20110923_hu_budapest by metro hungary

Sean Penn Életműdíjat kaP zürichben FILMFESZTIVÁL

{10. oldal}

budaPeSt 2011. szeptember 23. PÉNTEK www.metropol.hu Nappal 21–25°C Éjjel 9–14°C

Elvittük, de nem fizettünk

Budapest Födémomlás

Tízből csupán négy fővárosi tett pénzt a becsületkasszákba a vizespalackokért A szociálpszichológus szerint nem túl biztató az eredmény, és jelzi morális állapotunkat is {2–3. oldal} Ellenőrzések

40 milliárdos pluszbevételt kíván elérni az adóhivatal Két tartóoszlop ellopása okozhatta a balesetet MTI

Kilencen sérültek meg Tegnap hajnalban leszakadt a IX. kerületi Kén utca egyik lakóházának födéme egy első emeleti lakásban. Öt gyerek volt a sérültek között.

Az utolsó negyedévben fokozott adóhatósági ellenőrzések várhatók Szeptemberig a várt áfabevétel 55 százaléka folyt be Az áfaellenőrzések gyakorisága és hatékonysága nő {6.}

Fa Nándor is vízre száll Egyedül hajózzák körbe a Balatont a ma induló verseny résztvevői. {20. oldal}

MSZP: marad a mandátum A szocialista frakció szerint aki menni akar, mielőbb tegye meg. {2. oldal} HIRDETÉS

•hazai msZp-frakcióülés

1 hírek

A nap emberei

Huszár László A dandártábornok személyében magyar szakembert jelölt Catherine Ashton az iraki EUJUST LEX misszióvezetői pozíciójára. Ez az unió iraki jogállamiság-missziója, az EU biztonság- és védelempolitikája keretében indított vállalkozás. mti

Schweitzer József A nyugalmazott országos főrabbi nem vette át a Magyar Örökség-díjat – írta a Népszabadság. Eredetileg Komoróczy Géza profeszszort kérték fel a laudációra, de a bírálóbizottság elégedetlen volt a szöveggel, amit Komoróczy cenzúraként élt meg. Ezután a főrabbi kérte, tekintsenek el a díjátadástól. mti

„Ha menni akarnak, mielőbb menjenek” Ezt mondta a Magyar Szocialista Párt elnöke tegnap a rendkívüli frakcióülés után, amelyen Gyurcsány Ferenc nem vett részt. Mesterházy Attila kijelentette: a volt miniszterelnök vezette Demokratikus Koalíció Platform az MSZPből való távozásának forgatókönyvét készíti elő, csak a megfelelő alkalomra várnak, ez a kivárás tisztességtelen. A frakcióülés összehívásának előzménye az volt, hogy a Gyurcsány-platform azt javasolta, hogy a párt teljes megújítása jegyében adják vissza mandátumukat a listáról a parla-

Sukoró-ügy Október 3-án hallgatja ki az ügyészség Gyurcsány Ferencet a Sukoró-ügyben. A volt kormányfő kihallgatását hivatali visszaélés gyanúja miatt kezdeményezte az ügyészség a sukorói kaszinóberuházással összefüggésben.

mentbe került frakciótagok. Mesterházy Attila közölte: a frakcióülésen felszólította a képviselőcsoport tagjait, hogy tartózkodjanak a belső viták nyilvánosság előtti megtárgyalásától. Aki nyilvánosan támadja az MSZP-t, kárt okoz, és Orbán Viktor forgatókönyvét hajtja végre – jelentette ki. Ugyanakkor a kongresszus már júniusban 90 százalékkal fogadta el, hogy amelyik tag a magánvéleményét nem a belső fórumokon közli, súlyos etikai vétséget követ el. metropol

10-ből 4-en A két becsületkasszába egyre kevesebben tettek be pénzt a palack vízért A pszichológus szerint mindez nem túl biztató Ma vége az „akciónak” Három hete áll egy-egy úgy- iak 37 százaléka fizetett a nevezett Becsületkassza a becsületkasszába, miközpesti belvárosban és Óbu- ben mindkét automatából dán. Az automatákból ás- nagyjából 8000 palack víz ványvizet lehetett kivenni, fogyott el. Nemcsak a „kísérlet” de az a becsületre volt bízva, hogy kifizeti-e az illető végeredménye érdekes, hanem az a tendencia is, az 50 forintos árat, ahogy a fizetők–nem vagy sem. Az automafizetők aránya alata ingyen is kiadta a kult. A kampány palackot, de ekkor a kezdetén ugyanis a beteg gyerekeket segítő Csodalámpa www-becsuletkasza.hu nagyobb érdeklődés közepette az arány Alapítvány kasszája rövidült meg, a kezdemé- pont fordított volt. Eleinte nyező Sopron Bank ugyanis valószínűleg úgy vélték, soa befolyt összeg kétszeresét kan figyelik az automaták adományozza az alapít- használatát, ezért becsületesebb volt az átlag. A figyeványnak. A tegnap délutáni állás lem lanyhultával azonban – szerint a pestiek 36, a buda- noha a „kereslet” nem vál-

Rezidensek: másodszorra nagyobb az érdeklődés

Megnyílt Budapesten az első ökojátszótér A Margitsziget északi részén, az Árpád híd és a parkoló közötti területen elkészült az első hazai ökojátszótér. A budapesti svéd nagykövetség, a Svéd Kereskedelmi Kirendeltség, továbbá hét svéd vállalat (Ericsson, HAGS, Electrolux, Kinnarps, Skanska, Saab, valamint a Metropol) által támogatott „Green Sweden 2011” programsorozat egyik állomása volt az öszszesen 32 millió forintba

kerülő beruházás. A speciális játszótéren, amelynek a kivitelezéséhez a Fővárosi Önkormányzat 22 millió forinttal járult hozzá, a környezettudatos életmóddal ismerkedhetnek meg a gyerekek. Tarlós István főpolgármester és Karin Olofsdotter, Svédország budapesti nagykövete adta át hivatalosan is a gyerekeknek az új játszóhelyet, akik rögvest birtokba is vették. metropol

„A biojátszótér legyen az a hely, ahol a gyermekek nem gondolnak arra, hogy felnőttek akarnak lenni, a felnőtt pedig felsóhajt: jó volna itt most gyermeknek lenni.” tarlós istván főpolgármester

Egy hét alatt jelentős az érdeklődés az egészségügyi államtitkárság által ismét meghirdetett rezidensi ösztöndíjprogramra – közölte az Egészségügyi Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal. A szakorvosképzés idejére ígért havi nettó százezer forintos támogatás változatlan maradt, de az választható, hogy a folyósítás ideje alatt teljes munkaidőben vagy kétszer anynyi ideig félmunkaidőben dolgoznak közfinanszírozott hazai egészségügyi szolgáltatónál a rezidensek. A szakvizsga letétele után az egészségügyi tevékenységet az eddigi fél év helyett maximum két évre szakíthatják meg. mti

pályázat érkezett 46 tegnap délig a múlt kedden kiírt pályázatra. Október 1-jéig lehet jelentkezni, október 15-ig bírálják el a jelentkezéseket.

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 23. PÉNTEK

fizettek becsülettel tozott – kevesebben lettek azok, akik becsületből fizettek a vízért. Az automatákat ma 11 órákor elszállítják. A bank megduplázta bevételből egy zalaegerszegi beteg kislány kérésére játszótér épül az otthonában. METROPOL

százaléka ﬁzetett az ingyenes palackos vízért a budaiaknak, a pesti oldalon csak egy százalékkal voltak kevesebben a becsületesek. A kezdeményezés első napjaiban még fordított volt az arány. Mindkét városrész automatájából 8000 palack víz fogyott el az elmúlt három hétben.

Röviden

Népszavazást kér az LMP

Elemzés

A SZAKEMBER FORDÍTOTT ARÁNYRA SZÁMÍTOTT SÍKLAKI ISTVÁN SZOCIÁLPSZICHOLÓGUS

BUDAPEST Népszavazást kezdeményez a fővárosi LMP-frakció arról, hogy a főpolgármestert és a Fővárosi Közgyűlés képviselőit a jövőben is közvetlenül válasszák-e meg a budapestiek. MTI

Általában jól szoktak működni a becsületkaszszák, hiszen ha tesznek egy gesztust, és megbíznak bennem, azzal a többség nem él vissza. A nem túl biztató eredmény összefügghet a magyar társadalom moráljával és anyagi helyzetével, de a fővárosi környezet is sokat nyomott a latban. A nagyvárosoknak eleve van egy normakövetést nem támogató ha-

tásuk, ezért a becsületkassza intézménye a kisebb közösségekben működik jól. Ez összefügg az önkéntes segítségnyújtással is, az erre való hajlandóság aszerint változik, hogy az illető kistelepülésről vagy nagyobb városból származik. A becsületkassza körülbelül az 50-100 forintos értékig működik, értékesebb tárgynál már túl nagy a kísértés.

„Magyarországnak ma is fontos érdeke, hogy egy erős, szuverén és életképes Ukrajna létezzen” NÉMETH ZSOLT, a magyar

külügyminisztérium parlamenti államtitkára szerint különösen fontos a keleti partnerség kiemelt területének számító határ menti együttműködés. MTI HIRDETÉS

www.metropol.hu

•hazai

2011. szeptember 23. péntek

202 ezer felett félszuperbruttó

Közlekedés Critical Mass

A munkaadói egészségügyi járulék nem nő, csak a munkavállalói – A 202 ezer forint felett keresők esetében 2012-ben átmeneti hozzájárulásként megmarad a szuperbruttó fele, amelyből azokat a rosszabbul keresőket kompenzálják majd, akiknek az adó- és járulékváltozások miatt átmenetileg csökkenhetne a nettó keresetük – közölte a miniszterelnök szóvivője. Szijjártó Péter hozzátette: a kormány nem akar visszatérni a többkulcsos adórendszerhez, a „torzító” elemeket vezetik ki, az adójóváírást és a szuperbruttót, ami a 202 ezer feletti kereseteknél 2013-ban szűnik meg végleg. Így a jobban keresők sem járnak rosszul, hiszen a szuperbruttóval jelenleg az adókulcs 20,32 százalék, ami a félszuperbruttóval 2012-re 18,16-ra csökken, 2013-ra pedig ténylegesen 16 százalék lesz.

Több ezren demonstráltak az egészségesebb és tisztább városi közlekedésért

„Az arányos adórendszer kialakítási folyamatának végére senki nem jár rosszabbul.” szIjjárTó péTer, a korMányfő szóvIvője

A munkavállalói egészségbiztosítási járulékot jövőre 1 százalékkal emelné a kormány az egészségügyi kassza önálló finanszírozhatósága érdekében. A munkaadói egészségügyi járulék 1 százalékkal való emeléséről nincs szó – ez tegnapi számunkban pontatlanul jelent meg. A munkáltatói járulékot a minimálbér másfélszerese után kell majd fizetni 2012-től, de ez csak a főállású vállalkozókra (egyéni vállalkozók és a biztosított társas vállalkozók) vonatkozik. MeTropol

MTI

Újra felvonultak a kerékpárosok Több ezer kerékpáros vett részt tegnap a Critical Mass menetében, amely a budapesti Feneketlen-tótól indult és a Hősök terén ért véget. Ott a biciklisták az immár hagyományosnak számító bringaemeléssel fejezték be az Európai Autómentes Nap alkalmából tartott demonstrációjukat. A figyelemfelkeltő akciót 2004 óta évente kétszer rendezik meg. A bringás közlekedést segíti majd a BuBi (Budapest Bicikli) hálózat, aminek tegnap írták alá a projekttámogatási szerződését; 2013-tól bárki elvehet a Számlálás belvárosi önkiszolgáló gyűjtőállomásokról egy közbringát a városon belüli utazásokhoz. Első ütemében 74 álA Múzeum körúton tavaly lomásról több mint 1000 kerékpárt lehet kölcsönözni. felállított kerékpárszámláló berendezés egyetlen év alatt 85%-os növekedést mért.

I UTA ZÁS

HIRDETÉS

Fontos a védelem A Fidesz országgyűlési frakciója fokozottan figyeli a 2012-es honvédelmi költségvetés alakulását – jelentette ki Lázár János, a kormánypárti képviselőcsoport vezetője Hódmezővásárhelyen,

a magyar-román-szlovákukrán Tisza Többnemzeti Műszaki Zászlóalj közös gyakorlatának záróünnepsége után. MTI MTI

•budapest

Tarlós: 2014-től csődbe mehetnek kerületek A főpolgármester 15 milliárdos alappal garantálná a kerületek működésének zavartalanságát Súlyos eladósodottsággal küzd több budapesti kerület – állítja Tarlós István. A főpolgármester szerint a kerületeknek a hiteleik visszafizetésére és egyre növekvő költségeik fedezésére sürgősen bevételekre lenne szükségük, a főváros ezért javasolja, hogy az Állami Számvevőszék végezze el az önkormányzatok stressztesztjét, valamint 15 milliárd forintos pénzügyi keretet különít el, hogy egy kerület csődje esetén is biztosítható legyen a kerületiek ellátása. Budapest első embere emlékeztetett arra, hogy bár a főváros is nehéz helyzetben van, arányaiban jóval kevésbé adósodott el, mint sok kerület. A főváros

adóssága százezer forintot jelent egy főre vetítve: ez például az V. kerületben hatszor ekkora, az adósság meghaladja a 15 milliárd forintot, és 2006 óta meredeken emelkedik. A főpolgármester szerint jó néhány kerület 2014-től ellehetetlenülhet, jövőre ugyanis a korábban kibocsátott kötvényeik után már nemcsak a kamatot, hanem a tőkét is törleszteniük kell, egyre növekedA Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

nek a működési költségeik, előbbiek miatt a városrészek által elvégzett feladatok színvonala már most zuhanni kezdett. A főpolgármester ezzel kapcsolatban emlékeztetett arra, hogy emiatt csak a főváros képes egyenletesen magas színvonalon biztosítani a közszolgáltatásokat, mert van pénzügyi tudása, forrása és mozgástere, ráadásul 1860 óta egységes közszolgáltató városként működik. Az elkülönített keretet a főpolgármester korrektebbnek véli, mint hogy a kerületek fővárost illető bevételekre igyekezzenek rátenni a kezüket az új törvényben, nehéz pénzügyi helyzetük javítása érdekében.

www.metropol.hu

2011. szeptember 23. péntek

Az Adósságállomány ArányA 2006-bAn, 2008-bAn és 2010-ben Az egyes kerületekben és A fővárosbAn (A sAját bevételekhez és Az átengedett pénzeszközökhöz viszonyítvA)

V. kerület

XII. kerület 108%

100

88%

92%

100 %

43%

28% 9% 0

2006

2008

2010

2006

2008

2010

A FŐVÁROS

XXIII. kerület 106% 100

100

87%

64%

58% 50

40% 29%

2006

2008

2010

2006

2008

2010 HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

BARÁT JÓZSEF ÚJSÁGÍRÓ

ÉLMÉNYDÚS ÉJSZAKA a nagyobb az esély egy igazán jó egyéjszakás kalandra, mint más napokon. Azt mondják, hogy ami jó, az vagy árt, vagy hizlal, vagy még nagyobb bajjal járhat. Hát nem így van. Ma valami olyan csábításnak engedhetünk, amelynek tényleg érdemes engedni. A Kutatók Éjszakájának rendezvényeiről van szó. Huszonhat város ötvenöt helyszínén Magyarország legokosabb emberei közül több százan azért izgulnak, hogy minél több érdeklődőt szórakoztathassanak. Van, ahol a résztvevők kiszámolhatják ökológiai lábnyomukat, másutt a denevéreket lehet megszeretni. Van, ahol a boldogság vitaminját keresik, lehet ismerkedni a régészettel, őslényekkel, lesz robotfoci is. Hogy? Mi? Hol? Irány a www.kutatokejszakaja.hu De nem tévedhet nagyot, aki a Gödörbe, a központi Ördöglakatok, helyszínre megy. Ott vagy újraélesztés, csilla- száz bemutató készül, kezdgos ég, trükkös ve a matek élményműhelytől a DNS-építésig gumicubringák. korból. Ördöglakatok, újraMiegymás. élesztés, csillagos ég, trükkös bringák. Miegymás. Általában úgy van: a nagy Itthon a kutatónál hangon kiabálók valami igatrendibb a villazán ócskát vagy rémségeset lakó, a márkame- kínálnak. Ami több, értelnedzser, a média- mesebb, az meg csöndben szakértő, a kigyúrt van. Mondjuk kivéve pélőrző-védő, a dizőz, dául ma este. Elámul, aki tudja, hogy a tudósok menya sportoló. nyi munkával készülnek a Szinte bárki. mai találkozásra. Csak hogy minél többen elhiggyék: kutatónak lenni jó. A kutató munkájában szabadabb, mint a többiek. A kutató tanítványai között mindig fiatal marad, a kutató – bár általában nagyon keveset keres – feltalálja magát, és előbb vagy utóbb versenyképes lesz. Mert hát erről a bent rekedt kiáltásról is szól ez a mai este. Hogy itthon a kutatónál trendibb a villalakó, a márkamenedzser, a médiaszakértő, a kigyúrt őrző-védő, a dizőz, a sportoló. Szinte bárki. Ez van. Egy kis reményt adhat, hogy a Kutatók Éjszakájának hazai rendezvénysorozata a legnépszerűbbek közé tartozik egész Európában. És ez akkor is jó, ha van, aki úgy véli: csak azért, mert általában senki sem figyel oda a műhelyekre, nincsen más bemutatkozási lehetőségük. De ne legyünk ünneprontók, ismerjük el: ma olyan egyéjszakás kalandra van mód, amelyből életre szóló elkötelezettség is lehet. Aki meg ma este unatkozik, az már tényleg úgy marad.

Adóellenőrzésekre számíthatunk A NAV 40 milliárd forint többletbevételt akar elérni 188 milliónyi bírság a nyári ellenőrzések során Az év utolsó negyedévében fokozott ellenőrzésekre számíthatnak az adóalanyok, mivel az adóhatóság az áfaellenőrzések révén a tervezetthez képest 40 milliárd forint többletbevételt kíván elérni. Főként az áfalevonási jog gyakorlását, az egyenes és fordított adózás helyes alkalmazását, a láncügyleteket, illetve a közösségen belüli értékesítéseket fogják kiemelten vizsgálni a revizorok – derül ki a Deloitte hírleveléből.

Lezárult a NAV nyári ellenőrzés-sorozata A hatóság várhatóan összesen több mint 188 millió forint bírságot szab ki a mulasztáson ért vállalkozásokra. A legtöbb visszaélés továbbra is a számla- és a nyugtaadás terén, valamint a jövedéki termékekkel kapcsolatban merült fel, de nem javult a foglalkoztatás szabályszerűsége sem.

A fokozott ellenőrzés oka, hogy 2011 szeptemberéig a költségvetési törvényben meghatározott áfabevételnek csupán az 55%-a folyt be. A NAV az arány javítása érdekében elsősorban for-

Beruházás Új gyártócsarnok

mai és tartalmi szempontok figyelembevétele mellett az adóalanyok számlázási gyakorlatát, illetve az értékesítési láncokat és azok áfakezelését fogja fokozottan vizsgálni. MTI

„A kormány nem tart attól, hogy kivonulnának a bankok az országból, de ha két-három bank eltűnne a magyar piacról, az még nem volna olyan nagy tragédia.” VARGA MIHÁLY A HETI VÁLASZNAK HIRDETÉS

Tegnap már meg is kezdődött a munka

2011. SZEPT. 22-I ÁRFOLYAM MTI

Átadták a Bosch miskolci gyárát A magyarországi Bosch csoport tegnap nyitotta meg az utóbbi évek legnagyobb szabású beruházását, az új autóipari gyártócsarnokot Miskolcon. Az 5,5 milliárd forintos beruházást Orbán Viktor miniszterelnök, Czomba Sándor, a Nemzetgazdasági Minisztérium államtitkára, valamint a vállalat vezetői adták át. A cég jelenleg 1900 embert foglalkoztat a borsodi megyeszékhely gyárában. A beruházással a dolgozók létszáma 3000 főre emelkedhet a következő három évben. HIRDETÉS

PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

290 235 328 214 37,5

294,5 241,5 340,9 218,9 40,99

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 23. PÉNTEK

Röviden

MNB: kisebb növekedés INFLÁCIÓ A jövő évi GDP-

előrejelzést a kedden közölt 1,5 százalékról 1 százalékra csökkentette, az inflációs prognózist 3,9 százalékról 4,7 százalékra emelte tegnapi inflációs jelentésében a Magyar Nemzeti Bank, figyelembe véve a 2012. évi költségvetési tervezetet. A kormány 1,5 százalékos GDP-növekedéssel és 4,2 százalékos inflációval számolva tervezi a 2012es büdzsét. MTI

Vagyonadó a spanyoloknál ADÓ A spanyol parlament

jóváhagyta a vagyonadó bevezetését. A „gazdagok

adója” mintegy 160 ezer embert érintene a 46 milliós országban, és alkalmazásának két évében – idén és jövőre – 2 milliárd eurós többletbevételhez juttatja a súlyos pénzügyi gondokkal küszködő államkasszát. A tervek szerint azoknak kell majd különadót fizetniük, akiknek a vagyona meghaladja a 700 ezer eurót. MTI

Lehet az áfa 27 százalékos ADÓ Nem ellentétes az

uniós szabályokkal a magyarországi felső áfakulcs 27 százalékra emelése – közölte David Boubil, az adó, vám, audit és korrupcióellenes uniós bizottság szóvivője. Magyarország 35 százalékos kulcsú luxuscikkadóra vonatkozó javaslatát az EU-bizottság decemberben tárgyalja meg. MTI

Mélypontra került a forint és a tőzsde A Budapesti Értéktőzsde részvényindexe, a BUX tegnap 962,82 pontos, 5,97 százalékos csökkenéssel, 15 152,54 ponton zárt. A részvénypiac forgalma 17 milliárd forint volt, a vezető részvények mind gyengültek az előző napi záráshoz képest. A BUX 2009 július közepén volt hasonló szinten. Az OTP papírjainak kereskedését délután 4 óra előtt felfüggesztették, mert azok több mint 10 százalékkal estek. Varga Zoltán, a Quaestor elemzője kiemelte: a szerda esti Fed-közlemény hatására ismét rossz hangulat uralkodott el a tőzsdéken, a hazai piac a nemzetközi trenddel tartva 5 százalék

feletti esést szenvedett el. A vezető részvények közül ismét az OTP zuhant a legnagyobb mértékben, a bankpapír árfolyama a 3000 forintos lélektani határ alatt zárt, ebben szerepet játszhatott, hogy napközben több olasz bankot leminősített a Standard & Poor’s. Piaci fordulatnak egyelőre semmi jele, a tőzsdeindexek tovább eshetnek a következő napokban – vélekedett. Gyengült a forint tegnap, az eurót 295 forint felett, a dollárt 218 forint felett, a japán jent pedig történelmi csúcsnak számító 2,8625 forinton is jegyezték délután. Ilyen euróárfolyamra legutóbb 2009 áprilisában volt példa. MTI

Tőzsde BUX: 15 152,54 (– 962,82) MOL

OTP

14 200

2995

Richter

Telekom

30 265

466

ÁRFOLYAMOK USD 217,51

EUR 292,62

CHF 239,71 HIRDETÉS

•külföld

Nemet mondott Obama MTI

A palesztinok megfontolnák a franciák kompromisszumos javaslatát Az amerikai elnök személyesen közölte Mahmúd Abbásszal, a Palesztin Hatóság vezetőjével, hogy ellenzi a palesztinok ENSZ-tagfelvételi kérelmének benyújtását a Biztonsági Tanácshoz. Barack Obama szerda este New Yorkban találkozott Abbásszal, és az egyórás eszmecserén nem született előrehaladás a palesztinok kérelme ügyében. A tervek szerint Abbász ma kéri a BT-t arra, hogy a testület teljes jogú tagállamként vegye fel a világszervezetbe Palesztinát. De Amerika jelezte: BT-tagállamként élni fog vétójogá-

Aggódó Amerika Az Egyesült Államokat mélyen nyugtalanítja az európai adósságválság és annak lehetséges hatása a recesszióból kilábaló amerikai gazdaságra, ezért az ENSZ Közgyűlésén Barack Obama megbeszé-

Mahmúd Abbásszal is tárgyalt Barack Obama

val, így a palesztin kérelem eleve kudarcra van ítélve. A palesztinok képviselői közölték: készek a francia elnök átmeneti megoldási javaslatát fontolóra venni.

Nicolas Sarkozy indítványa értelmében alternatívát jelenthet, ha a palesztinok az ENSZ Közgyűlésétől kérik: jelenlegi megfigyelői státusukat emeljék a „nem

léseket folytatott Nicolas Sarkozy francia elnökkel és David Cameron brit kormányfővel. Sarkozy kifejtette, hogy sok a teendő a világgazdaság fellendítésében, s a 19 legnagyobb gazdaságot és az Európai Uniót tömörítő G20-csoport novemberi

csúcstalálkozójának házigazdájaként is első számú feladatának tekinti, hogy rátaláljanak a növekedés útjára. Arról biztosította Obamát, hogy az euróövezet igyekszik megoldani az adósságválságát, és támogatja a leginkább bajba került Görögországot.

HIRDETÉS

Röviden

Zuhanó hold EGYESÜLT ÁLLAMOK Ma

lép be a Föld légkörébe egy amerikai műhold. Szakemberek szerint kevés esélye van annak, hogy szárazföldre és azon belül lakott területre zuhanjon a tárgy bármelyik darabja. MTI

Arctakarás FRANCIAORSZÁG Először

ítélt el francia bíróság két nőt azért, mert az arcát is eltakaró muzulmán öltözéket viselt nyilvános helyen. Büntetésük 120, illetve 80 euró lett. MTI

tag megfigyelő állam” státusra. Ezzel párhuzamosan pedig újítsák fel a tárgyalásokat Izraellel, hogy egy éven belül megállapodhassanak a végleges békeszerződésben. Közben a kínai védelmi minisztérium szóvivője kijelentette: Amerika legfrissebb döntése a tajvani fegyvereladásokról „súlyosan akadályozni fogja a normális hadseregközi kapcsolatokat”. Az Egyesült Államok 5,85 milliárd dollár értékben ad el fegyvereket Tajvannak. MTI

Ellenzik Románia és Bulgária tagságát Hollandia és Finnország ellenállása miatt az EU-országok belügyminiszterei Brüsszelben nem tudtak dönteni arról, hogy Románia és Bulgária csatlakozhasson a belső határellenőrzéstől mentes schengeni övezethez. A hollandok és a finnek nem voltak nyitottak arra a kompromisszumos javaslatra sem, hogy idén ősszel a vízi és a légikikötőkben töröljék el a határellenőrzést, a szárazföldi átkelőkről pedig jövőre döntsenek. Magyar részről Pintér Sándor belügyminiszter vett részt. A tárca szerint hazánk szorgalmazza a két tagjelölt mielőbbi teljes körű schengeni csatlakozását. MTI

„Hága elismeri, hogy a két ország határvédelme technikai értelemben felkészült a csatlakozásra, de ezen túlmutató bizalomra is szükség lenne.” GERD LEERS

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 23. PÉNTEK

Kivégezték Troy Davist A legfelsőbb bíróság elutasította a 42 éves férfi kegyelmi kérvényét Az Egyesült Államok legfelsőbb bírósága elutasította Troy Davis, a több mint 20 éve egy rendőr lelövése miatt halálra ítélt afroamerikai férfi utolsó pillanatban benyújtott kegyelmi kérvényét. A 42 éves férfit röviddel ezután – helyi idő szerint szerda éjjel 23 óra 8 perc-

évet töltött Davis a siralomházban. Ez idő alatt a halálbüntetés ellen küzdő csoportok egyik szimbólumává vált. A vádak szerint 1989-ben agyonlőtt egy szolgálaton kívüli rendőrtisztet, Mark McPhailt. Davis végig tagadta a bűnösségét.

kor – halálos mérget tartalmazó injekcióval kivégezték a georgiai Jackson börtönében. A 42 éves Davis GETTY IMAGES

kivégzését emberi jogi szervezetek és befolyásos közszereplők nyomására korábban már háromszor is elhalasztották. Davis ügye nagy port kavart az Egyesült Államokban és az egész világon, az Amnesty International nemzetközi emberi jogi szervezet kegyelmet kérő petícióját több mint 1 millió ember írta alá, de a férfi mellé állt többek között XVI. Benedek pápa, Jimmy Carter volt amerikai elnök és az FBI egykori igazgatója, William Sessions is. Elítéli az Európai Unió Davis kivégzését. Maja Kocijancic külügyi szóvivő megismételte az Európai Unió azon álláspontját, hogy világszinten moratóriumot kellene bevezetni a halálbüntetés alkalmazására. MTI/METROPOL

XVI. Benedek

Pápai beszéd

Halálbüntetés Az elmúlt 10 év során össssesen 31 orsság törölte el a halálbüntetést mind a jogssabályok, mind a joggyakorlat tekintetében. Kína, Irán, Ssaúd-Arábia, as USA és Jemen asonban megmaradt a leggyakoribb kivégsés-végrehajtónak, nyíltan ssemben as emberi jogi normákkal – olvasható as Amnesty International (AI) nemsetkösi emberi jogi sserveset honlapján. Az AI sserint tavaly kevesebb volt a kivégsés. 2009ben kösel 714 embert, 2010-ben pedig mintegy 527 főt végestek ki. Kínában valóssínűleg esreket küldtek a halálba 2010ben, de as állam titkolósásba burkolósik a témával kapcsolatban.

NÉMETORSZÁG Angela

Merkel kancellárral is találkozott XVI. Benedek. A pápa a német parlamentben a jogállam fontosságát és a jogalkotók felelősségét hangsúlyozta. A katolikus egyházfő az első pápa, aki felszólalt a parlamentben, de a beszédét csaknem száz ellenzéki képviselő bojkottálta. MTI HIRDETÉS

•kultúr

2 kultúr

Filmfesztivál

Idén is mozgássérülteket segít Kovács Patrícia KATONA LÁSZLÓ

Elkészült az október második felében a magyar mozikba kerülő, Delfines kaland című film szinkronja – a történet igazi családi mozit ígér. A film egy delfinről szól, aki egy halászhálóba gabalyodva olyan súlyosan megsérül, hogy végül a segítségére siető orvosok kénytelenek amputálni az uszonyát. A Delfines kaland 3D megtörtént eseményen alapul, és a valóság minden forgatókönyv-írói ravaszságon túltesz: néhány évvel ezelőtt egy súlyos sérülésekre specializálódott orvos különleges művégtagot tervezett a delfin számára, aki megtanulta használni a pótuszonyt, és így életben maradt. A történet főszereplője, Winter valódi hőssé vált Amerikában, és nagyon sok fogyatékkal élő

Sajátjának érezhette a történetet

„A legtöbb néző valószínűleg észre sem fogja venni, mennyit tanul mozizás közben.” KOVÁCS PATRÍCIA embernek nyújtott reménysugarat. A magyar szinkronhangok között van Kovács Pat-

rícia is, aki számára azért is érdekes volt ez a feladat, mert saját maga is támogatja és segíti a mozgássé-

Zene Búcsúzás

Itt a vége: feloszlott az R. E. M.

Sean Penn életműdíja Sean Penn és Roman Polanski lesz idén a Zürichi Filmfesztivál sztárja. Polanski végre átveheti a fesztivál életműdíját, amelyet két éve kellett volna megkapnia, de akkor az ez alkalomból Zürichbe érkező rendezőt letartóztatták a repülőtéren. Penn is életműdíjat kap a tegnap kezdődött filmmustrán, a Golden Icon Awarddal színészi, rendezői és produceri munkáját ismerik el a svájci szervezők. MTI

Több mint harminc év után feloszlott az R. E. M., a rockzene egyik kiemelkedő csapata. A tagok az együttes honlapján jelentették be döntésüket. – Egy bölcs ember egyszer azt mondta: a bulizás művészete abban rejlik, hogy tudni kell, mikor kell otthagyni a partit. Valami rendkívülit építettünk fel együtt. Megcsináltuk. És most otthagyjuk – fogalmazott a zenekar frontembere, Michael Stipe.

A zenekar tagjai jó barátokként válnak el GETTY IMAGES

HIRDETÉS

rült embereket. A Suhanj! Alapítvány létrehozójaként és működtetőjeként sérült és fogyatékkal élő emberekkel osztja meg a mozgás örömét: látássérültekkel spinningeznek, kerekes székesekkel futnak, félmaratont is teljesítettek már. – Mindig hinni a legnehezebb – mondta a színésznő a szinkronfelvételek után. – Azért nagy öröm, hogy készülnek ilyen filmek, mert átélhetővé teszik, milyen nehezek a fogyatékkal élők mindennapjai, és hogy mégsem szabad feladni: ezeket a történeteket el kell mesélni. – Az már csak ráadás, hogy a fontos mondanivaló egy mindenki számára szerethető, kedves, játékos történetbe van csomagolva. METROPOL

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 23. PÉNTEK

HIRDETÉS

Környezet: konferencia Negyedik alkalommal rendezi meg idén a Magyar Telekom a Fenntarthatósági Napot, szeptember 24én 11 órától a Millenáris Parkban. A szakmai részre ingyenes a belépés, de érdemes regisztrálni, hogy bioszörp- és bioszendvicskóstolón, valamint az esti afterpartin is részt vehessünk. Ezzel kapcsolatosan a fenntarthatonap.hu weboldalon találhatnak információkat. METROPOL

Modellkiállítás Nemzetközi vasútmodellkiállítást rendeznek mától október 2-ig a Keleti pályaudvar Kultúrtermében. A 38 versenymodell és a további mintegy száz versenyen kívüli modell közül több is a 150 éves Déli vas-

Fotógaléria: metropol.hu

HIRDETÉS

Programok 12.00–13.00 Társadalom 14.00–15.00 Környezet 16.00–17.00 Gazdaság 19.00–19.30 Díjátadó 20.00–03.00 Afterparti

Interjú

Szomolányi Katalin főszervező Tisztában vannak a magyarok azzal, mit jelent a fenntarthatóság?

– Egy felmérésünk szerint a magyar lakosság hat százaléka ismeri a fogalmat, ami nagyon kevés. A fenntarthatóság a társadalmi, a gazdasági és a környezetvédelmi érdekek harmonizációját jelenti.

I OKTATÁS

www.metropol.hu

A Fenntarthatósági Napon hogyan járják körbe a témaköröket?

– A társadalom témakörében a szegénységre helyeztük a hangsúlyt. A környezet szekcióban a víz a téma: a klímaváltozás hatásairól, a Dunastratégiáról is beszélgetünk. Gazdasági területen pedig a felelős kommunikáció, a reklámtrükkök lesznek terítéken. METROPOL

úthoz kapcsolódik. Terepasztalokat és épített pályákat, kertivasutat, Áta vasútállomásának diorámáját, vasúti relikviákat láthat a közönség hétköznap 15–18 óra között, hétvégén pedig 10–18 óra között. METROPOL

•kultúr

Fesztivál, hűvös hangulatban Tavaly mutatkozott be, így idén már ismerősként köszönthetjük a téli szezon szabadtéri, zenés-sportos fesztiválját, a Fridge-et. A tavalyihoz képest kicsit odébb költözik a rendezvény, viszont újra felépítik a város legmagasabb mesterséges pontját egy rámpa képében. A bulizókat és a snowboardos trükkökre kíváncsiakat idén november 10–13. között a Városligeti Műjégpálya területére várják a szervezők. Tavaly négy nap alatt negyvenezren voltak kíváncsiak a koncertekre és a sporteseményekre. Most mindez nagyobb területen, több programmal folytatódik. Idén is a világ legjobb snowboard- és freeski-bajnokai versenyeznek egymással, de a jégpályán a kevésbé profik is kipróbálhatják magukat. METROPOL

Tudnivalók Koncerteket a versenyek alatt is tartanak: az idei felhozatalban az Infected Mushroom, a Parov Stelar Band, a Scooter, Dub FX, a Freestylers, a Chase and the Status and Verse és a

www.fridge.hu DJ-szettel érkező Pendulum is szerepel. Emellett pálinka- és forraltbor-utca, bemutatóversenyek, falmászási lehetőség, sí- és korcsolyaoktatás, jégkorongtorna, szlovák udvar és osztrák élményfalu vár mindenkit.

Tárlat B55 Galéria

Akciófestészetet idéző technikai bravúrok D. E.

Vizes hatású képek Kucsora Márta kiállítása látható a B55 Kortárs Galériában. Kucsora Márta „vizes hatású”, természet inspirálta képei az absztrakció és az ábrázolás határán mozognak. Helen Frankenthaler munkásságát idézve a művésznő csorgatja, fröcsköli, folyatja a vásznon a festéket.

Kapós a Beatles A várt ár többszöröséért, 23 ezer dollárért – 4,6 millió forintért – kelt el árverésen a Beatles együttes

egy koncertszerződése, amely arról tanúskodik, hogy a brit zenekar támogatta a feketék egyenjogúságát az USAban. A szerződés 1965ből való, és a zenekar kaliforniai fellépéseinek (napi kettő volt) feltételeit tartalmazza. MTI

www.metropol.hu 2011. SZEPTEMBER 23. PÉNTEK

Megnyitja kapuit a Korda Stúdió Nyitott kapukkal, különleges programokkal, látványos kaszkadőrshow-kkal várja a Korda Stúdió és Filmpark a hétvégén az etyeki Kezes-Lábos Fesztiválra látogatókat – közölte Csapó Tamás vezérigazgató. Az ország első filmes témaparkja szombaton és vasárnap 10–18 óráig fogadja

a filmkészítés kulisszatitkai és a kaszkadőrök munkája iránt érdeklődőket. A kiállítóteremben animátorok ismertetik a nemzetközi filmgyártás kiemelkedő személyiségeinek számító Korda fivérek kalandos életét, s adnak tájékoztatást az egyes filmgyártási folyamatokról.

Nálunk forgatják Jeremy Irons, Peter Sullivan és Francois Arnaud főszereplésével forgatják a Borgiák című tévésorozat 2. évadát. Michael Caton-Jones rendezésében készül a Ken Follett bestselleréből forgatott minisorozat, A katedrális folytatása, Az idők végezetéig címmel, Cynthia Nixon főszereplésével.

Mindkét napon három-három alkalommal kaszkadőrshow-t láthatunk a stúdió New York-i utcarészletében, a műtermeket pedig oldtimer autókból tekinthetik meg. A kaszkadőrshow-t Piroch Gábor kaszkadőrmester rendezi, aki szereplője voltpéldául a Transformers 3nak, a Thornak, illetve a Korda Stúdióban forgatott Hellboy 2-nek. MTI hogy a sztár humanitárius tevékenysége is közismert. MTI

Röviden GETTY IMAGES

Díjat kap Richard Gere ELISMERÉS Színészi pálya-

futásáért tiszteletbeli díjával tünteti ki az októberi Római Filmfesztivál Richard Gere amerikai filmszínészt. Gere olyan kiváló rendezőkkel dolgozott együtt, mint Robert Altman (Dr. T. és a nők), Kuroszava Akira (Augusztusi rapszódia) és Sidney Lumet (Hatalom) – méltatták szerdán a hollywoodi színészt a fesztivál szervezői, hozzátéve,

Mephisto nyugdíjban FILM „Isten Önnel, KMB” – így búcsúztak a bécsi Max Reinhardt Szeminárium tanárai és növendékei a hivatalosan nyugdíjba vonuló 68 éves színész-tanártól, Klaus Maria Brandauertől. A búcsúztatóra videoüzenetet küldött Szabó István filmrendező. Brandauer nemzetközi pályáján a nagy áttörést és az Oscar-díjat a Mephisto című film hozta meg 1981-ben. MTI

Moholy-Nagy TÁRLAT Moholy-Nagy László szűkített életművét mutatja be a Paksi Képtár legújabb, Üvegarchitektúra című tárlata. A Der Sturm című alkotást most először láthatjuk kiállításon. MTI

•konyha

+ plusz

Szórakozás

Padlizsánmártás masnitésztához

Hozzávalók: 1 db padlizsán, 3 ek. olívaolaj, 10 dkg hagyma, 20 dkg dió, 1 ek. zöldbors ecetes lében eltéve, 2 db szardella apróra vágva, 4 gerezd fokhagyma, 2 ek. sűrített paradicsom, 1 dl vörösbor, chilipaprika, cukor, bors, só, 1 csokor aprított petrezselyemzöld, 40 dkg főtt masnitészta (farfalle), parmezán sajt reszelve Tálalás: Tányérokra adagoljuk a tésztát, és sajttal meghintjük.

„A padlizsán egyetlen része nem használható fel, és ez a kocsány. A többit főzzüksüssük bátran.”

A fűszer neve: szardella

Sörök fesztiválja a múzeumban Belga sörök veszik be a Mezőgazdasági Múzeumot a hétvégén: közel száztíz fajta csapolt és üveges belga különlegességet kóstolhatunk meg a Belga Sörfesztiválon a Vajdahunyadvárban. A könynyedebb és erősebb gyümölcssöröktől az apátsági és trappista „folyékony kenyéren” át az erős félbarna és barna sörökig a teljes paletta megkóstolható a fesztiválon, ahol a megváltott kétnapos belépőjegy teljes ára „leiható”. METROPOL

Szokták mondani, hogy a padlizsán húsa ne érintkezzen fémmel, mert megkeseredik; ez a legenda igaz volt akkor, amikor a konyhai eszközök, kések nem rozsdamentes acélból készültek. Ma már bátran vághatjuk késsel a padlizsánt. A másik tévhit, hogy meg kell hámozni; ez felesleges pazarlása az ízletes héjnak, és ha friss a zöldség, a levét sem szükséges sózással kicsapatnunk: értékes tápanyagokat öntünk ki így. A padlizsán egyetlen része nem használható fel, és ez a kocsány. OZ, a laptopkonyha.hu séfje ezúttal is egy nagyon egyszerű, ám annál különlegesebb húsmentes fogással áll elő: a padlizsánt olyan hozzávalókkal dobja fel, mint a szardella, a zöldbors és a dió. A padlizsánt kockákra vágjuk, a fokhagymát fel-

szeleteljük, a dióbelet megvágjuk. Olajon rövid ideig pirítjuk a hagymát, a diót, a fokhagymát és a szardellákat. Összekeverjük a sűrített paradicsommal, rádobjuk a padlizsánkockákat, hozzáadjuk a zöldborsot, ízesítjük cukorral, sóval, fűszerezzük chilivel, borssal, és jól átkeverjük. Felöntjük a vörösborral, és

puhára pároljuk. Ha nagyon besűrűsödik, vizet öntünk alá. A padlizsán ne főjön szét. A tésztát az elkészítési útmutató alapján kifőzzük, majd összekeverjük a mártással és a vágott petrezselyemmel. KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA WWW.LAPTOPKONYHA.HU

Ezzel az apró halacskával, amely az Atlantiés a Csendes-óceánban, illetve a Földközitengerben él, frissen nálunk nem nagyon találkozhatunk. Kifogása után sóban, olajban konzerválják, így találjuk meg mi is a boltokban. A kis filék mellett vásárolhatunk ajókagyűrűt, amely egy szem kapribogyó köré felcsavart szardella, illetve szardellapasztát. Ezt a kis halat – amely nem összetévesztendő a szardíniával – leginkább fűszerként használjuk: az ötödik alapízként számon tartott „umami” remek forrása. A főzés során szinte teljesen szétolvad, azonban különleges ízt varázsol az egyszerű ételeknek is. LAPTOPKONYHA.HU

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 23. PÉNTEK

Kolbász és pálinka – fesztivál a Várban Oroszország és a vodka lesz a vendége az október 6–9. között a budai Várban megrendezendő Budavári Pálinka- és Kolbászfesztiválnak. A tavalyi, telt házas rendezvény után a korábbinál kétszer nagyobb területen, most már az Oroszlános udvaron is várják a sült finomság és az erős hungarikum rajongóit. Az orosz negyedben a valódi vodka készítésének titkaiba pillanthatunk be, az eredeti orosz vodkák mellett pedig tradicionális orosz ételeket is megkóstolhatunk. Újdonság, hogy a vendé-

gek az Oroszlános udvarban asztalt is foglalhatnak

„Szeretnék felhívni a ﬁgyelmet a hungarikumok igazi értékére, a hagyományőrzés fontosságára” – közölték a szervezők

– itt közel ezer ember ülhet le fedett téren. Az eseményen – akárcsak tavasszal – érintés nélküli kártyával lehet majd fizetni. krezinger szonja

Könyvajánló Segal Viktor: Ízek és formák (Book Kiadó) Segal Viktor a hazai csúcsgasztronómia egyik legfontosabb képviselője. Első szakácskönyve, a Színek és ízek hatalmas szakmai és közönségsikert aratott, bebizonyítva azt, hogy a fúziós konyhaművészet iránt itthon is szép számmal akadnak érdeklődők. Második szakácskönyvében a séf újra kísérletezésre hív, ám most nem az egyes alapanyagok, hanem különböző (kulináris) alkalmak köré csoportosítja vadonatúj receptjeit. Az egyes fogásokat úgy válogatta össze, hogy azok önmagukban is újszerűek és különlegesek legyenek, igazi lényegüket azonban együtt, egymással kombinálva fedik fel – legyen az alkalom egy kerti sütögetés vagy akár egy hétköznapi vacsora. Ezúttal sem

hiányoznak a séf kedvenc hozzávalói: a padlizsán, a paradicsom vagy éppen a csokoládé, de olyan szokatlan alapanyagok is megjelennek a könyvben, mint a galanga gyökér, a bok choy vagy a za’atar fűszerkeverék. Az Ízek és formák című kötet – amely 75 vadonatúj receptet tartalmaz részletes magyarázatokkal és javaslatokkal – már kapható a nagyobb könyvesboltokban és hipermarketekben. metropol HIRDETÉS

•pesten és budán

A fővárosi éjszakába kódolt KATONA LÁSZLÓ

Bár sok ad hoc kialakult szórakozóhely budapesti látványosság, a szabályozás főleg tiltást ismer Megszűnő Zöld Pardon, Vízraktérré alakuló Tűzraktér, tíz éve ideiglenesen működő Gödör Klub és turistalátványossággá vált romkocsmák – így fest egy pillanatkép a főváros éjszakai, kulturális életéről. A legjobb szórakozó- és kulturális helyeket a közönség magának találta fel. A dolog aztán beindul: folyik a sör, a bor, dübörögnek a programok, közösségek alakulnak, és persze hangosan szórakoznak. Ez aztán rendszeres konfliktusokat eredményez a lakókkal, a városvezetők pedig utólag próbálják szabályozni, kezelni a helyzetet. Bezáratnak, tiltanak, büntetnek. Tíz évvel ezelőtt talán senki nem gondolta, hogy az egykori „nemzeti gödör" helyén megnyíló Gödör Klub ilyen közkedvelt hely lesz. Az eredeti elképzelést

Számok szerint Az Azért7 egyesület májusban és júniusban felmérést végzett a romkocsmák, szórakozóhelyek közönsége körében.

1253 fő töltötte ki a kérdőívet, közülük 328 fő erzsébetvárosi lakos volt. A válaszadók jelHIRDETÉS

„A Tűzraktérkoncepciót úgy alakítottuk át, hogy minden művészeti program passzoljon a fürdő hangulatához, légköréhez.” Simor áGneS, tűzraKtér

azonban máig nem fejezték be, a tulajdonviszonyok rendezetlenek, a klubot a terveket készítő építésziroda üzemelteti. A programok azonban jók, a fiatalok bulizni akarnak, a döntéshozatal nehézkességével senki nem foglalkozik. A Gödör egyszerűen életre kelt. Tíz évvel ezelőtt talán senki nem gondolta volna, hogy a Szimpla megnyitása műfajt teremt a budapesti éjszakában. – A sikerünk egyik titka az volt, hogy

A Tűzraktérnek félig-meddig sikerült: bezárása után másik helyen nyitott újra...

megjelent az a réteg a fővárosban, amelyet érdekelhetett egy ilyen hely, illetve hogy semmilyen városfejlesztési elképzelés nem volt a szórakozás terén – mondta lapunknak Kátai Gábor, a Szimpla Információs Bár vezetője. Az első fecske nyarat csinált: szaporodtak a hasonló helyek, így alakulhatott

lemzően magasan képzett, diplomás vagy tanulmányaikat folytató, több nyelvet beszélő, budapesti, internethasználó ﬁatalok és ﬁatal felnőttek.

százaléka a válaszadóknak a 20–39 év közötti korosztályba tartozott. A 40–49 közöttiek 7 százalékban, a 20 év alattiak 2,8 százalékban vannak jelen a mintában, az 50 felettiek kevesebb, mint 3 százalékban.

százaléka szerint valamilyen összefogásnak kellene megoldania a zajproblémát, 23 százalék szerint a zajkeltőknek, 20 százalék szerint a hatóságoknak, 21 százalék szerint a vendéglátóhelyeknek.

százalék egyértelműen a kikapcsolódásra asszociált a VII. kerületről.

ki a budapesti romkocsmafeeling, mely ma már egy fiatal külföldi számára sokkal inkább jelenti Budapestet, mint a Halászbástya vagy a budai vár. Majd a kerületi önkormányzatok rájöttek, hogy a belvárosban üzemelő helyeket szabályozni kell. Így születtek az elmúlt évek csendrendeletei. Hat éve több fiatal művész gondolta úgy, hogy kevés hely van a fővárosban, ahol próbatermeket, műtermeket kaphatnak, hogy alkossanak. Ezt az űrt a Tűzraktér töltötte be: a csa-

„A Szimpla 2001 októbere óta üzemel abból a célból, hogy kiderüljön, lehet-e piaci alapon rétegkultúrát ﬁnanszírozni. A válasz egyelőre: igen.” Kátai Gábor, Szimpla

pat egyéves tárgyalás után 2004-ben végül a VII. kerületi Tűzoltó utcában kapott helyet. – A látogatók, akik betévedtek, egy itthon nem ismert közösségi élményt tapasztalhattak meg, a foglalt házak hangulatát. A művészek pedig tudták: bármilyen ötlettel fordulnak hozzánk, nálunk megvalósíthatják – mondta Simor Ágnes, az egykori Tűzraktér, a mostani Vízraktér vezetője. Erzsébetváros vezetése azonban először a ház állapotára, majd a lakók nyugalmára hivatkozva úgy döntött, hogy az alkotóháznak mennie kell. Egy sikertelen hasznosítási pályázat, egy a kormányhivatal által jogszerűtlennek ítélt rendőrségi huzavona után végül a művészek elhagyták a házat. A történet majdnem jól végződött: a szervezők Vízraktér néven átköltöztek a Király fürdőbe. Bár kapcsolatban maradtak a Tűzraktér alkotóival, befogadják a

www.metropol.hu

2011. szeptember 23. péntek

konfliktusok KATONA LÁSZLÓ

... a Vízraktér szeptember 10. óta működik

produkcióikat, helyiségeket már nem tudnak nekik biztosítani. Tíz év múlva talán valamelyik politikus majd azt

KÁLLÓ PÉTER

Képviselő-testület:

KÁLLÓ PÉTER

A Tűzraktér anno

gondolja, hogy Budapesten igenis szükség van egy állandó szórakozónegyed kijelölésére. Tíz év múlva talán már világos lesz, hol le-

het alkotni, éjszakába nyúlóan mulatozni a városban. Most ha az egyik hely bezár, a közönség talál majd egy másikat. Kiss András

Nincs pardon, költözik a ZP Elutasította tegnap este az újbudai képviselő-testület a Zöld Pardon közterület-használati kérelmét, így nem maradhat a Petőfi híd budai hídfője mellett a szórakozóhely. A Zöld Pardon augusztusban nyújtotta be újabb közterület-használati kérelmét a XI. kerületi önkormányzathoz, mert a jelenlegi szerződése október 31-ig szól. Azonban Hoffmann Tamás, újbudai polgármester már a kérelem benyújtása után

jelezte: nem kívánják a szerződést meghosszabbítani a lakossági panaszok miatt. Az önkormányzat és a ZP közötti vitában felmerült, hogy a szórakozóhelyet költöztessék a Rákóczi híd mellé. Ezt azonban a ZP vezetősége elvetette, mivel szerintük a szórakozóhely a közlekedés és a zaj szempontjából ideális helyen van, és esetleges elköltöztetése több problémát okozna, mint amennyit megoldana. mti

HIRDETÉS

Az oldal támogatója a

3 sport

a forduló a címvédő meccsével kezdődik

Röviden

Fehérváron játszik az NB I utolsó helyezettje A két veretlen idegenben lép pályára Nagy múlt, kevés pont A címvédő Videoton és a nyeretlen Zalaegerszeg pénteki mérkőzésével kezdődik a labdarúgó OTP Bank Liga soron következő, tizedik fordulója. A székesfehérvári csapat hazai pályán az erőviszonyok alapján feltétlen esélyese a találkozónak, már csak azért is, mert saját közönsége előtt eddig valamennyi mérkőzését megnyerte. A közelmúltban edzőváltáson átesett ZTEnek viszont nagyon kell a pont, így nyilván mindent megtesz majd azért, hogy ne vereséggel távozzon a Sóstói Stadionból. A veretlen Debrecen és Győr egyformán idegenben

OTP Bank Liga

szeptember 25., vasárnap kecskeMéti te–ferencváros Diósgyőri vtk–győri eto fc

10. forduló szeptember 23., péntek viDeoton fc–Zte fc

16.00 18.00

Az élmezőny 18.00 óra 15.00 17.30 18.00 18.00 18.00

20-7 25 pont 1. Dvsc-teva 2. győri eto 17-5 25 3. bUDapest HonvéD 19-10 18 13-14 17 4. pécsi Mfc 14-10 15 5. Diósgyőri vtk 6. viDeoton fc 12-6 14 7. loMbarD pápa terMál fc 10-10 13

lép pályára a hétvégén, előbbi Kaposváron, utóbbi a Diósgyőr vendégeként gyűjtheti tovább a pontjait. Az eddigi eredmények alapján a Győrre vár nehezebb feladat a találkozón, a DVTK ugyanis otthonában csak egy összecsapását

vesztette el, a többit megnyerte. A tabella hátsó régiójában szerénykedő két nagy múltú fővárosi csapat, az Újpest és a Ferencváros a Haladás, illetve a Kecskemét ellen kezdheti meg a felzárkózást. mTi

szeptember 24., szombat kaposvári rákócZi–Dvsc-teva ÚJpest fc–HalaDás sopron bank MvM paks–pécsi Mfc bfc siófok–bUDapest HonvéD loMbarD pápa–vasas-HíD

Metropol-interjú Jégkorong

a tavalyi moszkvai Eb-t említeném. Az alsó nyolc súlycsoportból az első tíz, a nehézsúlyból és a szupernehézsúlyból pedig az első hat helyezett kijut az ötkarikás játékokra.

– Ez jól hangzik, ám a tízbe kerüléshez négy nyertes meccsre lesz szükség. Ennyi győzelemmel egy Európa-bajnokságon döntőt lehet vívni.

Kovács László magyaráz

Szuper Levente visszatér Szuper Levente visszatér az Arizona Sundogs jégkorongcsapatához: a válogatott kapus újabb egy idényre kötelezte el magát a Central Hockey League-ben (CHL) érdekelt klubhoz. – Voltak anyagi és egyéb feltételeim, ezek teljesülnek. A feleségem is velem tarthat, ami fontos számomra. Október 5-én utazom ki, 10-én kezdődik az edzőtábor, 21-én pedig a szezon – mondta Szuper. mTi

KOVÁCS LÁSZLÓ: Három az álom Kilencórás utazást követően, mára virradóra megérkezett Bakiba, a hétfőn kezdődő vb helyszínére a magyar amatőr ökölvívóválogatott. Az olimpiai kvalifikációs versenynek számító torna magyar esélyeiről Kovács László szövetségi kapitányt kérdeztük. A 2009-es beiktatásakor az eredményesség javítását jelölte meg egyik fő célként. E tekintetben hová sorolandó a bakui vb?

– Mivel az azeri fővárosban londoni repülőjegyeket lehet szerezni, nyilvánvalóan az első helyre. Annak idején két évre kötött szerződést a bokszszövetséggel. Ez a vb tehát egy ciklus lezárása is lesz?

– Az, s reménykedem, hogy nem az utolsó világversenyemre készülök… De komolyra fordítva a szót: a szerződésem kettő plusz két esztendőre szól, s ha már mérföldkövet keresünk, akkor inkább

A vb-nek Baki ad otthont, s a júniusi Eb-n már láttuk, hogy az ázsiai tornákon bizonyos országoknak erős az „érdekérvényesítő” képességük…

– Csak reménykedni tudunk, hogy az új pontozási rendszer mostanra kiforrta magát. Tény, hogy Ankarában kapkodtuk a fejünket, látva, hogy a pontozók össze-vissza nyomogatják a gombokat. Bízzunk benne, hogy ők is ráhangolódtak a vb-re, és időben kiderül mindenki számára a pontozás logikája. Mindezek fényében mi várható a magyar csapattól?

– Sok múlik a sorsoláson. Ezzel együtt azt várom, hogy önmagához képest

Sidi Péter bronzérmes SPORTLÖVÉSZET Sidi Péter a harmadik helyen végzett a légpuskások versenyében a Világkupasorozat wroclawi döntőjében. A 701-es összeredményénél csak a kínai Csu Csi-nan (Zhu Qinan) és az olasz Niccolo Campriani ért el többet. mTi

Gólzáporos győzelem VÍZILABDA Tizennyolc gó-

los győzelemmel mutatkozott be a Honvéd férficsapata az Eurokupa első selejtezőkörében Tbilisziben. Honvéd– Szankt-Petyerszburg (orosz) 20-2. mTi

A vb-csapat Ungvári istván (49 kg) DobráDi Zsolt (52) kalUcZa norbert (56) varga Miklós (60) káté gyUla (64) bacskai baláZs (69) Harcsa Zoltán (75) sZellő iMre (81) DarMos JóZsef (91) boUqUet bence (+91)

mindenki a legjobbat nyújtsa. Előzetesen úgy tűnik, a 64, a 69 és a 81 kilóban a legjobbak az esélyeink. Én magam három londoni kvalifikációval elégedett lennék. Mennyire zavarta meg a csapatot, hogy a hajdúsámsoni klubvezetőség kivonta a válogatott felkészülési hajrájából Ungvári Istvánt és Varga Miklóst?

– Ez nyilvánvalóan eredményességi kockázatot jelent, még ha otthon tisztességgel dolgoztak is. Bár e lépést egyéni érdekek motiválták, a két versenyző kerettagságának a törlése szóba sem került. A vb után azonban a MÖSZ elnöksége visszatér az ügyre. S. TóTh JánoS

S ze r encsejáték Zrt.

www.metropol.hu

2011. szeptember 23. péntek

HIRDETÉS

Labdarúgás Milan

Pato egy hónapig nem játszhat Combizomhúzódása miatt körülbelül egy hónapig nem léphet pályára Alexandre Pato, az AC Milan brazil válogatott futballistája. A 21 éves támadó szerdán, az Udinese elleni 1-1-re végződő bajnokin egy teljesen ártalmatlan szituációban sérült meg. Massimiliano Allegri vezetőedzőnek rendkívül nehéz dolga van, ugyanis a bajnokcsapat támadói közül Pato mellett Zlatan Ibrahimovic és Robinho sem bevethető. MTI

Footgolf: a foci és a golf ötvözete A hazánkban még kevésbé ismert sportág népszerűsítésére szervezett eseményen a magyar amatőr footgolf-csapatok és közismert emberek csapatai versenyeztek egymással Kisorosziban, a Magyar Golf Klubban. Az amatőr versenyben Kun Gábor 43 rúgással, a délutáni „csillagok versenyén” pedig Fehér Csaba (41-szeres válogatott labdarúgó) 22 rúgásból nyert. – Egészen más a hangulata a footgolf játéknak, mint egy focimeccsnek. Festői környezetben sportolhat az ember, és mindig van motiváció, hogy eggyel jobbat akarok játszani. Az amatőr játékosok ellenünk

Milyen sport ez? A Footgolf egy vidám, újszerű, szórakoztató sport, mely a hagyományos labdarúgás és golf elemeit egyedien ötvözi. Hollandiából indult a sportág és 2010-ben érkezett meg Magyarországra. A játékot 4 fős csapatokban játsszák, egy 5-ös méretű focilabdát kell lábbal az 53,5 cm átmérőjű lyukakba juttatni, minél kevesebb rúgásból.

is sokkal szorosabb párharcot tudnak vívni, mint a fociban – vallotta be Tóth Norbert 20-szoros válogatott labdarúgó. METROPOL

MTI

HIRDETÉS

Hogyan leHet felelősen szervezni a fogadásokat? Ki tudhat többet a sportfogadásról és a bundáról, mint egy oddsmester, az a szakember, aki „hivatalból” ﬁgyeli a meccseket és állapítja meg az oddsokat? A Szerencsejáték Zrt. Odds Központjának vezetője – biztonsági okokból – név nélkül nyilatkozik arról, ők hogyan igyekeznek elejét venni a csalásnak.

– A Szerencsejáték Zrt. nem csupán elvben támogatja a sport, a sportfogadások tisztaságának megőrzését. A 72 játékszervezőt tömörítő Európai Állami Lottó és Totó Szövetség (European Lotteries, EL) tagjaként többek között a szervezet iránymutatásai is segítik abban, hogy ne csak sikeresen, de felelősen is működjön. A felelős fogadásszervezéshez elengedhetetlen, hogy csak igazi téttel bíró sportesemények kerüljenek be a fogadási ajánlatba. – Ez így van. Azon eseményekre, amelyek esetében a felek tisztességtelen befolyásolásának veszélye fokozottan fennáll – például amatőr versenyek, alacsonyabb

szintű utánpótlás-viadalok – a Szerencsejáték Zrt.-nél nem is lehet fogadni. Egy felelős játékszervező ajánlatában olyan fogadási típusok sem szerepelnek, amelyek bekövetkezése semmiféle kihatással sincs a végeredményre – mint például az, hogy ki végzi el a meccsen az első bedobást. Fontos az elővigyázatosság, de legalább ennyire fontos az éppen zajló sportesemények nyomon követése. – Az EL tagjai ezért hozták létre a közös, mérkőzéseket monitorozó rendszert. Az együttműködésnek köszönhetően gyanús oddsmozgások esetén a tagok nem csupán egymást, de a szervezettel szerződésben álló nemzetközi

sportszövetségeket is értesíteni tudják, sőt, ezzel egy időben le is állíthatják a fogadást az adott eseményre Mi ebben a rendszerben az egyedi? – Ezen elveket az EL-tagokon kívül még egyetlen játékszervező sem ültette át a gyakorlatba. Kevés szolgáltató vállalja ugyanis, hogy a fogadási események körének szűkítésével lemondjon a proﬁtja egy részéről. Pedig a szigorú szabályok és az önkorlátozás olyan tényezők, amelyeket ﬁgyelembe kell venni, ha a játékszervező a „győzzön a jobbik” elv érvényesüléséért küzd.

•sport

FA NÁNDOR: EGYRE VERSENYKÉPESEBB HAJÓK ÉPÜLNEK Ma délben startol a 11. TBS Nagydíj 2011 egyszemélyes Balaton-kerülő vitorlásverseny mezőnye Balatonfüredről. A verseny kitalálójával és szervezőjével, Fa Nándorral beszélgettünk. A verseny honlapján azt írja, fordulópontot jelent a tizenegyedik. Miért?

– A fő ok az, hogy a résztvevők elkezdtek olyan innovatív vitorlásokat építeni a versenyre, amelyekre mindig is vártam. Abban bíztam, hogy a vitorlázók és a tervezők egyre versenyképesebb hajókat kreálnak, és ez a folyamat halad előre. Vagyis a verseny célja, hogy inspirálja a fejlesztéseket?

– Erről van szó, annak idején kimondottan azért indítottam a versenyt, hogy provokáljam a hazai hajósszakmát.

Névjegy 1953-ban született Székesfehérváron. Tizenhét éves koráig a KÖFÉM SC-ben birkózott, majd ugyanebben az egyesületben kezdett kajakozni. Tíz évvel később ismerkedett meg a vitorlázással. 1980 és 1985 között barátjával, Gál Józseffel megépítette a 31 láb hosszú, St. Jupát nevű túrahajót. A vitorlással 1985 és 1987 között – a nehezebb útvonalon, délről megkerülve a Jóreménység-fokot és a Horn-fokot – körbehajózták a Földet. 1988 és 1990 között megtervezte és megépítette az első magyar óceáni versenyvitorlást, a 60 láb hosszú Alba Regiát. 1990 és 1991 között a BOC Challenge négy szakaszból álló egyszemélyes földkerülő versenyen 11. helyezett lett. Az 1992–1993-as Vendée Globe nonstop föld körüli szólóversenyen, a világ legnehezebbnek tartott vitorlásversenyén ötödikként ért célba az átépített Alba Regiával. A távot 128 nap alatt teljesítette. A következő, 1996 és 1997 közötti Vendée Globe-on a Budapest nevű hajóval indult, ám feladni kényszerült a versenyt, miután ütközött egy szállítóhajóval. Kitüntették a Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztjével, valamint Székesfehérvár díszpolgára.

Azonkívül, hogy csapatok helyett egyetlen ember ül a hajón, mennyiben különbözik a szólóvitorlázó tókerülés például a Kékszalagtól?

– A legnagyobb eltérés, hogy egyedül ül az ember a hajón, minden más ebből fakad. Például az, hogy nem akárki vállalja ezt a fajta vitorlázást.

A vitorlázás kemény magja indul?

– Szellemileg igen. Olyan társaságról van szó, amelynek tagjai minden körülmények között ismerik és vállalják az egyszemélyes felelősséget. Más képességek és ismeretek kellenek a szólóvitorlázáshoz?

– Teljes mértékben, de bárki megtanulhatja, szó sincs arról, hogy erre születni kell. Természetesen kell hozzá némi alkalmasság, de az összes többi elhatározás és tanulás kérdése. Tavaly megnyerte a versenyt, most milyen esélyekkel számol?

– Persze idén is nyerni szeretnék, de közel sem lesz olyan egyszerű, mint tavaly. Komoly esélye van a győzelemre a tízszeres Kékszalag- és kétszeres TBS Nagydíj-győztes Litkey Farkasnak, valamint Varga Lajosnak. De ha olyan a szél, akkor a huszonkét versenyző közül bárki jó eredményt érhet el. A saját hajóján milyen újításokat végzett?

– Öt évvel ezelőtt, amikor megterveztem és megépítettem a hajómat, nagyon

erősek voltak bennem a tengeri érzések és reflexek. Sok olyan dolgot csináltam, ami a tengeren nagyon praktikus, de a Balatonra nem. Egy darabig toldoztam-foldoztam, de rájöttem, nem ez az igazi megoldás. Ezért télen darabokra szedtük, és teljesen új filozófiával újravereteztem a hajót. Nagyon jelentős változtatás nincs rajta, de sokkal kezesebb lett. Ha már a tengert említi: a legtöbb embernek, ha a Fa Nándor nevet hallja, a földkerülő versenyek jutnak eszébe. Miért hagyta abba?

– Visszavonultam a profi versenyzéstől, hazaköltöztünk, és a családnak éltem itthon. Mivel foglalkozik most a mindennapokban?

– Kikötők tervezésével és építésével, kikötői elemek gyártásával foglalkozom már tizenkét éve. Mennyire jók a magyar vitorlázók nemzetközileg?

– A hazai vitorlázásra is az jellemző, mint sok más sportágra: fantasztikus tudású, jó képességű fiatalok vannak. Amíg a családok szponzorálni tudják őket, addig jó helyezéseket érnek el a nemzetközi versenyeken. Ahogy a szülőknek elfogy az erejük, elkezdenek visszacsúszni a ranglétrán. Sajnos ez egy darabig még biztosan így lesz. SUHAJDA ZOLTÁN WWW.METROPOL.HU

HIRDETÉS

2011. szeptember 22. (csütörtök)

3 5 11 13 16 30 33 34 37 41 42 48 50 58 59 64 66 67 78 80

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 23. PÉNTEK

Button: teljesen kimerülünk A brit még szeretne idén a dobogó tetején állni

Vettel a hétvégén megnyerheti az idei F1-et GETTY IMAGES

telt jelent. – Ez az a nagydíj, amelyre külön kell edzenünk – mondja Button. – Ez egy rendkívül kemény pálya: teljesen kimerülünk a végére. Ha megnézzük a dobogóról készült fényké-

Az év legkeményebb futama vár a brit Jenson Buttonra a hétvégén. A Szingapúri Nagydíj – a Forma–1 egyetlen éjszakai versenye – az összes többi pályánál nagyobb fizikai igénybevé-

Szingapúri Nagydíj 15. FUTAM: Szept. 25. 3 135

3 126 2 94

Szingapúri utcai pálya Versenytáv: 61 kör – 309,316 km Kör: 5,073km 7 280

3 110

3 135

4 200

2 90

5 240

7 290

3 1

1 8 4

7 298 2

7 280

16 2

3 118 19

3 20

17 18

23 21 22

4 180 1

Kanyar

2 80

2 85

Sebesség

Forrás: FIA, Allianz

5 230 3 126 2 80 km/h

3 126

Időmérő pont Kép: Google

3 150

4 200

Kritikus pont © GRAPHIC NEWS

peket, láthatjuk, hogy a versenyzők nincsenek teljesen maguknál a hőség és a vízveszteség miatt. Ha valaki szerint ez nem így van, az hazudik! A 61 körös futam megközelíti a Nemzetközi Autósport Szövetség (FIA) által meghatározott kétórás limitidőt. Húsz perccel hosszabb, mint a Malajziai Nagydíj, amelyet a városállamtól 200 mérföldre északra rendeznek meg. És ennek ára van. – A Szingapúri Nagydíj keményebb, mint a malajziai. Sepangban hosszú egyenesek vannak, ahol kifújhatjuk magunkat. De Szingapúrban más a helyzet. A pálya nyomvonala könyörtelen, az aszfalt pedig rendkívül hepehupás. Még az egyenesekben is sokat kell dolgoznunk, mert annyira egyenetlen.

Buttonra kemény futam vár

Mivel Sebastian Vettel 112 ponttal vezeti az egyéni pontversenyt (s akár már a hétvégén világbajnok lehet), Button már nem a vbcímre összpontosít. Mindig csak az aktuális futamra figyel, s reméli, jó helyen végez a pontversenyben. – Sebastian nagyon elhúzott, most már nehéz lenne bárkinek is megelőznie

őt. Csak akkor lenne esélyünk elvenni tőle a világbajnoki címet, ha egy hoszszú balszerencsés időszaka következne. Az év hátralevő részére azt a célt tűztem ki, hogy annyi versenyt nyerjek meg, amennyit csak tudok. Az legalább jó ugródeszka lenne a csapatnak a 2012-es évre. METROPOL HIRDETÉS

www.metropol.hu 2011. szeptember 23. péntek

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

A kosárlabda szerelmesei foglalják el szombaton a városligeti Műjégpályát. Önnek mennyi ideje van sportolásra?

Dr. Mándi Sándor

Kardos Bogáta

Balogh Csaba

56, ÜGYVÉD,

20, EGYETEMISTA,

54, ZENÉSZ,

BUDAPEST

GÖD

PÉCS

Fiatalkoromban több sportágat is űztem, ma sajnos már nincs időm a sportra. Hétvégente a telkünkön fizikai munkával kapcsolok ki.

Az egyetem és a munka mellett nem sok. De amikor tehetem, eljárok futni, és jógázni, tornázni is szoktam otthon.

Napi rendszerességgel kerékpározom, és a kerti munka is jólesik. Régebben úszni is eljártam, de erre mostanában már nincs időm.

Levelek Így járatjuk le magunkat A Dél-Pestről munkába járók egész nyarát a Köki Terminál építése aranyozta be a Határ út végállomássá nyilvánításával. Most, hogy kezd felépülni a nem várt újabb csodapláza, büszkén mondják be a Határ úti megállóban, hogy a metró ismét jár Kőbánya–Kispestig. Ez elhangzik ráadásul angolul is, félrevezetve a turistákat. Elterelik őket a Kökire, aztán ott bolyonganak szerencsétlenek az építési maradványok között, és a környéken lakók navigálják őket vissza a Határ útra (mivel a buszok továbbra is onnan járnak), hogy kijussanak a Liszt Ferenc repülőtérre, amit meg sem találnak, mert az ő

Képregény

2011. SZEPTEMBER 23. PÉNTEK

térképük valami Ferihegyi repülőtérről ír. Hát így járatjuk le magunkat. KATONA ZSUZSANNA, BUDAPEST

Megalázzák az álláskeresőket Felháborító, ahogy a Munkaügyi Központ egyes kirendeltségein (Baross utca) bánnak a munkájukat elvesztett emberekkel. Először kézhez kaptam egy végzést hiánypótlásról, mely szerint a volt munkáltatóm javítsa ki a munkáltatói papíron szereplő dátumot. Mint az kétheti levelezés után kiderült, teljesen feleslegesen, mert jól volt kitöltve a dokumentum. Ezt követően egy csoportos foglalkozáson kellett részt venni, ahol kb. húszan voltunk. Úgy kezdődött, hogy ránk zárták az ajtót. Egy hölgy jelezte, hogy a kislányával érkezett, szeretné behozni a

terembe. Miután ez megtörtént, a munkaügyis hölgy rászólt a kislányra: dugulj el, aranyom, majd kimész, ha végeztünk. A foglalkozáson közölték: ne számítsunk semmire, munka alig van, képzés szinte nincs, a járadék meg maximum 90 napig jár, keressünk mi állást, oldjuk meg. Illetve közölték, hogy a következő 3 napban reintegráló foglalkozás van, aki azon nem jelenik meg, megszegte együttműködési kötelezettségét. Többen jelezték, hogy ez nem így működik, hogy délután 4kor közlik, hogy 3 napig itt maradsz. Én például vidéken lakom, a pesti tartózkodásom nehézkes, de volt, akinek bírósági tárgyalása volt, más orvoshoz ment stb. Nem tudom, ha majd a munkaügyisek veszítik el állásukat, mit szólnak ehhez a stílushoz. NAGY GABI, BUDAPEST

Sudoku A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu

HIRDETÉS

SZEGED

2011. szeptember 23. PÉNTEK | www.metropol.hu

DARVASI LÁSZLÓ A DIGITÁLIS IRODALMI AKADÉMIA ÚJ TAGJA

{VII. oldal}

Diszkóbaleset „élő adásban” Bringás reggelivel várták a kerekezőket az autómentes napon Forgalmi engedéllyel lehetett buszra, villamosra szállni

Tragédia-fotók

Werkkönyv A próbák kezdetétől az előadások végéig megörökítették Az ember tragédiájának szegedi, Dóm téri bemutatóját. {II. oldal}

Akció az utakon {III. oldal}

Színház A Veszedelmes viszonyok című dramatizált levélregény kisszínházi premierjével ma este megkezdi 2011–2012-es kőszínházi évadát a teátrum. {IV. o.} Balesetet szimuláltak a rakparton: sokkolta a diákokat

A hasonló nagyvárosokhoz képest Szeged egyedülálló abban is, hogy a városlakók közel fele egy átlagos munkanapon a közösségi közlekedést választja ahhoz, hogy időben beérjen a munkába vagy az iskolába. A szegediek 9 százaléka jár naponta kerékpárral, 22 százalékuk gyalog éri el célját és csak egynegyedük használja rendszeresen az autóját. A tegnapi autómentes napon még ezek közül is többen akasztották szögre a slusszkulcsot a Tiszaparti városban. Ám nekik sem kellett gyalog menniük, hiszen szeptember 22-én évek óta, így az idén is a helyi tömegközlekedési eszközökön a személygépkocsi érvényes forgalmi

százaléka a szegedieknek 9 jár kerékpárral naponta munkába vagy iskolába. engedélyének felmutatásával az egész család ingyen utazhat. A reggel kerékpárral munkába igyekvőket pedig kakaós csigával és joghurttal várták tegnap az autómentes nap alkalmából a Stefánia végén felállított standnál. A Széchenyi téren délelőtt 10 órától számtalan érdekes bemutató, ügyességi játék mellett színpadi programok is várták az érdeklődőket. A nap során fitneszbemutatót, ír táncos show-t, kötélugró bemutatót, hip-hop táncszínházi műsort, bábjátékot és akrobatikus rock and rollt bemutatót láthattak a szegedi-

Agóra ek. A vadaspark állatsimogatóval, a városőrök pedig játszóbusszal jöttek el a Széchenyi térre. Bemutatta járműveit a Tisza Volán és a Szegedi Közlekedési Társaság is, a kerekezők pedig ügyességi versenyen tehették próbára bringás tudásukat, de „vak uzsonnát” is szerveztek a téren, az érdeklődők kipróbálhatták a különféle szimulációs szemüvegeket, valamint megpróbálkozhattak a Braille-térkép olvasásával is. A Huszár Mátyás rakparton egy élethű baleseti szimulációt láthattak a diákok. A sokkoló bemutatóval a szervezők arra szerették volna felhívni a fiatalok figyelmét, hogy milyen végzetes veszélyeket rejt az ittas, drogos és felelőtlen vezetés. metropol

A Csodák palotája kétmilliárd forintból épül fel 2012 őszére a Kálvária sugárút–Jósika utca–Londoni körút–Gogol utca által határolt területen. {VI.o.}

Beruházás: csökkenő ütem Az első 6 hónap alatt fejlesztésre fordított 46 milliárd forintból a gazdasági ágak közül az ipar részesedése volt a legnagyobb. {VIII. oldal}

Röviden

több turista jött Szegedre PROGRAM Tíz százalékkal több turista látogatott Szegedre idén, mint egy évvel korábban. A júliusig vizsgált adatok a szakemberek szerint egyrészt a tradicionális rendezvények – köztük a borfesztivál vagy a Szegedi Szabadtéri Játékok – miatt mutatnak emelkedést, másrészt a városban nemrég megnyílt hotelek is vonzottak új vendégeket. metropol

Szeri szüret ÜNNEP Borszűrő Szent

Mihály napján idén is szüretre hívja vendégeit az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékpark. A látogatók szombat déltől a préselés munkafolyamatába is bekapcsolódhatnak a szegedi tanya udvarán, megkóstolva a szőlőt és a mustot. A szüretelők szórakoztatásáról és a vidám muzsikáról a gazda gondoskodik. Ezen a napon az egykor híres Mihálynapi vásárok hangulatát is felidézik a skanzenben. Az idén terelőkutyák is hagyományőrző terelési bemutatót tartanak. metropol

Szeged 2011: az első diadal SPORT Megnyerte első hazai mérkőzését a Szeged 2011 a labdarúgó NB II-ben. Négy, sorozatban idegenben megvívott találkozót követően Kolozsvári János együttese a megszépült hazai pályán 1-0-s győzelmet aratott a Kazincbarcika ellen. metropol

•szeged

Szegedi tragédia, werkkönyvben A magyar dráma napján mutatták be az új kötetet Száz fotó eleveníti fel a Dóm téri előadás születését 11 éve volt legutóbb szegedi színpadon Egy előadás születése – színről színre címmel werk-könyv jelent meg Az ember tragédiája szegedi, Dóm téri előadásáról. A Helikon által kiadott kötetet a magyar dráma napján mutatták be. Ezen a napon minden évben azt ünnepeljük, hogy 1883. szeptember 21én mutatták be először Madách művét a Nemzeti Színházban.

évad során 63 előadásban láthatták eddig a nézők a művet a Szegedi Szabadtéri Játékokon. Ezzel Az ember tragédiája csúcstartó a Dóm téri előadások történetében.

Spiró lesz a vendég Rangos hazai könyvkiadókhoz kötődő írókat lát vendégül a könyvtári napok programjain a Somogyi-könyvtár. A sorozat nyitórendezvényére

Terem őrzi Liszt emlékét Liszt Ferenc születésének bicentenáriuma alkalmából a zeneszerző nevét viseli keddtől a Szegedi Tudományegyetem Zeneművészeti Karának kamaraterme. A barátságos és bensőséges hangulatú koncertteremben elsősorban szóló és kamarahangversenyeket rendeznek, de lehetőség nyílik multimédiás előadá-

Madách műve csúcstartó a Dóm téren

A Szegedi Szabadtéri Játékok 80., jubileumi évadját Az ember tragédiája nyitotta meg július elején Vidnyánszky Attila rendezésében. Az örök nőt, Évát Ónodi Eszter alakította, partnere Ádám szerepében Rátóti Zoltán volt. A 150 éves jubileum alkalmából az idén nyáron újra műsorra tűzték a darabot: július 1-jén és 2-án kedden kerül sor: délután 5 órától a bibliotéka első emeleti folyóirat-olvasójában Spiró Györgygyel találkozhatnak az irodalomkedvelők. A Kossuth-díjas író, költő, műfordító beszélgetőtársa Ilia Mihály irodalomtörténész lesz. metropol

sok megrendezésére is. A terem falain az évforduló alkalmából elhelyezték a budapesti Liszt Múzeum ajándékát – Eckhardt Mária zenetudós munkáját –, a zeneszerző életútját bemutató tizenhat tablót. metropol

Szegedi darab Liszt Ferenc az 1879-es árvíz után több jótékonysági hangversenyt is adott, Revive Szégedin! címmel pedig egy zongoradarabot is írt.

közel nyolcezer ember látta. Mivel az előadás mindössze kétszer volt látható, ezért is született meg a werkkönyv ötlete. Így azok is képet kaphatnak erről az élményről, akik nem láthatták az előadást, akik pedig látták, megtudhatják, hogyan készült. A Kornya István által szerkesztett kötet több

mint száz fotója az előadás születését mutatja be a próbafolyamat kezdetétől a meghajlásig, a képek Bócsi Krisztián fotográfus két hónapi munkájával készültek. A fotós azt a küzdelmet akarta megmutatni, amelyet a művészek vívtak a monumentális előadás megvalósításáért. metropol

Jótékonyság

Nyertesek és alkotások

A Víg özvegy rajzokban Százezer forint jutalmat kaptak azok a rászoruló gyerekek, akik részt vettek a Szegedi Szabadtéri Játékok rajzpályázatán. A fiataloknak a Víg özvegy előadásán szerzett élményeiket kellett papírra vetniük. A fesztivál júliusban csatlakozott a Gyermekétkeztetési Alapítvány akciójához, amely során 100 rászoruló szegedi családnak osztottak élelmet többek között a produkció művészei, Hernádi Judit és Csákányi Eszter. Bátyai Edina igazgató akkor ajánlotta fel a családoknak, hogy vegyenek részt a másnapi operettpremieren, A víg özvegyen.

www.metropol.hu

III

2011. szeptember 23. péntek

Környezetvédelmi akció az utakon A járművek 90 százaléka megfelelő A járművek környezetvédelmi állapotát mérik fel a hét eleje óta többek között Szeged bevezető útjai mentén a Csongrád Megyei Közlekedési Felügyelőség szakemberei. Az Európai Mobilitás Hét programjához kapcsolódó országos közúti közlekedési környezetvédelmi

Zöldautók A vizsgált benzinüzemű gépkocsik átlagos megfelelése (%).

100 %

1997

2005

2010

Röviden

A legnagyobb adomány adósság A felajánlott 100

millióból eddig 30-at fizetett be a Szeged-Csanádi Egyházmegye az államadósság elleni alapba, ami az eddigi legnagyobb adomány. A második hely Bock József borászé, 8 millióval. Korábban több egyház is jelezte, hogy hozzá akar járulni az államadósság csökkentéséhez, miután a kormány Rédly Elemér győri katolikus plébános kezdeményezésére létrehozta az alapot. MTI

Klubban a hallássérültek esélyegyenlőség Megalakult a Hallássérültek Klubja a szegedi Hangoskönyvtárban. A klub tagjai havonta egyszer tarta-

akció keretében négy nagyvárosban adatgyűjtés is folyik. – Nem a büntetés, hanem a figyelemfelhívás a célja az akciónak, amelyben a közlekedési felügyelet munkatársai mérik az autók károsanyag-kibocsátását – mondta az akció helyszínén Polner Eörs, a Csongrád Megyei Kormányhivatal főigazgatója. Az országos akció során hétfőtől máig három helyszínen állíthatják meg napközben az autósokat Szegeden: az 5-ös, az 55-ös és a 47-es főút bevezető oldalán. A közlekedési felügyelőség munkatársai reggel 8-tól délután 2 óráig végzik a méréseket. Naponta 100150 véletlenszerűen kiválasztott gépkocsit vizsgálnak meg, az állapotfelmérés mindössze néhány percig tart. Az ellenőrök a megfelelő eredményekkel rendelkező autók vezetőinek ajándéknak majd író-olvasó találkozókat és egyéb kulturális, valamint szakmai rendezvényeket. Ezeken jeltolmács is részt vesz, így a hallgatóság – köztük a hallássérültek – probléma nélkül élvezhetik a felolvasásokat, valamint az előadásokat.

A mért adatok egy központi adatbázisba kerülnek

Az ellenőrzés során mérik a károsanyag-kibocsátást

csomagot adnak, a szélsőségesen rossz értékkel rendelkezőket pedig meg is bírságolhatják. – A műszaki vizsgáztatás rendszerében

történt változás értelmében az autóknak már nincs szükségük zöldkártyára: a vizsga része, hogy a jármű a környezetvédelmi előírá-

Somogyi: cseh nap

könyvtárban. Egész nap folyamatosan a gyermekkönyvtárban könyvkiemeléssel várják a gyerekeket, lesznek cseh remekek: Kisvakond, Rumcájsz és a többiek. A felnőtteket „Sör, kocsmák, Prága”

A Nyelvek Európai Napja alkalmából hétfőn a cseh kultúra és gasztronómia mutatkozik be a Somogyi-

soknak is megfeleljen. – Ezért indokolt, hogy évről évre ellenőrizzük, milyen környezetvédelmi állapotban vannak a forgalomban közlekedő gépkocsik – mondta az akcióról Szeri István, a Csongrád Megyei Kormányhivatal Közlekedési Felügyelőségének igazgatója. Az immár tizennegyedik alkalommal megszervezett állapotfelmérés adatai egy központi adatbázisba kerülnek, ahol a műszaki vizsgán mért számokhoz képest jól láthatók az eltérések. A környezet terhelése így mutatkozik meg legpontosabban, ezért fontos, hogy a kipufogógáz-kibocsátást szúrópróbaszerűen is ellenőrizzék a szakemberek. METROPOL

-150 autót 100 ellenőriznek Szeged bevezető útjain naponta. címmel délután 5 órától sörtörténeti körút várja, majd este 6 órától Varázslatos Csehország címmel utazási ajánlatokról hallhatnak a Top Tours Utazási Iroda Kft. munkatársaitól. METROPOL

METROPOL

Kiállítás TIK

A terrorizmus a téma konferencia A terroriz-

mussal foglalkozik az a nemzetközi konferencia, amely tegnap kezdődött a Szegedi Tudományegyetemen. A szombat estig tartó tanácskozás célja, hogy a kutatók új nézőpontokat és tovább gondolható fogalmakat dolgozzanak ki a terrorizmus napjainkban túlságosan katonai szempontú értelmezésére. A rendezvényen 15 ország mintegy 50 szakembere tart előadást a terror politikai fogalmáról angol, francia és német nyelven. METROPOL

Védett állatok Veszélyeztetett állatfajok fotóiból nyílt szabadtéri kiállítás a József Attila Tanulmányi és Információs Központ előtt. A világ egyik legnagyobb természetvédelmi szervezete, a WWF idén ünnepli 50. születésnapját. A helyszínen kapható lesz az Állatvilág sorsjegysorozat, amelynek árbevételéből a Szerencsejáték Zrt. közvetlenül támogatja a természetvédők tevékenységét: minden eladott sorsjegy után 1 forinttal.

•szeged

Vélemény

MÁROK TAMÁS

Laclos-val nyit a Nemzeti Bemutatók

ÚJSÁGÍRÓ

VÁGYGAZDASÁG ura, hogy médiatudósok a turisztikáról rendeztek nagyszabású konferenciát Szegeden. Persze az is különös, hogy a média és a képek hatalma mekkora szerepet játszik manapság abban, hogy ki hova és miért utazik. A turisztikai üzletágnak legalább egyharmada reklám, s ennek jóval több, mint kétharmada mozgókép. Nem kell ahhoz filmrendezőnek lenni, hogy tudjuk: ugyanarról az eseményről, tájról, településről lehet nagyon előnyös és borzasztó képsorokat is összeállítani. Egy téren megrendezett vásáron is összevadászhatunk csupa látványos részletet, az ott lézengő pár embert megfelelő szögből tömegként lehet ábrázolni, s mindig találhatunk pár lelkes nyilatkozót. És némi tehetséggel megcsinálhatjuk mindennek az ellenkezőjét is. Abban, hogy az emberek mit találnak vonzó utazási célpontnak, döntő szerepet játszik a média. A reklámfilmeknél fontosabbak a szappanoperák, az ügynökségek katalógusainál izgalmasabbak a közösségi oldalak amatőr képei, a hivatalos felméréAbban, hogy az seknél hitelesebb egy, a viemberek mit talál- lághálón szétröppentett nak vonzó utazási kérdés. Új turisztikai célcélpontnak, döntő pontként jelentek meg a városok. A családok, akik szerepet játszik megengedhetik maguknak, a média. a nyári vakáció mellett gyakran utaznak el egyegy hosszabb hétvégére Egy közepes nagy- egyetlen városba. Bámészságú magyar kodni, helyi specialitásokat városnak csak 3-4 kóstolni, fürdőzni, a körigazi nevezetessé- nyéken túrázni. Élesedik ge van, s ezek nem a verseny a városok között, melyikük a vonzóbb, vagy mindig divatosak. inkább melyikük tud vonzóbb képet sugározni magáról. Egy közepes nagyságú, egy-kétszázezres magyar városnak általában csak 3-4 igazi nevezetessége van, s ezek nem mindig divatosak. Bizonyos nevezetességek, programok, intézmények divatba jönnek, majd kikopnak a divatból. Mondanom sem kell: annál könnyebb divatossá tenni őket, minél könynyebb róluk izgalmas, gyönyörű képeket készíteni, minél jobban megjeleníthetők a médiában. Szeged ebben a küzdelemben leginkább szépen gondozott belvárosával, élményfürdőjével és immár egymásba érő fesztiváljaival vesz részt. A Hungaricum-, a Néptánc- vagy a Halfesztivál mellett most megjelent a Dóm téri Borfesztivál, pontosabban a Bortér. Ezek adják a város jellegzetességét, vonzerejét. No meg az egyetem, a kutatóintézetek és a hozzájuk kapcsolódó konferenciák, ahol megtudhatjuk, hogyan mentik meg nemsokára a légkört az algák, és persze ahol elmagyarázzák, hogyan is ülünk föl saját álmainknak, s ebből hogyan élnek meg páran olyan jól.

107 ezer néző volt tavaly, most még többet várnak

Operával, balettel és családi darabokkal is várják a nézőket A Veszedelmes viszonyok című dramatizált levélregény kisszínházi premierjével ma este megkezdi 2011–2012-es kőszínházi évadát a szegedi teátrum. Choderlos de Laclos – Christopher Hampton darabját Ács János rendező állította színpadra, a főbb szerepekben Szabó Gabit, Szilágyi Annamáriát, Erdélyi Tímeát, Horváth Virgilt és Danis Lídiát láthatják a szegediek. A sokszínűség jegyében állította össze idei évadát a Szegedi Nemzeti Színház. A színház társulata összesen tizenöt premierre készül. Hét színművel, három operával, két balettel, egy musicallel, valamint egy gyerek- és egy családi darabbal várja a közönséget a teátrum a 2011–2012-es évadban, remélve, hogy a

Tiszatérkép Pontosabbak lesznek a vízállás-előrejelzések, könnyebben meghatározhatók a szükséges beavatkozások annak a közös alapokon nyugvó vízrajzi

tavalyi 107 ezres nézőszám az idén tovább növekszik. A Veszedelmes viszonyok ma esti bemutatója után a kisszínházban októberben két tavalyi sikerdarab – Csehov Három nővér című komédiája és a Kölyök című musical – is színpadra kerül. A Szegedi Kortárs Balett művészei október elején két alkalommal is eltáncolják a társulat népszerű előadását, a Homo Hungaricust. A gyerekeknek sem kell majd unatkozniuk, hiszen Fésüs Éva Palacsintás király című vidám mesejátékán szórakozhatnak október 28-tól. A nagyszínházban Schiller Haramiák című romantikus drámáját, valamint –

bemutató lesz két 15 játszóhelyen öszszesen. modellnek köszönhetően, melyet a magyar és szerb szakemberek készítenek el uniós támogatással. A 270 ezer eurós összköltségvetésű projektnek köszönhetően elkészül a Tisza Csongrád és a Duna közötti szakaszának digitális, háromdimenziós te-

Nagyszínház: Francesca da Rimini – opera Haramiák – romantikus dráma Don Sanche – opera Macskafogó – zenés színpadi rajzfilm West Side Story – musical Pillangókisasszony – opera A fából faragott királyfi – balett Kisszínház: Veszedelmes viszonyok – dramatizált levélregény Palacsintás király – vidám mesejáték Elektra – balett Hétköznapi őrületek – komédia Nő a múltból – színdarab Hedda Gabler – dráma Kolpert úr – vidám színmű Május/Kávécsarnok – két színmű

az Armel operaverseny keretében – többek között Riccardo Zandonai Francesca da Rimini és Verdi Rigoletto című operáját láthatja a közönség októberben. A szegediek ezen kívül az új évadban láthatják majd a Macskafogót, a West Side Story-t, a Pillangókisasszonyt és A fából faragott királyfit is. A kínálatban az igazi nagy klaszszikusok – Schiller, Liszt, Ibsen, Szép Ernő – mellett, kortárs szerzők – Schimmelpfennig, Zelenka, Gieselmann – művei is megtalálhatóak. Idén is folytatódik a színház előadásait a diákok és egyetemisták körében népszerűsítő munka. Ismét rendeznek egyetemi nyílt napot, és a színház megismerését segítő programokat is szerveznek a középiskolásoknak. METROPOL repmodellje. A meder feltérképezésével párhuzamosan elvégzik a hullámtér állapotának felmérését is. Az új megoldás lehetővé teszi, hogy számítógépen szimulálják, egy-egy beavatkozás miként befolyásolja az árvizek levonulását. METROPOL

www.metropol.hu

2011. szeptember 23. péntek

Feltárulnak a tudományok titkai Hajnalig több mint félszáz programot kínálnak

Újszegeden növényi nyúzóverseny is lesz

Máskor nem látogatható különleges helyszínekkel, érdekes kísérletekkel várja ma éjszaka az érdeklődőket a legnagyobb tudományos ismeretterjesztő fesztivál, a Kutatók Éjszakája. 2009-ben 19 partner együtt 18 városban rendezett meg közel 600 izgalmas, interaktív programot, tavaly pedig 43 partner öszszesen 26 városban több mint 1000 programmal várta az érdeklődőket a Kutatók Éjszakáján. Szegeden évek óta ezrek vesznek részt a programokon Szegeden péntek délután 5 órától éjfélig több tucat helyszínen félszáznál is több érdekes, színes prog- 6 és 11 óra között tíz alka- képpen levegő. Az embertalommal egy rövid lézersu- ni tanszéken délután 5 óráram – kísérletek, bemutagárzásos védelmi okta- tól testalkatvizsgálaton vetók, előadások, vetéltást követően a vállal- hetnek részt az érdeklődők, kedők és kalandtúrák kozó szellemű résztve- a természeti földrajzi és – várja az érdeklődővők maguk is építhet- geoinformatikai tanszéken ket. A József Attila TaProgram: nek lézert, amelynek a szegediek megismerkednulmányi és Információs Központban este kutatokejszakaja.hu alapanyaga tulajdon- hetnek a jelenleg alkalma-

zott legfontosabb repülőgépes lézeres magasságmérési eljárással, virtuális túrát tehetnek a Tisza és a Maros folyók egykori folyómedreiben, és nagypontosságú terepmodellen ellátogathatnak őseink számos szálláshelyére. A gazdaságtudományi kar Kálvária sugárúti épületében este 6 és 8 órától két alkalommal is kiscsoportos foglalkozás keretében, játékos formában ismerkedhetnek meg a résztvevők a hatékony kommunikáció elemeivel. A programok egyik érdekes helyszíne lesz az újszegedi mikrobiológiai tanszék. A Közép fasoron többek között növényi nyúzóversenyt rendeznek, de a látogatók megismerkedhetnek a növényvilág rekordereivel is. METROPOL

Túrák Éjszakai kalandtúrát szerveznek este 8 órától éjfélig az újszegedi füvészkertben. A látogatók játékos feladatok segítségével maguk is megtapasztalhatják, hogy a botanikus kert éjszakai élete mennyire eltér a nappal megszokottól. A füvészkert szomszédságában lévő csillagvizsgálóban pedig este 6 órától kiselőadásokkal, távcsöves csillagászati megfigyelésekkel várják az érdeklődőket az idei Csillag partyn. Éjszakai kirándulást szerveznek a Bajai úti meteorológiai állomásra, ahol éjjel 1 órakor útjára bocsátanak egy rádiószondát, amely 33 kilométeres magasságig emelkedve folyamatosan küldi az adatokat.

Családi nyílt nap Családi szombatot és nyílt napot rendeznek holnap délelőtt 9-től délután 1 óráig a Százszor-

szép Gyermekházban. A programok között bábelőadás, angol nyelvű foglalkozások, mozgásfejlesztési tréning és játszóház szerepelnek. A belépés ingyenes. METROPOL

Ügyintézés Hivatal

Hódmezővásárhelyen is működnek kormányablakok

Ötezren az ablakban Ötezredik ügyfelét fogadta a napokban a szegedi kormányablak. Az egyszerűsített honosítási eljárásban állampolgárságot kérelmező házaspár Aradról érkezett a Tisza-parti városba. A megyeházán január 3-a óta működő ügyfélszolgálat egyike az országban működő 29-nek, amelyet azért hozott létre a kormány, hogy az állampolgárok hivatali ügyeiket egyszerűen, gyorsan intézhessék.

www.metropol.hu

HIRDETÉS

•szeged

Épül a Csodák Palotája Letették az alapkövet, keresik a nevet Jövő ősszel három lakó költözhet be Kétmilliárd forintból épül a tudományos és kulturális központ A szegedi kutatásokat és tudományos eredményeket mutatják majd be abban az új tudományos és kulturális központban, amelynek alapkövét szerdán helyezték el. A szegedi Csodák Palotáját kétmilliárd forintból építi fel az uniós közbeszerzési eljárás nyertese, a KÉSZ Építő Zrt. 2012 őszére a Kálvária sugárút–Jósika utca–Londoni körút–Gogol utca által határolt területen. Botka László polgármester az ünnepélyes alapkőletétel előtt emlékeztetett: az elmúlt években Szeged kulturális központjai mind megújultak. A legnagyobb

Névadó Az épülő tudományos és kulturális központnak egyelőre még nincs neve. Az önkormányzat az elmúlt évek gyakorlatához hasonlóan ennél a beruházásnál is kikéri majd a szegediek véleményét: hamarosan pályázatot hirdetnek az épület elnevezésére. Az elmúlt időben a szegediek adhattak nevet a város új fürdőkomplexumának, vagy az M43-as Tisza-hídnak, de kikérték a véleményüket arról is, milyen színűek legyenek a Tisza-parti város új villamosai.

Röviden

Jól vágtázott a megye lova HAGYOMÁNY Hetvenkét te-

lepülés lova közül az 5. helyen végzett a Homokhátság hátasa a Nemzeti Vágtán. Nyergében Szendrei-Balogh Ágnessel magabiztosan nyerte az elő- és középfutamot, ám a fináléban beragadt a startnál. Csongrád megyét a középfutamban két ló képviselte: a tavalyi bronzérmes Bordányé és a Homokháti

Számok szerint

7 sportpályát újítanak fel az ősz folyamán összesen csaknem 10 millió forintból Szegeden abból az alapból, amely összesen 17 és fél millió forintot különít el sportcentrumok fejlesztésére. Többek között a Szatymazi utcában új görkorcsolyapályát alakítanak ki, rendezik a Zentai utcai sportpályát, a kiskundorozsmai sportcentrumban villanyvilágítást szerelnek az edzőpályára, és felújítják a Zöldfa utcai sportpályát.

Ilyen lesz, ha elkészül – látványterv

fejlesztések ezek közül az Ifjúsági Ház, a Reök-palota, a Korzó Zeneház és az a négy új művelődési ház voltak, amelyeket a külső városrészekben építtettek meg. A sor most az Agórával folytatódik, amit a szegediek Csodák Palotájaként is emlegetnek. A korábban az IKV telephelyeként működő tömbbelsőben az épület mellett egy 1700 négyzetméteres parkot is kialakítanak feszített vízfelületű látványmedencével – tette hozzá a polgármester. Az új intézménynek hármas funkciója lesz: ide költözik a Százszorszép kistérségé. Szeged lova, Kormányos az előfutamban esett ki. METROPOL

Gyermekház és a Szegedi Tudományegyetem informatikatörténeti múzeuma. Emellett az MTA Szegedi Biológiai Kutatóközpontjával közösen látványlaboratóriumokat alakítanak ki, ahol a természettudományok törvényszerűségeit, érdekességeit ismerhetik meg a Tisza-parti városban tanuló vagy idelátogató di-

365

millió forinttal járul hozzá az önkormányzat az építéshez. Ez a költségvetés 17%-a.

ákok, felnőttek. Az épületnek összesen három bejárata lesz. Kialakítanak egy fogadóudvart látványmedencével, lesz rendezvénytér, klímatorony és gyepesített domb, amelynek rézsűjén nézőtérszerűen kialakított padsorokon lehet majd pihenni. Az új, intelligens épületben korszerű és környezetbarát energetikai megoldásokat fognak alkalmazni. Az épület hűtését és fűtését hőszivattyúk és napkollektorok biztosítják majd, a felhasznált villamos energia egy részét pedig napelemek termelik.

METROPOL

százalékkal nőtt a szerb– magyar határszakaszon elfogott illegális migránsok száma az elmúlt évhez képest. Ez annak is köszönhető, hogy aktívan segítik a polgárőrök a határrendészek munkáját Csongrád megyében. Az idén a megyében mintegy ezerkétszáz illegális migránst fogtak el a zöldhatáron – harmaduk gyerek volt –, és további nyolcszáz embert tartóztattak fel valamelyik határátkelőnél. Idén 32 embercsempész ellen indult eljárás Csongrád megyében.

METROPOL

Tudatosság Program

Siker volt az ígéretfa SZTE A Tanulmányi és Információs Központ úgynevezett Zöld Intézménye hirdetett versenyt a környezettudatosság jegyében. Nyolc nap alatt több mint 1200 kvízt töltöttek ki a résztvevők. A program keretében a legnagyobb siker az ígéretfa volt, amelynek „ágaira” több mint 800 ígéretet helyeztek el.

Interaktív kiállítás a környezetért

Játékosan a környezetért Játékos formában igyekezett tudatosságra nevelni a fiatalokat az a vándorkiállítás, amely szerdán érkezett Szegedre. Az újrahasznosítási hónap keretében az ÖKO-Pannon Nonprofit Kft. utazó interaktív kiállításán több mint félezer óvodás és kisiskolás tanulhatta meg a szelektív hulladékgyűjtés fogásait, és kísérhette figyelemmel a szemét újrahasznosításának lépéseit. A Széchenyi téren felállított játékokat a Csodák Palotájának tervezői álmodták meg.

www.metropol.hu

VII

2011. szeptember 23. péntek

A kultúráé a főszerep egy hónapon át

Gasztro Program

Az idén is lesz Nagy Ölelés a színház körül Sonkodi Rita Ereklyék című kiállítása nyitja a fesztivált A Szegedi Tudományegyetem Kulturális Irodája idén októberben tizenhatodik alkalommal rendezi meg a művészet és kultúrakedvelők nagyszabású rendezvényét, az Őszi Kulturális Fesztivált. Az egy hónapig tartó összművészeti fesztivál célja, hogy az egyetemen működő művészeti csoportok és művészi ambíciókkal rendelkező hallgatók mellett neves előadó- és alkotóművészek mutatkozhassanak be. Az összművészeti fesztiválon az egyetemi épületek és klubok mellett a város szinte valamennyi közművelődési intézményében és szórakozóhelyén várják a kultúra iránt érdeklődőket. A tárlatok, színházi előadások, irodalmi estek, könyvés filmbemutatók, komolyés könnyűzenei koncertek között valamennyi korosztály megtalálhatja a számára vonzó programokat. A komolyzenei hangversenyeken fellép többek között Bednarik Anasztázia orgonaművész, a Csemer Boglárka Quartet, az Ördög-

Különös képek Ahogyan még sosem láttad... címmel fotó- és digitális képalkotási kiállítás nyílik október 7-én az orvoskar oktatási épületében az Őszi Kulturális Fesztiválhoz kapcsolódva. Az SZTE Orvosi Fizikai és Orvosi Informatikai Intézete idén először szervezett egyetemi fotó- és képalkotási pályázatot, hogy bemutassa a tudományos kutatómunka során születő mikroszkópos és más képalkotási eljárással készült felvételeket.

fű zenekar és a Kalungu ütőegyüttes. Liszt Ferenc születésének 200. évfordulója tiszteletére koncertet ad Fülei Balázs zongoraművész, valamint Maczelka Noémi és Császár Zsuzsanna. A rektori hivatal átriumában Ereklyék címmel kiállítás nyílik Sonkodi Rita festőművész alkotásaiból, a Random csoport és a Lajtorja közös kiállítást szervez a Kass szállóban, míg Balla Demeter Kossuth-díjas fotográfus alkotásait a Nép-

helyszínen 250 program október 1-jétől.

Az idén is körülölelik a színházat az egyetemisták

Darvasi az új tag Darvasi László József Attila-díjas szegedi író 29 kortárs magyar író és költő szavazata alapján idén a Digitális Irodalmi Akadémia egyik új tagja lett. A DIA 1998 tavaszán jött

Borbarátok találkoztak Sikeres volt az idén első alkalommal megrendezett BorTér elnevezésű gasztronómiai fesztivál. A rendezvény öt napja alatt közel 50 ezren látogattak ki a Dóm térre, ahol több mint félszáz borász várta a fesztiválozókat. Beváltotta a hozzá fűzött reményeket a borkultúrát népszerűsítő kiállítóház, és a fesztivál rendezvényei is sok látogatót vonzottak.

Röviden Színházi kulisszák

rajzi és Kulturális Antropológiai Tanszék Folyosó Galériájában tekinthetik meg az érdeklődők. A Klauzál téren pedig roadshow-t rendeznek az Önkéntesség Európai Évében. A Szegedi Nemzeti Színházban október végén nyílt napot tartanak, amelynek keretében a teátrum kuliszszái mögé is bepillanthatnak az egyetemisták. A nyílt nap keretében az idén megrendezik a Beugrás című helyzetgyakorlatot, valamint az elmúlt két évben már nagy sikert aratott Nagy Ölelés elnevezésű akciót is, amelynek során a teátrum épületének körülölelésével a résztvevők kifejezhetik a színházkultúra iránt érzett szeretetüket. METROPOL

létre. Küldetése a legújabb kori és kortárs magyar irodalom kiemelkedő alkotásainak átmentése a digitális korba, értékeinek megőrzésével, közvetítésével és népszerűsítésével. Az Akadémia fenntartásával a kulturális kormányzat – az élő

BorTér: ez volt az első

tagok számára fizetett havi felhasználási díj révén – folyamatos anyagi támogatást nyújt a magyar irodalom legkiválóbb alkotói számára írói, költői, irodalomelméleti tevékenységük folytatásához, újabb alkotások létrehozásához. METROPOL

Volt egyszer egy Requiem ZENE Verdi Requiemje

Vaszy Viktor vezényletével, többek között Karikó Teréz és a Szegedi Zenebarátok Kórusa közreműködésével számos helyen aratott hatalmas sikert. A mű 1978-ban Orosházán is elhangzott, ahol a produkcióról hangfelvétel készült. A korabeli koncert emlékeit zenehallgatással gazdagított beszélgetés eleveníti fel hétfő délután 5 órai kezdettel a Somogyi-könyvtár első emeleti olvasótermében. Vendégek: Karikó

KONCERT

Jön a Ghymes Az épület felújításának javára ad koncertet az új zsinagógában a Ghymes együttes kedd este fél 8kor. A Kossuth-díjas Szarka testvérpár zenekara komolyzenészekkel egészül ki: közreműködik a Debreceni Filharmonikus Zenekar. Vezényel

Teréz operaénekes, valamint a Szegedi Zenebarátok Kórusának tagjai. Beszélgetőtársuk Czenéné Vass Mária, a Varga Mátyás Alapítvány elnöke. METROPOL

Új játszóterek épülnek FEJLESZTÉS Tízmillió fo-

rintból, az uniós normáknak is megfelelő játszóterek épülnek Szegeden, a Csongrádi sugárúti benzinkút mögött és a Vértói út 3–5. szám alatt, a Kodály téren pedig ivókutat helyeznek ki. A beruházás részeként 13 új paddal és 21 szemetessel látják el a területet, de 2 és fél millió forintból felújítják az elhasználódott járdaszakaszokat is. METROPOL

Bókai Zoltán, a Pécsi Nemzeti Színház karmestere. METROPOL

www.metropol.hu

•szeged

2011. szeptember 23. péntek

Számok szerint

Az iparba befektetett pénz fele az energiaszektorba ment A feldolgozóipar többet kapott, mint a tavaly

Jelentősen lassult az idei év második negyedévében a beruházási tevékenység Csongrád megyében. A megyei székhelyű megfigyelt szervezetek az első 3 hónapban még – folyó áron mérve – héttizedes növekedést produkáltak, ami a fél év végére 14%-ra mérséklődött. Országosan az I. negyedévi igen szerény növekedés a következő 3 hónap végére csökkenésbe fordult, amelyben a változás mértékét tekintve különösen Somogy és Komárom-Esztergom megyék, a beruházott érték nagyságát tekintve

milliárdot fordított a megye fejlesztésre fél év alatt.

ezer gazdasági szervezetet regisztráltak Csongrád megyei székhellyel, 3%-kal többet, mint az előző év azonos időpontjában.

73 %-a egyéni, 20%-a társas vállalkozás, a nonproﬁt szervezetek valamivel több mint Elsősorban építkezésekre megy a pénz

pedig Budapest és Pest megye játszottak meghatározó szerepet. Mindhárom dél-alföldi megyében a változás pozitív irányú maradt. Különösen Bács-Kiskun megyét lehet kiemelni e téren, hiszen az első 6 hónap alatt fejlesztésre fordított pénzeik folyó áron az egy évvel korábbi két és félsze-

resére emelkedtek. Ezen imponáló fejlődés eredményeként a régión belül ezúttal Bács-Kiskun Csongrád megye elé került az egy lakosra jutó teljesítményérték alapján felállított rangsorban. Az első 6 hónap alatt fejlesztésre fordított 46 milliárd forintból a gazdasági ágak közül az ipar részesedése volt a legna-

Közlekedés Program

Röviden

Alkotó rabok Szegeden börtön Festészetet,

agyagozást és pantomimozást is tanulhatnak többek között a szegedi elítéltek annak a nemzetközi művészetterápiás programnak köszönhetően, amelynek szakmai találkozója szerdán kezdődött a Csillag börtönben. METROPOL

Bringások találkoztak

Nem lesz Eb Szegeden sport Szeged ellenében

Kerékpáros napot rendeztek a múlt szombaton a megyeháza parkolójában abból az alkalomból, hogy felavatták a Csongrád Megyei Önkormányzat hivatali épületéhez kapcsolódó kerékpártárolót, amely az Új Széchenyi-terv keretében valósult meg. Az érdeklődőket kerékpáros ügyességi pályával, KRESZ-totóval, egyensúlyozó és ügyességi játékokkal várták, de volt kerékpár-regisztráció és kitelepült a szuperbringaprogram is.

Sevilla rendezheti a 2013-as evezős Európabajnokságot – így döntöttek az európai szövetségek képviselői Plovdivban, az idei kontinensviadal helyszínén. METROPOL

gyobb. Az itt elköltött közel 20 milliárd forint bő fele az energiaszektor fejlesztését szolgálta; a főként hálózatépítésre fordított 11 milliárd forint másfélszer több az egy évvel korábbinál. Örvendetes ugyanakkor az is, hogy a feldolgozóipar fejlesztésére fordított közel 8 milliárd forint ugyancsak jelentősen magasabb összeg, mint a tavaly első fél évi volt. A második helyre valamivel több mint 7

Szabad szoftverek A Szabad Szoftverek Világnapjához kapcsolódóan ma ismét megrendezik a többéves hagyományra visszatekintő konferenciát Szegeden, azzal a céllal, hogy növeljék a szabad szoftverek ismertségét, és felhívják a figyelmet a ben-

Hamis kiegészítők Vizsgálatot indított az ÁNTSZ, miután bejelentést kapott a Szegedi Tudományegyetemtől, hogy hamis potencianövelő étrendkiegészítőket azonosítottak. Az SZTE Gyógyszertudományi Karán helyi drogériákban és szexboltokban vásárolt hatféle terméket vizsgáltak meg, és megállapították, hogy közülük három tiltott hatóanyagot tartalmaz. METROPOL

6, a költségvetési szervek pedig 0,5%-ot képviselnek.

16 ezer regisztrált társas vállalkozás legnagyobb hányada, csaknem kétharmada korlátolt felelősségű társaság, míg a második legnépszerűbb vállalkozási formának számító betéti társaságok aránya egyharmadot tett ki.

60 ezret közelíti az egyéni vállalkozások száma.

milliárd forinttal a szállítás, raktározás került; a harmadikra 4,5 milliárd forinttal az oktatás lépett elő, megelőzve a 4 milliárd forintot elköltő mezőgazdaságot. A többi gazdasági ág közül még a közel kétmilliárd forintos fejlesztést végrehajtó közigazgatást érdemes kiemelni, míg a többire ennél is kevesebb pénz jutott, köztük olyan fontos területre, mint a humán-egészségügyi, szociális ellátás. METROPOL nük rejlő lehetőségekre. A József Attila Tanulmányi és Információs Központ 5 tantermében több mint félszáz előadás hangzik el délelőtt fél 10-től estig. Az ilyen programok jellemzői, hogy szabadon bárki által hozzáférhetők, továbbadhatók, tanulmányozhatók és testre szabhatók, valamint továbbfejleszthetők. METROPOL

szEgEd

Beruházás: lassan szalad a szekér 82

METROpOl

VIII

A Metropol Minden pénteken Megjelenő Melléklete Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Szerkesztőség: 1138 Budapest, Madarász utca 47–49. V. emelet Szerkesztő: Rafai Gábor 06-30-955-3629 g.rafai@metropol.hu

konyha PADLIZSÁNMÁRTÁS, MASNITÉSZTA {10–11.} forma–1 ÚJRA VILÁGBAJNOK LEHET VETTEL {12.}

Sean Penn Életműdíjat kaP zürichben FILMFESZTIVÁL

{6. oldal}

orSzágoS 2011. szeptember 23. PÉNTEK www.metropol.hu Nappal 21–25°C Éjjel 9–14°C

Budapest Födémomlás

Elvittük, de nem fizettünk Tízből csupán négy fővárosi tett pénzt a becsületkasszába a vizes palackért A szakember szerint nem túl biztató az eredmény {2–3.} Ellenőrzések

40 milliárdos plusz bevételt kíván elérni az adóhivatal Az utolsó negyedévben fokozott adóhatósági ellenőrzések várhatók Az áfaellenőrzések gyakoriságát és hatékonyságát növelik Szeptemberig a várt áfabevétel 55 százaléka folyt be {4. oldal}

Két lakás életveszélyessé vált

Palesztin ügy: nincs haladás Barack Obama jelezte: nem támogatja a palesztinok ENSZtagságát. {5. oldal}

Fa Nándor is rajthoz áll

MTI

Kilencen sérültek meg Csütörtök hajnalban, eddig tisztázatlan körülmények között, leszakadt a IX. kerületi Kén utca egyik lakóházának födéme egy első emeleti lakásban. Kilenc ember sérült meg könnyebben. Öt gyereket – köztük egy csecsemőt – kórházba szállítottak, a felnőttek egyike sem szorult azonban kezelésre. Egyes vélekedések szerint egy zuhanyzó engedély nélküli beépítése és két eltűnt acélgerenda hiánya okozhatta a balesetet.

MSZP: marad a mandátum A szocialisták frakciója szerint aki menni akar, annak nem muszáj párttagnak maradnia. {2.}

Egyedül vitorlázzák körbe a Balatont. {14. oldal}

•hazai msZp-frakcióülés

1 hírek

A nap emberei

Rezidensek: másodszorra nagyobb az érdeklődés

„A biojátszótér legyen az a hely, ahol a gyermekek nem gondolnak arra, hogy felnőttek akarjanak lenni, a felnőtt pedig felsóhajt: jó volna itt most gyermeknek lenni.” tarlós istván főpolgármester

Egy hét alatt jelentős az érdeklődés az egészségügyi államtitkárság által ismét meghirdetett rezidensi ösztöndíjprogramra – közölte az Egészségügyi Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal. A szakorvosképzés idejére ígért havi nettó százezer forintos támogatás változatlan maradt, de az válaszható, hogy a folyósítás ideje alatt teljes munkaidőben vagy kétszer anynyi ideig félmunkaidőben dolgoznak közfinanszírozott hazai egészségügyi szolgáltatónál a rezidensek. A szakvizsga letétele után az egészségügyi tevékenységet az eddigi fél év helyett maximum két évre szakíthatják meg. mti

pályázat érkezett 46 tegnap délig a múlt kedden kiírt pályázatra. Október 1-jéig lehet jelentkezni, október 15-ig bírálják el a jelentkezéseket.

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 23. PÉNTEK

fizettek becsülettel 37

tozott – kevesebben lettek azok, akik becsületből fizettek a vízért. Az automatákat ma 11 órákor elszállítják. A bank megduplázta bevételből egy zalaegerszegi beteg kislány kérésére játszótér épül az otthonában. metropol

népszavazást kér az lmp

Elemzés

A SZAKEMBER FORDÍTOTT ARÁNYRA SZÁMÍTOTT

Röviden

síklaki istván szociálpszichológus

50 forint volt fél liter víz

„Ha két-három bank eltűnne a magyar piacról, az még nem volna olyan nagy tragédia” VARGA MIHÁLY, a minisz-

terelnökséget vezető államtitkár mondta ezt a Heti Válasznak. Szerinte a végtörlesztés a bankokra nézve még elviselhető kockázattal jár. mti

202 ezer felett félszuperbruttó

www.metropol.hu

HIRDETÉS

„Az arányos adórendszer kialakítási folyamatának végére senki nem fog rosszabbul járni.” szijjártó péter, a kormányfő szóvivője

Ugyanakkor a munkavállalói egészségbiztosítási járulékot jövőre 1 százalékkal emelné a kormány az egészségügyi kassza önálló finanszírozhatósága érdekében. Azt viszont tegnapi számunkban félreértelmeztük, hogy a munkaadói egészségügyi járulék is nőne. A munkáltatói járulék a minimálbér másfélszeresére történő emelése a kormány tervei szerint 2012-től csak a főállású vállalkozókra (egyéni vállalkozók és a biztosított társas vállalkozók) vonatkozik. metropol

Vélemény

BARÁT JÓZSEF ÚJSÁGÍRÓ

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. szeptember 23. péntek

A fokozott ellenőrzés oka, hogy 2011 szeptemberéig a költségvetési törvényben meghatározott áfabevételnek csupán az 55%-a folyt be. A NAV az arány javítása érdekében elsősorban for-

mai és tartalmi szempontok figyelembevétele mellett az adóalanyok számlázási gyakorlatát, illetve az értékesítési láncokat és azok áfakezelését fogja fokozottan vizsgálni. MTI

Beruházás Új gyártócsarnok

Röviden

MNB: kisebb növekedés INFLÁCIÓ A jövő évi GDPelőrejelzést a kedden közölt 1,5 százalékról 1 százalékra csökkentette, az inflációs prognózist 3,9 százalékról 4,7 százalékra emelte tegnap közzétett inflációs jelentésében a Magyar Nemzeti Bank, figyelembe véve a 2012. évi költségvetési tervezetet. A kormány 1,5 százalékos GDP-növekedéssel és 4,2 százalékos inflációval számolva tervezi a 2012-es büdzsét. MTI

Mélypontra került a forint PIACOK Tegnap zuhantak

a világ tőzsdéi, magukkal rántva a budapesti kereskedést is. Az OTPpapírok adásvételét fel is kellett függeszteni; a papír 3000 forint alatt is forgott. Az eurót tegnap 295 forint felett is jegyezték a bankközi kereskedelemben. Ilyen euróárfolyamra 2009 áprilisában volt utoljára példa. MTI

Tegnap már meg is kezdődött a munka MTI

Átadták a Bosch miskolci gyárát A magyarországi Bosch csoport tegnap nyitotta meg az utóbbi évek legnagyobb szabású beruházását, az új autóipari gyártócsarnokot Miskolcon. A vállalat jelenleg 1900 embert foglalkoztat a borsodi megyeszékhely gyárában. A beruházással a dolgozók létszáma 3000 főre emelkedhet a következő három évben. HIRDETÉS

www.metropol.hu

•külföld

Obama nemet mondott A palesztinok megfontolnák a franciák kompromisszumos javaslatát MTI

Az amerikai elnök személyesen közölte Mahmúd Abbásszal, a Palesztin Hatóság vezetőjével, hogy ellenzi a palesztinok ENSZ-tagfelvételi kérelmének benyújtását a Biztonsági Tanácshoz. Barack Obama szerda este New Yorkban találkozott Abbásszal, és az egyórás eszmecserén nem született előrehaladás a palesztinok kérelme ügyében. A tervek szerint Abbász ma kéri a BT-t arra, hogy a testület teljes jogú tagál-

2011. SZEPTEMBER 23. PÉNTEK

Mahmúd Abbásszal is tárgyalt Barack Obama

lamként vegye fel a világszervezetbe Palesztinát. De Amerika jelezte: BT-tagál-

lamként élni fog vétójogával, így a palesztin kérelem eleve kudarcra van ítélve.

A palesztinok képviselői közölték: készek a francia elnök átmeneti megoldási javaslatát fontolóra venni. Nicolas Sarkozy indítványa értelmében alternatívát jelenthet, ha a palesztinok az ENSZ Közgyűlésétől kérik: jelenlegi megfigyelői státusukat emeljék a „nem tag megfigyelő állam” státusra. Ezzel párhuzamosan pedig újítsák fel a tárgyalásokat Izraellel, hogy egy éven belül megállapodhassanak a végleges békeszerződésben. Közben a kínai védelmi minisztérium szóvivője kijelentette: Amerika legfrissebb döntése a tajvani fegyvereladásokról „súlyosan akadályozni fogja a normális hadseregközi kapcsolatokat”. Az Egyesült Államok 5,85 milliárd dollár értékben ad el fegyvereket Tajvannak. MTI

XVI. Benedek

Megérkezett

NÉMETORSZÁG Angela

Merkel kancellárral is találkozott XVI. Benedek. „Európa rendkívüli módon érdekelte az egyházfőt” – nyilatkozta Merkel. A kancellár szerint egyetértettek abban, hogy a politikát az emberek érdekében kell alakítani, és ez a globalizáció időszakában az egyik legnagyobb feladat. MTI HIRDETÉS

•kultúr

2 kultúr Filmfesztivál

„Mindig is fontos volt, és most is az, hogy korrektek legyünk veletek szemben. Hihetetlen ajándék volt, hogy részei lehettünk az életeteknek. Köszönjük!” PETER BUCK (R. E. M.)

Mozgássérülteket segít idén is Kovács Patrícia KATONA LÁSZLÓ

Sajátjának érezhette a történetet

érdekes volt ez a feladat, mert saját maga is támogatja és segíti a mozgássérült embereket. A Suhanj! Alapítvány létrehozójaként és működtetőjeként sérült

„A legtöbb néző valószínűleg észre sem fogja venni, mennyit tanul mozizás közben.” KOVÁCS PATRÍCIA HIRDETÉS

és fogyatékkal élő emberekkel osztja meg a mozgás örömét: látássérültekkel spinningeznek, kerekes székesekkel futnak, félmaratont is teljesítettek már. – Mindig hinni a legnehezebb – mondta a színésznő a szinkronfelvételek után. – Azért nagy öröm, hogy készülnek ilyen fil-

mek, mert átélhetővé teszik, milyen nehezek a fogyatékkal élők mindennapjai, és hogy mégsem szabad feladni: ezeket a történeteket el kell mesélni. Az már csak ráadás, hogy a fontos mondanivaló egy mindenki számára szerethető, kedves, játékos történetbe van csomagolva. METROPOL

www.metropol.hu

2011. szeptember 23. péntek

HIRDETÉS

Környezet: konferencia Negyedik alkalommal rendezi meg idén a Magyar Telekom a Fenntarthatósági Napot, szeptember 24én 11 órától a Millenáris Parkban. A szakmai részre ingyenes a belépés, de érdemes regisztrálni, hogy bioszörp- és bioszendvics-kóstolón, valamint az esti afterpartin is részt vehessünk. Ezzel kapcsolatosan a fenntarthatonap.hu weboldalon találhatnak információkat. METROPOL

Programok 12.00–13.00 Társadalom 14.00–15.00 Környezet 16.00–17.00 Gazdaság 19.00–19.30 Díjátadó 20.00–03.00 Afterparti

Interjú

Szomolányi Katalin főszervező Tisztában vannak a magyarok azzal, mit takar a fenntarthatóság kifejezés?

– Nagyon úgy tűnik, hogy nem tiszta a kép. Egy felmérésünk szerint a magyar lakosság hat százaléka ismeri a fogalmat, ami nagyon kevés. A fenntarthatóság a társadalmi, a gazdasági és a környezetvédelmi érdekek harmonizációját jelenti.

A Fenntarthatósági Napon hogyan járják körbe a témaköröket?

– A Momentán Társulat fogja ráhangolni improvizációs játékkal a látogatókat a témákra, utána ők is leülnek a közönség soraiba. A társadalom témakörében a szegénységre helyeztük a hangsúlyt. A hallgatókat a megoldás felé tereljük. Ez fesztivál-konferencia: beszélgetések váltják majd egymást. A környezet szekcióban a víz a téma: a klímaváltozás hatásairól, a Duna-stratégiáról, az ásványvízfogyasztásról is beszélgetünk. Gazdasági területen pedig a felelős kommunikáció, a reklámtrükkök, az álmagyar termékek lesznek terítéken. METROPOL

Zene Búcsúzás

A zenekar tagjai jó barátokként válnak el GETTY IMAGES

Feloszlott az R. E. M. Több mint harmincévnyi együtt zenélés, rengeteg sláger és sok millió eladott lemez után feloszlott az R. E. M., a rockzene egyik kiemelkedő csapata. A tagok az együttes honlapján jelentették be döntésüket. – Egy bölcs ember egyszer azt mondta: a bulizás művészete abban rejlik, hogy tudni kell, mikor kell otthagyni a partit. Valami rendkívülit építettünk fel együtt. Megcsináltuk. És most otthagyjuk – fogalmazott a zenekar frontembere, Michael Stipe. HIRDETÉS

•kultúr

Tudnivalók Koncerteket a versenyek alatt is tartanak: az idei felhozatalban az Infected Mushroom, a Parov Stelar Band, a Scooter, Dub FX, a Freestylers, a Chase and the Status and Verse és a

Tárlat B55 Galéria

Akciófestészetet idéző technikai bravúrok D. E.

Kapós Beatles A várt ár többszöröséért, 23 ezer dollárért – 4,6 millió forintért – kelt el árverésen a Beatles együttes

www.metropol.hu 2011. SZEPTEMBER 23. PÉNTEK

Röviden GETTY IMAGES

Díjat kap Richard Gere ELISMERÉS Színészi pálya-

•konyha

+ plusz

Szórakozás

Padlizsánmártás masnitésztához

Ha csupán fél órája maradt egy jó ebéd összeállítására, tegyen próbát A mártás zöldborssal, szardellával és dióval készül Megunhatatlan alapanyag a padlizsán, amelynek szezonja július végétől a fagy beálltáig tart. Sokan azt gondolják, hogy a padlizsán a tökkel áll rokonságban, ám a burgonyafélék családjába tartozik. Indiából származik, és mint annyi minden, ez is török közvetítéssel jutott el hozzánk. Bár egész évben hozzájuthatunk, a legjobb, ha a szezonjában vásárolunk hazait, hiszen ennek nem kellett több ezer kilométert megtennie. Figyeljünk arra, hogy az általunk választott példányok héja legyen fényes, a felülete kissé benyomható. Szokták mondani, hogy a padlizsán húsa ne érintkezzen fémmel, mert megkeseredik; ez a legenda igaz volt akkor, amikor a konyhai eszközök, kések nem rozsdamentes acélból készültek. Ma már bátran vághatjuk késsel a padlizsánt. A másik tévhit, hogy meg kell hámozni; ez felesleges pazarlása az ízletes héjnak, és ha friss a zöldség, a levét sem szükséges sózással kicsapatnunk: értékes tápanyagokat öntünk ki így.

A fűszer neve: szardella

„A padlizsán egyetlen része nem használható fel, és ez a kocsány. A többit főzzüksüssük bátran.” OZ

A padlizsán egyetlen része nem használható fel, és ez a kocsány. OZ, a laptopkonyha.hu séfje ezúttal is egy nagyon egyszerű, ám annál különlegesebb húsmentes fogással áll elő: a padlizsánt olyan hozzávalókkal dobja fel, mint a szardella, a zöldbors és a dió. A padlizsánt kockákra vágjuk, a fokhagymát fel-

www.metropol.hu

2011. szeptember 23. péntek

HIRDETÉS

gek az Oroszlános udvarban asztalt is foglalhatnak – itt közel ezer ember ülhet le fedett téren. Az ese-

ményen – akárcsak tavaszszal – érintés nélküli kártyával lehet majd fizetni. KREZINGER SZONJA

Könyvajánló Segal Viktor: Ízek és formák (Book Kiadó) Az első Segal-szakácskönyv (Színek és ízek) hagyományait folytató, ám annál még színesebb kötetben a mesterszakács 75 vadonatúj recepttel örvendezteti meg a gasztronómia szerelmeseit. Sőt, valójában sokkal többel, hiszen az általa kínált fogások többsége több részre bontható, és más receptekkel tovább variálható. Egy saláta például a séf szerint éppúgy lehet előétel, mint főfogás vagy köret – Segal még azt is elmagyarázza, milyen változtatásokat javasolt megtennünk ehhez. Ezúttal sem hiányoznak a hazai csúcsgasztronómia

egyik legfontosabb képviselőjének kedvenc hozzávalói: a padlizsán, a paradicsom vagy éppen a csokoládé, de olyan szokatlan alapanyagok is megjelennek a könyvben, mint a galanga gyökér, a bok choy vagy a za’atar fűszerkeverék. Az Ízek és formák című kötet már kapható a boltokban. METROPOL HIRDETÉS

Az oldal támogatója a Szerencsejáték

3 sport

Zrt.

www.metropol.hu 2011. szeptember 23. péntek

A forduló a címvédő meccsével kezdődik

Röviden

Fehérváron játszik az NB I utolsó helyezettje A két veretlen idegenben lép pályára Nagy múlt, kevés pont A címvédő Videoton és a nyeretlen Zalaegerszeg pénteki mérkőzésével kezdődik a labdarúgó OTP Bank Liga soron következő, tizedik fordulója. A székesfehérvári csapat hazai pályán az erőviszonyok alapján feltétlen esélyese a találkozónak, már csak azért is, mert saját közönsége előtt eddig valamennyi mérkőzését megnyerte. A közelmúltban edzőváltáson átesett ZTE-nek viszont nagyon kell a pont, így nyilván mindent megtesz majd azért, hogy ne vereséggel távozzon a Sóstói Stadionból. A veretlen Debrecen és Győr egyformán idegenben

OTP Bank Liga

szeptember 25., vasárnap KeCsKeMéti te–FerenCVáros diósgyőri VtK–győri eto FC

10. forduló szeptember 23., péntek Videoton FC–Zte FC

16 ó 18 ó

Az élmezőny 18 óra

KaposVári ráKóCZi–dVsC-teVa 15 ó Újpest FC–Haladás sopron BanK 17:30 MVM paKs–péCsi MFC 18 ó BFC sióFoK–Budapest HonVéd 18 ó loMBard pápa–Vasas-Híd 18 ó

20-7 25 pont 1. dVsC-teVa 2. győri eto 17-5 25 3. Budapest HonVéd 19-10 18 13-14 17 4. péCsi MFC 14-10 15 5. diósgyőri VtK 6. Videoton FC 12-6 14 7. loMBard pápa terMál FC 10-10 13

vesztett el, a többit megnyerte. A tabella hátsó régiójában szerénykedő két nagy múltú fővárosi csapat, az Újpest és a Ferencváros a Haladás, illetve a Kecskemét ellen kezdheti meg a felzárkózást. mti

szeptember 24., szombat

Gólzáporos győzelem VÍZILABDA Tizennyolc gó-

los győzelemmel mutatkozott be a Honvéd férficsapata az Eurokupa első selejtezőkörében Tbilisziben. Honvéd– Szankt-Petyerszburg (orosz) 20-2 mti

Jégkorong

Vettel a hétvégén védheti meg címét

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Sebastian Vettel, a Forma– 1-es Red Bull istálló címvédő német pilótája akár már a vasárnapi szingapúri futamon minden idők legfiatalabb kétszeres világbajnoka lehet. Ezt a rekordot amúgy a spanyol Fernando Alonso tartja. Ha Vettel megnyeri a szingapúri futamot, akkor a címvédésben csak Webber, Alonso, Button és Hamilton akadályozhatja meg. Alonsónak ehhez a dobogón kell végeznie, de ha a spanyol hátrébb zár, akkor Buttonnak vagy Webbernek másodikként kell végeznie ahhoz, hogy Vettel még ne legyen világbajnok. A címvédő egy második hellyel is megszerezheti második vb-trófeáját, de csak akkor, ha mindeközben Alonso nem jobb, mint nyolcadik, Button és Webber nincs benne az első négyben, Hamilton pedig nem nyer. mti

www.metropol.hu

•sport

2011. szeptember 23. péntek

ül az ember a hajón, minden más ebből fakad. Például az, hogy nem akárki vállalja az egyszemélyes vitorlázást.

A verseny honlapján azt írja, fordulópontot jelent a tizenegyedik. Miért?

– Szellemileg igen. Olyan társaságról van szó, amelynek tagjai minden körülmények között ismerik és vállalják az egyszemélyes felelősséget.

– Erről van szó, annak idején kimondottan azért indítottam a versenyt, hogy provokáljam a hazai hajósszakmát. A vitorlázás nem arról szól, hogy megveszem a leggyorsabb hajót, és én vagyok a legjobb, hanem arról, hogy értek hozzá, tudom, mitől lesz jobb, és tudom fejleszteni. Ezt a gondolkodásmódot próbálom elhinteni. Azonkívül, hogy csapatok helyett egyetlen ember ül a hajón, mennyiben különbözik a szólóvitorlázó tókerülés például a Kékszalagtól?

– A legnagyobb eltérés tényleg az, hogy egyedül

A vitorlázás kemény magja indul?

Más képességek és ismeretek kellenek a szólóvitorlázáshoz?

– Teljes mértékben, de bárki megtanulhatja, szó sincs arról, hogy erre születni kell. Persze kell hozzá némi alkalmasság, de az összes többi elhatározás és tanulás kérdése. Tavaly megnyerte a versenyt, most milyen esélyekkel számol?

– Természetesen idén is nyerni szeretnék, de közel sem lesz olyan egyszerű, mint tavaly. Komoly esélye van a győzelemre a tízszeres Kékszalag- és kétszeres TBS Nagydíj-győztes Litkey Farkasnak, aki a Code8 nevű hajóval indul, valamint Varga Lajosnak, aki az idei évre épített vadonatúj hajóval, a 8Mpro nevűvel vág neki a versenynek. De ha olyan a szél, akkor a huszonkét versenyző közül bárki jó eredményt érhet el.

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

A saját hajóján milyen újításokat végzett?

– Öt évvel ezelőtt, amikor megterveztem és megépítettem a hajómat, nagyon erősek voltak bennem a tengeri érzések és reflexek. Sok olyan dolgot csináltam, ami a tengeren nagyon praktikus, de a Balatonra nem. Egy darabig toldoztam-foldoztam, de rájöttem, nem ez az igazi megoldás. Ezért télen darabokra szedtük, és teljesen új filozófiával újravereteztem a hajót. Nagyon jelentős változtatás nincs rajta, de sokkal kezesebb lett. Ha már a tengert említi: a legtöbb embernek, ha a Fa Nándor nevet hallja, a földkerülő versenyek jutnak eszébe. Miért hagyta abba?

– Visszavonultam a profi versenyzéstől, hazaköltöztünk, és a családnak éltem itthon. Mivel foglalkozik most a mindennapokban?

– Kikötők tervezésével és építésével, kikötői elemek gyártásával foglalkozom már tizenkét éve. Mennyire jók a magyar vitorlások nemzetközileg?

– A hazai vitorlázásra is az jellemző, mint sok más sportágra: fantasztikus tudású, jó képességű fiatalok vannak. Amíg a családok szponzorálni tudják őket, addig jó helyezéseket érnek el a nemzetközi versenyeken. Ahogy a szülőknek elfogy az erejük, úgy elkezdenek visszacsúszni a ranglétrán. Sajnos ez egy darabig még biztosan így lesz. SUHAJDA ZOLTÁN WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

A kosárlabda szerelmesei foglalják el szombaton a városligeti Műjégpályát. Önnek mennyi ideje van sportolásra?

Dr. Mándi Sándor

Kardos Bogáta

Balogh Csaba

56, ÜGYVÉD,

20, EGYETEMISTA,

54, ZENÉSZ,

BUDAPEST

GÖD

PÉCS

Fiatalkoromban több sportágat is űztem, ma sajnos már nincs időm a sportra. Hétvégente a telkünkön fizikai munkával kapcsolok ki.

Az egyetem és a munka mellett nem sok. De amikor tehetem, eljárok futni, és jógázni, tornázni is szoktam otthon.

Napi rendszerességgel kerékpározom, és a kerti munka is jólesik. Régebben úszni is eljártam, de erre mostanában már nincs időm.

Képregény

2011. SZEPTEMBER 23. PÉNTEK

térképük valami Ferihegyi repülőtérről ír. Hát így járatjuk le magunkat. KATONA ZSUZSANNA, BUDAPEST

Sudoku A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu

HIRDETÉS