20110928_hu_budapest by metro hungary

001:HUNGARY

9/27/11

8:40 PM

Page 1

napilap a jövőből olvasóink írásai 2031-ből 32 oldalon

sZÜletÉsnap 500 000 pÉldányban újság az újságban

2011. szeptember 28. SZERDA | www.metropol.hu

budapest HIRDETÉS

002 hird:HUNGARY

9/27/11

7:05 PM

Page 2

003 clap:HUNGARY

9/27/11

8:39 PM

Page 1

HANGFOGLALÁS HANGSZEREK KIÁLLÍTÁSA {8. oldal} MAKOVECZ IMRE ELHUNYT A NEVES ÉPÍTÉSZ {8. oldal}

DZSUDZSÁK VISSZAKERÜLT A KERETBE VÁLOGATOTT

{10. oldal}

BUDAPEST 2011. szeptember 28. SZERDA www.metropol.hu Nappal 22–26°C Éjjel 5–10°C

Ma lesz végleges a büdzsétervezet A 2012-es költségvetés célja az arányos adórendszer kiteljesítése Legalább 200 ezer embert vezetne vissza a Start programmal a munka világába a kormány Jóval 3 százalék alatt tartanák a hiányt {3. oldal} Kína Sanghaj

Romastratégia

Sok program, de még kevés eredmény A pályázatok többségénél a célt sem határozták meg pontosan Egy évet is csúszhat a pályázati pénzek utalása {2. oldal}

KedveS OlvaSó! A Metropol születésnapi számát olvassa. 13 éve, 1998 szeptemberében jelent meg az első lapszámunk, akkor még Metro néven. Mai, félmillió példányban megjelenő számunk különlegessége, hogy bevételünk tíz százalékát a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálatnak ajánljuk fel.

éger István: már csőd van Az orvosi kamara elnöke szerint a túlterheltség miatt egyre több a hiba. {3. oldal} Sérültet visznek ki az alagútból a mentők MTI

Baleset a metróban, 262 sérült

Egymásba rohant a sanghaji metró két szerelvénye tegnap, a balesetben 262 utas sérült meg. A többségük könnyebben, húsz ember azonban súlyosabban. A két szerelvény a sanghaji metró 10-es számú vonalán ütközött össze helyi idő szerint délután három óra előtt. Mintegy negyven perccel azután, hogy a jelzőrendszer kisebb meghibásodása miatt kézi, azaz telefonos irányításra tértek át a vonatok.

elszabadulhat a kamatszint Csányi Sándor: ha a kormány legyőzi a bankokat, legyőzi önmagát is. {4.}

004-005 haz:HUNGARY

9/27/11

8:23 PM

Page 2

•hazai

1 hírek Közlekedés

Megszűnik a vasútvonal A szlovák vasút 751-es mozdonyai Somoskőújfalu határállomáson. 2011. október elsejével a szlovák vasút beszünteti a vasúti szolgáltatást a Fülek–Somoskőújfalu vonalon. Így, a már tavasszal megszüntetett személyszállítás után a tranzit teherforgalom is megszűnik a két ország között ezen a vonalon. MTI

Vas bővítené az uzsorázás fogalmát Már azt is bűncselekménynek minősítené a fideszes Vas Imre, ha egy uzsoramegállapodás teljesítése alkalmas súlyos nélkülözés előidézésére. Vagyis nem lenne feltétele a bűncselekmény megvalósulásának az, hogy a súlyos vagy további súlyos nélkülözés valóban bekövetkezzen – írta módosító javaslata indoklásában a kormánypárti politikus. MTI

Romastratégiák: bonyolult rendszer, kevés eredmény Programokból nincs hiány, de az átütő, országos siker várat magára KATONA LÁSZLÓ

A Roma Koordinációs Tanács (ROK-T) hétfőn tartotta alakuló ülését a Parlamentben. A 27 tagú testület többségét roma szervezetek, például roma önkormányzatok, civil szervezetek képviselői alkotják. Balog Zoltán társadalmi felzárkóztatásért felelős államtitkár elmondta: a szervezet első fontos feladata a Nemzeti Társadalmi Felzárkózási és Roma Stratégia megvitatása lesz, amire egyre égetőbb szükség van. A pontos célokat és az akciótervet elvileg az interneten is el lehet érni, azonban a honlapot lapzártánkig egyetlen böngésző sem találta meg. A romakérdés megoldása már régóta napirenden van, hiszen az utóbbi években felzárkóztatási és romaprogramokból nem volt hiány, de átütő, országos sikert egyik sem ért el. Az Állami Számvevőszék (ÁSZ) 2008-as jelentése szerint a legnagyobb problémát az jelentette, hogy a pályázatok többségénél nem határozták meg pontosan a célt: a romákat mint etnikai kisebbséget, vagy a halmozottan hátrányos helyzetűeket szeretnék-e támogatni. Ebből következik, hogy a folyamatot menet közben szinte lehetetlen ellenőrizni, vagy az eredményeket megmérni. Ráadásul ezek a programok egyszerre négy-

600

ezerre becsülik a romák számát Magyarországon. 90 százalékuk becslések szerint valamilyen formában dolgozik. A romák harmada dolgozik legálisan a munkaerőpiacon.

A romakérdés megoldása már régóta napirenden van

Eddigi stratégiák

Pénzügyi források A kormányzati szervek által a romák társadalmi integrációjának elősegítését célzó programokra fordított költségvetési források (millió Ft, becsült adatok) TERVEZETT

50000 millió forint 40000

TÉNYLEGES

49 132,2 TERVEZETT

30000

TERVEZETT

TÉNYLEGES

20 984,5

24 454,2

21 770,7

20000

10 571,4 10000

557,2

2004

öt államigazgatási szerv alá tartoztak, ami tovább bonyolította a rendszert. A pályázati pénzek többségéhez saját önrészre van szükség, amit a legjobban rászorult települések, intézmények alig, vagy egyáltalán nem tudnak előteremteni. Ha mégis sikerül öszszegyűjteni az önrészre valót és a pályázat nyer, akkor a következő problémát a folyósítás jelenti. A fél- vagy egyéves csúszás miatt még

2005

2006

a legjobb kezdeményezés is elhalt. Messing Vera szociológus szerint olyan programokkal lehetne segíteni, amely hátrányos helyzetűeket céloz etnikai hovatartozástól függetlenül (természetesen ez sok romát érintene), a romákat célzó programoknak viszont a (vélt) etnikai hovatartozásból eredő hátrányokat – vagyis a diszkriminációt – érdemes célozniuk. KURUCZ TÜNDE

Hosszú távú társadalom- és kisebbségpolitikai stratégia (1998–2002) A stratégia feltárta a roma népesség helyzetét, meghatározta a célokat és a feladatokat, valamint a romapolitika súlypontjait, de részletes számítások nem voltak benne. Mivel az egyeztetések elhúzódtak, a végleges stratégiáról a választások miatt a kormány nem tudott dönteni. Nemzeti Fejlesztési Terv és Új Magyarország Fejlesztési Terv (2004–2013) Mindkét program az EU-s források lehívását segítette, azonban az unió rendszere nem támogatta a kifejezetten nemzetiségi, etnikai fejlesztéseket, ezért a programokat az összes hátrányos helyzetűre, köztük a romákra írták ki, így az eredményeket nehezen lehetett mérni. A legnagyobb problémát a kifizetések csúszása jelentette.

004-005 haz:HUNGARY

9/27/11

8:23 PM

Page 3

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 28. SZERDA

Ma véglegesíti a jövő évi büdzsét a kabinet A kormányzás 2012-es célja az euróválság-zónától való elrugaszkodás Ma véglegesíti a kormány a jövő évi költségvetés tervezetét, melynek célja az arányos adórendszer kiteljesítése, az adóelkerülési lehetőségek bezárása, a nyugdíjés az egészségügyi kassza „lábra állítása”, valamint hogy a jelenlegi 595 ezer, jövedelempótló támogatásban részesülő emberből legalább 200 ezret a Start munkaprogramon keresztül

visszavezessenek a munka világába – közölte a miniszterelnök szóvivője a Fidesz–KDNP keddi frakcióülése után. Szijjártó Péter elmondta: a költségvetés hiányát jóval 3% alatt fogják tartani. A költségvetési törvényjavaslatból származó újabb adóemelésekkel nem számolnak – fűzte hozzá. Az egészségügyi kasszáról azt mondta: fel fogják

ezer forintos net48 tó bérért fognak dolgozni a mostani 28 500 forintos segély helyett azok, akik a Start munkaprogramon keresztül visszatérnek a munkaerőpiacra. számolni azt az óriási káoszt, rendetlenséget, átláthatatlanságot és korrupciót, ami a kassza működését

jellemezte. Ez nem megy egy lépésben, mert akkora a rendetlenség – fogalmazott, hangsúlyozva ugyanakkor, hogy ez semmilyen módon nem pénzelvonásról, hanem a pazarlás megszüntetéséről szól. Szijjártó Péter a kormányzás jövő évi céljának az euróválság-zónától való elrugaszkodást nevezte meg. mti

Szakszervezeti demonstráció A Pedagógusok Szakszervezete csatlakozik ahhoz a mintegy hetven szakszervezetet megmozgató demonstrációhoz, amelyet négy érdekvédelmi tömörülés szervez szombatra Budapesten. A hét végi megmozduláson egyebek mellett az igazságos és méltányos közteherviselésért, a társadalmi párbeszéd visszaállításáért és az új életpályamodell szakszervezetekkel való egyeztetéséért emelik fel a szavukat. mti HIRDETÉS

Vörösiszap: két újabb gyanúsított Újabb két embert hallgatott ki a tavaly októberi vörösiszap-katasztrófával összefüggésben a Nemzeti Nyomozó Iroda, különösen nagy vagyoni hátrányt okozó közveszélyokozás bűntett megalapozott gyanúja miatt. Az ügyben ezzel tízre emelkedett a gyanúsítottak száma. Valamennyien a Mal Zrt. jelenlegi és egykori munkavállalói, mindannyian szabadlábon védekezhetnek. Megszüntette a rendőrség az állítólagos devecseri adományeltűnések

miatt indított nyomozást, mert az adományok beérkezése nem bűncselekmény, hanem szállításszervezési problémák miatt maradt el – közölte a Veszprém Megyei Rendőr-főkapitányság. Újra Kolontár fölé emelkednek a gyöngyösi Károly Róbert Főiskola repülőgépei, hogy felmérjék az iszapömléstől károsodott terület állapotát. A felmérés célja, hogy objektív és számszerű adatokat szolgáltassanak a terület jelenlegi állapotáról, a szenynyezettség alakulásáról, a természetes vegetáció regenerálódásáról és a mezőgazdasági területek hasznosításának lehetséges módjairól. mti

Éger: máris csődben van az egészségügy A Magyar Orvosi Kamara (MOK) szerint az egészségügyi ágazat nem csődközeli helyzetben, hanem csődben van. Éger István, a MOK elnöke azt mondta, amennyiben ezen nem változtatnak, az orvosi karnak egyetlen üzenete lehet Magyarország számára: „nincs tovább”. Éger István kiemelte: az egészségügyi dolgozók túlterhelése olyan mértékű, hogy egyre több a hiba, nő a peres ügyek száma, erre pedig az intézmények sem emberileg, sem anyagilag nincsenek felkészülve. Egy-

„Megdöbbentő, hogy a Magyar Rezidens Szövetség országos akciója során kórházakban kíván kampányolni annak érdekében, hogy tavasszal meghirdetett programjához minél több orvos csatlakozzon.” Kovács Ferenc, a vas megyei Közgyűlés elnöKe

re nagyobb a munkaerőhiány, a betegek számára lassan kérdéses, hogy az intézményekben kapnak-e egyáltalán ellátást, és azt milyen színvonalon teljesítik. A MOK továbbra is támogatja a rezidensek „Élhető magyar egészségügyért” mozgalmát, amelynek kere-

tében felmondólevelüket letétbe helyezik, hogy ily módon gyakoroljanak nyomást a döntéshozókra. Szócska Miklós egészségügyi államtitkár azt mondta: még ezen a héten megkeresi a rezidenseket javaslataival, amelyekkel javíthat élethelyzetükön. mti

006:HUNGARY

9/27/11

7:17 PM

Page 2

Vélemény

FÖLD S. PÉTER ÚJSÁGÍRÓ

MI VOLT HOLNAP? ülönös tárgyat hozott valaki egy húsz évvel ezelőtti házibulira. Óvatosan tette le a nagy becsben tartott, leginkább bőröndre emlékeztető szerkezetet az egyik biztonságosnak ítélt asztalra. Mobiltelefon, mondta titokzatosan. Mi pedig hagytuk az italokat, a már bekészített videót, és néztük az új csodát. Tényleg mobil volt, és valóban telefon. Igaz, a kisebb kofferra emlékeztető, többkilós doboz is kellett a működtetéséhez: ez volt ugyanis az akkumulátor. „Úgy gondoljuk, hogy a világpiacon talán öt darab számítógépet tudnánk eladni.” Ez már egy másik történet, Thomas Watson, az IBM elnöke mondta – 1943ban. Azóta tudjuk, hogy mi történt. Ha néhány óráig nincs internetünk, már úgy érezzük: vége a világnak. Nem minden ok nélkül, tegyük hozzá, hiszen életünk ezer szállal kötődik a világhálóhoz. Még a végtelenDe azért, bármennyire is nek tetsző megmosolyogtató, az egykori számítógépes főnököt óceánok sem állnak az utunkba. is meg lehet érteni valahol. Annak idején, a szerkesztőségi kéziratok, gépírónők és Megdőlni látszik indigók világában – ha olvaEinstein relativi- sóink közül valaki nem értené, mit takarnak e titoktáselmélete. zatos kifejezések, megfejtés a szerkesztőségben – nem gondoltuk volna, hogy úgy is leadhatunk cikket az újságba, hogy személyesen nem vagyunk jelen. Ma már rajzot, fotót, filmet és zenét is küldhetünk bárhonnan bárhová. Határok nincsenek, még a végtelennek tetsző óceánok sem állnak az utunkba. Néhány évtizeddel ezelőtt, ha azt hallottuk, 2000, valami misztikus jövő jelent meg a képzeletünkben. Holdon élő emberek, Marsról érkező kis zöld emberkék, autók helyett űrhajók mindenütt. Minden másként lett. A holdutazás ma is csak kevesek kiváltsága, a Marsról is letehetünk egyelőre. Ugyanakkor számos olyan dolog történt, amelyre még csak nem is gondoltunk korábban. A napokban jött a tudósokat sokkoló hír, hogy a részecskefizikai kutatások európai intézete, a CERN a fénysebességnél gyorsabban száguldó részecskéket észlelt. Vagyis, mondják, megdőlni látszik Einstein relativitáselmélete, miszerint semmi nem lehet gyorsabb a fénysebességnél. (A tézist azért még nem kell elfelejtenünk, a tudósok szerint még további kísérletekre van szükség.) Mi, ma élő átlagemberek, nem tudhatjuk, hogy mit jelent a számunkra, ha kiderül, hogy a nagy fizikusnak mégsem volt igaza. Pedig nem mindegy: húsz év múlva a gyerekeink és az unokáink a saját bőrükön tapasztalják.

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. szeptember 28. szerda

Csányi: a hitelátváltás elszabadíthatja a banki kamatokat Holnaptól igényelhető a végtörlesztés Igen az egyoldalú szerződésmódosításokra Felfüggesztett OTP Csányi Sándor, az OTP elnök-vezérigazgatója szerint, ha teljesül a kormány szándéka, és legyőzi a bankokat, akkor a magyar kormány legyőzi saját magát. Elszabadulnak a kamatok, a forint árfolyama jelentősen gyengülni fog, aki devizában marad, annak ez még nagyobb teher lesz. Aki átmegy forinthitelbe vagy már ilyen adóssága van, annak nő a kamata – idézte a Privátbankár internetes hírportál az OTP vezetőjének a budapesti Cor-

Végtörlesztés Holnaptól igényelHető

az egyösszegű végtörlesztés rögzített árfolyamon – a devizahitelesek svájci franknál 180, az eurónál 250, a japán jennél pedig 2 forintos árfolyamon igényelhetik a végtörlesztést december 30-ig.

BUX: 15 600,68 (+670,92) Mol

OTP

14 750

3259

Árfolyamok EUR 285,98

CHF 234,55

HIRDETÉS

2011. SZEPT. 27-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

Felmentette a bankok által rettegve várt perben a Partiscum Takarékszövetkezetet a Legfelsőbb Bíróság. A hitelszerződésekhez kapcsolódó egyoldalú szerződésmódosítások rendben voltak a bíróság szerint, az előző bírói fórumok által hivatkozott érvelés viszont nem. A bankoknak meghatározott esetekben joguk van egyoldalúan módosítani a szerződést, a polgári jog általános tilalmát e tekintetben felülírja a hitelintézeti törvény, nem várható el ugyanis, hogy a pénzintézetek évtizedekre előre lássák a kockázatokat.

vinus Egyetemen tartott hétfői előadását. Csányi szerint a devizahiteleket kötött árfolyamon vélhetően közel 150 ezren vissza tudják majd fizetni. Az OTP-nek 1200 milliárdnyi lakáshitele van, ebből 548 milliárd a devizahitel.

százalékot meg10 haladó áremelkedés miatt szünetelt az OTP-részvények tőzsdei kereskedése tegnap délelőtt.

VÉTEL

ELADÁS

283 232 324 207 37

287,5 237,5 333,5 211,9 40,4

Ha ennek átváltása teljes egészében meg is történik, az OTP tőkemegfelelési mutatója akkor is stabil marad. Az elnök-vezérigazgató úgy véli, a legbosszantóbb, hogy az adósok nagy részét a hitelközvetítők beszélték rá a devizahitelre. És most e hitelközvetítők forinthitelek kiajánlására készülnek – tette hozzá. Csányi szerint át kellene gondolni, hogy a hitelközvetítők folytathassák-e ténykedésüket az országban. MTI/NAPI.HU/PRIVÁTBANKÁR/INDEX

HIRDETÉS

Tőzsde

USD 210,20

Egyoldalú szerződésmódosítás

007:HUNGARY

9/27/11

7:06 PM

Page 1

•budapest

Erdő Pétert fogadta a főpolgármester Közvetlenebb együttműködésre törekszik a főváros a római katolikus egyházzal – mondta Tarlós István A jövőben sokkal közvetlenebb, jobb és következetesebb lesz a városvezetés és a római katolikus egyház kapcsolata – jelentette ki Tarlós István főpolgármester, miután tegnap hivatalában fogadta Erdő Pétert, az Esztergom–Budapesti Főegyházmegye érsekét, bíboros prímást. A megbeszélésen áttekintették az oktatási együttműködés lehetőségeit, a függőben lévő ingatlanügyek rendezését. A főváros a Pázmány Péter Katolikus Egyetemmel is együttműködési megállapodást köt. Erdő Péter azt mondta, hogy nagy örömmel tett

„Erdő Péter látogatása nagy megtiszteltetést jelent, ilyenre az elmúlt húsz évben nem volt példa.” TARLÓS ISTVÁN

eleget a főpolgármester meghívásának. Egyházuk

jelen van a városban a kulturális, az alapvető hitéleti, a szociális és az oktatási területen, az együttműködésnek máris vannak kedvező tapasztalatai – jelentette ki, utalva arra, hogy a főváros támogatást nyújtott a Belvárosi Plébániatemplom homlokzatának felújításához. A szorosabb együttműködés lehetséges területei között említette a hajléktalanellátást, az egyház karitásztevékenységét, a roma közösséggel való foglalkozást. Fontosnak nevezte, hogy az egyház meglévő iskolái megőrizzék működésük színvonalát és állapotukat.

www.metropol.hu

2011. szeptember 28. szerda

MTI

KÖZTERÜLET-FELÜGYELET

Roham az illegális hirdetések ellen Razziát tartott tegnap az M3-as és az M5-ös autópálya fővárosi bevezető szakaszán a Fővárosi Közterület-felügyelet. Az akció célja az volt, hogy eltávolítsák az engedély nélküli hirdetményeket, amelyek rontják a városképet és balesetveszélyesek is, mert elvonják az autósok figyelmét vagy akár az úttestre is eshetnek. Több mint húsz na-

Több mint 20 reklámot tüntettek el

gyobb, illegálisan elhelyezett hirdetményt távolítottak el, a következő lépésben pedig kiderítik, kinek az érdekében tették ki a reklámokat, őket terheli ugyanis a felelősség. A közterület-felügyelet az akció folytatását ígéri.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

008:HUNGARY

9/27/11

7:06 PM

Page 2

Számok szerint

www.metropol.hu

•külföld

2011. szeptember 28. szerda

Élesedik a török–ciprusi gázvita

Közel-Kelet Sínai-félsziget

Hadihajókat és vadászgépeket küldött Törökország az észak-ciprusi partokhoz, hogy biztosítsa az ottani próbafúrásokat. Ez válaszlépés arra, hogy a nemzetközileg is elismert ciprusi vizeken görögök kezdtek fúrásokat.

850,7 millió euróból épül majd meg a dél-erdélyi autópálya Nagylak és Arad, illetve Szászváros és Nagyszeben közötti szakasza. Az építkezést heteken belül elkezdik, és az összesen 121,8 kilométernyi sztráda 2013ban nyílik meg.

1 kilogramm erősen dúsított urán után nyomoznak Moldovában a helyi és az amerikai erők, azt gyanítva, hogy a hasadóanyag valószínűleg észak-afrikai bűnözők kezébe került. Az egy kilogramm mennyiség töredéke annak, ami egy atombomba előállításához szükséges.

4 NATO-katonát sebesített meg házi készítésű robbanószerkezet Koszovó északi részén. A KFOR katonái és az EU koszovói igazságügyi és rendőrségi missziójának tagjai közös akció keretében távolítják el kedd hajnal óta a Jarinje észak-koszovói átkelő előtt a helyi szerbek által emelt úttorlaszokat. Helyi sajtóértesülések szerint szerbek támadtak a katonákra.

1100 telepeslakás felépítésére adott engedélyt az izraeli belügyminisztérium a többségében arabok lakta, megszállt Kelet-Jeruzsálem Gilo nevű zsidó negyedében. Benjámin Netanjahu izraeli miniszterelnök nyilatkozatában jelezte, nem áll szándékában ismét befagyasztani a ciszjordániai és kelet-jeruzsálemi zsidó telepbővítéseket, jóllehet azzal megkísérelhetné meggyőzni a palesztinokat a béketárgyalások újrakezdéséről.

T Ö R Ö KO R S Z Á G

Az egyes országok alá tartozó tengeri terület (EEZ) Vitatott EEZhatárvonalak Szénhidrogénkutatási területek a ciprusi EEZ-ben Észak-Ciprus és Törökország által követelt terület Gázlelőhelyek

Észak-ciprusi Török Köztársaság

Nicosia SZÍRIA CIPRUS 2

1 4

13 5

L I BA N O N

A hatóságok a szabotázsakciót sem zárják ki 10 MTI

Újra robbant a vezeték Hatalmas robbanás rongálta meg és borította lángba tegnapra virradóra az Izraelt és Jordániát tápláló egyiptomi gázvezetéket. Szemtanúk szerint három fegyveres teherautóból tüzet nyitott és berobbantotta a gázszállító csöveket. Hoszni Mubarak egyiptomi elnök bukása, február óta ötször érte eddig támadás ezt a gázvezetéket a Sínai-félszigeten. Egyiptom fedezi Izrael gázfogyasztásának 43%-át, illetve Jordánia gázszükségletének 80%-át.

Vandál rongálás Újvidéken Ismeretlen tettesek a hét végén betörtek az újvidéki Petőfi Sándor Magyar HIRDETÉS

Művelődési Központba, és súlyosan megrongálták az épület nagytermét, összetörték a zongorát és a rádiót, a csillárokat székekkel zúzták szét, a balkonról ledobálták a virágcserepeket, az ajtókon betörték az üveget, az emlék-

Aphrodite

Földközitenger

Tamar Dalit

80 km 50 mérföld

Leviathan Szept. 15: Ankara ﬁgyelmezteti Ciprust, hogy a fúrások akadályozMari-B Ciszhatják az egyesítési tárgyalásokat jordánia Noa Szept. 20: Az amerikai Noble Energy próbafúrásokat kezd a ciprusi EEZ 12-es blokkjában Gázai övezet Szept. 21: Töröko. és ÉszakIZRAEL Ciprus egyezményben rögzít saját területként olyan blokkokat, EGY I P TO M amelyeken a görögök fúrnának Szept. 23: Törökország olajkutató hajót küld Ciprusra. Három török hadihajó érkezik két nap múlva a Földközi-tengerre, valószínűleg tengeralattjárók is, majd török vadászrepülők szállnak le Észak-Cipruson. Forrás: Noble Energy, hírügynökségek

„A támadások arra utalnak, hogy a vajdasági magyarság elleni kilengések új hulláma indult el.” A VAJDASÁGI MAGYAR DEMOKRATA PÁRT (VMDP) KÖZLEMÉNYE

folyosón felállított Petőfimellszobrot pedig virágcserepekkel dobálták meg. Az elmúlt hetekben

Szabadkán, Topolyán és Temerinben is voltak magyarokat ért atrocitások. MTI

F01:HUNGARY

9/25/11

10:26 PM

Page 1

2031. szeptember 28. | www.metropol.hu

BUDAPEST

2031

shutterstock

A jövőbe látunk ELTÖRNEK A TRENDEK galántai zoltán jövőkutató {2–3. oldal}

ILYEN LESZ A VILÁG technika, sport, szórakozás, divat, utazás

OLVASÓINK ÍRTÁK a legjobb cikkek, ötletek

F02:HUNGARY

9/25/11

10:27 PM

Page 2

•a világ 2031-ben

1 hírek

Eltör n e k a tren d

2031-re

Igazi, nagy globalizációs váltásnak kell bekövetkeznie valamikor 2020 és 2030 között A környezettudatosság már kevés

Születésnap

A jövő napilapja 13. születésnapja alkalmából a Metropol csatlakozott ahhoz a 11 országban egyszerre zajló kampányhoz, amelyben az olvasók írhatták meg gondolataikat a jövőről. Arra kerestük a választ, milyen lesz a világ 2031-ben. Olvasóinktól sokféle elképzelés és ötlet érkezett. A fantázia és a terjedelem korlátlan teret kapott az interneten, a szerkesztőség által legjobbnak ítélt írások gyűjteményét pedig épp a kezében tartja. Ezzel a logóval jelöltük az olvasóink által beküldött cikkeket. Ha az összes írásra kíváncsi, látogasson el a www.napilapajovobol.hu weboldalra. Büszkék vagyunk rá, hogy már második éve segítjük a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat munkáját a születésnapi szám hirdetési bevételének tíz százalékával. Ezúton is köszönjük régi és új olvasóink érdeklődését.

Galántai Zoltán jövőkutató, a BME Jövőobszervatórium kutatócsoportjának alapítója otthonosan jár-kel múltban és jövőben. Eredetileg a bölcsészkaron szerzett diplomát, majd a műszaki egyetem filozófia szakán kezdett tanítani, és itt szerzett műszaki doktorátust. 2005-től az MTA Jövőkutatási Bizottságának titkára volt, 2008-óta az Akadémia Tudomány- és Technikatörténeti Bizottságának titkára. – Olvasóink gazdag fantáziája sok mindent előre vetített: gyarmatbolygót, időutazást, fúziós reaktort, pénz nélküli világot, beszélő újságot. Tud-e olyasmit mondani, ami egészen bizonyosan megvalósul, és ami biztosan nem?

hetségesnek, hogy 2031-ig megszűnjön a pénz. Sajnos nem boldogulhatunk nélküle. Jelenleg ugyanis tízmilliárdféle különböző terméket gyártanak a földön, ezek cseréje pénz vagy pénzpótló eszköz nélkül lehetetlen. Hogy mi az, ami biztosan megvalósul? A videókkal, zenével teli Metropol újság, amely a közlekedési eszközökön is élvezhető. Vagy mert a látványt elektronikus papír hordozza, vagy mert a zsebünkből – esetleg kabáthaj-

év múlva már a 20 Metropol újság tartalmát 3 dimenzióban vetítik elénk.

tókánkból – valami kütyü elénk vetíti három dimenzióban. – A tudománytörténet számos vaskos tévedést tart számon. Egy XIX. századi tudós testület szerint: „Ha továbbra is így növekszik London lélekszáma, a századfordulóra többméternyi lócitrom borítja az utcákat, olyan sok konﬂis járja majd a várost.” A projekció, a jelen kivetítése a jövőbe nem mindig működik.

– Sőt, általában nem működik. A modern jövőkutatást a híres angol sci-fi író, H. G. Wells találta ki 1901ben, amikor rájött: vannak trendek, amelyeket meg lehet hosszabbítani. Egy példa: most ennyi és ennyi

ló kell a lóvasutakhoz. Ha a lakosság x mennyiségre növekszik, akkor y mennyiségű lóra lesz szükség. Csakhogy a trendek hosszú távon mindig eltörnek – jön az automobil és a villamos... – Ha viszont a trendek eltörnek, akkor miért kellenek jövőkutatók?

– Mert minden döntésnél a múlt tapasztalatai mellett a jövőre vonatkozó elvárásokat is figyelembe kell venni. Megalapozott döntésekhez az kell, hogy

KATONA LÁSZLÓ

„Mégsem látszik lehetségesnek, hogy 2031-ig megszűnjön a pénz. Sajnos nem boldogulhatunk nélküle.”

– Könnyebb arra válaszolni, hogy mi az, ami nem. Persze arra is érdemes lesz kitérni, hogy a jövőkutatásban van-e olyan, hogy „egészen biztosan”. Mert nincs. Mégsem látszik le-

Galántai Zoltán jövőkutató

2011-ben nem láttak a jövőbe Vezető nélküli autó, összehajtogatható tablet-pc, megújuló energiával működtetett lakóparkok: ezek a be nem vált jóslatok is olvashatók azon a fémtáblán, amely húsz év után véletlenül került elő a Kossuth tér parkjának földjéből. Az Időüzenetnek keresztelt lapot 2011-ben ásták el egy, akkor még létező multinacionális üdítőital-gyártó reklámkampányaként;

az akkor legnagyobb, ám azóta szintén csődbe ment közösségi oldalon sorsolták ki azokat, akik írhattak a lapra. A jóslatok közül alig néhány vált be: ma már senki nem kutatja és használja a bőr alá ültethető csipet, és úgy, mint akkor, most is 50 évnyire jósolják az olajkészleteket, és Kína fejlődése is megrekedt a 2013-as szinten.

– Senki nem gondolta, hogy ennyire keveset változik a világ – mondta a Metropolnak Jánossy Aurél, az egykori játék egyik résztvevője. – Olyan, mint amikor 1960-ban repülő autókat vizionáltak 2010-re, amin jót kacagtunk utólag – vélte az akció idején húszéves Jánossy. – Egészen másfelé fordult a világ, mint sejtettük – mondta Kovácsovics

István, a Budapesti Egyetem (BE) technológiai tanszékének vezetője, aki úgy véli, a kutatási ipar a fejlesztések helyett régóta abba öli a pénzét, hogy az egykori életszínvonalat minél olcsóbban biztosítsa. – A kutatás ma arról szól, hogyan tegyük ihatóvá a vizet Dél-Európában és pótoljuk a kipusztított esőerdők egykori levegőtisztítási képességét. rosZics attila

9/25/11

10:28 PM

Page 3

www.metropol.hu

2031. szeptember 28. SHUTTERSTOCK

A jövőbe látó jövőkutató Galántai Zoltán jövőkutató, a BME Jövőobszervatórium kutatócsoportjának alapítója nagy változásokról beszél. Igazi, nagy globalizációs váltásnak kell bekövetkeznie valamikor 2020 és 2030 között, a környezettudatosság már kevés: megmaradásunk érdekében új viszonyt kell kialakítanunk a minket körülvevő természettel. Nem élhetünk vissza a Föld erőforrásaival úgy, ahogyan eddig. A Világbank előrejelzései vigasztalóak: azt mutatják, hogy ha a GDP növekedésének jelenlegi trendje folytatódik (persze ott van az a fránya „ha”), akkor 2030-ra végre már az emberiség kétharmada a szegénységi küszöb fölé emelkedik.

– 20 év múlva jobb, könnyebb lesz az életünk?

több területről származó információt összefüggéseikben tekintsünk át. Ezzel próbálkoznak a jövőkutatók: kisebb-nagyobb sikerrel. – Húsz év nem is olyan sok idő. Azok, akik emlékeznek 1991 szeptemberére, szinte egybehangzóan állítják: jobbra, többre számítottak. Történt igazán átütő dolog két évtized alatt?

– Az egyik a számítástechnika fejlődése. A világ vezető technológiai műhelye, a MIT 1991-ben kiadott egy könyvet az informatika jövőjéről: az internetet meg sem említették. Méghozzá azért nem, mert az amerikai kormány csak két évvel később döntött úgy, hogy politikai célból, mint a „szabadság és demokrácia” esz-

közét támogatni fogja azt, ami akkoriban a számítástechnika periférikus felhasználási területének látszott. Fontos az úgynevezett „big science” megjelenése is. Ma már az eredményeket nem magányos zseniktől várjuk, hanem tudósok seregét hoszszú időn át foglalkoztató óriási vállalkozásoktól, mint a részecskegyorsítók, a Hubble űrteleszkóp vagy az emberi géntérkép megalkotása. Ezek olyan drágák, hogy egy időben az emberiségnek csak egyre futja az erejéből.

„Az emberi elme (...) csökönyös azokban a dolgokban, amelyeket még nem ismer.” HERBERT GEORGE WELLS, ANGOL ÍRÓ

– Az ipari forradalomig nem is beszélhettünk az életminőség javulásáról. A generációk nagyjából hasonlóan éltek. John Keynes írta le az első világháború után, hogy a történelemben még soha senki sem élt olyan jól, mint az akkori nyugati középosztály, amelybe némi szerencsével és tehetséggel az adott országból bárki bejuthatott. Egy másik szerző, DeLong ezt a kijelentést 2000-ben megismételte. És alighanem neki is igaza volt. Persze nem szabad lebecsülni annak jelentőségét, hogy ebből a jólétből nagyon sokan kimaradtak. – Tehát a jövőben nem röpködhetünk annyit, mert a nagy utasszállítók szennyezik a környezetet, és le kell mondani az autók egy részéről is?

– Biztos, hogy jobban él, aki autón száguldozik, mint aki kerékpárral jár és gyalog kijut a mezőre is? Szerintem mindnyájunknak jobb lesz egy környezetbarát, a mainál „spirituálisabb” világban. BARÁT JÓZSEF

Húsz év, rengeteg ötlet A húszéves Reader’s Digest magazin novemberi ünnepi számában szakértőket faggat arról, hogy milyen lesz a világ húsz év múlva. Íme néhány érdekes jóslat: – Rengeteget fejlődik a kommunikáció, például mobilon elküldjük az orvosnak adatainkat, ő meg visszaküldi a kódot, amivel a patikába kell mennünk. – A használati tárgyainkat megtervezhetjük akár

mi magunk, letölthetjük az internetről, vagy lekapunk bármit a mobil kamerájával, és kinyomtathatjuk műanyagból az asztalunkon levő 3D nyomtatóval. – A terápiás klónozás segítségével bárkinek előállítható lesz a hasonmás embriója, ennek a sejtjeiből pedig bármely szerv pótlása megvalósulhat. – A tudományban minden bizonnyal meg fog szü-

letni a Minden Dolgok Elmélete, amely a gravitációnak, a relativitásnak és a kvantumosságnak eddig sikertelen egybegyúrását jelenti. – A különböző kütyük, mesterséges intelligenciával felruházott autók, lakások, porszívók, hűtőszekrények – úgy fognak rajongani értünk, mint ma egy hűséges és jól idomított kutya. METROPOL

HIRDETÉS

F02:HUNGARY

F04:HUNGARY

9/25/11

10:29 PM

Page 2

•technológia SHUTTERSTOCK

AZ OLVASÁS JÖVŐJE LEHET az e-könyv Ma még nem jelentős tényező az e-book a magyar piacon Az olvasási kedv megtartása fontosabb a formátumnál

A magyar lakosság két százaléka sem rendelkezik jelenleg e-könyv olvasó eszközzel az NRC tavaszi felmérése szerint, mégis időről időre hallhatók a könyvek hagyományos, nyomtatott formáját temető hangok. Az új eszköz egyelőre drága, sokan – nagyobb arányban az internetet napi szinten nem használók közt – kicsit tartanak is tőle, de a betű szerelmesei számára a harmadik indok a legszomorúbb. Az olvasás ugyanis nem népszerű szokás Magyarországon. Az Országos Széchenyi Könyvtár által tavaly kezdeményezett olvasáskutatás decemberi eredményei szerint a magyarok húsz százaléka havi egy könyvet

Top 5 Olvasási toplisták 2010ből: a kedvenc szerző.

1 2 3 4 5

Jókai Mór

Petőﬁ Sándor

Mikszáth Kálmán

Listák Legfrissebb olvasmányélmény: Leslie L. Lawrence, Danielle Steel, Dan Brown, J. K. Rowling, Dallos Sándor Kedvenc kötet: Egri csillagok, Harry Potter, A Pál utcai fiúk

olvas, a fiatalok pedig csak negyedévente egy kötetet vesznek a kezükbe. Ugyanakkor az egyáltalán nem olvasók aránya már „csak” ötven százalék volt a korábbi hatvan százalékkal szemben. Nagyon úgy tűnik tehát, hogy az olvasásra kell inkább visszaszoktatni magunkat, hogy a könyvekért ne, legfeljebb csak a nyomtatott formátumért kelljen aggódnunk. E-könyv olvasót a tavaszi NRC-felmérés eredménye szerint ugyanannyian terveznek vásárolni, mint ahányan már birtokolnak ilyen készüléket, jelenleg tehát a nyomtatott könyvek piacának nem az elektronikus formátum, hanem az időhiányból vagy érdektelenségből fakadó „nemolvasás” az ellensége. KREZINGER SZONJA

Rejtő Jenő

Agatha Christie

Látható gondolat Eddig a gondolataink csak sajátjaink voltak, most ez a tény megdőlni látszik. Egy csip segítségével ugyanis kivetíthető minden, ami a fejünkben jár,

százaléka a ma82 gyaroknak már hallott az e-könyvek-

24 %-a a magyaroknak olvasott már elektronikus formátumban számítógépen, tableten vagy e-book olvasón.

Egyperces

A szakma azonban évek óta beszél róla, és az idei a második év, amikor jelentős piaci szereplők azt gondolják, hogy az év végén meg fog történni az áttörés. A fenti okok miatt azonban én ezt későbbre tenném. Milyen olyan értékeket lát a nyomtatott könyvekben, amelyeket az elektronikus könyvek nem tudnak megadni az olvasónak?

Halmos Ádám, a Libri Kiadó vezetője. 2011-ben mennyire jelentős tényező a magyar piacon az elektronikus könyv?

– Piaci értelemben gyakorlatilag mérhetetlen az elektronikus könyvek iránti érdeklődés, olyan kevés eladás történik.

– Egy mesekönyvet igen nehéz lenne elképzelni elektronikus formátumban, nem tudom, eljön-e az a kor, amikor a kisbabák elektronikus könyvecskéket harapdálnak, cincálnak a mostani kartonok helyett. De a képes könyvek vagy a bibliofil kiadványok, az ajándékkönyvek vagy a művészeti albumok is sokáig pótolhatatlanok lesznek.

A teljes piac mekkora hányadát fedhetik le az e-könyvek tíz, húsz és ötven év múlva?

– Nem gondolom, hogy jóstehetséggel lennék megáldva, ráadásul az e-könyvek magyarországi terjedését egy igen súlyos probléma akár évekkel is elodázhatja: tömegek töltenek ma le filmeket, zenéket az internetről anélkül, hogy akár csak fel is merülne bennük, hogy ezzel bűncselekményt követnek el. Az illegális tartalmak szabályozhatatlan módon kerülnek fel újra és újra a világhálóra. Ha azt akarjuk, hogy az illegális letöltés helyett a legális vásárlást válasszák többen, akkor azt a szemléletet kell megváltoztatni, mely szerint amit megtalálok, az már az enyém, és senki tőlem el nem veheti. METROPOL

ről. bármilyen kis gondolat is legyen. Ezt a lehetőséget a pszichiátria szeretné alkalmazni, így betekintést nyújtva, milyen gondolatok keringnek a pszichiátriai betegek fejében. Abban bíznak, így minden diagnózis mellé képeket is tudnak mellékelni,

amelyekből kiderül, mit miért tesznek vagy gondolnak a betegek. Az ebből nyert adatokat megelőzésre is felhasználnák, így gyerekkorban, illetve már korai stádiumban ki lehetne szűrni a betegségeket. DANA

Ember és robot Idén is folytatódik a vita az ember–robot párkapcsolatokkal kapcsolatban. Míg egyes szakértők szerint az ilyesféle viszonyok nem okoznak semmiféle torzulást az ember

társadalmi életében, addig a tüntetők a „Szexbáb” kifejezéssel érvelnek, hogy ezeket a gépeket nem erre a célra készítették. Amerikában mára elfogadottak az ilyen párok, bár ott is sok az ellenző. TÁTRAI ATTILA NORBERT

F04:HUNGARY

9/25/11

10:29 PM

Page 3

www.metropol.hu

2031. SZEPTEMBER 28.

Újra magyar az űrben

Vélemény

ÉLJEN AZ E-BOOK!

A Hold meghódításában segít majd Zágonyi Károly SHUTTERSTOCK

Karafiáth orsolya Költő

Azok közé az olvasók közé tartozom, akik nagyon is üdvözlik az e-könyveket, több dolog miatt. Először is aki életében egyszer is költözött már, az pontosan tudja, mit jelent bedobozolni a könyveket, azon töprengeni, melyiket hová tegyük végül. Másfelől igen körülményes a hagyományos művekben keresni. Gondoljunk a rengeteg könyvtárazásra, arra, mikor egy órán át várjuk, hogy valamit felrepítsenek a raktárból, és akkor, mikor az idegeink már kihegyezve, akkor közlik, hogy nem is értik, az adott könyv nem található vagy megrongálódott.

Jusson eszünkbe, milyen sok helyet elfoglalnak a könyvek, mikor például nyaralni megyünk. Az meg, hogy eltűnnek a hagyományos könyvespolcok? Egy gonddal kevesebb. Nem porosodnak sorra a művek, nem kaparja szét őket a macska, nem ömlik rájuk a vázából kifolyó poshadt víz. Persze azért remélem, valamilyen formában őrződik majd a könyvtest, és ez jót fog tenni neki, gondoljunk a bakelitlemezekre. Ami nyomtatva megjelenik – kimondottan a gyűjtőknek –, az igazán igényes lesz majd, és valóban a szoba dísze lehet.

Szeptember 27-én, magyar idő szerint délután négy órakor kilőtték a Zvezda M4-17-es jelzésű űrhajót, melynek fedélzetén helyet kapott Zágonyi Károly mérnök is. Farkas Bertalan óta ő az első magyar, aki eljutott a világűrbe. Feladatai közé tartozik majd az ISS-en megsérült napelemszárny kijavítása, valamint egy, a vontatást segítő rádió beszerelése. Mint ismert, jövő hónap 24-én megkezdődik az ISS Hold felé vontatása. A több mint 30 éves űreszközt az égi kísérőnk felszínére irányítják, az ott

„Két év múlva már állandó lakói lehetnek a Holdnak.” zágonyi, a fellövés előtt

Ilyen lesz – látványterv

jövőre épülő Lei Kung-bázis első oxigén- és energiaraktára lesz. A tervek szerint október 6-án, 7-én és 8-án induló három Progressz űrhajó fogja feltölteni az ISS készleteit, hogy a következő két évben biztosan elegendő erőforrás álljon rendelkezésre a hold-

bázis építéséhez. A magyar űrmérnök és 4 társa október 22-én költözik át a USS Robert E. Lee katonai űrhajóra, hogy felügyeljék a vontatást, majd a tervek szerint november 13-án térnek vissza a Földre. PrencsoK tamás

HIRDETÉS

F06:HUNGARY

9/25/11

10:22 PM

Page 2

•technológia SHUTTERSTOCK

Életünk és testünk részei Minden eszköz egyre kisebb, és egyre többet tud A felgyorsult fejlődés és miniatürizálás mellett szinte lehetetlen pontosan megjósolni, hogy az életünkben egyre nagyobb szerepet játszó elektronikus szerkezetek milyenek lesznek húsz év múlva, de a találgatáshoz pont elegendő ismerettel rendelkezünk. 20 éve még nem tudtuk elképzelni, hogy telefon nélkül otthonról elindulva nem érezzük majd magunkat egésznek, valamint, hogy lesz olyan tévé, ami 1-2 centi vastag, és egy gyerek is vidáman elbírná. Ezek fantazmagóriának, alaptalan sci-finek minősültek. Ezért hát tekintsünk mi is ilyen szemlélettel arra, hogy mi várhat ránk 2031-ben kütyüfronton. EMBER ÉS GÉP KAPCSOLATA

Eszközeink egyre kisebbek, kompaktabbak lettek, a funkciók egy géppé olvadnak össze. Ma már az átlagos árnál kicsivel többért már hozzájuthatunk olyan mobiltelefonhoz, ami önmagában egy műholdas navigációs eszköz, szélessávú internetelérést biztosító miniszámítógép és játékkonzol, na meg persze telefon. Ráadásul ezt egy laptophoz hasonlító dokkolóba téve, kapunk egy asztali számítógépet. A Mozilla pedig olyan okostelefon-tervezetről ké-

szített már fantáziavideót, amely felülre kivetít egy komplett tizenakárhány colos „kijelzőt”, az asztalra pedig egy virtuális billetyűzetet, az egeret pedig ki lehet húzni az eszköz oldalából. És kész a számítógép. Ennél azonban lehet merészebbet álmodni: ma már általános, hogy a városi ebek azonosító csipet kapnak, ami minden adatukat tartalmazza. Miért ne lehetne egy ilyen csipet építeni az emberbe? Ami mondjuk egyszerre lenne személyi igazolvány, bankkártya és mondjuk az agy érzékelőközpontjaira kapcsolva egy kommunikációs modem? Energiát a szervezetünk hőjéből vagy elektromosságából állítana elő, és fölöslegessé tenne ilyen funkciójú tárgyat. PRIVÁT SZFÉRA

Izgalmas az ember és a gép ilyen jellegű kapcsolatáról fantáziálni, de ez persze

Öt év múlva? Egy kanadai egyetemen kifejlesztett PaperPhone 9 nm vékony, és hajlítással vezérelhető. Egy okostelefon tudásával rendelkezik, lehet vele telefonálni, könyvet olvasni, zenét lejátszani, a vezérléshez pedig az éleit vagy a sarkait kell előre vagy hátra hajtani. Érintést is érzékel, vagyis írni is lehet rajta. A fejlesztő intézet igazgatója szerint öt éven belül az egész világon elterjedhet. MOBILKOR.HU

Először a zsebünkbe kerülnek, aztán...

számos problémát felvet. Idén derült ki például, hogy az Apple és a Google Android operációs rendszereivel felszerelt okostelefonok adatokat gyűjtenek használójukról, mint egy nyomkövető, és továbbítják azokat egy távoli szerverre. Ezt egy kísérletező kedvű programozó vette észre, tehát egy ideje már ment az adatgyűjtés a háttérben. Már Orwell is megírta az 1984-ben a totális megfigyelés jelenségét, csak a jövőben már inkább nagyvállalatoknak lesz képességük erre, mint az államnak. Ez még csak 2011, szóval ha valaki meg akar minket figyelni 20 év múlva, akkor elég lesz meggyőznie a vásárlót, hogy megvegye legújabb mobilkommunikációs eszközét. Persze más problémát is felvet az emberbe épített technológia. Sokak számára az emberi test egységének megbontása, elektronikai eszközzel történő „beszennyezése” szinte mármár blaszfémia, az az állapot, amikor tényleg nem tudunk elbújni senki elől, és nyomon követhetőek leszünk. De vajon ez másként lenne manapság? ELHAJLÁS

Ennél szelídebb megoldással azonban már ténylegesen foglalkoznak a kutatók. Több telefongyártó is bemutatott már olyan okostelefon-koncepciókat, amelyek csuklóra hajlítható kijelzős mobileszközök, amelyek kiegyenesíthetők és

széthúzhatók, telefonálás mellett filmeket is nézhetünk rajtuk, és mindöszsze pár milliméter vastagok. A Samsung konkrét koncepciótervet készített Galaxy S Skin néven, a Sony is már nyertest hirdetett idén csuklóra szerelhető és széthajtható PC tervezésére kiírt pályázatán, de már az LG is előállt 2007-ben egy működő prototípussal. Persze ezek még nagyon kezdetlegesek voltak, csak olvasni lehetett rajtuk, de hát ez már négy éve volt… MOZI, ÉLMÉNY

A 3D térhódítása egyelőre töretlen. Technológiai és szórakoztatóipari sikersztori. De az emberek hamar HIRDETÉS

meg tudnak unni minden újítást. Kilóg a vászonból, na és aztán? El kell menni érte egy moziba, fel kell szállni a buszra, jegyet venni. Csupa kényelmetlenség. Sci-fikben látott megoldás azonban már erre is van. Az elkövetkezendő karácsonyok egyik borítékolhatóan nagy slágere lesz a Sony fejre szerelhető 3D-s mozija, amely valójában egy hatalmas szemüveg, ami a szemünk előtt pár centire tökéletes 3D-s moziélményt biztosít hangban és képben. Mintha tíz méterekre ülnénk a vászon előtt. Ha siker lesz, akkor a fejlesztők máris elkezdenek dolgozni a vékonyabb, könnyebb verzión, és talán már 10 év múlva egy napszemüvegbe sűrítik mindezt. METROPOL

F06:HUNGARY

9/25/11

10:22 PM

Page 3

www.metropol.hu

2031. szeptember 28.

Bálnák, újra Itt a csőkorszak?

10 évvel a kékbálnák kihalása után, 2031-ben újra felcsillant a remény, hogy az emberiség visszakapja legnagyobb emlősállatát. Japán tudósok egy újonnan kifejlesztett géntechnológiai eljárásnak köszönhetően képesek lesznek feltámasztani az óceánokból eltűnt óriáscetet. A kutatókat és projektvezetőket számos vád érte amiatt, hogy csak a haláltáncát lejtő Japán halászati iparágát próbálják feltámasztani, a tengerek és

„Jó úton haladunk, hogy jövő ilyenkor bemutassuk a nagyvilágnak az első mesterségesen megalkotott kékbálnát.” TAKAHURA KEN, A TOKIÓI EGYETEM PROFESSZORA

SHUTTERSTOCK

Élhet majd szabadon?

óceánok bálnákkal való betelepítésével. Továbbá támadták őket egy állítólagos szerződés miatt, mely a kutatóintézet és egy gyorsétteremlánc között jött létre. A gyorséttermek már népszerűtlenek és veszteségesek, ezért szükségük lenne olyan újításokra, melyek ismét bevonzzák a falatozni vágyókat. Elképzelhető, hogy jövőre nemcsak az elkészült bálnát csodálhatjuk meg, de még fajtársai húsából is lakmározhatunk? SAMU LÁSZLÓ ANDRÁS

Magyar tudósok javaslatot tettek az ENSZ Világtörténelem Karbantartó Nemzetközi Bizottságának, hogy a 2031-gyel kezdődő korszakot csőkorszaknak nevezzék el. Ennek az az oka, hogy tegnap, szeptember 27-én üzembe helyezték a Románia–Izrael-édesvízvezetéket, amely a Duna vizét szállítja a fekete-tengeri torkolattól a Negev sivatagba. Hasonló csővezeték épül a Balti-tengerből kialakított édesvízi tó és Párizs között. Az év elejétől már sikeresen működik a Kijev–Budapest–Bécs– München–Párizs fővonalon a tehercsőposta, amely egy 1 méter átmérőjű föld alatti cső, benne 1 tonnás konténerekben 360 km/óra sebességgel lineáris motoron szállított áruval. Mint tudjuk, ennek hatására meg-

Tehercsőposta

CO2 A technológia lényege, hogy a levegőből energianövényekkel le kell kötni a szén-dioxidot, majd a vízzel péppé dogozva keletkezett zagyot csővezetéken vissza kell préselni a föld alá, a felhagyott bányajáratokba, lencsékbe. A szén-dioxid-egyenlegnek el kell érnie a +20%-ot, vagyis legalább 20%-kal több szén-dioxidot kell megkötni, mint a bányatermékből vagy az elégetésből származó mennyiség.

szűnt a kamionforgalom az autópályákon. Hamarosan megkezdődik a következő főág építése a London–Párizs– Hamburg–Berlin–Varsó– Moszkva vonalon. Mint arról már korábban hírt adtunk, az Európai Unió parlamentje június 30-án megalkotta azt a törvényt, amely kimondja, hogy a Magyarországon feltalált szén-dioxid-visszanyerő technológia alkalmazása nélkül tilos fosszilis energiahordozó bányászata és elégetése. További hasonló létesítmények tömeges építése várható a közeljövőben, ezért a történelemmel foglalkozó tudósok azt várják, hogy a földet az utak mintájára hamarosan csövek fogják részben a felszínen, részben a föld alatt behálózni. KÁLNAI MIHÁLY HIRDETÉS

F08 gazd-bank:HUNGARY

9/25/11

10:23 PM

Page 2

•gazdaság

Sikeres az Európai Unió – SHUTTERSTOCK

Rövid távra sem könnyű megbízható pénzügyi-gazdasági előrejelzést készíteni, főleg a mostani viharos időkben. Az ismert tendenciákat nézve azonban felsejlik, milyen változások várhatók húsz év múlva a gazdaság területén. Az nem meglepő, hogy minden prognózis Kína további előretörését és gazdasági befolyásának növekedését várja 2031-re, és abban is egységes az álláspont, hogy India és DélAmerika komoly gazdasági tényezővé válik. A nagy kérdés – főleg most, nyakig benne az euróválságban –, hogy mi lesz az Európai Unióval. Belyó Pál, az Ecostat általános főigazgató-helyettese szerint – a sokszor megalapozott kritikák ellenére – biztos az unió jövője. Már csak azért is, mert nem érdeke egyik országnak sem, hogy a jelenlegi rendszert

Kilátások Az Egyesült Államokban 2031-ig kétszeresére növekszik az egy főre jutó jövedelem. Kínában ez tizenegyszeres lesz, ami az amerikai jövedelem 60 százalékát éri el – állapítja meg Keld Simonsen, a DKUUG alelnöke egy tanulmányában. India lesz a legnépesebb állam: 300 millióval többen lakják majd, mint a másfél milliárdos Kínát. Ugyanakkor az egy főre jutó jövedelem Indiában csak ötszörösére nő, a világ termeléséből kivett része pedig nem haladja meg az Egyesült Államokét. Az EU a teljes GDP-t nézve egy szinten marad az Egyesült Államokkal. Néhány kelet-európai ország, például Csehország 200 százalékos növekedést érhet el, míg az unión kívüli államok, például Ukrajna csak 100 százalékos növekedésre számíthat. Brazília és a többi latinamerikai állam, valamint Oroszország növekedése 110-120 százalék körül várható.

Kína sikeréhez hozzájárul majd, hogy sokat áldoz az oktatásra

szétzilálja. Egyes számítások szerint ha például Görögország kiválna, az ötször-hatszor több pénzébe kerülne az EU-nak, mintha megsegítenék a csőd szélére sodródott államot. Magyarország legégetőbb problémái, tette hozzá, 20-25 éves távlatban megoldhatók, a gond csak az, hogy legalább tízéves HIRDETÉS

„Ha sikerül az EU fejlődését fenntartani, olyan gazdasági tömörülés jön létre, amely a világ második-harmadik gazdasági szereplője lehet. A világ GDP-jének előállításában továbbra is Amerika lesz a meghatározó, majd a század közepére Kína követi.” BELYÓ PÁL késésben vagyunk. Az euró bevezetése nagyjából 2020ra várható. Optimistán látja a szakértő a közös pénz

ügyét is, szerinte megmarad az euró, bár az euróövezet bővítése későbbre tolódik. Ha a mostani gon-

dokat meg is oldja az Európai Unió, húsz év múlva sem lesz gondtalan a közösség élete.

F08 gazd-bank:HUNGARY

9/25/11

10:24 PM

Page 3

www.metropol.hu

2031. SZEPTEMBER 28.

ó – Kína pedig előretör – Komoly nehézségeket okoz majd a török csatlakozás, de az optimista forgatókönyv szerint Európa valamennyi országa bekerülhet az unióba – adott 2031re vonatkozó prognózist Belyó Pál.

vagy 2018 2016 lehet az az év, amikor Kína válik a világ legnagyobb gazdaságává. Ám ha sikerül az EU fejlődését fenntartani, akkor olyan gazdasági tömörülés jön létre, amely a világ második-harmadik gazdasági szereplője lehet. A világ GDP-jének előállításában továbbra is az Egyesült Államok lesz a meghatározó, amelyet század közepére Kína követ majd. – Nyilvánvaló – folytatta Belyó Pál –, hogy Kínában nem működhet a fogyasztói társadalmi modell, de egyes becslések szerint a kínai társadalom tíz százalékának vagyoni viszonyai már európai szinten állnak. Kína előretörését várja az 1993-ban közgazdasági Nobel-díjjal kitüntetett Robert Fogel is. A 2040-ig tartó előrejelzésében arról ír, hogy Kína gazdasági növekedése évente 8 százalék körül alakul majd. Előrejelzését az ágazatok közötti munkaerőáramlással indokolja: 1978 és 2005 között 195 millió kínai dolgozó került a mezőgazdaságból az iparba és

A vezetők A 10 legnagyobb gazdaság 2031-ben

1 2 3 4 5

Kína (GDP: 83 778 milliárd dollár) Amerikai Egyesült Államok (33 785; 4,4%) India (25 942)

Japán (8266)

Oroszország (6878)

a szolgáltatási szektorba, és ez a folytatódó átrendeződés fontos lesz az ország gazdasági növekedésében. Kína sikeréhez hozzájárul

majd – írja Fogel –, hogy sokat áldoz az oktatásra, egyre több a magasan képzett vagy külföldön tanult szakember. Kevésbé derűs

jövőt jósol Belyó az EU-15 országainak: a gazdasági növekedést csupán évi 1,2 százalékra becsüli 2040-ig, aminek elsődleges okát a

nyugati társadalom elöregedésében látja. SUHAJDA ZOLTÁN WWW.METROPOL.HU HIRDETÉS

F10:HUNGARY

9/25/11

10:25 PM

Page 2

•gazdaság

Az utolsó frankhiteles SHUTTERSTOCK

Az euró iránt megnőtt a kereslet, a svájci frank pedig viszszaesett a 140 forintos szintre

zálni a törlesztőrészletek számításánál a forint/frank kurzust. A fennmaradó összeget egyenletes eloszlásban futamidőhosszabbítással lehetett visszafizetni. Egyes elemzők akkori számítások alapján azt „jósolták”, hogy a frankhitelesek 2100 körül fogják a felvett tőkét és a kamatos kamataikat megfizetni. Az, hogy ez 70 évvel lerövidült, annak köszönhető, hogy magyar javaslatra az EU hatalmas közös beruházásokat indított el. Ezeket az infrastrukturális beruhá-

Ma kis, bensőséges ünnepség keretében az utolsó frankhiteles is bevitte az utolsó életben maradt bankba az utolsó törlesztőrészletét is. Emlékezetes: 2011-ben óriási pánikot okozott az, hogy a svájci frank menekülővalutává vált, vagyis az EU válsága miatt mindenki ebbe a valutába menekítette a pénzét. Olyan magasra emelkedett a frank ára, és ezáltal a törlesztőrészletek, hogy a kormány 180 forintban volt kénytelen maximali-

„Az erős euró nem zavarja a magyar gazdaságot, hiszen csaknem egy hónapja már ez a hivatalos ﬁzetőeszköz hazánkban.”

2100

körül fogják a frankhitelesek a felvett tőkét és a kamatos kamataikat megﬁzetni – ezt az elméletet prognosztizálták még 2011-ben a pénzügyi szakemberek. zásokat a kínai pénzembereknek ajánlotta fel, azzal a kikötéssel, hogy a helyi alvállalkozóit euróban kell kifizetnie. Ettől az euró iránt megnőtt a kereslet, a svájci frank pedig visszaesett a 140 forintos szintre. A menekülővaluta az euró lett. Az erős euró nem zavarja a magyar gazdaságot, hiszen csaknem egy hónapja már ez a hivatalos fizetőeszköz hazánkban. KÁLNAI MIHÁLY

Afró – itt a legújabb pénznem A 2002. január 1-jén bevezetett euró és a 2023. július 1-jén bevezetett ameró után most az Afrikai Unió országai is a közös fizetőeszköz bevezetése mellett szavaztak a Kairóban megtartott szavazáson tegnap. Az új pénzt af-

rónak neveznék a már meglévő kettő mintájára. Azt egyelőre még nem tudni, hogy mekkora értéke lesz egy afrónak, de várhatóan elmarad majd az euró és az ameró mögött. Tegnap délután egy euró értéke 1,14 ameró volt, így az euró értéke valamelyest csökkent az Észak-Ameri-

kai Unió devizájával szemben, de elemzők szerint a két fizetőeszköz értéke kö-

Értesülés Az Arab Államok Ligája, ismertebb nevén Arab Liga szintén tervezi a közös fizetőeszköz bevezetését,

Mától nem a pénz az úr! A világkormány a pénz megszüntetéséről döntött. A 33 éve tomboló gazdasági világválság megoldását lezáró törvényt az új világ vezetői az erre az alkalomra épített Föld– Hold

közti LaGrange 1 pontban keringő gigantikus űrvilágközpontban 500 meghívott vendég előtt írták alá. 2008-ban még nem gondoltuk, hogy az akkor kirob-

bant pénzügyi válság fogja végleg megpecsételni a pénz sorsát, de a kormányok nem tudtak úrrá lenni a pénzügyi spekulánsokon, és már úgy tűnt, hogy a spekulánsok legyőzik a világot. HI

zötti árrés nem fog tovább szűkülni. Mióta a Bretton Woods-i rendszer 1944 óta amellyel viszont tovább csökkenne a világon jelenlévő pénznemek száma – derült ki egy lapunkhoz került, ám meg nem erősített információból.

fennálló rendszerét felszámolták 2018-ban, az euró értéke majdnem a másfélszeresére nőtt, míg a dollár értéke (egészen az ameró 2023-as bevezetéséig) folyamatosan esett, és emiatt döntöttek a közös pénz bevezetéséről Kanada, az Egyesült Államok és Mexikó között. GYÖRKI DÁNIEL

Terjeszkedő székely pengő A Székelyföld régió 2022-ben a lakosok és önkormányzatok által önkényesen, Bukaresttől függetlenül bevezetett, azóta helyileg törvényesített pénzneme, a székely pengő egyre szélesebb körben nyer legitimitást. Traian Iliescu kor-

mányfő közölte: a pengő Románia más, Székelyföldön kívüli régióiban hivatalosan nem elfogadható pénznem, az ezen valutában történő tranzakciók végrehajtóit az elmúlt év májusában hozott rendelet értelmében akár fogházzal is büntethetik. BORÓKA

F10:HUNGARY

9/25/11

10:25 PM

Page 3

www.metropol.hu

2031. szeptember 28.

Megnyílt az első gyorsvasút SHUTTERSTOCK

Több mint 15 év előkészítő munka, hat év kivitelezés, és féléves tesztüzem után a mai naptól mindenki előtt megnyílik Magyarország első nagy sebességű vasútvonala. Mint ismeretes, a kormány még 2013-ban határozta el, hogy nagy sebességű vasútvonalat építenek ki az ország keleti és nyugati kapui között. 2015-ben kezdődött meg a Budapestet Béccsel és Záhonnyal összekötő vonal tervezése. A vonal Budapest–Bécs közötti szakaszán tatabányai és győri megállással óránként, keleti felén Miskolc és Nyíregyháza érintésével kétóránként indulnak nagy sebességű expresszek. A menetidő Bécsbe 55 perc, így mától az osztrák főváros hamarabb elérhető, mint 20 évvel ezelőtt a szomszédos megyeszékhely, Székesfehérvár volt.

Életszínvonal

Emelkedik a jövedelem

Az európai gyakorlattól eltérően jelentős teherszállítást is terveznek

– ekkor kez2025 dődött el a kivitelezés, mivel a nyomvonal kitűzését hosszas jogi viták hátráltatták. Az új vonallal egy időben nyílik meg az új budapesti főpályaudvar, mely integrálja a törzshálózat és a nagy sebességű hálózat vonalait, valamint a városi

kötöttpályás közlekedést is. Speciális járműkarbantartó telepet is létesítettek, ahol eddig itthon ismeretlen technológiákkal javítják az új vonatokat. A beruházás költségeinek 30 százalékát az Európai Unió, 30 százalékát a magyar állam állta, további 40-et pedig magánbefektetők és bankok finanszíroztak. A meg-

kötött szerződések futamideje 20 év, cserébe a kormány rendkívül kedvező feltételekkel kapott hitelt. A díjszabás az expresszekre a hagyományos menetdíj kétszerese, cserébe háromszor gyorsabb eljutást kínálnak. A rendszer zárt, a vonatokat semmilyen külső tényező nem akadályozhatja. SZENTES PÉTER

DÖNTÉS Európa parlamentje úgy határozott, hogy emelni kell az állampolgári jogon járó alapjövedelmet. A termelékenység fokozásával lehetővé válik, hogy ez a jövedelem már ne csak egy tisztes megélhetést biztosítson. Az alapjövedelem bevezetése óta megszűnt a szegénység. A gazdaság végre a helyén van, hiszen a GDP 134 százalékkal növekedett. A korábbi pesszimista jóslatokkal szemben a rendszer bevált, hozzáértők szerint itt az ideje a fejlesztésnek. HORVÁTH SÁNDOR

HIRDETÉS

F12 szorakozas:HUNGARY

9/25/11

10:16 PM

Page 2

•szórakozás

2 kultúr

A világnak vége lesz, ugye? A filmkészítőket mindig is érdekelte, mi vár ránk a távoli jövőben

(JOHN HILLCOAT, 2009)

Amerika nagy részét katasztrófa sújtotta, csak kevés túlélő maradt. Egy apa igyekszik biztonságos helyre vinni a fiát, miközben utuk során kannibálokkal kell megküzdenie. WALL-E

12 MAJOM (TERRY GILLIAM, 1995)

A börtönben sínylődő James Cole-t 2035-ben egy időgép segítségével visszaküldik 1996-ba, hogy felkutassa az emberiség 99 százalékát elpusztító vírust még a mutáció előtt. Ennek segítségével talán megmenthetik az emberiséget. AZ EMBER GYERMEKE (ALFONSO CUARÓN, 2006)

Hosszú évek óta egyetlen gyermek sem született a világban, a Földet káosz és háború uralja 2027-ben. Theodore Fandonnak ki HIRDETÉS

között az anarchia és az útonállók uralkodnak. Max Rockatansky, az egyre gyengülő rendőrség embere megpróbálja felvenni a harcot az autós és motoros bandákkal. AZ ÚT

Az apokaliptikus végnapokat minden rendező másként képzeli el. Összegyűjtöttünk egy csokorral az ilyen témájú filmalkotásokból – jó hír, hogy a világnak azért nem mindegyikben lesz olyan gyászos vége.

Bruce Willis a 12 majomban

kell menekítenie egy nőt az országból, akiről kiderül, hogy csodával határos módon gyermeket vár. NAPFÉNY (DANNY BOYLE, 2007)

Az Icarus II űrhajó elindul a Nap felé 2057-ben, mert a Földet éltető csillag kihunyni látszik. A legénység

feladata, hogy egy hatalmas méretű atombombát dobjon a Napba, amely így új erőre kaphat, az emberiség pedig megmenekülhet a kihalástól. MAD MAX (GEORGE MILLER, 1979)

A nem túl távoli jövőben Ausztrália pusztuló városai

(ANDREW STANTON, 2008)

A 22. században a Földet szemét borítja, eltűnt a növényi és állati élet, az emberek pedig egy cég szolgáltatásaképp egy űrbázison tunyulnak. Aztán kiderül, hogy a bolygónk mégis lakható. METROPOL

F12 szorakozas:HUNGARY

9/25/11

10:17 PM

Page 3

www.metropol.hu

2031. SZEPTEMBER 28.

Benedek Miklós: 85 Ma 85 éves Benedek Miklós színész, rendező, érdemes művész. Munkásságát 2016-ban Kossuth-díjjal jutalmazták, három éve pedig a nemzet színészévé választották. Idősebbik fia, Tibor háromszoros olimpiai bajnok vízilabdázó, majd szövetségi kapitányként bajnoki címre vezette a magyar pólóválogatottat a 2024-es szentpétervári olimpián. Benedek Miklós 1969 óta több mint száz színdarabban és kilencven filmben szerepelt. Hangja az animációs filmekből a gyerekek számára is ismerős lehet, többek között a Vukból vagy a Macskafogó-trilógiából. – Annál nagyobb öröm nem nagyon adódhat egy ember életében, mint amikor saját unokájával együtt léphet színre – fogalmazott a művész a Légy jó mindhalálig idei bemutatóját követően, amelyben Mór nevű unokájával szerepel együtt. A színész-rendezőt ma hivatalában fogadja Horváth Boglár kulturális miniszter. Az erről szóló tudósítás, valamint a művésszel készített interjú a holnapi számunkban lesz olvasható. HERZOG TAMÁS

Papírnosztalgia Budán Kézzel fogható tananyag általános iskolásoknak Különleges élményben volt részük azoknak az I. kerületi iskolásoknak, akik ellátogattak tegnap az Országos Széchényi Könyvtár régi épületébe, hiszen valódi papírból készült könyvekből, tankönyvekből valódi, nem virtuális tanórákon vehettek részt. Miután 2016-ban egy briliáns magyar találmánynak, a HunPap-nak köszönhetően megjelentek a piacon a nagyon olcsó, írható-olvasható epapírok, jelentősen visszaszorult a papíralapú könyv-

és médiakiadás. A sikerhez hozzájárult, hogy számos világszervezet közös összefogásával sikerült visszaszorítani az esőerdők irtását, ezzel drasztikusan megemelkedett a papír ára. A mostani kiállítás célja, hogy a gyerekek megta-

pasztalhassák, milyen volt az a kor, amikor minden este bepakoltunk az iskolatáskába, kézzel írtuk a házi feladatot vagy éppen kötelező olvasmányokkal felszerelkezve indultunk neki a nyári vakációnak. A helyszínválasztás is a hangulatot igyekszik fokozni, hiszen a mai kisiskolások már nem tudják, milyen az, amikor egy könyvtár teljes anyaga nem érhető el egyetlen kattintással. A rendezvényt természetesen azok a szülők, nagyszülők is megtekinhetik és visszaülhetnek az iskolapadba, akik egy kis nosztalgiára vágynak.

PC-játékok a múltból Húsz évvel ezelőtti Pcjátékokat próbálhattak ki az érdeklődők a hétvégén megrendezett éves HGc-n, azaz Hungary Games conon. Ötven személyi számítógépet sorakoztattak fel azok minden kellékével (klaviatúra, egér, hangfal, monitor). A látogatók olyan játékokkal játszhattak, mint a Grand Theft Auto IV, a The Sims 3 vagy a Need For Speed Shift. Ezek nagyszerű programok voltak a maguk idejében, de mára teljesen eltűntek. Helyüket átvették a virtuális valóságszimulátorok (röviden VWS). VIKTOR

SZALAI-NÉMETH NATÁLIA HIRDETÉS

F14-F15 utazas:HUNGARY

9/25/11

10:11 PM

Page 2

•útravaló

Száműzték a Hótaposókat

Trend Hideg vidékeken

Botrány miatt végleg kitiltották a Marsról az antarktisziakat

GETTY IMAGES

A jeges túrák a legnépszerűbbek Az Utazási Irodák Szövetségének szezonvégi értékelése szerint az idei nyár slágere a jeges-tengeri ökotúra volt. A tengerszint további emelkedése miatt elmosott európai strandok helyett tízezrek választották a Spitzbergákról induló tajvani luxushajók kényelmét. A kéthetes út során a pihenni vágyók megismerkedhettek Grönland, Alaszka és a Ferenc József-föld átalakulóban lévő növény- és állatvilágával, a kanadai Alert közelében pedig – igazi különlegességként – aligátorfarmot látogathattak meg. DUDÁS MIHÁLY

www.metropol.hu

HIRDETÉS

A jéghegyek olvasztásairól és fejlett anyagformálási technológiájukról elhíresült ország bakancsosai a Marson tartották turisztikai összejövetelüket. Új túraútvonalakat jelöltek ki a naprendszerben, és kidolgozták a hóhányás népszerűsítési stratégiáit. Az Antarktiszi Hótaposók Turisztikai Szövetségének tagjai a találkozó zárásaként megmászták a 27 km magas Olympus Monst. Az egyhetesre tervezett konferencia az erősödő homokviharok miatt a rövidített programot fogadta el: tizedére csökkentve a he-

Utolsó csepp A Mars egyik holdjának, a Phobosnak császárpingvinné faragását még megbocsátották két éve. Az Olympus Mons lefaragását nem hagyják annyiban.

gyet, lefaragták a túra hosszát, így a Neria homokviharrendszer érkezése előtt elhagyták a bolygót. A marsiak számára ez volt az utolsó csepp a pohárban. Rendőrségük űrközi elfogatóparancsot adott ki a szövetség elnöksége ellen. HARDY PÉTER

F14-F15 utazas:HUNGARY

9/25/11

10:12 PM

Page 3

www.metropol.hu

2031. szeptember 28.

emelet magas lett Mark Zucker190 berg Jr. új, FaceHall nevű szállodaláncának első, a Holdon felépült tagja.

Így utazunk mi

Az emeletek száma kifejezi Mark Jr. tiszteletét édesapjának IQ-ja előtt. KOVÁCS THAMARA

A Magyar és Bolygóközi Turizmus Zrt. vezetője, Horváth Gergely foglalta össze napjaink utazási trendjeit.

Ki gondol már a papír alapú prospektusokra, amikor otthonunkban háromdimenziós vizualizációval élhetjük át, milyen élményeket nyújtanak az egyes úti célok. Mi tetszik jobban: az őserdő vagy egy romantikus kastély? A virtuális valóságban könnyű eldönteni. Mikor utazott legutóbb a múltba? Látta már a valósághű nándorfehérvári csatát? Vagy Mátyás megkoronázását? Még nem? Holnap utazzon vissza a múltba, és élje át a történelmet! Egy-két óra alatt eljutni az USA-ba saját repülő

SHUTTERSTOCK

autónkkal? Ez ma már mindennapos. Ráadásul egészen új helyeket fedezett fel a turizmus: pillanatok alatt ott lehetünk akár a kongói őserdőben, Zanzibáron vagy az Antarktiszon is. A teleportálás viszont még nem megoldott, erre körülbelül egy emberöltőnyit várni kell.

Nyugdíjaskor? Az egészségügy és a tudomány fejlődése elhozta az élethosszig tartó munkaképesség korát, ami sokkal nyugodtabb életet

biztosít, a nyugdíjaskor pihenőidejét elosztva a teljes életútra. Így több pihenésre és sokkal több utazásra van lehetőség.

Milyen egyszerű, hogy az egykori mobiltelefonok utódaival mindent elintézhetünk, hiszen a ﬁzetéstől a fényképezésen át autónk és otthonunk vezérléséig mindenre alkalmasak.

Hosszú évek munkájával lett ilyen biztonságos a világ, és ez jót tesz a turizmus bővülésének is. HIRDETÉS

I UTAZÁS

HIRDETÉS

F16 sport:HUNGARY

9/25/11

10:13 PM

Page 2

•sport

3 sport

A hús után itt a g Az ókori olimpiákon még a fehérjebevitel volt a „dopping” Az NDK-ban szteroidoké volt a főszerep A fiatalok zöme használna tiltott szert a siker A doppingolás gyökerei az ókori olimpiákig visszanyúlnak. A teljesítményt akkoriban nem mesterséges szerekkel, hanem bőséges fehérjebevitellel, így kiadós húsfogyasztással fokozták. A krotóni birkózó, Milon a legenda szerint napi 10 kiló húst és ugyanennyi cipót evett meg. A múlt század ötvenes éveiben jelentek meg az anabolikus szteroidok, és Európa keleti felén – elsősorban az NDK-ban – gyakorlattá vált az államilag támogatott doppingolás.

Ám a freiburgi egyetem például még az elmúlt évtizedekben is fontos doppingműhely volt; a profi kerékpárosoknak szánt csodaszerei alapozták meg a ’90-es években a Telekom-csapat sikereit, majd az első német Tour de France-győztes, Jan Ullrich vesztét is. A csalók többsége azonban a szupertechnológiákat alkalmazó kémikusoknak köszönhetően megússza a lebukást. A teljesítményt felpörgető doppingszerek iránt – hiába a súlyos egészségügyi kockázatok – óriási a

kereslet. Egy több országban elkészített felmérés során fiatalokat kérdeztek arról, milyen áldozatot hoznának egy olimpiai arany-

éremért. Nos, a válaszadók több mint 60%-a hajlandó lenne az egészséget súlyosan károsító szereket is szedni a győzelemért. Sőt, SHUTTERSTOCK

A szervezet maga termelné a szert A XXI. század első fele „sikertörténetének” a géndopping ígérkezik.

Olimpia

Mumbai: még 10 hónap 300 nappal az olimpiai és 350 nappal a paralimpiai játékok kezdete előtt az utolsó előtti helyszíni szemléjét tartotta Mumbaiban a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB). – A sportlétesítmények és az infrastruktúra állapotával, valamint a biztonsági előírások teljesítésével is maradéktalanul elégedettek vagyunk – összegezte tapasztalatait Eugéne Deauville NOB-főtitkár, egy, az indiai kikötővárosban tartott sajtótájékoztatón. DICKMANN MARIANN

A milliárdos üzletté vált élsportban sokan nem kockáztatják meg, hogy pusztán az örökölt génjeikre és az edzésmunkára támaszkodjanak. A sportolókon ugyanis óriási a nyomás: aki kimarad, lemarad! A genetika fejlődése viszont lehetővé teszi, hogy a teljesítőképességet olyan gén szervezetbe juttatásával növeljék, amely az izmok működésére, anyagcseréjére és vérellátására is hat. A géndopping egyik módja, hogy egy mesterséges vírus (például influenzavírus) segítségével erőt vagy állóképességet fejlesztő géneket juttatnak az izomsejtekbe. A másik, hogy az emberi izmokat, izomsejteket alakítják át úgy, hogy azok önmaguk kezdjék előállítani a teljesítménynövelő anyagokat. A sportoló ilyenkor vírusokat fecskendez be magának az izomszövetekbe, amelyek a vörösvértestek képzéséhez szükséges eritropoetin (EPO) genetikai anyagát tárolják, s így végül a szervezet tiszta EPO-t kezd el gyártani – azaz a test önmagát látja el doppingszerrel.

GETTY IMAGES

Sebastian Vettel még mindig az élen az F1-ben

A ﬁatalkori Vettel, még őszülés előtt

A hétvégén Németországban tarolt Vettel, aki ismét első lett. Egyszerűen hihetetlen energiával versenyez Sebastian, a negyvenes éveiben járó pilóta, aki ismét világbajnok lett. A Red Bull-os pilóta rég lekörözte Schumachert. Az egykori világbajnok rekordernek 7, Vettelnek eddig

16 vb-győzelme volt. – Egyszerűen hihetetlen, nem csodálom, hogy labdába sem rúghattam mellette – mondta Webber, Sebastian egykori csapattársa. Ráadásul Vettelnek a héten született meg a 3. fia, így majd kicsattan a boldogságtól. Az újabb vb-cím már csak hab volt a tortán. H. ESZTUS

a ér

F16 sport:HUNGARY

9/25/11

Page 3

www.metropol.hu

2031. SZEPTEMBER 28.

a gén

ban ker

10:13 PM

az anabolikus érdekében a hírnév kedvéért olyan szert is bevenne, amelyről tudja, hogy néhány éven belül a halálát okozhatja. A tiltott szerekhez (stimulánsok, narkotikumok, anabolikus szerek, vizelethajtók) immár tiltott módszerek is társulnak. Ilyen a vérdopping, amikor a sportolónak vért és vérkészítményeket juttatnak intravénásan a szervezetébe. A lausanne-i doppingellenes labor munkáját értékelő anyagból kiderült: a vizsgált minták 14 százaléka vérdoppingra utalt, 18 százaléka pedig azt jelezte, hogy valamilyen manipuláció történhetett. Egy anonim felmérés során az élsportolók 14 százaléka el is ismerte, hogy élt már a vérdoppinggal.

0,2

százaléka végződik a doppingvizsgálatoknak a doppingoló eltiltásával, egyes vélemények szerint. Pesszimista álláspontok szerint a soron következő olimpiákon egyre nagyobb számban állnak majd rajthoz olyan „feltuningolt” sportolók, akik a géndopping révén kerülnek be sportáguk favoritjai közé. S. TÓTH JÁNOS

Ismét Dubai? A NOB narviki közgyűlésén megerősítették azt a már korábban lábra kapott híresztelést, amely szerint az argentínai Ushuaia városa a krónikus hóhiány miatt visszalép a 2034-es téli olimpiai játékok megrendezésétől. Dubai bejelentette, hogy helyt ad a seregszemlének. DUDÁS MIHÁLY

Kijutottunk a 2032-es labdarúgó Eb-re A román válogatott tegnapi, idegenben történt 3-1-es legyőzésével a magyar labdarúgó-válogatott immár zsinórban ötödször kijutott az Eb-re. Válogatottunk ezzel a győzelemmel megerősítette második helyét a csoportot vezető Franciaország válogatottja mögött, és a hátralévő két mérkőzés (Svédország ellen idegenben és Ausztria ellen ott-

hon) eredményétől függetlenül a jelenleg 3. helyen álló macedón válogatott már nem érheti be csapatunkat, s alanyi jogon, pótselejtező nélkül kerülünk be az Eb 24-es mezőnyébe. Ezzel a siker-

rel válogatottunk zsinórban – figyelembe véve az elmúlt 3 világbajnokságot – nyolcadszor szerepel világversenyen. Ez a – lassan már megszokottá váló – siker azt is jelenti, hogy a szövetségi kapitányi posz-

„Külön öröm számomra, hogy a két évvel ezelőtti vb után végre az Eb-n is kipróbálhatom magam...” FARKAS KÁROLY, VÁLOGATOTT HÁTVÉD

ton a selejtezők megkezdése előtt történt változás nem vetette vissza válogatottunk teljesítményét. A mérkőzést követő sajtótájékoztatón a szövetségi kapitány elmondta, hogy összeállt az a válogatott mag, amely a jövő évi Eb-n képes lehet megismételni a 2028-as nyolcaddöntőt, sőt, akár a negyeddöntőig is menetelhetünk. FARKAS ZOLTÁN HIRDETÉS

F18:HUNGARY

9/25/11

10:14 PM

Page 2

•sport

www.metropol.hu 2031. SZEPTEMBER 28.

Forma–1 A ﬁzika és a show-biznisz határainak feszegetése – ez a Forma–1. A 20. században minden pilóta hős volt, aki az életét kockáztatva meg tudta ülni a vad lóerőket, a 21. században az a sztár, aki a legtökéletesebben a gépezet részévé tud válni, aki maga lesz a gép. A számítógép ma a leggyorsabb a sebesség birodalmában, már csupán a nagy pillanatokban győzi le az emberi intuíció. A szimuláció – a jövő modellezésének – fénysebességű fejlődésével azonban az elmúlt 20 évben a megbízhatóság és a biztonság fejlődött a legtöbbet. Akkorát, mint előtte 40 év alatt sem. Az F1-ben a legnagyobb átlagsebesség ellenére is jóval kevesebb a súlyos sérülés, mint a motorsport egyéb szakágaiban vagy mint például az alpesi síelésben, a jégkorongban. – És ezeknek a biztonsági megoldásoknak egy része a közúti közlekedésben is életeket menthet, ami az egyik legfőbb jövőbeli cél – mondta Jean Todt, amikor megválasztották FIA-elnöknek. Csakhogy az információs technika feljődésével a valódi, „a látványos” küzdelem átkerült a kíbertérbe, a tervezőszoftverek és a telemetriai adatbázisok vidékére. A zöld technológián kívül a legnagyobb fejlődési lehetőség abban van, hogy ezt a küzdelmet jobban megmutassák a nézőknek. MetRoPol

HIRDETÉS

„Már most a jövőt teszteljük a PS3-mal.” Adrian Newey, a Red Bull Racing főtervezője

Ezt az autót egy komputerjátékba tervezte Newey, mindazzal a technikai találmánnyal, amely az F1-ben valaha bevált – még ha később be is tiltották. Sebastian Vettel a szimulátorban 20 másodperccel döntötte meg vele a suzukai pálya 2005-ös körrekordját.

A sebesség Bábel tornyában

9/25/11

10:15 PM

Page 1

•divat

www.metropol.hu

2031. SZEPTEMBER 28.

Cruise vs. Lagerfeld Az Oscar-díjas színész lánya vette át a híres divattervező helyét Hivatalosan is bejelentette a Divatszalonok Képviselete, hogy az idén elhunyt Karl Lagerfeld helyét a fiatal, ám nagyon tehetséges divattervező, az Oscar-díjas Tom Cruise lánya, a 25 éves Suri veszi majd át. Hogy helytáll-e majd a vezérigazgatói poszton, arra garancia egyik legemlékezetesebb darabja, a Harper Seven Beckham esküvőjére készült „Extravagant Deluxe” esküvői ruha. Vagy épp a divattervezés ikonjának halála utáni első önálló őszitéli kollekciója, melyet két héttel ezelőtt, a New York-i divathéten mutattak be. Katie Holmes könnyes szemmel tapsolta meg a kifutón bájosan mosolygó, tűsarkúban topogó lányát.

Suri extravagáns ruhái mindenhol nagy sikert aratnak FOTÓK: GETTY IMAGES

Nem is csoda, hiszen fantasztikusabbnál fantasztikusabb remekművek kerülnek ki Suri keze alól. Paris Hilton kislánya, London és kisfia, Berlin már felvásárolták a téli kollekció darabjainak nagy részét.

Suri szerint minden ruhájának lelke van, és sikerét a tüllmerevítésnek köszönheti. A gyapjút és a pamutot csak akkor használja, ha 100 százalék bio-alapanyagú, és a kezdetektől fogva tiltakozik az álszőrme ellen. Legújabb ruhái au-

Egyik kedvenc darabja

gusztus óta már megvásárolhatók Amerikában, szeptembertől pedig Európa nagyvárosaiban is kaphatók lesznek. KOVÁCS THAMARA HIRDETÉS

Pikkelyes az új módi Tavaly decemberben elfogadták a javaslatot, miszerint ez év márciusa óta bárki tarthat egzotikus állatokat különféle engedélyek nélkül. Legyen az madárpók, óriáskígyó vagy akár egy közönséges barna medve. Az új törvény szerint bárki hozzájuthat ezekhez az állatokhoz és bármit tehet velük. A tinédzserek körében a legújabb trendet ez alakította ki. Kedvenc csúszómászójukkal a nyakukban szállnak villamosra és ülnek be az iskolapadba. A tanárok nem tehetnek semmit, pedig a legtöbbüket zavarja a ki-alakult helyzet. – Nincs mit tenni, a gyerekeknek kell a szabadság, hogy úgy tanuljanak, ahogy számukra a legegyszerűbb – nyilatkozta Kátai Laura tanügyi miniszter. NETPA

HIRDETÉS

F19 divat:HUNGARY

F20 energia:HUNGARY

9/25/11

10:09 PM

Page 2

•energia

+ plusz

Tiszta víz a főnyeremény

IVÓVÍZ Magyarországi

házaspár vihette haza az ez évi ivóvízlottó főnyereményét, a kétgallonnyi tiszta forrásvizet. Kovács Kázmér (48) és Kovácsné Kis Katalin (42) úgy nyilatkozott, a nyereményből karácsonyi halászlevet főznek majd, ugyanis mióta vízport kénytelenek használni, a leves sosem lesz az igazi. A lottó lényege, hogy forrásvizet sorsolnak ki a Nemzetközi Ivóvízügyi Hivatal felajánlásával, hogy azok is megízlelhessék a tiszta víz zamatát, akiknél már kimerültek az ivóvízforrások. A NIÜH tíz éve tárol 1000 gallon vizet erre a célra. Bráder edina

a utolsó olajhordó KIÁLLÍTÁS Holnap nyitja

meg kapuit a hazai érdeklődők előtt Budapesten, a Nemzeti Múzeumban „Az utolsó hordó kőolaj” című vándorkiállítás. A látogatók megnézhetik az utolsó hordó nyersolajat, amelyet az iraki Bagdadhoz közeli Al Hillahban termeltek ki. PaTyi ZolTán HIRDETÉS

Sikerrel zárult a IV. EK Kompromisszumkésznek mutatkozott Kína, Oroszország és az Európai Egyesült Államok a IV. Energia Kongresszuson. Bár az USA egyelőre tartózkodik, úgy tűnik, végre megállapodást kötnek az ötödik éve húzódó ügyben. – Véget érhet az energiaválság, ha a nemrég feltárt atlanti-óceáni kőolajat elkezdjük kitermelni – nyilatkozta John Kormányos, New Yorkban élő, magyar származású energiaszakértő.

CO2-falók érkeznek A következő hónaptól már kaphatók lesznek az új, szén-dioxiddal működő gépjárművek a kereskedőknél. A szakértők vásárlói rohamra HIRDETÉS

– Ötven éve nem találtunk ekkora mezőt, megfelelő beruházásokkal és technológiai fejlesztésekkel évtizedekre megoldhatjuk számítanak, hiszen a találmány nem bocsát ki káros anyagot, és az utastérbe közvetlenül juttatja el végtermékét, a tiszta oxigént. Palackozott, sűrített szén-dioxidot kezdetben a töltőállomásokon lehet be-

a Föld energiaellátását. A probléma az, hogy az olaj amerikai területen található, ők pedig eddig elzárkóztak mindenféle megállapodás elől, félve attól, hogy elveszíthetik monopolhelyzetüket – mondta. Az idő viszont sürget, a Föld népessége átlépte a 15 milliárdos határt, az áramellátás akadozik, több országban már csak napi négy órára engedélyezik a publikus áramhasználatot. Bogdán andrás

szerezni, amit a későbbiekben hagyományos tankolási technológia fog felváltani. A járművek gyártásának és fejlesztésének koncesszióját a PetroChina–General Motors és a Lukoil–Suzuki konzorciumok nyerték el. KaTa

F20 energia:HUNGARY

9/25/11

10:10 PM

Page 3

www.metropol.hu

2031. szeptember 28.

Fűtés, mosás, világítás 2031-ben Vélemény

Jenei András

Húsz év múlva vélhetően nagyobbat fog változni egy város látképe, mint az elmúlt két évtizedben, hát még a vidéki táj: szélkerekek a falvak mellett, napelemfarmok a határban és napkollektorok a háztetőkön.

A méltányosság politikAelemző központ vezető elemzőJe

városokban PV-cellák fognak díszelegni a reklámtáblák mellett (ellátva azokat árammal), a lakótelepi házak tetejét hatalmas kollektorok fogják elfoglalni, és a jó öreg Ikarusokat felváltják a metánüzemű autóbuszok. De mégis, mennyiben fog másképpen mutatni egy átlagos háztartás? Áram ugyanúgy lesz, csak legfeljebb nem szennyező, széntüzelésű erőművel állítják majd elő, hanem nullemissziós gázmotoros egységekkel vagy szélkerékkel, esetleg a már említett fotovoltaikus (PV) technológiával. LED-diódák lesznek a fényforrások, a hűtőgépek esetleg kompresszor nélkül, passzív hűtéssel fognak működni, és a bojlerek is intelligens hőtároló rendszerrel lesznek összekötve. Klasszikus villanyóra helyett egy „okos mérőberendezés” lesz,

Klasszikus villanyóra helyett egy „okos mérőberendezés” lesz. A városlakónak a legnagyobb változást 2031re az ivóvíz szűkössége fogja okozni.

mely tudni fogja, mikor és mennyit szeretnénk fogyasztani, így minimalizálva a hálózati veszteséget. A konvektorokat és a cirkókat sem kell addig kidobni, mert földgáz lesz bőven, köszönhetően a nem konvencionális technológiáknak, melyek forradalmasították a gázipart, megtöbbszörözve az eddig ismert földgázvagyont. Bár a nagyságrendekkel jobban szigetelő falaknak és nyílászáróknak köszönhetően a töredékét fogjuk elégetni belőle, mint ma. A városlakónak a legnagyobb változást 2031-re az ivóvíz szűkössége fogja okozni. Elfelejthetjük az ejtőtartályos vécéket, az esti pancsolásokat 60 liter meleg vízben és a félórás tusolásokat. Helyettük lesznek szárazüzemű mosogató- és mosógépek, vízöblítés nélküli vécécsészék, illetve szűrőkkel ellátott tárolótartályok, melyekkel ugyanazt a vizet többször is felhasználhatjuk. A drasztikusan növekvő víz- és csatornadíjak a fent felsoroltakat a luxus kategóriájába fogják sorolni, ha Budapesten nem is mindenkinek, de Los Angelesben vagy Jeruzsálemben bizonyosan. Azaz áramunk és gázunk lesz bőven, de a vízzel majd csínján kell bánnunk húsz év múlva. HIRDETÉS

F22 lakoter:HUNGARY

9/25/11

10:02 PM

Page 2

•lakótér

PROMÓCIÓ

Ytong Információs Vonal –

Zöld Szám

Amennyiben a fent leírtak felkeltették érdeklődését, ne habozzon, és hívja az Ytong Zöld Számot!

Mit is jelent az Ytong Zöld Szám?

Az Ytong Zöld Szám egy olyan ingyenes információs vonal, melyet reggel 6-tól este 18 óráig bárki bármikor bátran hívhat. A Xella Magyarország Kft. 2011. július 4-től indította be díjmentes zöld telefonszámát, mely segítséget nyújt minden kedves érdeklődőnek a termékeivel kapcsolatban. A Xella Magyarország termékpalettája: – Silka mészhomok falazóelemek – Ytong Multipor ásványi hőszigetelő lapok – Ytong pórusbeton falazóelemek A terméktulajdonságok és előnyök ismertetésén túl ügyfeleink szakmai tanácsadásban is részesülhetnek HIRDETÉS

az épület elképzelésétől a megvalósulásáig: – Beruházói kérdések (energiahatékonyság, környezetvédelem stb.) – Tervezési kérdések (hőtechnika, statika, akusztika stb.) – Kivitelezési kérdések (beépítés, anyagfelhasználás stb.) – Értékesítési kérdések (ár, márkakereskedő hálózat) – Felújítás, átalakítás, dekoráció Tehát az információs vonal munkatársai általános, illetve szakmai kérdésekben egyaránt várják az ügyfelek megkereséseit. Fontos, hogy munkatársaink nemcsak konkrét kivitelezések esetén nyújta-

Tudnivalók Abban az esetben, ha az ügyfél az elhangzottak alapján termékeink felhasználása mellett dönt, további díjmentes szolgáltatásokban részesülhet:

nak széles körű szaktanácsadást, hanem az építkezés előtt álló, a falazó-

anyag kiválasztásában bizonytalan ügyfelek részére is rendelkezésre állnak.

Beküldött tervrajz alapján anyagszámítás Árajánlat-készítés Helyszíni tanácsadás Falazat kezdősorának kitűzése és lerakása bemutató kőműveseink segítségével A falazáshoz szükséges kézi szerszámok biztosítása

9/25/11

10:03 PM

Page 3

www.metropol.hu

2031. SZEPTEMBER 28.

Magától működő ház, nulla energiahasználat SHUTTERSTOCK

Mindennapi életünket leginkább saját lakásunk, közvetlen környezetünk határozza meg, ami óriási változásokon fog átmenni a következő két évtizedben, de nem olyanképp, ahogy ezt a tudományos-fantasztikus filmek sugallták. Energiafelhasználás – ez fogja meghatározni a jövő otthonainak fejlődését, nem a trendek és a divat, hanem a súlyos kényszerek miatt. A kényszer már most is ránk nehezedik, az unió már 2020-tól csak szinte nulla energiafelhasználású ingatlanok építését engedi tagországainak. A későbbiekben már a meglévő régi lakásokat, ingatlanokat is nulla energiafelhasználásúvá kell alakítani, az új építésű házaknál pedig mindenkit energiatermelésre fognak napelemekkel, szélkerékkel, a lépéseket energiává alakító padlóval és a hulladékok 100%-os újrahasznosításával. És aki ebben nem akar részt venni? Annak az úgynevezett autonóm házban kell majd meghúznia magát, ami nem függ az elektromos hálózattól, a gázbekötéstől, de még a vezetékes víztől sem. Ilyen ház egyébként már most is létezik, és ha nem is éppen a megszokott kényelmi szinten, de használható.

Röviden

Zöldtetős beruházás DÍJ Magyarország nem-

zetközi elismerés kapott a budapesti zöldtetős beruházás elindításáért és működtetéséért. A projektet 2025-ben indította egy fiatalokból álló környezetvédelmi csoport, az „Élhetőbb Budapestért Egyesület”. Már több mint 100 ház teteje borult zöldbe. tajti Ágnes

Energiatermelésre fognak minket, például napelemekkel

százalékát adja 60 a lakásépítés és az otthonok működtetése energiafelhasználásunknak. A filmekben elképzelt elektromos kiegészítők 30 év múlva is meghatározzák lakásunkban töltött hétköznapjainkat: ezek fog-

nak segíteni az energiatakarékosságban, így a távirányítású épületgépészeti berendezések egyre inkább elterjedtté válnak, de ha otthon vagyunk, akkor is kisegít a rendszer – nyitja és csukja az ablakokat, állítja a fényeket, az árnyékolást, és felügyeli a levegő minőségét is. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

F22 lakoter:HUNGARY

F24–F25 egeszs:HUNGARY

9/25/11

10:04 PM

Page 2

•egészség

Továbbra is a szívroham vezeti majd a listát

Csupán kevés jó hírrel tud szolgálni az emberek általános egészségi állapotával kapcsolatos hosszú távú előrejelzés A WHO előrejelzése szerint az elkövetkező 20 évben drasztikusan növekedni fog a dohányzással összefüggésbe hozható halálozások száma. Minden tizedik eset erre az okra lesz viszszavezethető. Ugyancsak nagymértékben emelkedik az AIDS előfordulása, a cukorbetegség gyakorisága, valamint, a várható élettartam növekedésével, az Alzheimer-kór. A lakosok nagyobb hányada komoly túlsúllyal küzd majd. A depresszió is meghatározó lesz, az első ötbe kerül a betegségek gyakorisági listáján. Ezzel szemben a gazdaságilag kevésbé fejlett országokban javulnak majd

az általános egészségügyi mutatók, nő a születéskor várható élettartam, illetve csökken a fertőző betegségek okozta halálozás. Jó hír, hogy a szakértők szerint az ötéves kor előtti halálozás globálisan csökkenni fog, hozzávetőlegesen felére.

5,5

százalékos a magyar lakosság érintettsége a szakértők becslése szerint az úgynevezett 2-es típusú cukorbetegségben. Ennek akár duplája is lehet az előfordulás 2031-ben.

SHUTTERSTOCK

Természetesen alapvető kérdés, hogy mennyire megbízhatóak ezek a hoszszú távú becslések. 1996 és 2005 között például a korábbi prognózis néhány kulcspontja pontatlannak bizonyult, hiszen alulbecsülték az AIDS előfordulási gyakoriságát és hatását, viszont a vártnál kevesebben hunytak el tuberkulózis miatt. A jelenlegi előrejelzés azonban a korábbinál már sokkal szélesebb merítésű és pontosabb statisztikai adatok feldolgozásával készült, figyelembe véve a korábbi változásokat is. Ezeknek az ismereteknek a felhasználásával sincs változás abban, hogy

2031-ben is két szív- és érrendszeri betegség – a szívroham és a stroke – jelenti majd az elsődleges halálokot. A tüdőgyulladás, a krónikus obstruktív tüdőbetegség és a HIV-fertőzés kerül még az első öt ok közé. Természetesen ennél az előrejelzésnél feltétlenül figyelembe kell venni, hogy bizonyos fokig eltérő csoportosításban foglalkozik a betegségekkel, hiszen mind a szív- és érrendszeri betegségek, mind a rosszindulatú daganatok között számos olyan van, amit egyértelmű bizonyítékok miatt a dohányzás okozta halálozások között tartanak nyilván. SZABÓ Z. LEVENTE

Várható változás Drámai mértékben emelkedik majd a szakemberek becslése szerint két betegségcsoportban is a halálozási adat. 10 millió fő AIDS-halálozás Dohányzással összefüggő halálozás

8,3

6,5

5,4

2,8 2

2002

2030

F24–F25 egeszs:HUNGARY

9/25/11

10:04 PM

Page 3

www.metropol.hu

2031. SZEPTEMBER 28.

PROMÓCIÓ

Gyengéd terápiával is jól oldható a feszültség A homeopátia alkalmas a repülés okozta félelem megelőzésére is Alig várom, hogy hazaérjek, és igyak egy pohárral. Elmehetnék mozogni kicsit, de nincs erőm. Rosszul érzem magam, mert fáradt vagyok, de ha lefekszem, nem tudok elaludni. Éjfélig fent vagyok. Előbb-utóbb megiszom az egész üveg bort, nem csupán a tervezett egypohárnyi mennyiséget. Ingerült vagyok a családommal. Ismerős tünetek? Sok ember érzi ezt rendszeresen. A fenti tünetek azt jelzik, hogy az állapot túlhaladt azon, amikor a stressz jótékonyan, ösztönzőleg hat a teljesítményre, de még nem érte el azt a fokot, amikor a szervezet betegséget is produkál. Pénzügyi példával élve, képzeljünk el egy bankszámlát, ahol van szabadon felhasználható összeg, lekötött betét, és hitellehetőség. A stressz második fázisában, ezzel a példával élve, már a lekötött betéthez kell nyúlni. Bármilyen tevékenység, amely örömet okoz, segít a stressz legyőzésében. Mindenki a saját ízlése szerint válassza meg a kikapcsolódást, ami lehet akár a forró fürdő, akár a jó

masszázs, de a sport, az utazás, a művészet, illetve a kertészkedés is.

neteket blokkoló, gátló, de az okot nem megszüntető és jelentős mellékhatásokkal bíró hagyományos gyógyszerekkel szemben a

homeopátia a szervezet normális működésével azonos irányban hat, és ösztönzi a gyengült szervezeti reakciókat. METROPOL

Tünetek

HIRDETÉS

hatnak a viselkedésünkben is, akár élvezeti szerek fokozott fogyasztásában, akár figyelmetlenségben vagy agreszszív viselkedésben.

Könnyedén alakítható a testsúly A kutatások bizonyították, hogy tökéletesen üzemel az új testsúlyalakító gép. A testhez álló, kis zuhanyfülkére emlékeztető berendezésben a kívánatos súlyt előre beprogramozzák. A szauna és a maszszázs elvén működő gép tíz perc alatt öt kilóval könnyíti meg az embert, miközben masszírozza a testet, ezzel megakadályozza a ráncok képződését. Az előírások szerint a gépet csak havonta egyszer ajánlatos használni. Néhány híresség azonban ezt nem bírta kivárni, és többször is használta a berendezést, bár a feltaláló is hangsúlyozza, hogy nem ez a követendő használati mód, mivel ez káros lehet az immunrendszerre. Ám a gyógyszergyárak ezzel kapcsolatban azt hangoztatják, hogy valójában ez sem káros, ha az érintettek szednek mellé a piacon ugyancsak mostanában megjelent egészségmegőrző tablettát is. T. KIRÁLY GIZELLA

A homeopátia új lehetőséget nyújt a stressz okozta zavarok kezelésében. A tü-

Szervezetünk akaratlanul is készenlétbe helyezkedik. Veszély esetén aktivizálódik a vegetatív idegrendszer. A tartós stressz lelki, viselkedési és testi tüneteket egyaránt okozhat. A pszichés és a viselkedési tünetek esetében fokozottan igaz, hogy gyakran nem is tudatosul bennünk, hogy a stressz miatt alakulhattak ki. Mivel nem tudunk hatékonyan megküzdeni a helyzettel, elbizonytalanodunk, csökkenhet az önértékelésünk és így a teljesítményünk is. Ezek a problémák könnyen megnyilvánul-

SHUTTERSTOCK

A krónikus stressz okozta fizikai tünetek esetében fontos, hogy maga a tünet is stresszforrás, így önfenntartó ördögi kör alakulhat ki.

„Egyre gyakoribb, hogy az újszülöttek már szabályozható súllyal látnak napvilágot.” GENETIKAI INTÉZET

F26–F27_V:HUNGARY

9/25/11

10:05 PM

Page 2

•egészség

PROMÓCIÓ

Sokan nem veszik elég komolyan a tüneteket SHUTTERSTOCK

Sokat javítana a helyzeten az időben végzett szűrés A hallással kapcsolatosan sajnálatosan gyakoriak még a tévhitek. A hallás legtöbb esetben fokról fokra romlik, az érintettek egyszerűen hozzászoknak ehhez az állapothoz. Éppen ezért nem is veszik észre, hogy a hallásukkal gond lenne. Így előfordulhat, hogy a családtagok jeleznek először viszsza, hogy valami nincs rendben, esetleg a szom-

százaléka a ma10 gyaroknak érintett. A nemzetközi

széd szól, hogy nagyon áthallatszik a televízió hangja. Az is tipikus probléma, hogy legtöbben már csak

adatok szerint a rászorulóknak mindössze 10–25 százaléka rendelkezik hallókészülékkel. Magyarországon ennél is alacsonyabb az arány. HIRDETÉS

Pingre válaszol Elérte a 10 ezret azon újszülöttek száma, akiknek születésükkor csipet ültettek a bőrük alá. A lapka számos hasznos HIRDETÉS

funkciót kínál tulajdonosának és szüleinek. Személyes adatok, melyek külön eszközzel módosíthatók, EKG-adatok az elmúlt 1 hónapra. A csipek már 100%-os állami térítéssel igényelhetők. ZÁDORI NÁNDOR

akkor mennek el szűrésre, ha súlyos állapot alakult ki. Ez azért is hibás gyakorlat, mert ezen a területen is

igaz, hogy minél előbb észleljük a problémát, annál jobban lehet orvosolni azt. Ráadásul a hallás romlásával párhuzamosan romlik a beszédértés is. Gyakori tünet ilyenkor, hogy az illető mogorva lesz, már a család sem érdekli annyira, kivonja magát a beszélgetésekből, akár a személyisége is megváltozhat. Az egészség megőrzése érdekében, megelőzési okokból vagy az említett tünetek előfordulása esetén javasolt bejelentkezni ingyenes hallásvizsgálatra, amelyeket az ország számos pontján igénybe lehet venni. METROPOL

9/25/11

10:05 PM

Page 3

www.metropol.hu

2031. SZEPTEMBER 28.

A föld új uralkodójává válhat immár a Homo sapiens geneticus Már a megszületés előtt befolyásolható az élet A hetekben fogadják el azt a törvényt, amely engedélyezi, hogy a gyermek nemén kívül egyéb tulajdonságai is előre meghatározhatóak legyenek genetikai úton, még a születése előtt. Ezzel teljesen új korszak köszönt be. Mostantól teljes mértékben befolyásolhatóvá válik

a születendő utód minden sajátossága – a külső megjelenéstől kezdve a fizikai adottságokon át, egészen a genetikai alapú betegségek kiküszöböléséig. A tiltakozás természetesen nem szűnik meg, a törvénymódosító javaslatot máris benyújtották a változtatás reményében. A köztes időben az eljárás teljesen legális, azonban csillagászati árának köszönhetően az emberek rendkívül kis százaléka tud csak élni a lehetőséggel. VERESS SÁNDOR

PROMÓCIÓ

Röviden

Családtagokat is bevonnak ONKOLÓGIA A betegek oktatása egyre nagyobb szerepet kap, és fontos, hogy a rászoruló hiteles forrásokból építse fel ismereteit az orvostudomány új eredményeiről, lehetőségeiről. 2011-ben az Országos Onkológiai Intézetben Betegoktatási Program indult. A beteg együttműködése az orvossal nagymértékben hozzájárul a kezelés eredményességéhez. METROPOL

Bőrünk is gondos ápolásra szorul

SHUTTERSTOCK

Bőrünk élénken reagál a stresszre, a szélsőséges hőmérséklet-ingadozásra, az alváshiányra, a környezetszennyezésre vagy a különféle betegségekre. Mindenképpen figyelni kell a helyes bőrápolásra! Már a helytelen tisztálkodás miatt is felléphetnek bőrirritációk. A víz ugyanis felduzzasztja a bőrt, a szappan (hasonlóan a meleg vízhez) elvonja a zsírt (ezért jobb az arcot hideg vízzel lemosni, s nem meleggel!), és a bőr pH-értéke romlik.

A víz is száríthat

Arctisztításhoz inkább ajánlottak a speciális ápoló olajokat tartalmazó készítmények. METROPOL

HIRDETÉS

F26–F27_V:HUNGARY

F28–F29:HUNGARY

9/25/11

10:06 PM

Page 2

•egészség

Egyperces

GENETIKAI HÁTTÉR Idén a bázeli döntőbizottság Alpár Donátot választotta, hogy hazánkat képviselje a 8. Nemzetközi Biotechnológiai Táborban. Mivel foglalkozik munkahelye, a pécsi Tumorcitogenetikai Laboratórium?

– Kromoszómális rendellenességeket mutatunk ki, amelyeknek fontos szerepük lehet bizonyos rosszindulatú megbetegedések esetén a pontos diagnózis felállításában, máskor a diagnosztizált betegség genetikai osztályozásában, ami befolyásolhatja a terápia megválasztását, és van, amikor a páciens várható életkilátásaira vonatkozó információkhoz juthatunk. Milyen betegségek alkotják szakterületét?

– Leggyakrabban vérképző szervrendszeri, rosszindulatú megbetegedéseket, leukémiákat, lymphomákat vizsgálunk. Kutatási érdeklődésem is leginkább ezekre a betegségekre irányul. Hogyan tudják a genetikai vizsgálatok befolyásolni a terápiát?

– Ha azonosítottunk egy abnormalitást, azt később markerként tudjuk használni a kezelés hatásának nyomon követéséhez, mely jelzi annak sikerét, vagy éppen sikertelenségét. Genetikai vizsgálatokat azonban terápiás célpontok azonosításához is egyre többször alkalmaznak. Ez új távlatokat nyithat számos terápiás területen. METROPOL

Alapvetően más

szemlélettel kell majd gyógyítani

Összefüggő hálózatként vizsgálják az emberi szervezet működését Olyan új módszerű orvoslás indul Magyarországon, amely megoldást nyújthat számos különböző krónikus betegség, így az elhízás, a felnőttkori cukorbetegség, a szív- és érrendszeri, valamint a mozgásszervi megbetegedések és krónikus fájdalmak kezelésére és megelőzésére. Az új szemléletű program szakmai vezetője dr. Filippo Ongaro, az Európai Űrközpont rehabilitációs

orvoskutatója. Az űrközpontban az alapvető fontosságú élettani folyamatok feltérképezésének komplex módszereit kutatták, a kutatások eredményeit pedig a felkészítés és a rehabilitáció során alkalmazták. A gyógyítás lényege, hogy nem korlátozódik egyes szervek, illetve betegségek kezelésére, hanem az emberi szervezetet teljes egészként vizsgálja.

Tanulmányozza az emberi szervezet biomolekuláris működését, és nem korlátozódik az anatómiára. Az eljárás módszertana a személyre szabott, rendszerszemléletű medicina. Az a cél, hogy a krónikus betegségekben szenvedő páciensek számára elérhetővé tegyék a jobb egészségi állapotot, míg az egészségeseknek stratégiákat kínáljanak állapotuk megőrzéséhez. METROPOL

9/25/11

10:07 PM

Page 3

www.metropol.hu

2031. szeptember 28.

SHUTTERSTOCK

Olaj a szép bőrért Az ország legnagyobb kozmetikai termékeket előállító vállalata, a Way Of Life újabb bejelentést tett. Kifejlesztettek egy szert, mellyel víz használata nélkül is tisztán tarthatjuk testünket, továbbá megőrizhető bőrünk rugalmassága. A kutatási osztály vezetője arról tájékoztatta lapunkat, hogy e nagy-

szerű testápoló szert rekordidő alatt sikerült kifejleszteniük. Erre azért volt szükség, mert ha az ország vezetése megszavazza a víz ideiglenes korlátozását, akkor ezzel továbbra is megoldható a tisztálkodás, és elkerülhető lesz a bőrproblémák kialakulása. Tájékoztatásuk szerint folyamatban van egy hajápoló kifejlesztése, mely reményeik szerint forradalmasítaná a hajápolást vízhasználat nélkül. Erről bővebb tájékoztatást jövő tavaszra ígértek. DUDÁS DÓRA

Újabb áttörő eredmények SHUTTERSTOCK

Új megközelítés Életünk során 30–60 tonnányi ennivalót fogyasztunk el. Nem mindegy tehát, mit eszünk, hiszen minden egyes falat alapvetően hat egészségünkre. Az étrend megváltoztatása, az egészséges táplálkozás így érthetően egyike azoknak az alapvető terápiás beavatkozásoknak, amelyek minden krónikus bajnál alkalmazhatók. A nutrigenomika többek között a súlyvesztést is szolgálja, ám ennek figyelembevételével teljesen más megközelítéssel történik a fogyás. A rendszerszemléletű orvoslás a hormonok anyagcseréjét, a méregtelenítési folyamatokat és a genetikát vizsgálja, hogy megérthesse és kijavíthassa a működés zavarait. A tudományt arra használja, hogy a beteg embert tanulmányozhassa. Vagyis nem pusztán az illető betegségére, egyes tüneteire koncentrál.

Az SFF (Science for Future) alapítvány kínai–magyar kutatócsoportja történelmi bejelentést tett: közel egy évtizednyi kísérletezés és több ezer modell után végre megtalálták azt a szintetikus membránrendszert, amely az idegsejtek bonyolult hálozatához hasonlóan képes az ingerületvezetésre. Ez az eredmény reményt ad arra, hogy néhány évtizeden belül az idegszövethez hasonló komplex rendszereket al-

„Ennek a felfedezésnek a hosszú távú hatásai ma még szinte beláthatatlanok.” JONATHAN P. VERESS

kothassunk majd, ahogy egy puzzle darabjaiból összeállítjuk a képet. Ez a lehetőség érthető módon nemcsak a robottechnológia szakembereit hozza lázba, hanem a neurológusokat, idegsebészeket, baleseti sebészeket is. Hiszen, ha a mesterséges idegsejt működőképesnek bizonyul, akkor többek között gerincsérültek és agyvérzésen átesett betegek milliói válnak gyógyíthatóvá. Innen már csak egy lépés, hogy komolyabb hálózatokat lehessen mesterségesen felépíteni. Így azt is feltételezhetjük, hogy hamarosan az agyunk is bekerülhet cserélhető szerveink sorába. SZILI PETRA

HIRDETÉS

F28–F29:HUNGARY

F30 4kerek:HUNGARY

9/25/11

10:08 PM

Page 2

•négykerék

Egyszemélyes jövő? Kisebb tömeg, kisebb fogyasztás A hagyományos motorokban is van fejlesztési lehetőség Túl sokat várunk az elektromos hajtástól Drága és nem elég hatékony SHUTTERSTOCK

Sok helyen próbálkoznak a telekocsirendszerrel, de mivel egy munkahelyre jellemzően nem egy környékről járnak dolgozni az emberek, ennek korlátozottak a lehetőségei. A jövő talán inkább az egyszemélyes járművek területén hozhat újat. A telekocsival ellentétben nem kell másokhoz igazodni, viszont a jármű méretének és súlyának csökkentésével könnyebbé válhat a közle-

kedés, főleg városban, és nem csak a technológiai fejlődés miatt csökkenhet a fogyasztás. Ezeknek a járműveknek konstrukciójukból adódóan jóval kisebb lehet a tömegük, mint a mai kisautóknak. Igaz, az ilyen egyszemélyes közlekedési eszközökkel vélhetően nem érdemes majd nagybevásárlásra indulni. Azaz a hagyományos autók megmaradhatnak, de családon-

ként csak egy, amelyet a hosszabb utakra és nyaralásokra használhatnak, ám a második autó szerepét speciális egyszemélyes közlekedési eszközök vehetik át. Ezek talán közelebb állnak majd a motorokhoz, de a közlekedésbiztonság miatt nem kizárt, hogy inkább tényleg miniautók lesznek. Ami nagyon érdekes még, az az erőforrás. 2031re jelentős szerepe lehet

millió elektromos 1lyezésére autó forgalomba heszámít a német kormány 2020-ig. Ezt adókedvezményekkel is támogatnák. majd az elektromos hajtásnak, de vélhetően nem fognak teljesen kiszorulni a belső égésű motorok. A legnagyobb probléma az energiatárolás, ha erre sikerülne a mainál nagyságrendekkel hatékonyabb

módszert találni az elkövetkezendő húsz évben, akkor gyökeresen megváltozhat a közlekedés. Igaz, épp a most zajló Frankfurti Autószalonon hívták fel a figyelmet német autóipari szereplők arra, hogy szerintük túlzottak az elvárások az elektromos mobilitással szemben. Ezt a magas előállítási költségekkel és viszonylag kicsi hatótávolsággal indokolták. BECK ANDRÁS

Szinte az összes közlekedési problémát megoldották már Az ITA (International Teleport Agency) megalapulásával elfeledhetjük a közlekedés nehézségeit, ugyanis az ügynökség által lehetővé válik a teleportáció minden ember számára, anyagi helyzettől függetlenül. Nem lesz szükségünk többé benzinre, olajra az utazáshoz, szállításhoz. A környezetszeny-

nyezés mértéke is jelentősen le fog csökkenni. A közeljövőben tervezik a program elindítását, a szolgáltatás igénybevételéhez csak egy csipre lesz szükségünk, mely parányi mivolta révén beépíthető akár ruhákba vagy okostelefonokba is. Csak gondolnunk kell majd az úti célra, és pillanatok alatt

már ott is találhatjuk magunkat. A technikával nagy mennyiségű áru szállítása is lehetséges. A sok előny mellett csak néhány hátrányt írhatunk fel a teleportáció használatának rovására. A kísérletek alatt ugyanis ismeretlen okok miatt a szállított objektumok 99,9486 százaléka elveszett az éterben. A másik probléma, amely-

eltűnt személyt 72 keres egy speciálisan erre szakosodott küldöttség. Ők a teleportáció során tűntek el. lyel majd számolnunk kell, az a társadalom ellustulása, elhízása. Erre a problémára már kitalálták a kötelező napi szintű edzést, melyet majd mindenkinek

igazolnia kell. Így hát immár búcsút mondhatunk a határtalan száguldás élményének annak kisebb hatékonysága miatt. Az autózás luxusszámba megy majd, a száguldás szerelmeseinek külön pályát tartva fenn igen borsos árért. Mellesleg a benzin ára a milliós literenkénti árat fogja súrolni. KISS BENJAMIN

F30 4kerek:HUNGARY

9/25/11

10:08 PM

Page 3

www.metropol.hu

2031. SZEPTEMBER 28.

A privát repülőké a levegő Az elmúlt 5-6 esztendőben évente megduplázódott a magánhasználatú légi járművek száma. Budapest felett, ahol a 60 ezerből 40 ezer közlekedik, mindennaposak a balesetek, melyek nemcsak a repülőn ülőket érintik, hanem azokat is, akikre ráesnek. Az eddigi légi krEsz-t ezért biztonságosabb szabályrendszerrel kívánják kiváltani januártól. A légügyi minisztérium szerint a probléma oka, hogy azonos repülőmagasságon közlekedik mindenki. Az új rendszer alapja az lesz, hogy az északi irányba tartók 200 méteren fognak repülni, a kelet felé igyekvők 250-en, a dél felé repülőké lesz a 300 méter, és a nyugati irány számára a 350 méteres magasság lesz fenntartva. Ha valaki például délkelet felé tart, annak 275 méteren kell repülnie. kanyarodás közben emelkedni vagy süllyedni kell. ZÁDORI NÁNDOR

2025

-ben még csak ezer jármű cirkált a fejünk felett, mára ez a szám meghaladja a 60 ezret.

65 éves a Wartburg 1966-ban gördült ki a kelet-németországi Eisenach város autógyárából az első Wartburg 353-as. A már akkoriban is korszerűtlennek számító, kétütemű motorral szerelt autóból több mint egymillió darabot gyártottak, de mára csak 17 működő példány maradt a világon, ebből kettő hazánkban. Ma a közlekedési Múzeumban meg is lehet csodálni őket, így teleportáljon oda, aki családi programra vágyik. NÉMETH LÁSZLÓ

Sofőr nélküli autó Berlinben PHYSORG.COM

Beszél, lát és vezet, mindezt pedig sofőr nélkül teszi a jövő autója, amelyet már tesztelnek Berlin utcáin. A Freie Universität kutatói a nyár folyamán több alkalommal is kipróbálták a sofőr nélküli járművet, amely különböző eszközök – egyebek közt fedélzeti számítógép, elektronika és precíziós műhold – kifinomult kombinációjának segítségével manőverezett a német fővárosban. A kocsin rengeteg a kamera és a lézerszkenner – körben, 360 fokban megta-

ezer euró a 400 kocsi értéke, ez mintegy 115 millió forint.

lálja és felismeri a gyalogosokat, és reagál rájuk. Hetvenméteres körzetben felismeri a többi autót

az utakon, a járókelőket, az épületeket és a fákat, látja a közlekedési lámpákat, beméri, hogy pirosat

vagy zöldet mutatnak-e, majd ennek megfelelően reagál. Mi több, az autó felismerő- és válaszadó képessége a környezetre sokkal gyorsabb az emberénél. A kocsi jelenleg Berlin utcáit rója egy pontos térkép segítségével, de fejlesztőinek máris új céljuk van: egész Európát be akarják járni vele. METROPOL HIRDETÉS

F32 jos:HUNGARY

9/25/11

10:10 PM

Page 2

www.metropol.hu

•jóslat

2031. SZEPTEMBER 28.

Címlaphírek húsz év múlva

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Felkerestünk egy jósnőt, hogy mesélje el, mi vár ránk a következő két évtizedben Kiss Katalin már régóta űzi a mesterséget, cigány- és tarot-kártyából is jósol, attól függően, éppen mi a kérdés. Arra számítottunk, minden tele lesz vörös textíliával, gyertyával és kristálygömbbel, ehhez képest Katalin egy letisztult irodában várt ránk. Ahogyan mondta, ezek a kellékek csak díszek, ő tiszta körülmények között is megmondja, mit hoz a jövő.

formában, ahogyan kell. A legnagyobb nehézség a jelenlegi projektek korrigálása, hiszen a fejlesztéseknek meg kell felelniük a 21. század igényeinek. A folyamatos felülvizsgálatok miatt pedig elképzelhető, hogy a megvalósítás csúszik – emelte ki a jósnő. A tömegközlekedés viszont rengeteget fejlődik, igaz, az ötös metró 2031ben még csak papíron létezik, de sikerül a BKV-nak összehangolnia az észak–déli járatokat, és a külső kerületekben lakóknak sem kell az átszállások között annyit várniuk, mint most.

Elkezdődik a fellendülés

Tárgyalások és botrányok

2031-ben sem lesz kolbászból a kerítés, viszont az ország gazdasága a mostaninál sokkal stabilabb lehet, de csak abban az esetben, ha szociálisan érzékeny emberek is részt vesznek a törvényalkotásban. A tanácsadó testületekben nagyobb szerepük lehet a nőknek, emiatt hosszú távra is sokkal hatékonyabban tudnak majd tervezni. Abszolút jó hír, hogy egy nagyobb gazdasági fejlődési szakasz első harmadában jár majd az ország (és a világ). Rossz hír viszont, hogy az államadósságunk a következő húsz évben nagymértékben nem csökken. Az életszínvonalban nem lesz drasztikus változás, azt leszámítva, hogy a társadalmi rétegek helyzete stabilizálódik és a mostaninál sokkal élesebben különülnek el. A boltokban viszont már euróval fizethetünk.

Budapest lassan fejlődik Kíváncsiak voltunk, menynyit változik Budapest a következő húsz évben. Katalin

Katalin megkérdezte a cigánykártyát: 2031. szeptember 28-án vajon mi foglalkoztatja majd a hazai és a világsajtót. A lapokból a jósnő azt olvasta ki, hogy a történelmet befolyásoló nagy események nem történnek ezen a napon, csupán a vezető országok politikusai éppen egy nemzetközi konfliktusról tárgyalnak. A bulvár pedig egy köztiszteletben álló személy magánéleti botrányától lesz hangos. A budapestiek életét azon a héten egy befolyásos, híres család egyik tagjának látogatása zavarja meg. Hogy a fentiekből mi valósul meg vagy mi nem, az a jövő titka, épHIRDETÉS pen ezért érdemes elszerint ahhoz képest, amit tenni a mai újságot, hogy ha húsz év múlva előveszvárunk, nem túl sokat. „A most készülő város- szük, akkor pontosan lásfejlesztési terveknek nagy- suk, a kártya miben monjából a harminc-negyven dott igazat és miben nem. százaléka valósul meg olyan KURUCZ TÜNDE

009:HUNGARY

9/27/11

8:21 PM

Page 1

www.metropol.hu

•külföld Elutasított bizonyíték

Röviden MTI

Hétévi börtön kiszabását kérte tegnap Kijevben Lilija Frolova ügyész Julija Timosenko volt ukrán kormányfőre, akit hivatali hatalommal való viszszaéléssel vádolnak. Kérte továbbá a Naftohaz ukrán állami gázipari vállalat 1,516 milliárd hriv-

2011. SZEPTEMBER 28. SZERDA

GETTY IMAGES

nyás (200 millió dolláros) követelésének kifizetését, azaz a vád szerint az okozott kár értékének megtérítését. A tárgyalást mára napolták el. A vádbeszéd előtt Rogyion Kirejev bíró elutasította a védelem kérését, hogy a bíróság vizsgáljon meg újabb, a védők szerint Timosenko ártatlanságát bizonyító dokumentumokat. MTI

Hamis tanúzás Hamis tanúzásra bírt rá egy üzletembert Silvio Berlusconi olasz miniszterelnök egy fiatal prostituáltak ügyében folyó nyomozás során – a nápolyi bíróság erre a következtetésre jutott az ANSA olasz hírügy-

nökség tegnapi jelentése szerint. MTI HIRDETÉS

Még hónapok a döntésig országnak egyelőre nem kell mérlegelnie, hogy elismeri-e a palesztin államiságot, ugyanis a palesztinok nem ezt, hanem a teljes jogú ENSZtagságot kérik. A BT várhatóan elutasítja a kérelmet, majd ezt követően vetődhet fel, hogy az ENSZ Közgyűlése is szavazzon, de csak hónapok múlva kerülhet napirendre az ügy – közölte Martonyi János külügyminiszter. INFORÁDIÓ

I OKTATÁS

PALESZTIN ÜGY Magyar-

010:HUNGARY

9/27/11

7:07 PM

Page 2

•kultúr

2 kultúr Hangfoglalás

Péntektől a Symában Célegyenesbe érkeztek a Hangfoglalás kiállítás előkészületei: a budapesti Syma csarnokban péntektől vasárnapig mintegy 300 ingyenes zenei esemény és több tízezer hangszer várja a látogatókat. A 8000 négyzetméteres területen 100 kiállító mutatja meg, hol tart a hang-, a fény-, a színpad-, a színház- és stúdiótechnika. Kiállítják például Tátrai Tibor és az LGT erősítőit, a Tankcsapda dobosa, Fejes Tamás szignóval ellátott cintányérját és a Pantera elhunyt tagja, Dimebag Darrell néhány gitárját is. MTI

Makovecz Imre tegnap elhunyt 76 évet élt Nemzetközileg talán a legelismertebb magyar építész volt, az organikus stílus nagy alakja Talán legismertebb műve az 1992-es Sevillai Világkiállításra tervezett magyar pavilon. E művéért megkapta a Magyar Köztársasági Érdemrend Középkereszt a Csillaggal kitüntetést. 1969-ben Ybl-, 1990-ben Kossuth-díjat kapott, 2001ben pedig Corvin-láncot is. Makovecz Imre száznál több különböző funkciójú, jellegzetes épületet alkotott. Szerinte az épületnek úgy kell kinéznie, mintha az alja a földből nőtt volna ki, és a teteje az égből esett volna le rá – az épület élőlény, amely egylényegű a környező tájjal. MTI

1988 FOTÓK: MTI

1992

1983

Rockklasszikus

Az 1977-es album

Pink Floyd összes

Megemlékezés hétfőn

Why Pink Floyd címmel jelenik meg a brit rockklasszikus összes albuma. Ebből az alkalomból engedtek fel a használaton kívüli Battersea-erőmű fölé egy malacléggömböt Londonban, amit a banda Animals című 1977-es albumának borítója ihletett. METROPOL

HIRDETÉS

„A Bond-szerep megváltoztatta az életemet, de remélem, hogy a harmadik film után átadhatom egy fiatalabb és jobb utódomnak.” DANIEL CRAIG, 43

Életmű

Főbb alkotásai: Piliscsaba: a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Stephaneum épülete, Sárospatak: Makovecz-házak (képünkön lent az 1983-as építés), Árpád Vezér Gimnázium és a művelődési ház; Budapest: Farkasréti temető ravatalozója, a koncentrációs táborok áldozatainak emlékműve; Eger: sportuszoda, Lendva: Magyarság Színház, Makó: fürdő, buszpályaudvar és a „Hagymaház”; az 1992-es Expón a Sevillai Magyar Pavilon (képünkön balra fent), Überlingen: Naturata üzletház; Paks: templom (képünkön jobbra fent), Siófok: evangélikus templom, Baki faluház; Vigadó; Jászapáti kultúrház

Hatodszor rendeznek Star Jamet Örömzenei koncertsorozat indul holnap a Millenárison: a Star Jam Session. A hat éve indított koncertsorozat egyes alkalmaira a magyar zene különböző stílusait képviselő zenészeket hív meg a két házigazda, Bársony Bálint és Németh Gábor. METROPOL

010:HUNGARY

9/27/11

7:07 PM

Page 3

www.metropol.hu

2011. szeptember 28. szerda

HIRDETÉS PROMÓCIÓ

Májusban érkezik az Alegría Számok szerint

ország előadóművészei alkotják a Cirque du Soleil teljes társulatát.

Több mint tízmillió embert szórakoztatott már világszerte, jövő májusban pedig Budapestre is megérkezik az Alegría, a Cirque du Soleil klasszikus, nemzetközileg elismert produkciója. Május 17–20. között a Papp László Budapest Sportarénában mutatják be a show-t, melynek címe spanyolul örömet, boldog-

ságot, örvendezést jelent. repkednek a nézők feje föA produkcióban 17 ország lött, de egy színpadba rejtett trambulin is nagy 55 artistája vesz részt szerephez jut az előestéről estére. adás egyik részében. Energikus légAz orosz rúdszámtornász-produkció ban az artisták látvámellett szinkronnyos bukfenceket és ban bemutatott trapézszám is szere- www.cirquedusoleil.com szaltókat mutatnak be a levegőben reppel a műsorban. Az akrobaták több mint ti- kedve és a rudakon landolzenkét méter magasban va. METROPOL

pedig összesen húszan hozták létre a Cirque du Soleilt 1984-ben.

1300 artista szerepel előadásaikban. Jelenleg összesen 5000 alkalmazottja van a cirkusznak,

produkciót állítottak eddig össze, ezekből 22 máig turnézik vagy állandó helyszínen tekinthető meg.

100 milliónál is többen látták már eddig előadásaikat összesen, és 100-nál is több országban turnéztak létrejöttük óta. HIRDETÉS

012:HUNGARY

9/27/11

8:35 PM

Page 2

Az oldal támogatója a

3 sport

A nap emberei

Huub Stevens Ismét a német labdarúgó Bundesligában szereplő Schalke 04 vezetőedzője. Mostani megbízatása 2013. június 30-ig szól. Elődje, Ralf Rangnick a múlt csütörtökön mondott le egészségügyi okokra hivatkozva. mti

Szabályozni kell a fogadási piacot Az Európai Unió lépéseket tervez az illegális játékszervezők ellen MTI

Az összefogás, a kormányzati és a piaci szabályozás szükségességét hangsúlyozták az illegális sportfogadások elleni fellépés során a Magyar Sportújságírók Szövetsége (MSÚSZ) által szervezett keddi szimpózium résztvevői, akik egyetértettek abban, hogy a bundázás nagyobb veszélyt jelent a sportra, mint a dopping. – Az illegális sportfogadások elleni küzdelem világméretű összefogást igényel, mert nem csak európai probléma. A lengyel EU-elnökségtől ígéretet kaptunk, hogy folytatják az erre vonatkozó párbeszédeket. Reméljük, hogy novemberben állásfoglalást fogadnak el a sportminiszteri ülésen. Ehhez mindegyik tagállam egyetértése szükséges – mondta Czene Attila, a Nemzeti Erőforrás Minisztérium sportért felelős államtitkára. – A cél az, hogy a tagállamok jussanak el oda, hogy addig egyetlen eseményre se lehessen fogadni, amíg a szervező nem ad erre engedélyt. Ezt persze az illegális fogadóirodák nem tartanák be, de el kell jutni oda, hogy pénzmozgásaikat blokkolni lehessen, hirdetéseiket leállítsák, s

Czene Attila államtitkár, mellette Gianni Merlo (j), a Nemzetközi Sportújságíró Szövetség (AIPS) elnöke

ehhez kell a nemzetközi jogi háttér – mondta Czene. Az államtitkár kijelentet-

„A kormányoknak komoly büntetőjogi szabályozásokat kell megalkotniuk, amelyek speciálisan a sportbűnözést célozzák meg, de ebből egyetlen ország sem maradhat ki.” André noël ChAker, A SzerenCSejáték VilágSzöVetSég Vezetőjének tAnáCSAdójA

te, nagyobb probléma az illegális fogadás, mint a dopping. Szentpétery Kálmán, a Szerencsejáték Zrt. elnökvezérigazgatója azt mondta, csak akkor versenyezhetnek a nagyjából 15 ezer illegálisan működő internetes fogadási irodával, ha törvényileg hasonló feltételeket teremtenek, jelenleg ugyanis egy illegális iroda semmi adót nem fizet. Az elnök szerint a fő cél a társadalom védelme kell hogy legyen, Magyarországon ugyanis 100 ezer főre becsülik a szenvedélybetegek, és legalább ugyaneny-

140

milliárd dollárnak megfelelő pénzösszeget mozgatnak meg világszerte az illegális fogadások évente – hangzott el az eseményen. nyire a veszélyeztetettek számát. Szentpétery azt mondta, a reklámozásnak nem a versenyhelyzetet kellene növelnie, hanem az illegális helyekről a legálisakhoz kellene terelnie a fogadókat. mti

Dzsudzsák és Gera is a keretben Arn Gréta A teniszező 6:2, 6:1re kikapott a 13. helyen kiemelt német Julia Görgestől a 2,05 millió dollár összdíjazású tokiói női tenisztorna tegnapi, második fordulójában, így nem jutott a 16 közé. mti

A sérülés után felépülőben lévő Dzsudzsák Balázst, valamint Gera Zoltánt is meg-

hívta az október 11-i, finnek elleni Európa-bajnoki

A keret Kapusok: Király Gábor (1860 München), Bogdán Ádám (Bolton Wanderers), Csernyánszki Norbert (Paksi FC) Védők: Lázár Pál (Samsunspor), Varga József (DVSCTEVA), Korcsmár Zsolt

selejtezőre készülő keretbe Egervári Sándor, a magyar (Brann Bergen), Juhász Roland (Anderlecht), Vanczák Vilmos (Sion), Lipták Zoltán (klub nélkül), Halmosi Péter (Haladás) Középpályások: Koman Vladimir (Sampdoria), Sándor György (Videoton FC), Elek Ákos (Videoton FC), Hajnal Tamás (VfB

labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya. mti Stuttgart), Gera Zoltán (West Bromwich Albion), Dzsudzsák Balázs (Anzsi Mahacskala), Vadócz Krisztián (NEC Nijmegen), Czvitkovics Péter (Kortrijk) Csatárok: Rudolf Gergely (Panathinaikosz), Szabics Imre (Sturm Graz), Priskin Tamás (Ipswich Town)

012:HUNGARY

9/27/11

8:36 PM

Page 3

www.metropol.hu

S ze rencsejáték Zrt.

Platini: Ukrajna időben elkészül Az UEFA elnöke a helyszínen ellenőrizte a 2012-es Eb előkészületeit Az éveken át sorjázó bírálatok után Michel Platini, az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) elnöke most úgy véli: a társrendező Ukrajna készen áll a jövő évi kontinensviadal lebonyolítására. „Gratulálok önöknek kivételes munkájukhoz” – mondta a francia sportvezető tegnap Kijevben, ahol kétnapos látogatása zárásaként találkozott Viktor Janukovics ukrán elnökkel. Az ukrán fővárosban rendezik 2012. július elsején az Eb döntőjét. MTI

„Meglepett, hogy milyen nagy előrelépést tapasztaltam az előkészületek terén. Most már biztosak vagyunk abban, hogy a fejlesztések időben elkészülnek, és a létesítményeket csak használatba kell venni.” MICHEL PLATINI

India Bangalor

Vettel közel a világbajnoki címhez

Röviden

Dobrádi Zsolt máris kiesett

Sebastian Vettel Jenson Button

Jelenlegi pontszáma: 309 Japán Korea

185

Egy futamgyőzelem 25 pontot ér,

309

Mark 182 Webber

még összesen 125 pont szerezhető

307

300 pont Szingapúr 9 Olaszország 8 Belgium 7

13 18 verseny 11 17

Schumacher 2002

ÖKÖLVÍVÁS Magyar szempontból nem indult jól a férfi olimpiai kvalifikációs világbajnokság Bakiban. A tegnapi nap egyetlen magyar indulója, Dobrádi Zsolt (52 kg) 24-8-as pontozással kapott ki az indiai Surahjoy Mayengbamtól, s ezzel kiesett. MTI

dulóban a török Trabzonsportól vereséget szenvedő olasz Internazionale egygólos győzelmet (3-2) aratott tegnap az orosz CSZKA Moszkva otthonában a Bajnokok Ligája B csoportjában. A milánóiaktól Lúció, Pazzini és Zárate volt eredményes. MTI

„Jelen pillanatban a televízió az isten”

Max. AbuBrazília 310 Dzabi

India

Fernando 184 Alonso

Schumacher 2004

LABDARÚGÁS Az első for-

Mansell 1992

9 16

200 pont

Vettel 2011

9 19

Európa GP 6

Schumacher 9 17 1995, 2000, 2001 Monaco 5 Spanyolország

100 pont Töröko. 3

Ausztrália Malajzia 2

Németország Nagy-Britannia Kanada 1 1

2 Magyarország

Kína 1

1 TOVÁBBI GYŐZTESEK

Button

Alonso

Forrás: FIA, FORIX

Laudrup távozott Michael Laudrup, a spanyol labdarúgó-bajnokság élvonalában szereplő Real Mallorca dán vezetőedzője távozott posztjáról, ugyanis vitába keveredett a klub vezető testületével és bírálta

Hamilton

a csapat átigazolási politikáját. Laudrup szerint a mallorcai légkör nem megfelelő a munkavégzéshez. A dán szakember nem értett egyet azzal, hogy a nyáron több játékostól is megvált a csapat. MTI

HIRDETÉS

LABDARÚGÁS Sir Alex Fer-

A nagydíj az újonnan épített Buddh nemzetközi versenypályán Noidában, az indai fővárostól, Újdelhitől mintegy 20 km-re várja az érdeklődőket MTI

Bemutatót tartott Lewis Hamilton, a McLaren Mercedes Forma–1-es versenyzője egy használaton kívüli autópályaszakaszon a dél-indiai Bangalor külvárosában. Az első Indiai Nagydíjat október 30-án rendezik meg.

Sebastian Vettel karnyújtásnyira van attól, hogy az F1 történetének legﬁatalabb duplázó világbajnoka legyen. Jenson Buttonnak matematikai esélye maradt, hogy ezt megakadályozza. Ám ehhez a hátralévő öt futamot meg kellene nyernie, míg Vettelnek elég 1 pontot szereznie.

MEGDŐLHET A REKORD Még öt futam van hátra, Vettel megdöntheti M. Schumacher egy szezonban aratott győzelmi rekordját

BL: javított az Inter

Hamilton bemutatója

2011. szeptember 28. szerda

guson, az angol bajnok Manchester United menedzsere szerint a tv-társaságoknak túl nagy hatalmuk van a klubfutballban. Hozzátette: elfogadhatatlan, hogy egy hétközi, késői európai kupamérkőzés után már szombaton ebédidőben is pályára kell lépniük a csapatoknak. MTI HIRDETÉS

2011. szeptember 27. (kedd)

1 12 13 14 15 19 20 22 25 32 34 35 37 43 53 62 66 68 71 77

014:HUNGARY

9/27/11

7:09 PM

Page 2

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

015:HUNGARY

9/27/11

7:09 PM

Page 1

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. SZEPTEMBER 28. SZERDA

A népszámlálás történetében először online is ki lehet tölteni a kérdőívet. Ön él-e a lehetőséggel?

Talabér Imre

Feldlán Györgyné

27, vállalkozó, Budapest

63, nyugdíjas, Budapest

35, kőműves, Budapest

Még soha nem volt baj egyik kérdezőbiztossal sem. Ezért még ha nem is olyan kényelmes, inkább a hagyományos módszert választom.

Az internetet nem tartom biztonságosnak, így maradnék a papíros verziónál, mert eddig mindegyik kérdezőbiztos nagyon kedves és készséges volt.

Nem élek a lehetőséggel, mivel nincsen otthon internetem. Egész nap annyit dolgozom, hogy este már nem marad erőm a gép előtt ülni.

visszadobta. A negyedik próbálkozás után, jobb híján, kértem egy vizet ingyen, majd utolsó próbálkozásképpen beledobtam a pénzt. És lám, elfogadta. Amennyiben a statisztikákban nem azt veszik figyelembe, hogy ténylegesen mennyi pénz gyűlt össze az automatákban, hanem tisztán a gombnyomások számát, ebben az esetben én is megrövidítettem a Csodalámpa alapítvány kasszáját, mivel a két elhozott üvegből csak egyért fizettem, míg a valóságban mindkettőért dobtam be pénzt. Mi ebből a tanulság? A 8000 palack alapján nem hiszem, hogy 37% lenne a tényleges becsületes emberek aránya. Én először láttam ilyen automatát életemben, és 22 éves egyetemista vagyok. Nem gondolnám, hogy mindenki azonnal sikeresen vásárolt vizet. Amennyi-

ben a szociológusok belekalkulálnák a felmérésükbe ezeket a tényezőket, gyanítom, a 37% igencsak megnőne, és az emberek morálja már nem is lenne olyan rossz az országban.

Levelek Nem a valóság alapján számolnak A szeptember 23-i, 10-ből 4-en fizettek becsülettel című cikk elolvasása után pár gondolat jutott eszembe. Jómagam is találkoztam az automatával, és szép dolognak tartottam, hogy becsületautomata nálunk is van. Amikor odaértem, egy hajléktalan épp 3 üveg ásványvízzel a hóna alatt távozott. Gondoltam magamban, de jó, hogy ők ingyen juthatnak tiszta és nem utolsósorban finom ásványvízhez. Majd odaálltam, hogy vegyek egyet. A különböző útmutatások tüzetes átvizslatása után sem sikerült kibogarásznom a képekből, hogyan is kellene használni. Bedobtam hát egy 50 Ft-ost, de az automata

Képregény

Endrédi László

Csordás gáBor, Budapest

A mester tényleg mester Egervári Sándor a svédek elleni mérkőzés előtt (öt sztenderd embere hiányzott) annyit mondott, hogy a csapat mentálisan erős, meg fogják oldani a feladatot. Így is lett! Priskin keményen belőtt labdáját a jó ütemben érkező Rudolf Gergely a léc alá vágta. Így lett 2-1. A moldovaiak ellen a két középső védőt (sárga lap miatt kellett kihagyniuk a svédek elleni mecscset) már nem kellett nélkülözni, s a csapat hozta a 3 pontot. Csak így tovább! k. a., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

016 hird:HUNGARY

9/27/11

7:10 PM

Page 2

V01:HUNGARY

9/27/11

4:12 PM

Page 1

napilap a jövőből olvasóink írásai 2031-ből 20 oldalon

szÜlETÉsnap 500 000 pÉldányban újság az újságban

2011. szeptember 28. SZERDA | www.metropol.hu

országos HIRDETÉS

V02:HUNGARY

9/27/11

3:15 PM

Page 2

•háttér

www.metropol.hu 2011. szeptember 28. szerda

Holt-tengeri tekercsek az interneten Öt bibliai tárgyú kéziratot digitalizáltak a szakemberek A Google és a jeruzsálemi Izrael Múzeum együttműködése keretében 5 holt-tengeri tekercset digitalizáltak és tettek online elérhetővé s keres-

Ézsaiás próféta eredeti tekercse

HIRDETÉS

hetővé. A keresőcég fontos kulturális, történelmi gyűjteményeket tesz a nagyközönség számára az interneten is megtekinthetővé. METROPOL

Adolfo Roitman, a tekercsek kurátora

V03:HUNGARY

9/27/11

4:39 PM

Page 1

HANGFOGLALÁS HANGSZEREK KIÁLLÍTÁSA {6. oldal} MAKOVECZ IMRE ELHUNYT A NEVES ÉPÍTÉSZ {6. oldal}

DZSUDZSÁK VISSZAKERÜLT A KERETBE VÁLOGATOTT

{8. oldal}

ORSZÁGOS 2011. szeptember 28. SZERDA www.metropol.hu Nappal 22–26°C Éjjel 5–10°C

Romastratégia: kevés eredmény Programokból eddig sem volt hiány Magyarországon a romák harmada dolgozik legálisan a munkaerőpiacon El kellene választani a halmozottan hátrányos helyzetűekkel foglalkozó projekteket {2.} Kína Sanghaj

Csányi Sándor

az OTP-t nem rázza meg a végtörlesztés A bankvezér szerint, ha a kormány legyőzi a bankokat, akkor legyőzi saját magát is Elszabadulhatnak a kamatok {4.}

éger István: már csőd van Az orvosi kamara elnöke szerint a túlterheltség miatt egyre több a hiba. {3. oldal} Sérültet visznek ki az alagútból a mentők MTI

Baleset a metróban, 262 sérült

Egymásba rohant a sanghaji metró két szerelvénye kedden, a balesetben 262 utas sérült meg. A többségük könnyebben, húsz ember azonban súlyosabban. A két szerelvény a sanghaji metró 10-es számú vonalán ütközött össze helyi idő szerint délután három óra előtt. Mintegy negyven perccel azután, hogy a jelzőrendszer kisebb meghibásodása miatt kézi, azaz telefonos irányításra tértek át a vonatok.

Fellélegeztek a bankok Döntött az LB: lehet egyoldalúan módosítani a hitelszerződéseket. {4. oldal}

V04-V05 haz:HUNGARY

9/27/11

4:42 PM

Page 2

•hazai

1 hírek Közlekedés

Romastratégia: ködös célok, bonyolult rendszer Romaprogramokból nincs hiány, de eddig egyik sem hozott eredményt KATONA LÁSZLÓ

600

ezerre becsülik a romák számát Magyarországon. 90 százalékuk becslések szerint valamilyen formában dolgozik. A romák harmada dolgozik legálisan a munkaerőpiacon.

A romakérdés megoldása már régóta napirenden van

Eddigi stratégiák

50000 millió forint 40000

TÉNYLEGES

49 132,2 TERVEZETT

30000

TERVEZETT

TÉNYLEGES

20 984,5

24 454,2

21 770,7

20000

10 571,4 10000

557,2

2004

2005

2006

V04-V05 haz:HUNGARY

9/27/11

4:43 PM

Page 3

www.metropol.hu

2011. szeptember 28. szerda

Éger: már csődben van a magyar egészségügy Szócska Miklós még a héten megkeresi javaslataival a rezidenseket A Magyar Orvosi Kamara (MOK) szerint az egészségügyi ágazat nem csődközeli helyzetben, hanem csődben van. Éger István, a MOK elnöke azt mondta, amennyiben ezen nem változtatnak, az orvosi karnak egyetlen üzenete lehet Magyarország számára: „nincs tovább”. Éger István kiemelte: az egészségügyi dolgozók túlterhelése olyan mértékű, hogy egyre több a hiba, nö-

vekszik a peres ügyek száma, erre pedig az intézmények sem emberileg, sem anyagilag nincsenek felkészülve. A kórházak adósságállománya nő, egyre na-

gyobb a munkaerőhiány, a betegek számára lassan kérdéses, hogy az intézményekben kapnak-e egyáltalán ellátást, és azt milyen színvonalon teljesítik.

A MOK továbbra is támogatja a rezidensek „Élhető magyar egészségügyért” mozgalmát, amelynek keretében felmondólevelüket letétbe helyezik, hogy ily módon gyakoroljanak nyomást a döntéshozókra. Szócska Miklós egészségügyi államtitkár azt mondta: még ezen a héten megkeresi a rezidenseket javaslataival, amelyekkel javíthat élethelyzetükön. mti

Dupla bírság dohányzásért Duplán is megbírságolhatják a MÁV és az ÁNTSZ ellenőrei azt, aki vonaton dohányzik. A MÁV-Start Zrt. legtöbb vonatán, köztük minden, 100 kilométernél rövidebb távon közlekedő szerelvényen tilos a dohányzás. Ha a jegyvizsgáló valakit dohányzáson ér, 8000 forintos pótdíjat is kiszabhat. Ha közegészségügyi felügyelő is jelen van, egészségvédelmi bírságot is kaphat az utas. A helyszíni bírság maximum 30 ezer forint lehet. mti HIRDETÉS

Röviden

szakszervezetekkel való egyeztetéséért emelik fel szavukat. mti

szakszervezeti demonstráció

gyógyászati centrum épülhet

BUDAPEST A Pedagógusok Szakszervezete csatlakozik a szombaton tartandó, mintegy hetven szakszervezetet megmozgató demonstrációhoz, amelyet négy érdekvédelmi tömörülés szervez. A Miért titok, ami közügy? című sajtótájékoztatón az elnök kiemelte: a megmozduláson egyebek mellett az igazságos és méltányos közteherviselésért, a társadalmi párbeszéd visszaállításáért és az új életpályamodell

BALATONFÜRED Több mil-

liárd forintos beruházással gyógyászati centrum épülhet Balatonfüreden, az egykori Huray piac területén, a jövő év elején kezdődne az építkezés első üteme. A 31 új munkahelyet teremtő gyógycentrumban a szív- és érrendszeri betegségek és azok okozóinak kutatása, továbbá a gasztroenterológiai és reumatológiai betegségek elemzése mellett gyógyászat is folyna. mti

Tíz gyanúsított vörösiszapügyben Újabb két embert hallgatott ki a tavaly októberi vörösiszap-katasztrófával öszszefüggésben a Nemzeti Nyomozó Iroda, különösen nagy vagyoni hátrányt okozó közveszélyokozás bűntett megalapozott gyanúja miatt. Az ügyben ezzel tízre emelkedett a gyanúsítottak száma. Valamennyien a Magyar Alumínium Termelő és Kereskedelmi (Mal) Zrt. jelenlegi és egykori munkavállalói, mindannyian szabadlábon védekezhetnek. Megszüntette a rendőrség az állítólagos devecseri

Emlékhely Kolontáron emlékhelyet avatnak a vörösiszap-katasztrófa első évfordulóján. A falu kilenc lakosa vesztette életét az ajkai timföldgyár tározójából kiömlő vörösiszap miatt 2010. október 4-én.

adományeltűnések miatt indított nyomozást, mert az adományok beérkezése nem bűncselekmény, hanem szállításszervezési problémák miatt maradt el

– közölte a Veszprém Megyei Rendőr-főkapitányság. Újra Kolontár fölé emelkednek a gyöngyösi Károly Róbert Főiskola repülőgépei, hogy felmérjék az iszapömléstől károsodott terület jelenlegi állapotát. A felmérés célja, hogy objektív és számszerű adatokat szolgáltassanak a terület jelenlegi állapotáról, a szennyezettség alakulásáról, a természetes vegetáció regenerálódásáról és a mezőgazdasági területek hasznosításának lehetséges módjairól. mti

V06:HUNGARY

9/27/11

3:55 PM

Page 2

•gazdaság

Vélemény

FÖLD S. PÉTER ÚJSÁGÍRÓ

www.metropol.hu 2011. szeptember 28. szerda

százalékot meg10 haladó áremelkedés miatt szünetelt az OTP-részvények tőzsdei kereskedése tegnap délelőtt.

Egyoldalú szerződésmódosítás Felmentette a bankok által rettegve várt perben a Partiscum Takarékszövetkezetet a Legfelsőbb Bíróság. A hitelszerződésekhez kapcsolódó egyoldalú szerződésmódosítások rendben voltak a bíróság szerint, az előző bírói fórumok által hivatkozott érvelés viszont nem. A bankoknak meghatározott esetekben joguk van egyoldalúan módosítani a szerződést, a polgári jog általános tilalmát e tekintetben felülírja a hitelintézeti törvény, nem várható el ugyanis, hogy a pénzintézetek évtizedekre előre lássák a kockázatokat.

548 milliárd a devizahitel. Ha ennek átváltása teljes

Végtörlesztés Holnaptól igényelHető

BANKÁR/INDEX HIRDETÉS

Röviden

KSH: a bérek növekedtek StatiSztika A családi kedvezményeket is figyelembe véve az első féléves nettó átlagkereset 8,3%-kal, a reálkereset pedig 4,0%-kal haladta meg az egy évvel korábbit – közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). MTI

Adórazzia ellenőrzéS Adóbehajtó razziát tartottak egy budapesti bevásárlóközpontban az adóellenőrök; a behajtott pénz és a lefoglalt áru értéke 13,5 millió forint. MTI

egészében meg is történik az OTP tőkemegfelelési mutatója akkor is stabil marad – jelentette ki Csányi. Az elnök-vezérigazgató szerint az adósok nagy részét a hitelközvetítők beszélték rá a devizahitelre. És most ezek a hitelközvetítők forinthitelek kiajánlására készülnek. Csányi úgy véli, alaposan át kellene gondolni, hogy a hitelközvetítők folytathassák-e tovább ténykedésüket az országban. MTI/NAPI.HU/PRIVÁT-

V27:HUNGARY

9/27/11

4:35 PM

Page 1

www.metropol.hu

•külföld Röviden

Két év múlva kész a sztráda ROMÁNIA Heteken belül

elkezdődhetnek a munkálatok a dél-erdélyi autópálya Nagylak és Arad, illetve Szászváros és Nagyszeben közötti szakaszain, melyek becsült összköltsége 850,7 millió euró (242 milliárd forint). A két sztrádaszakasz együttes hossza 121,8 kilométer, és 2013-ben adják át a forgalomnak. MTI

Újabb rongálás volt Újvidéken SZERBIA Ismeretlen tettesek a hét végén betörtek az újvidéki Petőfi Sándor Magyar Művelődési Köz-

pontba, és súlyosan megrongálták az épület nagytermét, összetörték a zongorát és a rádiót, a csillárokat székekkel zúzták szét, a balkonról ledobálták a virágcserepeket, az ajtókon betörték az üveget, az emlékfolyosón felállított Petőfi-mellszobrot pedig virágcserepekkel dobálták meg. MTI

Közel-Kelet Szabotázs

Röviden

Még hónapok a döntésig

Urán cserélt gazdát MOLDOVA Helyi és ameri-

kai szervek egy kilogramm erősen dúsított urán után nyomoznak, azt gyanítva, hogy a hasadóanyag bűnözők kezébe került. A nyomozó szervek azt gondolják, hogy a „vásárlók” valamelyik észak-afrikai országból kerültek ki. Az egy kilogramm mennyiség töredéke annak, ami egy atombomba előállításához szükséges. MTI

2011. SZEPTEMBER 28. SZERDA

PALESZTIN ÜGY MagyarorA hatóságok a szabotázsakciót sem zárják ki MTI

szágnak egyelőre nem kell mérlegelnie, hogy elismeri-e a palesztin államiságot, ugyanis a palesztinok nem ezt, hanem teljes jogú ENSZtagságot kérik. A BT várhatóan elutasítja a kérelmet, majd ezt követően vetődhet fel, hogy az ENSZ közgyűlése is szavazzon, de csak hónapok múlva kerülhet napirendre az ügy – közölte Martonyi János külügyminiszter. INFORÁDIÓ HIRDETÉS

V28:HUNGARY

9/27/11

3:34 PM

Page 2

•kultúr

kultúr Hangfoglalás

Péntektől a Symában Célegyenesbe érkeztek a Hangfoglalás kiállítás előkészületei: a budapesti Syma csarnokban péntektől vasárnapig mintegy 300 ingyenes zenei esemény és több tízezer hangszer várja a látogatókat. A 8000 négyzetméteres területen 100 kiállító mutatja meg, hol tart a hang-, a fény-, a színpad-, a színház- és stúdiótechnika. Kiállítják például Tátrai Tibor és az LGT erősítőit, a Tankcsapda dobosának, Fejes Tamásnak szignóval ellátott cintányérját és a Pantera elhunyt tagjának, Dimebag Darrellnek néhány gitárját is. MTI

76 évet élt Nemzetközileg talán a legelismertebb magyar építész volt, az organikus stílus nagy alakja Talán legismertebb műve az 1992-es Sevillai Világkiállításra tervezett magyar pavilon. E művéért megkapta a Magyar Köztársasági Érdemrend Középkereszt a Csillaggal kitüntetést. 1969-ben Ybl-, 1990-ben Kossuth-díjat kapott, 2001ben pedig Corvin-láncot is. Makovecz Imre száznál több különböző funkciójú, jellegzetes épületet alkotott. Szerinte az épületnek úgy kell kinéznie, mintha az alja a földből nőtt volna ki, és a teteje az égből esett volna le rá – az épület élőlény, amely egylényegű a környező tájjal. MTI

1988 FOTÓK: MTI

1992

1983 HIRDETÉS

Hatodszor rendeznek Star Jamet

www.metropol.hu

Elhunyt tegnap Makovecz Imre

Örömzenei koncertsorozat indul holnap a Millenárison: a Star Jam Session. A hat éve indított koncertsorozat egyes alkalmaira a magyar zene különböző stílusait képviselő zenészeket hív meg a két házigazda, Bársony Bálint és Németh Gábor. METROPOL

Életmű

V28:HUNGARY

9/27/11

3:34 PM

Page 3

www.metropol.hu

2011. szeptember 28. szerda

HIRDETÉS PROMÓCIÓ

Májusban érkezik az Alegría Számok szerint

ország előadóművészei alkotják a Cirque du Soleil teljes társulatát.

ságot, örvendezést jelent. repkednek a nézők feje föA produkcióban 17 ország lött, de egy színpadba rejtett trambulin is nagy sze55 artistája vesz részt rephez jut az előadás estéről estére. egyik részében. Az Energikus légorosz rúdszámban az tornász-produkció artisták látványos mellett szinkronbukfenceket és szalban bemutatott trapézszám is szere- www.cirquedusoleil.com tókat mutatnak be a levegőben reppel a műsorban. Az akrobaták több mint ti- kedve és a rudakon landolzenkét méter magasban va. METROPOL

pedig összesen húszan hozták létre a Cirque du Soleilt 1984-ben.

1300 artista szerepel előadásaikban. Jelenleg összesen 5000 alkalmazottja van a cirkusznak,

produkciót állítottak eddig össze, ezekből 22 máig turnézik vagy állandó helyszínen tekinthető meg.

100 milliónál is többen látták már eddig előadásaikat összesen, és 100-nál is több országban turnéztak létrejöttük óta.

HIRDETÉS

V30:HUNGARY

9/27/11

3:45 PM

Page 2

Az oldal támogatója a Szerencsejáték

3 sport

A nap emberei

www.metropol.hu

Zrt.

2011. szeptember 28. szerda

Szabályozni kell a fogadásokat MTI

Minden országban kormányzati segítségre van szükség az illegális sportfogadások visszaszorításához, de ez csak akkor lehet hatékony, ha mindenhol megszületik a megfelelő szabályozás – így vélekedett a Magyar Sportújságírók Szövetsége által szervezett nemzetközi szimpózium első két előadója tegnap. – Az illegális sportfogadások elleni küzdelem világméretű összefogást igényel, mert nem csak európai probléma. A lengyel EUelnökségtől ígéretet kaptunk, hogy folytatják az erre vonatkozó párbeszédeket. Reméljük, hogy novemberben állásfoglalást fo-

Pérez átmehet a Ferrarihoz Czene Attila államtitkár, mellette Gianni Merlo, a Nemzetközi Sportújságíró Szövetség (AIPS) elnöke

milliárd dollár140 nak megfelelő pénzösszeget mozgatnak meg világszerte az illegális fogadások évente – hangzott el az eseményen.

Dzsudzsák és Gera is a keretben

FORMA–1 Spanyol lap-

gadnak el a sportminiszteri ülésen. Ehhez mindegyik tagállam egyetértése szükséges – mondta Czene Attila, a Nemzeti Erőforrás Minisztérium sportért felelős államtitkára. MTI

Kapusok: Király Gábor (1860 München), Bogdán Ádám (Bolton Wanderers), Csernyánszki Norbert (Paksi FC) Védők: Lázár Pál (Samsunspor), Varga József (DVSCTEVA), Korcsmár Zsolt (Brann Bergen), Juhász Roland (Anderlecht), Vanczák Vilmos (Sion), Lipták Zoltán (klub nélkül), Halmosi Péter (Haladás)

értesülés szerint elképzelhető, hogy 2013-tól Sergio Pérez (Sauber istálló) a Forma–1-es Ferrari pilótája lesz. Pérez a közelmúltban egy Ferrarit tesztelt a fioranói pályán. MTI

Vettel közel a világbajnoki címhez Sebastian Vettel karnyújtásnyira van attól, hogy az F1 történetének legﬁatalabb duplázó világbajnoka legyen. Jenson Buttonnak matematikai esélye maradt, hogy ezt megakadályozza. Ám ehhez a hátralévő öt futamot meg kellene nyernie, míg Vettelnek elég 1 pontot szereznie. Sebastian Vettel Jenson Button

Jelenlegi pontszáma: 309 Japán Korea

185

Egy futamgyőzelem 25 pontot ér,

309

Mark 182 Webber

még összesen 125 pont szerezhető

307

300 pont Szingapúr 9 Olaszország 8 Belgium 7

MEGDŐLHET A REKORD Még öt futam van hátra, Vettel megdöntheti M. Schumacher egy szezonban aratott győzelmi rekordját

Középpályások: Koman Vladimir (Sampdoria), Sándor György (Videoton FC), Elek Ákos (Videoton FC), Hajnal Tamás (VfB Stuttgart), Gera Zoltán (West Bromwich Albion), Dzsudzsák Balázs (Anzsi Mahacskala), Vadócz Krisztián (NEC Nijmegen), Czvitkovics Péter (Kortrijk) Csatárok: Rudolf Gergely (Panathinaikosz), Szabics Imre (Sturm Graz), Priskin Tamás (Ipswich Town)

Max. AbuBrazília 310 Dzabi

India

Fernando 184 Alonso

13 18 verseny

Schumacher 2002

A keret

ÖKÖLVÍVÁS Magyar szempontból nem indult jól a már hétfőn elkezdődött olimpiai kvalifikációs férfi világbajnokság Bakiban. A tegnapi nap egyetlen magyar szereplője, Dobrádi Zsolt kikapott, s ezzel kiesett. MTI

Schumacher 2004

A teniszező 6:2, 6:1re kikapott a 13. helyen kiemelt német Julia Görgestől a 2,05 millió dollár összdíjazású tokiói női tenisztorna tegnapi, második fordulójában, így nem jutott a 16 közé. MTI

Dobrádi Zsolt máris kiesett

Az EU lépéseket tervez az illegális fogadások ellen

A sérülés után felépülőben lévő Dzsudzsák Balázst, valamint Gera Zoltánt is meghívta az október 11-i, finnek elleni Európa-bajnoki selejtezőre készülő keretébe Egervári Sándor, a magyar labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya. MTI

Arn Gréta

Röviden

11 17

Mansell 1992

9 16

200 pont

Vettel 2011

9 19

Európa GP 6

Schumacher 9 17 1995, 2000, 2001 Monaco 5 Spanyolország

100 pont Töröko. 3 Ausztrália Malajzia 2

Németország Nagy-Britannia Kanada 1 1

2 Magyarország

Kína 1

1 TOVÁBBI GYŐZTESEK

Button

Alonso

Forrás: FIA, FORIX

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

Hamilton

V31:HUNGARY

9/27/11

3:47 PM

Page 1

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. SZEPTEMBER 28. SZERDA

A népszámlálás történetében először online is ki lehet tölteni a kérdőívet. Ön él-e a lehetőséggel?

Talabér Imre

Feldlán Györgyné

27, vállalkozó, Budapest

63, nyugdíjas, Budapest

35, kőműves, Budapest

Még soha nem volt baj egyik kérdezőbiztossal sem. Ezért még ha nem is olyan kényelmes, inkább a hagyományos módszert választom.

Az internetet nem tartom biztonságosnak, így maradnék a papíros verziónál, mert eddig mindegyik kérdezőbiztos nagyon kedves és készséges volt.

Nem élek a lehetőséggel, mivel nincsen otthon internetem. Egész nap annyit dolgozom, hogy este már nem marad erőm a gép előtt ülni.

ben a szociológusok belekalkulálnák a felmérésükbe ezeket a tényezőket, gyanítom, a 37% igencsak megnőne, és az emberek morálja már nem is lenne olyan rossz az országban.

Képregény

Endrédi László

Csordás gáBor, Budapest

Időjárás

Sudoku

V32:HUNGARY

9/27/11

3:48 PM

Page 2