20110921_hu_budapest

HIRDETÉS

MIMIKA A HAZUGSÁG ÉS A TEST ÚJ KAMERA

{10–11.}

2011. szeptember 21. SZERDA | www.metropol.hu

BUDAPEST

Kiváró bankok és ügyfelek

Adórendszer

92 ezer forint lehet jövőre a minimálbér Tízpontos kormányzati terv 5%-os béremelési ajánlás Kompenzáció a keveset keresőknek Bruttó 202 ezertől „átmeneti hozzájárulás”. {7.}

Nincs roham, a végtörlesztés ügyében tanácstalanok a devizahitelesek A bankok dolgoznak az új feltételeken A jövő héten dönt a bíróság az egyoldalú szerződésmódosításokról Kalkulációk {2–4.}

Johnny Rotten a moziban

India Ékszerautó

Film a Sex Pistolsról és a punkkorszakról. {16.}

Maradt 6% az alapkamat Volt javaslat emelésre is a monetáris tanácsban. {7.}

Bemutatták a Tata indiai autógyártó legkisebb, Nano modelljének arany-, ezüst- és drágakő borítású változatát.

A világ első „ékszerautóját” az indiai ékszerkészítés ötezer éves története előtti tisztelgésképpen készítették.

MTI

Újabb „nein” a törököknek Merkel elutasítja Törökország EU-tagságát. {8. oldal} HIRDETÉS

•hazai

1 hírek

Geréb Ágnes

Hosszabb házi őrizet Három hónappal meghosszabbította Geréb Ágnes szülész-nőgyógyász házi őrizetét a bíróság a bűnismétlés megalapozott veszélye miatt. A végzés nem jogerős. A Fővárosi Bíróság március végén, első fokon két év letöltendő fogházbüntetésre ítélte az otthonszüléseknél segédkező szülésznőt, továbbá öt évre eltiltotta a szülésznőgyógyászi és a szülésznői tevékenységtől.

Egy újabb halállal végződő szülés kapcsán 2010 októberében előzetes letartóztatásba helyezték foglalkozás körében elkövetett gondatlan veszélyeztetés vétsége és más bűncselekmény gyanúja miatt. MTI

Kedvezőbb lehet majd hitelhez jutni azonban A végtörlesztés egy hét alatt átment a parlamenten, a pénzintézetek értelmezik még a jogszabályt Bármilyen hitelkonstrukciók is lesznek, a hitelezés minden feltétele romlott a válság kezdete óta A jelenlegi ajánlatoknál kedvezőbb forinthitelek is megjelenhetnek a bankoknál, de az adósok nem jutnak majd könnyen forinthitelhez – így összegezhető a várható hatása a végtörlesztésről szóló, hétfőn elfogadott törvénynek, amely valószínűleg a jövő héten lép hatályba.

A hirtelen jött és gyorsan megvalósított intézkedés részleteivel a bankok is csak most ismerkednek, az általunk megkérdezett pénzintézetek azt válaszolták, egyelőre értelmezik a jogszabályt, ezért korai lenne a várható hitelkonstrukciókról beszélni.

Kuti Ákos, az Equilor Befektetési Zrt. vezető elemzője szerint a végtörlesztéssel élni kívánó adósok

Tudnivalók Árfolyam: svájci franknál 180, eurónál 250, japán jennél 2 forintos árfolyamon teljesíthetik a végtörlesztést az adósok.

Csak azokra vonatkozik, akik a fentieknél alacsonyabb árfolyamon vettek fel devizahitelt, a bank pedig június 30-ig nem mondta fel a szerződést.

Legkésőbb december 30-ig

Árfolyamgát Kevesen élnek a másik hitelkönnyítéssel.

OTP Bank: A több mint ezer érdeklődő egyötöde

szempontjából a legnagyobb gondot az okozhatja, hogy a hitelezés minden feltétele romlott a válság előtti időszakhoz képest.

Kevesebbet érnek az ingatlanok, nehezebb helyzetben vannak az adósok, a bankok pedig szigorúbb hitelezési politikát folytatnak.

– Könnyen lehet, hogy mindezek miatt a bankok egyes esetekben nem biztosítják majd a végtörlesztéshez szükséges teljes hitelösszeget – véli Kuti Ákos. Ez pedig csak tovább erősíti azt a véleményt, miszerint az intézkedés nem azokon segít, akik nehezebb helyzetben vannak. kell igényüket írásban bejelenteniük a hiteleseknek a bankjuknál. A pénzintézetnek 60 napon belül elő kell készítenie a szerződés lezárását. Szintén 60 napja van az adósnak arra, hogy teljesítse a végtörlesztést.

Nem utasíthatja el a bank a végtörlesztési igényt, ha az adós megfelel a feltételeknek. A végtörlesztésért nem számítható fel díj vagy jutalék.

élt a lehetőséggel augusztus 12. óta.

CIB Bank: 70 igénylést kaptak, és kevesebb mint 25 szerződést írtak alá.

K&H Bank: pár száz a befogadott igénylés.

A forinthitelezés ugyanakkor meg fog indulni, hiszen a bankok szeretnék megtartani az ügyfeleiket, a kevés devizahitellel rendelkező pénzintézetek ügyfeleket próbálnak szerezni. A verseny megélénkülésére számít a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (PSZÁF) is. Binder István szóvivő is a bankok közötti verseny megélénkülésére, és ezért olcsóbb hitelekre számít.

Az Erste Bank vizsgálja az esetleges kedvezmények

vagy speciális konstrukciók lehetőségét, ám a végtörlesztéshez is ugyanazokat a forinthiteleket kínálják, mint bármilyen más lakáscélra. Ha lesz kedvezőbb hitel, mindenki számára elérhető lesz – közölték.

Binder István szerint a jelentős forintforrással, likviditással bíró pénzintézetek – takarékszövetkezetek és nagy magyar bankok – nemcsak a fenyegetettséget, hanem a lehetőséget is látják a végtörlesztésben.

Az Equilor elemzője úgy látja, néhány százalékpontot nyerhet egy-egy bank, de ez nem okoz majd ko-

Kalkuláció

sokmilliós különbség – ha lesz, aki ad hitelt Egy, a valóságból vett példa: valaki felvett egy 17 millió forintos hitelt 150 forint alatti frankárfolyamon, négy éve, két ingatlan fedezetével.

A konstrukció életbiztosítási alapú, így a tőkét a húszéves futamidő végén kellene kifizetni az életbiztosításból.

De ez a tőkerész ma már 28 millió forinton áll. 2027-ben tehát, ha a mai szinten marad (és nem nő tovább) a frankárfolyam, még 11 milliót kellene előteremteni,

hiába fizetett az adós húsz évig.

Ha az adós él a végtörlesztés lehetőségével, fel kell vennie egy 21 milliós hitelt. Így bukik 4 milliót, plusz az eddigi négyévnyi törlesztést és az új hitel költségeit – de végül megnyeri a tízmilliós különbözetet. A mai forinthitelekkel a törlesztőrészlet nagyjából szinten marad.

A kérdések: a feltételek szigorítása után a két ingatlan elég-e fedezetnek, és valamelyik bank ad-e ma ekkora hitelt?

www.metropol.hu

3

2011. SZEPTEMBER 21. SZERDA

a forinthitelezés, nehezebb lesz KATONA LÁSZLÓ

20

százaléka élhet majd az adósoknak a rögzített árfolyamú végtörlesztéssel Simor András, a Magyar Nemzeti Bank elnöke szerint.

A jegybank 1000-1100 milliárd forint végtörlesztéssel számol.

A jegybank kész a végtörlesztéshez szükséges devizát a bankok igénye szerint rendelkezésükre bocsátani. moly átrendeződést a szektorban. Már csak azért sem, mert nem biztos, hogy egyszerű lesz forinthitelt fel-

venni a végtörlesztéshez, a számos gátló tényező miatt pedig sokkal kisebb hatása lesz az intézkedésnek, mint

azt korábban várták. Az első becslések még ezermilliárd forint értékű végtörlesztést jeleztek előre a bankszektorban, most a százmilliárdos nagyságrend a legvalószínűbb, és az sem zárható ki, hogy ennél is kisebb lesz a végösszeg.

Komoly esély van arra, hogy a várhatóan hatalmas érdeklődés miatt túlterheltté válnak a bankok ügyfélszolgálatai, emiatt érdemes minél hamarabb elintézni a forintkölcsönt, és utána beadni a végtörlesztési igénylést. Egyébként előfordulhat, hogy az átlagosan egymásfél hónapig tartó hitelbírálat olyan hosszúra nyúlik, hogy az adós kifut a végtörlesztésre rendelkezésére álló 60 napból. mEtropol

Kalkuláció

A futAmidőt is lehet rövidíteni példánk: Egy néhány éve, 175 forint körüli árfolyamon felvett, leghossssabb, 35 éves futamidejű 8 millió forintos svájcifrank-hitel esetén a havi törlesstőrésslet ma kicsivel 70 eser alatt van, a tőkehátralék pedig forintban 11 millió körül alakul.

A 180-as árfolyamú átváltás esetén a tőke újra 8 millió lenne, talán pár tízezer forinttal még így is az eredetileg felvett összeg felett alakul, a többéves törlesztések ellenére. A havi törlesztőrészlet pedig 63 ezer forint környékén alakulna a jelenleg érvényben lévő konstrukciókban bankoktól függően, ugyanerre a futamidőre.

Eltűnne az árfolyamkülönbözet miatti 3 milliós plusztőke, amely a 8 millió forintból keletkezett a megnövekedett árfolyam révén, és ha

valaki bevállalná az augusztus eleji 260-as árfolyam környékén fizetett 78 ezres havi törlesztést, akkor 35 év helyett csak 16 év lenne hátra, azaz ha 3 éve vette fel a hitelt, akár 15 évet nyerhet is a hitel futamidejéből.

Nem beszélve arról, ha van valamennyi félretett pénze, akkor ezzel további éveket nyerhet, ha vállalja, hogy a jelenlegi törlesztőrészleteket fizeti havonta, de ezt az előnyt a havi törlesztőrészlet csökkentésére is fordíthatja. mEtropol HIRDETÉS

4

www.metropol.hu

•hazai

2011. szeptember 21. szerda

ÁSZ: kézben tartott volt a tavalyi büdzsé A zárszámadási törvényt is megvitatta tegnap az Országgyűlés

Röviden

Két napon lehet tüntetni BÍRÓSÁG A Fővárosi Bíró-

ság döntése szerint a szakszervezetek nem tarthatják meg a szeptember 29-től október 2-ig tervezett demonstrációikat a Clark Ádám tér – Lánchíd – Széchenyi tér útvonalon. Október 1-jén és 2-án viszont demonstrálhatnak a kijelölt útvonalon – a bíróság ebben az esetben hatályon kívül helyezte a rendőrség tiltását. mti

Elhalasztott döntés DEVIZAHITELEK Jövő kedd-

re halasztotta a döntést a Legfelsőbb Bíróság abban a polgári perben, amelyben a Partiscum XI.

irányította a magán-nyugdíjpénztári járulékokat, zárolt a közszférában egyes beszerzéseket.

A parlamenti vitában Cséfalvay Zoltán államtitkár elmondta: 600 milliárdos lyuk volt a költségvetésben, amikor a Fidesz–KDNP átvette a kormányzást. Az MSZP szerint viszont a Matolcsy-féle gazdaságpolitika miatt nem sikerült elérni az új kormány által kitűzött 3,8 százalékos hiánycélt. A jobbikos vezérszónok, Nyikos László kifejtette: míg a vállalati szférára vonatkozóan létezik, addig az államra nézve nincs számviteli törTakarékszövetkezet egyoldalú szerződésmódosítását támadták meg.

A pénzintézetet korábban másodfokon elmarasztalták az ügyfeleket kedvezőtlenül érintő kamat- és költségemelések miatt. mEtropol

A margóra

A maradványtartás azt jelenti, hogy ennyi pénzt kell félretenniük a központi költségvetésből finanszíro-

zott intézményeknek a következő évre áthúzódó beruházásokra. Az idei öszszeg nem kirívó, általában e körül alakul a maradványtartás.

Az idei hiánycél tartásához van szükség a zárolásra, a maradványtartásra pedig azért, hogy a tárcák ne költhessenek többet a büdzsében előirányzottnál – írta a Magyar Nemzet.

vénye Magyarországnak, ezért felszólították a kormányt egy államszámviteli törvény elkészítésére. Az LMP pedig arra hívta fel a

figyelmet, hogy a 2010-es valóban „zűrös” költségvetés mind semmi az ideihez és a jövőre tervezetthez képest. mEtropol

577 milliárd forint maradványtartási kötelezettséget és újabb 37,5 milliárdos zárolást rendelt el az idei költségvetés terhére a kormány.

Baleset 28 sérült

7,6 milliárdos kártérítés VÍZÜGY A független szak-

értői jelentés szerint 26,6 millió euró, azaz mintegy 7,62 milliárd forint kártalanítás és kamatai illetik meg a Suez Environnement céget, amiért a pécsi önkormányzat 2009ben felbontotta a szerződést a Pécsi Vízmű Zrt.vel. mti

Állítólag valamilyen forgalmi ok miatt fékezett és csúszott meg a kamion HIRDETÉS

Uzsora elleni rendőrosztag UZSORA Az Országos Rendőr-főkapitányság (ORFK) egy 12 főből álló külön nyomozócsoportot állított fel az uzsora-bűncselekmények felderítésére, emellett az ország hat régiójában megerősítik a rendőri erőket – közölte Garamvölgyi László szóvivő. mti

I Á LLÁS

Az államháztartás hiánya 2010-ben 4,2 százalék, 1121,5 milliárd forint lett, ami alig 60 milliárddal haladta meg a költségvetési előirányzatot, szemben a korábbi évek 100 milliárd forint fölötti eltéréseivel, illetve a tavalyi 6,8 százalékos uniós átlaggal – mondta Domokos László, az Állami Számvevőszék elnöke a tavalyi zárszámadásról szóló parlamenti vitában. Hozzátette: a hiány 2010 márciusában már csaknem elérte a költségvetési törvényben rögzített háromnegyedét, emiatt az új kormány bevezette a bankadót és a válságadókat, át-

Fidesz: gyorsan pótolni kell a bírákat A Fidesz szerint mielőbb pótolni kell az új alkotmány korhatárra vonatkozó rendelkezései miatt jövőre nyugdíjba vonuló bírákat. Jelenleg csak a jogviszony megszűnése után írható ki és 2-3 hónapot vesz igénybe a pályáztatás.

A 2900 bírából 274 vonul nyugdíjba a Fidesz adatai szerint: csak a Békés megyei, a debreceni, a szegedi, a győri itélőtábla, és a Legfelsőbb Bíróság képes belső átszervezéssel megoldani a kiesést.

Az MSZP szerint, mivel a legnagyobb ügyeket vivő bírók mennek nyugdíjba, ezeket az ügyeket akkor sem lehet gyorsan átvenni, ha gyors a kinevezés. mti

Kamion ütközött busszal Egy Debrecen felől Mikepércs irányába haladó román kamion valamiért hirtelen fékezett, és átcsúszott a szembejövő sávba, ahol belerohant a busz. A buszba hátulról egy másik teherautó és egy személyautó is belement. 28 fő sérült meg, kilenc közülük súlyosan.

Röviden

A főváros tárgyalna

www.metropol.hu

5

2011. szeptember 21. szerda

37 szakaszon kezdődik útfelújítás a városban Több mint 30 kilométernyi útszakasz újul majd meg

TAXISOK A főváros to-

vábbra is nyitott a taxis érdekképviseletek javaslataira, így a Taxi Gépkocsivezetők Független Szakszervezetének javaslataira is, de csak tárgyalóasztal mellett tartja lehetségesnek a megvitatásukat – közölte a városháza.

Tarlós István levélben fordult Fellegi Tamás nemzeti fejlesztési miniszterhez, hogy a személyszállítási törvény adjon a Fővárosi Önkormányzatnak felhatalmazást a személytaxi-vállalkozások és fuvarszervezők tevékenységének rendeleti úton való szabályozására.

Évadkezdet ÚJ SZÍNHÁZ Ünnepélyes

keretek között tartották meg tegnap az Új Színház évadnyitóját. Ennek keretében mutatták be a teátrum és a Belgrádi Nemzeti Színház között kulturális hídként is működő közös projektet.

Idéntől új megközelítésben végzik az útfelújításokat – ígéri a BKK

Budapesten megindul az útfelújítási program: 2011 szeptemberétől fokozatosan kezdődnek a kivitelezési munkák 37 fővárosi főés tömegközlekedési útvonalon.

A rekonstrukció érinti többek között a 16-os és a 116-os budai várbeli útvonalát, az újpesti Rózsa utcát és a Fóti utat, Újlipótvárosban a Pozsonyi utat, Újpalotán a Szentmihályi utat, a XII. kerületben az Orbánhegyi utat.

A Budapesti Közlekedési Központ tájékoztatása szerint idéntől új megközelí-

tésben végzik az útfelújításokat: már az előkészítés során pontosan feltárják az aktuális műszaki állapotot, felülvizsgálják a forgalmi rendet és a forgalmi igényeket.

Ennek köszönhetően javulhatnak a kerékpáros közlekedés feltételei, kielégíthetők a gyalogosok megváltozott igényei, ha kell, áthangolják a lámpákat, a buszmegállókat pedig úgy építik át, hogy oda modern, alacsony padlós járművek is beállhassanak, és előnyt kaphatnak a tömegközlekedési járművek.

4,6

milliárd forint a 37 útszakasz teljes felújítási költsége. Ebből mintegy 30,3 kilométer, összesen 275 ezer négyzetméternyi útfelület újul meg.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

HIRDETÉS

•budapest

6

•gazdaság

Vélemény

kumin Ferenc a századvég alapítvány vezető elemzője

EZ A BICSKA NEM NYÍLIK KI gy őszinte vallomással kell kezdenem: nem nagyon van szükségem bicskára. Számvetést készítettem, és ameddig az emlékeimben vissza tudtam keresni, nagyjából három olyan alkalmat tudtam felidézni, amikor jól jött volna egy mindent tudó zsebkés. Pironkodva kell bevallanom, hogy ebből is kétszer csak a dugóhúzó kellett volna.

Racionális pillanataimban mindezt beláttam, ám amikor a bevásárlóközpont késes boltjának látványos kirakata előtt megálltam, mindig dobbant egyet a szívem. Hű, de szépek – gondoltam elsőre. Hű, de drágák – gondoltam másodikra, és ezzel röviden véget ért a történet. Néhány hónappal ezelőtt az egyik nagy benzinkútlánc akciót hirdetett, amelyben némi tankolás és matricagyűjtögetés után hatalmas kedvezméNémi tankolás és nyekkel lehetett svájci bicskához jutni. Végre egy kívámatricagyűjtöge- natos tárgy, ráadásul pont tés után hatalmas annyival olcsóbban, hogy kedvezményekkel immár akarjam, igen, vad vágyakozással, rendíthetetlehetett svájci bicskához jutni. lenül akarjam azt a szerencsétlen bicskát.

Hamar összegyűlt a matriAnnál szörnyűbb ca, vittem is büszkén a kis füzetet, mutattam a kutasélményt nem nak a kiválasztott példányt, tudok elképzelni, de szomorú arccal közölte: mint amikor egy nincs. Én csak életem első jól felépített 13 évét töltöttem a Kádárkorszakban, de halványan eseménysor felrémlett ez a kereskedői végén pont válasz. 2011-et írunk, gona beteljesedés, a doltam, biztos csak alegységjutalom marad el. probléma. Mivel aznap Sopronig kellett autózzak, az útba eső összes ilyen kútnál megálltam érdeklődni. Mindenhol ugyanazt a választ kaptam. Két héttel később egy másik vidéki útnál ugyanezt a módszert követtem, de ma sincs bicskám. Én eddig úgy hittem, hogy az ilyen akciók célja az ügyfél hűségének mélyítése. Annál szörnyűbb élményt viszont nem tudok elképzelni, mint amikor egy jól felépített eseménysor végén pont a beteljesedés, a jutalom marad el – hasonlatokat mindenki ízlése szerint képzeljen hozzá. Ez így sokkal rosszabb annál, mint ha az egészbe bele sem kezdtünk volna.

Valaki valahol nyilván nem végezte el a munkáját, de biztos erre több magyarázata van, mint ahány bicskám nekem végül lett. Rosszabb így a világ? Nem különösebben, csak annak a nyúlós, ragacsos mocsárnak a vége nem akar továbbra sem látszani, amelyet úgy hívnak: közös nagy igénytelenségünk.

E

Hosszú távú stratégia kell A magyarországi nagyvállalatok ciklusokon átívelő programot sürgetnek Romlott az ország megítélése MTI

– Politikai ciklusokon átívelő, hosszú távú, átfogó országstratégiára van szükség a versenyképesség és a fenntartható növekedés eléréséhez – mondta Kerekes László, a Magyar Európai Üzleti Tanács (HEBC) elnöke tegnap a Parlamentben, az európai ügyek bizottságának ülésén.

– A megfelelő országstratégiához a vállalatok is hozzáigazíthatják a maguk stratégiáit, és így valóban kiszámítható környezet jöhet létre – fogalmazott.

A HEBC minden olyan adórendszert támogat, amely egyszerű, egységes, jól kommunikált, profitalapú, nem tartalmaz kivételeket és nem torzítja a versenyfeltételeket.

Benedict Laux, a Philips Central South East Europe vezérigazgatója azt hangsúlyozta, hogy a kiszámíthatóság, a versenyképesség és az országimázs egymással összefüggő tényezők. – A bizalom felépítése hosz-

tagvállalata van 15 a HEBC-nek, ezek összesített nettó árbevétele 2010-ben közel 3500 milliárd forint, alkalmazottainak száma pedig csaknem 18 ezer fő volt.

HIRDETÉS

2011. SZEPT. 20-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

288 239 330 208,5 37,5

293,49 244,9 341,49 215,49 40,59

Egyszerű adórendszert sürgettek a HEBC tagjai

„A HEBC jelentése olyan, mint egy tükör: megmutatja, hogyan áll Magyarország.”

Hörcsik ricHárd, a bizottság elnöke

szas folyamat, és egy pillanat alatt elveszíthető – mondta.

A HEBC tapasztalatai szerint az utóbbi időben romlott Magyarország nemzetközi megítélése. mti HIRDETÉS

Vélemények Ferenczi Tamás, a British Telecom Hungary ügyvezető igazgatója szerint a társadalom idegennyelvtudása „aggasztóan alacsony”, ami akadálya a mobilitásnak és a versenyképességnek.

Mészáros Zoltán, a Philips Hungary igazgatója a korrupció elleni küzdelem fontosságát hangsúlyozta, melyet a HEBC is támogat.

www.metropol.hu

7

2011. SZEPTEMBER 21. SZERDA

Fitch: nem bomlik fel az eurózóna – Nagyon alacsony az euróövezet felbomlásának és az euró „kimúlásának” kockázata, tekintettel arra, hogy ez milyen hatalmas pénzügyi, gazdasági és politikai károkat okozna – vélekedtek a Fitch Ratings elemzői. A cég szerin erősebb felügyeleti és szabályozó struktúrára lenne szükség, a tagállami költségvetési és gazdaságpolitikák szélesebb körű összehangolásával.

Váratlanul leértékelte Olaszország szuverén adósbesorolását a Standard & Poor’s, mert gyengültek az olasz gazdaság növekedési kilátásai. MTI

Jövőre 92 ezres minimálbér A kormány a jövő évi adórendszert érintő legfontosabb terveit 10 pontban foglalta össze.

Első lépésben javaslatot fog tenni a Nemzeti Gazdasági és Társadalmi Tanácsnál a minimálbér 92 000 forintra, valamint a garantált bérminimum 108 000 forintra történő emelésére.

A kormány szerint „2012-ben sem csökkenhet senkinek a havi nettó jövedelme”.

A versenyszférára vonatkozóan 5%-os béremelési ajánlást tesznek.

Létrehoznának egy célzott kompenzációs rendszert, amely azokat segítené, akik ténylegesen alacsony jövedelemmel rendelkeznek, és nem kapnak „jövedelemkiegészítést” a fekete- és szürkegazdaságból. METROPOL

Röviden MTI

Bruttó 202 ezer „Mindaddig, amíg az egykulcsos adó bevezetése bárkinek is jövedelemkiesést okoz, addig az eddigi adóterheknél alacsonyabb mértékű, átmeneti jellegű hozzájárulást kell fizetni a havi bruttó 202 000 forint feletti jövedelemmel rendelkező munkavállalóknak. Az intézkedés csak az értékhatárt meghaladó részt érinti” – közölte a Nemzetgazdasági Minisztérium.

a jegybanki alapkamat 6%-os szintjén. – Az infláció 2013 első felére érheti el a 3%-os célt – mondta Simor András, az MNB elnöke. Idén és jövőre az átlagos infláció a cél fölött alakul. MTI

Borszerda VENDÉGLÁTÁS Száznál is

Maradt 6% az alapkamat JEGYBANK A Magyar Nem-

zeti Bank Monetáris Tanácsa nem változtatott

több vendéglő és borszaküzlet engedményes árakkal népszerűsíti az idei borszerdán, szeptember 21-én a minőségi magyar fehérborokat és a kulturált borfogyasztást. MTI

BUX: 16.331,21 (+36,61)

Tőzsde Mol

OTP

Richter

14 550

3605

32 205

Telekom

Állami vállalás Az állam javasolni fogja, hogy a béremelési ajánlás feletti béremelés egy részét a munkáltatónak részben visszatérítsék.

ÁRFOLYAMOK

USD 213,19

481 EUR 291,28

CHF 241,36 HIRDETÉS

8

•külföld

ENSZ: botrány fenyeget Az Egyesült Államok külügyminisztere szerint van még idő megoldani a palesztin államiság elismerése körüli válságot Lázas tárgyalások folynak a háttérben New Yorkba érkezett Barack Obama amerikai elnök

49

százalék támogatja, hogy az ENSZ ismerje el a független palesztin államot, míg a megkérdezettek 21 százaléka ellenzi – derült ki a BBC által ismertetett közvélemény-kutatásból.

A felmérést a GlobeScan intézet készítette 19 államban.

az ENSZ-közgyűlés ülésszakára, s a héten várhatóan megbeszélést folytat Benjámin Netanjahu izraeli miniszterelnökkel, de nem tervezi, hogy Mahmúd Abbásszal is tárgyaljon.

A palesztin elnök pénteken palesztin ENSZ-tagfelvételi kérelmet akar benyújtani. Izrael ezt ellenzi, mert közvetlen tárgyalásokon szeretne megállapodni a palesztinokkal ez utóbbiak államának megalapításáról. Bár Barack Obama amerikai elnök egy éve arról beszélt, reményei szerint idén a legfiatalabb ENSZ-tagál-

Törökország

lamként köszöntheti Palesztinát, Washington most kész vétót emelni a palesztin kérelem ellen az ENSZ BT-ben, mert azt az izraeli ellenkezés dacára nyújtanák be. A nemzetközi közösség közben lázas diplomáciai tevékenységgel próbálja megelőzni a válságot.

Hillary Clinton amerikai külügyminiszter New Yorkban, helyi idő szerint hétfőn újságíróknak nyilatkozva azt hangoztatta, hogy „hosszú még a hét”, több nap áll rendelkezésre a probléma megoldására.

MTI

Kudarcra ítélve A teljes jogú ENSZ-tagság irreálisnak tűnik Palesztina számára, hiszen az USA már bejelentette, élni fog vétójogával – közölte Gazdik Gyula, a Stratégiai Védelmi Kutatóintézet tudományos főmunkatársa.

Hozzátette: a kérdés inkább az, milyen opciók vannak Palesztina számára az ENSZ-közgyűlésen belül?

A legjobb számukra talán az lenne, ha szavazati joggal nem rendelkező megfi-

gyelő államként ismernék el őket.

Az USA, az ENSZ, az Európai Unió és Oroszország alkotta közel-keleti kvartett erőfeszítései arra irányulnak, hogy újrainduljanak a béketárgyalások. Ebből a szempontból biztatóak Benjámin Netanjahu kijelentései, és bizonyos feltételek mellett a palesztinok sem zárkóznak el a tárgyalásoktól. Látszik, hogy jelenleg komoly diplomáciai munka zajlik a háttérben, sok minden történhet még péntekig. METROPOL

Nem a török tagságra MTI

A robbanás egy mikrobusz alatt következett be MTI

Robbantás Ankarában Három halottja, 34 sebesültje – köztük három életveszélyes – van az Ankara központjában végrehajtott autós robbantásnak. A török ügyészség szerint terrorcselekmény történt. A hatóságok már három gyanúsítottat őrizetbe is vettek.

HIRDETÉS

Ismételten elutasította Törökország tervezett európai uniós csatlakozását a német kancellár.

Angela Merkel kedden találkozott a Berlinbe látogató Abdullah Gül török államfővel, és megismételte azt a korábbi álláspontját, amely szerint a teljes jogú tagság helyett Németország egyfajta stratégiai partnerséget ajánl Ankarának.

A török államfő ugyanakkor megerősítette, hogy országa változatlanul teljes jogú európai uniós tagságra törekszik, és a fel-

Angela Merkel

„Törökország fontos partner, és az EU-nak meg kell találnia a megfelelő módot a minél szorosabb kapcsolatok építésére Ankarával.”

– MONDTA A TALÁLKOZÓN ANGELA MERKEL

kínált megkülönböztetett partneri viszonyt elutasítja.

Abdullah Gült tegnap Németországban érte az ankarai pokolgépes me-

rénylet híre. Az államfő nyilatkozatában elítélte a terrort, és a betiltott Kurdisztáni Munkáspártot (PKK) vádolta a merénylet elkövetésével. MTI

www.metropol.hu

9

2011. szeptember 21. szerda

Megölték Afganisztán korábbi elnökét Merénylet áldozata lett kedden Burhanuddin Rabbani, Afganisztán korábbi államfője. Rabbani az utóbbi időben a Béketanács elnökeként tevékenykedett, ez a testület egy idő óta tárgyalásokat folytat a kabuli kormány ellen küzdő iszlamista felkelőkkel, a tálibokkal.

„Rabbani halála súlyos csapás a békefolyamatra, és nagy veszteség Afganisztán számára.”

SZADIKA BALHI, A BÉKETANÁCS TAGJA

A BBC rádió híradása szerint Rabbani éppen a tálibok két képviselőjét fogadta házában, amikor a

Burhanuddin Rabbani

Born in Badakhshan tartományban 1940: Badakhshan – ethnic tadzsik Tajik nemzetiségű by birth province született; 1972: Pártot alapít, amelyből a 80-as években a szovjetek ellen harcoló mudzsahid mogalom lesz.

1992: Államfővé Becomes President after választják, miután regime fall of Soviet-backed a szovjetbarát rezsim. megbukik 1996: A tálibok elűzik; ő lesz a ethnicSzövetség groups vezetőnon-PashtunÉszaki tálibellenes je, gyakorlatilag egyesítve a nem pastu népcsoportokat.

Taliban toppledáltal

by Northern 2001: Az amerikaiak támogaAlliance backed

by U.S. forcesa–tálitott Északi Szövetség legyőzi still recognised as head Rabbani, Rabbani, az ENSZ által elis-of bokat. state elnök

by UN,átadja handsapower to interim mert hatalmat Hamid government of Hamid Karzai Karzai átmeneti kormányának.

Sep 20, 2011: Rabbani, chosen 2011. szeptember 20: Rabbanit, Karzai to head Peace Council by elnökét megöli egy a Béketanács tasked with negotiating with feltételezett öngyilkos merénylő Taliban, in suspected suicide bombája,killed miközben tálib küldöttekattack at hiskabuli homeotthonában. in Kabul kel tárgyal Fotó: Getty Images

© GRAPHIC NEWS

robbanás bekövetkezett.

Egyes források öngyilkos merényletet emlegetnek.

A volt államfő rezidenciája az afgán főváros diplomáciai negyedében található. A robbanás után a rendőrség lezárta az egész negyedet. A merénylet egy héttel azután történt, hogy múlt kedden tálibok 20 órás tűzpárbajt vívtak afgán és nemzetközi biztonsági erőkkel a zöld zónának is nevezett diplomáciai negyed határán.

A merényletben összesen öt ember vesztette életét, és súlyosan megsebesült Maszúm Sztanekzai, Hamid Karzai államfő tanácsadója. A merénylő valószínűleg a turbánjába rejtett robbanószerkezettel lépett be Rabbani házába.

MTI/METROPOL

Kína Áradások

MTI

Tucatnyi folyó áradása Legkevesebb 57 ember életét vesztette, és 29-en eltűntek három kínai tartományban, a pusztító árvizekben. A péntek óta tartó heves zivatarok miatt 14 folyó áradt meg Kínában.

HIRDETÉS

10

•háttér

Minden

ránk van írva Az emberi arc mikrokifejezéseit figyeli egy új, angol kutatók által kidolgozott szerkezet Brit kutatók bejelentése szerint az arckifejezések apró változásait felfedező kamera képes lehet arra, hogy leleplezzen bennünket, ha hazudunk.

Az előd A poligráfot 1921-ben dolgozta ki egy kaliforniai egyetemista és egy rendőr.

Sehol nem bizonyító erejű egy ilyen vizsgálat.

A Bradford Egyetem kutatói szerint ez a különleges hazugságvizsgáló rendszer egy videokamerát és egy hőkamerát kombinál – az utóbbi a bőrpírt és a szem körüli ereket figyeli. Az olyan, árulkodó jelekre is figyel a gép, mint a száj harapdosása, az orr ráncolása, a pislogás és a nyeldeklés.

– A célunk olyan hazugságvizsgáló technológia kifejlesztése volt, amely nem szükséges, hogy kontaktus-

Elemzés

Hogyan ismerjük fel?

Joe Navarro egykori FBi-ügyNök, testBeszédszakértő A VISELKEDÉSKUTATÓ JOE NAVARRO HUSZONÖT ÉVET TÖLTÖTT EL AZ FBI-NÁL, KÉMEKET FELDERÍTVE. OLVASÓINKNAK AZT ÁRULJA EL, MILYEN JELEK ÁRULKODNAK A HAZUGSÁGRÓL.

Árulkodik az idegesség, a stressz, az aggodalom és az önbizalomhiány is. Ha megkérdezünk valakit arról, merre van egy utca, és nem tudja, megrántja a vállát és tenyerét felfelé fordítja.

Ha valaki nem akarja elmondani, mikor ért pontosan haza előző este, csak egyik vállát rántja majd meg – mert hazudik, vagy mert nem érzi magát kényelmesen.

Ez az önbizalomhiány egyik jele.

A nyak megérintése férfiak és nők esetében is a kényelmetlen helyzetek jellemzője. Ez az oroszlánok közelében eltöltött időszak öröksége: az állatok nyakuknál kapják el áldozatukat, az emberek pedig torkuk elé emelik kezüket, ha zavarja őket valami vagy stressz alatt állnak.

A kulturális különbségek félrevezethetnek bennünket – például Franciaországban a felszegett áll az önbizalom jelképe, de például DélAmerikában nem látni ilyesmit.

Az önbizalomhiány jele ugyanakkor megegyezik mindenhol – az ember leszegi az állát.

Sok

„A hazguságvizsgálat során nem a hazugságot keresik, hanem az emberi test egy kérdésre adott reakcióit. Ha valamiről tudunk valamit, amit nem lenne szabad, az láncreakciót indít el az idegrendszerben. A kérdés miatt stresszhelyzetbe kerülünk, de azt biztosan megmondani nem lehet, hogy minden ilyen helyzetben hazudunk-e.” Joe Navarro ba kerüljön a vizsgált személlyel. Olyan helyzetekHIRDETÉS

ben is használható ez a technológia, amikor a meg-

figyelt személy nem is tud arról, hogy vizsgálják –

www.metropol.hu

11

2011. SZEPTEMBER 21. SZERDA

Hazudj, ha tudsz! és a valóság mögötte 7

árulkodó jelzés van még génjeinkben nagyobb hazug3-5 ságot mondunk mindennap egy holland tanulmány szerint. mondta Hasszán Ugail kutatásvezető professzor. Egy negyven önkéntes bevonásával elvégzett teszt szerint a készülék hetvenszázalé-

kos hatásfokkal dolgozik.

Ugail azt reméli, kilencven százalékra sikerül feltornászni ezt, elismerve, hogy hasonló vizsgálatok sosem érhetnek el százszázalékos pontosságot.

A tudósok azt remélik, a brit reptereken használatba veszik majd a készülékeket.

METRO WORLD NEWS

Az egyik hazai kereskedelmi csatornán láthatóak, az egyébként Amerikában már véget ért Lie to me (Hazudj, ha tudsz!) című sorozat epizódjai.

Dr. Cal Lightman (Tim Roth briliáns alakítása) egy hazugságkutató pszichológus, akit a hatóságok többször kérnek fel bűnügyek kiderítésére, ugyanis bárkiről megmondja néhány elmondott mondat alapján, hogy hazudik-e.

A sorozat ötlete mögött azonban egy létező amerikai kutató és életműve áll.

A kaliforniai Paul Ekman korának uralkodó nézetével szembe ment, amikor úgy gondolta, hogy bár az eltérő kultúrák sokféle mintákat nyújtanak számunkra érzelmeink kifeje-

FACS

alapvető érzelemhez tartozó arckifejezés a világ minden táján azonos: öröm, harag, meglepetés, undor, szomorúság, félelem, érdeklődés.

zésére, mégis, létezik legalább néhány arckifejezés, amely a világon minden ember számára ugyanazt az érzelmi állapotot tükrözi. Több kultúrát vizsgált, többek között egy új-guineai törzset is felkeresett, amelynek tagjai fényképekről felismerték a nyugati emberek arckifejezései alapján az érzelmeket.

METROPOL

Ekman és társa az 1970-es években kidolgozta az Arctevékenység-kódoló Rendszert (Facial Action Coding System).

23 pár izmot különböztet meg a rendszer az emberi arcon, amelynek mozgásaiból (mikrokifejezésekből) ki lehet olvasni, milyen érzelmi és idegállapotban van az ember.

A rendszer segítségével az igazi és a színlelt érzelmeket is pontosan el lehet különíteni. Így példuál, ha videó készül egy kihallgatásról, a felvétel aprólékos elemzésével ki lehet deríteni, mikor hangzott el hazugság.

HIRDETÉS

12

•tudomány

Jégkorszak, virtuális utazás és bűnügyi orvoslás: szeptember 23-án este ismét lesz Kutatók Éjszakája Az ingyenes előadásokon, kiállításokon és bemutatókon mindenki megtapasztalhatja, mennyire szerteágazó a műszaki és természettudományok világa.

A szervezők (Tempus Közalapítvány, Bay Zoltán Alkalmazott Kutatási Közalapítvány és Ericcson Magyarország) célja a fiatalok érdeklődésének felkeltése, hogy később minél többen tanuljanak ezen a területen tovább, és minél többen válasszák a kutatói életpályát. A fővárosi helyszínek már kora délutántól várják a kicsiket és nagyokat.

A Corvinuson a genetikailag módosított növényekkel ismerkedhetünk meg, az ELTE-n a jégkorszak állatai kelnek életre, sőt a vállalkozó kedvűek az egyes preparálási módszereket akár ki is tudják próbálni. A Semmelweis Egye-

temen a „CSI, Dr. Csont és a többiek” című bemutatókban a bűnügyi orvos feladatát, a halottvizsgálat lépéseit sajátíthatjuk el, és a megszerzett tudást egy szimulált helyszíni szemlén a gyakorlatban is alkalmazhatjuk.

A Pázmányon közkívánatra idén is lesz robotfoci, és ha már a csúcs-

JÉGKORSZAK technológiánál tartunk, érdemes az Óbudai Egyetem Mérnöki Karán James Bond eszközeit a valóságban is megcsodálni.

A központi programoknak ebben az évben a Gödör Klub ad otthont, a kutatói életpálya lehetőségein például túl megtanulhatjuk, hogyan működik a rákos sejteket felismerő

onkokés, vagy mit mutat az elektromos orr. A nap

„Az új mérnökgenerációt ki kell nevelni, mert a kutatás-fejlesztés a gazdaság egyik kulcsfontosságú területe, és nem mindegy, hogy az ország a fejlesztések eredményeit mennyire tudja kihasználni.”

FELDE IMRE, A BAY ZOLTÁN KÖZALAPÍTVÁNY MEGBÍZOTT IGAZGATÓJA

45

-50 ezer látogatót várnak az idei Kutatók Éjszakájára.

Programok Amikre vidéken érdemes elmenni.

Nyugat-magyarországi Egyetem, Sopron: 19 óra – Légköri jelenségek „földi halandóknak” – A légköri jelenségek nem a legegyszerűbb folyamatokhoz tartoznak, azonban egyszerű és látványos kísérletekkel bárki megértheti, például hogyan jön létre a villám.

Bay Zoltán Alkalmazott Kutatási Közalapítvány Logisztikai és Gyártástechnikai Intézet, Miskolc: 16 órától – Nano demók és laborlátogatás – A nanotechnológiai kísérletek nem éppen mindennaposak, hiszen nem sokan mondhatják el, hogy élőben látták, hogyan törnek szét egy gumikesztyűt, vagy hogyan kell például fémhablabdát készíteni.

Vígh András progrAmfejlesztőnek különleges hobbijA VAn: műgyAntából régi budApesti VillAmosok modelljét készíti el. A kutAtók éjszAkáján Az ericcson science pArkbAn A lego robotcsAtA és A szemüVeg nélküli háromdimenziós téVézés mellett András terepAsztAlát is meg lehet nézni.

Szabad bejárás lesz az Ericcson kutatólaborjaiba

végén, ha elfáradtunk, nincs más dolgunk, mint

HIRDETÉS

www.metropol.hu

13

2011. szeptember 21. szerda

ÉS ONKOKÉS FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

26

város 55 helyszínének programja közül lehet válogatni. hogy egy jót „bulizzunk” a Pluto és a Pál Utcai Fiúk koncertjén.

KURUCZ TÜNDE

Robotok és Lego – az érdeklődők kipróbálhatják őket

VILÁGNAP

Egyre több beteg lesz Ma van az Alzheimer-kór világnapja, amelynek megrendezését 1994-ben kezdeményezte – az Egészségügyi Világszervezet (WHO) támogatásával – a Nemzetközi Alzheimer Társaság.

A betegség a XXI. század egyik legsúlyosabb egészségügyi és szociális problémája, ma a rák után az Alzheimer-kór a leginkább rettegett

110

milliónál is több Alzheimer-kórban és más demenciákban szenvedő beteg lehet világszerte 2050-re.

Szakemberek szerint ez egyfajta globális járvány lesz, mert a világ lakossága egyre idősebb. betegség. A 80 évesek közül minden ötödik, a 90 évesek közül majd minden második embert támadja meg a kór. MTI HIRDETÉS

Élethű részletek

•kultúr

2 kultúr

A magyar dráma napja Ma van a magyar dráma napja, melyet Madách Imre Az ember tragédiája című művének 1883. szeptember 21-i ősbemutatójára emlékezve 1984 óta rendeznek meg, hogy ráirányítsák a figyelmet a magyar drámairodalom értékeire. MTI HIRDETÉS

Ikerterhesség a Madách Színházban Két színészt két főszerepben és kétféle szereposztásban láthatunk Márton András rendezi Neil Simon Furcsa párját a Madáchban Különleges, színháztörténeti jelentőségű premierre – sőt, kettős premierre – készül a Madách Színház társulata október 15-én és 26-án.

Egy igazi örökzöldet, Neil Simon Furcsa párját állítja színpadra Márton András rendező, a második alkalommal „furcsán”. Az első premieren Felixet Szervét Tibor, Oscart pedig Gálvölgyi János alakítja, ám alig tizenegy nap elteltével cserélnek, ezzel minden megszokást felborítva.

A Furcsa pár igazi színészdarab, ahogy erre a rendező utalt. Nem akkor szokták elővenni, ha van egy ki-

Szervét Tibor, Márton András és Gálvölgyi János KATONA LÁSZLÓ

tűnő rendező a színházban, hanem ha két különleges színész akad egy társulatban. A kettős premier furcsa

ötlete azonban nem tőlük, hanem Szirtes Tamástól, a teátrum igazgatójától származik. Már zajlott a próba-

folyamat, amikor azzal hívta fel Mártont, hogy fordítva is eljátszhatnák majd a darabot – a gondolattal pedig mára mindenki teljes mértékben megbarátkozott.

Jelenleg az alapszereposztásban próbálják a darabot – arra Szervét Tibor is kíváncsi, milyen lesz majd az első próba furcsán.

– Le kell győznünk a reflexeinket, amelyek azt sorolnák, miért nem érdemes ezt megpróbálni. Ha ugyanis sikerül megcsinálni, akkor olyan bravúr születik, amilyet nem csinált még meg senki – mondta a színész. KREZINGER SZONJA

www.metropol.hu

15

2011. SZEPTEMBER 21. SZERDA

HIRDETÉS

Bemutatkozik az Art Balett A legújabb hazai balettegyüttes a közönség meghódítására készül November közepén a budapesti Nemzeti Táncszínházban is bemutatkozik hazánk legújabb balettegyüttese. Az Art Balett – Százhalombatta elsőként egy kétrészes balettesttel készül, a repertoár hazai és külföldi koreográfusok munkáiból, illetve az együttes számára készült új darabokból áll majd össze.

– Nem akartunk a sokadik éhező, modern táncegyüttes lenni – mondta lapunknak Szalay Tamás a társulat tegnapi, budapesti tájékoztatóján. Az Art Balett – Százhalombatta igazgatója szerint is merész húzás a mai Magyarországon egy új balettegyüttest életre hívni, de szerinte a tár-

„Keményen dolgozunk azért, hogy a hazai táncművészeti szakma és a közönség is elfogadjon.”

SZALAY TAMÁS, AZ ART BALETT TÁRSULAT IGAZGATÓJA

KATONA LÁSZLÓ

sulatban megvan a hit és az alázat, hogy meghódítsák a közönséget és a szakmát is.

Ahogy Szalay Tamás fogalmazott: elsősorban a

klasszikus balettre építő, neoklasszicista stílust akarják képviselni. Ebben a műfajban szeretnének új darabokat létrehozni, de olyan műveket is műsorra tűznek majd, melyeket itthon nem játszottak, és leporolnák a magyar táncművészet jeles darabjait.

A társulatnak jelenleg tizennégy táncosa van, hat

Előadások Szeptember 24. Pécsi Nemzetközi Tánctalálkozó: Testek éneke – részlet Október 27. Százhalombattai Barátság Kulturális Központ: Testek éneke November 12. Budapesti Nemzeti Táncszínház: Testek éneke

fiú és nyolc lány. Az Art Balett alapításának ötlete januárban merült fel, a próbákat júniusban kezdték el Lukács András, Bajári Levente és Andrea Paolini Merlo koreográfusokkal. A művészeti mester Issovits István, a balettmester Sebestyén Csaba. KISS ANDRÁS

Illatterápia a Ludwig Múzeumban Természetes illóolaj-keveréket tartalmazó aromaterápiás eszközt fejlesztett ki a Téreltérítés munkacsoport az úgynevezett múzeumi betegség szindróma (SMS) ellen; az Aromaguide-ot szombatig próbálhatják ki a budapesti Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Múzeum (Lumú) látogatói.

A Sick Building Syndrome tünetegyüttest elsősorban a hightech házak épülettechnológiai megoldásai váltják ki. Az elmúlt két hónapban végzett kutatás során kiderült: az SMS a Lumúban is jelen van. MTI HIRDETÉS

16

www.metropol.hu

•kultúr

2011. SZEPTEMBER 21. SZERDA

Johnny Rottennek tetszik Lady Gaga

Röviden

Tovább látható a Markó-tárlat KIÁLLÍTÁS Meghosszabbí-

tották, így október 30-ig látható az idősebb Markó Károly életművét bemutató kiállítás a Magyar Nemzeti Galériában.

A Markó Károly és köre – Mítosztól a képig című tárlatba az MNG honlapján is betekinthetnek az érdeklődők a http://360world.eu/pano rama/museum/mng_ marko/ linken. MTI

A legendás Sex Pistols énekese ezúttal a film világában kalandozik John Lydonnak, alias Johnny Rottennek egy küldetése van: megvédeni a Sex Pistols örökségét – ennek hatására kezdett el a Sons of Norway című film készítőivel együtt dolgozni.

– Rengetegen próbálják átírni a Sex Pistols történetét mind a mai napig azzal, hogy nagyobb szerepet tulajdonítanak maguknak, mint amekkorát ténylegesen játszottak. Akik könyveket írtak rólunk, azok ezekben az időkben még sehol sem voltak. Fogalmuk sincs arról, mit jelentett a Sex Pistols. Olyan rossz könyvek születtek, mint az England’s Dreaming, amely intellektuális szempontból akarja meghatározni azt, ami a punk volt, vagy nem volt. Nincs szükségem arra, hogy olyan emberek kiabálják túl a hangomat, akik ott sem voltak, ahol mi – mondja Lydon.

A Sons of Norwayt a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon mutatták be.

Lydonnak annyira megtetHIRDETÉS

szett, hogy nemcsak executive producerként szállt be, de cameoszerepet is vállalt Johnny Rottenként.

Nehéz megállapítani, mikor válaszol ő, és mikor beszél Lydon. Úgy tűnik, az in-

Rotten 1985-ben

A Goya-kép titka FESTÉSZET Különleges

terjúra Lydon érkezett meg fehér ingben és rövidnadrágban, szőkített hajjal, jelenlegi egészségi állapotát a következőkkel jellemezve: „életben vagyok”. De azért Rotten is benéz néhányszor.

Annyi kiderül, hogy mindketten rajonganak a Sons of Norwayért, és azért, ahogyan a film az 1979-es Skandináviát bemutatja.

– Abban az időben be voltunk tiltva Angliában, és nem sok olyan európai ország volt, ahol hagytak minket fellépni. Norvégia, Svédország, Dánia és Finnország volt az a négy ország, ahol erre lehetőségünk volt. Ott turnéztunk, és rengetegen követtek bennünket. A film hihetetlenül akkurátus ennek bemutatásában – és azt is hűen ábrázolja, ahogy a fiatalok fogadtak bennünket.

A filmben a főhős Nikolaj Dirt néven alapít egy tehetségtelen zenészekből álló punkegyüttest a Sex Pistols hatására. Hogy erről mit gondol Rotten?

„A punk fantasztikus szcéna, mert nincsenek benne határok és megkötések. Mindent magában foglal.”

JOHN LYDON

– Szörnyűek voltak, mindent teljesen félreértettek, de lehetett őket szeretni. Bár nem csinálták jól, a végeredmény valahogy mégis jó lett.

Lydon manapság saját zenéjével foglalkozik, és nem nagyon hallgat senkire.

– Előttem sokan sok mindent csináltak már, jobbat is. Nagyon kevés új ötlet születik. Ma a zene nagyon ellenőrzött, érzéketlen és agyatlan, amit a média irányít. Tetszik a Lady Gaga-ötlet, bár a zenéje bűzlik, a szövegei szórakoztatók. Tudja, hogyan írjon dalszöveget, és nagyon furcsán néz ki. Ehhez gratulálok neki!

NED EHRBAR, MWN

röntgenvizsgálat segítségével felfedték Francisco Goya egyetlen Hollandiában őrzött festményének titkát: Don Ramón Satué portréja alatt egy másik arckép rejtőzik.

A rejtett portré nagy valószínűséggel Bonaparte József magas rangú katonatisztjét ábrázolja. Bonaparte József, Napóleon legidősebb fivére nápolyi, majd spanyol király volt. MTI

Ligeti nevét viseli az épület ZENE Ligeti Györgyről,

a Bartók Béla utáni nemzedék kiemelkedő komponistájáról nevezik el a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem új, Wesselényi utcai oktatási központját. Az épületet október 1-jén, a zene világnapján avatják fel, ekkor lesz a névadó ünnepség is. MTI

18

•könyvtár

PROMÓCIÓ

Az emberiség

fele él

az ázsiai kontinensen Megjelent sorozatunk második Ázsiával foglalkozó kötete Náluk nagyon más a teljesítménytisztelet Ez a kötet az ázsiai kontinens természetföldrajzi viszonyaiba nyújt betekintést, mindvégig szem előtt tartva a sorozat alapgondolatát, mely szerint környezetünk a természet egészével összhangban állandóan változik. Számtalan külön-

leges jelenséget részletesen is bemutat: például a 2400 kilométer hosszú és 150– 300 kilométer széles, ívelt Himalája hegységet, a legmélyebb tengeri árkot, a Mariana-árkot, mely egyben a földkéreg legnagyobb hasadéka is, továbbá

az Indiai-óceánt, a DélÁzsia felől fújó monszun szeleket, Közép-Ázsia súlyosan szennyezett, lefolyástalan tavát, az Aral-tót, s a hinduk legszentebb folyóját, a Gangeszt, melynek legkedvezőbb, lelket tisztító hatása Benares városnál tapasztalható, ahol találkozik a Yamuna folyóval.

A legfontosabb szárazföldi életközösségeket is bemutatja a kötet.

Például a változatos élővilágú trópusi erdőket és az édesvízzel kevert árapályos területeket borító, sótűrő fafajokból álló indonéziai mangroveerdőket.

A kötetről

A Navigátor – Világatlasz sorozatunk 13. kötete Ázsiával foglalkozik.

Kanyargós folyó Mongólia sztyeppevidékén

A könyvsorozat médiatámogatója a Metropol hírújság. A kötetek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. Az újságárusoknál megveheti őket.

A kötet 1690 forintba kerül.

A kötetekre elő is fizethet a kiadónál. Tel.: 06/1-225-8400, 225-8401, 201-9582, e-mail: kossuthvevoszolg @t-online.hu

Erózió faragta látványos homokkőformák Üçhisarban, Törökországban

E hamisítatlan trópusiszubtrópusi erdő folyótorkolatok és tengerpartok mentén alakul ki. Nevét a mangrovefákról kapta,

melyek jól tűrik a rendkívül sós közeget, és elviselik az oxigénhiányt. A Sundarbans deltája a legnagyobb mangroveerdő a világon, ez a bengáli tigris otthona.

METROPOL

www.metropol.hu

19

2011. szeptember 21. szerda PROMÓCIÓ

Érdemes példát venni az ázsiaiakról Dr. Kubassek János, az Érden található Magyar Földrajzi Múzeum igazgatója két kötetet is írt az ázsiai kontinenstől a Távoli tájak sorozatban, az egyiket a magyar utazókról, a másikat a magyar expedíciókról, három útikönyvet írt Thaiföldről, egy útirajzot Srí Lankáról, egyet Tajvanról, s több ázsiai országban végzett kutatómunkát, illetve Dél-Koreában, Indiában és Kínában meghívottként számos alkalommal egyetemi előadásokat tartott.

Milyen ma az ázsiai kontinens szerepe?

1997

óta a világörökség része a Sunderbans Nemzeti Park. 2000 km2-ét monszunesők öntözik.

A monszun, és az árapály alakította ki a táj jellegzetes arculatát.

– Hatalmas, ott él az emberiség fele, Kína, India, DélKorea, Japán vagy Tajvan lenyűgöző eredményeket produkált az elmúlt évtizedekben és produkál ma is.

Dinamikus termelési és technológiai eredeményeket tudnak felmutatni. Persze szegénység is van, főleg a két hatal-

mas országban, Indiában és Kínában, de közben elkéKubassek pesztőek János az eredmények, a gombostűtől az űrrakétáig mindent elő tudnak állítani.

Európai szemmel néha talán túl nagy a kontraszt egy országon belül.

– Igen, Indiában még mindig vannak szép számmal riksások és nyíltan, fedetlen árokban folyik a szennyvíz, az ország 80%-a nem jut egészséges ivóvízhez, miközben Bangalore a világ egyik legnagyobb számítástechnikai központja, az amerikai banki ügyletek nagy részét is valójában ott bonyolítják le.

Kínával milyen a kereskedelmünk?

– Ott hatalmas a felvevőpiac, és van is vásárlóerő, de a kínaiak közben expanzív módon terjesztik termékeiket. Ne feledjük, hogy az ő alkalmazkodóképességük nagyobb. Hazánkban 30 ezren élnek,

és sok ezren tűrhetően beszélik a nyelvünket.

Rengeteg étteremük van, itt; a magyarok jóval kisebb arányban tanulnak meg kínaiul, és Pekingben is bezárt az egyetlen magyar étterem, mert nem élt meg. Nemrég a kínai fővárosban egy fiatal hölgy mesélte, hogy két kedvenc magyar írója van, Mikszáth és Krúdy, de utóbbit jobban szereti, mert szebben írt a nőkről. Na, ahhoz, hogy egy kínai ilyet mondjon, milyen szinten kell már tudnia magyarul… Ázsia sokkal jobban benne van a hétköznapjainkban, mint az USA. Utóbbiról mégis több az ismeretünk.

Mennyire más az ázsiaiak mentalitása?

– A teljesítménytisztelet nagyon más, képesek akár napi 10-14 órát dolgozni szerény bérért is. Pontosan tartják a határidőket, főleg a szállításiakat, és nem csak bóvli jön Kínából, hanem minőségi termékek is. De a japán autóknak is nagy az élettartamuk.

1987–88-ban a Magyar Tudományos Afrika Expedíción három japán terepjáróval mentünk, és elképesztően úttalan utakon sem voltak problémáink.

Az ázsiaiak teljesítményére nem irigykedni kell, hanem példát venni A teljes interjút róluk.

a metropol.hu oldalon olvasható.

– Igen, ha egy amerikai állam nevét mondja valaki, akkor azt az emberek zöme be tudja azonosítani, míg egy kínai tartományt sokkal kevésbé, miközben talán nincs olyan magyar háztartás, ahol ne lenne kínai vagy legalábbis ázsiai termék, míg Amerikában gyártott jóval kevésbé fordul elő. Ez már a média hatása. Kína is sokszínű, legtöbben Szecsuánról hallottak a csirke miatt, ott Közép-Kínában erős-fűszeres ételeket készítenek. Északon például a birka- és marhaételek a népszerűbbek, míg délen, a kantoni tartományban a tengeriek.

Az érdi Magyar Földrajzi Múzeumban mennyire ismerhetők meg az ázsiai magyar utazók?

– Van egy külön szekciójuk, Reguly Antal útjának emlékei, vagy Cholnoky Jenő kínai tárgyi emlékei ki is vannak állítva. Gubányi Károly mandzsúriai vasútépítő, Stein Aurél és Baktay Ervin munkássága is megismerhető. A múzeumkertben jeles Ázsia-kutatók szobrai láthatók, ezek Domonkos Béla alkotásai.

Balázs Dénes múzeumalapító dél-kínai útja során a karsztvidéket kutatta, ezt is felidézzük Érden.

BECK ANDRÁS

Földrajz Ázsia éghajlata a kontinens óriási kiterjedése miatt páratlan változatosságot mutat.

Klímájára jelentős hatást gyakorolnak a kontinensen terpeszkedő medencék s a természetes akadályként tornyosuló hegyláncok, és az egész Földön itt fejlődött ki a legszebben a monszun szélrendszer.

A Himaláját joggal nevezik a „világ tetejének”. Hegyvonulatai a legmagasabbak a Földön, közel 9000 méterig emelkednek.

A mintegy 594 400 km2 területű, hatalmas hegységrendszer országhatárokon ível át.

A talaj nem alkalmas a művelésre a kontinens egy jelentős részén, egyrészt a szélsőséges éghajlati sajátosságok miatt, másrészt azért, mert a talajtípus összetétele és szerkezete következtében a föld alacsony termőképességű.

20

•kultúr

Költészeti maraton világszerte A világ eddigi legnagyobb költészeti eseményét rendezik meg öt kontinens 95 országában, összesen 650 helyszínen 100 Thousand Poets for Change (100 ezer költő a változásért) címmel szeptember 24-én.

Budapesten a Műcsarnokban több mint száz költő versel majd szombaton délután háromtól éjjel egy óráig.

A kezdeményezés Michel Rothenberger amerikai költő nevéhez fűződik, aki verssel akarja felhívni a figyelmet a világ bajaira.

Az ő ötlete nyomán Magyarországon Gyukics Gábor költő indította el a maHIRDETÉS

ratont Nagy Gabriella, a Műcsarnok munkatársa segítségével.

Gyukics Gábor Bárdos Deák Ágnes énekesnővel együtt fogja vezetni a műsort, amelyben egy-egy költő 3–5 percet kap. Egyszerre öten-hatan lesznek a dobogón, és a versfolyamot zene színesíti majd: föllép többek között Vázsonyi János, Müller Péter Sziámi és Takáts Eszter, Bittner Meenakshi Dóra pedig dél-indiai templomi táncot ad elő.

A szombati költészeti maratonra ingyenes a belépés, és még a Bizottság-kiállítást is megnézheti a közönség jegy nélkül. MTI

Festészet

D. E.

Húsz lipcsei művész kiállítása A budapesti Biksady Galériában október 22-ig látható a Konvoj – Védőkíséret című kiállítás. A Konvoj 20 lipcsei művész több mint 50 alkotását foglalja össze egyetlen tárlattá. Az alkotásokban közös – Lipcse városa, azaz a keletkezés helyszíne mellett – a festészet médiuma, valamint a színekkel való közvetlen alkotásban lelt kedv – vásznon vagy papíron.

www.metropol.hu

21

2011. SZEPTEMBER 21. SZERDA

Független magyar táncművészek és nemzetközi együttesek, szólisták produkcióit láthatja a közönség a mától vasárnapig tartó L1danceFest 2011 elnevezésű eseményen. A 10 éves jubileumi rendezvénynek a Gödör Klub, a mU Színház és a Bakelit multi Art Center ad otthont.

A fesztivál öt napja alatt 15 előadás látható, emellett koncertek, beszélgetések és workshopok várják a közönséget. A fókuszban az idén Lengyelország áll, de osztrák, cseh, spanyol, német, svájci, svéd és szlovák előadások is lesznek. MTI

I O KTATÁS

Virágok háromezer négyzetméteren Pénteken nyílik meg a keletközép-európai régió legnagyobb kertészeti kiállítása, a Hortus Hungaricus, amely amellett, hogy a kertészeti szakma és a közönség számára is fontos program, nagyszerű családi kikapcsolódási lehetőséget is kínál.

A SymA csarnokban a magyar Kertépítő Verseny

és Show mintakertjeit 400 négyzetméteren tekinthetjük meg – 20 versenystand mellett úgynevezett showstandok mutatnak be ideális kertmegoldásokat. Kertépítő versenyt óvodás korúaknak is szerveznek.

A hetedik Hortus kupa, a virágkötők versenye szintén különleges látványos-

ság – a kupák eddigi nyerteseiből több Európa-bajnok került ki. A lakás belső dekorálási feladataival a II. Interieur kiállítás versenystandjai birkóznak meg.

A 3000 négyzetméter alapterületű kiállításon a legnagyobb területen díszfákat, évelőket és cserjéket csodálhatunk meg. METROPOL HIRDETÉS

I O K TATÁS

Tízéves az L1 kortárstáncfesztiválja

PROMÓCIÓ

•lakótér PROMÓCIÓ

+ plusz Építőipar

Hétvégén nyílik a Lakásvásár Több mint 100 kiállítóval számolnak a rendezők az eseményen Első alkalommal a Ház- és Lakásfelújítási Kiállítással egészül ki a rendezvény KATONA LÁSZLÓ

Hétvégén ismét megnyitja kapuit Magyarország legnagyobb lakáspiaci rendezvénye, a Fundamenta-Lakásvásár, mely idén első alkalommal kiegészül a Házés Lakásfelújítási Kiállítással. Az előttünk álló változó lakáspiaci környezetben érdemes már most felmérni a kínálatot és a hitellehetőségeket.

Egy helyen, a SYMA Rendezvényközpont nagycsarnokában ismerhetik meg Budapest és környékének teljes új- és használtlakás-

Tudnivalók

Nyílt levél Orbánhoz Nyílt levéllel fordult Orbán Viktorhoz a Mozgalom a Magyar Vállalkozásokért (MMV) és az Építészek, Mérnökök, Képzőművészek Egyesülete. Szakmai kormányzati képviselet létrehozásáról tárgyalnának a kormánnyal, valamint arról, hogy hogyan lehetne megtartani az építőipari munkahelyeket, és újakat létrehozni. MTI

„Érdemi és azonnali intézkedéseket szeretnénk a lánctartozások felszámolására, illetve büntetőjogi fellépést a tisztességtelen gazdasági szereplők ellen, erkölcsi, anyagi elégtételt a tönkretett vállalkozók számára is.”

MOZGALOM A MAGYAR VÁLLALKOZÁSOKÉRT

A hétvégi eseményen az újlakás-fejlesztők, a használtlakás-értékesítők és a legnagyobb hazai bankok is jelen lesznek.

A szervezők várják az épületgépészeti berendezéseket, építőanyagokat forgalmazó és környezetbarát technológiákat kínáló vállalkozásokat, valamint a kész- és passzívház-építéssel foglalkozó cégeket is.

HIRDETÉS

Több új fejlesztő is a látogatók elé áll

kínálatát, a hitelfelvételi és támogatási lehetőségeket, valamint a ház- és lakásfelújítással foglalkozó cégek ajánlatait az érdeklődő látogatók.

Az utóbbi időszak kormányzati bejelentései jelentős hatással lehetnek a lakáspiacra, különösen az előttünk álló pár hónapban.

A fokozott figyelem miatt a szervezők azt várják, hogy a válság előtti időket idézi majd a vásár látogatottsága. Mint Borsi István,

a rendezvény ügyvezetője elmondta, sok olyan kiállító lesz ott a vásáron, akik HIRDETÉS

az utóbbi időszakban nem voltak olyan aktívak a lakáspiacon, sőt, új lakásfejlesztők is eljönnek a SYMA csarnokba.

Borsi István szerint a nyáron tapasztalt élénkebb lakáspiaci forgalom után most a kormányzati intézkedések tartják lázban a piacot: „Nagyon sok a bizonytalanság, senki sem tudja pontosan megmondani, hogy mi lesz a törvénybe is foglalt kormányzati intézkedések hatása, mindenesetre a legtöbb szakember élénk lakáspiaci forgalmat jósol az év hátralévő részében”. METROPOL

23

2011. szeptember 21. szerda

PROMÓCIÓ

Hőszigeteléssel az energiaárak csökkentéséért Okos dolog energetikai felújításban gondolkodni Tudja-e, hogy a gáz ára a legóvatosabb becslések szerint is meredeken fog emelkedni a következő években?

Az egyértelműen látszik, hogy egyre többet fizetünk a gázért. Ez a jövőben sem lesz másképp, így okos dolog energetikai felújításban gondolkodni, ami egyben befektetés is a jövőbe.

Alapvető elvárás egy épülettel szemben, hogy a belső térben nagyjából ugyanaz legyen a hőmérséklet akár a nyári, akár a téli időszakban, ám az esztétikum sem elhanyagolható szempont.

Egy igényes családi ház homlokzata kitűnik az utcaképből, és rögtön

megkülönbözteti azt megjelenésével.

Amennyiben a Baumittal újítja fel homlokzatát, fűtési költségei és

nyári hűtési költségei jelentősen csökkennek. A teljes homlokzati felújítás és beruházás – falazattól függően – 4–8 év alatt is megtérülhet, mivel a beépítésre kerülő hőszigetelő rendszerek nemcsak az esztétikus megjelenéshez járulnak hozzá, hanem általuk a teljes homlokzat energiatakarékossá válik.

Szakértő: Koltay Katalin (k.koltay@baumit.hu) www.felujitasbaumittal.hu

Megbízás Rekonstrukció

A zsinagóga homlokzata MTI

Felújításra vár a zsinagóga Budapesten, a Rumbach Sebestyén utca 11–13. szám alatt álló zsinagóga az osztrák Otto Wagner tervei alapján 1869–1872 között épült, és a második világháború óta romos. A 90-es évek elején egy építőipari vállalat megkezdte az állagmegőrzést és az épület műszaki felújítását, de 1992-ben csődbe ment.

Ezután az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt. tulajdonába került az épület, majd 2006-ban a Budapesti Zsidó Hitközség visszakapta, és azóta látogatható. A felújításra a Kőnig és Wagner építészeti iroda kapott megbízást. A tervek szerint az épület újra zsinagógaként, valamint zsidó néprajzi múzeumként fog működni.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

24

•egészség

www.metropol.hu 2011. SZEPTEMBER 21. SZERDA

GETTY IMAGES

Röviden

Az egyensúly megteremtése SELFNESS Dabason hivatalosan is megnyitotta kapuit Magyarország és Közép-Európa első, komplex selfness-szolgáltatásokat nyújtó központja, ahol számos megoldási lehetőséget, utat kínálnak az önmagukért és harmonikus létezésükért, valamint egészségükért felelős egyének és cégvezetők számára.

A selfness életvezetési választás, amely a test, a lélek és a szellem egyensúlyának megteremtésére, illetve a belső énünkkel való kapcsolat kialakítására irányul. METROPOL

Rózsaszín Lánchíd KÁLLÓ PÉTER

Ungár Anikó is sétál

Idén tizedik alkalommal rendezik meg a Rózsaszín Lánchídi Sétát a mellrák elleni küzdelem jegyében – az Egészség Hídja Összefogás Egyesület október 2-án, vasárnap tartja meg a hagyományos sétát este nyolctól.

Az Összefogás idén új arcokat is avat: Sebestyén Márta mellett Detre Diána szörföző, Tóth Gabi énekesnő és Ungár Anikó bűvész igyekszik meggyőzni minden nőt a megelőzés és a korai felismerés fontosságáról.

Az idei első félévben behívott 240 000 nőből mindössze 45,9 százalék jelent meg a szűrésen, miközben a mellráknak hazánkban még mindig évi kétezer halálos áldozata van, az új megbetegedések száma pedig, bár csökken, ám még mindig 6800 fő évente. KREZINGER SZONJA

Még mindig nem vigyázunk eléggé szívünkre, amit jelez, hogy dobogós helyen állunk a megbetegedések arányában

Szívünnep a Ligetben Világszerte a megelőzés és a helyes életmód fontosságát hangsúlyozzák Ingyenes szűrővizsgálatokkal, tanácsadással, szórakoztató programokkal várja az érdeklődőket szeptember 25-én, vasárnap a Magyar Kardiológusok Társasága és a Magyar Nemzeti Szívalapítvány a Városligetben.

A Szívünk Napja rendezvény célja, hogy felhívja a figyelmet a szív- és érrendszeri betegségek gyakoriságára, a rizikófaktorokra, valamint a szűrővizsgálatok jelentőségére.

Külön figyelmet szentelnek a legkisebbeknek, hiszen az elmúlt 10 évben a

túlsúlyos gyermekek száma 2 és félszeresére emelkedett a fejlett, és megnégyszereződött a fejlődő országokban.

Ezek a kicsik 80 százalékkal nagyobb eséllyel lesznek elhízott felnőttek,

52

százaléka a magyaroknak szív- és érrendszeri betegségben hal meg, és a gyógykezelések fele is az ő ellátásukra irányul.

akiket különösen veszélyeztetnek a szív- és érrendszeri betegségek. A mielőbbi egészséges életmódra nevelés tehát elengedhetetlenül fontos.

A legfrissebb statisztikai adatok szerint az uniós átlaghoz képest egy magyar 7–9 évvel rövidebb ideig él egészségben, így nagy hangsúlyt kell fektetni a megelőzésre. A vérnyomásnál a 140/90 Hgmm-es érték elérésére kell törekedni, míg a vércukorszint 5,8 mmol/l-es, a koleszterinszint 5 mmol/l-es értéke a mérvadó. METROPOL

Tények Hazánkban nagyjából 2,5 millió embernek van magas vérnyomása, egymillióan cukorbetegek és a lakosság fele túlsúlyos.

Az uniós átlaghoz képest nálunk jóval többen dohányoznak és fogyasztanak alkoholt, viszont sokkal kevesebb zöldséget és gyümölcsöt eszünk.

A Szív Világszövetség először 2000-ben, a sydney-i olimpián hirdette meg a Szív Világnapja rendezvényeket.

HIRDETÉS

PROMÓCIÓ

Melegítés és lazítás Sokszor elhatározzuk, többet fogunk mozogni, sportolni, ám elhatározásunknak hamar útját állhatja egy kisebb baleset.

A balesetek egy részét megelőzhetnénk, ha sportolás előtt kellően bemelegítenénk. Ezt elősegítheti például a megfelelő maszszázsolajjal vagy balzsammal végzett bedörzsölés.

Másik fontos szempont a rendszeresség. A nem megerőltető, rendszeres mozgás sokkal egészségesebb, mint a ritka, de akkor végkimerülésig tartó erőfeszítés, hisz a kellő felkészülés hiánya sérüléseket okozhat. METROPOL

Limfóma Idehaza évente csaknem 3000 új limfómás beteget fedeznek fel.

A betegszám növekedésének csak az egyik oka a diagnosztika fejlődése. METROPOL

Az oldal támogatója a

3 sport

Erdeinek egy decemberi meccs lenne az ideális

megműtötték Fazekast KÉZILABDA Bokatörést

Legszívesebben Hopkinsszal vívna meg Négyes minitornát nem vállalna Még két címmeccs a terv Erdei Zsolt korábbi félnehéz- és cirkálósúlyú profi ökölvívó-világbajnok számára december 3-a lenne a legideálisabb időpont a következő mérkőzésére.

A 37 éves, profiként veretlen bokszoló a DIGI Sport Reggeli Start című műsorában beszélt erről, kiemelve, hogy mindenképpen címmeccsben gon-

dolkodik. Erdei legszívesebben Bernard Hopkinsszal vívna meg, ám erre az összecsapásra most nincs esély, mint ahogy a Boksz Világszervezet (WBO) bajnoka, Nathan Cleverly ellenire sem, mivel a brit sportoló nem akarja azt. Így a legvalószínűbb, hogy a Tarvaris Cloud–Bejbut Sumenov–Jean Pascal hár-

„Borzasztó jól állunk a meccsidőpont miatti huzavonák ellenére is. Az előző felkészüléskor úgy 75 százalékig jutottunk el, most elmegyünk százig.”

Labdarúgás

Röviden

KlinK Zoltán, erdei edZője

masból kerül ki az ellenfél.

Azt ugyanakkor kiemelte Erdei, hogy a Boksz Világtanács (WBC) által javasolt világbajnoki selejtező négyes minitornát semmiképpen sem vállalja, mert: „nekem már nincs időm erre, egy-egy meccsre három hónap a felkészülés, másfél utána a levezetés, ez nem fér bele a terveimbe”.

A 33 profi meccset számláló magyar öklöző edzője, Klink Zoltán a műsorban elmondta, hogy még két címmérkőzésre mindenképpen szeretné rávenni Erdeit. mti

GETTY IMAGES

Djokovic egy hónapig nem játszhat Neymar az olimpiáig a Santosban marad A jövő évi olimpiáig biztosan a Santos csapatában marad Neymar, a brazilok ifjú futballcsillaga. A 19 éves csatár ismételten hangsúlyozta: nagy megtiszteltetés, hogy a világ legjobb klubjaival, például a Barcelonával vagy a Real Madriddal hozzák kapcsolatba, de ő már döntött: jövő nyárig biztosan nem szerződik sehova, mert szeret otthon játszani. mti

Honosítana az Albacomp KOSÁRLABDA Felvenné a

magyar állampolgárságot Nick Fazekas, az NBA-ben is megfordult amerikai center, akivel szerződtetéséről is tárgyal az Albacomp. Halm Roland, a székesfehérvári együttes szakosztályigazgatója kiemelte: több tárgyaláson vannak túl Fazekassal, a játékos örömmel lenne magyar állampolgár. mti/nemZeti Sport

Van pénz az olimpiára OLIMPIA Az olimpiai fel-

készülést szolgáló minden anyagi forrás rendelkezésre áll Molnár Zoltán, a Magyar Olimpiai Bizottság (MOB) főtitkára szerint. A sportvezető kifejtette, a MOB számára a legfontosabb, hogy annak ellenére kiváló eredmények szülessenek jövőre Londonban, hogy az induló versenyzők száma alacsonyabb lesz, mint az elmúlt nyári játékokon.

Egy hónapig nem játszhat Novak Djokovic, a férfi tenisz-világranglista vezetője, miután kiderült, hogy az egyik bordaközi izma elszakadt.

Ez azt jelenti, hogy az idén három Grand Slam-viadalon is diadalmaskodó szerb sztár kihagyja az október 3-án rajtoló pekingi, és az egy héttel később esedékes sanghaji tornát is.

Novak Djokovic a Daviskupa hétvégi elődöntőjében sérülés miatt feladta az argentin Juan Martin del Potro elleni összecsapását. mti

mti/Sport tV

Befejezték a sztrájkot LABDARÚGÁS Három hét

10,6

millió dollárt keresett eddig ebben az évben Djokovic.

szenvedett és már meg is műtötték Fazekas Nándort, a bajnok MKB Veszprém férfi kézilabdacsapatának válogatott kapusát. A klub bejelentése szerint Fazekas a hétfői edzésen sérült meg, és még éjjel megoperálták. mti

A belgrádi arénában sérült meg Djokovic

elteltével befejezték a sztrájkot a munkások a felújítás alatt álló Maracana Stadionnál, a 2014es brazíliai labdarúgó-vb egyik legfontosabb helyszínén. mti

S ze r encsejáték Zrt.

www.metropol.hu

27

2011. szeptember 21. szerda

Bizonytalan helyszín

Ökölvívás Tata

MTI

Közösen készülnek Sidi Péter a Vkdöntőn Sidi Péter légpuskában, illetve a kisöbű szabadpuska 3x40 lövéses öszszetett versenyében is részt vesz a sportlövő Világkupa-sorozat wroclawi döntőjén, melyen minden puskás és pisztolyos számban csupán tízen szerepelhetnek.

A sportoló jó esélyekkel vág neki mindkét számnak, az összetett, illetve a 10 m-es viadalban is Európa-bajnoki címet szerzett idén, előbbiben tavaly világbajnok lett, utóbbiban pedig vbezüstje volt. mti

Szellő Imre, a férfi ökölvívó-válogatott 81 kilogrammos versenyzője edzés közben Komárom-Esztergom megyében a Tatai edzőtáborban, ahol közösen készülnek fel a héten kezdődő bakui olimpiai kvalifikációs világbajnokságra. mti

Röviden

Érmesek jutalmazása UNIVERSIADE Tizenöt éve

nem értek el olyan kiváló eredményt a magyar sportolók Universiadén, mint idén augusztusban, Kínában – emelte ki Sárközy Tamás, a Magyar Egyetemi-Főiskolai Sportszövetség elnöke a sikeresen szerepelt sportolók jutalmazásán. mti

Kazincbarcikai győzelem RÖPLABDA A Kazincbarcika négy szettben, 1-3 (25,

2011. szeptember 20. (kedd)

-15, -19, -23) arányban nyert Nyíregyházán a férfi röplabda NB I tegnapi mérkőzésén. mti

magabiztos siker JÉGKORONG A házigazda

Csíkszereda magabiztos, 4-0-ás győzelmet aratott a Dunaújváros felett a magyar–román jégkorongbajnokság, a MOL Liga keddi játéknapján. mti

Előre hozott egyéni ob A szokásos decemberi időpontnál korábban, már ezen a héten, szombaton megrendezik a kardozók egyéni országos bajnokságát. mti

Markovits László klubelnök sem megerősíteni, sem cáfolni nem kívánta azokat a híreket, amelyek szerint a Vasas SC és az NB I-es labdarúgócsapatot működtető kft., valamint annak többségi tulajdonosa, a Híd Zrt. között fennálló anyagi vita miatt veszélybe került a jövő szombati, Vasas–Újpest mérkőzés megrendezése az Illovszky Stadionban.

– Sem megerősíteni, sem cáfolni nem szeretném a kiszivárgott híreket. A Vasas Sport Club jelenleg belügynek tekinti a Vasas Futball Club Kft. működésével szemben felmerült pénzügyi kérdéseket, de amennyiben szükséges, az egyesület elnöksége – ahogyan eddig is – mindent megtesz azért, hogy jogainak érvényt szerezzen – fogalmazott röviden a klub honlapján Markovits László. mti

Vujovic A Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) fegyelmi bizottsága két mérkőzésre szóló eltiltással sújtotta Goran Vujovicot.

Kiállították a Haladás Sopron Bank montenegrói játékosát az OTP Bank Liga múlt hétvégi fordulójában.

Egy-egy meccsre másik három játékost tiltottak el.

HIRDETÉS

Hanescu búcsúja TENISZ A hazai közönség

előtt szereplő Victor Hanescu már az első fordulóban kiesett a bukaresti férfi tenisztornán. mti

1 5 8 16 24 26 30 37 38 43 45 49 52 58 59 60 64 66 73 79

28

www.metropol.hu

•sport

2011. szeptember 21. szerda

Három

másodperc szabadesés Sziklaugró verseny Rapa Nui távol eső szigetétől Közép- és Észak-Amerika érintésével vissza Európába FOTÓK: REDBULLCONTENTPOOL.COM

Mindössze három másodperc – ennyi ideje van egy sziklaugró versenyzőnek arra, hogy a 27 méteres magasságból zuhanva, különféle akrobatikus mozdulatokkal meggyőzze képességeiről a zsűrit és elkápráztassa a többezres közönséget. Ebben az évben a Red Bull Cliff Diving hét fordulóból állt, mindegyiket más országban rendezték. A végső győzelmet összpontozással állapították meg.

A sorozat befejező részét – a hetediket – Ukrajnába, a Krím-félszigeten lévő Jaltára „vitték” a rendezők. Az ukránok és oroszok közkedvelt nyaralóhelyének számító városban került sor a „végső” megméretésre.

A legutolsó versenyt ezúttal az orosz Artyom Szilcsenko nyerte, aki egy ugrásért három 10 pontos osztályzatot kapott, és összesen több mint 500 pontot.

Ezekkel az eredményekkel a 2011-es Red Bull Cliff Diving Sziklaugró Világbajnoki Versenysorozat ukrajnai versenyén Szilcsenko nem csupán saját csúcsát múlta felül, de megdöntötte a sorozatrekordot is. Az orosz versenyző először állt a dobogó tetejére, több mint 50 ponttal maga mögé utasítva a címvédőt, Gary Huntot (Nagy-Britannia).

Gary Hunt, a címvédő „érkezik” a betonkeménységű vízbe

„Az ugrások egyre nehezebbek, az ugrók pedig egyre tehetségesebbek.

A kvalifikáció a jövő szezonra már most nagyon nehéznek tűnik, és érdemes lesz odafigyelni az onnan bejutó versenyzőkre is.” GARY HUNT

A legjobbak (középen Gary Hunt) a „Fecskefészeknél”

ezer néző volt 15 kíváncsi a „titánok” mérkőzésére Jaltán. Az érdeklődők a Fecskefészek-kastélyt körülvevő sziklákról, a partról és csónakokról figyelték a versenyt.

– Ebben a szezonban négy alkalommal is csak a második helyen végeztem, és most végre Huntot is legyőztem. Csodálatos érzés. Nagyon boldog vagyok. A Szovjetunióban születtem, így félig hazámnak tekintem Ukrajnát is. Nehéz szavakba önteni, amit érzek – nyilatkozta az ugrás után a 27 éves sportoló.

Bár a fiatal ugrónak teljes volt az öröme, az eddig elért eredményei és teljesítménye alapján az egész évért járó pálmát Gary Hunt nyerte. Az angol címvédő 2010 után büszkén gyűjtötte be második világbajnoki trófeáját is: – Elképesztően boldog vagyok, bár kicsit bánt,

27

méter van az elrugaszkodás és a vízbe csobbanás között.

Háttér A toronyugróknak csak egy csoportja rendelkezik olyan fizikai felépítéssel és akrobatikus képességekkel, amelyek lehetővé teszik, hogy a sportágat a legmagasabb szinten műveljék.

85 km/órát meghaladó sebességek.

Kilencszer akkora erőhatás, mint a 10 méteres toronyból.

hogy a legutolsó versenyt nem győzelemmel fejeztem be. Artyom fantasztikusan ugrott ma, szinte verhetetlen volt, de ha az egész szezont nézem, jó évet zártam.

Az első hat helyre kerülő versenyző automatikusan indulási jogot kap a következő szezonra, amely Ausztráliában, a kvalifikációs futammal veszi kezdetét.

A 2012-es versenynaptár új és lenyűgöző helyszínekkel szolgál majd, garantálva az izgalmakat, ahogy a versenyzők 27 méter magasból a szinte betonkeménységű vízbe vetik magukat.

TAR ZSUZSANNA WWW.METROPOL.HU

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. SZEPTEMBER 21. SZERDA

A héten átadták a televíziós Oscarnak is nevezett Emmydíjakat. Önnek melyek a kedvenc tévésorozatai?

Basch Péter

Nyitrai Hajnalka

Tóth István

18, egyetemista,

25, főiskolás,

19, egyetemista,

Budapest

Budapest

dunakeszi

A leginkább az Így jártam anyátokkal című sorozatot kedvelem. A most díjazottak közül pedig a Trónok harca és a Gengszterkorzó tetszett.

A különböző Helyszínelőksorozatokat szoktam nézni.

Ezek izgalmasak, és sok esetben valóságon alapulnak a történetek.

Főként a sci-fi sorozatokat kedvelem, a Csillagkaput szoktam nézni. Emellett szeretem az animációs sorozatokat is, például a Family Guy-t.

Levelek Nem jut elég idő az étkezésre Bár már egyetemista vagyok, élénken emlékszem gimnáziumi mindennapjaimra. Nagyon különbözik az egyetemi élettől. Egy szempontot szeretnék kiemelni, az pedig a táplálkozás. Köszönhetően a maga által szerkesztett órarendnek, az egyetemen az embernek nagyságrenddel több ideje jut az evésre. Csak személyes tapasztalatokat tudok közölni, de a gimnáziumban 15 percnél több idő csak kivételes esetben jutott az étkezésre, akkor is tanári engedélyre volt szükség hozzá.

A minap került hozzám egy francia nyelvű, 2010-es cikk (Le Figaro), melyben azt taglalták, hogy az oktatási minisz-

Képregény

ter Franciaországban kötelezővé tenné a másfél órás ebédszünetet az általános iskolák felső tagozatában, illetve a gimnáziumokban, mivel kevés számukra az egy óra.

A cikkben az is szerepelt, hogy a dietetikusok szerint minimum másfél óra szükséges az ebéd egészséges elfogyasztásához.

Csak egy kérdésem van: az egészséges étkezés időtartama vajon aszerint változik, hogy milyen nemzetiségű az ember? démi anikó, Budapest

Nem tudni semmit a lakatlan házakról Hosszú évek óta lakatlan Zuglóban egy tizenegy és egy hatszintes lakóházból álló tömb, egy játszótérrel és – ha jól értem – egy ugyancsak bezárt óvodaépülettel. A tömböt egy őrző-védő cég ugyan őrzi, de a házak, a laká-

sok állaga a lakatlanságtól természetesen romlik.

Legalább 100 üres lakásról van szó, ami különösen aggasztó és érthetetlen akkor, amikor a fizetni nem képes budapesti devizahitelesek számára külön lakótelepet kell építeni Ócsán.

A fentiekre több mint egy hónappal ezelőtt levélben felhívtam Zugló polgármesterének figyelmét, és egyben tisztelettel megkértem, válaszolja meg e jelenség okát, hogy miért nem lehet megegyezni az említett házak tulajdonosával az ingatlanok hasznosításáról. Sajnos azonban Papcsák Ferenc úr nem méltatta válaszra levelemet (közérdekű bejelentésemet), holott ez nemcsak eleve illendő lett volna, de mint köztisztséget betöltő személynek, ha jól tudom, kötelessége is. kulcsár istván, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

31

JOHNNY ROTTEN FILM A SEX PISTOLSRÓL {8. oldal} BORSZERDA KIVÁLÓ MAGYAR FEHÉRBOROK {5. oldal}

DJOKOVIC EGY HÓNAPOT KI KELL HAGYNIA MEGSÉRÜLT {14. oldal}

ORSZÁGOS 2011. szeptember 21.

SZERDA www.metropol.hu Nappal 22–27°C Éjjel 8–14°C

Kiváró bankok és ügyfelek

Gazdaság

Maradt 6% a jegybanki alapkamat

Nincs roham, a végtörlesztés ügyében tanácstalanok a devizahitelesek A bankok dolgoznak az új feltételeken A jövő héten dönt a bíróság az egyoldalú szerződésmódosításokról Pozitív adóslista {2–3.} India Aranyautó

Volt kamatemelési javaslat is Növekszik a bizonytalanság Európában Leminősítették Olaszországot {4–5. oldal}

Geréb Ágnes otthon marad Meghosszabbította házi őrizetét a bíróság a bűnismétlés veszélye miatt. {2. oldal}

Túlsúlyos a magyarok fele Vasárnap lesz a Szívünk Napja. {12. oldal}

Újabb „nein” a törököknek A német kancellár ismét elutasította Törökország európai uniós tagságát. {7.}

Arany-, ezüst- és drágakő borítás MTI

Az első ékszerautó a világon

Bemutatták a Tata indiai autógyártó legkisebb, Nano modelljének arany-, ezüst- és drágakő borítású változatát az indiai Mumbaiban (Bombay). Mint mondják, ez a világ első „ékszerautója”, és az indiai ékszerkészítés ötezer éves története előtti tisztelgésképpen készítette a gyártó. A Nanót a világ legolcsóbb autójaként hirdették Indiában; Európában nem forgalmazzák.

A magyar dráma napja {8.}

•hazai

1 hírek

Geréb Ágnes

Hosszabb házi őrizet Három hónappal meghosszabbította Geréb Ágnes szülész-nőgyógyász házi őrizetét a bíróság a bűnismétlés megalapozott veszélye miatt. A végzés nem jogerős. A Fővárosi Bíróság március végén, első fokon két év letöltendő fogházbüntetésre ítélte az otthonszüléseknél segédkező szülésznőt, továbbá öt évre eltiltotta a szülésznőgyógyászi és a szülésznői tevékenységtől.

Egy újabb halállal végződő szülés kapcsán 2010 októberében előzetes letartóztatásba helyezték foglalkozás körében elkövetett gondatlan veszélyeztetés vétsége és más bűncselekmény gyanúja miatt. MTI

Végtörlesztés: növekvő A forinthitelezés és az ügyfelekért zajló verseny megélénkülhet a végtörlesztés lehetőségével Hétfőn este elfogadta a parlament a devizahitelek egyösszegű, rögzített árfolyamú végtörlesztéséről szóló javaslatot, mely a kihirdetés után három nappal – valószínűleg a jövő héten – lép hatályba.

A jelenlegi ajánlatoknál kedvezőbb forinthitelek is megjelenhetnek a bankoknál, de az adósoknak nem lesz könnyű dolguk – így összegezhető a végtörlesztésről szóló intézkedés várható hatása.

Kuti Ákos, az Equilor Befektetési Zrt. vezető elemzője szerint az adósok szempontjából a legnagyobb gondot az okozhat-

ja, hogy a hitelezés minden feltétele romlott a válság előtti időszakhoz képest.

Kevesebbet érnek az ingatlanok, nehezebb helyzetben vannak az adósok, a bankok pedig szigorúbb hitelezési politikát folytatnak.

– Könnyen lehet – tette hozzá Kuti Ákos –, hogy mindezek miatt a bankok egyes esetekben nem biztosítják majd a végtörlesztéshez szükséges teljes hitelösszeget. A fo-

rinthitelezés ugyanakkor meg fog indulni, hiszen a bankok szeretnék megtartani az ügyfeleiket, a kevés devizahitellel rendelkező pénzintézetek ügyfeleket próbálnak szerezni.

ÁSZ: kézben tartott volt a tavalyi büdzsé Az államhaztartás hiánya 2010-ben 4,2 százalék, 1121,5 milliárd forint lett, ami alig 60 milliárddal haladta meg a költségvetési előirányzatot, szemben a korábbi évek 100 milliárd forint fölötti eltéréseivel, illetve a tavalyi 6,8 százalékos uniós átlaggal – mondta Domokos László, az Állami Számvevőszék elnöke a tavalyi zárszámadásról szóló parlamenti vitában. Hozzátette: a hiány 2010 márciusában már csaknem elérte a költségvetési törvényben rögzített háromnegyedét, emiatt az új kormány bevezette a bankadót és a válságadókat, átirányította a magán-nyugdíjpénztári járulékokat, zárolt a közszférában egyes beszerzéseket.

A parlamenti vitában Cséfalvay Zoltán államtitkár elmondta: 600 milliárdos lyuk volt a költségvetésben, amikor a Fidesz–KDNP átvette a kormányzást. Az MSZP szerint

A verseny megélénkülésére számít a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (PSZÁF) is. Binder István szóvivő is a bankok közötti verseny megélénkülésére, és ezért olcsóbb hitelekre számít. Szerinte a jelentős forintforrással, lik-

Röviden

Elhalasztott döntés DEVIZAHITELEK Jövő

A margóra

A maradványtartás azt jelenti, hogy ennyi pénzt kell spórolniuk idén a jövő évre a központi költségvetésből finanszírozott intézményeknek. 571 milliárd a költségvetési fejezetekre, 6 a nyugdíj- és egészségbiztosítási költségvetési szervekre vonatkozik.

Az idei hiánycél tartásához van szükség a zárolásra, a maradványtartásra pedig azért, hogy a tárcák ne költhessenek többet a büdzsében előirányzottnál – írta a Magyar Nemzet.

Minisztériumonként: Nemzeti Fejlesztési Minisztérium 141 milliárd Ft, Nemzeti Erőforrás Minisztérium 102,7 milliárd Ft, Vidékfejlesztési tárca 34,5 milliárd Ft, Belügyminisztérium 30,9 milliárd Ft. 250 milliárdot egyszer már zároltak az idei év tavaszán a központi költségvetési intézményeknél.

viszont a Matolcsy-féle gazdaságpolitika miatt nem sikerült elérni az új kormány által kitűzött 3,8 százalékos hiánycélt. A jobbikos vezérszónok, Nyikos László kifejtette: míg a vállalati szférára vonatkozóan létezik, addig az államra nézve nincs számviteli tör-

vénye Magyarországnak, ezért felszólították a kormányt egy államszámviteli törvény elkészítésére. Az LMP pedig arra hívta fel a figyelmet, hogy a 2010-es valóban „zűrös” költségvetés mind semmi az ideihez és a jövőre tervezetthez képest. METROPOL

577 milliárd forint maradványtartási kötelezettséget és újabb 37,5 milliárdos zárolást rendelt el az idei költségvetés terhére a kormány.

keddre halasztotta a döntést a Legfelsőbb Bíróság abban a polgári perben, amelyben a Partiscum XI. Takarékszövetkezet egyoldalú szerződésmódosítását támadták meg. A pénzintézetet korábban másodfokon elmarasztalták az ügyfeleket kedvezőtlenül érintő kamatés költségemelések miatt. MTI

250 milliárd jár vissza ÁFA A vállalkozások ok-

tóber 20-ig külön kérelemmel igényelhetik vissza a nekik az Európai Unió bírósága által hozott ítélet alapján járó általános forgalmi adót, illetve később áfabevallásukban is megtehetik ezt – döntött tegnap a parlament. MTI

www.metropol.hu

3

2011. szeptember 21. szerda

bankközi verseny KATONA LÁSZLÓ

„A Magyar Nemzeti Bank az ország devizatartalékainak terhére a devizahitelek végtörlesztéséhez szükséges összeget igény esetén a bankok rendelkezésére bocsátja.”

SIMOR ANDRÁS, A MAGYAR NEMZETI BANK ELNÖKE

Tudnivalók

viditással rendelkező pénzintézetek – takarékszövetkezetek és nagy magyar bankok – nemcsak a fenyegetettséget, hanem a lehetőséget is látják a végtörlesztésben, ami némi átrendeződést hozhat a piacon. METROPOL

Árfolyam: svájci franknál 180, eurónál 250, japán jennél 2 forintos árfolyamon teljesíthetik a végtörlesztést az adósok.

Csak azokra vonatkozik, akik a fentieknél alacsonyabb árfolyamon vettek fel devizahitelt, a bank pedig június 30-ig nem mondta fel a szerződést.

Legkésőbb december 30-ig kell igényüket írásban bejelenteni a hiteleseknek a bankjuknál. A pénzintézetnek 60 napon belül elő

kell készítenie a szerződés lezárását. Szintén 60 napja van az adósnak arra, hogy teljesítse a végtörlesztést.

Nem utasíthatja el a bank a végtörlesztési igényt, ha az adós megfelel a feltételeknek. A végtörlesztésért nem számítható fel díj vagy jutalék.

Kevesen élnek az árfolyamgáttal: augusztus 12-i meghirdetése óta az OTP Banknál a hitelesek mintegy ötöde igényli a rögzített árfolyamon való havi törlesztést, a CIB-nél csak 70, a K&H banknál pár száz az igénylések száma.

Jobbik: előzetesbe Gyurcsányt!

Gyurcsány Ferenc nem megy el a kolontári vö-rösiszap-katasztrófa ügyét vizsgáló parlamenti bizottság ülésére – írta a volt kormányfő közösségi oldalán.

Mint a Motim Zrt. többségi tulajdonosát hívta meg következő ülésére a vizsgálóbizottság, de Gyurcsány állítása szerint sosem volt az,

ezért nem megy el a meghallgatásra.

Erre a vizsgálóbizottság elnöke, a jobbikos Kepli Lajos úgy reagált, hogy pártja kezdeményezi a hatóságoknál a volt kormányfő előzetes letartóztatását. Kepli elmondása szerint a Gyurcsány Ferenc kizárólagos tulajdonában lévő Altus Zrt.-nek a Motim 49,8 százalékos tulajdona. MTI

Gázömlés Uzsora elleni nyomozóegység Nagykanizsán Az Országos Rendőr-főkapitányság (ORFK) egy 12 főből álló külön nyomozócsoportot állított fel az uzsora-bűncselekmények felderítésére, emellett az ország hat régiójában megerősítik a rendőri erőket – közölte az ORFK. MTI

Csatornafektetés közben az esőzés miatt az árokba csúszott egy betonelem, és eltört egy gázvezetéket Nagykanizsán. Tegnapra virradó éjjel mintegy száz embernek kellett ideiglenesen elhagynia az otthonát. MTI HIRDETÉS

4

•gazdaság

Vélemény

kumin Ferenc a századvég alapítvány vezető elemzője

EZ A BICSKA NEM NYÍLIK KI gy őszinte vallomással kell kezdenem: nem nagyon van szükségem bicskára. Számvetést készítettem, és ameddig az emlékeimben vissza tudtam keresni, nagyjából három olyan alkalmat tudtam felidézni, amikor jól jött volna egy mindent tudó zsebkés. Pironkodva kell bevallanom, hogy ebből is kétszer csak a dugóhúzó kellett volna.

Racionális pillanataimban mindezt beláttam, ám amikor a bevásárlóközpont késes boltjának látványos kirakata előtt megálltam, mindig dobbant egyet a szívem. Hű, de szépek – gondoltam elsőre. Hű, de drágák – gondoltam másodikra, és ezzel röviden véget ért a történet. Néhány hónappal ezelőtt az egyik nagy benzinkútlánc akciót hirdetett, amelyben némi tankolás és matricagyűjtögetés után hatalmas kedvezméNémi tankolás és nyekkel lehetett svájci bicskához jutni. Végre egy kívámatricagyűjtöge- natos tárgy, ráadásul pont tés után hatalmas annyival olcsóbban, hogy kedvezményekkel immár akarjam, igen, vad vágyakozással, rendíthetetlehetett svájci bicskához jutni. lenül akarjam azt a szerencsétlen bicskát.

Hamar összegyűlt a matriAnnál szörnyűbb ca, vittem is büszkén a kis füzetet, mutattam a kutasélményt nem nak a kiválasztott példányt, tudok elképzelni, de szomorú arccal közölte: mint amikor egy nincs. Én csak életem első jól felépített 13 évét töltöttem a Kádárkorszakban, de halványan eseménysor felrémlett ez a kereskedői végén pont válasz. 2011-et írunk, gona beteljesedés, a doltam, biztos csak alegységjutalom marad el. probléma. Mivel aznap Sopronig kellett autózzak, az útba eső összes ilyen kútnál megálltam érdeklődni. Mindenhol ugyanazt a választ kaptam. Két héttel később egy másik vidéki útnál ugyanezt a módszert követtem, de ma sincs bicskám. Én eddig úgy hittem, hogy az ilyen akciók célja az ügyfél hűségének mélyítése. Annál szörnyűbb élményt viszont nem tudok elképzelni, mint amikor egy jól felépített eseménysor végén pont a beteljesedés, a jutalom marad el – hasonlatokat mindenki ízlése szerint képzeljen hozzá. Ez így sokkal rosszabb annál, mint ha az egészbe bele sem kezdtünk volna.

Valaki valahol nyilván nem végezte el a munkáját, de biztos erre több magyarázata van, mint ahány bicskám nekem végül lett. Rosszabb így a világ? Nem különösebben, csak annak a nyúlós, ragacsos mocsárnak a vége nem akar továbbra sem látszani, amelyet úgy hívnak: közös nagy igénytelenségünk.

E

Hosszú távú stratégia kell A magyarországi nagyvállalatok ciklusokon átívelő programot sürgetnek Romlott az ország megítélése MTI

– Politikai ciklusokon átívelő, hosszú távú, átfogó országstratégiára van szükség a versenyképesség és a fenntartható növekedés eléréséhez – mondta Kerekes László, a Magyar Európai Üzleti Tanács (HEBC) elnöke tegnap a Parlamentben, az európai ügyek bizottságának ülésén.

– Ha megfelelő országstratégiát dolgoznak ki, ahhoz a vállalatok is hozzáigazíthatják a maguk stratégiáit, és így valóban kiszámítható környezet jöhet létre – fogalmazott.

A HEBC minden olyan adórendszert támogat, amely egyszerű, egységes, jól kommunikált, profitalapú, nem tartalmaz kivételeket és nem torzítja a versenyfeltételeket.

Benedict Laux, a Philips Central South East Europe vezérigazgatója azt hangsúlyozta, hogy a kiszámít-

tagvállalata van 15 a HEBC-nek, ezek összesített nettó árbevétele 2010-ben közel 3500 milliárd forint, alkalmazottainak száma pedig csaknem 18 ezer fő volt.

Egyszerű adórendszert sürgettek a HEBC tagjai

„A HEBC jelentése olyan, mint egy tükör: megmutatja, hogyan áll Magyarország.”

Hörcsik ricHárd, a bizottság elnöke

hatóság, a versenyképesség és az országimázs egymással szorosan összefüggő tényezők. – A bizalom felépítése hosszas folyamat, és egy pillanat alatt elveszíthető – mondta.

A HEBC tapasztalatai szerint az utóbbi időben romlott Magyarország nemzetközi megítélése. mti HIRDETÉS

Veszélyes új szakasz Veszélyes új szakaszba lépett a világgazdaság, a gazdasági tevékenység világszerte mérséklődött és egyenetlenné vált, a bizalom jelentős mértékben csökkent, és egyre több negatív irányba ható kockázat jelentkezik – áll az IMF féléves jelentésében.

Jelentősen lassult a fejlődő piacok növekedési üteme, illetve megugrott a költségvetési és pénzpiaci bizonytalanság. mti

Vélemények Ferenczi Tamás, a British Telecom Hungary ügyvezető igazgatója szerint a társadalom idegennyelvtudása „aggasztóan alacsony”, ami akadálya a mobilitásnak és a versenyképességnek.

Mészáros Zoltán, a Philips Hungary ügyvezető igazgatója a korrupció elleni küzdelem fontosságát hangsúlyozta, melyet a HEBC is támogat.

Kerekes László: elengedhetetlen a hatékony bevándorlási stratégia.

5

2011. szeptember 21. szerda

Röviden

Erősebb felügyeletet vár az EU-tól a Fitch MTI

JEGYBANK A Magyar Nemzeti Bank Monetáris Tanácsa nem változtatott a jegybanki alapkamat 6%-os szintjén. Az elemzők többsége a kamat tartására számított.

– Az infláció 2013 első felére érheti el a 3%os célt – mondta Simor András, az MNB elnöke.

A jegybankelnök szerint idén és jövőre az átlagos infláció a cél fölött alakulhat.

A forint tegnap erősödött, részben euróövezeti hatásoknak, részben a jegybanki bejelentésnek köszönhetően. MTI

Borszerda VENDÉGLÁTÁS Száznál is több vendéglő és borszaküzlet népszerűsíti az idei első borszerdán, szeptember 21-én a minőségi magyar fehérborokat és a kulturált borfogyasztást. Az akcióban részt vevő éttermek ötven-, a kereskedők pedig legalább tízszázalékos kedvezményt adnak minőségi magyar fehérboraik listaáraiból. MTI

7,6 milliárdos kártérítés VÍZÜGY A független szakértői jelentés szerint 26,6 millió euró, azaz mintegy 7,62 milliárd forint kártalanítás és kamatai illetik meg a Suez Environnement céget a pécsi önkormányzatnak a Pécsi Vízmű Zrt.-vel kötött szerződés felbontása és annak következményei miatt. A Suez a vízművitában eljáró Compass Lexecon könyvvizsgáló iroda napokban elkészült jelentésére hivatkozik. MTI

Olasz leértékelés Váratlanul leértékelte Olaszország szuverén adósbesorolását a Standard & Poor’s arra hivatkozva, hogy gyengültek az olasz gazdaság növekedési kilátásai, és ezen a helyzeten a Silvio Berlusconi kormánya által tervezett reformok sem javítanak sokat.

Erősödnek az euróövezeten belüli aggodalmak

mok és a valutaunió szétesése között létezik egy „hibrid, harmadikutas megoldás”.

Ez nem vezetne el a teljes politikai és költségvetési unióig, de a jelenleginél sokkal erősebb felügyeleti és szabályozó struktúrát te-

remtene, a tagállami költségvetési és gazdaságpolitikák szélesebb körű, szankciólehetőségeket is tartalmazó összehangolásával.

Több más nagy londoni ház ugyanakkor komoly esélyt ad az euróövezet felbomlásának. MTI

www.metropol.hu

Maradt 6% az alapkamat

– Nagyon alacsony az euróövezet felbomlásának és az euró „kimúlásának” kockázata, tekintettel arra, hogy ez milyen hatalmas pénzügyi, gazdasági és politikai károkat okozna – vélekedtek a Fitch Ratings elemzői, akik szerint a sokak által egyetlen megoldásnak tartott Európai Egyesült Álla-

HIRDETÉS

www.metropol.hu

6

•külföld

ENSZ: botrány fenyeget New Yorkba érkezett Barack Obama amerikai elnök az ENSZ-közgyűlés ülésszakára, s a héten várhatóan megbeszélést folytat Benjámin Netanjahu izraeli miniszterelnökkel, de nem tervezi, hogy Mahmúd Abbásszal is tárgyaljon.

A palesztin elnök pénteken palesztin ENSZ-tagfel-

vételi kérelmet akar benyújtani. Izrael ezt ellenzi,

Kudarcra ítélve A teljes jogú ENSZ-tagság irreálisnak tűnik Palesztina számára, hiszen az USA már bejelentette, élni fog vétójogával – közölte Gaz-

mert közvetlen tárgyalásokon szeretne megállapodni dik Gyula, a Stratégiai és Védelmi Kutatóintézet tudományos főmunkatársa.

A legjobb számukra talán az lenne, ha szavazati joggal nem rendelkező tagállamként ismernék el őket.

a palesztinokkal ez utóbbiak államának megalapításáAz USA, az ENSZ, az Európai Unió és Oroszország alkotta közel-keleti kvartett erőfeszítései arra irányulnak, hogy újrainduljanak a béketárgyalások.

METROPOL

ról. Bár Barack Obama amerikai elnök egy éve arról beszélt, reményei szerint idén a legfiatalabb ENSZ-tagállamként köszöntheti Palesztinát, Washington most kész vétót emelni a palesztin kérelem ellen az ENSZ BT-ben, mert azt az izraeli ellenkezés dacára nyújtanák be. MTI

MTI

Kelet felé tolódik a centrum Hatalomátrendeződés folyik a világban, a nyugati világból kelet – Kína – felé tolódik a hatalmi centrum, azonban ez lassú folyamat, amit jól kell menedzselni ahhoz, hogy elkerüljük a

XX. század hibáit, amikor az ilyen átrendeződések világháborúhoz is vezettek – derült ki Joseph Nye előadásából, amelyet a CEU-n tartott hétfőn. A Harvard Egyetem professzora sze-

„A legrosszabb dolog, amit tehetünk, hogy félni kezdünk Kínától.” JOSEPH NYE HIRDETÉS

rint a kooperációra kell helyezni a hangsúlyt, hiszen például a környezeti kérdésekben mindkét oldal nyer az együttműködéssel, de ez igaz a legtöbb gazdasági kérdésre is.

Leszögezte: Kínának végre fel kéne vállalnia a növekvő hatalmával járó felelősséget. INDEX.HU

Robbantás Ankarában Három halottja, 34 sebesültje – köztük három életveszélyes – van az Ankara központjában végrehajtott autós robbantásnak. A török ügyészség szerint terrorcselekmény történt.

A hatóságok már három gyanúsítottat őrizetbe is vettek. METROPOL

www.metropol.hu

7

2011. szeptember 21. szerda

Nem a török tagságra

Kína Áradások

MTI

Ismételten elutasította Törökország tervezett európai uniós csatlakozását a német kancellár.

Angela Merkel kedden találkozott a Berlinbe látogató Abdullah Gül török államfővel, és megismételte azt a korábbi álláspontját, amely szerint a teljes jogú tagság helyett Németország egyfajta stratégiai partnerséget ajánl Ankarának.

A török államfő ugyanakkor megerősítette, hogy országa változatlanul teljes jogú európai uniós tag-

Angela Merkel

„Törökország fontos partner, és az EU-nak meg kell találnia a megfelelő módot a minél szorosabb kapcsolatok építésére Ankarával.”

– mondta értesülések szerint a találkozón angela merkel

ságra törekszik, és a felkínált megkülönböztetett partneri viszonyt elutasítja. Gül még hétfőn azt nyilatkozta újságírók előtt

Németországban, hogy a „gyenge” Európai Unió csakis nyerne az „erős” Törökország tagságával. mti

MTI

Árvizek pusztítanak Legkevesebb 57 ember életét vesztette, és 29-en eltűntek három kínai tartományban, a pusztító árvizekben. A péntek óta tartó heves zivatarok miatt 14 folyó áradt meg Kínában.

HIRDETÉS

Röviden

Jogsértő orosz eljárás STRASBOURG

Jogsértő volt Oroszország eljárása a Jukosszal kapcsolatban, ami a kőolajipari konszern felszámolásához és vezetőinek bebörtönzéséhez vezetett – mondta ki tegnap a strasbourgi Európai Emberi Jogi Bíróság.

A testület ugyanakkor nem döntött Mihail Hodorkovszkij, a cég fő részvényesének kértérítési igényéről, amely 98 milliárd euró volt. metropol

30 millióan menekültek el ÁZSIA Tavaly Ázsiában

több mint 30 millióan menekültek el otthonukból a szélsőséges időjárás teremtette körülmények miatt – hívta fel a figyelmet a tegnap közreadott jelentésében az Ázsiai Fejlesztési Bank (ADB). A tanulmány készítői világszerte mintegy 40 milliárd dollárra becsülik az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás és az óvintézkedések várható költségeit. mti

•kultúr

2 kultúr

Johnny Rottennek tetszik Lady Gaga

Rutkai Bori

A legendás Sex Pistols énekese ezúttal a film világában kalandozik

Folytatódik a Láss csodát! Új évadját kezdi az idei év elején indult, Láss csodát! elnevezésű szórakoztató múzeumpedagógiai sorozat a Szépművészeti Múzeumban.

Az első szombati programot Rutkai Bori vezeti. Az énekesnő segítőtársa a játékos műsorban Elek Ferenc színművész lesz, a zenét Szerető Dániel és Németh Csaba szolgáltatja. MTI

John Lydonnak, alias Johnny Rottennek egy küldetése van: megvédeni a Sex Pistols örökségét – ennek hatására kezdett el a Sons of Norway című film készítőivel együtt dolgozni.

– Rengetegen próbálják átírni a Sex Pistols történetét mind a mai napig azzal, hogy nagyobb szerepet tulajdonítanak maguknak, mint amekkorát ténylegesen játszottak. Akik könyveket írtak rólunk, azok ezekben az időkben még sehol sem voltak. Fogalmuk sincs arról, mit jelentett a Sex Pistols. Nincs szükségem arra, hogy olyan emberek kiabálGETTY IMAGES

A magyar dráma napja Ma van a magyar dráma napja, melynek alkalmából számos programot láthat a közönség vidéken és Budapesten.

A magyar dráma napját Madách Imre Az ember tragédiája című művének 1883. szeptember 21-i ősbemutatójára emlékezve 1984 óta rendezik meg, hogy ráirányítsák a figyelmet a magyar drámairodalom értékeire, s új művek születését ösztönözzék. MTI

Rotten 1985-ben

ják túl a hangomat, akik ott sem voltak, ahol mi – mondja Lydon.

A Sons of Norwayt a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon mutatták be.

Lydonnak annyira megtetszett, hogy nemcsak executive producerként szállt be, de cameoszerepet is vállalt Johnny Rottenként.

Nehéz megállapítani, mikor válaszol ő, és mikor beszél Lydon. Úgy tűnik, az interjúra Lydon érkezett meg fehér ingben és rövidnadrágban, szőkített hajjal, jelenlegi egészségi állapotát a következőkkel jellemezve: „életben vagyok”. De Rotten is benéz azért néhányszor.

Annyi kiderül, hogy mind a ketten rajonganak a Sons of Norwayért, és azért, ahogyan a film az 1979-es Skandináviát bemutatja.

– Abban az időben be voltunk tiltva Angliában, és nem sok olyan európai ország volt, ahol hagytak minket fellépni. Norvégia, Svédország, Dánia és Finnország volt az a négy ország, ahol erre lehetőségünk volt. Ott turnéztunk, és rengetegen követtek bennünket. A film hihetetlenül akkurátus ennek bemutatásában – és azt is hűen ábrázolja, ahogy a fiatalok fogadtak bennünket.

A filmben a főhős Nikolaj Dirt néven alapít egy tehetségtelen zenészekből álló punkegyüttest a Sex Pistols hatására. Hogy erről mit gondol Rotten?

„A punk fantasztikus szcéna, mert nincsenek benne határok és megkötések. Mindent magában foglal.”

JOHN LYDON

– Szörnyűek voltak, mindent teljesen félreértettek, ennek ellenére lehetett őket szeretni. Bár nem csinálták jól, a végeredmény valahogy mégis jó lett.

HIRDETÉS

Lydon manapság saját zenéjével foglalkozik, és nem nagyon hallgat senkire.

– Előttem sokan sok mindent csináltak már, jobbat is. Nagyon kevés új ötlet születik. Ma a zene nagyon ellenőrzött, érzéketlen és agyatlan, amit a média irányít. Tetszik a Lady Gagaötlet, bár a zenéje bűzlik, a szövegei szórakoztatók. Tudja, hogyan írjon dalszöveget, és nagyon furcsán néz ki.

Ehhez gratulálok neki!

NED EHRBAR, MWN

www.metropol.hu

9

2011. SZEPTEMBER 21. SZERDA

Bemutatkozik az Art Balett A legújabb hazai balettegyüttes a közönség meghódítására készül November közepén a budapesti Nemzeti Táncszínházban is bemutatkozik hazánk legújabb balettegyüttese. Az Art Balett – Százhalombatta elsőként egy kétrészes balettesttel készül, a repertoár hazai és külföldi koreográfusok munkáiból, illetve az együttes számára készült új darabokból áll majd össze.

– Nem akartunk a sokadik éhező, modern táncegyüttes lenni – mondta lapunknak Szalay Tamás a társulat tegnapi, budapesti tájékoztatóján. Az Art Balett – Százhalombatta igazgatója szerint is merész húzás a mai Magyarországon egy új balettegyüttest életre hívni, de szerinte a tár-

„Keményen dolgozunk azért, hogy a hazai táncművészeti szakma és a közönség is elfogadjon.”

SZALAY TAMÁS, AZ ART BALETT TÁRSULAT IGAZGATÓJA

KATONA LÁSZLÓ

sulatban megvan a hit és az alázat, hogy meghódítsák a közönséget és a szakmát is.

Ahogy Szalay Tamás fogalmazott: elsősorban a

klasszikus balettre építő, neoklasszicista stílust akarják képviselni. Ebben a műfajban szeretnének új darabokat létrehozni, de olyan műveket is műsorra tűznek majd, melyeket itthon nem játszottak, és leporolnák a magyar táncművészet jeles darabjait.

A társulatnak jelenleg tizennégy táncosa van, hat

Előadások Szeptember 24. Pécsi Nemzetközi Tánctalálkozó: Testek éneke – részlet Október 27. Százhalombattai Barátság Kulturális Központ: Testek éneke November 12. Budapesti Nemzeti Táncszínház: Testek éneke

fiú és nyolc lány. Az Art Balett alapításának ötlete januárban merült fel, a próbákat júniusban kezdték el Lukács András, Bajári Levente és Andrea Paolini Merlo koreográfusokkal. A művészeti mester Issovits István, a balettmester Sebestyén Csaba. KISS ANDRÁS

15 éves a miskolci múzeum Mától október 25-ig tartó születésnapi rendezvénysorozattal ünnepli 15 éves jubileumát a miskolci színháztörténeti és színészmúzeum.

Lesz Múzeumi à la carte, azaz déli dallamok a színészmúzeumban. Rendhagyó tárlatvezetést, családi rendezvényeket is tartanak, de találkozhat a közönség a Miskolci Nemzeti Színház tánctagozatával, beszélgethetnek a teátrum díszlet- és jelmeztervezőivel – bepillantva a kulisszák mögé – és felfedezhetik a múltat is. MTI HIRDETÉS

•lakótér PROMÓCIÓ

+ plusz Építőipar

Nyílt levél Orbánhoz Nyílt levéllel fordult Orbán Viktorhoz a Mozgalom a Magyar Vállalkozásokért (MMV) és az Építészek, Mérnökök, Képzőművészek Egyesülete. Szakmai kormányzati képviselet létrehozásáról tárgyalnának a kormánnyal, valamint arról, hogy hogyan lehetne megtartani az építőipari munkahelyeket, és újakat létrehozni. MTI

„Érdemi és azonnali intézkedéseket szeretnénk a lánctartozás felszámolására, illetve büntetőjogi fellépést a tisztességtelen gazdasági szereplők ellen, erkölcsi, anyagi elégtételt a tönkretett vállalkozók számára is.”

MOZGALOM A MAGYAR VÁLLALKOZÁSOKÉRT

Hétvégén nyílik a Lakásvásár Több mint 100 kiállítóval számolnak a rendezők az eseményen Első alkalommal a Ház- és Lakásfelújítási Kiállítással egészül ki a rendezvény KATONA LÁSZLÓ

Hétvégén ismét megnyitja kapuit Magyarország legnagyobb lakáspiaci rendezvénye, a Fundamenta-Lakásvásár, mely idén első alkalommal kiegészül a Házés Lakásfelújítási Kiállítással. Az előttünk álló változó lakáspiaci környezetben érdemes már most felmérni a kínálatot és a hitellehetőségeket.

Egy helyen, a SYMA Rendezvényközpont nagycsarnokában ismerhetik meg Budapest és környékének teljes új- és használtlakáskínálatát, a hitelfelvételi és támogatási lehetőségeket, valamint a ház- és lakásfelújítással foglalkozó cégek

kiállítónál is 100 több várható a hétvégi rendezvényen, amelyen a cégek bizakodók, élénkülést remélnek a lakáspiacon az elkövetkező hónapokban.

Tudnivalók

Több új fejlesztő is a látogatók elé áll

ajánlatait az érdeklődő látogatók.

Az utóbbi időszak kormányzati bejelentései jelentős hatással lehetnek a lakáspiacra, különösen az előttünk álló pár hónapban. A fokozott figyelem miatt a szervezők azt várják, hogy a válság előtti időket idézi majd a vásár látogatottsága.

Mint Borsi István, a rendezvény ügyvezetője elmondta, sok olyan kiállító lesz ott a vásáron, akik az utóbbi időszakban nem voltak olyan aktívak a lakáspiacon, sőt, új lakásfejlesztők is eljönnek a SYMA csarnokba. Borsi István szerint a nyáron tapasztalt élénkebb lakáspiaci forgalom után most a kormányHIRDETÉS

egy 3000 lakás átadásával számol. METROPOL

Röviden KATONA LÁSZLÓ

Gyorsul itthon a csökkenés építőipar 2011 júliusában

Alig van új lakás elemzés 2010-hez képest mintegy 40%-kal kevesebb új társasházi lakást adhatnak át idén Budapesten. Öt év után viszont újra meghaladhatja az átadott lakások számát az eladott volumen – derül ki az OTP elemzéséből. Az OTP 2011-re mint-

az építőipari termelés volumene 15,4%-kal csökkent az egy évvel korábbihoz képest. Az év első hét hónapjában a termelés 10,6%-kal elmaradt a tavalyitól. Az építőipari termelés csökkenése tovább gyorsul. METROPOL

EU: növekedés építőipar Júliusban nőtt az építőipar termelése az EU-ban az előző hónaphoz képest. 1,2, illetve 0,2%-kal nőtt a kibocsátás az euróövezetben és az Európai Unióban. MTI

A hétvégi eseményen az újlakás-fejlesztők, a használtlakás-értékesítők és a legnagyobb hazai bankok is jelen lesznek.

A szervezők várják az épületgépészeti berendezéseket, építőanyagokat forgalmazó és környezetbarát technológiákat kínáló vállalkozásokat, valamint természetesen a kész- és passzívház-építéssel foglalkozó cégeket is.

zati intézkedések tartják lázban a piacot: „Nagyon sok a bizonytalanság, senki sem tudja pontosan megmondani, hogy mi lesz a nemrégiben törvénybe is foglalt kormányzati intézkedések hatása, mindenesetre a legtöbb szakember élénk lakáspiaci forgalmat jósol az év hátralévő részében”. METROPOL

11

2011. szeptember 21. szerda

PROMÓCIÓ

Hőszigeteléssel az energiaárak csökkentéséért Okos dolog energetikai felújításban gondolkodni Tudja-e, hogy a gáz ára a legóvatosabb becslések szerint is meredeken fog emelkedni a következő években?

Az egyértelműen látszik, hogy egyre többet fizetünk a gázért. Ez a jövőben sem lesz másképp, így okos dolog energetikai felújításban gondolkodni, ami egyben befektetés is a jövőbe.

Alapvető elvárás egy épülettel szemben, hogy a belső térben nagyjából ugyanaz legyen a hőmérséklet akár a nyári, akár a téli időszakban, ám az esztétikum sem elhanyagolható szempont.

Egy igényes családi ház homlokzata kitűnik az utcaképből, és rögtön

megkülönbözteti azt megjelenésével.

Amennyiben a Baumittal újítja fel homlokzatát, fűtési költségei és

nyári hűtési költségei jelentősen csökkennek. A teljes homlokzati felújítás és beruházás – falazattól függően – 4–8 év alatt is megtérülhet, mivel a beépítésre kerülő hőszigetelő rendszerek nemcsak az esztétikus megjelenéshez járulnak hozzá, hanem általuk a teljes homlokzat energiatakarékossá válik.

Szakértő: Koltay Katalin (k.koltay@baumit.hu) www.felujitasbaumittal.hu

Megbízás Rekonstrukció

A zsinagóga homlokzata MTI

Felújításra vár a zsinagóga Budapesten, a Rumbach Sebestyén utca 11–13. szám alatt álló zsinagóga az osztrák Otto Wagner tervei alapján 1869–1872 között épült, és a második világháború óta romos. A 90-es évek elején egy építőipari vállalat megkezdte az állagmegőrzést és az épület műszaki felújítását, de 1992-ben csődbe ment.

Ezután az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt. tulajdonába került az épület, majd 2006-ban a Budapesti Zsidó Hitközség visszakapta, és azóta látogatható. A felújításra a Kőnig és Wagner építészeti iroda kapott megbízást. A tervek szerint az épület újra zsinagógaként, valamint zsidó néprajzi múzeumként fog működni.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

12

www.metropol.hu

•egészség

2011. SZEPTEMBER 21. SZERDA

GETTY IMAGES

Röviden

Az egyensúly megteremtése SELFNESS Dabason hivatalosan is megnyitotta kapuit Magyarország és Közép-Európa első, komplex selfness-szolgáltatásokat nyújtó központja, ahol számos megoldási lehetőséget, utat kínálnak az önmagukért és harmonikus létezésükért, valamint egészségükért felelős egyének és cégvezetők számára.

A selfness életvezetési választás, amely a test, a lélek és a szellem egyensúlyának megteremtésére, illetve a belső énünkkel való kapcsolat kialakítására irányul. METROPOL

Rózsaszín Lánchíd KÁLLÓ PÉTER

Ungár Anikó is sétál

Idén tizedik alkalommal rendezik meg a Rózsaszín Lánchídi Sétát a mellrák elleni küzdelem jegyében – az Egészség Hídja Összefogás Egyesület október 2-án, vasárnap tartja meg a hagyományos sétát este nyolctól.

Az Összefogás idén új arcokat is avat: Sebestyén Márta mellett Detre Diána szörföző, Tóth Gabi énekesnő és Ungár Anikó bűvész igyekszik meggyőzni minden nőt a megelőzés és a korai felismerés fontosságáról.

Az idei első félévben behívott 240 000 nőből mindössze 45,9 százalék jelent meg a szűrésen, miközben a mellráknak hazánkban még mindig évi kétezer halálos áldozata van, az új megbetegedések száma pedig, bár csökken, ám még mindig 6800 fő évente. KREZINGER SZONJA

Még mindig nem vigyázunk eléggé szívünkre, amit jelez, hogy dobogós helyen állunk a megbetegedések arányában

Életmódbeli okok miatt

túlsúlyos a magyarok fele

A kardiológusok ebben az esztendőben világszerte kitüntetett figyelmet szentelnek az egészséges életmód fontosságának hangsúlyozására Ingyenes szűrővizsgálatokkal, tanácsadással, szórakoztató programokkal várja az érdeklődőket szeptember 25-én, vasárnap a Magyar Kardiológusok Társasága és a Magyar Nemzeti Szívalapítvány a Városligetben.

A Szívünk Napja rendezvény célja, hogy felhívja a figyelmet a szív- és érrendszeri betegségek gyakoriságára, a rizikófaktorokra, valamint a szűrővizsgálatok jelentőségére.

Külön figyelmet szentelnek a legkisebbeknek, hiszen az elmúlt 10 évben a túlsúlyos gyermekek száma 2 és félszeresére emelkedett a fejlett, és megnégyszereződött a fejlődő országokban. Ezek a kicsik 80 százalékkal nagyobb eséllyel lesznek elhízott

felnőttek, akiket különösen veszélyeztetnek a szívés érrendszeri betegségek.

A mielőbbi egészséges életmódra nevelés tehát elengedhetetlenül fontos.

A legfrissebb statisztikai adatok szerint az uniós átlaghoz képest egy magyar 7–9 évvel rövidebb ideig él egészségben, így nagy hangsúlyt kell fektetni a

52

százaléka a magyaroknak szív- és érrendszeri betegségben hal meg, és a gyógykezelések fele is az ő ellátásukra irányul. A várható élettartam 6,2 évvel alacsonyabb az EU átlagánál.

megelőzésre. A vérnyomás tekintetében a 140/90 Hgmm-es érték elérésére kell törekedni, míg a vércukorszint 5,8 mmol/l-es, a koleszterinszint 5 mmol/ l-es értéke a mérvadó.

Szakemberek szerint mindenki igyekezzen követni a mediterrán diéta előírásait, naponta legalább 30-40 dkg gyümölcs vagy zöldség fogyasztása, valamint a sószegény étrend követése kifejezetten jótékony hatású a szív- és érrendszeri betegségek megelőzése szempontjából.

A Városligetben szakemberektől kaphatnak segítséget azok, akik le szeretnének szokni a dohányzásról, egészségesebben táplálkoznának és a számukra megfelelő sportot keresik.

METROPOL

Tények Hazánkban nagyjából 2,5 millió embernek van magas vérnyomása, egymillióan cukorbetegek és a lakosság fele túlsúlyos.

Az uniós átlaghoz képest nálunk jóval többen dohányoznak és fogyasztanak alkoholt, viszont sokkal kevesebb zöldséget és gyümölcsöt eszünk.

A többség mozgásszegény életet él. Összességében ezek a rizikótényezők felelősek a szív- és érrendszeri halálozások közel 80 százalékáért.

A Szív Világszövetség először 2000-ben, a sydney-i olimpián hirdette meg a Szív Világnapja rendezvényeket.

Az oldal támogatója a Szerencsejáték

3 sport

Labdarúgás

www.metropol.hu

Zrt.

2011. szeptember 21. szerda

Erdeinek egy decemberi meccs lenne az ideális

Röviden

Megműtötték Fazekast KÉZILABDA Bokatörést

Leginkább Bernard Hopkinsszal vívna meg Négyes minitornát nem vállalna Még két címmeccs a terv Erdei Zsolt korábbi félnehéz- és cirkálósúlyú profi ökölvívó-világbajnok számára december 3-a lenne a legideálisabb időpont a következő mérkőzésére.

A 37 éves, profiként veretlen bokszoló a DIGI Sport Reggeli Start című műsorában beszélt erről, kiemelve, hogy mindenképpen címmeccsben gon-

dolkodik. Erdei leginkább Bernard Hopkinsszal vívna meg, ám erre az összecsapásra most nincs esély, mint ahogy a Boksz Világszervezet (WBO) bajnoka, Nathan Cleverly ellenire sem, mivel a brit sportoló nem akarja azt. Így a legvalószínűbb, hogy a Tarvaris Cloud–Bejbut Sumenov– Jean Pascal hármasból ke-

„Borzasztó jól állunk a meccsidőpont miatti huzavonák ellenére is. Az előző felkészüléskor úgy 75 százalékig jutottunk el, most elmegyünk százig.”

KlinK Zoltán, erdei edZője

rül ki az ellenfél. Azt ugyanakkor kiemelte Erdei, hogy a Boksz Világtanács (WBC) által javasolt világbajnoki selejtező négyes minitornát semmiképpen sem vállalja, mert: „nekem már nincs időm erre, egyegy meccsre három hónap a felkészülés, másfél utána a levezetés, ez nem fér bele a terveimbe”.

A 33 profi meccset számláló magyar öklöző edzője, Klink Zoltán a műsorban elmondta, hogy még két címmérkőzésre mindenképpen szeretné rávenni Erdeit. Mti

GETTY IMAGES

Neymar az olimpiáig a Santosban marad A jövő évi olimpiáig biztos a Santos csapatában marad Neymar, a brazilok ifjú futballcsillaga. A 19 éves csatár ismételten hangsúlyozta: nagy megtiszteltetés, hogy a világ legjobb klubjaival, például a Barcelonával vagy a Real Madriddal hozzák kapcsolatba, de ő már döntött: jövő nyárig biztos nem szerződik sehova, mert szeret otthon játszani. Mti

Djokovic 1 hónapig nem játszhat

Honosítana az Albacomp KOSÁRLABDA Felvenné a

magyar állampolgárságot Nick Fazekas, az NBA-ben is megfordult center, akivel szerződtetéséről is tárgyal az Albacomp csapata. Halm Roland, a székesfehérvári együttes szakosztályigazgatója kiemelte: több tárgyaláson vannak túl Fazekassal, a játékos örömmel lenne magyar állampolgár.

Mti/neMZeti Sport

Van pénz az olimpiára OLIMPIA Az olimpiai fel-

készülést szolgáló minden anyagi forrás rendelkezésre áll Molnár Zoltán, a Magyar Olimpiai Bizottság (MOB) főtitkára szerint. Elmondta, hogy a MOB zérótoleranciát hirdetett a dopping ellen. Mti/Sport tV

Egy hónapig nem játszhat Novak Djokovic, a férfi tenisz-világranglista vezetője, miután kiderült, hogy az egyik bordaközi izma elszakadt. Ez azt jelenti, hogy az idén három Grand Slam-viadalon is diadalmaskodó szerb sztár kihagyja az október 3-án rajtoló pekingi, és az egy héttel később esedékes sanghaji tornát is. Novak Djokovic a Davis-kupa hétvégi elődöntőjében sérülés miatt feladta az argentin Juan Martin del Potro elleni összecsapását. Mti

millió dollárt 10,6 keresett eddig ebben az évben

szenvedett és már meg is műtötték Fazekas Nándort, a bajnok MKB Veszprém férfi kézilabdacsapatának válogatott kapusát. A klub bejelentése szerint Fazekas a hétfői edzésen sérült meg, és még éjjel megoperálták. Mti

Befejezték a sztrájkot LABDARÚGÁS Három hét

A belgrádi arénában sérült meg Djokovic

Djokovic.

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

elteltével befejezték a sztrájkot a munkások a felújítás alatt álló Maracana Stadionnál, a 2014es brazíliai labdarúgó-vb egyik legfontosabb helyszínén. Mti

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. SZEPTEMBER 21. SZERDA

A héten átadták a televíziós Oscarnak is nevezett Emmydíjakat. Önnek melyek a kedvenc tévésorozatai?

Basch Péter

Nyitrai Hajnalka

Tóth István

18, egyetemista,

25, főiskolás,

19, egyetemista,

Budapest

Budapest

dunakeszi

A leginkább az Így jártam anyátokkal című sorozatot kedvelem. A most díjazottak közül pedig a Trónok harca és a Gengszterkorzó tetszett.

A különböző Helyszínelőksorozatokat szoktam nézni.

Ezek izgalmasak, és sok esetben valóságon alapulnak a történetek.

Főként a sci-fi sorozatokat kedvelem, a Csillagkaput szoktam nézni. Emellett szeretem az animációs sorozatokat is, például a Family Guy-t.

Levelek Nem jut elég idő az étkezésre Bár már egyetemista vagyok, élénken emlékszem gimnáziumi mindennapjaimra. Nagyon különbözik az egyetemi élettől. Egy szempontot szeretnék kiemelni, az pedig a táplálkozás. Köszönhetően a maga által szerkesztett órarendnek, az egyetemen az embernek nagyságrenddel több ideje jut az evésre. Csak személyes tapasztalatokat tudok közölni, de a gimnáziumban 15 percnél több idő csak kivételes esetben jutott az étkezésre, akkor is tanári engedélyre volt szükség hozzá.

A minap került hozzám egy francia nyelvű, 2010-es cikk (Le Figaro), melyben azt taglalták, hogy az oktatási minisz-

Képregény

ter Franciaországban kötelezővé tenné a másfél órás ebédszünetet az általános iskolák felső tagozatában, illetve a gimnáziumokban, mivel kevés számukra az egy óra.

A cikkben az is szerepelt, hogy a dietetikusok szerint minimum másfél óra szükséges az ebéd egészséges elfogyasztásához.

Csak egy kérdésem van: az egészséges étkezés időtartama vajon aszerint változik, hogy milyen nemzetiségű az ember? démi anikó, Budapest

Nem tudni semmit a lakatlan házakról Hosszú évek óta lakatlan Zuglóban egy tizenegy és egy hatszintes lakóházból álló tömb, egy játszótérrel és – ha jól értem – egy ugyancsak bezárt óvodaépülettel. A tömböt egy őrző-védő cég ugyan őrzi, de a házak, a laká-

sok állaga a lakatlanságtól természetesen romlik.

Legalább 100 üres lakásról van szó, ami különösen aggasztó és érthetetlen akkor, amikor a fizetni nem képes budapesti devizahitelesek számára külön lakótelepet kell építeni Ócsán.

A fentiekre több mint egy hónappal ezelőtt levélben felhívtam Zugló polgármesterének figyelmét, és egyben tisztelettel megkértem, válaszolja meg e jelenség okát, hogy miért nem lehet megegyezni az említett házak tulajdonosával az ingatlanok hasznosításáról. Sajnos azonban Papcsák Ferenc úr nem méltatta válaszra levelemet (közérdekű bejelentésemet), holott ez nemcsak eleve illendő lett volna, de mint köztisztséget betöltő személynek, ha jól tudom, kötelessége is. kulcsár istván, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

15