20110927_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

útravaló MA VAN A TURIZMUS VILÁGNAPJA {14., 19. oldal} szemét az űrben A ROBOTOK CSAK ARRÉBB TOLJÁK {10–11.}

2011. szeptember 27. KEDD| www.metropol.hu

kassai magyar bíró a bl-ben FUTBALL {26. oldal}

budapest

Megkezdődik a népszámlálás

Hajléktalanok

Józsefváros: tilos marad a kukázás Érvénytelen lett a népszavazás Országosan 7 ezer hajléktalanról tudnak hivatalosan, de akár 30 ezren is lehetnek {2–3.}

Péntekig kapja meg minden család a borítékot Ebben találják a számlálóbiztos nevét, akivel időpontot kell egyeztetni A bevallás mindenkinek kötelező Az interneten is ki lehet tölteni {4. oldal}

Simon Cowell, a show-mester

Barcelona Az utolsó bikaviadal

Interjú a televíziós tehetségkutató műsorok atyjával. {12. oldal}

Gázár: péntek a határidő Addig kérhetnek támogatást a nagycsaládosok. {6.}

A görög csődről alkudoznak MTI

Katalónia betiltotta a bikaviadalokat; a 18 ezres barcelonai arénában búcsúzóul hat bikával végeztek (25. oldal)

Rendezett csődről tárgyal a pénzügyi világ. {8. oldal} HIRDETÉS

•hazai

1 hírek

Idősügyi Tanács

Szükség lesz az idősek munkájára Orbán Viktor szerint át kell alakítani a magyar társadalom öregedéshez való viszonyát, ugyanis „a holnapot felélő fogyasztás világában” egészségtelen módon felértékelődött az emberi élet egy rövid, 16–30 év közötti szakasza. – Minőségi időskori életre van szükség, nem pedig becsapós fiatalító kúrákra – mondta a kormányfő. – Magyarország megújulásában az idős emberekre is szükség lesz, a tudásukra, a tapasztalatukra, és ne szégyelljük kimondani, egyre inkább a munkájukra is – hangsúlyozta. MTI

Adóslista pár ezer forinttal Nyilvánosságra hozta a helyi adóval tartozók listáját honlapján a hódmezővásárhelyi önkormányzat. A 3706 adós címe is olvasható, többségük esetében csupán néhány ezer forintról van szó. MTI

Hajléktalanok: űzi Józsefváros nem fogja visszavonni a kukázás tilalmáról szóló rendeletet FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Bár érvénytelen lett a hétvégén a hajléktalanokról tartott józsefvárosi népszavazás, a kerület vezetése mégis rendet akart tenni a közterületein. A lapunk által megkérdezett szakértő szerint a szigorral a VIII. kerület exportálhatja a problémát a szomszédos városrészekbe, melyek hasonlóan reagálhatnak. Kocsis Máté, józsefvárosi polgármester szerint kerülete jelenleg aránytalanul sokat vállal a fedél nélküliek ellátásából. – Nem fogja visszavonni a kukázás tilalmáról szóló rendeletet a VIII. kerület, és helyi sajátosságokkal kiegészítve be fogja vezetni a közterületen életvitelszerűen tartózkodás tilalmát – jelentette ki Kocsis Máté. Józsefváros polgármestere arról is beszámolt a tegnapi tájékoztatón, hogy a rendőrség és a közterületfelügyelet együttműködésével nagyszabású, 0-tól 24 óráig tartó közrendvédelmi akció kezdődik a sza-

Interjú

férőhely 6000 van a főváros hajléktalanellátó intézményeiben és az átmeneti otthonokban. bálysértések visszaszorítására, megakadályozására. A szigorításokkal párhuzamosan a kerület „a hajléktalanságból kivezető út megteremtéseként” prog– A fő felelősség a tagállamoké, az unió pedig támogatja őket. Tíz tagország már rendelkezik stratégiával a hajléktalanság leküzdésére, máshol viszont még nagyon keveset tettek ez ügyben. Az Európai Unió szorgalmazza a szegénység e szélsőséges formája ellen a tagállamok egységes fellépését, például sürgeti a hajléktalanság egységes definícióját. Milyen lépéseket javasolnak az egyes tagállamoknak?

Andor László foglalkoztatásért, szociális ügyekért és társadalmi összetartozásért felelős uniós biztos válaszolt kérdéseinkre annak kapcsán, hogyan kezeli az unió a hajéktalankérdést. Az Európai Parlament friss határozata felszólítja a tagállamokat, hogy 2015-ig számolják fel az utcai hajléktalanságot. Milyen eszközei lehetnek e téren az Európai Uniónak?

– Az Európai Unió integrált megközelítést szorgalmaz, ami kiterjed a szociális ellátás, lakhatási körülmények, oktatás és nem utolsósorban a munkavállalás kérdéseire. Milyen eszközei lehetnek e lépések végrehajtatásában, illetve segítésében az uniónak?

– Az Európai Bizottság elsősorban fórumot bizto-

ramot indít azoknak, akik a kerületben veszítették el otthonukat. A „Józsefvárosi lélek” program lelki segítségnyújtási, életviteli, lakhatási, egzisztenciateremtési és közösségi program lesz – tájékoztatott a városvezető. Emellett a helyi tapasztalatok alapján a hajléktalanellátás újragondolását javasolja a szociális államtitkárságnak. sít a tapasztalatok cseréjéhez, a jó példák megosztásával is segítjük a hajléktalanság visszaszorítását. Ezen túlmenően jelentős pénzügyi támogatást adunk. Részben uniós támogatással, közel 170 millió font befektetéssel, az Egyesült Királyságban 2005 óta 60%-kal sikerült csökkenteni az utcai hajléktalanok számát úgy, hogy szociális lakásokban helyezték el őket, és aktív programokkal visszavezették őket a társadalomba. Milyen menetrendje van az uniónak a hajléktalankérdés kapcsán?

– Többek közt ezt a kérdést vitatja meg október 17-én mintegy négyszáz szakember egy összeurópai szegénységi konferencián Krakkóban, és tesz ajánlásokat, amelyeket tagállami és uniós szinten egyaránt hasznosítunk majd. SIMON LÁSZLÓ

A legutóbbi hajléktalanszámláláson országos szinten több mint hétezer fedél nélkülit értek el a szociális szakemberek. Azonban itt csak azokat keresik fel, akik a számlálásban részt vevő szervezetek látókörében vannak. Így szakértők szerint ez a szám csak a jég-

Vélemény

KEMÉNY VILÁG A MIÉNK FRANK JÁNOS HAJLÉKTALAN

20 éve kerültem az utcára, és azóta kukázom. Nem a legjobb munka, de valamiből nekünk is meg kell élnünk, ha nem akarunk koldulni. Sok ember lusta, és mindent egy zacskóba szór, mi csak szétválogatjuk a szemetet. Az üvegért és a műanyagért a visszaváltóban legalább jól fizetnek, az így szerzett pénzen pedig be tudunk vásárolni, és mindenki jól jár. Kemény világ a miénk, mindenkinek megvan a saját maga kis területe, ahol átnézheti a kukákat. Ha valaki máséhoz nyúl, akkor csúnyán megjárja, úgyhogy a játékszabályokat érdemes betartani.

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 27. KEDD

őket a kerület

nológia és a létesítmény támogatottsága. mti

Röviden MTI

Interjú Győri Péter, a Menhely Alapítvány elnöke A Magyar Máltai Szeretetszolgálatot és a Menhely Alapítványt bízták meg a fővárosi hajléktalanellátás megszervezésével, a források elosztásával. Hol tart a munka?

– December elsejétől 133 közterületen élő embert kell elhelyeznünk Budapesten. Folynak a tárgyahegy csúcsa, valójában akár harmincezren is élhetnek hajléktalanként ma Magyarországon. – Nem tudjuk pontosan, mi lehet egy ilyen szigorítás hatása, hiszen a rendeletet még nem alkalmazták – mondta el lapunknak Fe-

lások a különböző szervezetekkel, ki, mekkora szeletet tud vállalni ebből. Új, kisebb szervezetekkel is együttműködnénk. Eddig a forrásokat az alapján osztották le, hogy mennyi ágyat üzemeltet az adott szervezet. Most a főváros a közterületeken élők elhelyezése és gondozása után fizet. Tehát egyfajta személycentrikus finanszírozás lesz. Ez jelentős koncepcióváltás. k. a. hér Boróka. A fővárosi ellátó intézmények érdekképviseleti szervezetének, a Tízek Tanácsának tagja szerint ha Józsefváros szigorít, akkor az ott élő hajléktalanok vélhetően a környező kerületekbe fognak átvándorolni. Idővel pedig ezek a

Tudnivalók

Elhunyt Pallag László BÉKÉS Tragikus hirtelen-

A hajléktalanságból kivezető út megteremtését célzó programban azok a közterületen, krízisszállón, hajléktalanszállón vagy anyaotthonban élők vehetnek rész, akiknek legalább öt évig állandó otthonuk volt a VIII. kerületben. A városrész városüzemeltetési szolgálata munkaszerződést fog kötni a programba kerülőkkel, illetve egyéves lakásbérleti szerződést is kötnek velük.

kerületek is hasonlóan léphetnek fel. – Meg lehet próbálni, hogy a civilek számára láthatatlanná teszik a problémát, de ettől még az utcán élőknek nem lesz otthonuk – összegzett Fehér Boróka.

atomerőmű: még egyetértés

séggel szombaton elhunyt Pallag László egykori békési kisgazda politikus, országgyűlési képviselő, aki az olajügyek kapcsán szerzett országos ismertséget. mti

PAKS A magyar lakosság

Bejelentőoldal

73 százaléka egyetért a paksi atomerőmű működésével, és kellően szigorúnak tartja a biztonsági előírásokat. A paksi atomerőmű 1990 óta minden évben országos közvélemény-kutatást végeztet. A legújabb felmérést a TNS Hoffmann Kft. készítette 2011 augusztusában. A kutatási eredmények azt mutatják, hogy valamelyest csökkent a tech-

BUDAPEST A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság weboldalt indított a kiskorúakra káros és jogsértő internetes tartalmak bejelentésére. A www.internethotline.hu honlapon – és hamarosan egész napos telefonügyeleten is – bárki bejelentheti az interneten tapasztalt, általa jogellenesnek vélt tevékenységeket. mti

kiss andrás HIRDETÉS

www.metropol.hu

•hazai

2011. szeptember 27. kedd

Küldik a kérdőíveket a népszámláláshoz

mondta a hvg.hu-nak adott interjúban Lázár János, a Fidesz frakcióvezetője. mti

Röviden MTI

Ülősztrájk lesz a hónap végén

Az interneten is megválaszolhatók a kérdések KÁLLÓ PÉTER

Tudnivalók

2012 márciusában várhatók az előzetes adatok

Mától péntekig viszik ki a sok mellett számba veszik népszámlálás kérdőíveit a a lakott üdülőket és a köszámlálóbiztosok a lakosok zösségi éjszakai elhelyezést címére. A borítékban egy szolgáló intézményeket, lakás- és egy személyi kér- például a kollégiumokat is. dőív szerepel majd. Az Magyarországon most adatfelvételi csomagokat először lesz arra lehetőcsak azokra a címekre ség, hogy az internekézbesítik, amelyek ten válaszoljunk a egyértelműek, vagyis kérdésekre. Az egyeaz utcanéven és a házdi azonosítóval októszámon kívül azonober 1-jétől 16-ig bársítható az emelet és www.enepszamlalas.hu ki kitöltheti a kéraz ajtó száma is. A név nem dőíveket. Fontos tudni, számít, mivel a bevallás hogy ha valaki a világhálós anonim. válaszadás mellett dönt, A cenzus során összeír- akkor a vele egy háztartásják a külföldi állampolgá- ban élők kérdőíveit is az inrokat és a hontalan szemé- terneten kell majd megvályeket is, akik három hó- laszolni. napnál régebb óta MagyarNémeth Zsolt, a Közponországon élnek, de a laká- ti Statisztikai Hivatal el-

Számok szerint

ért 150-180 forintot kapnak, a lakáskérdőívek kitöltéséért 175–210, a személyi kérdőívekért 310–370 forint jár.

ezer számlálóbiztos keresi fel az állampolgárokat októberben, átlagosan 100-120 címre mennek majd ki.

milliárd forintba kerül a népszámlálás. Ebben benne vannak az előkészületek és két próbaszámlálás költségei is. A kiadások 85%-a a személyi kiadásokat fedezi, vagyis adó és járulékok formájában 7,5 milliárd forint visszajut a költségvetésbe.

50–80 ezer forintot kereshetnek átlagosan a kérdezőbiztosok a népszámlálás ideje alatt, munkadíjukat kormányrendelet határozza meg. A települések lélekszámától függően a kérdőívek kihordásá-

100 millió oldalt nyomtattak ki a papíralapú bevalláshoz.

A személyre vonatkozó kérdések közt lesznek olyanok is, amelyekre nem kötelező válaszolni. Ezek a nemzeti hovatartozásra, az anyanyelvre, a vallási felekezetre, a tartós betegségre és fogyatékosságra vonatkoznak. A kérdőívek kitöltése bevalláson alapul, vagyis a kérdezőbiztosnak el kell fogadnia a válaszokat. A postaládákba bedobott adatfelvételi csomagokban megtalálható az adott lakásért felelős kérdezőbiztos neve és igazolványának sorszáma. A bevallás minden esetben anonim, az adatvédelmet az ombudsman felügyeli. Lesznek roma kérdezőbiztosok is, a bizalom erősítése céljából a romák között.

nökhelyettese korábban úgy nyilatkozott: várhatóan az állampolgárok legalább 10 százaléka az interneten válaszol majd, bár személy szerint 20 százalékos aránnyal lenne elégedett. A papíralapú kérdőíveket október 16-ig önállóan is ki lehet tölteni. Az adatfelvételi csomag – a lakáskérdőív mellett – csak egy személyi adatlapot tartalmaz, a szükséges számú személyi kérdőív a számlálóbiztostól kérhető, de letölthető az internetről is, vagy beszerezhető a polgármesteri hivatalokban. A kitöltött lapokat előre egyeztetett időpontban lehet a biztosoknak átadni. Továbbra is lehetőség lesz arra, hogy a számlálóbiztos segítségével interjú formájában válaszoljanak az emberek a kérdésekre. Bármelyik módszert is választják a megkérdezettek, az október 1-jén 0 órakor fennálló állapotot kell figyelembe venni. Vagyis az utána született gyermek, később kötött házasság vagy megszerzett diploma nem szerepel majd a statisztikában. s. z.

Párttörvény: új javaslat jön

BUDAPEST A rendőrség tudomásul vette a szakszervezetek újabb beadványát, így szeptember 29-én a demonstrálók 3000 ember részvételével ülősztrájkba kezdhetnek a Clark Ádám téren. mti

BUDAPEST A Fidesz vezeté-

sének az a döntése, hogy szeptember végén, október elején tegyenek javaslatot az elnökség számára az új párttörvényre és pártfinanszírozási rendszerre, valamint ebben szabályozzák a kampányfinanszírozás ügyét is –

Végtörlesztés BUDAPEST Schmitt Pál

köztársasági elnök aláírta azt a törvényt, amely lehetővé teszi a rögzített árfolyamon való végtörlesztést. A törvény csütörtöktől hatályos. mti

Budapest Váltás

Az ünnepélyes aktus után az izraeli diplomata zárt körű fogadást adott KATONA LÁSZLÓ

Új izraeli nagykövet Ilan Mor, Izrael új budapesti nagykövete tegnap átadta megbízólevelét Schmitt Pál köztársasági elnöknek. Négyéves megbízatása elsődleges céljaként azt jelölte meg, hogy meg szeretné változtatni az Izraelről és az ott élő emberekről alkotott képet. HIRDETÉS

•budapest

www.metropol.hu

2011. szeptember 27. kedd

Utcanevet kaphat Gundel Károly és Hamvas Béla Költőről, íróról, forradalmárról, főjegyzőről is kapna nevet utca kerületi kezdeményezésre MTI

Kerületi kezdeményezésre kilenc újabb utcanév megváltoztatásáról dönthet holnap a Fővárosi Közgyűlés. Tarlós István főpolgármester előterjesztése szerint lehetőség nyílik „olyan jelentős magyar történelmi személyek számára is méltó emléket állítani”, akiknek nevét jelenleg nem viseli fővárosi közterület. A Margit híd budai hídfőjének déli oldalán lévő névtelen közterület Gyóni Géza magyar költő nevét venné fel; a XIV. kerületi Állatkerti utat pedig Gundel Károly világhírű vendéglősről, a magyar gasztronómia történetének feldolgozójáról ne-

Gundel-díj Kalász Márton író kapta a Gundel Művészeti Díj életműdíját. Az elismerést tegnap Tarlós István főpolgármester adta át a díjazottnak. Gundel Művészeti Díjat kapott Galán Andrea filmrendező, Tasnádi Bence színművész, Lanczkor Gábor költő és Szvoren Edina író.

veznék el. Három III. kerületi névtelen közterület is nevet kaphat: Hamvas Béla filozófus, író, Toldalagi Pál költő és Pércsi Lajos '56-os mártír őrnagy nevét vehe-

tik fel. A XVI. kerületben Krenedits Sándorról, Rákosszentmihály egykori főjegyzőjéről és díszpolgáráról neveznék el a jelenlegi Ságvári utcát. Pongrátz Gergely, az 1956-os forradalom Corvin közi felkelőcsoportja utolsó főparancsnokának nevét a XIV. kerületben, a Nagy Lajos király útja és a Fogarasi út közötti eddigi névtelen terület viselheti. Az óbudai Dugovics Titusz tér visszakaphatja régi nevét, a Korona teret. A köznyelvben eddig is Gárdonyi térnek nevezett XI. kerületi, Bercsényi utcai közkert hivatalosan is megkaphatja ezen elnevezést.

Az egyik első új utcatábla Józsefvárosban, még júliusban A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

SZENTGYÖRGYI ZSUZSA VILLAMOSMÉRNÖK

VILLANYAUTÓK HAJNALA k a híres nagy autószalonok sztárjai. Övék a jövő! – hirdetik. Tényleg övék a jövő? Ma azért ez még eléggé bizonytalan. Ám az bizonyos, hogy övék a múlt. Mármint a villamos hajtású

autóké. Már a 19. század vége felé, az autózás hajnalának hősei voltak a mostani sztárok, a hibrid vagy teljesen elektromos Priusok, Voltok, Leafek, Roadsterek, Ford Focus Electricek elődei. A elektromosság gyors terjedésének korszakában kézenfekvőnek tetszett az ötlet, hogy a ló nélküli újfajta járgányokat villamos motorok hajtsák. Voltaképpen ma is az teszi vonzóvá őket, hogy csendesek, tiszták, könnyű a kezelésük – no meg kímélik a környezetet, ami ugye, a benzin-, de főleg a dízelmotorokról kevésbé mondható el. Tényleg, csupa előnyös tulajdonság, amelyeket Ma is az teszi azonban sok hátrány is árnyékolt, mert lényegesen vonzóvá őket, hogy csendesek, lassúbbak, mint belső égésű tiszták, könnyű motoros társaik. Az első villamosan hajtott autók elea kezelésük – no inte alig 20-30 km/órás semeg kímélik a bességgel tudtak „robogni”. Az sem lehetett nagy öröm, környezetet. hogy igencsak rövid távokig tartott ki a szufla az akkumulátorokban, legfeljebb A töltéskor néhányszor tíz kilométeres a hálózatból távolságra elegendően az kiszedett energiát újabb töltésig. No és az aképpen a zöldek kumulátorok rettentően súlyos jószágok voltak, nem is által üldözött atomerőművek olcsók, ráadásul könnyen meghibásodtak. termelik. Még Edison is ráfázott, pedig újfajta akkumulátort is sikerült kifejleszteniük, és már 160 kilométerre is futotta két töltés között. De az akkuik szivárogtak, megbízhatatlannak bizonyultak – végül a híres feltaláló-menedzser is feladta. Holott a villamos hajtás szeretetre méltó tulajdonsága az is, hogy nem kellett bekurblizni az indításhoz. Csakhogy 1912-ben megjelent a nagy újítás: az önindító, végleg elsodorva a korai villamos hajtásokat. De itt az újjászületés, éppen napjainkban! Tényleg remek villamos autót vezetni, egyszerű, csendes. Csak hát az akku, amely még mindig terjedelmes, súlyos és olcsónak sem mondható. Kétségtelen viszont, hogy a két töltés közötti távolság egyre nő. Kevés még a töltőállomás, de ez kisebb gond, elvégre már otthon, a garázsban is lehet tölteni. A fő adu a környezetkímélés, ami remek. Csak ne feledjük, könnyen lehet, hogy a töltéskor a hálózatból kiszedett energiát éppen a zöldek által üldözött atomerőművek termelik.

November 1-jétől nő a jövedéki adó Emelkedik a gázolaj, a szeszes italok és a cigaretta jövedéki adója Sokszorozódik a játékautomaták adója Megszavazta az Országgyűlés: november 1-jétől 13 forinttal, 110 forintra emelkedik a gázolaj jövedéki adója, és nő a szeszes italoké, valamint a dohánytermékeké is. A mai mérték öt-, illetve hatszorosára emelkedik a pénznyerő játékautomaták tételes adója, és január 1-jétől megadóztatják az online szerencsejátékot is. A Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter ál-

Személyeskedés Az ellenzék a zárószavazás előtti módosító javaslatok benyújtásának körülményeit bírálta, azzal vádolva

a kormánypártokat, hogy lobbiérdekeknek engedtek. A Fidesz ezt visszautasítva hangsúlyozta, hogy adóemelésekre tettek javaslatot.

tal jegyzett, a zárószavazás előtt több ponton átírt törvényjavaslatot 244 igen és 85 nem szavazattal fogadta el hétfő este a Ház. A kormány azzal indokolta az adóemelés szüksé-

gességét, hogy részben ezzel „foltozná be” azt a 100 milliárd forintos lyukat, amely az idei költségvetésben a vártnál alacsonyabb gazdasági növekedés miatt keletkezett. MTI

Tőzsde

Péntekig kérhető gázárkedvezmény Péntekig igényelhetik még 2012-re a gázárkedvezményt a nagycsaládosok – hívta fel a figyelmet a határidőre a Magyar Államkincstár. Azok, akik három vagy több gyermek figyelembevételével részesülnek családi pótlékban, kedvezményes áron vehetik igénybe a földgázt 2012-ben, ha az erre irányuló kérelmüket szeptember 30-ig eljuttat-

ják a bejelentett lakóhely, illetve tartózkodási hely szerint illetékes megyei igazgatósághoz. A kedvezmény az igénylőlap kitöltésével és az utolsó havi gázszámla másolatának csatolásával igényelhető. Társasházban élőknek nem kell számlát mellékelniük. Az igazgatóságok november 15-ig bírálják el a kérelmeket. MTI

BUX: 14 929 (–11, –0,07%) Mol

OTP

14 500

2840

Richter

MTelekom

29 200

468

Árfolyamok USD 215,24

EUR 289,73

CHF 237,05

HIRDETÉS

2011. SZEPT. 26-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

286,5 233 329 210 37

290,49 241,49 338,99 219,99 40,4

www.metropol.hu

2011. szeptember 27. kedd

Másfél éves mélypont

Tőzsde Tokió

Az üzleti és a fogyasztói várakozások csökkenő trendje hónapok óta tart; szeptemberben másfél éves mélypontra süllyedt a GKI-Erste konjunktúraindex szezonális hatásoktól megtisztított értéke. Miközben az üzleti bizalmi index csak minimálisan csökkent egy hónap alatt: mínusz 11,3 pontról mínusz 11,7-re, addig a fogyasztói várakozások meredeken estek: mínusz 40,7-ről mínusz 47,2 pontra. A magyar gazdaság kilátásainak megítélése az ipar kivételével minden ágazatban tovább romlott. MTI

Gyengültek az ázsiai tőzsdemutatók Gyengültek hétfőn a meghatározó ázsiai tőzsdék mutatói. A térségben elsősorban a közelgő görög államcsőd miatti félelmek rontották a hangulatot. A legnagyobb piacon, Tokióban így 2009 áprilisa óta a legmélyebbre, 2,2 százalékkal 8374,13 pontra esett a 225 válogatott részvény Nikkei indexe. Negatív nyitás után vegyes mozgás volt Nyugat-Európában, de erősödéssel nyitott New York. MTI

MTI

–20,9 pontra süllyedt a konjunktúraindex szeptemberben, az augusztusi –18,9 pontról.

Röviden

Újabb csúcson a gázolaj ára ÜZEMANYAG Emeli bruttó

4 forinttal a gázolaj literenkénti nagykereskedelmi árát szerdán a Mol Nyrt., s ezzel újabb történelmi csúcsot ér el, a benzin ára nem változik a héten. MTI

Nem itt fektet be az Erste BANKOK Mivel Magyarország már nem szavatolja a befektetések jogbiztonságát, a befektetők elfordulnak Magyarországtól és az Erste Group az üzleti fejlesztésekre szánt forrásokat nem Magyarországon fekteti majd be – közölte az Erste. MTI/NAPI GAZDASÁG HIRDETÉS

•külföld

Az IMF is csőddel számol Kiszivárgott információk szerint pénzügyi vezetők Görögország részleges csődjére készülnek MTI

A BBC hozzájutott a Nemzetközi Valutaalap egyik munkaanyagához, amely szerint csődbe engedhetik Görögországot, miközben megerősítik az európai mentőalapot és feltőkésítik a görög csőd miatt bajba jutó bankokat. Sajtójelentések szerint a világ húsz legnagyobb gazdaságát egyesítő G20-as csoport tagjai gyakorlatilag elfogadták, hogy Athén képtelen lesz tovább fizetni kölcsönei egy részét. A nyáron elfogadott újabb mentőcsomag szerint Görögország hitelezőinek fel kell készülniük arra, hogy a kölcsönzött pénz egyötödét nem kapják vissza, és az adósság felét pedig gyakorlatilag elengedik. Ezenkívül Görögországot min-

„Kerülném a csődöt, mert akkor egy árva lélek se fektetne Európába.” ANGELA MERKEL

Támadás a CIA ellen Kabulban Lövöldözés robbant ki hétfőre virradóra az Egyesült Államok kabuli nagykövetségének abban a részében, ahol állítólag az amerikai hírszerzés irodái vannak – jelentették hírügynökségek névtelenül nyilatkozó amerikai és afgán illetékesekre hivatkozva. Egy amerikai és egy afgán meghalt. A képviselet szóvivője elmondta, hogy a követség egyik afgán alkalmazottja hajtotta végre a támadást, őt is megölték. Az erősen védett épület néhány háztömbnyire van az afgán elnöki palotától. Két héttel ezelőtt támadás érte ugyanott az Egyesült Államok kabuli nagykövetségét, a NATO főhadiszállását és más környékbeli épületeket. Akkor hét afgán vesztette életét. MTI

az európai bankok megsegítése. Több bank tart nagy mennyiségű görög állampapírt a portfóliójában, vagyis egy 50 százalékos adósságelengedés jelentősen rontaná a mérlegüket. A terv ezért azzal számol, hogy a tőkevesztés miatt bajba jutó bankokat meg kell majd erősíteni. ORIGO.HU/INFORÁDIÓ

Hétköznapok

Újra voltak összecsapások országszerte

denképpen bent tartják az eurózónában. A hétvégén a világgazdaság miatt aggódó amerikaiak és kínaiak arra sürget-

ték az európai vezetőket, hogy 440 milliárd euróról 2 ezer milliárdra növeljék az úgynevezett Európai Pénzügyi Stabilitási Alapot

A Hakkani-terrorhálózat

LENGYELORSZÁG

A Hakkani-hálózat – amely állítólag a pakisztáni titkoszszolgálat (ISI) támogatását élvezi – a felelős a legsúlyosabb afganisztáni merényletekért. Jalalludin Hakkani: CIA-ügynök, akit az ISI a ‘80-as években támogatott a szovjet hadsereg elleni harcban. 2001 után szoros kapcsolatot épített ki az al-Kaidával. Siraj Hakkani: a ﬁa, sokkal erőszakosabb, 2005 óta vezető pozícióban.

WARDAK

Kabuli terrorhálózat: A Hakkani-hálózat, tálib erők és a Hezb-i Islami Gulbuddin alkotja Aug. 6., Wardak tartomány: Lelőttek egy helikoptert, 38 amerikai és pakisztáni halt meg Szept. 10., Wardak: NATObázisnál teherautó robbant, Ghazni 77 katona megsebesült

– azért, hogy az esetleges görög csőd ne rántsa magával az európai bankokat és más eurózóna-államokat. A terv harmadik eleme

Kabul

Jalalabad NANGARHAR

LOGAR

Parachinar

PAKTIA

KURRAM

Walesa látogatása Lech Walesa volt lengyel államfő, a Szolidaritás szakszervezet alapítója és első elnöke meglátogatta Wojciech Jaruzelski tábornokot, volt államfőt a varsói katonai kórházban. Jaruzelski vezette be 1981. december 13-án a hadiállapotot Lengyelországban, hogy

Gardez

A F G A N I S Z TÁ N

KHOST

HIRDETÉS ÉSZAK VAZIRISZTÁN

GHAZNI

Orgun

Miram Shah

PAKTIKA ZABUL

TÓ AU

A LY PÁ

DÉL

Wana VAZIRISZTÁN

Tartományok 2007 óta Hakkani irányítása alatt. Szept. 13., Kabul: 19 A bázisuk Miram órás támadás az ameShahban van, rikai nagykövetség és becslések szerint a NATO-központ ellen 15 ezer kaSzept. 25., Kabul: Egy tonával. amerikait és egy afgánt megöltek az Ariana Hotelben. P A K I S Z T Á N

25 mérföld 40 km

Az átlag háztartás bevételei a megszorítások nyomán a felére csökkentek. Athénban egyre több a hajléktalan, a pszichiátriai intézetekből kiengedett beteg, a guberáló nyugdíjas, és megugrott az öngyilkosságok száma. A fiatalok közül aki tud, külföldre megy. Felmérések szerint a görögök fele képtelen kifizetni az új adókat, holott a külföld éppen az adómorál javítását követeli.

megállítsa a Szolidaritás szakszervezet kommunistaellenes mozgalmát. A szakszervezet vezetőit, köztük Walesát internálták, hónapokig őrizetben tartották. MTI

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 27. KEDD

Röviden

Sikeres indiai rakétakísérlet

KÍNA ŰRÁLLOMÁST LŐ FEL Kína nagy lépésre készül első űrállomásának fellövésével. A személyzet nélküli Tiangong (jelentése Mennyei Templom) lehetőséget ad Kínának arra, hogy a tervei szerint 2022-re elkészülő állandó űrállomáshoz Raktármodul: technológiákat teszteljen és fejlesszen. OROSZORSZÁG

FEGYVERKEZÉS Sikeres kí-

sérletet hajtott végre az indiai hadsereg hétfőn atomtöltet hordozására is alkalmas, rövid hatótávolságú rakétával. A kilenc méter hosszú rakéta 150–350 kilométer hatótávolságú, s egytonnás robbanótöltettel szerelhető fel. MTI

Szavazást írna ki az elnök JEMEN Az elnök kész választások útján megválni a hatalomtól. Ali Abdullah Száleh békés hatalomváltásról beszélt, miután hónapok óta véres tüntetéseken követelik a távozását. MTI

Peking

Csiucsüan Űrközpont

üzemanyagot, levegőt, vizet és egyéb tartalékokat tárol

TIANGONG-1 Kína első űrrandevúját és dokkolását kísérli meg Súly: 8 tonna Hosszúság: 9 méter

Kutatómodul: az űrhajósok lakhelye és munkahelye

KÍNA INDIA

INDÍTÓRAKÉTA Long March 2F/G Hasznos teher: 8,5 tonna Magasság: 62 m

Az űrhajó automatikusan dokkol majd radar és lézerrendszer segítségével

60 tonna összsúlyú

SHENZHOU-8 A személyzet nélküli űrhajót két hónappal a Taingong-1 után lövik fel, hogy azzal dokkoljon Tiangong-1 Tiangong-3 Tiangong-2

Központi és labormodul 1

18,1 m

Teherűrhajó Központi modul 14,4 m

Labormodul 2

2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Űrlabor-fázis Űrállomás-építési fázis Forrás: Kínai Nemzeti Űrhivatal

A JÖVŐBELI KÍNAI ŰRÁLLOMÁS Három űrhajóst fogadhat

Labormodul 1

Labormodul 2

Űrhajó emberi személyzettel HIRDETÉS

•háttér

Vigyázat,

jön az űrszemét! Nap mint nap zuhan űrszemét a Földre Ha egy űrhajó bevégzi küldetését, azonnal hulladékká válik A legkisebb alkatrész is okozhat komoly katasztrófát, ha túl magas sebességgel halad Átlagosan évente egy alkalommal ütközik repülőgépbe egy-egy űrszemét Alig néhány napja zuhant le a UARS-műhold, de még rengeteg űrszemét kering fölöttünk. Húszezer fölötti a műholdak, rakéták és meteoritok vagy azok darabkáinak száma, melyek a Föld körül keringenek – ártalmatlanul, egészen addig, amíg működő műholddal vagy egy űrhajóval nem ütköznek. Nap mint nap zuhan űrszemét a Földre, de a nemrég lezuhant műhold az egyik legnagyobb volt, amellyel ez valaha megtör-

Mennyi? Az űrszemét mennyisége (db)

22 000

7400

0 1956

1986

2011

tént. Érthető okokból az űrkorszak kezdete óta megnőtt az űrszemét mennyisége. Bár átlagosan napi egy darab valamiféle űrszemét a Földre zuhan, még soha senki nem sérült meg ettől. – A rakéták és a műholdak elégnek a légkörben, és apró darabokban érkeznek meg. A legtöbb ráadásul óceánokba zuhan, vagy olyan helyekre, mint Szibéria – mondja Nicholas Johnson, a NASA törmelékekkel foglalkozó vezető tudósa. Az űrszemétből azonban egyre több van. Ma körülbelül huszonkétezer nagyobb és számtalan kisebb darab repked az űrben, nem ritkán 12 kilométer per órás sebességgel közlekedve. – Ha egy űrhajó bevégzi küldetését, hulladékká válik. Vagy az óceánba sülylyesztjük, vagy kilőjük az űrbe – mondja Johnson. A szemét sok kulcsfontosságú szerkezet mellett halad el: kommunikációs műholdak, űrhajók, sőt, maga a Nemzetközi Űrállomás is ott van ezek között. Az ütközés veszélye is egyre nő. Minél több dolgot helyezünk el az űrben, an-

nál több szemetet hozunk létre – mondja Sigrid Close, a Stanford Egyetem űr-

A UARS utolsó órái A NASA UARS-műholdjA szeptember 23. éjjel 11.23 és szeptember 24. 1.09 közt zuhant vissza a Földre, húsz évvel és kilenc nappal tizennégy éves küldetésének megkezdése után. A légkörbe való belépés és az űrszemét lezuhanásának pontos időpontját egyelőre nem sikerült meghatározni a NASA honlapján közölt legfrissebb hírek szerint sem. A UARS Afrika keleti partjánál belépve a légkörbe az Indiai-óceán, majd a Csendesóceán fölött is áthaladt. Ezután Kanada, majd az Atlanti-óceán keleti része fölött repült át, Nyugat-Afrika felé haladva. Útja legnagyobb részét víz fölött tette meg. A légkörbe való belépés során darabokra tört, ezek java elégett. A meglevő adatok alapján valószínűleg nagy távolságra az amerikai partokról a Csendes-óceánba zuhant. A NASA nem tud olyan sérülésről vagy kárról, amelyet a légkörbe való belépésben el nem égett részei okoztak volna. METROPOL

hajózás-professzora. – A meteorok vagy űrszemét becsapódásának veszélye nő, mivel az űr egyre zsúfoltabb. A legkisebb alkatrészek is okozhatnak katasztrófát, ha elég magas sebességgel haladnak. Az ENSZ Nemzeti Kutatótanácsa arra figyelmeztet, hogy a szemét mennyisége kritikus mértéket ért el. Folyamatosak lesznek az ütközések, amely tovább növeli a szemetet – állítják. Close szerint a meteorok – milliárdos nagyságrendben létező természetes „űrkellékek” – még nagyobb rizi-

ezer km/h sebességgel keringett a Föld körül egy hónapon keresztül az első amerikai űrséta során Edward White által elhagyott fél pár kesztyű (Gemini–4, 1965). kót jelentenek. Évente átlagosan egyszer ugyanis repülőgépekbe ütköznek.

ELISABETH BRAW metro world news

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 27. KEDD

Robotok gyűjtik össze a szemetet A NASA és más űrügynökségek tudják, hol az űrszemét – sőt, ők helyezték el azokat a kihasználatlan területeken, távol az aktív műholdaktól. A baj nem a hasztalanná vált tárgyakkal van, hanem azzal a szeméttel, amely akkor keletkezik, amikor ezek elégnek. – Az űrszemét eltüntetése nagy problémánk. A nagyobb darabok esetében

Űrszemét a keresőkben INTERNET A legdinamikusabban növekvő hazai keresőszavak listája jól mutatja, hogy az elmúlt hét napban milyen sokakat érdekelt az, hogy mi történik az Upper Atmosphere Research Satellite (UARS) távérzékelő műholddal.

azon gondolkozunk, hogy robotokat küldünk fel, amelyek megfogják és messzebbre hajítják őket az űrben. Lézerrel szeretnénk a kisebb darabok tulajdonságait megváltoztatni, hogy a Föld légkörébe belépve hamarabb elégjenek – mondja Sigrid Close. A meteorokkal nem sokat tudunk kezdeni – aszteroidához vagy üstökösökhöz kapcsolódnak. MWN

1. jim henson Kiugró értéK 2. uars Kiugró értéK +2300% 3. műhold 4. google gravity +1500% 5. nasa +900% +550% 6. KutatóK éjszaKája +400% 7. KutatóK éjszaKája 2011 +250% 8. végtörlesztés 9. összeesKüvőK +160% 10. f1 2011 +140% forrás: google Keresési trendeK

Egyperces

Petr Topjcsaknov, a Carnegie Moszkva Központ fegyverkorlátozási programjának koordinátora. Aggodalmat okoz a feltételezés, mely szerint terroristák az űrben található objektumokat támadnának meg. Mekkora a valós esély erre?

– A terroristák elméletileg használhatnának lopott rakétákat műholdak megrongálására, küldhetnének rádiójeleket, hogy

Az űrterrorizmusrA kevés Az esély megváltoztassák azok működését. Az elmúlt éveben az is többször előfordult, hogy a repülők pilótáinak munkáját lézerrel zavarták meg emberek. Ez a példa is mutatja, hogy a technológia fejlődése lehetőséget ad rossz szándékú tettekre is. A közeljövőben az új technológiák a terroristák rendelkezésére is állnak majd, ők pedig az űrben található szerkezetek ellen is felhasználhatják majd azokat. Mekkora kárt okozhatnak ezzel?

– A műholdak egymás közti kommunikációját vagy a Földre adott jeleket is megzavarhatják. Az űrprogram Földről történő megzavarására leginkább olyan orszá-

gokban van esély, amelyekben a szélsőséges és terrorista elemek beszivároghatnak a kormányhivatalokba. Nagyobb az esélye egy terrorcselekménynek az űrben, mint a metróhálózatban?

– Jelenleg nagyon kicsi az esély az űr-terrorcselekményekre, mert a terroristáknak nincsenek meg a megfelelő eszközeik. És emberekre akarnak hatni: ha a Földön támadnak meg valamit, azt látjuk. Ha egy műholdat támadnának meg, és nem működnének a mobiltelefonok, az emberek katasztrófára gyanakodnának. Be kellene bizonyítaniuk, hogy ők voltak. De a terroristák nemcsak káoszt akarnak, hanem híresek is akarnak lenni. ELISABETH BRAW, MWN

HIRDETÉS

•kultúr

Metropolinterjú

kultúr Huszár Zsolt

Az X-Factor elindítója

Szombaton temetik el A színművész búcsúztatását október 1-jén 10 órakor tartják a Farkasréti temető Makovecztermében, ezután családja, kollégái, barátai körében helyezik örök nyugalomra a művészparcellában. mti

ezernél is többen voltak pénteken a 6. alkalommal megrendezett Kutatók Éjszakáján. A legﬁatalabb látogató 4, a legidősebb 79 éves volt. HIRDETÉS

Simon Cowell meg akarja hódítani Amerikát is az X-Factorral. – Ezüstéremért nem száll versenybe az ember. Nyerni akar – mondta a producer, egyben a tehetségkutató zsűritagja. Az X-Factort Nagy-Britanniából elindító, majd világsikerre vivő Cowell kockázatot is vállalt azzal, hogy az amerikai piacon bevezette tehetségkutatóját az American Idol ellenében. Meggyőződése, hogy nemhogy elérik majd annak sikerét, de túl is szárnyalják. „Megpróbáljuk a legjobb tévéshow-t létrehozni” – tette hozzá. Az új tehetségkutató műsorban nagyon sok forog kockán – a nyertes nemcsak lemezszerződéshez és a Pepsi szponzorálta reklámhoz jut a Superbowl

GETTY IMAGES

SIMON COWELL ÖTMILLIÓ DOLLÁR A TÉT idején, de ötmillió dollárt is kap készpénzben. – Ha nem hinném, hogy egy amerikai tehetség megér ötmillió dollárt, el sem hoztam volna a műsort ide – mondta Simon Cowell. A producer ragaszkodott ahhoz a véleményéhez, hogy az X-Factor nem az American Idol klónja – ahogyan a brit eredeti és a hazánkban is futó, jelenleg második szériájánál tartó műsorba, úgy ide is várják a szólóénekesek mellett

csapatok jelentkezését is, tizenkét éves kortól felfelé. A hazánkból is ismert négy csoportot hozzák létre: a fiúk, a lányok, a 30 év fölötti előadók és a csapatok. A zsűritagok itt is mentorok is egyben – Cowell mellett Paula Abdul, a Pussycat Dolls egykori tagja, Nicole Scherzinger és a producer L. A. Reid mond véleményt az énekesekről. – Változtatni akarunk. Igyekszünk olyan versenyzőket találni, amilyeneket

„Nem elég másolni, kell lennie a jelentkezőkben valami egyedinek. Mindez nemcsak a briliáns énekhangról szól, hanem azokról az apróságokról is, amelyek kitöltik a hézagokat. A különleges, egyedi stílusról.” PAulA Abdul, Aki Az AmericAn idolbAn is volt egykor zsűritAg

évadánál tart jeleleg az eredeti brit X-Factor tehetségkutató műsor. A mostani zsűritagok közt ott van például Gary Barlow és Kelly Rowland is. eddig még senkinek sem sikerült. Zsűritagokként feladatunk, hogy azokat találjuk meg, akikben potenciál van a sztárságra, és aztán ezt ki is hozzuk belőlük. És olyanok ülnek mellettem, akik képesek lesznek erre. Amber rAy METRO WORLD NEWS

www.metropol.hu

2011. szeptember 27. kedd

A legjobb előadás: Egyszer élünk...

Röviden

Simba 3D-ben is kasszíroz

A Színházi Kritikusok Céhe díjátadó gáláját a Magyar Színházban tartották Törőcsik Mari életműdíjat vett át – Nyugodtan elmondhatom, hogy ez egy boldog pillanat: van annak is előnye, ha az ember közel nyolcvanéves – mondta a díjat átvéve Törőcsik Mari, a Nemzeti Színház művésze a Magyar Színházban. Az előző évad legkiemelkedőbb teljesítményeit elismerő díjakat 15 kategóriában nyújtották át. A Színházi Kritikusok Céhe 31. alkalommal ítélte oda idén az elismeréseket. A kritikusok legalább évi 90 premier megtekintése után voksolnak a legjobbakra. A kategóriák mindegyikében három-három – vagy szavazategyenlőség esetén több – jelölt verseng. MTI

Főbb kategóriák

Mohácsi János és Mucsi Zoltán 15 kategóriában díjazták az előző évi teljesítményeket. A fontosabb kategóriák: Legjobb előadás: Egyszer élünk, avagy a tenger azontúl tűnik semmiségbe

(rendező: Mohácsi János, Nemzeti Színház) Legjobb rendező: Bagossy László (János király, Örkény Színház) Legjobb női főszereplő: Molnár Piroska (Én vagyok Te, Nemzeti Színház) és Mészáros Sára (A selyemcipő, egri Gárdonyi Géza Színház) Legjobb férfi főszereplő: Mucsi Zoltán (Nehéz, Bárka Színház) A legjobb független színházi előadás: Korijolánusz (rendezte: Polgár Csaba, HOPPart Társulat) Életműdíj: Törőcsik Mari, a nemzet színésze, a Nemzeti Színház művésze

operáját mutatja be a zene világnapján, szombaton a Magyar Állami Operaház. MTI

Esterházy az évadnyitón SZÍNHÁZ Rendhagyó szín-

házi évadnyitó keretében Esterházy Péter volt tegnap este az Aradi Kamaraszínház vendége: az író nyitotta meg az új évadot, amelyben több magyarországi társulat és produkció is vendégeskedik. MTI

A Boccanegra Budapesten ZENEI VILÁGNAP Verdi

Simon Boccanegra című

ANIMÁCIÓ Az 1994-ben készült Az oroszlánkirály 3D-ben felújított változata 22,1 millió dolláros (4,8 milliárd forintnak megfelelő) jegybevétellel az észak-amerikai kasszasikerlista élére került a hétvégén. MTI

Táncszínház: Bábel PREMIER Az Artus – Goda

Gábor Társulat premierjével indul az idei bemutatók sora pénteken a Nemzeti Táncszínházban. A Bábel című előadás a bibliai történet modern kori relevanciájával foglalkozik. METROPOL HIRDETÉS

•útravaló

+ plusz

Programajánló

A daru a Hortobágyi Nemzeti Park jelképe és egyben az egyik legféltettebb természeti értékünk. A darvak vonulása a Hortobágy egyik leglátványosabb természeti eseménye: 50-60 ezer daru repül ilyenkor délre. A daruünnepen, október 15-én kulturális programok és tudományos ismeretterjesztő előadás is várja az érdeklődőket. Délután pedig szakvezetőkkel indul a madármegfigyelés. (Információk a neten: www.hnp.hu) METROPOL

2011. szeptember 27. kedd

Meglepetések, akciók a turizmus napján Szeptember 27-e a Turizmus Világnapja Ma kiemelt figyelemben részesülnek a vendégek Az idei mottó: a turizmus kultúrákat köt össze KATONA LÁSZLÓ

„Tourism – Linking Cultures” – ez az idei Turizmus Világnap központi témája. Ehhez kapcsolódva a Magyar Turizmus Zrt. hagyományteremtő szándékkal vendégbarát akciót hirdetett a mai napra. Ennek célja a turisztikai szakma és a lakosság figyelmének felhívása a vendégszeretet, a vendégbarát viselkedés jelentőségére és arra, hogy egy mosollyal mindenki sokat tehet. Az akcióhoz a turisztikai szervezetek, szövetségek tagjain kívül szolgáltatók és programgazdák is csatlakoztak. A főbb események közé tartozik majd a Budapestinfo (BDTM Nonprofit Kft.) egész napos ingyenes „várfelfedezése”: a kétóránként a Szentháromság térről a Magyar Borok Háza elől induló vezetéseken még nyerni is lehet. A Széchenyi fürdőben ma gyógyvízkóstoltatással kedveskednek a vendégekHIRDETÉS

Hortobágyi daruünnep

www.metropol.hu

Sokféle kedvességgel készülnek a szolgáltatók a Turizmus Világnapján. Teljes program az interneten: itthon.hu/turizmus-vilagnap/ﬁgyelmessegek-turizmus

millió turista440 érkezést regisztráltak a világon 2011 első fél évében. Ez 19 millióval több, mint amennyit a 2010es év hasonló időszakában mértek.

nek (2dl/fő) a fürdő melletti parkban a Szent István Forrás Ivókútnál. Gyógyvízkóstolás lesz a Gellért fürdőben is, ahol a vendégek az Aragonit-barlangot is megtekinthetik. A Lukácsban és a Rudasban

csokoládét osztanak a látogatóknak, a Dandár fürdőben pedig gyógyteával kedveskednek a vendégeknek, akik a hazai gyógyító ásványról, a zeolitról is hallhatnak érdekességeket. TOVÁBBI PROGRAMOK: 19. OLDAL

Kereskedelmi mellĂŠklet

www.metropol.hu

•útravaló A mAi TURiZmUS ViLÁGNAPRA SZERVEZETT PROGRAmOK KÖZÜL AJÁNLUNK NÉHÁNYAT. A PROGRAmOKRóL RÉSZLETES iNfORmÁció AZ iTTHON.HU OLdALON ÉRHETő EL.

Agárd, Győr, Makó KUPONfÜZET A Spa Hungary Holding Zrt. fürdőinek (Agárdi Gyógyés Termálfürdő, Győri Rába Quelle Fürdő, Makói Hagymatikum Fürdő) weboldaláról csak ma letölthető egy olyan kuponfüzet, amely december 31-ig hetente más-más kedvezményt kínál.

Budapest fÉNYJÁTÉK KÉT HELYSZíNEN Önkéntesek két flash mob akcióban különleges fényfeliratokat jelenítenek meg a város egy-egy pontján: először 19:50-kor az alagút tetején, majd 20:30-kor a Művészetek Palotája oldalán az „I love Budapest” és a „Budapest loves you” feliratokkal népszerűsítik

a mai Turisztikai Világnapot.

Bükfürdő TÉRKÉPOLVASÁSi TANfOLYAm A Caffe Kiss&Erős kávézóban ingyenes, játékos, sörözős térképolvasási tanfolyamot tart a Bükért – Vállalkozók Egyesülete.

Noszvaj KEKSZ ÉS KEdVEZmÉNY A Noszvaj Idegenforgalmáért Közhasznú Egyesület szervezésében ma házilag sütött kekszet kínálnak a falu központjában a vendégeknek, akik egy regisztrációval bizonyos szállásfoglalás esetén kedvezményt is kaphatnak.

Orfű iNGYENES SZOLGÁLTATÁSOK Az Orfűi Turisztikai Egyesület TDM szervezete számos szolgáltatást biztosít ma ingyenesen. Többek között lehet lovagolni, vízibiciklit kölcsönözni, helyi termé-

2011. szeptember 27. kedd

keket kóstolni, és ingyenesen látogatható az Orfűi Malommúzeum is.

Pécs PANORÁmA A VÁROSHÁZA TORNYÁbóL Csak ma látogatható a pécsi városháza tornya a TÉDÉEM PÉCS Turisztikai Nonprofit Kht. akciójában. A toronyból páratlan kilátás nyílik a történelmi belvárosra és a Mecsekre. Időpontok: ma 10, 11, 14, 15 órakor, jelentkezni előzetesen a pécsi Tourinformirodában lehet.

Salgótarján idEGENVEZETÉSEK Ingyenes városnéző túrát szervez ma délelőtt 10-től a Salgótarján Helyi TDM Közhasznú Egyesület, illetve a helyi Tourinform-iroda (indulás az utóbbi helyszínről). Délután 14 órától a salgói várhoz indul idegenvezetés (gyülekező Salgóbányán, a vár alatti parkolóban). METROPOL

A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara közreműködésével ingyenes idegenvezetések indulnak: Budán a török birodalom nyomában, Pesten a belvárosban több útvonalon. Információ: itthon.hu HIRDETÉS

•útravaló

Würzburg: Frankónia központja

Marienberg: a würzburgi hercegérseki vár a Majna fölött átfutó Régi hídról nézve

Az északbajor város a kora középkorban fontosabb volt, mint Frankfurt vagy München A borkészítés évszázados hagyományokkal bír Gyönyörű épületeket láthatunk

www.nemetorszag.travel

Az észak-bajorországi Würzburg csöndes város a Majna partján, egyben a legnagyobb német borvidék, a remek fehérborairól – főként rizlingjeiről – nevezetes Frankónia központja. A bor évszázadok óta komoly szerepet játszik Würzburg történetében, a városközpont szélén ma is áll a hatalmas barokk épület, a Juliusspital, amely nevének megfelelően részben kórház, részben viszont borház, ugyanis felfedezték, hogy az épület alatti pincerendszerben kiválóan érlelhetők a

A jellegzetes frankóniai, lapos borospalack

környező domhátakról leszüretelt szőlőkből készített borok. Az embermagasságú hordók évszázados múltra tekinthetnek vissza. A pince klímája a pezsgőgyártásnak is megfelel, így a Juliusspital egy aprócska pezsgőpincészetnek is otthont nyújt – ez egyike Frankónia kevés pezsgőgyártóinak. Az épület arról is nevezetes, hogy egyik falán nagy dombormű található, rajta a jellegzetes frankóniai, lapos borospalack – Bocksbeutel – talán legkorábbi, 17. század végi ábrázolásával. Würzburg barokkos arculata hosszú múltat rejt: ez az egyik legrégebbi német város, amelynek a kora középkorban fontos szerepe volt a régióban, meszsze megelőzve Frankfurtot vagy Münchent. 741-ben már püspöki székhely, így nem meglepő, hogy a városban lépten-nyomon hatalmas templomokba ütközünk. A Neomünster mellett itt áll a vörös tég-

lákkal szegélyezett, hófehér dóm, a XI. századi német építőmesterek kiemelkedő alkotása. A harmadik nagy templom, a főtéri Mária-kápolna neve csalóka, ez ugyanis nem holmi kicsiny épület, hanem karcsú, gótikus katedrális. A kápolna a város és hűbérura, a hercegérsek közötti sok évszázados háborúskodás áldozata: az érsek

-ban kezdték 1473 építeni a Majna folyón a Régi hidat. Később barokk szobrokkal díszítették, így kissé emlékeztet a prágai Károly-hídra. ugyanis nem volt hajlandó az engedetlen város templomába állandó papot kinevezni, így a Marienkapellébe ma is más templo-

mokból járnak át a plébánosok misézni, ezért viselheti csak a kápolna nevet. A Majna túlpartján magasodik Marienberg vára, ott fészkelt a hercegérsek, a várat pedig a 196 méter hosszú Régi híd köti össze a várossal. A név itt nem csal: ez az egyik legrégebbi kőhíd a Majna folyón, építése 1473-ban kezdődött. MARTON LEVENTE

A barokk Residenz A hercegérsekek a 18. században megépítették maguknak az egyik legszebb barokk palotát. A Residenz ma a világörökség része. A hatalmas palotát az utolsó nagy velencei mester, Tiepolo freskói díszítik, amelyeket újra egykori pompájukban lehet látni. A palota ugyanis súlyos károkat szenvedett a vi-

lágháborúban, s bár kívülről ismét régi fényében ragyog, termeinek belső helyreállítása ma

is tart. A nagy palota alatt hatalmas pince húzódik – mi más is lehetne, mint borpince... METROPOL

2011. SZEPTEMBER 27. KEDD

Az Andrássy család egykori patinás rezidenciája ma wellness-szálloda és borhotel különleges ötvözete

Ramsay tanítványa Tarcalon alkot

Új séffel mutatkozott be a közelmúltban a Tarcalon található Andrássy Rezidencia. Az ötcsillagos hotel Nagy Attila konyhafőnökkel büszkélkedhet a vendégei előtt, aki eddig Gordon Ramsay tanítványa volt és a Costes étteremben is alkotott. A debreceni születésű fiatal séf egyedi ételkreációit a régióban található friss alapanyagokból állítja össze. A szálloda igazi különlegessége a Tokaj Superior Borvacsora, mely egy hétfogásos menüsoron és a fogásokhoz párosított borokon keresztül ismertet meg a borvidék legjavával,

ezer palack 300 bor található a muzeális borkészletben, ezek forgalmi értéke mintegy 15 milliárd forint, hiszen a palackok ára 40 és 150 ezer forint között mozog, évjárattól függően.

de a szálloda rendszeresen hirdet meg exkluzív, tematikus borgasztronómiai esteket is. Tokalj-Hegyalja a rezidencián kívül természetesen tartogat egyéb látnivalókat is. Ilyen például az

A szálloda

„A tokaji borokhoz illő ételeket főzni az eddigi egyik legnagyobb kihívás az életemben.” NAGY ATTILA SÉF

I U TA ZÁS

A XVIII. században épült főúri udvarház 1753-ban lett gróf Károlyi Ferenc kúriája. A grófi család itt fogadta vendégeit.

egyik legvadregényesebb magyar vár, Boldogkő vára, amelyet gyönyörű tájakon át lehet megközelíteni. A minőségi pálinka szerelmesei a várban tett séta után felmelegedhetnek egy „pálinkafőző tanfolyamon” Boldogkőváralján, a Bestillo Pálinkafőzde látogatócentrumában. Szintén figyelmet érdemel a Tokaj-hegyaljai Muzeális Borkészlet Tolcsván, amely nemsokára megnyitja kapuit az érdeklődők előtt. A pincében tárolt legöregebb bor 1895ös évjáratú. TAR ZSUZSANNA

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•állásles KÁLLÓ PÉTER

Erősen élnek még A romákról rossz véleménnyel van sok munkaadó A fogyatékkal élőkön sokat segített a hozzájárulás

Nőként nehezebb elhelyezkedni HIRDETÉS

I állás

Leginká bb a kisgyerekes alkalmazottakkal, legkevé sbé a romá kkal elfogadóak a magyar munkaadó́ k. Egyre tö bb cé g alkalmaz fogyaté kkal élő dolgozó t, míg a munkavállalók szerint az életkoruk miatt é́ ri őket legtö bb esetben megkü lönbözteté s – derült ki az Egyenlő Bá ná smó d Hatóság kutatásából. A kisgyermekes nőknél a gyerek betegsége miatt előre nem időzíthető távollétek rontjá k az elhelyezkedési lehetőségeket a munkaadók beszámolói szerint. Ugyanakkor a férfiakkal kapcsolatosan ez a szempont nem merül fel a munkaadóknál – vagyis a gyakorlatilag általános társadalmi hozzáállás kizáró-

Sok az akadály

lag a nőkre helyezi a gyereknevelés terheit. A 45 é ven felülieknél az ú j munkamódszerek elsajátításának nehé́ zsé gei, járatlanságuk a számítógép használatában a foglalkoztatás fő gátja a munkaadók szerint. Az idősebb munkavállalóknál ugyanakkor pozitívum a jelentős szakmai tapasztalat, a lojalitás és a terhelhetőség. A legtö bb munkaadó „nem érti, miért állítják,”

„A munkaadók a kismamá́ k és a 45 éven felüliek esetében toleránsabbak, ám a romákat és a fogyatékos embereket a munka világában is erősen sújtják az előítéletek.” SimonovitS BorBála kutató, EgyEnlő BánáSmód HatóSág

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 27. KEDD

az előítéletek a munkapiacon hogy a romák hátrányos helyzetben vannak a munkaerőpiacon. A foglalkoztatók jó része szerint nem az etnikai közösséghez tartozás, hanem a lustaság, a

hozzáállás, az ápolatlanság, az alulképzettség a munkába állás legfőbb akadálya. Nagyot lendített a fogyatékosok foglalkoztatásán a

rehabilitációs hozzájárulás; a kutatók találkoztak olyan céggel, amely „vadászta” a fogyatékos munkavállalókat a támogatás kihasználása céljából.

A kutatások azt is kiderítették, hogy a lakosság körében még nem köztudott az Egyenlő Bánásmód Hatóság szerepe, mi több, létezése sem. S. L.

ingyenes képzést 70 bonyolít le 2009– 2013 ko ̈ zo ̈ tt az Egyenlő

Bánásmód Hatóság egy európai uniós projekt keretében.

HIRDETÉS

I á llás

Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó 06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

www.metropol.hu

•állásles KÁLLÓ PÉTER

2011. szeptember 27. kedd

Ma megkezdődött a virtuális állásbörze

KÁLLÓ PÉTER

NYELVTUDÁS

A nyelvek európai napja Országosan több mint ezer érdeklődő részvételével rendezte meg a Nyelvtudás Napját hétvégén a Nyelviskolák Szakmai Egyesülete. Az országos rendezvényhez Budapesttől Debrecenig, Soprontól Nyíregyházáig huszonhat tagiskola csatlakozott, amelyek mindegyikében ingyenes programok, valamint

különféle akciók várták az érdeklődőket. A programok sorában szerepeltek bemutatóórák, nyelvi és országismereti vetélkedők, tíz iskolában pedig ingyenes próbanyelvvizsgát is tehettek az érdeklődők. METROPOL

Az Európa Tanács kezdeményezésére 2001-ben tartották meg a nyelvek európai évét, azóta szeptember 26. a nyelvek európai napja.

Ma kezdődött és csütörtökig tart a profession.hu virtuális állásbörzéje, amely a hagyományos és az online börzék legjobb tulajdonságait ötvözi. Az online virtuális térben ugyanúgy mozoghat az érdeklődő, mint egy valódi börzén, végiglátogathatja a standokat, elbeszélgethet, csetelhet a cég képviselőjével, ott hagyhatja elektronikusan az önéletrajzát, interjúzhat, beszélgethet, előadást www.virtualis hallgathat allasborze.hu meg. Ráadásul, mivel nincs helyhez és nyitva tartáshoz kötve, már dolgozó érdeklődők is könnyen látogathatják. Három napon át éjjelnappal elérhető lesz az állásbörze. Minden standnak lesz nyitvatartási ideje, de például az éjszaka érkező kérdésekre is válaszolnak, a következő reggel. A részvételhez előzetes regisztráció szükséges. METROPOL

Állásbörze, amely elérhető a világ minden pontjáról HIRDETÉS

Börze A regisztráció során csak néhány információ megadása szükséges; nem kell minden sort kitölteni. HIRDETÉS

I ÁLLÁS

HIRDETÉS

I OKTATÁS I O KTATÁS

I ÁLLÁS

www.metropol.hu

•képhír

2011. SZEPTEMBER 27. KEDD

FOTÓK: MTI, GETTY IMAGES

Az utolsó katalán bikaviadal

Vasárnap este hat állat megölésével tartották meg az utolsó bikaviadalt a kelet-spanyolországi Katalóniában „Szabadság, szabadság!” felkiáltással adták meg a végső döfést a bikáknak a híres matadorok, Jose Tomas, Juan Mora és Serafín Marín. „Fáj, hogy vége van, szomorú vagyok. Elvették a múltamat és a jövőm egy részét. Megtiltják, hogy gyakoroljam a hivatásomat” – nyilatkozta Marín. Az utolsó bikaviadal nézői között ott voltak a spanyol tradíció szenvedélyes hívei, akik indulatosan tiltakoztak a tila-

lom ellen: „Az arénát bezárni olyan, mintha kihajítanánk a kukába egy Picassót” – adott hangot véleményének egyikük. Katalónia Spanyolország második olyan tartománya, amely szakít az ősi hagyománynyal: a sort 1991-ben a Kanári-szigetek kezdte. A stadion előtt gyülekeztek a tilalom hívei is, akik szerint ez apró győzelem, de a bikák, amelyek itt nem haltak meg, majd elpusztulnak Fran-

ciaországban vagy az Ibériai-félsziget egyéb területein. A Mesa del Toro nevű szervezet aláírásokat gyűjt annak érdekében, hogy a madridi parlament feloldja a tilalmat Katalóniában. Elsősorban a viadalok kulturális hagyományaira hivatkoznak. Véleményük szerint a bikaviadalok többmilliárdos bevételt és negyvenezer munkahelyet teremtenek, így fontos tényezők a spanyol gazdaság számára.

ezren voltak rá kíváncsiak az 1914-ben nyílt barcelonai La Monumental arénában – ez az egyetlen stadion a tartományban, amelyben még rendszeresen tartottak viadalokat. A katalóniai tilalom formailag csak 2012 januárjában lép életbe.

Az oldal támogatója a

3 sport

A nap emberei

Lionel Messi Történelmet írna az FC Barcelonával Lionel Messi: az aranylabdás argentin játékos (192 gól) a klub örökranglistáján már csak két találattal marad el a második helyezett Kubala Lászlótól. MTI

Újra Bajnokok Ligája Kassai Viktor vezeti a Bayern és a Manchester City történelmi meccsét A két gárda még nem találkozott Az angol bajnokságban öt győzelemmel és egy döntetlennel rajtoló Manchester City a Bundesligában listavezető Bayern München vendégeként lép pályára kedden, a labdarúgó Bajnokok Ligája csoportkörének második fordulójában. Vélhetően erre az öszszecsapásra lesznek majd kíváncsiak a legtöbben. A szigetországi együttes ugyanis a klubtulajdonos Manszur bin Zayed Al-Najan sejk által 2008 óta elköltött több százmillió fontnak köszönhetően jelentősen megerősödött. Ráadásul 1968 óta először szerepelhet a legrangosabb európai kupasorozatban, s bizonyára fel tudja venni a versenyt a BL-ben jóval tapasztaltabb Bayernnel. Történetük első BL-öszszecsapását Kassai Viktor vezeti.

– a talál20.45 kozók egyformán ekkor kezdődnek, kivéve a CSZKA Moszkva és az Internazionale összecsapását, amely közép-európai idő szerint 18.30 órakor indul.

BL-csoportkör, 2. forduló Szept. 27-i meccsek Korábbi találkozók Bayern Napoli

Nem volt Gy0-D1-V1

Gy-D-V Gk

Man. City Villarreal

Legjobb góllövő: 4 játékos szerzett 1-1 gólt Kapura lövések: Petersen Bayern 3

CSZKA Moszkva Gy0-D0-V4 Nem volt Trabzonspor

Internazionale Lille

Legjobb góllövő: Doumbia CSZKA 2 Kapura lövések: Pedretti Lille, Zarate Inter 3

Man Utd Otelul Galati

Gy1-D1-V0 Nem volt

Basel Benﬁca

Legjobb góllövő: 5 játékos szerzett 1-1 gólt Kapura lövések: 5 játékos 2-2 alkalommal

Lyon Real Madrid

Nem volt Gy3-D1-V4

Forduló

Dinamo Zagreb Ajax

Legjobb góllövő: Di Maria Real 1 Kapura lövések: Ronaldo Real 4

Bayern Napoli Man. City Villarreal

1-0-0 0-1-0 0-1-0 0-0-1

2-0 1-1 1-1 0-2

3 1 1 0

Trabzon. CSZKA Lille Inter

1-0-0 0-1-0 0-1-0 0-0-1

1-0 2-2 2-2 0-1

3 1 1 0

Basel 1-0-0 Man. Utd. 0-1-0 Benfica 0-1-0 Otelul 0-0-1

2-1 1-1 1-1 1-2

3 1 1 0

Real Lyon Ajax Zagreb

1-0 0-0 0-0 0-1

3 1 1 0

1-0-0 0-1-0 0-1-0 0-0-1

Leggyakoribb szereplők: A BL-csoportkörökben való részvételek száma 16 Manchester United Barcelona

Porto

Real Madrid

AC Milan

Bayern München

Újoncok: a Manchester City, a Napoli, a Trabzonspor, az Otelul Galati és a Viktoria Plzen ebben a szezonban mutatkozik be a BL-ben A 2010–11-es szezon újoncainak fejlődése Tottenham BL-negyeddöntő Braga Európa Liga döntőse Twente EL-negyeddöntő Bursaspor BL-csoportkör Forrás: UEFA, Hapoel Tel-Aviv BL-csoportkör Infostrada Sports Zilina BL-csoportkör © GRAPHIC NEWS

Sergio Aguero Manchester City

Fotó: Getty Images

Az A csoportból az előzetes várakozások szerint a Bayern és a City lép majd tovább, de a kvartett másik két tagja, az olasz Napoli és a spanyol Villarreal is jelentős erőt képvisel. MTI

A mezreklám marad A Barcelonánál a klub pártolói tagsága úgy döntött, hogy a Bajnokok Ligája címvédő futballistái tovább reklámozzák Katart a mezükön. A katalán egyesület öt évre 171 millió eurót kap a Qatar Foundation feliratért, de egyes szurkolói csoportok keményen bírálták a szerződést, mivel kedvenceik korábban sosem hirdettek egyetlen szponzort sem a mezükön. Egy másik ellenvélemény szerint a drukkerek nem tudnak azonosulni a közelkeleti emírséggel sem. Sandro Rosell klubelnök korábban azt hangoztatta, hogy ha a tagság a reklám ellen szavaz, akkor nem engedhetik meg maguknak a legjobb játékosokat és a legjobb edzőket.

Mégis a Fáy utcában lesz a Vasas–Újpest

Vasile Avram Előzetes letartóztatásba helyezték a Román Labdarúgó Szövetség játékvezetői bizottságának elnökét, aki a vád szerint 19 ezer eurót fogadott el egy üzletembertől célzott bíróküldésért. MTI

Megszületett a megegyezés a Vasas Sport Club vezetése és a labdarúgócsapatot működtető Vasas Futball Club Kft. többségi tulajdonosa között, így szombaton az eredeti terveknek megfelelően az Illovszky Stadionban fogadja az angyalföldi gárda az Újpestet.

„Egymás szempontjainak ﬁgyelembevétele elvezetett oda, hogy minden nyitott kérdésre pontot tudtunk tenni.” MARKOVITS LÁSZLÓ KLUBELNÖK

A múlt héten olyan hírek láttak napvilágot, melyek szerint a Vasas SC és az NB I-es labdarúgócsapatot működtető kft., valamint annak többségi tulajdonosa, a Híd Zrt. között fennálló anyagi vita miatt veszélybe került a Vasas– Újpest mérkőzés megrendezése az Illovszkyban. A Népszabadság szerdán azt írta: a Vasas SC elnöksége határidős felszólítást küldött a futball kft.-ben 99 százalékos tulajdonos Híd Akvizíciós Zrt.-nek, hogy rendezze nagyjából 15 millió forintos tartozását. Az újság úgy értesült, hogy amennyiben ez október 2ig – azaz az Újpest elleni

Az Illovszky Stadion ad helyet a mérkőzésnek

bajnoki mérkőzésig – nem történik meg, akkor a kft.ben 1 százalékot birtokló klub az eredeti megállapodást szerződésszegés miatt

érvénytelennek tekinti, és abban az esetben a 99 százalékos tulajdonrész „viszszaszáll” a Sport Clubra. MTI

S ze r encsejáték Zrt.

www.metropol.hu

2011. szeptember 27. kedd

MTI

Ahogy Maróti Béla (jobbra), a Ferencváros is padlóra került: a zöld-fehérek kieső helyen állnak az OTP Bank Ligában

Pénz áll a házhoz a Fradinál Gyémántfokozatú támogatója lett a klubnak A Groupama Garancia Biztosító gyémántfokozatú támogatója lett a Ferencvárosnak – jelentették be a tegnapi, Üllői úti sajtótájékoztatón. – Az elmúlt években sok nehézségen ment keresztül a futballcsapat, de mi hiszünk a megújulásában,

„Ahogy korábban, székfoglalómkor mondtam, rendet kell tenni, az bizalmat teremt, s akkor lesznek támogatók.”

KUBATOV GÁBOR „AZ FTC MOST IS TALPRA ÁLL MAJD” A Ferencváros gyémántfokozatú támogatójává lépett elő a Groupama Garancia Biztosító. A felek között már eddig is volt szponzori együttműködés, a cég már a Fradi rövid életű nyári Európa Liga-szereplését is segítette. Lapunk úgy tudja, a mostani, három évre szóló megállapodás – amelyet az FTC részéről Kubatov Gábor elnök látott el a kézjegyével – 200 millió forintról szól.

KUBATOV GÁBOR, AZ FTC ELNÖKE

s ebben szeretnénk segíteni – mondta Yann Menetrier. A Groupama vezérigazgatója hozzátette, cége olyan labdarúgócsapatokat szponzorál még, mint a Lyon, a Marseille, az Auxerre és a Bordeaux. MTI

A futballistáknak segít ez a szponzoráció

Elnök úr, a szerződést ön a klub nevében írta alá, viszont a befolyó pénzből csak a futball részesül.

– A szponzori támogatás az egyesület céljait szolgálja, az ellentételezést jelentő hirdetések azon-

ban valóban a labdarúgásban jelennek meg. Ez esetben miért nem az önálló jogi személyiségű labdarúgó-zrt. a szerződő fél?

– Egyetlen, egységes Ferencváros létezik. A financiális működésünk lényege, hogy pénz az egyesülethez folyik be, és azt innen osztjuk tovább a szakosztályoknak. Ugyanakkor az is tény, hogy futball-részvénytársaságban a Fradinak jelenleg csupán kisebbségi tulajdonrésze van. A tulajdoni viszonyok rendezéséről jelenleg is zajlanak a tárgyalások, és elmondhatom: a megbeszélések jó irányba haladnak.

Egyperces

Jogtechnikailag miként oldható meg, hogy a kisebbségi tulajdonosnak – mint amilyen jelen esetben az FTC – érdemi beleszólása legyen egy gazdasági társaság működtetésébe?

– A többségi tulajdonos Kevin McCabe-bel kötött szerződés értelmében a Fradi megkapta a menedzsmentjogokat, és ez alapján oszthatja le a szponzori pénzt is a futball-zrt.-nek. A bajnokság egyharmada lepergett, a Fradi masszívan kieső helyen áll. Mennyire nehezíti ez a támogatók felkutatását?

– Nyilvánvalóan könnyebb dolgunk lenne, ha az első helyről néznénk vissza a mezőnyre. De így is jó

esély van arra, hogy még ebben az esztendőben további három-négy támogató csatlakozzon hozzánk. A Fradi élt már meg nagyon nehéz időszakokat. Előfordult, hogy még a nevétől is megfosztották. Ám bármekkora volt is a baj, mindig talpra álltunk. Nem lesz ez másként most sem. S. TÓTH JÁNOS

HIRDETÉS

2011. szeptember 26. (hétfő)

4 5 11 15 17 28 29 31 34 37 41 42 47 50 53 54 62 67 75 78

www.metropol.hu

•sport

2011. szeptember 27. kedd

Holnap indul a vb-csapat

Labdarúgás

Platini elégedett

Torna: jövő pénteken kezdődik Tokióban az olimpiai kvalifikációs világbajnokság Berki bokája sérült

EURÓPA-BAJNOKSÁG Teg-

MTI

Utolsó edzésein vesz részt a magyar férfi és női tornászválogatott, amely szerdán utazik el Tokióba, a jövő pénteken kezdődő olimpiai kvalifikációs vb helyszínére. A hazai szövetség tájékoztatása szerint Kovács István, a férfiak vezetőedzője arról számolt be, hogy a világbajnok Berki Krisztián kisebb bokasérüléssel küszködik, ezért egyelőre a lólengés mellett a nyújtót és a gyűrűt gyakorolja, igaz, a leugrásokat ezeken a szereken is kihagyja, hogy teljesen felépülhessen a vb-re. A szakvezető mindehhez hozzátette, hogy Hídvégi Vid mind a hat szeren kiválóan dolgozik. Jelenleg Berki és Hídvégi mellett Rácz Attila, Vlacsil Attila, Babos Ádám, Vecsernyés Dávid és Kállai Zoltán

Befedik a Real stadionját Alapos átépítésen esik át a közeljövőben a Real Madrid labdarúgócsapatának otthonául szolgáló Santiago Bernabeu Stadion. A küldöttgyűlés

„A bokámmal van ez a kis probléma, bekötött lábbal tréningezem, de gyógytornászunk és gyúrónk minden edzésnél segít, és egy akupunktúraklinikára is járok. A szakvélemények szerint egy hét alatt biztosan helyrejövök.” BERKI KRISZTIÁN

Berki Krisztián

tagja a férfiválogatottnak. A Divéky Luca, Böczögő Dorina, Austin Sheppard, Lónai Hajnalka, Gombás vasárnapi döntése értelmében a 80 ezer férőhelyes aréna valamennyi szektorát befedik, a főbejárat előtt pedig a mostani parkoló helyére egy bevásárlóközpont és zöld terület kerül. – A stadionnak az avantgárd jelképévé kell válnia – közölte Florentino Perez klubelnök. MTI

Tenisz: Arn a 69.

Autókrossz: Kárai első

A tokiói nyílt tornán a második fordulóba jutott Arn Gréta – legjobb magyarként – a 69. helyen áll a női teniszezők világranglistáján. MTI

Az első helyen végzett Kárai Tamás a touring kategóriában az olaszországi Maggioréban rendezett hétvégi autókrossz Európa-bajnoki futamon, és ezzel megnyerte a kontinentális sorozatot. A szövetségtől kapott tájékoztatás szerint az orosházi pilóta a sportág történetének első felnőtt magyar Eb-győztese lett.

WTA-ranglista 1. ( 1.) Caroline Wozniacki (dán) ...69. (67.) Arn Gréta ...251. (173.) Szávay Ágnes

MTI

Laura, Tóth Renáta, Nagy Orsolya alkotta női vb-gárda tagjai már csak a gyakorlatok finomításán dolgoznak, Draskóczy Imre vezetőedző azt mondta, a kisebb sérülésekből felépült Böczögő és Sheppard is egyre jobb formába lendül. MTI

ban, a New York Red Bulls elleni felkészülési mérkőzésen sérült meg, a bokáját pedig most megműtötték. MTI

Dzsudzsák is a keretben MAGYAR VÁLOGATOTT A sé-

rülés után még csak felépülőben lévő Dzsudzsák Balázst, illetve Gera Zoltánt is meghívta az október 11-i, finnek elleni Európa-bajnoki selejtezőre készülő keretébe Egervári Sándor, a magyar labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya. MTI

Wilshere nem játszhat ARSENAL Előreláthatólag

decemberig nem léphet pályára Jack Wilshere, az angol élvonalban szereplő Arsenal válogatott futballistája. A 19 éves középpályás még június-

nap, 256 nappal a jövő évi Európa-bajnokság megnyitója előtt a társrendező Ukrajnába látogatott Michel Platini, a kontinentális futballszövetség (UEFA) elnöke, aki szerint a házigazda nagy lépéseket tett az előkészületek terén. Az ukrán fővárosban – Kijevben – rendezik 2012-ben az Eb döntőjét. A lengyel-ukrán közös rendezésű kontinensviadal június 8-án kezdődik. MTI

„Mourinho a világ legjobb edzője” REAL MADRID Florentino Pérez, a Real Madrid elnöke azt mondta, hogy José Mourinho a világ legjobb futballedzője. „Mindig képes a kompromiszszumra és az empátiára” – fogalmazott Pérez. MTI

Egyesült Államok NFL

GETTY IMAGES

Szárnyalt a Ravens csapata Hiába támadták egyszerre négyen Joe Flaccót (5), a Baltimore quarterbackjével nem bírtak a házigazda St. Louis játékosai. A Ravens együttese 56 ezer néző előtt idegenben mért súlyos, 37-7-es vereséget a Rams együttesére az amerikaifutball-bajnokság (NFL) alapszakaszának legutóbbi játéknapján.

www.metropol.hu 2011. szeptember 27. kedd

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. SZEPTEMBER 27. KEDD

Az alacsony részvétel miatt érvénytelen volt a 8. kerületi népszavazás. Ön mennyire ért egyet a kukázás betiltásával?

Kovács Stefán

Németh László

Falusi Tünde

47, HAJLÉKTALAN, BUDAPEST

66, HAJLÉKTALAN, BUDAPEST

44, VÁLLALKOZÓ, BUDAPEST

Semennyire sem, mert ezzel pénzt tudunk keresni, csak kiválogatjuk az üveget és a műanyagot, a visszaváltásért kapott pénzen például szalámit veszünk.

Egyáltalán nem értek vele egyet, ugyanis a kukákba rengeteg olyan élelmiszer kerül, amelynek még nem járt le a szavatossága, és amit bárki meg tud enni.

Ez egy nehéz kérdés: de bele kell egy kicsit abba is gondolni, hogy ezek az emberek éheznek, és csak a szükségleteiket akarják fedezni.

Levelek Párbeszéddel minden megoldható A szeptember 21-én megjelent, Nem jut elég idő az étkezésre című levélre szeretnék reagálni. Magam jó húsz éve voltam középiskolás: 35-40-es létszámok, egy kivétellel az iskola minden osztálya (19) emelt szintű vagy tagozatos volt, magas heti óraszámokkal. A gimnáziumban az eredetileg tervezetthez képest plusz 3 osztály tanult (akkor még születtek gyerekek...). Mindezek ellenére sikerült olyan órarendet szerkeszteni, hogy soha nem volt 0. óránk, de sokszor volt 8. óra, és igen, volt kötelező ebédszünet az 5., 6. órában (a szünetekkel együtt 65 perc), vagy a 6. óra után (ha nem volt több óra az-

Képregény

nap). Nekünk is jó volt, mert volt egy kis lazítás, az ebédszünet után is ugyanolyan hatékonyan lehetett és kellett tanítani, és jó volt a konyhai dolgozóknak, mert nem egyszerre támadta le őket több száz éhes kamasz. Csak párbeszédre lenne szükség az iskolavezetés, a szülők és a diákok között, és minden megoldható. LEHOCZKI MÓNIKA, BUDAPEST

A törvényt be is kellene tartani Többen panaszkodtak e levelek között is, hogy sokan tiltott helyen dohányoznak, szemetelnek. Ez van a budapesti aluljárókban és szinte minden vonaton, sőt, sok buszvezető is dohányzik. Egy alkalommal jeleztem ezt egy rendőrnek, megmutatva az illegális dohányzót az aluljáróban. Azt fe-

lelte: „miért nem szóltam rá”. Vonaton utazom nap mint nap, sokszor rászólok a dohányzókra. Különböző reakcióik vannak. Egy kis részük elnyomja a parazsat, s elteszi, van, aki gyorsan elszívja, és azzal a lendülettel kidobja az ablakon. Vannak, akik azt mondják, a kalauz megengedte nekik, hogy a peronon dohányozzanak. Itt azért megkérdezném, hogy a kalauznak mióta áll jogában felülbírálni egy hatósági szabályozást? De van, aki szitkozódik, és nemrégiben egy úriember (?) le is fejelt. Remélem, neki fájt jobban, mert én csak meglepődtem – az intelligenciáján. Ha már költségvetési hiány keletkezett, nem lenne célravezető azokat az embereket megbüntetni, akik vétenek a szabályozás ellen? P. P., BUDAPEST

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

ÚTRAVALÓ ma van a turizmus világnapja {12. oldal} SZÍNHÁZ törőcsik mari életműdíja {11. oldal}

COWELL A TEHETSÉGKUTATÓK ATYJA interjú {6. oldal}

ORSZÁGOS 2011. szeptember 27. KEDD www.metropol.hu Nappal 22–26°C Éjjel 4–11°C

Megkezdődik a népszámlálás Péntekig kapják meg a családok a borítékokat Ebben találják a számlálóbiztos nevét, akivel időpontot kell egyeztetni A bevallás mindenkinek kötelező Az interneten is ki lehet tölteni {3. oldal} Barcelona Finálé

Hajléktalanok

Józsefváros: tilos marad a kukázás Érvénytelen lett a népszavazás Országosan 8 ezer hajléktalanról tudnak hivatalosan, de akár 30 ezren is lehetnek {2.}

Orbán az idősek munkájáról A kormányfő az Idősügyi Tanácsban a becsapós fiatalító kúrákról is beszélt. {2. oldal}

Gázár: péntek a határidő Addig kérhetnek támogatást a nagycsaládosok. {4.}

A görög csődről alkudoznak Országos sztrájk Görögországban. A háttérben a rendezett csőd a téma. {5.}

fotók: mti

Az utolsó katalán bikaviadal Egy korszak lezárult Katalóniában: vasárnap este hat állat megölésével tartották meg az utolsó bikaviadalt a kelet-spanyolországi tartományban. A viadalra 18 ezren voltak kíváncsiak az 1914-ben nyílt barcelonai La Monumental arénában – ez az egyetlen stadion a tartományban, amelyben még rendszeresen tartottak viadalokat. Katalónia tavaly júliusban döntött a bikaviadalok beszüntetéséről.

Még népszerű az erőmű {3.}

•hazai

1 hírek

Idősügyi Tanács

Szükség lesz az idősek munkájára Orbán Viktor szerint át kell alakítani a magyar társadalom öregedéshez való viszonyát, ugyanis „a holnapot felélő fogyasztás világában” egészségtelen módon felértékelődött az emberi élet egy rövid, 16–30 év közötti szakasza. „Minőségi időskori életre van szükség, nem pedig becsapós fiatalító kúrákra” – mondta. – Magyarország megújulásában az idős emberekre is szükség lesz, a tudásukra, a tapasztalatukra, „és ne szégyelljük kimondani, egyre inkább a munkájukra is” – hangsúlyozta. MTI

A tiltás elűzheti a hajléktalanokat Nem fogja visszavonni a kukázás tilalmáról szóló rendeletet a VIII. kerület Program azoknak, akik a kerületben veszítették el otthonukat FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Bár érvénytelen lett a hétvégén, a hajléktalanokról tartott józsefvárosi népszavazás, a kerület vezetése mégis rendet akart tenni a közterületein. A lapunk által megkérdezett szakértő szerint a szigorral a VIII. kerület exportálhatja a problémát a szomszédos városrészekbe, melyek hasonlóan reagálhatnak. Kocsis Máté, józsefvárosi polgármester szerint kerülete jelenleg aránytalanul sokat vállal a fedél nélküliek ellátásából. – Nem fogja visszavonni a kukázás tilalmáról szóló rendeletet a VIII. kerület, és helyi sajátosságokkal kiegészítve be fogja vezetni a közterületen életvitelszerűen tartózkodás tilalmát – jelentette ki Kocsis Máté. Józsefváros polgármestere arról is beszámolt a tegnapi tájékoztatón, hogy a rendőrség és a közterületfelügyelet együttműködésével nagyszabású, 0-tól 24 óráig tartó közrendvédelmi akció kezdődik a szabálysértések visszaszorítására, megakadályozására. A szigorításokkal párhuzamosan a kerület „a hajléktalanságból kivezető út megteremtéseként” programot indít azoknak, akik a kerületben veszítették el otthonukat. A „Józsefvárosi lélek” program lelki segítségnyújtási, életviteli, lakhatási, egzisztenciateremtési és közösségi program lesz – tájékoztatott a városvezető. Emellett a helyi tapasztalatok alapján a hajléktalanellátás újragondolását javasolja a szociális államtitkárságnak. A legutóbbi hajléktalanszámláláson országos szin-

férőhely 6000 van a főváros hajléktalanellátó intézményeiben és az átmeneti otthonokban.

A kukázást is tiltja a kerület vezetése

ten mintegy nyolcezer fedél nélkülit értek el a szociális szakemberek. Azonban itt csak azokat keresik fel, akik a számlálásban részt vevő szervezetek látókörében vannak. Így szakértők szerint a nyolcezres szám csak a jéghegy csúcsa, valójában mintegy harmincezren élnek hajléktalanként ma Magyarországon. – Nem tudjuk pontosan, mi lehet egy ilyen szigorítás hatása, hiszen a fővárosi szinten elfogadott, az utcán élés tilalmáról szóló rendeletet még nem alkalmazták – mondta el lapunknak Fehér Boróka. A fővárosi szociális szakembereket tömörítő Tízek Tanácsának tagja szerint ha Józsefváros szigorít, akkor az ott élő hajléktalanok vélhetően a környező kerületekbe fognak átvándorolni. Idővel pedig ezek a kerületek is hasonló módon léphetnek fel. – Meg lehet próbálni, hogy az emberek számára láthatatlanná teszik a hajléktalanság problémáját, de ettől még az utcán élőknek nem lesz otthonuk – összegzett Fehér Boróka. KISS ANDRÁS

Vélemény

Kemény világ a miénK FRANK JÁNOS HAJLÉKTALAN 20 éve kerültem az utcára, és azóta kukázom. Nem a legjobb munka, de valamiből nekünk is meg kell élnünk, ha nem akarunk koldulni. Sok ember lusta, és mindent egy zacskóba szór, mi csak szétválogatjuk a szemetet. Az üvegért és a műanyagért a visszaváltóban legalább

Tudnivalók

A hajléktalanságból kivezető út megteremtését célzó programban azok a közterületen, krízisszállón, hajléktalanszállón vagy

jól fizetnek, az így szerzett pénzen pedig be tudunk vásárolni, és mindenki jól jár. Kemény világ a miénk, mindenkinek megvan a saját maga kis területe, ahol átnézheti a kukákat. Ha valaki máséhoz nyúl, akkor csúnyán megjárja, úgyhogy a játékszabályokat érdemes betartani. anyaotthonban élők vehetnek rész, akiknek legalább öt évig állandó otthonuk volt a VIII. kerületben. A városrész városüzemeltetési szolgálata munkaszerződést fog kötni a programba kerülőkkel, illetve egyéves lakásbérleti szerződést is kötnek velük. Az egyéves bérleti szerződés lejárta után a lakóközösségek véleményét is kikérik, ennek figyelembevételével hosszabbítják meg a szerződéseket.

www.metropol.hu

2011. szeptember 27. kedd

Küldik a kérdőíveket a népszámláláshoz

nológia és a létesítmény támogatottsága. mti

Röviden MTI

BÉKÉS Tragikus hirtelen-

KÁLLÓ PÉTER

Mától péntekig viszik ki a népszámlálás kérdőíveit a számlálóbiztosok a lakosok címére. A borítékban egy lakás- és egy személyi kérdőív szerepel majd. Az adatfelvételi csomagokat csak azokra a címekre kézbesítik, amelyek egyértelműek, vagyis az utcanéven és a házszámon kívül azonosítható az emelet és az ajtó száma is. A név nem számít, mivel a bevallás anonim. A cenzus során összeírják a külföldi állampolgárokat és a hontalan szemé-

milliárd forintba 19 kerül a népszámlálás. Ebben benne vannak az előkészületek és két próbaszámlálás költségei is.

www.enepszamlalas.hu

2012 márciusában várhatók az előzetes adatok

lyeket is, akik három hónapnál régebb óta Magyarországon élnek, de számba veszik a lakott üdülőket és az éjszakai elhelyezést szolgáló intézményeket, például a kollégiumokat. Magyarországon most először lesz arra lehetőség, hogy az interneten vála-

szoljunk a kérdésekre. Fontos tudni, hogy ha valaki a világhálós válaszadás mellett dönt, akkor a vele egy háztartásban élők kérdőíveit is ott kell megválaszolni. A válaszoknál az október 1-jén 0 órakor fennálló állapotot kell figyelembe venni. s. z.

Elhunyt Pallag László

Atomerőmű: még egyetértés

séggel szombaton elhunyt Pallag László egykori békési kisgazda politikus, országgyűlési képviselő, aki az olajügyek kapcsán szerzett országos ismertséget. mti

PAKS A magyar lakosság

Bejelentőoldal

•gazdaság

Vélemény

SZENTGYÖRGYI ZSUZSA VILLAMOSMÉRNÖK

VILLANYAUTÓK HAJNALA

www.metropol.hu 2011. szeptember 27. kedd

Péntekig igényelhető Gázárkedvezmény nagycsaládosoknak Az igénylőlap mellé csatolni kell az utolsó gázszámla másolatát Péntekig igényelhetik még 2012-re a gázárkedvezményt a nagycsaládosok – hívta fel a figyelmet a határidőre a Magyar Államkincstár. Azok, akik három vagy több gyermek figyelembevételével részesülnek csalá-

di pótlékban, kedvezményes áron vehetik igénybe a földgázt 2012-ben, ha az erre irányuló kérelmüket szeptember 30-ig eljuttatják a bejelentett lakóhely, illetve tartózkodási hely szerint illetékes megyei igazgatósághoz. A kedvez-

Tőzsde Tokió

Másfél éves mélypont

k a híres nagy autószalonok sztárjai. Övék a jövő! – hirdetik. Tényleg övék a jövő? Ma azért ez még eléggé bizonytalan. Ám az bizonyos, hogy övék a múlt. Mármint a villamos hajtású

autóké. Már a 19. század vége felé, az autózás hajnalának hősei voltak a mostani sztárok, a hibrid vagy teljesen elektromos Priusok, Voltok, Leafek, Roadsterek, Ford Focus Electricek elődei. A elektromosság gyors terjedésének korszakában kézenfekvőnek tetszett az ötlet, hogy a ló nélküli újfajta járgányokat villamos motorok hajtsák. Voltaképpen ma is az teszi vonzóvá őket, hogy csendesek, tiszták, könnyű a kezelésük – no meg kímélik a környezetet, ami ugye, a benzin-, de főleg a dízelmotorokról kevésbé mondható el. Tényleg, csupa előnyös tulajdonság, amelyeket Ma is az teszi azonban sok hátrány is árnyékolt, mert lényegesen vonzóvá őket, hogy csendesek, lassúbbak, mint belső égésű tiszták, könnyű motoros társaik. Az első villamosan hajtott autók elea kezelésük – no inte alig 20-30 km/órás semeg kímélik a bességgel tudtak „robogni”. Az sem lehetett nagy öröm, környezetet. hogy igencsak rövid távokig tartott ki a szufla az akkumulátorokban, legfeljebb Töltéskor néhányszor tíz kilométeres a hálózatból távolságra elegendően az kiszedett energiát újabb töltésig. No és az aképpen a zöldek kumulátorok rettentően súlyos jószágok voltak, nem is által üldözött atomerőművek olcsók, ráadásul könnyen meghibásodtak. termelik. Még Edison is ráfázott, pedig újfajta akkumulátort is sikerült kifejleszteniük, és már 160 kilométerre is futotta két töltés között. De az akkuik szivárogtak, megbízhatatlannak bizonyultak – végül a híres feltaláló-menedzser is feladta. Holott a villamos hajtás szeretetre méltó tulajdonsága az is, hogy nem kellett bekurblizni az indításhoz. Csakhogy 1912-ben megjelent a nagy újítás: az önindító, végleg elsodorva a korai villamos hajtásokat. De itt az újjászületés, éppen napjainkban! Tényleg remek villamos autót vezetni, egyszerű, csendes. Csak hát az akku, amely még mindig terjedelmes, súlyos és olcsónak sem mondható. Kétségtelen viszont, hogy a két töltés közötti távolság egyre nő. Kevés még a töltőállomás, de ez kisebb gond, elvégre már otthon, a garázsban is lehet tölteni. A fő adu a környezetkímélés, ami remek. Csak ne feledjük, könnyen lehet, hogy a töltéskor a hálózatból kiszedett energiát éppen a zöldek által üldözött atomerőművek termelik.

MTI

Gyengültek a mutatók Gyengültek hétfőn a meghatározó ázsiai tőzsdék mutatói. A térségben elsősorban a közelgő görög államcsőd miatti félelmek rontották a hangulatot. A legnagyobb piacon, Tokióban így 2009 áprilisa óta a legmélyebbre, 2,2 százalékkal 8374,13 pontra esett a 225 válogatott részvény Nikkei indexe. Negatív nyitás után vegyes mozgás volt NyugatEurópában, de erősödéssel nyitott New York. MTI HIRDETÉS

Röviden

Újabb csúcson a gázolaj ára ÜZEMANYAG Emeli bruttó 4 forinttal a gázolaj literenkénti nagykereskedelmi árát szerdán a Mol Nyrt., s ezzel újabb történelmi csúcsot ér el, a benzin ára nem változik a héten. MTI

Nem vonul ki az Erste BANKOK – Az Erste Gro-

up az üzleti fejlesztésekre szánt forrásokat nem Magyarországon fekteti majd be – mondta Andreas Treichl elnök-vezérigazgató. MTI/NAPI.HU

mény az igénylőlap kitöltésével és a csatolt utolsó havi gázszámla másolatával igényelhető. Társasházban élőknek nem kell számlát mellékelniük. Az igazgatóságok november 15-ig bírálják el a kérelmeket. MTI

–20,9 pontra süllyedt a konjunktúraindex szeptemberben, az augusztusi –18,9 pontról.

www.metropol.hu

•külföld

Az IMF is csőddel számol MTI

Kiszivárgott információk szerint pénzügyi vezetők Görögország részleges csődjére készülnek A BBC hozzájutott a Nemzetközi Valutaalap egyik munkaanyagához, amely szerint csődbe engedhetik Görögországot, miközben megerősítik az európai mentőalapot és feltőkésítik a görög csőd miatt bajba jutó bankokat. Sajtójelentések szerint a világ húsz legnagyobb gazdaságát egyesítő G20-as csoport tagjai gyakorlatilag elfogadták, hogy Athén képtelen lesz tovább fizetni kölcsönei egy részét.

„Kerülném a csődöt, mert akkor egy árva lélek se fektetne Európába.” ANGELA MERKEL

A nyáron elfogadott újabb mentőcsomag szerint Görögország hitelezőinek fel kell készülniük arra, hogy a kölcsönzött pénz egyötödét nem kapják vissza, és az adósság felét pedig gyakorlatilag elengedik. Ezenkívül Görögországot mindenképpen bent tartják az eurózónában. A hétvégén a világgazdaság miatt aggódó amerikaiak és kínaiak arra sürgették az európai vezetőket, hogy 440 milliárd euróról 2 ezer milliárdra növeljék az úgynevezett Európai Pénzügyi Stabilitási Alapot – azért, hogy az esetleges görög csőd ne rántsa magával az európai bankokat és más eurózóna-államokat. ORIGO.HU/INFORÁDIÓ

2011. SZEPTEMBER 27. KEDD

Röviden

Sikeres indiai rakétakísérlet FEGYVERKEZÉS Sikeres kí-

sérletet hajtott végre az indiai hadsereg hétfőn atomtöltet hordozására is alkalmas rövid hatótávolságú rakétával. A kilenc méter hosszú rakéta 150–350 kilométer hatótávolságú, s egytonnás robbanótöltettel szerelhető fel. MTI Újra voltak összecsapások országszerte

Görög helyzet Az átlagháztartás bevételei a megszorítások nyomán a felére csökkentek. Athénban egyre több a hajléktalan, a pszichiátriai intézetekből kiengedett beteg, a guberáló nyugdí-

jas, és megugrott az öngyilkosságok száma. A fiatalok közül aki tud, külföldre megy. Felmérések szerint a görögök fele képtelen kifizetni az új adókat, holott a külföld éppen az adómorál javítását követeli.

Szavazást írna ki az elnök JEMEN Az elnök kész vá-

lasztások útján megválni a hatalomtól. Ali Abdullah Száleh békés hatalomváltásról beszélt, miután hónapok óta véres tüntetéseken követelik a távozását. MTI HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

kultúr Huszár Zsolt

Október 1-jén temetik el A színművész búcsúztatását október 1-jén 10 órakor tartják a Farkasréti temető Makovecztermében, ezután családja, kollégái, barátai körében helyezik örök nyugalomra a művészparcellában. mti HIRDETÉS

SIMON COWELL ÖTMILLIÓ DOLLÁR A TÉT

évadánál tart az eredeti brit X-Factor tehetségkutató. A mostani zsűritagok közt ott van Gary Barlow és Kelly Rowland is.

GETTY IMAGES

Piers morgan TONIGHT/CNN

Paula abdul, aki az american idolban is volt egykor zsűritag

HIRDETÉS

Metropolinterjú

A zsűritagok és mentorok Cowell mellett Paula Abdul, a Pussycat Dolls egykori tagja, Nicole Scherzinger és a producer L. A. Reid.

www.metropol.hu

Simon Cowell meg akarja hódítani Amerikát is az X-Factorral. – Ezüstéremért nem száll versenybe az ember. Nyerni akar – mondta a producer, egyben a tehetségkutató zsűritagja. Az X-Factort Nagy-Britanniából elindító, majd világsikerre vivő Cowell kockázatot is vállalt azzal, hogy az amerikai piacon bevezette tehetségkutatóját az American Idol ellenében. A tehetségkutató műsor amerikai sorozatában a nyertes nemcsak lemezszerződéshez és egy üdítőital-gyártó szponzorálta reklámhoz jut a Superbowl idején, de ötmillió dollárt is kap készpénzben. A producer ragaszkodik ahhoz, hogy az X-Factor nem az American Idol klónja: ahogyan a brit eredeti – és a hazánkban is futó második szériájánál tartó műsorba –, úgy az amerikai változatba is várják a szólóénekesek mellett csapatok jelentkezését is, 12 éves kortól felfelé.

2011. szeptember 27. kedd

Kereskedelmi mellĂŠklet

www.metropol.hu

•kultúr

A legjobb előadás: Egyszer élünk...

Röviden

Főbb kategóriák

operáját mutatja be a zene világnapján, szombaton a Magyar Állami Operaház. MTI

Simba 3D-ben kasszíroz

2011. szeptember 27. kedd

Esterházy az évadnyitón SZÍNHÁZ Rendhagyó szín-

A Boccanegra bemutatója ZENEI VILÁGNAP Verdi

Simon Boccanegra című

Táncszínház: Bábel PREMIER Az Artus – Goda

•útravaló

+ plusz

Programajánló

Daruünnep A Hortobágy egyik legszebb természeti eseményén 50-60 ezer daru repül délre. Október 15-én sokféle programot és szakvezetéses madármegfigyelést szerveznek. METROPOL HIRDETÉS

I ÁLLÁS

www.metropol.hu 2011. SZEPTEMBER 27. KEDD

Meglepetések, akciók a turizmus napján Szeptember 27-e a Turizmus Világnapja Ma kiemelt figyelemben részesülnek a vendégek Az idei mottó: a turizmus kultúrákat köt össze KATONA LÁSZLÓ

Sokféle kedvességgel készülnek a szolgáltatók a Turizmus Világnapján. Részletes program: itthon.hu/turizmus-vilagnap/figyelmessegek-turizmus

millió turista440 érkezést regisztráltak a világon 2011 első fél évében. Ez 19 millióval több, mint amennyit a 2010es év hasonló időszakában mértek.

nak az érdeklődők a Lánchídnál, az alagút tetején, illetve a Millenárison: az úgynevezett flash mob akciókban az „I love Budapest” és a „Budapest loves you” feliratokat vetítik ki önkéntesek segítségével.

Nem csak Budapesten lesznek programok: a helyi turisztikai hivatalok, fürdők, programgazdák és utazási irodák is készülnek vendégeik számára kisebbnagyobb meglepetésekkel. METROPOL

Az oldal támogatója a Szerencsejáték

3 sport

A nap emberei

www.metropol.hu

Zrt.

2011. szeptember 27. kedd

– a talál20.45 kozók egyformán ekkor kezdődnek, kivéve a CSZKA Moszkva és az Internazionale összecsapását, amely közép-európai idő szerint 18.30 órakor indul.

Bajnokok Ligája Bayern Napoli

Nem volt Gy0-D1-V1

Gy-D-V Gk

Man. City Villarreal

Legjobb góllövő: 4 játékos szerzett 1-1 gólt Kapura lövések: Petersen Bayern 3

CSZKA Moszkva Gy0-D0-V4 Nem volt Trabzonspor

Internazionale Lille

Legjobb góllövő: Doumbia CSZKA 2 Kapura lövések: Pedretti Lille, Zarate Inter 3

Man Utd Otelul Galati

Gy1-D1-V0 Nem volt

Basel Benﬁca

Legjobb góllövő: 5 játékos szerzett 1-1 gólt Kapura lövések: 5 játékos 2-2 alkalommal

Lyon Real Madrid

Nem volt Gy3-D1-V4

Forduló

Szept. 27-i meccsek Korábbi találkozók

Dinamo Zagreb Ajax

Legjobb góllövő: Di Maria Real 1 Kapura lövések: Ronaldo Real 4

Bayern Napoli Man. City Villarreal

1-0-0 0-1-0 0-1-0 0-0-1

2-0 1-1 1-1 0-2

3 1 1 0

Trabzon. CSZKA Lille Inter

1-0-0 0-1-0 0-1-0 0-0-1

1-0 2-2 2-2 0-1

3 1 1 0

Basel 1-0-0 Man. Utd. 0-1-0 Benfica 0-1-0 Otelul 0-0-1

2-1 1-1 1-1 1-2

3 1 1 0

Real Lyon Ajax Zagreb

1-0 0-0 0-0 0-1

3 1 1 0

1-0-0 0-1-0 0-1-0 0-0-1

Leggyakoribb szereplők: A BL-csoportkörökben való részvételek száma 16 Manchester United Barcelona

Porto

Real Madrid

AC Milan

Bayern München

Sergio Aguero Manchester City

Fotó: Getty Images

Mégis a Fáy utcában lesz a Vasas–Újpest Előzetes letartóztatásba helyezték a Román Labdarúgó Szövetség játékvezetői bizottságának elnökét, aki a vád szerint 19 ezer eurót fogadott el egy üzletembertől célzott bíróküldésért. MTI

Megszületett a megegyezés a Vasas Sport Club vezetése és a labdarúgócsapatot működtető Vasas Futball Club Kft. többségi tulajdonosa között, így szombaton az Illovszky Stadionban fogadja az angyalföldi gárda az Újpestet. Az elmúlt héten olyan hírek láttak napvilágot, melyek szerint a Vasas SC és az NB I-es labdarúgócsapatot működtető kft., illetve an-

A Groupama Garancia Biztosító révén gyémántfokozatú támogatója lett a Ferencváros labdarúgócsapatának. A tegnapi sajtótájékoztatón Kubatov Gábor klubelnök elmondta, hogy a megállapodás három évre szól, de konkrét összeget nem említettek a felek.

„Ahogy korábban székfoglalómkor mondtam, rendet kell tenni, az bizalmat teremt, s akkor lesznek támogatók. A Ferencvárosnak nincsenek titkai sem gazdaságilag, sem szakmailag.” KUBATOV GÁBOR, AZ FTC ELNÖKE

HIRDETÉS

Vasile Avram

Fradi: pénz áll a házhoz

nak többségi tulajdonosa, a Híd Zrt. közötti anyagi vita miatt veszélybe került a mérkőzés megrendezése az Illovszkyban. MTI

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

– Azért az FTC-re esett a választásunk, mert Magyarország legeredményesebb egyesülete. Tudjuk, hogy az elmúlt években sok nehézségen ment keresztül a csapat, de hiszünk a megújulásában, amely nagy kihívás, de mi ebben szeretnénk segíteni – mondta Yann Menetrier, a Groupama Garancia Biztosító vezérigazgatója. MTI

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. SZEPTEMBER 27. KEDD

Az alacsony részvétel miatt érvénytelen volt a 8. kerületi népszavazás. Ön mennyire ért egyet a kukázás betiltásával?

Kovács Stefán

Németh László

Falusi Tünde

47, HAJLÉKTALAN, BUDAPEST

66, HAJLÉKTALAN, BUDAPEST

44, VÁLLALKOZÓ, BUDAPEST

Semennyire sem, mert ezzel pénzt tudunk keresni, csak kiválogatjuk az üveget és a műanyagot, a visszaváltásért kapott pénzen például szalámit veszünk.

Egyáltalán nem értek vele egyet, ugyanis a kukákba rengeteg olyan élelmiszer kerül, amelynek még nem járt le a szavatossága, és amit bárki meg tud enni.

Ez egy nehéz kérdés: de bele kell egy kicsit abba is gondolni, hogy ezek az emberek éheznek, és csak a szükségleteiket akarják fedezni.

Képregény

Időjárás

Sudoku