évvel korábbinak, ami a termelés további jelentős visszaesését vetíti előre a megyében.

Röviden

Árva menyét állatvilág Elárvult me-

nyétkölyköt ápolnak a Szegedi Vadaspark dolgozói. A kis állat egy hete került az intézménybe, és akkor még nem lehetett tudni, hogy életben marad-e. A gondos ápolásnak hála, megerősödött és szépen fejlődik. Ám mivel még nem tudni, hogy menynyire szokott hozzá az emberhez, kérdéses, hogy később visszaengedik-e természetes élőhelyére. METROPOL

A huzavonának a kukorica betakarítása – amely napokon belül megkezdődik a megyében – vethet véget: ha ugyanis kell a hely a még lábon álló tengerinek, akkor az a kenyérnek való árát is befolyásolhatja. METROPOL

Ingadozás A búza ára (ezer forint/ tonna).

Festmények üvegen

100 %

49 50

Csonka-alkotások

0 2007

képzőművészet Kovács

2009

2011

Csonka Miklós szegedi festőművész alkotásaiból nyílt kiállítás a Somogyi-könyvtár első emeletén. A tárlatot október 5-ig tekinthetik meg az érdeklődők a bibliotéka nyitvatartási idejében.

Valéria üvegfestő alkotásaiból nyílt kiállítás az új zsinagógában. A szeptember 30-ig látható tárlat az Őszi Zsidó Kulturális Fesztivál egyik nyitórendezvénye. METROPOL

www.metropol.hu

•szeged

2011. szeptember 16. péntek

Fesztivál: zene és vallás A Fogadalmi templomban koncertek várják a szegedieket Előadás a zene neurobiológiai aspektusairól Lesznek hanginstallációs performanszok

Bringások napja Kerékpáros napot rendeznek holnap délelőtt 9 és 12 óra között a megyeháza parkolójában. A Rákóczi tér és Török utca által határolt terülten egész délelőtt kerékpáros ügyességi pályával, KRESZ-totóval, egyensúlyozó és ügyességi játékokkal várják az érdeklődőket, de lesz kerékpár-regisztráció és kitelepül a szuperbringa program is. Délelőtt 10 órakor avatják fel a Csongrád Megyei Önkormányzat hivatali épületéhez kapcsolódó kerékpártárolót. Az Új Széchenyi Terv keretében megvalósult beruházást Magyar Anna, a Csongrád Megyei Közgyűlés elnöke adja át. METROPOL

sport Szeged lesz a házigazdája a Bajnokok Ligája 2. selejtezőkörében a D csoport küzdelmeinek. A 2. selejtezőkör küzdelmeire a hivatalos kiírás szerint szeptember 23–25. között kerül sor. A Szeged Beton házigazdaként a horvát Primorje Rijekát, az orosz Sturm Csehovot és a szerb Crvena zvezdát látja vendégül. A BL főtáblájára a csoportok első két helyezettje jut tovább. METROPOL

Négy éve indult az egyházzenei fesztivál

Fesztivál szervezői ismét változatos programot állítottak össze, amely egyszerre tartalmaz közkedvelt műsordarabokat és kortárs zeneműveket is. A fesztivál ma esti nyitókoncertjét – a Szegedi Szimfonikus Zenekar estjét – Gyüdi Sándor, Yoon Kuk Lee, Robert Christian Bachmann vezényli. A Himnusz elhangzása után Liszt Ferenc Les Préludes szimfonikus költeményét és Anton Bruckner 5. szimfóniáját hallhatja a közönség.

Szeptember 22-én délután fél 6-kor a Gál Ferenc Hittudományi Főiskola Klebelsberg-termében Párducz Árpád professzor tart előadást a zene neurobiológiai aspektusairól. Másnap este fél 8-kor a Fogadalmi templomban ad szimfonikus koncertet a Szent Gellért Akadémia zenekara. Vezényelnek: Robert Christian Bachmann, Yoon Kuk Lee, az esten fellép VámosiNagy Zsuzsanna fuvolaművész. Szeptember 24-én este a dómban Vivaldi, Bach-

Történelem Emlék

mann és Beethoven egyegy szimfonikus költeményét hallhatják az érdeklődők. A koncerten fellép Lisa Fornhammar szoprán énekesnő. A fesztivál zárónapján, szeptember 25-én délelőtt 10 órától szentmise kezdődik toronyzenével a Fogadalmi templomban. A dóm altemplomában pedig a fesztivál minden napján délelőtt 10 és este 6 óra között hanginstallációs performanszokat rendeznek.

Az első pont

Hüllőshow

Kilenc új műemlékkel gyarapodott Csongrád megye. Szegeden a tápéi öreg temető kápolnáját helyezték védelem alá, a hozzáépült remetelakkal, csőszházzal és koldusházzal együtt. A sírkertben 1780-as években a pestisjárvány emlékére emeltek fogadalmi kápolnát, amelyet a nagy árvíz elmosott, 1880-ban azonban ennek a helyén épült barokk kápolna Kármelhegyi Boldogasszony tiszteletére. A Kárpát-medencében egyedülálló az épületegyüttes.

Zarathustra a galériában kiállítás Zarathustra

útján címmel nyílik kiállítás ma délután 5 órakor Juhász Anna festőművész alkotásaiból a Belvárosi Kamara Galériában. Az október 29-ig látható tárlatot Cserjés Katalin egyetemi oktató nyitja meg. METROPOL

METROPOL

A negyedik fordulóig kellett várni arra, hogy a Szeged 2011 NB II-es labdarúgócsapata megszerezze első pontját a bajnokságban. Kolozsvári János együttese 1-1-es dön-

Műemlék lett a kápolna

Szegeden a pólósok

Egy órán át kalandozhatnak a hüllők világában azok, akik szombaton ellátogatnak a Radnóti Miklós Gimnázium tornacsarnokában rendezett mega hüllőshow-ra. A délelőtt 11kor, valamint délután 3 és 5 órakor kezdődő látványos bemutatókon több mint 40 fajta hüllőt – világrekorder óriáskígyókat, krokodilokat, kajmánokat, leguánokat – ismerhetnek meg az érdeklődők. METROPOL

tetlent játszott az Orosháza vendégeként. A mérkőzésen Kulacsik góljával a szegediek már a 8. percben megszerezték a vezetést, de a hazaiak még a szünet előtt egyenlítettek. A csapat ezzel az egy ponttal is az utolsó maradt a Keleti csoportban. METROPOL

szEgEd

A Szegedi Szimfonikus Zenekar ma esti koncertjével kezdődik az idei Szent Gellért Fesztivál Szegeden. Ez évben már negyedik alkalommal rendezik meg szeptember 16. és 25. között az egyházzenei fesztivált a Tisza-parti városban. A Magyarország egyik első püspökének nevét viselő koncertsorozat fő célja olyan komolyzenei eseményre invitálni a szegedi zenebarátokat, amely a vallás, a zene és a spiritualitás szoros kapcsolatát is kifejezi. A számos művészeti találkozásnak helyt adó nemzetközi zenei fesztivált először 2008-ban rendezték meg a Szeged–Csanádi Egyházmegye támogatásával. A fesztivál látogatói az idén már egy héten keresztül hallgathatják a koncerteket és hanginstallációkat. Az idei esztendőben a rendezvény fő helyszíne a dóm, de lesznek előadások a Gál Ferenc Hittudományi Főiskola épületében is. A negyedik Szent Gellért

Röviden

METROpOl

VIII

A Metropol Minden pénteken Megjelenő Melléklete Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Szerkesztőség: 1138 Budapest, Madarász utca 47–49. V. emelet Szerkesztő: Rafai Gábor 06-30-955-3629 g.rafai@metropol.hu

KONYHA CSIRKEMÁJ, KICSIT MEGBOLONDÍTVA {12.} FERENCVÁROS PER AZ ELMARADT ÉPÍTKEZÉS MIATT {14.}

DR. HOUSE A LEGNÉZETTEBB FÉRFI A TV-BEN HUGH LAURIE

{8. oldal}

ORSZÁGOS 2011. szeptember 16. PÉNTEK www.metropol.hu Nappal 22–26°C Éjjel 8–13°C

Szakszervezetek

Sokkolhatják a bankokat

A rendőrség megtiltotta a tüntetéseket Szeptember 29-től hirdették meg a sztrájkés tüntetéssorozatot Felülvizsgálati kérelem nyújtható be {2. oldal}

Precedensértékű per: a Szegedi Ítélőtábla megsemmisítette egy pénzintézet egyoldalú szerződésmódosításait Perek indulhatnak a bankok ellen {2.}

A BT-hez fordul Szerbia

Miskolc Baleset

Vuk Jeremic külügyminiszter elhalasztotta tárgyalását magyar kollégájával. {4.}

Vitatják a játékgépadót Egymilliárdos adóbevételt várnak. {3. oldal}

Harmincezres elbocsátás előtt Az adóhatóság és néhány más központi intézmény felmentést kaphat. {3.}

A Városház téri épületeket védősugarakkal óvták a tűzoltók MTI

Belobbant a vezeték, két súlyos sérült

Belobbant egy gázvezeték Miskolcon, a Városház téren tegnap délelőtt. Egy nagy gázcsőből szivárgott a gáz, a területen a Tigáz és alvállalkozói dolgoztak. A gödörben két munkás volt, amikor a gáz belobbant, egyikük testfelületének hetven százaléka megégett, ő életveszélyes állapotban van, a másik munkás testfelületének a felén szenvedett égési sérüléseket. A gázvezeték többméteres lánggal égett.

Aranyak múzeuma {8.}

•hazai

Bíróság előtt a szerződések Számít az akkori árfolyam

Máshol is kamatplafon KÁLLÓ PÉTER

hírek

„A parlagfű pollenkoncentrációja továbbra is eléri azt a szintet, amely erős allergiás tüneteket vált ki. Több helyütt még negyedik szintű a riasztás.” ÁNTSZ

Spórolás vagy elterelés milliárd forintot spórolt a magyar állam az elmúlt hónapokban az elszámoltatás keretében végzett vizsgálatok eredményeként – közölte Budai Gyula elszámoltatási kormánybiztos. Mesterházy Attila, az MSZP elnöke szerint a kormány a „megbukott gazdaságpolitikájáról” próbálja elterelni a figyelmet. MTI

180 forint a bűvös határ – vannak, akik fölötte vettek fel hitelt

MTI

BUDAPEST Több mint 30

Ombudsman

Jogszerűtlen a figyeltetés

Röviden

4,5-5 százaléka vette fel a devizahiteleseknek 180 forintnál rosszabb árfolyamon a kölcsönét.

Svájci jegybank A várakozásoknak megfelelően tartja a nullaszázalékos kamatszintet a svájci jegybank, és bejelentette, hogy bármennyi valutát hajlandó vásárolni annak érdekében, hogy megvédje az euróval szembeni 1,20-as minimumárfolyamot.

Gázrobbanás: két sérült MISKOLC Két életveszé-

lyes sérültje van annak a tegnapi balesetnek, amelyben a miskolci Városház téren belobbant egy gázvezeték. A vezetékszakaszt elzárták, délután már nem égett a gáz, csak minimális szivárgás volt, de rövidesen ez is megszűnt. MTI

Támogatás DEVECSER A tavaly októ-

INDEX.HU/ORIGO.HU/MTI KÁLLÓ PÉTER

mében, a hatályos jogszabályok alapján tiltották meg a rendezvényt. A határozat ellen felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be a bírósághoz. A szakszervezeti vezetők szerint a rendőrségi tiltó határozat súlyosan sérti az alkotmányos jogokat, a szeptember végére és október elejére terve-

zett tüntetésük nem marad el, „sőt a hatalom erejének ilyen fitogtatása újabb lendületet ad a szerveződésnek”. A tervek szerint Budapesten ülősztrájkot, kerekasztal-megbeszélést, nagygyűlést tartanának, és félpályás útlezárásokkal lassítanák a közúti forgalmat. MTI/ORIGO.HU

Bohóctüntetés is volt

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 16. PÉNTEK

Vitatják a játékgépadót Egymilliárdos adóbevételt várnak Az online felé is elmozdulnának A szerencsejáték-törvény módosításával novembertől növekedne a pénznyerő automaták játékadója. A játéktermekben üzemeltetett gépek után havi 100 ezerről 125 ezer forintra nőne, míg a játékkaszinókban működő automaták tételes adója 125 ezer forint helyett 150 ezer lenne. Új elem, hogy további 20 százalékos adót kell fizetni, ha a negyedéves játékbevétel gépenként több mint 900 ezer forint. Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter idén egymilliárd forintos bevételt remél az intézkedéstől. – Tovább csökken majd a nyerőgépek száma, és még rosszabb helyzetbe kerül az amúgy is ezer sebből vérző vendéglátás – mond-

milliárd forin100 tos forgalmat bonyolítanak Magyarországon becslések szerint az online fogadóirodák, ebből körülbelül 10 százalék a haszon. ta az emelés várható hatásairól Schreiber István, a Magyar Szerencsejáték Szövetség (MSZSZ) elnöke. Az elnök szerint egy magyarországi nyerőgép forgalma átlagosan 300 ezer forint körül alakul havonta, ebből nagyjából 25 ezer forint a haszon. Németországban 2500 euró (720 ezer forint) a gépenkénti forgalom, az adó viszont 40 százalékkal alacsonyabb. Az MSZSZ az online fogadás megadóztatását szor-

2012 végére 5,6 milliárd forintos adóbevétel-kiesés várható az MSZSZ hatástanulmánya szerint

„Arra számítunk, hogy a kevesebb játékgép miatt a várt adóbevételek sem teljesülnek majd. ”MAGYAR SZERENCSEJÁTÉK SZÖVETSÉG galmazza, ami egybevág a kormány terveivel. Azt javasolják, hogy ne tiltsák le a külföldi fogadási oldalakat, hanem mindegyik működtessen egy magyarországi tükörszervert, amelyen az összes tét és tranzakció nyomon kö-

vethető. Ezekhez az adatokhoz hozzáférne az adóhatóság, adót pedig a haszon 20 százaléka után kellene fizetni. Csak azoknak az oldalaknak blokkolnák a címét, amelyek nem hajlandóak a megoldásban részt venni. SUHAJDA ZOLTÁN

30 ezres elbocsátás Közel harmincezer fővel kell csökkenteni a központi közigazgatási intézmények dolgozói létszámát – erről hozott informális döntést a kormány. Az adóhatóság és néhány más intézmény felmentést kaphat az elbocsátások alól. Várhatóan minden hatodik-hetedik ember munkahelye megszűnik a kormányhivatalokban, minisztériumokban, azok háttérintézményeiben a következő fél évben. A napokban egyeztetnek arról, hogy a létszámcsökkentés melyik intézményt hogyan terheli. Mindez 8–12 milliárd forint körüli megtakarítást jelenthet jövőre. ORIGO.HU

ezren dolgoz250 nak a központi államigazgatásban, közülük közel harmincezernek szűnhet meg az állása. HIRDETÉS

•külföld

EURÓVÁLSÁG

80 km

Jeruzsálem IZRAEL Negev

Damaszkusz SZÍRIA GOLÁNFENNSÍK

Amman JORDÁNIA

Szept. 15.: az izraeli követség alkalmazottjait tömegtüntetések miatt evakuálják.

Eilat Július–szeptember: izraeliek százezrei vesznek részt azokban a váratlan tüntetésekben, amelyek a növekvő lakhatási költségek és a romló életszínvonal ellen tiltakoznak.

www.metropol.hu

2011. szeptember 16. péntek

Líbia Tripoli

Kadhafi üldözését ígérik

Röviden

Bojkottálnák a beszédet

Mind a francia elnök, mind a vele együtt Líbiába látogató brit kormányfő változatlanul feladatnak tartja Moammer Kadhafi bujkáló líbiai vezető üldözését és elfogását. Sarkozy és Cameron személyében először kereste fel külföldi állam- és kormányfő az országot Tripoli elfoglalása óta. mti

NÉMETORSZÁG Német el-

lenzéki képviselők bojkottálni kívánják XVI. Benedek pápa jövő héten elhangzó parlamenti beszédét. Mintegy 100 képviselő jelentette be, hogy nem kíván részt venni az ünnepi parlamenti ülésen. A bojkottal azt kívánják jelezni, hogy nézetük szerint a pápa parlamenti beszéde nem egyeztethető össze az állam és az egyház szétválasztására vonatkozó, az alkotmányban is rögzített elvekkel. mti

Sanader elleni vádemelés HORVÁTORSZÁG Nem

kizárt, hogy a horvát ügyészség a következő napokban vádat emel Ivo Sanader volt kormányfő ellen, amiért 10 millió euró csúszópénzt fogadott el az INA olajcég irányításának átadásáért a magyar Molnak. mti/Vecernji LiSt

tűz ütött ki a tengerjárón NORVÉGIA Röviddel a ki-

kötés előtt kigyulladt a Nordlys norvég tengerjáró hajó Alesund közelében, ketten meghaltak. Tizenkét sérültet kórházban ápolnak, míg négyen eltűntek, őket keresik. A tűz a hajó géptermében ütött ki. mti

Harmadik nemi csoport AUSZTRÁLIA A nő és a fér-

fi meghatározáson kívül 3. nemi kategória is került az ausztrál útlevelekbe: a transzneműek, illetve a bizonytalan nemű ausztrálok számára ezentúl lehetőség nyílik arra, hogy „meghatározatlan” neműnek vallják magukat. Hirado.Hu

David Cameron brit miniszterelnök és Nicolas Sarkozy francia elnök betegekkel találkozott a Tripoli Gyógyászati Központban MTI

HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK NIZZÁBÓL

Új aranyláz alaszkában laszkai aranyláz! Emlékeznek rá, ugye? 1897ben tört ki a kanadai Yukon folyó völgyében. Pár hónap alatt százezer szerencsevadász verekedte fel magát Alaszkába a soha nem látott gazdagság reményében. Talán Jack London regénye, az „Aranyásók Alaszkában” örökítette meg legátélhetőbben azt az őrületet, amelynek a vége éhínség és nyomor, gyilkosságok és tragédiák sorozata lett. Akkoriban a Yukonba torkolló Klondike folyócska partján találták a legtöbb aranyat. Ott, Dawson Cityben még a mai napig kitart száz aranyásó család. Az ötödik generáció is rendületlenül túrja a földet, szitálja a kavicsokat és vizslatja az erős sodrású vizet. Hát, újabban nincsenek egyedül. Mert Alaszkában, a Klondike partján ismét kitört az aranyláz. A gazdasági világválságnak ugyanis nemcsak az lett a következménye, hogy emberek milliói menekítik a vagyonukat Az arany ára az a biztonságosnak hitt svájci egekbe szökött. frankba (és hajtják fel ezzel És ha oda szökött, a frankárfolyamot), hanem akkor Alaszkában kitört a legújabb kori aranyis. Hiszen a dollárhoz és talán maradt még láz euróhoz képest az arany is belőle. biztonságos befektetésnek tűnik. Így az elmúlt időszakban nemcsak a svájci frank, hanem az arany ára is az Akármilyen hihetetlen, megint egekbe szökött. És ha oda szökött, akkor Alaszkában tízezrek gyűlnek talán maradt még belőle. össze a Yukon Mit veszíthetünk? Ezt kérdezik maguktól egyre töbvölgyében, és ben, főleg kanadai és amerimegint ásnak. kai szerencsevadászok, akik pár hét alatt újabb alaszkai aranylázba hajszolták bele magukat. Akármennyire hihetetlen is, de már megint tízezrek gyűlnek össze a Yukon völgyében, és megint ásnak. Ez persze már egy egészen másféle aranyláz. Ez már amolyan modern kori, kényelmes verzió. Ezek az aranyásók már helikopterrel jönnek (csak nem fognak kutyaszánnal vagy lóháton a jeges Alaszkán keresztülvergődni?), és speciális kőfúrógépekkel törik a folyóparti sziklákat, eljutva olyan kőzetrétegekig is, ahová anno, 1897-ben még nem tudtak leásni a korabeli szerencselovagok. Épp ez ad nekik reményt. Ezért hisznek megint a nagy kincsben. Mert több mint száz év alatt annyit fejlődött a technika, hogy most már ott is lehet ásni, ahol az elődeik még nem tudtak. Szerintük változott a világ, ezért kell újra megpróbálni. Pedig elnézve ezt az aranylázat, nekem úgy tűnik, hogy épp ellenkezőleg, semmi sem változott…

Az 1%-oknak közel a feléről rendelkezünk 27,2 milliárdot ajánlhattak fel az adózók, csak 15,4ről rendelkeztek A katolikusok kapják a legtöbbet Összesen 15,44 milliárd forintot ajánlottak fel azok az adózó magánszemélyek – 1,9 millióan –, akik adóbevallásuk során érvényesen nyilatkoztak az 1+1 százalékukról. A 4,5 millió adózóból közel 3,4 millióan ajánlhatták fel az 1 százalékokat, így összesen 27,2 milliárd forintot oszthattak volna szét a jogosult civilek, egyházak és a kölségvetési előirányzat között. Ez 56,7 százalék, ami nagyjából 2006 óta ennyi, amióta 54–57 százalék között mozog az 1 százalékokról rendelkezők aránya. Igaz, épp tavaly érte el a csúcsot, 57,34 százalékon. Érdekesebb a felajánlott összeg változása. 2006tól 2009-ig folyamatosan nőtt, idén azonban a 15,44 milliárd forint jelentős csökkenés a tavalyi és a 2009-es 17,2 milliárdhoz képest. Az egy érvényes felajánlásra jutó összeg pedig a 2006-os, közel 6000 forintos összegről folyamatosan csökkent, jelenleg 4905 forint. A felajánlások kedvezményezettje 31 280 civil szervezet, 187 egyház és a Nemzeti Tehetség Program, mint kiemelt költségvetési előirányzat. METROPOL HIRDETÉS

A felajánlott 1%-ok összege 2005 óta

20 Mrd forint

17,2

16,6

17,2 15,4

14,4

12,8 11,6

52%

54%

55%

54,7%

55%

57,3%

56,7%

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

A legnagyobbak

Megoszlás A felajánlott 15,44 milliárd forint idei megoszlása.

32% egyházak (4,9 mrd ft)

58% CIVIL SZERVEZETEK (8,9 MRD FT)

9,8% költségvetési előirányzat (1,5 mrd ft)

6,697 milliárd forintot – a civil szervezetek közül a legnagyobb összeget – az alapítványok kapták. A felsőoktatási intézményeknek közel 22,6 millió forint jut. A Magyar Kármentő Alap (a vörösiszap-károsultak) javára 68 nyilatkozatban 434 ezer forintot ajánlottak fel. 2,851 milliárd forintot – az egyházak közül a legmagasabb összeget – a Magyar Katolikus Egyház kapta idén is 601 ezer felajánlótól. A reformátusnak 1024 milliárdot, az evangélikusoknak 301 millió forintot ajánlottak fel.

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 16. PÉNTEK

SVÁJCI NEMZETI BANK

is attól fél, hogy az erős frank, illetve a feljett gazdaságok gyengülő növekedése miatt, amelyek a svájci exportot gyengítik, az alpesi ország is recesszióba fordulhat 2012-re, és az idei éves GDP-arányos növekedés sem lehet 1,5-2 százaléknál magasabb. Már a bejelentés hatására rögtön gyengülni kezdett a frank az euróval szemben, elérte az 1,204 szintet, majd délután 1,205-re erősödött visssza. A frankkal szemben a forint is erősödött a bejelentés hírére: 234,40 forintra süllyedt az árfolyam, ahonnan délutánra visszakapaszkodott a frank a 236,9 forintos szintre. METROPOL

Nőtt az ipari termelésünk 7 százalékos növekedést mért a KSH 2011 első hét hónapjában Az ipari termelés volumene 7,0 százalékkal nőtt az év első hét hónapjában az előző év azonos időszakához viszonyítva – közölte a Központi Statisztikai Hivatal. Az ipari termelés volumene júliusban munkanaphatással kiigazítva 2,7 százalékkal haladta meg az egy évvel korábbit, az előző hónaphoz képest 0,8 százalékkal nőtt szezonálisan és munkanaphatástól megtisztítva a júniusi 0,6 százalékos visszaesés után. Az ipari termelésben meghatározó exportértékesítés 2011 első hét hónapjában 10,0 százalékkal emelkedett, és a júniusi 0,6 százalékos havi csökkenés után júliusban 2,8 százalék-

százalékos ipari 6 növekedést jósolnak az elemzők az első hét havi 7 százalékos növekedés után az idei évre. kal nőtt. Az exportértékesítés közel felét a feldolgozóipar két alágazata adta, a jármű- és a számítógép-, elektronikai és opikai ágazat. Míg azonban az előbbi kivitele 11 százalékkal bővült az előző havi 7,8 százalékos növekedést követően, addig utóbbié 15 százalékkal visszaesett. Az ipar belföldi értékesítése idén január és július között 5,1 százalékkal, júliusban 9,3 százalékkal csökkent. MTI

Kecskemét: kész az első Mercedes Kecskeméten bemutatták az első helyben készült B osztályú Mercedes személygépkocsit tegnap a városháza díszudvarán. Frank Klein, a Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Kft. ügyvezető igazgatója emlékeztetett arra, hogy a két évvel ezelőtt elkezdett beruházás a tervek szerint haladt, és szeptember elején elkészült az első előszériás személygépkocsi. A gyárban legyártott személygépkocsit tesztelni fogják, majd szét fogják szedni és átvizsgálják. Az autó soha nem fog közúti forgalomba kerülni. MTI

millió eurót 800 ruházott be a Mercedes-Benz a gyárba, amelynek alapkövét 2009. október 16-án helyezték el. HIRDETÉS

•kultúr

2 kultúr

Aranyak múzeuma Holnap nyitja meg kapuit a Délkelet-ázsiai Aranymúzeum Budapesten Több mint ezer tárgy két szinten, egy felújított Andrássy úti palotában MTI

száz vagy ezer éves tárgyakkal díszített környezetben, két szinten mutatja be a névadó Délkelet-Ázsia-szakértő és műgyűjtő háromezer-ötszáz darabos aranygyűjteményének egyharmadát. A múzeumi kiállítótérbe belépve Zelnik István gyűjtői hitvallásával találkozhatunk, majd az e mögött található vitrinben az elmúlt negyvenöt évben öszszeállt gyűjtemény sokszínűségét bemutató arany-, ezüst-, bronz-, porcelán- és jádetárgyakat láthatjuk. Az ázsiai szigetvilág művészetével ismerteti meg a látogatót a tárlat. METROPOL

Teaházzal, két szinten ezerharminc kiállított tárggyal – melyből kétszázat évről évre cserélnek majd –, eredeti, a Zelnikgyűjteményből származó műkincseket kínáló ajándékbolttal és varázslatos hangulatú hátsó pihenőkerttel várja holnaptól a Délkelet-Ázsia iránt érdek-

Tudnivalók

Rekord

A múzeum termeiben egyszerre huszonöt fő tartózkodhat, a kiállítást egyénileg, audioguide használatával vagy vezetéssel is meg lehet tekinteni. Pénteken és szombaton esti nyitva tartással egészen kilenc óráig várják az érdeklődőket, egyébként hétfőn 9–18, más napokon 9–19 óráig vannak nyitva. A tárlatokon körülbelül száz olyan tárgy található, amelynek biztosítási értéke darabonként 10 millió euró. 146 millió euró a kiállításon látható tárgyak biztosítási összértéke.

Páratlan kincsek Délkelet-Ázsia történelméből

mint egy évig tartó lődőket az Andrássy út felújítás után az épü110. alatt, egy gyönyölet új, hozzátoldott rűen felújított palotálépcsőházzal, és ban a Zelnik István minden négyzetméDélkelet-ázsiai Aranymúzeum. Egy több,www.aranymuzeum.eu terén eredeti, több

HIRDETÉS

House, a népszerű Doktor House bekerült a Guinness-világrekordok 2012-es könyvébe, pontosabban Hugh Laurie, a modortalan, kukacoskodó orvost alakító brit színész, mivel ő a legnézettebb férfi a tévében. Jelenleg 66 országban vetítik a Doktor House című amerikai sorozatot, csúcsnézettsége 81,8 milliós. A második helyen a seregnyi helyszínelős sorozat közül a CSI: Miami áll 73,8 milliós csúcsnézettséggel. MTI

www.metropol.hu

tematikus terem mutatja be Zelnik István különleges gyűjteményének keresztmetszetét.

www.metropol.hu

2011. szeptember 16. péntek

RYAN GOSLING Tegnap óta játsszák a mozik az Arany Pálmát nyert akcióthrillert

gázt ad a vásznon FORUM HUNGARY

„Ez az én szuperhősﬁlmem.” RYAN GOSLING

Gosling választhatta meg a rendezőt

kolóhoz, ahol gyakoroltunk, ott állt egy Camero vagy Mustang, vadonatúj, és addig nyüstöltük, amíg az összes gumit el nem füstöltük. Aztán hazamentünk, szakemberek pedig

rendbe tették legközelebbre – mondja. A rendező Nicolas Winding-Refn és Gosling teljes mértékben egyetértett a film alapkoncepciójában – olyannyira, hogy több kö-

zös projekt mellett is elkötelezték magukat a jövőre nézve. Elkészítik közösen a Logan futása remake-jét, amellyel korábban már számos filmest, köztük Bryan Singert is hírbe hozták. Emellett egy thai kick-boxszal foglalkozó filmet is forgatnak közösen. – Hamarosan elkezdek bokszolni tanulni. Januárban kezdjük a forgatást, a címet egyelőre még nem tudom. Ezért jó Nicolasszal dolgozni, minden nap egy új felfedezés. A filmjeit időrendben előrehaladva szereti leforgatni, hogy a történet a maga természetességében bontakozzon ki – mondja Gosling. A Gázt! nagyon pozitív fogadtatásra

hónapig készült a ﬁlmbeli kaszkadőrszerepre a színész. talált mindenhol, ahol eddig bemutatták, nem csoda tehát, hogy sokan már egy esetleges folytatásról beszélnek. – Egy előzményfilmről poénkodtunk, amelynek Gázt! 2 lehetne a címe. Egyébként azt hallottam, hogy James Sallis dolgozik a folytatáson, szóval azt kell kivárnunk, hogy ő mire jut – mondja a kanadai színész ezzel kapcsolatosan. METRO WORLD NEWS HIRDETÉS

•kultúr

Tévé Improvizáció

Újra indul a bolondozás

Beugró Plusz: nyolcadik évad indul A Beugró Plusz nyolcadik évadát kezdi meg ma a Viasat3-on. Ezúttal a műsor rajongói is beleszólhatnak, mit is szeretnének látni a beugrós színészek előadásában: harminckét téma közül választhatták ki a számukra legérdekesebbet, amelyek közül tizenkettőt egy-egy adás során feldolgoznak a művészek. Sok szavazatot kapott a szerelem és a női-férfi kapcsolatok, így erre a témára bizton számíthat a közönség. Az előző évad játéka során, amikor is a produkció kereste a hatodik tagot, Ruttkay Laura került be a társulatba, így mostantól őt is láthatjuk a Beugró Plusz műsorában. HIRDETÉS

www.metropol.hu 2011. szeptember 16. péntek

Árny és cirkusz

Nehéz kategorizálni azt, amivel a Pilobolus Táncszínház 2012 februárjában Budapestre érkezik: a Shadowland minden bizonnnnal a hazai közönséget is elkápráztatja majd árnnjátékkal, tánccal, koncerttel és cirkusszal. A Shadowland jelenleg Európa és az Egnesült Államok legsikeresebb, legdivatosabb és legtöbb jegnet eladó színpadi produkciója. A Shadowland számos, különböző nagnságú és alakú mozgó vászon segítségével teremt egész estés

előadást, meln egnesíti az árnnék-képmásokat és a vászon előtti koreográfiát. A történet szürreális utazás egn tinédzser lánn érzékenn világában, és a SpongnaBob című animációs sorozat írója, Steven Banks közreműködésével íródott. Sokéves kísérletezés eredménne az előadás, amelnben sajátos stílusuk és az új média innovatív alkalmazása teremt feledhetetlen élménnt. Mindennek szemtanúi is lehetünk február 28.–március 4. között a Budapest Kongresszusi Központban. METROPOL

•konyha

+ plusz

Szüreti napok

Csirkemáj

víz tiszta marad. Leszárítjuk, és forró vajon hirtelen körbesütjük, sózzuk, borsozzuk. Leöntjük a Metaxá-

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 16. PÉNTEK

Kakas bográcsban Kakaspörköltfőző verseny lesz Pusztamérgesen Több száz kakas kerül bográcsba szombaton Pusztamérgesen, ahol a hagyományokhoz híven ismét szüreti fesztivált és kakaspörköltfőző versenyt rendeznek. A fesztivál a helyi gazdák borversenyével már ma elkezdődik, ekkor tartják az ünnepi szent misét is a helyi római katolikus templomban. A szombati gasztronómiai seregszemlén csak helybéliek indulhatnak. A versenyzők a saját udvarukon főzik meg bográcsban a pörköltkülönlegességet, és csodásan megterített asztalokkal várják a vendégeket. Ki-ki ízlésének megfelelően készíti el a kakast, vannak, akik zöldségekkel, mások sörrel vagy borral főzik a pörköltöt, de akad olyan is, aki egy kevéske zsíron, vízen, vöröshagy-

Egy-egy bográcsban négy-öt kakas rotyog majd KATONA LÁSZLÓ

mán, pirospaprikán és són kívül nem tesz mást a bográcsba a szárnyas mellé. A házigazda ízletes borával, a háziasszony pedig frissen kisült borkorcsolyával kínálja a megérkező embereket. A Faragó Sán-

dor mesterszakács vezette zsűri hintón érkezve betér majd minden főzőház udvarába, megkóstolja az ételt, és értékeli a vendégfogadás módját, minőségét, a terítést és az ízek harmóniáját. MTI HIRDETÉS

Az oldal támogatója a Szerencsejáték

3 sport

Jégkorong

Hat évre szóló, 33 millió dolláros megállapodást kötött csatárával, John Tavaresszel az északamerikai profi jégkorongligában (NHL) szereplő New York Islanders. A 2009-es játékosválasztás (draft) első helyen elkeltjének jövőre járt volna le a szerződése. Tavares eddigi két NHL-es szezonjában egyformán csapata legeredményesebbje volt. Profi pályafutása során 161 találkozón 121 pontot (53 gól plusz 68 gólpassz) gyűjtött. MTI

2011. szeptember 16. péntek

Egy hónapos úton a BL-trófea

Röviden

Figo és Cafu mutatja be a kupát Szentpéterváron Moszkva, Kijev, Donyeck és Belgrád a többi állomás Szentpéterváron ma kezdődik az UEFA Champions League Trophy Tour. A Bajnokok Ligája egyik főszponzora, az UniCredit által harmadszor megszervezett körúton a legrangosabb európai futballsorozat trófeáját mutatják be az érdeklődő szurkolóknak, akik nemcsak a kupát láthatják testközelből, hanem korábbi világsztárokat is. A portugál Luis Figo a sorozat hivatalos nagykövete, és mellé olyan korábbi BL-győztesek csatlakoznak, mint a brazil Cafu vagy a horvát Davor Suker. A szentpétervári Palota téren állították fel először a BL-falut, amelybe játékosezer látogatója kijárón vezet az út. Odavolt 2009-ben az bent különböző attrakciók első UEFA Champions várják a szurkolókat, a faLeague Trophy Tourlakon korábbi nagy csaták nak, ekkor Budapesten fényképeit láthatják, sőt is látható volt a kupa. emlékezetes pillanatok, Tavaly 138 500 vendésorsdöntő gólok élednek ge volt a BL-falunak. újra a videokivetítőkön. A A futball sem marad ki a faluban lehet összefutni a világsztárokkal, akik amo- programok közül, a falulyan házigazdaként fogad- nak otthont adó sátor mellett a legtöbb helyszínen ják a látogatókat, az futballpályát alakítaigazán vonzó lehetőnak ki, ahol bárki próség azonban a trófea bára teheti focitudámegérintése vagy sát. A Trophy Tour ezegy fotó a legtöbb futúttal három orballista által csak http://be-part-of-it. unicredit.eu/hu/tour/2011 szágban öt helyszíáhított kupával.

Újabb hat év Tavaresszel

www.metropol.hu

Zrt.

Visszavonul Carlos Sastre

A 2011-es turné állomásai Szeptember 16–18.: Szentpétervár Szeptember 23–25.: Moszkva Szeptember 30. –október 2.: Kijev Október 7–9.: Donyeck Október 14–16.: Belgrád

Szerdai eredmények A csoport: Manchester City–SSC Napoli Villarreal–Bayern München B csoport: Lille–CSZKA Moszkva Internazionale–Trabzonspor C csoport: FC Basel–Otelul Galati Benﬁca–Manchester United D csoport: Dinamo Zagreb–Real Madrid Ajax Amsterdam–Olympique Lyon

1-1 0-2 2-2 0-1 2-1 1-1 0-1 0-0

nen áll meg – köztük a jövő Európa-bajnokság két ukrán városában, Kijevben és Donyeckben is –, és a szervezők remélik, az idén is megdől a részvételi rekord. ERDEI TAMÁS SZENTPÉTERVÁR

Az MNV pert indított A Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. az állami vagyonnal történő felelős gazdálkodás követelményének megfelelve pert indított az Esplanade Kft. ellen a Fradi-pálya felújításának elmaradása miatt – közölte az MNV. MTI

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

KERÉKPÁR Bejelentette visszavonulását Carlos Sastre, a 2008-as Tour de France körverseny győztese. A 36 éves spanyol bringás 15 idényt húzott le a profik táborában. Harmadszor is kibújt a doppingvizsgálat alól Alex Rasmussen világbajnok kerékpáros, akinek ezért versenyzési jogát felfüggesztették, ráadásul csapata szerződést bontott vele, és nem indulhat a jövő heti koppenhágai országúti világbajnokságon. Jeannie Longo, a franciák doppingügybe keveredett olimpiai bajnok kerekese pedig visszalépett a vb-szerepléstől. MTI

Balázs kezd Ward ellen TENISZ Balázs Attila játszsza a mai első egyest a brit James Warddal Glasgow-ban a Davis-kupa euro-afrikai zóna II. csoportjának harmadik, utolsó fordulójában, amelyen a feljutás a tét. A második mérkőzésen Kis Sebő a világranglistán negyedik Andy Murray-vel találkozik a Braehead Arénában. Magyar idő szerint 15 órakor kezdődik az első egyes, a magyar csapatban Balázs György és Bardóczky Kornél szerepel Balázs Attila és Kis mellett, a briteknél Colin Fleming és Ross Hutchins tagja az együttesnek. MTI

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Egy felmérés szerint a magyarok többsége tart az atomenergiától. Ön biztonságosnak tartja az atomerőműveket?

Hegyi Viktor

Bereznai Mónika

Tóvári Gábor

30, hallgató,

24, állatorvosi asszisztens,

28, nyomdász,

Budapest

pomáz

Budapest

Igen, a megfelelő körülmények, biztonsági előírások között és jó szakemberek felügyelete alatt. A jövőt azonban a megújuló energiáé.

Nem, ugyanakkor rengeteg energiát és munkalehetőséget is adnak az atomerőművek. A hulladéktárolás viszont nem megoldott.

Igen, bár én inkább a megújuló energiaforrásokat támogatnám. Itthon azonban Paks teljesítményét nehéz lenne ezekkel kiváltani.

Képregény

2011. SZEPTEMBER 16. PÉNTEK

Kovács thamara, tapolca

név és cím a szerKesztőségBen

A különbözet nem elhanyagolható

Sudoku A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

HIRDETÉS