20110930_hu_budapest by metro hungary

MACSKAFOGÓ huszonöt éves lett a nagy sikerű rajzfilm {14. oldal}

ELTON JOHN ÚJRA LAS VEGASBAN kétórás műsor

{15. oldal}

BUDAPEST 2011. szeptember 30. PÉNTEK www.metropol.hu Nappal 22–26°C Éjjel 5–12°C

HIRDETÉS

KONYHA PANNA COTTA MÁRTÁSSAL {20–21. oldal} KONCERT GRYLLUS ÉS BARÁTAI {12–13. oldal}

SARAPOVA SÉRÜLÉS MIATT VISSZALÉPETT TENISZ {24. oldal}

BUDAPEST 2011. szeptember 30. PÉNTEK www.metropol.hu Nappal 22–26°C Éjjel 5–12°C

2100 gyógyszer ára változik Holnaptól 500 készítményért kevesebbet, 1600-ért többet kell fizetni A betegnek kell eldöntenie, melyik terméket választja 20 milliárdot spórolhat az OEP {4. oldal}

Távközlési adó

Brüsszel: törölni kell a különadót Az Európai Bizottság jelezte, ez az adó ellentétes az EU-szabályokkal Nincs ok változtatásra a kormány szerint {6. oldal}

Kizárnák Gyurcsányt

Budapest Tiltakozók

Még a novemberi MSZPkongresszus előtt eltávolítanák. {2. oldal}

Kórházak állami kézben A fővárosi, majd a megyei intézményeken a sor. {3.}

Gera Zoltán újra megsérült A West Brom légiósa nem léphet pályára a finnek elleni Eb-selejtezőn. {24.}

Elszánt, de békés hangulatú volt a tömegdemonstráció KÁLLÓ PÉTER

Elkezdődött a tüntetések sorozata

Pár százan tüntetnek a fővárosi Clark Ádám téren a demokrácia, a munkavállalói és a szociális jogok védelme érdekében. A tegnap kezdett demonstrációsorozattal az új alaptörvény, illetve a Munka törvénykönyve ellen, valamint a nyugdíjak és a sztrájkjog védelméért tüntetnek csaknem 70 szakszervezet és társadalmi szervezet összefogásával. A szakszervezeti beadvány alapján e helyszínen 300 ember demonstrálhatott. (2. oldal)

Maraton vasárnap {18–19.}

•hazai

1 hírek

Gyurcsány Ferenc

Kizárnák az MSZP-ből Bár Gyurcsány Ferenc kizárásának lehetősége az MSZP múlt szombati választmányi ülésén is felvetődött, szerdán Horváth Csaba fővárosi frakcióvezető az ATV egyik műsorában már egyértelmű szándékaként közölte a nyilvánossággal: ha a korábbi kormányfő nem lép ki, azt fogja javasolni, hogy még a novemberi kongresszus előtt zárják ki az MSZP-ből. A szocialista pártban a tagsági viszony kizárással csak fegyelmi eljárás után szüntethető meg. mti

Vizsgálják a halálos munkabaleseteket Munkahelyi balesetben meghalt egy nő a békéscsabai konzervgyárban Mélyaltatásban tartják a dabronci baleset legsúlyosabb sérültjét MTI

Egy gép mozgó alkatrészei közé szorult egy nő a békéscsabai konzervgyárban, és olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy a helyszínen életét vesztette. Az 55 éves nő halálesetének körülményeit a békéscsabai rendőrkapitányság közigazgatási eljárás keretében vizsgálja. Vizsgálatot indított a munkavédelmi felügyelőség a dabronci eset ügyében. A Veszprém megyei településen egy 20 ezer voltos áramütés következtében szerdán két munkás meghalt, négy megsérült. A balesetben legsúlyosabban megsérült férfit mélyaltatásban tartják a veszprémi kórházban. A férfi állapota továbbra is válságos. A halálos munkabalesetnek egyelőre nincs gyanúsítottja – közölte a rendőrség Troják László, a megyei felügyelőség megbízott vezetője azt mondta: a vizsgálat deríti ki, hogy munkavédelmi szabály megsértése okozta-e a balesetet.

Üzemi balesetek A munkabalesetek számának alakulása az előző évek első fél évében 12000 10000

10 214 7586

8000

8488 7343

6000 4000 2000

Mentőhelikopter szállította el az egyik sérültet Dabroncon

„Kellő elővigyázatossággal és a munkavédelmi szabályok betartásával az elektromos áram okozta balesetek több mint kilencven százaléka egyszerű módon elkerülhető lenne.” Gőbl Gábor mentőorvos Ebben a hónapban a pécsi hőerőműben és a Visontán lévő Mátrai Hőerőműben is történt halálos kimenetelű munkahelyi baleset. Tegnap „Újraindítás? Újraélesztés!” címmel a munkahelyi balesetekről tartott

kerekasztal-beszélgetést az Országos Munkavédelmi és Munkaügyi Főfelügyelőség (OMMF) és az Európai Munkavédelmi Ügynökség (EUOSHA) Nemzeti Fókuszpontja Budapesten. mti/metropol

Pécs Félpályás útlezárás

2007. 2008. 2009. 2010. 2011. I. félév I. félév I. félév I. félév I. félév

halálos munkahelyi baleset történt 2011 első negyedévében. Tavaly összesen 95-en haltak meg üzemi balesetben. Mintegy húszezer bejelentett munkahelyi balesetet a rendszeres ellenőrzések ellenére sem sikerült megelőzni.

Elindult a D-Day

Ebadó és plázatörvény Az Országgyűlés jövő kedden tárgyal arról az indítványról, amely ebadó kivetésére adna lehetőséget az önkormányzatoknak. Napirendre kerül a plázák és a hipermarketek minimumszabályairól szóló előterjesztés is. mti

9487

Egy autó halad el a demonstrálók mellett Pécs határában a 6-os úton MTI

A D-Day Operatív Törzs tagjai félpályás útlezárással tüntettek „a demokrácia, a szociális biztonság, az emberi és munkavállalói jogok védelmében” – csatlakozva a mintegy 70 szakszervezet, civil és társadalmi szervezetet által, D-Day elnevezéssel meghirdetett országos akcióhoz. A demonstráció szervezői tegnap átnyújtották az államfőnek címzett 10 pontos petíciójukat a Köztársasági Elnöki Hivatal munkatársának, ő ígéretet tett rá, hogy mielőbb eljuttatja a dokumentumot Schmitt Pálhoz.

www.metropol.hu

2011. szeptember 30. péntek

Konferencia a terrorizmusról Tegnap kezdődött meg Budapesten a Terrorizmus és demokrácia a XXI. században című kétnapos nemzetközi konferencia. Pintér Sándor belügyminiszter a megnyitón azt mondta: a cél a demokrácia erősítése és a biztonság védelme az emberi jogok tiszteletben tartása mellett. Szabó Máté ombudsman szerint a terrorelhárítás szerveit is ellenőrizni kell az emberi jogok betartása szempontjából, mert ezek rendkívül erős hatalommal bírnak. Richard LeBaron, az amerikai külügyminisztérium stratégiai terrorellenes kommunikációs koordinátora az online propaganda elleni harc fontosságát emelte ki. MTI

Többlépcsős kórházi átalakítás

Budapest Közúti ellenőrzés

A bírság 150 ezer forint is lehet, a szabálytalan sofőrök pedig 3 büntetőpontot kapnak KATONA LÁSZLÓ

Fokozottan ellenőrzik a teherautókat A teherautók behajtási hozzájárulásának ellenőrzésére három hónapos szigorított ellenőrzési kampányt szervez a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) és a Parking Kft. a fővárosban. A BKK és a Parking Kft. a jogkövető magatartás kikényszerítésével indokolta a szigorított ellenőrzési kampányt, amely december 16-ig tart. Ebben részt vesz a Budapesti Rendőr-főkapitányság, a Nemzeti Közlekedési Hatóság, valamint a fővárosi és a kerületi közterület-felügyeletek is. Az akció a legfontosabb budapesti teherforgalmi útvonalakat érinti.

Ősztől a fővárosi kórházak, januártól a megyei kórházak kerülnek állami kézbe, a vidéki városi kórházakról szóló döntést a jövő évre halasztotta a kormány a Népszabadság értesülései szerint. A lap csütörtöki számában megjelent írás szerint, noha a kórházi adósságokkal együtt bizonyos bevételeket is átvesz az állam, az egészségügyi, az oktatási, a szociális intézményrendszer egyszeri konszolidációja 35–45 milliárd forint kiadást jelent a költségvetésnek. Az átvételre kiszemelt intézményeket az önkormányzatok már nem adhatják el, azokra újabb adósságot nem vállalhatnak. Az állam ugyanis, bár átveszi a kórházak tartozásait, nem fog fizetni az önkormányzatoknak az ingatlanokért. METROPOL HIRDETÉS

•hazai

Kérhetjük az olcsóbbat Holnaptól megváltozik több mint kétezer gyógyszer ára

A patikusok rosszul járhatnak FOTÓ: MTI

Október 1-jétől kétezernél is több gyógyszer ára változik. A betegeknek mintegy 500 készítményért kevesebbet, 1600 készítményért viszont többet kell fizetniük. A változások hátterében az OEP-támogatások megváltozása áll. FOGYASZTÓI ÁR = OEP-TÁMOGATÁS + TÉRÍTÉSI DÍJ

Dr. Horváth-Sziklai Attila, a Magyar Gyógyszerészi Kamara Országos Hivatalának vezetője elmondta, hogy a gyógyszerek fogyasztói ára a termelői árból és a törvényben rögzített maximális árrésből épül fel. Azonban a betegeknek nem ezt, hanem az OEP-támogatással csökkentett térítési díjat kell kifizetniük. Ebből pedig nem következik minden esetben, hogy a páciens a végén olcsóbban jut a készítményhez, mert ha például az OEP-támogatás mértéke jobban csökken, mint a fogyasztói ár, akkor a végén a térítési díj emelkedhet. REFERENCIAÁR

A támogatás mértéke függ a referenciaterméktől és a betegségtől, ami a gyakorlatban annyit jelent, hogy az OEP kiválasztja a legolcsóbb, de a drágábbakkal megegyező hatóanyagú készítményt. Horváth-Sziklai kiemelte: „Tegyük fel, hogy a fenti gyógyszer 1000 forintba kerül fogyasztói

„Csak olyan gyógyszerek ára emelkedhet, amelyeknél minden esetben van rendelkezésre álló olcsóbb alternatíva.” Bidló judit, az Oep ártámOgatási FőOsztályának vezetője

Mit szól hozzá?

milliárd forintot tud becslések szerint az OEP a gyógyszerárváltozással megspórolni. áron, és mivel a beteg valamilyen krónikus betegségre, például magas vérnyomásra használja, ezért az OEP az ár 80 százalékával, vagyis 800 forinttal támogatja. Ebből következik, hogy a páciensnek a patikában csak 200 forintot kell kifizetnie. Ha viszont a beteg egy ugyanolyan hatóanyagú, de drágább készítményt választ, az OEP ahhoz csak maximum 800 forinttal járul hozzá.” VAKLICIT LEFELÉ

A kamara hivatalvezetője ezek után hozzátette, hogy most októberben a gyártók között egy újfajta árverseny indult meg. Az OEP-támogatások nagysága csökken, így azok a gyógyszergyártók, akik nem szerették volna, hogy a beteg a végén jóval többet fizessen, csökkentették a fogyasztói áraikat. A betegnek kell eldöntenie, hogy továbbra is ugyanazt a terméket szeretné-e használni, vagy sem.

Oláh Dezső

Pető Mária

75, nyugdíjas, Budapest

56, szakács, Budapest

18, diák, Budapest

„Sajnos gyomorfekélyre, trombózisra és térdporckopásra is gyógyszert kell szednem, így körülbelül 6-8000 forintot költök orvosságra.”

„Sokallom a gyógyszerek árát, nekem szerencsére nincs semmilyen egészségügyi problémám. A vitaminjaim és a fájdalomcsillapító havonta 2-3000 forint.”

„Én gyógyszerek helyett a megelőzés híve vagyok, inkább biotermékekre, teákra, vitaminokra költök pár száz forintot, a gyógyszereket nagyon drágának tartom.”

kérdezzünk rá a helyettesítő gyógyszerre. Ha valaki ezt elmulasztja vagy sokallja az árat, akkor kérdezze meg a gyógyszerészét, aki a recept alapján meg tudja mondani, hogy az adott betegségre

elérhető-e azonos hatóanyag-tartalmú, de olcsóbb térítési díjú, generikus orvosság. Ha ezt a beteg megteszi, akkor a terápiája továbbra is ugyanannyiba kerülhet.

KÉRDEZZE GYÓGYSZERÉSZÉT!

Sokakban bizonyára felmerül a kérdés, hogy október elseje után hogyan előzhetik meg a gyógyszerköltség növekedését. Horváth-Sziklai Attila erre azt mondta, hogy már a felíró orvosnál HIRDETÉS

Néhány extrém példa (forint) Gyógyszer

Térítési díj előtte

Prosztatadaganat elleni gyógyszer Emlőrák elleni gyógyszer Tudathasadásos betegek által használt gyógyszer Forrás: nol.hu

Október elsejétől változik a gyógyszerek ára. Ön mennyit költ gyógyszerre havonta?

300 300 300

Térítési díj utána 128 000 13 823 11 235

www.metropol.hu

Barát Rebeka

kurucz tünde

www.metropol.hu

2011. szeptember 30. péntek

mit lopott el egy miskolci hipermarketből. MTI

Röviden

Digitális planetárium

Tíz hónap szalámilopásért MISKOLC Első fokon tíz hó-

nap börtönre ítélt a bíróság egy férfit 29 ezer forint értékű szalámilopásért Miskolcon. A 42 éves férfi tizenhat rúd szalá-

Gyorsan növekszik a település népessége

Holnap váltás az Origo élén is BUDAPEST Október 1-jével távozik az Origo hírportál főszerkesztője, Weyer Balázs és az origo.hu híroldal főszerkesztője, Nádori Péter. A változást tegnap jelentették be a híroldal munkatársainak. Éppen október 1jével távozik Uj Péter, a másik vezető hazai hírportál, az Index főszerkesztője is. METROPOL

Az elmúlt tíz évben a veresegyházi kistérség lakossága növekedett a legnagyobb arányban. 2001-ben 26 548, 2011ben pedig már 38 265 lakosa volt a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) adatai alapján.

Szökőkút Veresegyház belvárosában MTI

BUDAPEST Megnyílt Ma-

gyarország első digitális planetáriuma, az ELTE Lágymányosi Planetárium az Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) Északi tömbjében. Aki ellátogat az új létesítménybe, megismerkedhet a jövőbeni csillagos égbolttal, a csillagképekkel és a Naprendszer elmúlt eseményeivel is. MTI

Veresegyház Lélekszám

Schmitt Pál: Nagy a veszély BUDAPEST Nyílt levélben tájékoztatta a köztársasági elnök a Magyar Bankszövetséget arról, hogy miért írta alá az otthonvédelemmel összefüggő egyes törvények módosításáról szóló törvényt. „Arra a megállapításra jutottam, hogy a veszély igen nagy, a bankokat sújtó esetleges hátrányok pedig nem haladják meg azt a mértéket, amelyet a pénzintézeteknek a közös kockázat- és teherviselés jegyében el kell tűrniük” – fogalmaz Schmitt Pál. MTI

HIRDETÉS

•gazdaság

Brüsszel felszólított a távközlési cégek különadójának eltörlésére EU: az adó ellentétes a távközlési szektorra vonatkozó jogszabályokkal A költségvetés használja fel A kormány szerint nincs ok változtatásra Nem csak ez az adó lehet problémás KÁLLÓ PÉTER

A távközlési szolgáltató cégeket sújtó, tavaly októberben bevezetett különadó eltörlésére szólította fel Magyarországot tegnap az Európai Bizottság. Az uniós végrehajtó testület megítélése szerint ez az adó ellentétes a távközlési szektorra vonatkozó EU-jogszabályokkal, mert a szóban forgó adóból származó bevételeket a központi költségvetés használja fel, tehát nem arra fordítják, hogy azokból a távközlési szektor szabályozásának külön költségeit fedezzék. Az EU-előírások szerint „a távközlési szolgáltatók által fizetendő díjakból csak bizonyos igazgatási és szabályozási költségek fedezhetők. Felszámításuknak emellett tárgyilagosnak, átláthatónak és arányosnak kell lennie, mértékük indokolt esetben módosítható”. Magyarország – olvasható a Brüsszelben közzétett állásfoglalásban – azon kötelezettségének teljesítését is elmulasztotta, hogy az érdekelt felekkel megfelelő módon konzultáljon a távközlési szolgáltatókat sújtó terhek megváltoztatásáról. A brüsszeli bizottság emlékeztetett arra, hogy a különadó mértékét az áfa nélküli bruttó bevétel alapján, 0 és 6,5 százalék kö-

százalékos pluszba ugrott a Magyar Telekom árfolyama a bejelentés hatására, a papírok forgalma átlag feletti. A szektor vállalataira a 2010–12-es időszakban évente 61 milliárd forintos összeget kitevő különadót vetett ki az állam. A távközlési különadó közel felét, összesen 27,5 milliárd forintot a Magyar Telekom ﬁzeti be.

zött határozták meg. Az Európai Bizottság úgynevezett indoklással ellátott véleményt küldött Magyarországnak, kérve a távközlési különadó eltörlését. Buda-

pestnek két hónapja van arra, hogy tájékoztassa a végrehajtó testületet a foganatosított intézkedésről, amellyel eleget tesz a felszólításnak. Ha ezt nem te-

Vállalja a vitát a kormány A KORMÁNY SZERINT NINCS OK VÁLTOZTATÁSRA a távközlési

cégek nyereségalapú adójával kapcsolatban – közölte az Európai Bizottság állásfoglalására reagálva a miniszterelnök szóvivője, kijelentve, hogy a magyar kabinet vállalja az erről szóló vitát az Európai Bíróság előtt is. – A közös teherviselés és az abban való arányos részvétel európai érték. A többek között a távközlési cégek nyereségalapú adójának kivetése azt a célt szolgálta, hogy ezek a vállalatok is megkapják a közteherviselésben való arányos részvétel lehetőségét – írta Szijjártó Péter közleményében.

szi meg, az Európai Bizottság az Európai Bíróság elé viheti az ügyet. A négy különadó közül egyedül a telekomszektor adóztatásáról van olyan uniós irányelv, amely kiköti, hogy kizárólag bizonyos adminisztratív és szabályozói költségek fedezésére lehet adót kivetni speciálisan a távközlési cégekre, és a tehernek objektívnek, átláthatónak és arányosnak kell lennie, vagyis az ágazatra kirótt adókból befolyó bevételt lényegében csak az ágazat szabályozásának költségeire lehet felhasználni. A hipermarketadó esetén nincs uniós irányelv,

Brüsszel még csak nem is magától kezdett vizsgálódni, a konkrét szabály mégis ugyanúgy problémás lehet az index.hu híroldal szerint, mint a telekomadó. A hipermarketadót úgy vetették ki, hogy bár nincs leírva a szövegbe, hogy a magyar élelmiszerláncok mentesülnek a sarc alól és csak a külföldi tulajdonú boltok viselik a terhet, a szabályozás gyakorlatilag mégis ezt eredményezi. Ez pedig diszkrimináció, az egyenlő elbánás, az EU egyik alapelvének, a tőke szabad áramlásának megsértése. Az energetikai különadónál és a bankadónál viszont nincs ilyen magyar– külföldi megkülönböztetés. MTI/INFORADIO.HU/INDEX.HU

HIRDETÉS

Járai: elérhető célok Elérhetőek a jövő évi költségvetési célok, azok ugyanis reálisan alacsonyak – mondta Járai Zsigmond. A Költségvetési Tanács elnöke úgy fogalmazott, hogy a tanácsnak beterjesztett tervezet reális makrogazdasági pályát ír

le. Másfél százalékos gazdasági növekedéssel, 4,2 százalékos inflációval, 8,4 százalékos exportnövekedéssel és 17 százalékos GDP-arányos beruházási rátával számol, miközben a lakossági fogyasztás stagnálását várja. MTI

2011. SZEPT. 29-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

289 235 327 211 36,7

292,8 241 337 215,49 39,99

www.metropol.hu

2011. szeptember 30. péntek

Gyermely Élelmiszeripar

Röviden

1,5 százalékos növekedés KÖLTSÉGVETÉS A kormány 1,5 százalékos gazdasági növekedéssel, 2,5 százalékos hiánnyal, 3,7 százalékos folyó fizetési egyenlegtöbblettel, 4 százalék feletti inflációval és a foglalkoztatottság 1-1,5 százalékos bővülésével számol a jövő évi költségvetés tervezetében – jelentette be Varga Mihály Miniszterelnökséget vezető államtitkár. mti

A PSZÁF a hitelekről MTI

40 éves a gyermelyi tésztagyár A Gyermelyi Vállalatcsoport magyar magántulajdonban van, termékei piacán vezető vagy meghatározó pozícióval bír. mti

PÉNZÜGYEK A legsúlyosabb gondot továbbra is a lakossági devizahitelek jelentik a pénzügyi fogyasztóvédelemben;

a lakossági hitelezés árazása továbbra sem átlátható, a referencia-kamatlábhoz kötött kamatozású lakossági hiteltermékek elterjedésével azonban csökkenhet az ügyfelek kiszolgáltatottsága és kockázata a felügyelet fogyasztóvédelmi kockázati jelentése szerint – közölte a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (PSZÁF). mti

Gyárat zár be a Nokia TÁVKÖZLÉS Bezárja kolozs-

vári gyárát a Nokia, egyszersmind felülvizsgálja több külföldi érdekeltségének – köztük a magyarországi gyárnak – hosszú távú szerepét is a cégcsoport átszervezése jegyében. Az erdélyi gyár bezárása 2200 fős elbocsátással jár, ezen felül globálisan még 1300 fős leépítést is terveznek. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. szeptember 30. péntek

Mezőgazdaság OMÉK

BUX: 15 806,19 (+193,67, +1,24%)

Tőzsde Mol

OTP

Richter

MTelekom

14 700

3330

29 525

495

Árfolyamok

USD 213,90

EUR 291,92

CHF 239,34

Kinek éri meg a végtörlesztés? Tegnaptól igényelhető az egyösszegű végtörlesztés rögzített árfolyamon. A bankok senkit nem utasíthatnak el, aki teljesíti a feltételeket, nincs mérlegelési lehetőségük.

MTI

Magyar szürke marha a kiállításon

A szoros határidőkre azonban érdemes nagyon ﬁgyelni. Akinek készpénze van, annak nyilván nem gond a 60 napon belüli törlesztés. Ha valaki lekötött bankbetétjét, tartós befektetési számláját (tbsz) vagy lakástakarék-megtakarítását törné fel a törlesztés kedvéért, akkor az emiatti veszteséget érdemes összehasonlítani a végtörlesztés árfolyamnyereségével.

Ha valaki hitelt akar felvenni a végtörlesztéshez, már nem árt igyekezni, bár 60 nap alatt elvileg bőven elbírálják az ügyét. Itt persze arra kell ﬁgyelni, hogy a forinthitel igénylése és a végtörlesztés bejelentése lehetőleg egyszerre történjen. A dologgal azonban érdemes várni még egy keveset, mert néhány bank kedvezményes forinthiteleket dobhat piacra a következő hetekben.

Ha valaki nem hitelképes és pénze sincs, az ingatlan eladásával menekülhet a devizahitelétől, de ehhez már könnyen kevés lehet az idő, illetve olyan nyomott áron kell kínálni a lakást, amin már nem biztos, hogy megéri.

Az index.hu kérdéseire küldött banki válaszok alapján úgy fest, kiszorulnak a végtörlesztésből azok a devizaadósok, akik nem devizaalapú, hanem tényleges devizahitelt vettek fel. INDEX.HU

Magyar szürke szarvasmarha a 75. Országos Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállítás és Fesztivál (OMÉK) élőállat-bemutatóján, a Kincsem Parkban. MTI

Vidékstratégiai törvény jöhet – Az 1997-es agrártörvényt egy vidékstratégiai törvény válthatja fel, a helyi fejlesztéseket gátló jogszabályok „kigyomlálására” pedig a vidéki civil szervezetek tegyenek javaslatot – mondta Ángyán József, a Vidékfejlesztési Minisztérium parlamenti államtitkára. Az eseményt a vidék fenntartható fejlődését

szorgalmazó Pannonhalmi Nyilatkozat bemutatása alkalmából szervezték. A helyi fenntartható közösségek létrehozásáról Fülöp Sándor, a jövő nemzedékek országgyűlési biztosa szervezett konferenciát Pannonhalmán, s ennek a végeredménye a nyilatkozat. Egyebek mellett szorgalmazzák, hogy a NemzeHIRDETÉS

Az erős frank ellen A svájci központi bank (SNB) elnöke azt mondta, a bank mindent megtesz annak érdekében, hogy megvédje a frankot az euróval szembeni erősödéstől. Így kívánja csökkenteni annak a kockázatát, hogy recesszióba süllyedjen a svájci gazdaság. Philipp Hildebrand úgy vélte, hogy miközben a globális gazdaság nehéz helyzetben van az euróövezeti adósságválság miatt, a bank végrehajtott intervenciói segítenek majd a svájci gazdaságnak. MTI

ti Földalaptól elsősorban a helyi kis- és közepes, illetve a 300 hektárnál nem nagyobb családi gazdaságok kaphassanak földet, de pályázónként nem többet, mint 150 hektárt. – Állami pénz kérése nem szerepel a programban – mondta Szabó Gellért, a Magyar Faluszövetség elnöke. MTI

www.metropol.hu

•budapest

2011. szeptember 30. péntek

Pro Urbe díjat kapnak

Látogatás Városháza

Pro Urbe díjat kap Bogár László egyetemi docens, Lukács László SchP professzor emeritus, piarista szerzetes, teológus, Radnai Zoltán, az Egyesített Szent István és Szent László Kórház és Rende-

lőintézet orvos főigazgatója, Szebedy Tas, a Városmajori Gimnázium igazgatója, Mészöly Kálmán válogatott és világválogatott labdarúgó, valamint az Omega együttes. Budapestért díjat kap többek között Mihály Gábor szobrászművész, Gerendai Károly rendezvényszervező és Kovács Ákos énekes, előadóművész.

Nagyobb bérlettámogatást akarnak a budapestieknek is

Tarlós István főpolgármester és Ivo Josipovic MAJTÉNYI MIHÁLY

A horvát államfő Budapesten Horvátország uniós csatlakozása tekintetében Magyarország hathatós segítséget nyújtott, s ezt a szándékát a főváros támogatásával továbbra is fenntartja – mondta Tarlós István főpolgármester tegnap, miután hivatalában fogadta Ivo Josipovic horvát köztársasági elnököt. Hozzátette: a két főváros idén megújította és megerősítette az 1994 óta élő kapcsolatokat. Ivo Josipovic köszönetet mondott Magyarország támogatásáért. Mint fogalmazott: „Sok száz éven keresztül éltünk egy közös államban, és most eljön az az idő, hogy ismét közösen, az Európai Unióban éljünk együtt.”

Törvénymódosítás készül, hogy a megyei jogú városoknál javasolt mértékben, 47 százalékkal emelkedjen a fővárosban is a kedvezményes helyi bérletek után igénybe vehető fogyasztói árkiegészítés.

Vitézy Dávid, a Budapesti Közlekedési Központ vezérigazgatója szerint a fővárosnak e címen adott állami támogatás mértéke 2006 óta változatlan, ami kedvezőtlen és elfogadhatatlan.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

•külföld

Jemen: egymást lövik a katonák évig tartó börtönbüntetést kaptak Bahreinben az orvosok és az ápolónők, akik elfoglaltak egy kórházat.

5–15

tegnap egy férfit, mert az Öböl menti királyságban az év elején zajlott tüntetések idején társával megölt egy rendőrt Manáma egyik síiták lakta negyedében. Heves harcok kezdődtek a jemeni fővárosban a hadsereg egymással szembefordult alakulatai, a Köztársasági Gárda és az ellenzék oldalára átállt Ali Mohszen al-Ahmár tábornok páncélos hadosztálya között. mti

MTI

Házi tengeralattjárók szállítják a drogot A kolumbiai drogkartellek egyre gyakrabban házi tervezésű Homemade submersibles area increasingly the preferredtűnnek, means of detransport 10 tonna tengeralattjárókkal szállítják drogot. Kezdetlegesnek Colombian drug cartels.és Despite their crudeaappearance, they can for kokaint tudnak szállítani, el tudják kerülni katonai radarokat. carry up to 10 tonnes of cocaine and evade advanced military equipment SUBMARINES TENGERALATTJÁRÓ Periscope: Éjjel Two és cameras, Periszkóp: nappalfor is látó vision, monitor day and night Egy február elsüllyedt kamerák, amelyek a felszínt Proﬁle based12-én on vessel foundhajó ocean surface while submerged egy átlagos droghajó alapján ﬁgyelik 12, near Timbiqui Februaryilyen Dízelhajtómű: Diesel engine: 346 lóerő 346hp

Váz: cm vastag Hull:33cm-thick üvegszálas ﬁbreglass borítás

Legénység: Crew: 4 4

GPS, GPS, műholdas satellite telefon, radar telephone, radar Üzemanyag Fuel tanks

Generátor Generator Ballaszttartály: Ballast tanks: Kapacitás: tonna kokain, 9Allow méteres mélységig Capacity: 88tonnes of cocaine vessel to Légkondicionáló a fapadló alatt ﬂoor enged merülni Air conditioning elrejtve hidden under wooden submerge to 9m Hossz: m Hatótávolság: 1,450 km Sebesség: csomó Ár: 2 millió USD Length:2626m Range: 1,450km Speed: 7 7knots Cost: Over $2m KISEBB VERZIÓK SEMI-SUBMERSIBLES Szellőzőésand Ventilation kipufogócsövek exhaust pipes

Nagy sebességű hajók, amelyek éppen Crudely designed like speedboats with hogy felszín merülve hasítják another hulla on top –alá travel just beneath a vizet. surface to escape detection

NARKÓTORPEDÓK NARCO TORPEDOES Cargo container, weighted with Tartályhajó, amelyet ballaszttal ballast, towed 30m under 30 méterrel a felszín alatt water by ﬁshing tartanak. Egy boat. If shiphúzza, is halászhajó ha lebuknak, intercepted, atorpedo torpedóis megy tovább. released A hajók két Subs MEXICO hét alatt take around MEXIKÓ CSENDESPACIFIC megjárják two weeks az OCEAN ÓCEÁN utat, és Mexifrom Colombia Timbiqui kóban és Középto drop-oﬀ Amerikában rakják points in Central le szállítmányaikat. America and Mexico HIRDETÉS

Ezekből a legnagyobb Largest versions 7 tonna kokaint szállítani és equipped withtud GPS, can carry van felszerelve up toGPS-szel seven tonnes of drugs

While still submerged, torpedo A víz alól felenged egy buoy nyomkövetővel automatically releases concealed felszerelt, farönknek álcázott bóját, as wooden log and equipped with ezt egy másik hajó felszedi, location transmitter for back-up boat COLOMBIA KOLUMBIA majd folytatja útját. to retrieve and continue journey Szakértők szerint 70% 2009-ben a kokain Experts estimate of cocaine 70%-a ilyen kis tengeralattjárókon leaving Colombia’s Paciﬁc coast in hagyta el packed Kolumbiát. 2009 was aboard semi-subs Forrás: Sources: Hírügynökségek Wire agencies

Nagy többséget Hatalmas többséggel – az ellenzéki képviselők támogatásával – a német Bundestag tegnap megszavazta a kibővített euróövezeti támogatási alapot. A szavazás kétszeresen is közvetett diadal a német kancellár számára. A végeredmény szerint ugyanis Angela Merkel az úgynevezett kancellári többséget is megszerezte. Az előzetes kételyek ellenére a konzervatív és liberális koalíciós képviselők a szükséges számban sorakoztak fel a mentőcsomag mögött. Az első értékelések szerint mindez jelentős lépést jelent az euró megszilárdításának útján, amivel Merkel kancellár – és az EFSF támogatói – mindvégig érveltek. A támogatók hangsúlyozták, hogy a 2013-ig érvényben lévő EFSF-nek – hivatalos nevén az Európai

„A csomag mindenekelőtt az euró megszilárdítását célozza.” Wolfgang SchäublE némEt pénzügyminiSztEr

Pénzügyi Stabilitási Eszköznek – a jelenlegi helyzetben nincs alternatívája. Az ellenzéki szociáldemokraták és a Zöldek pártja is támogatta a nemzetközi segélyalapot. A két párt vezérszónokai ugyanakkor élesen bírálták a kancellárt és a kormányt. Merkel tegnapi kettős diadalát elvitatni ünneprontás lenne. Szakértők szerint azonban eufóriára semmi ok. A német választópolgárok több mint 90%-a továbbra is úgy véli, hogy az ország megengedhetetlenül sokat fizet az euró stabilizálására. mti

Török bírálat Izraelnek Törökország tegnap határolakás felépízottan elítélte az izraeli 1100 tését engekormányt, amiért engedédélyezte Izrael a meglyezett egy újabb kelet-jeruzsálemi lakásépítési tervet, s leszögezte, hogy ez az „elfogadhatatlan” döntés igazolja a palesztinok ENSZ-felvételi kérelmét. Az Európai Parlament tegnapi állásfoglalása sze-

Lebukott terrorista Az USA-ban letartóztattak egy massachusettsi férfit, aki egy nagyobb méretű, robbanóanyaggal megpakolt távirányításos repülőgépmodellel

Egy nappal a szavazás előtt

Röviden MTI

szállt Kelet-Jeruzsálem egyik zsidó negyedében. rint megkérdőjelezhetetlen a palesztinok joga az önrendelkezésre és a saját államra. mti levegőbe akarta röpíteni a Pentagont és a kongresszus épületét. A 26 éves Razwan Ferdaus kézigránátokat, gépfegyvereket és mintegy 11 kg robbanóanyagot vásárolt volna a magukat fegyverkereskedőknek kiadó nyomozóktól. mti

Elmebeteg volt a magyar sofőr gyilkosa USA Megkezdődött a

2009-ben Irakban lelőtt Bogdán Tibor teherautósofőr elleni gyilkosság pere. A katona egy orvos szakértő szerint paranoiás tudathasadásban szenved, felelősségre nem vonható. mti

www.metropol.hu

2011. szeptember 30. péntek

kapott az euróövezeti alap MTI

Számok szerint

lári többséghez minimum 311 kormánypárti szavazatra lett volna szükség.

440

523 képviselő szavazott az úgynevezett EFSF mellett, míg ellene 85. Három képviselő tartózkodott. Ez azt jelenti, hogy az összesen 620 képviselő csaknem 90 százaléka Görögország és a többi eladósodott ország megsegítése mellett szavazott.

330 a kancellári többség még felettébb bizonytalannak tűnt

koalíciós képviselő közül 315 támogatta a pénzügyi segélyalapot, míg a kancel-

milliárd euró mozgósítását teszi lehetővé az euróövezeti támogatási csomag – amelyben a német kezességvállalás legkevesebb 211 milliárd eurót tesz ki: mindenekelőtt az euró megszilárdítását célozza.

17 euróövezeti tagállam van, a kibővített pénzügyi mechanizmust mindnek meg kell szavaznia. Németország ezek sorában a 10. volt. HIRDETÉS

Odafigyelnek a megelőzésre is A sportfogadások felelős szervezője már az esetleges problémák megelőzésére is nagy hangsúlyt fektet. Hogy miként kell ezt elképzelni a gyakorlatban, erről is nyilatkozott a Szerencsejáték Zrt. Odds Központjának vezetője, biztonsági okokból ezúttal is név nélkül. Mi befolyásolja egy-egy esemény fogadási népszerűségét? Mitől válik egy esemény gyanússá? – A fogadási aktivitást több tényező befolyásolja. Ezek közé tartozik az, hogy mennyire ismert csapatok játszanak, lesz-e televíziós közvetítés, vagy van-e egyértelmű esélyese az összecsapásnak. Ezek alapján megbecsülhető a várható forgalom is. Ha például megsérül a legjobb játékos, az oddsmozgások további forgalmat generálhatnak. Akkor kezd gyanússá válni egy

mérkőzés, ha az említett szakmai indokok hiányában is nagyobb a pénzmozgás a vártnál..

összedolgozó fogadói csoportokat is, így ha valaki „körbejár” a tippjeivel, az sem kerüli el a ﬁgyelmünket.

Van-e külső segítsége a Szerencsejáték Zrt.-nek, amivel könnyebb kiszűrni a megkérdőjelezhető tisztaságú eseményeket? Kicselezhető-e a rendszer azzal, ha valaki egy nap körbejárja a várost, és különböző téteket tesz fel egyazon eseményre? – A beérkezett fogadásokat azonnal értékeli a saját monitorozó rendszerünk, és ezen túl a 72 játékszervezőt tömörítő Európai Állami Lottó és Totó Szövetség tagjai által működtetett ﬁgyelmeztető rendszer is a segítségünkre van. Tehát ha a szakértők által várt bekövetkezési valószínűségektől eltérően oszlanak meg a tétek az egyes kimenetelek között, a rendszer rögtön jelez. Látjuk az

Mi történik akkor, ha az óvintézkedések ellenére valami gyanúsat észlel a felelős játékszervező? – Felfüggesztjük vagy lezárjuk a fogadás lehetőségét az érintett esemény(ek)re. Amennyiben a körülmények vizsgálatából – még a mérkőzés kezdete előtt – arra a következtetésre jutunk, hogy a fogadás tisztasága veszélybe került, töröljük az eseményt a kínálatból. A Szerencsejáték Zrt. a fogadási csalások elleni fellépést, illetve az azok megelőzését célzó nemzetközi együttműködésnek köszönhetően a gyanús eseményekről az érintett sportszervezeteket is értesítheti, hogy az illetékesek megtehessék a megelőző intézkedéseket.

•kultúr

2 kultúr

Gryllus Dániel és barátai Pál apostol leveleit és Weöres Sándor: A teljesség felé című művét egy kicsit másképp mutatják be, mint ahogy eddig hallhattuk. A koncert október 2-án, vasárnap lesz a Művészetek Palotájában. Gryllus Dániellel beszélgettünk. Pál apostol leveleivel és Weöres-művekkel sem most foglalkozik először.

– Pál apostol leveleit a 90es években templomokban játszottuk. Később pedig Ferenczi Gyuri, majd az egész Rackajam is csatlakozott hozzánk. A teljesség feléből a Kalákával már a 80-as évek közepén is adtunk elő, aztán Samu, a fiam a 60. születésnapomra tavaly újrahangszerelte az egészet, amit aztán rengeteg barátommal közösen szólaltattunk meg. Olyan jól sikerült az együttzenélés, hogy úgy gondoltuk, folytatnánk. Pál apostol levelei és a Weöres-mű párosítása elsőre kicsit

HIRDETÉS

„Mindnyájan bele tudjuk vinni az egyéniségünket a zenébe. Ezek az apró, de fontos részek erősítik egymást, és a végén valami teljesen új jön létre.”

Metropolinterjú

GRYLLUS DÁNIEL

furcsán hangzik. Miért így állították össze az előadást?

– Pál inkább a közel-keleti, míg A teljesség felé inkább a távol-keleti eszmeiséget testesíti meg, a mondanivalójuk azonban ugyanaz, hiszen mindegyik a szeretetről szól. Pál olykor elgondolkodtat, olykor indulatos, de mégis mindig szeretetbe csomagolva hívja fel a problémákra a figyelmet. Weöres ezzel szemben általánosabban foglalkozik a témával. Ahogyan írja: A teljesség felé több, mint világnézet, de kevesebb, mint vallás.

„Most az új Szabó Lőrinc-albumon dolgozunk”

Sebestyén Márta, Sebő Ferenc, Palya Bea, Szalóki Ági, Bognár Szilvi, Szirtes Edina Mókus, Ferenczi György, Both

Miklós – csak néhány név, aki a szombat esti koncerten is fellép. Hogyan fér el ennyi kiváló zenész egymás mellett?

2011. SZEPTEMBER 30. PÉNTEK

Gryllus Dániel SZERETETBE CSOMAGOLVA Vasárnap Pál apostol levelei és A teljesség felé című Weöres-mű alapján koncertet ad barátaival – Mindenkinek megvan a saját labdája, így mindnyájan bele tudjuk vinni az egyéniségünket a zenéHIRDETÉS

be. Ezek az apró, de fontos részek erősítik egymást, és a végén valami teljesen új jön létre.

A Kalákával Weöres Sándorén kívül például József Attila-, Kányádi Sándor-verseket is feldolgoztak. A zene mennyire hozhatja közelebb az emberekhez a költészetet, főleg a ﬁatalabbakhoz ?

– A muzsika a vers egy teljesen másik oldalát mutatja be, amire, azt tapasztaltam, olyanok is fogékonyak, akik ritkán vagy alig olvasnak lírát. Rengeteg olyan darabjuk van, amely eddig még nem jelent meg. Tervezik, hogy ezeket a számokat a közeljövőben kiadják?

– Úgy gondoljuk, nem kell minden egyes szösszenetet megjelentetni. Ráadásul ezek a felvételek régebbiek, aminek annak idején megvolt a saját maga szerepe. Most éppen az új Szabó Lőrinc-albumunkon dolgozunk, és nemsokára indulunk egy többhetes dél-amerikai útra. KURUCZ TÜNDE WWW.METROPOL.HU

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr MTI

Interjú

„A producerek jó néven fogják venni, hogy segítünk az ellenőrzésben”

A kormánybiztos szerint a magyar filmgyártásban vége az átmeneti időszaknak Módosítják a filmtörvényt, a 20%-os adókedvezmény megmarad

Andy vAjnA ÉVENTE 8–12 FILM REÁLIS Már csaknem százan regisztráltak az első pályázat keretében a Magyar Nemzeti Filmalapnál, ahová két pályázat is érkezett – mondta Andrew G. Vajna, a nemzeti filmipar megújításának kormánybiztosa. – Egy ekkora méretű országnak 8–12 filmet érdemes gyártania évente. Enynyit lehet reálisan finanszírozni – mondta. Úgy véli, erősebb forgatókönyvekre is szükség van, ezért a forgatókönyvek és filmtervek fejlesztésére október 3-tól lehet majd pályázni. Emlékeztetett, hogy idén 1,6 milliárd forintból HIRDETÉS

gazdálkodhat a filmalap. – Az a feladatunk, hogy felelős kezekbe tegyük az állami pénzeket. A producerek jó néven fogják venni, hogy ott vagyunk, és segítünk az ellenőrzésben – mondta Vajna. Mint kifejtette: a filmalap az egész estés produkciókat finanszírozza, a Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap pedig a televíziós műveket és dokumentumfilmeket. Átfedés a Nemzeti Erőforrás Minisztérium által odaítélendő 700 millió forint esetében lehet, de ennek a felhasználását is a filmalap ellenőrzi.

Kitért arra is, hogy számítanak a Magyarországon forgatott külföldi produkciókra is, mert ezek adnak állandó munkát a hazai filmszakmának. – A következő két hétben kerülhet sor a filmtörvény módosítására. Ebben további garanciák lesznek a 20 százalékos adókedvezményre – hangsúlyozta. – A finanszírozás megingása miatt sok koprodukció hiúsult meg tavaly – mondta, ezért próbálta az európai filmalapokat meggyőzni, hogy az átmeneti időszaknak vége a magyar filmgyártásban. mTi

A Macskafogó 25 éves lett Díszelőadással ünneplik a Macskafogó 1987-es premierjét vasárnap 17 órakor az Uránia Nemzeti Filmszínházban. A műsor díszvendége a rajzfilm rendezője, Ternovszky Béla lesz. A Pannónia Filmstúdióban készült 96 perces alkotás forgatókönyvét Nepp József írta, és a film dialógusai – különösen a patkányok epizódjai – rövidesen szállóigévé váltak. A hollywoodi zsánerek mozaikjaiból összeálló film valójában azok teljes igényű karikatúrája: a James Bond-filmeket éppúgy görbe tükörbe állítja, mint a Tarzan-epizódokat vagy a Keresztapa nyo-

„A Macskafogó volt életem legnagyobb sikere: szakmailag és a közönség előtt egyaránt.” Ternovszky Béla, rendező

mán oly népszerű gengszterfilmsablont. A másik elévülhetetlen érdeme a karakterek kidolgozása: realisztikus karikatúra a komputerkorszak előtt. Az operatőr Neményi Mária, Nagy Csaba és Varga György volt, a vágás Hap Magda munkája, a film zenéjét pedig Deák Tamás szerezte. mTi

Kiállítás

Ezt a két képet kapta a szerkesztőség ajándékba KÁLLÓ PÉTER

Akik a kézükkel látnak Kézzel látók címmel tapintható kiállításokat és szemléletformáló programokat rendezett az ország több pontján a Vakok és Gyengénlátók Középmagyarországi Regionális Egyesülete. A Metropol támogatását az egyesület tapintható festményekkel köszönte meg. (A képen: Erdei Tamás főszerkesztő, Fodor Ágnes, az egyesület elnöke, Gyüre László képzőművész, Czagány Izabella, a „Kézzel látók” programszervezője és Suhajda Zoltán újságíró.)

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 30. PÉNTEK PROMÓCIÓ

Elton John három évre ismét visszatér Las Vegasba, ahol a Caesars Palace-ban játssza Millió dolláros zongora című műsorát. Az ötszörös Grammy-díjas zenész, aki szerda este lépett fel először az új show-val, október végéig összesen 16 alkalommal szórakoztatja a Caesars közönségét. A kétórás műsorban gazdag zenei repertoárja legismertebb számait játssza. A világsztár elárulta, hogy a show vadonatúj zongorájáról kapta a nevét, amelyet négy évig építettek a Yamaha műhelyében. MTI

I O KTATÁS

Sorozatajánló

SZÜLETETT DETEKTÍVEK 2. ÉVAD – MAGYARORSZÁGI PREMIER A VIASAT3-ON! Magyarországon először a VIASAT3 műsorán látható az Amerikában nagy sikerrel futó Született detektívek (Rizzoli & Isles) című sorozat második évada. Sikerét jelzi, hogy a tengerentúlon rögtön az évadpremier után berendelték még egy évadra. A sorozat Boston városában játszódik,

I OKTATÁS

www.metropol.hu

Elton John egymilliós zongorája

ahol Jane Rizzoli nyomozó és barátnője, Maura Isles igazságügyi orvos szakértő közösen oldanak meg különböző bűnügyeket és felderítetlen rejtélyeket. A két nő személyisége szöges ellentéte egymásnak, mégis a legjobb barátok. A főbb szerepekben: Angie Harmon, Sasha Alexander és Lorraine Bracco.

A Született detektívek szeptember 25-től minden vasárnap 21:00-kor látható a VIASAT3 műsorán! HIRDETÉS

•tudomány Gyors egymásutánban két tájfun csap le

Kína Űrverseny

A Nesat tájfun: Ma és holnap éri el Vietnamot, miután lecsapott Hainan szigetre. A Fülöp-szigeteken már legalább 35 emberrel végzett. Október 2.

KÍNA

A trópusi Nalgae vihar: Tájfunná erősödésére számítanak, és szombaton éri majd el Luzon sziget északi felét.

Hongkong

Október 2.

LAOSZ

Hainan sziget

THAIFÖLD

Manila

VIETNAM

KAMBODZSA

Délk ína itenger

Forrás: Hongkong, Meteorológiai Központ

Fehér bálna

Fellövés a Csiucsüen űrközpontból MTI

Az első modul már az űrben van Felbocsátották a megépítendő kínai űrállomás első modulját, a Tienkung–1-et. A Mennyei Palota–1-et a Hosszú Menetelés–2FT1 hordozórakétával juttatták fel a világűrbe, a Földtől mintegy 200 km-es távolságra. Kína 2020-ra akar létrehozni emberi személyzettel működő űrállomást. HIRDETÉS

Bajba kerülhet a nemzeti park Több faj is eltűnhet a Yellowstone-ból a felmelegedés miatt A globális felmelegedés átalakíthatja a Yellowstone Nemzeti Park térségének éghajlatát, ezzel súlyos csapást mérve az erdőségek, vadvédelmi területek és nemzeti parkok alkotta régió egyedülálló ökoszisztémájára – figyelmeztet közös tanulmányában két természetvédelmi szervezet. A Wyoming, Montana és

fokkal növekedhet 2099-ig a park hőmérséklete a legsúlyosabb forgatókönyv szerint.

Idaho államok egyes részeit is magában foglaló 8980 négyzetkilométeres park egyike a világ utolsó, szinte teljes épségben megmaradt mérsékelt övi éghajlatú ökoszisztémáinak. A felmelegedés növelheti a vadtüzek gyakoriságának és súlyosságának mértékét, a fullasztó nyári hőség és a száraz telek pusztító hatással lehetnek a már most is betegeskedő olyan alpesi növényekre, mint a fehértörzsű fenyő, amelynek termése a grizzlyk egyik kedvenc csemegéjének számít, és az olyan ritka, hófüggő állatokra, mint a kanadai hiúz. MTI

C SE N DE S ÓCEÁN

TAJVAN

Nemrég született fehér bálnát figyeltek meg Ausztráliánál, a Nagy-korallzátonynál. A ritka példányról fotók is készültek, ezek alapján tudták megmondani a szakértők, hogy a bálna mind-

Október 1.

Luzon sziget

F Ü LÖ P - S Z I G E T E K

össze pár hetes lehet. A kutató szerint az albínó bálnaborjú szülei lehetnek sötét bőrűek is, de az biztos, hogy hordozzák az albínó színt okozó géneket. Első pillantásra nem lehet felderíteni a kölyök származását, annyit tudni, hogy az állatot két kifejlett példány kíséri. MTI

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 30. PÉNTEK

A gyógyító nevetés A nevetés jó orvosság lehet az idősebb, szellemileg leépült páciensek számára, és az egészben a legjobb, hogy nincs káros mellékhatása. Egy ausztrál humorte-

rapeuta által 400 idős körében elvégzett program után az alanyok zavarodottságának mértéke hozzávetőleg húsz százalékkal csökkent. mti

százaléka a 65 6,5 év felettieknek szenved demenciában világszerte. 85 év fölött ez az arány már 22 százalék.

HIV-ből herpesz Egy új vakcina segítségével a herpeszhez hasonló kisebb krónikus fertőzéssé csökkenthető a HIV – állítják spanyol kutatók kísérleteik eredmé-

nyére hivatkozva. A tesztelésbe bevont 24 egészséges ember közül 22-nél kifejlődött immunválasz a HIV vírussal szemben, miután beadták nekik az MVA-B jelű vakcinát. Következő lépésben HIVfertőzötteken is kipróbálják a vakcinát. mti HIRDETÉS

Röviden

Nem lesz baj a napkitörésből CSILLAGÁSZAT Az óriási

napkitörés kevés hatást gyakorol a távközlésre és az energiaellátásra – állítják a NASA coloradói űridőjárás-előrejelzési központjának szakemberei. Szabad szemmel is látható volt a Földről a múlt hét szombati napkitörés, amelynek átmérője 160 ezer kilométer volt, vagyis a napfolton tíz egymás mellé helyezett Föld is elférne. A földről látható napkorong széléről indult vihar súlyos vagy extrém besorolást kapott volna, ha eléri a Föld légkörét. mti

Kedden jöhet az új iPhone Becslések szerint az amerikai mobiltelefon-használók 41%-a tervezi majd iPhone 5 megvásárlását a következő 6 hónapban az októberi megjelenés után, ellensúlyozva az androidos telefonok gyors térnyerését. VALÓSZÍNŰSÍTETT VÁLTOZÁSOK 8 MP elülső lencse

Nagyobb kijelző

AZ OKOSTELEFONOK PIACA (operációs rendszerek szerint, csak USA) Google Android: 43% Aki használja: Motorola Sony Ericsson Samsung HTC Acer LG

Blackberry 18% RIM Gyorsabb (az iPad chipjével) Forrás: Nielsen

iOS: 28% Apple

Egyéb 11% Nokia, Microsoft Hangunkkal tudjuk irányítani © GRAPHIC NEWS

•háttér

Részvételi rekord lehet A vasárnapi Budapest Nemzetközi Maraton és Futófesztiválra minden távra többen jelentkeztek, mint tavaly A résztvevők nagyjából harmada külföldi célba. – A maratoni futás annál jobb, minél többen vannak az utakon – mondta Kocsis Árpád, az esemény versenyigazgatója, aki 1989 óta szervezi a rendezvényt. A minél nagyobb létszám érdekében 3 és fél, 7 és 30 kilométeres versenyt, valamint váltót, családi futást és gyaloglást is meghirdettek. A főszervező szerint így mindenki megtalálhatja az erőnlété-

nek megfelelő távot. – Egyre többen rádöbbennek, hogy az egészség érték, amelyért tenni kell, de nem lehet a maratonnal kezdeni, előbb fel kell állni a fotelből – mondta Kocsis Árpád. Magyarországon még csak most kezd igazán kibontakozni a sportos életmód, amit jól mutat, hogy a budapesti maratonon 30-40 százalék a külföldiek aránya. Ez igen magasnak számít, és azt jelenti, van még mit tenni a hazai szemléletváltás érdekében, bár az utóbbi nyolc-tíz évben megsokszorozódott a futóversenyeken részt vevők száma. Kocsis Árpád szerint a futás

több ok miatt vált az egyik legnépszerűbb szabadidősporttá. Egyrészt szinte bárhol és bármikor űzhető, nem kell hozzá partnereket gyűjteni. Másrészt nem fontos a tehetség, hiszen

nem kell például gólt lőni, nincs rossz eredmény, mert ugyanúgy élvezhető gyorsabb és lassabb tempóban is. Létezik egy világszerte terjedő jelenség, az úgynevezett maratonturizmus,

HIRDETÉS

Útlezárások A verseny miatt számos útlezárás várható, érdemes ezeket az utakat elkerülni. A maraton főbb útvonala: 56-osok tere, Andrássy út, Bajcsy-Zsilinszky út, József Attila út, pesti alsó rakpart, Széchenyi István tér, Újpesti rakpart, Lánchíd, budai alsó rakpart, Bem rakpart, Újlaki rakpart, budai alsó rakpart, Műegyetem rakpart, Gellért tér, Szabadság híd, Fővám tér, pesti alsó rakpart, Újpesti rakpart, Kossuth tér, Bajcsy-Zsilinszky út, Nyugati téri felüljáró, Lehel utca, Dózsa György út, Hősök tere, 56-osok tere. Részletes információk a forgalmivaltozasok.hu oldalon találhatók.

www.metropol.hu

Már az előzetes jelentkezések alapján is rekordszámú futó várható a vasárnapi 26. SPAR Budapest Nemzetközi Maraton és Futófesztiválon (rajt 10 órakor). Minden távra többen neveztek be, mint tavaly, várhatóan 15 ezer fölött lesz a különféle távokon indulók száma, a 42 195 méteres maratonon pedig – Magyarországon először – háromezernél is többen érhetnek

www.metropol.hu

2011. szeptember 30. péntek

a fesztiválon Fusson a Metropollal!

„A maraton népszerűsége összefügg a turisztikai értékkel, mert a legszebb helyeken futnak.” KOCSIS ÁRPÁD VERSENYIGAZGATÓ

több tucat utazási iroda létezik, amelyek kizárólag maratonra szerveznek utazásokat. Az idei versenyekre előzetesen 53 ország több mint 2000 futója nevezett be. Idén egymilliárd forint-

A másnapi maratonra is remek ráhangolódás a Metropol Nemzetközi Reggeli Futás, amely az 56osok teréről szombat reggel 9 órakor rajtol. Aki még nem nevezett, az 7.30-tól 8.45-ig megteheti a helyszínen. A táv 3,3 kilométer, amelyet a Városligetben kijelölt úton kell teljesíteni. A nevezési díj magában foglalja a rajtcsomagot, az egyedi emblémázott pólót, a frissítést és a célba érkezés után a versenyközpontban a reggelit.

nál is több bevétele származik az államnak és Budapestnek a rendezvény hatására. SUHAJDA ZOLTÁN

Számok szerint

83 százaléka a maratoni távra nevezőknek általában célba ér. Sokan hónapokkal korábban regisztrálnak, aztán sérülés vagy egyéb elfoglaltság miatt mégsem állnak rajthoz. Akik viszont nekivágnak, azoknak 98-99 százaléka teljesíti a távot.

1000 fősnél nagyobb rendezői gárda felel a szervezésért. A futók ellátására és frissítésére 27 ezer liter vízzel, 4400 liter isoitallal, 100 liter kólával, 200 ezer pohárral, 1,5 tonna banánnal, 200 kg citrommal és csaknem 200 kg szőlőcukorral készülnek.

28 850 vendégéjszakát töltött a fővárosban a két évvel ezelőtti versenyre érkező 8850 külföldi futó, akik döntően három-négy csillagos hotelekben szálltak meg.

70 százalék körüli a verseny költségvetésében a szponzori támogatás, 5 százalék az állami hozzájárulás, a fennmaradó összeg a nevezési díjakból jön össze.

60 százaléka a maratonistáknak diplomás egy felmérés szerint, 32 százalékuknak érettségije van. Általános tapasztalat, hogy a 42 km-es távot zömében a magasabb képzettségűek választják. HIRDETÉS

•konyha Ez az édesség visszahozza a nyár hangulatát, ízeit – legalábbis ezt ígéri OZ, a laptopkonyha.hu mesterszakácsa

Panna cotta

plusz

zöld narancsmártással

Aukció

Ebbe a napsütéses őszbe visszavarázsolhatjuk a nyarat OZ színes desszertjével, amely garantált élményt nyújt nemcsak az ízlelőbimbóknak, de a szemnek és a léleknek is. ELKÉSZÍTÉS

Coppola borait árverezték Francis Ford Coppola rendezőként régóta legendának számít, és most bizonyította, hogy a borok gyűjtőjeként sem kezdő: csaknem kétmillió dollár értékben árvereztek el a pincéjéből származó palackokat egy New York-i árverésen. A Christie’s aukciósház kedden hozta nyilvánosságra, hogy egy szombati aukción összesen mintegy 400 millió forint értékben keltek el a filmmogul borai. Francis Ford Coppolának saját szőlőbirtoka is van Kaliforniában: a Rubicon Estate nagyon sikeresnek számít borászati körökben. MTI

Előző nap összeállítjuk a panna cottát. Egy őzgerincformát folpakkal kibélelünk. A zselatint vízbe áztatjuk, a tejszínt a vaníliás cukorral, az ízlés szerinti cukorral és a narancshéjjal felforraljuk, és 10 percig lassan forrni hagyjuk. Beleöntjük a kinyomkodott zselatint, jól elkeverjük, és egy szűrőn keresztül az őzgerincformába öntjük. Hűtőszekrénybe tesszük, ha a teteje kicsit dermed, a folpakot ráhajtjuk, és 24 órán át hűtjük.

Fitodizájn Hányszor előfordul vendéglátóhelyeken, hogy az étel, ahogy kell, friss, finom, illatos, étvágygerjesztő – ám a díszítés fantáziátlan, igénytelen. És mi a helyzet otthon? A legtöbb készre főzött ételből hiányoznak a színek. Az ételek díszítésének

Másnap elkészítjük a narancsmártást: a narancsokat kifacsarjuk, és a levet forralással körülbelül 1,5 dl-re redukáljuk. A likőrben jól elkeverjük a keményítőt, és a forró narancsléhez adjuk. Jól összekeverjük, kihűtjük.

Elővesszük a hűtőből az őzgerincformát, a fóliát felhajtjuk, vágódeszkát helyezünk a panna cotta tetejére, és megfordítjuk. Levesszük róla a formát, lehúzzuk a fóliát, és egy éles késsel felszeleteljük.

Blue Curacao

TÁLALÁS

Hozzávalók A panna cottához: 1 dl Cointreau, 4 dl habtejszín, 6 db zselatinlap, 1 tk. reszelt narancshéj, 6 csomag vaníliás cukor, cukor ízlés szerint A zöld narancsmártáshoz: 5 db narancs, 0,5 dl Blue Curacao, 1 kk. étkezési keményítő, cukor ízlés szerint A tálaláshoz: 2 db narancs

létezik olyan területe, amely csak az esztétikának ad lehetőséget – ilyen például a sárga rózsa a salátán. Viszont vannak olyan virágok, amelyeket nyugodtan megehetünk. Aztán itt vannak a zöldsaláták: ha egy maroknyi madársalátát áthúzunk egy kis borecetes-sós-olívaolajas dresszinggel, akkor a

A tálaláshoz félretett narancsokat megpucoljuk, gerezdekre bontjuk, a gerezdeket pedig megszabadítjuk a hártyáktól. A panna cotta szeleteket desszertes tányérokra rendezzük, majd körbeöntjük a mártással, és végül a narancsfilékkel díszítjük. KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA WWW.LAPTOPKONYHA.HU

paprikáskrumpli markáns, rusztikus íze egy kis eleganciát kap. Kis fitodizájnnal különlegessé tehetjük ételeinket: nem kell hozzá más, csak egy cserép petrezselyem és bazsalikom az ablakban. Friss rozmaringért sem kell az Adriáig utazni, és a különféle csírák termesztése sem titkosított már. LAPTOPKONYHA.HU

A Karib-tengeren található, holland fennhatóság alatt álló sziget ennek az italnak köszönheti hírnevét – pedig a Blue Curacao nem is innen származik. Először Amszterdamban állították elő zöld curacao narancsból, borpárlattal és cukorral. A hozzáadott mesterséges aromáktól függően különböző színű lehet, de a kék a legismertebb. Önmagában ritkán fogyasztják, inkább koktélokhoz használják fel. Az egyik legnépszerűbb ilyen a Blue Lagoon: 4 cl vodka, 2 cl curacao blue, 1 öntet citromlé. Mindezeket feltöltjük szénsavas limonádéval, és megkeverjük. LAPTOPKONYHA.HU

www.metropol.hu

2011. szeptember 30. péntek

Gasztronómiai egyetem nyílt Spanyolország első gasztronómiai egyetemét avatta fel a héten Fülöp trónörökös herceg és felesége, Letícia hercegné San Sebastiánban. A Baszk Kulináris Centrumban a tanítványok neves mesterszakácsok mellett szerezhetik meg egyetemi diplomájukat a gasztronómiai és kulináris művészetek területén. A spanyol sajtó szerint a 17,1 millió euróba kerülő központ világviszonylatban egyedülálló. A gasztronómiai központ a Mondragón Egyetem részeként működik, és egy tányérku-

Az egyetem épülete

pacra emlékeztető épületben kapott helyet. MTI

„A spanyol konyha a legjobb a világon. San Sebastián környékén olyan sok Michelin-csillagos étterem van, mint sehol másutt a világon.” FÜLÖP TRÓNÖRÖKÖS

Könyvajánló Joanna Farrow: Főzőiskola (Gabo Kiadó) Gyakran megkérdezik tőlem, milyen szakácskönyveket érdemes megvenni, mit ajánlok, főleg kezdőknek. Ilyenkor általában mindig azt mondom, hogy mindenképpen kell egy olyan könyv, amely az alapokkal kezdi, amely egyszerűbb receptek részletes leírásával, a munkafázisok fotóival segítve avatja be a kezdő „szakácsokat” a főzés örömeibe. De természetesen az ilyen jellegű könyvek a profibbaknak is gyakran segítenek, hiszen sokszor előfordul, hogy valamiért hirtelen érdemes visszanyúlni az alapokhoz. Joanna Farrow tömör és célramutató című Főzőiskola könyve ilyen kötet; minden benne van, ami egy főzni nagyon akaró,

de nem tudó ember számára kell, hogy elegendő tudással felvértezve merjen belevágni a vaníliasodó elkészítésébe, vagy például a hússzeletek kiszárítás nélküli megsütésébe. Apró, de korántsem haszontalan trükköket lehet megtanulni a könyvből, mint például azt, hogy az egészben sütött csirke esetében a villáscsontot érdemes még

a sütés előtt eltávolítani, mert sokkal könnyebb lesz a „remekművet” tálaláskor feldarabolni, vagy szép szeleteket szelni a mellehúsából. Akik félnek a kiszáradó karajtól, azok meg próbálják ki, milyen a töltött bőrös malackaraj, ha a bőr és a zsír rétege alá nedvdús tölteléket kenünk, majd átkötözve sütjük meg a karajt, amelyet folyamatosan öntöz, krémez a töltelék. Ezek után már igazán nem kell attól félni, hogy összeesik a piskóta vagy a szuflé, csak attól, hogy minden hamarabb fog elfogyni, mint ahogy számítottunk rá. Végül a főzésen kissé túl arra is kapunk tanácsokat, hogyan szeleteljünk, hogyan vágjunk megfelelő steaket és hogyan készítsük elő a kicsontozott, tökéletesen átkötözött báránylapockát a sütéshez. MARTON LEVENTE WWW.ASZTALTANC.HU HIRDETÉS

•pesten és budán KÁLLÓ PÉTER

A MÉLYSÉG TITKA

Egyperces

A kutAtás vezetője Kalinovits Sándor, a Molnár János-barlang feltárását végző kutatócsapat vezetője. Hogyan történt a tragédia pontosan?

A múlt heti tragédia miatt kizárták a kutatókat a Molnár János-barlangból. Az illetékes környezetvédelmi felügyelőség vizsgálódik, a kutatásvezető szerint nem hibáztak a merülés során. Valóban szálloda épülne a védett barlang fölé? Meghalt egy 37 éves kutatóbúvár a múlt hét szerdán a II. kerületi Molnár Jánosbarlangnál. A kutatási engedélyeket kiadó KözépDuna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség vizsgálatot indított, hibázott-e valaki a tragédiával

A kép csak illusztráció, 2008-ban készült egy kutatás során a barlangban

végződő merülés alatt. A kutatásvezető szerint nem. – A kutatásvezető kötelessége meggyőződni arról, hogy a merülők fizikai és mentális állapota, technikai felkészültsége és felszerelése megfelel-e az adott barlangi körülményeknek – áll a felügyelet által kiadott közleményben. A hatóság lezárta a barlangot, vizsgálatot indított, hogy feltárja az esetleges hiányosságokat, és felfüggesztette a barlang kutatását, a búvárok merüléséért felelős személy engedélyét. – Nem tekintem ezt búvárbalesetnek, hiszen a fiatalember a merülés után lett rosszul – mondta lapunknak Horváth Richárd.

A Magyar Barlangi Mentőszolgálat országos vezetője szerint bár a barlangok veszélyesek, a hazai képzés jónak számít, ritkán történnek balesetek. – A hivatal mindenképp felelőst akar keresni. Szeretném, ha egy tisztességes vizsgálat után korrekt eredmény születne – fogalmazott Horváth Richárd. A barlangban a vizsgálat alatt egyáltalán nem lehet víz alatti kutatást végezni, a száraz részek kutatására pedig csak munkanapon van lehetőség. Ez azonban a gyakorlatban az utóbbi munka ellehetetlenítését jelenti, hiszen a barlangi búvárok szabadidejükben, általában hétvégén, este KÁLLÓ PÉTER

A barlang Eddig 7 kilométert tártak fel a Molnár János-barlangból, amely Európa legnagyobb aktív hévizes barlangja. A Szent Lukács Gyógyfürdő hasznosítja a barlangban fakadó 20-23 °C-os termálvizet, percenként kilenc köbméter azonban kihasználatlanul a Dunába ömlik. Nevét arról a patikusról kapta, aki száraz járatait már 1856-ban bejárta, és elemezte a víz kémiai összetételét.

A geológiai folyamatok is megﬁgyelhetők a barlangban

A geológiai folyamatok megfigyelésére is lehetőséget ad a Molnár János-

barlang, nemzetközi jelentőségét a méretén kívül ez adja.

szoktak dolgozni. A Molnár János-barlang Kessler Hubert-termét is három hónapig tartó önkéntes éjszakai munkában tették hozzáférhetővé a kutatók. A lapunk által megkérdezett szakértők szerint azonban nem lenne szerencsés, ha a nemzetközi szinten is jelentős barlangot végleg bezárnák a kutatók elől. Többen jelezték azt is, hogy szóbeszédek szerint egy befolyásos személy a barlang kereskedelmi hasznosítását tervezi, ezért kell a kutatókat „kirakni” innen. Bár ez utóbbi állítás valóban csak szóbeszéd, az tény, hogy a Rózsadombi Kinizsi Barlangkutató Egyesület öt éve pereskedik az Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőséggel, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatallal, a Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt.-vel és egy magánvállalkozással, mely szállodát akart építeni a védett barlang fölé. A vizsgálat állásáról és a jövőbeni tervekről szerettük volna megkérdezni a Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség vezetését is, de lapzártánkig nem érkezett válasz a hatóságtól. KISS ANDRÁS

– Aznap nem merültem velük, de ott voltam a barlangnál. Meghatároztam a napi feladatot, a merülésvezető pedig beosztotta az embereket, majd megbeszéltük, mikor jönnek vissza. A fiatalember a párjával a többiek után mintegy öt perccel érkezett. Ez nem szokatlan, hiszen zavaros vízben nem egymás után haladnak a búvárok, mert az veszélyes lehet. Mikor feljött, jelezte, hogy rosszul van, mi pedig kisegítettük a partra, ahol eszméletét vesztette. A mentők megérkezése után néhány perccel leállt a légzése. Milyen a csapat, amely a barlangban dolgozik?

– 1975-ben kapcsolódtam be a Molnár Jánosbarlang kutatásába. A csapat mindig változott, de a jelenlegi társaság többsége 15-20 éve dolgozik itt. Mindig kerestünk azonban új embereket is, így kapcsolódott be az elhunyt fiatalember. Felelősnek érzi magát a történtekért?

– Nem, mert semmi olyat nem követtem el, amiért annak kéne éreznem magam. Ilyen haláleset bármikor előfordulhat. Vizsgálja ki a rendőrség az ügyet, ha szükséges: ha azt mondják, felelős vagyok, állok elébe. Mikor térhetnek vissza kutatni a barlangba?

– Most úgy látom, soha. A felügyelőség, mely a kutatási engedélyeket kiadja, már idén tavasszal is olyan feltételeket szabott, melyek nem voltak vállalhatók. K. A.

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 30. PÉNTEK

KATONA LÁSZLÓ

Asztmát is okozhat a piszkos homokozó Kormányrendeletet és rendszeres tisztítást sürget a témával foglalkozó alapítvány Többféle betegséget okozhatnak a hanyagul tisztított homokozók Több mint százféle fertőző betegség melegágya is lehet egy nem megfelelően gondozott homokozó, az allergizáló kórokozókról és penészgombákról nem is beszélve. A Tiszta Homokozókért Alapítvány javaslata a rendszeres tisztítás mellett kormányrendelet megalkotását sürgeti, hogy a magyar gyermekek ne szeméttel, ürülékkel szennyezett vagy hipóval tisztított homokozókban játsszanak. A homokozók tisztán tartásának kérdése az alapítvány képviselői szerint teljesen szabályozatlan, míg például Németország-

ezer homokozót kellene rendszeresen tisztítani a Tiszta Homokozókért Alapítvány becslése szerint.

ban évente kötelező fertőtleníteni a homokozókat. Becslések szerint közel tízezer játszótér lehet érintett: a fenntartók saját belátásuk szerint dönthetnek arról, hogyan és milyen gyakran tisztítják a homokot. Egyaránt rossz, ha hipót öntenek bele, vagy ha a cserét vállaló szállító friss homok vásárlása helyett

egyszerűen kicseréli két játszótér piszkos homokját. Szemán Györgyné Ibolya, a Tiszta Homokozókért Alapítvány létrehozója a hazai lehetőségeket sorra véve nem talált megfelelő megoldást a problémára, így egy német eljárást ajánl, amelynek során egy szállítható berendezés többszörösen átforgatja és gázégővel 1200-1400 fokosra melegíti a homokot. Az alapítvány által ajánlott technológiával a budai II. és XI. kerületben kezdték meg a homokozók tisztítását. METROPOL

A német megoldás átforgatja és átforrázza a homokot

Elemzés

DR. NÉMETH ÁGNES A SOTE GYERMEKORVOSA

A homok a szabadban tartva mindenféle ártalmaknak ki van téve: kutya, macska és madár mellett illetéktelenek és kisgyermekek is a homokozókba üríthetnek. A legnagyobb veszélyt a Toxocara-fertőzés jelenti: akut szakaszában hurutos megbetegedést jelent, pár évvel később azonban több szervre kiterjedő bajt okozhat a szervezetbe került pete. A megelőzésben fontos, hogy a gyerek ne

vegyen homokot a szájába, mosson kezet, de fontos a homok fertőtlenítése is. A férgek, peték, a coli és a coliform baktériummal kapcsolatos megbetegedések megelőzésében fontos, hogy a gyerekek tiszta homokban játsszanak. A homokozóban szerezhető betegségek asztmához vagy akár vaksághoz is vezethetnek. HIRDETÉS

Az oldal támogatója a

3 sport

A nap emberei

Lionel Messi A futballista beérte az FC Barcelona örökranglistájának második helyén Kubala Lászlót azzal, hogy a katalán labdarúgócsapat színeiben eddig összesen 194-szer volt eredményes. A házi rangsort César Rodríguez vezeti 235 góllal. MTI

„Tanácsot” adtak Fradi-szurkolók lepték meg a játékosokat Állítólag csak elmondták a véleményüket Vége a nyilvános edzéseknek Úgy tűnik, a Fradi szurkolóinál betelt a pohár a csapat gyenge teljesítménye miatt, és ezt a szerdai nyílt edzésen tudatták is. Nagyjából ötven kemény legény a játékosok edzését megszakítva

„A szurkoló szurkol, a labdarúgó labdába rúg. Nem vagyok galamblelkű gyerek, a külvárosban nőttem fel, de ha a Fradi egy család, akkor ez a családon belüli erőszak.” KUBATOV GÁBOR, AZ FTC ELNÖKE

besétált a pályára, ahol a vezérszurkoló előbb lekezelt Détári Lajos szakmai igazgatóval, majd hangos szóval tudatta a játékosokkal, baj lesz, ha nem javul a teljesítmény – írta a telesport.hu. A Green Monsters szurkolói klub azonban állítja, a megjelentekkel ellentétben szó sem volt fenyegetőzésről. Mint közleményükben leírták: „Egyelőre maximálisan mögöttük állunk, de elmondtuk, hogy a következő 3 meccsen az eredmények tekintetében is javulást várunk, és azt, hogy az Újpest ellen győzni kell.” A Ferencváros elnöke, Kubatov Gábor sajnálatosnak nevezte az edzésen tör-

Keleti rangadó Debrecenben

Röviden

Labdarúgó NB I: a Videotont fogadja vasárnap a Ferencváros Nehéz feladat előtt áll a labdarúgó OTP Bank Ligában az éllovas Debrecen, a hétvégi fordulóban ugyanis az eredményei és a mutatott teljesítménye alapján is

OTP Bank Liga 11. forduló:

Gadzsijev Leváltották Gadzsi Gadzsijevet, a Dzsudzsák Balázst is foglalkoztató Anzsi Mahacskala labdarúgócsapatának vezetőedzőjét. A dagesztáni klub az orosz bajnokságban 25 forduló után a hetedik helyen áll. MTI

Péntek: Győri ETO FC– Kecskeméti TE 18 ó, v: Németh Á. Szombat: Budapest Honvéd–MVM Paks 15 ó, v: Farkas, Vasas-Híd–Újpest FC 17:30 ó, v: Takács, Pécsi MFC–Kaposvári Rákóczi 18 ó, v: Bognár, ZTE FC– Lombard Pápa Termál FC 18 ó, v: Kovács J., Haladás Sopron Bank–BFC Siófok 18 ó, v: Berke Vasárnap: DVSC-TEVA–Diósgyőri VTK 16 ó, v: Iványi, Ferencváros–Videoton FC 18 ó, v: Kassai

egységesnek tűnő Diósgyőrrel szemben kellene begyűjtenie újabb győzelmét. A vasárnap délutáni öszszecsapásnak ugyan a veretlen DVSC az esélyese – már csak azért is, mert saját közönsége előtt lép pályára –, de a negyedik helyezett DVTK képes lehet arra, hogy pontot szerezzen. A forduló az először a múlt héten – éppen a Diósgyőrrel szemben – alulmaradó, a tabellán második Győr és a Kecskemét összecsapásával kezdődik, hazai győzelmi eséllyel. Érdekesnek ígérkezik a vasárnap este, amikor is a Ferencváros látja vendégül a címvédő Videotont. A tabella utolsó előtti helyén álló fővárosi alakulatnak égető szüksége van a pontokra, míg a Videoton bebizonyíthatja, hogy nem csak saját stadionjában képes eredményes játékra. MTI

Sarapova feladta TENISZ Bokasérülés miatt

a második helyen kiemelt orosz Marija Sarapova feladta az idei wimbledoni bajnok cseh Petra Kvitova elleni tegnapi negyeddöntőjét a 2,05 millió dollár összdíjazású tokiói női tornán. Az első játszmában Kvitova 4:3-as vezetésénél Sarapova adogatott, és egy rossz lépésnél aláfordult a bal bokája. Júliusban a wimbledoni döntőben Kvitova épp Sarapovát győzte le. MTI

Vizsgálják a sportolókat OLIMPIA Idén 1100, jövőre, a londoni olimpia évében pedig 1300 doppingvizsgálatot végeznek el a Magyar Antidopping Csoport (MACS) szakemberei állami megrendelésre – közölte Tiszeker Ágnes. A MACS ügyvezető igazgatója elmondta: valamenynyi olimpiai szereplésre esélyes magyart „górcső alá” vesznek. 300 nap múlva kezdődnek a nyári ötkarikás játékok. MTI

Gera Zoltán újra megsérült LABDARÚGÁS Kiújult Gera

Zoltán bokasérülése, így a válogatott csapatkapitánya nem léphet pályára október 11-én, a finnek elleni utolsó Európa-bajnoki selejtezőn a Puskás Ferenc Stadionban. Egervári Sándor szövetségi kapitány azt szeretné, ha a West Bromwich Albion légiósa ennek ellenére ott lenne a csapat mellett a sorsdöntő meccsen. MTI

S ze r encsejáték Zrt.

a drukkerek MTI

feltételt kell teljesítenie Abdinak: írja alá az ekhós szerződést és kérjen bocsánatot – mondta Orosz Pál, az FTC Zrt. vezérigazgatója.

ténteket. Hozzátette, az eset miatt mostantól nem lesz látogatható egyik edzés sem. Sajnálatát fejezte ki azon nyugdíjasok irányába, akik mindig érdeklődve, fegyelmezetten nézték végig a focisták tréningjeit. Közben Liban Abdi bocsánatot kért társaitól és a vezetőktől, majd megegyezett a Ferencváros labdarúgócsapatával a hosszabbításról. A szerdai, botrányos edzésen is ott volt. Abdi egy korábbi afférja miatt került ki a legjobbak közül, amikor egy vita során megütötte Oláh Lórántot. NSO.HU/TELESPORT.HU/SAMSUNGSPORT.HU

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 30. PÉNTEK

Férfi BL: a Kielt fogadja a Szeged Európa egyik elitgárdáját, a német THW Kielt fogadja vasárnap a Pick Szeged a férfi kézilabda Bajnokok Ligája csoportkörének nyitányán. – Nyár óta készülünk erre a találkozóra, sikerült feltérképeznünk őket. Azonban egy dolog rögzíteni, mit tudnak, és egy másik játszani ellenük. A támadásaikat 4-5 passzból lövéssel fejezik be, és rengeteg gólt dobnak – nyilatkozta Skaliczki László, a Tiszaparti csapat vezetőedzője. A Kiel az egyik legsikeresebb klub Európában: 16szoros német bajnok, kétszeres Német Kupa-, kétszeres BL- és háromszoros EHFkupa-győztes. Olyan világsztárok erősítik, mint a francia Omeyer és Narcisse, a svéd Andresson és Ahlm, a cseh Jicha, a német Zeitz vagy a szerb Ilic. MTI

MTI

Maxim Butenko, a Szeged játékosa

Ami közös A két csapatban közös, hogy az előző idényben mindkettő ezüstérmes volt hazája bajnokságában, és a mostani idényben 6 forduló után 100%-os a hazai pontvadászatban. HIRDETÉS

•sport

Remények és valóság Törölték a győri beruházást

Az adóforintok sem oldják meg egyből a magyar sport gondjait MTI

Győr helyett a budapesti SYMA csarnok lesz a 2014es, a horvátokkal közösen rendezendő női kézilabdaEb negyedik magyarországi helyszíne. A váltást egy nappal azt követően jelentette be Nemcsik Balázs, a kézilabda-szövetség főtitkára, hogy a győri önkormányzat keddi ülése után Borkai Zsolt, a megyei jogú város polgármestere (a MOB elnöke) közölte: a testület viszszavonja a városba tervezett multifunkcionális csarnok tervpályázatát. Indoklásként hozzátette: a beruházás márciusi közgyűlési jóváhagyásakor még számoltak a társaságiadó-kedvezmények (TAO) révén igénybe vehető forrásokkal. Ám mostanra világossá vált, hogy „reálisan nem igényelhető akkora támogatás, mely egy ilyen csarnok megépítését biztosítani tudná”. Újraírt koncepció

Nem a Győr Aréna az egyetlen zárójelbe kerülő sportnagyberuházás. Kérdéses a Puskás-stadion jövője is, noha Csányi Sándor MLSZ-elnök korábban az október 11-i magyar–finn Eb-selejtező másnapjára prognosztizálta a bontás megkezdését. Borkai Zsolt őszinte helyzetmagyarázata újfent rávilágított arra, hogy a magyar sporttársadalom által oly nagyon várt társaságiadókedvezmény sem orvosolhatja egy csapásra az ágazat sok évtizedes gondjait. A kormányzat – az általa vállaltan stratégiai ágazatként kezelt magyar sport számára – Európában egyedülálló adótámogatási rendszert dolgozott ki. A hosszas egyeztetések EU-konformmá tették a jogszabálycso-

A zöld mezes győri kézilabdázók Európa elitjéhez tartoznak, de arra még várniuk kell, hogy az új csarnokba költözhessenek

magot, ám a világválság miatti gazdasági bizonytalanság új helyzetet teremtett. Ráadásul a hazai sport szereplői kissé előreszaladtak. Akadt tudniillik, aki már a 2009–2010-es büdzséjébe is beépített a TAO-ból remélt pénzeket. Pedig az Országgyűlés csak tavaly júliusban fogadta el a sporttal összefüggő egyes törvények módosításáról szóló indítványt, s újabb esztendő telt el, mire az Európai Unióval

Támogatási jogcímek

is sikerült minden fontos kérdésben zöldágra vergődni. Ennek azonban ára volt: az eredeti koncepciót át kellett írni, mert az uniós alapelvek szerint az utánpótlás-, a szabadidő- és az egyetemi sport anyagi hátterének megteremtésében közreműködhet az állam, a profi sportnak viszont önmagát kell(ene) eltartania. Csak hát a TAO bevezetésének „mellékhatásaként” zsugorodni látszik a szponzori piac, ami komolyan veszélyezteti a sportszervezetek talpon maradását. 5-7 milliárd juthat az idén

– utánpótlás-nevelés – személyi jellegű ráfordítások – tárgyieszköz-beruházás, felújítás – biztonsági követelmények megvalósítását szolgáló fejlesztések – képzéssel kapcsolatos feladatok – versenyzéssel összefüggő költségek

Pedig a TAO nemcsak a sport, hanem a cégek szempontjából is vonzó konstrukció, hiszen kevés adminisztráció mellett jelentős társaságiadó-kedvezményt kaphatnak. Bár a jogszabály a támogatási kedvet – hivatalosan – nem fogja vissza plafonösszeg beépítésével, eddig éves szinten az állami büdzsé 20 milliárd forint körüli bevételkiesésével

százalékát viheti el a beérkező összes adótámogatásnak a futball. számoltak. A pályázatok benyújtásának első határideje szeptember 15-én járt le. Bánki Erik, az Országgyűlés sport- és turizmusbizottságának elnöke minap azt mondta: az öt látványcsapatsportágból (futball, kosárlabda, kézilabda, vízilabda, jégkorong) első lépésben 10-15 milliárd forintnyi igényt nyújtottak be (a Népszabadság viszont tegnap már 60 milliárdos összegről írt). A fideszes politikus szerint azonban 2011-re legfeljebb 5-7 milliárd forintra lehet fedezet. Mindeközben Gudra Tamás, a labdarúgó-szövetség gazdasági igazgatója az MLSZ pályázata kapcsán arról beszélt, hogy „nyolcmilliárdos támogatást kértünk

a focinak”... Bánki Erik szerint október közepére lesz pontos kép a pályázati öszszegekről. A törvény alapján mindenesetre a jogszabályi feltételeknek megfelelő pályázók automatikusan hozzájuthatnak az igényelt forintokhoz. SzükSég leSz lobbierőre

Az Országgyűlés sport- és turizmusbizottságának elnöke – hangsúlyozva, hogy a kormányzat nehéz helyzetben van a gazdasági krízis miatt – ennek kapcsán úgy fogalmazott: „Reménykedem, hogy születik olyan megállapodás, mellyel nem kell hozzányúlnunk a társaságiadó-kedvezményről szóló törvényhez. Ez lobbierő kérdése is.” Izgalmas ősz elé néz tehát a magyar sport. S nem csak azért, mert hasonló adókedvezmény él a filmgyártásban és az előadóművészetben is, azaz a támogató cégek pénzéért bizony versenyt kell futni... S. TÓTH JÁNOS

HIRDETÉS

2011. szeptember 29. (csütörtök)

2 5 8 16 18 26 30 31 34 36 37 42 45 51 55 65 67 72 75 76

www.metropol.hu

2011. szeptember 30. péntek

Röviden

közölte Simicskó István, a Honvédelmi Minisztérium parlamenti államtitkára.

Labdarúgás Európa Liga

mti

Carlos tévez: két hét pihenő LABDARÚGÁS Két hétig

Újabb két kézlenyomat ÜNNEPSÉG Radulovics Bojána olimpiai és világbajnoki ezüstérmes kézilabdázó, valamint Veres Richárd kick-box világ- és Európa-bajnok örökítette meg kézlenyomatát és aláírását csütörtökön a Hemingway Alapítvány által létrehozott Magyar Sportcsillagok Fala számára. – Eddig 155 olimpiai és világbajnok, illetve érmes „tenyerelt”, és a kincsek a TF aulájában láthatók –

még az edzéseket sem látogathatja Carlos Tévez, a Manchester City játékosa, aki Roberto Mancini vezetőedző szerint megtagadta a játékot a Bayern München stadionjában 2-0-ra elvesztett keddi Bajnokok Ligája-mérkőzésen. mti

Újra igazolhat a Pécs 2010 KOSÁRLABDA A Nemzetkö-

zi Kosárlabda Szövetség és a Magyar Kosárlabdázók Országos Szövetsége feloldotta az igazolási tilalmat, így szerződtethet új játékosokat a Pécs 2010 női csapata. mti

Szabics Imre (j) harcban a labdáért Jannisz Kontoesszel MTI

Idegenben nyert Szabics csapata Athénban győzte le a Szabics Imrét is felvonultató Sturm Graz az AEK-t 2-1-re az Európa Liga csoportkörének tegnapi, 2. fordulójában. Az osztrák gárda hátrányból fordított, a győztes találat előtt a magyar légiós adta a gólpasszt. A Juhász Rolanddal felálló Anderlecht Moszkvában verte meg 2-0-ra a Lokomotivot. HIRDETÉS

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Ma este a sportarénában ad koncertet Britney Spears. Ön melyik világsztár koncertjét nézné meg?

Tarlós István

Oﬀela Éva

Hliva Alex

21, diák, Budapest

19, diák, Gödöllő

29, karBantartó, eGer

A Fear Factoryt, a System of a Downt és a Gorillazt mondanám. A koncertjükért akár 10-15 ezer forintot is fizetnék.

Az Evanescence és a Slipknot fellépéséért szinte minden pénzt megadnék. Jártak már itt, de sajnos nem tudtam elmenni a koncertjükre.

Robbie Williamst és Nick Cave-et. Voltak már Magyarországon, akkor kihagytam, de most akár egy nagyobb összeget is fizetnék a koncertért.

Levelek Nem törődnek semmivel A Havanna-lakótelepen pár évvel ezelőtt a Kondor B. sétányon csatornafelújítást végeztek. A kivitelező és a műszaki szakértő szaktudása erősen megkérdőjelezhető. Az említett sétány és a Szt. László sétány kereszteződése egy „lavórra” hasonlít. A kivitelező a vízelvezető összefolyót a legmagasabb pontra helyezte, esőben hatalmas tócsa alakul ki. Itt több óvoda és egy iskola is van. Ezt a hibát sem a kivitelező, sem a műszaki átvevő nem vette észre. Az akkor 5 éves kisfiam észrevette, pedig eső nem is esett. A másik, hogy ezen a részen rendszeresen sétáltatnak nagy testű kutyákat póráz és szájkosár

Képregény

2011. SZEPTEMBER 30. PÉNTEK

nélkül. Természetesen abban az időben, amikor a legtöbb gyerek közlekedik ott. A Kondor sétány elején található a közterület-felügyelet épülete. Felügyelőt már régóta nem láttunk, csak a sunyin elhelyezett bírságcédulákat. Mind a két problémát több esetben jeleztem az illetékeseknek, persze semmi reakció! Akkor minek vannak, ha nem törődnek semmivel? k. s., Budapest

„Fejpénzt” kapnak a népszámlálók Sokféle forrásból hallani a népszámlálásról (plakátok, rádió, internet, újságok stb.), és már mindenki tudja, hogy az interneten is le lehet bonyolítani, és mennyire jó, hogy nem kell idegen embert beengedni a házunkba (a népszámlálót). Csak arról felejt el mindenki

beszélni, hogy a népszámláló nem bűnöző vagy csaló, aki népszámlálás címszó alatt minden mozdíthatót elvisz a házunkból vagy kiadja az adatainkat. A népszámlálóval szerződést kötöttek, hogy amit lát/hall, tilos továbbadnia. Előzetesen oktatáson vettek részt, és az önkormányzat emberei választották ki őket. Másrészt pedig a népszámlálás sok olyan embernek jelent most munkát, aki nem tud elhelyezkedni, már nyugdíjas vagy még diák. Aki az interneten tölti ki a kérdőíveket, az után a népszámlálók csak a címellenőrzésért járó 150-180 Ft-ot kapják meg. A személyi kérdőív és a lakáskérdőív kitöltéséért járó pénzt (ami kb. 600 Ft/fő) nem kapják meg. Tényleg ne segítsük a népszámláló biztosok munkáját? kis BarBara, Budapest

Sudoku A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

HIRDETÉS

SZEGED

2011. szeptember 30. PÉNTEK | www.metropol.hu

JANICSÁK VECA SZÜLETÉSNAP A NAPFÉNY PARKBAN

Levegőből irtják a parlagfüvet Koordináták alapján azonosítják a fertőzött terület tulajdonosát A bírságok 15 ezertől 5 millió forintig is terjedhetnek

{VIII. oldal}

Kiállítás

Szegedre jön a cédrus is Csontváry Kosztka Tivadar huszonhat festménye lesz látható az október 14-én nyíló szegedi kiállításon. {II. oldal}

Paprikafesztivál {III. oldal}

Könyvtár Egy héten át tartanak az októberi könyvtári napok, de a szegedi bibliotéka egészen a hónap végéig gondoskodik vonzó programokról. {IV. oldal}

Rehabilitáció Kísérleti jelleggel indult a légi felderítés

Helikopteres parlagfű-felderítés indult kísérleti jelleggel Csongrád megyében. Így a hagyományos megoldásnál gyorsabban és olcsóbban fedezhetők fel a fertőzött területek – közölte a szatymazi repülőtéren tartott sajtóeseményen Polner Eörs, a Csongrád Megyei Kormányhivatal főigazgatója. A levegőből Csongrád megye egész területe néhány nap alatt átvizsgálható. Hódi László, a kormányhivatal Növény- és Talajvédelmi Igazgatóságának vezetője elmondta, a 120-150 méteres magasságban repülő helikopteren ülő szakemberek 2-2,5 kilométeres szélességű sávot tudnak át-

ezer hektárt képesek 130 átvizsgálni helikopterről egy nap alatt. pásztázni, így egy nap több mint 130 ezer hektárt képesek átvizsgálni. Amennyiben parlagfűvel fertőzött területre bukkannak, alacsonyabbra ereszkedve GPSszel rögzítik a tábla határainak koordinátáit. A földhivatalban pedig azonosítják a fertőzött terület tulajdonosát, értesítik, s amennyiben lehetséges – nincs kultúrnövény a táblán –, elrendelik a közérdekű védekezést, valamint növényvédelmi bírságot szabnak ki. A bün-

tetés nagysága a terület méretétől és fertőzöttségétől függően 15 ezer forinttól 5 millióig terjedhet. Bálint Beatrix, a Deszki Mellkasi Betegségek Szakkórháza főigazgató főorvosa elmondta, Magyarországon a lakosság 20-30 százaléka szenved kifejezetten a parlagfűpollen okozta különböző allergiás tünetektől, 60 százaléka pedig a parlagfűre pozitív bőrreakciót ad, amely még nem mutatkozik meg feltétlenül tünetekben. Csongrád megye országos összehasonlításban közepesen fertőzöttnek számít. Jelenleg a hatfokozatú skálán négyes riasztás van érvényben. METROPOL

Országosan egyedülálló program indult Szegeden az agyvérzést szenvedett betegek egyes maradandó sérüléseinek rehabilitációjára. {V. oldal}

Turizmus: javuló adatok Csongrád megyében a vendégek száma 17%-kal, a vendégéjszakáké pedig 20%-kal nőtt az egy évvel ezelőtt mért adatokhoz képest. {VIII. oldal}

•szeged

Csontváry visszatér

Program Szűrés

4 milliárd forint értékű tárlat két városban Sokan vettek részt a szűréseken

Siker volt az egészség Ingyenes szűrővizsgálatokon, egészségügyi szaktanácsadásokon és szakmai előadásokon vehettek részt a szegediek a hét végén a Richter Egészségváros utolsó állomásán. A Széchenyi téren közel 300an a koleszterinszintjükre, több mint 400-an a vérnyomásukra voltak kíváncsiak, száznál is többen pedig csontsűrűségmérésen vettek részt. A szűréseken megjelent szegediek részvételükkel szinte megduplázták a vállalat által előzetesen felajánlott 2 millió forintos összeget, a nap végén összesen 3 millió 905 ezer 600 forinttal gazdagodtak a szegedi klinikák és kórházak.

Röviden

Nyit a jégpálya szabadidő A szokatlanul

meleg ősz ellenére ma reggel 7 órakor megnyitja kapuit a szegedi műjégpálya. A látogatókat az idén is a megszokott turnusoktovábbi információ: ban várják. www.szegedsport.hu Péntek este 8 és 10 óra között rendezik meg az idei szezon első jeges estjét. metropol

Népszerű lett a vasút közlekedés Három és fél millióval többen utaztak vonattal ebben az évben eddig az országban, mint 2010-ben. A Budapest– Kecskemét–Szeged vona-

lon is nőtt az utasok száma, átlagosan 8%-kal utaznak többen ezen a vonalon, mint egy évvel korábban. A fellendülést elsősorban a magas benzinárak okozzák, de a térség gazdasági fejlődésének is köszönhető. metropol

Jó pontokkal a bűn ellen oktatás Az idén is elindí-

totta bűnmegelőzési programját a Szegedi Rendőrkapitányság. Ennek keretében a részt vevő általános iskolák pedagógusai „jó pont” betűmatricát osztanak jutalmazásként, amelyek mindegyikén bűnmegelőzési tanácsok olvashatók. Akinek a félév, illetve a tanév végén a legtöbb jó pontja gyűlik össze, az részt vehet a rendőrség által szervezett, egész napos, különleges „rendőrkiképzésen”. metropol

Csontváry Kosztka Tivadar negyven festménye, köztük a Magányos cédrus és a Római híd Mosztárban is látható lesz azon a két kiállításon, amely október 14-én nyílik a szegedi és a szentesi múzeumban. A kettős kiállítás címe Csontváry visszatér, mivel a művész élete több ponton is kötődik Csongrád megyéhez, ezenbelül Szegedhez és Szenteshez – mondta Fogas Ottó megyei múzeumigazgató a tárlat előkészületeiről rendezett sajtótájékoztatón. Csontváry Kosztka Tivadar fiatalemberként részt vett az 1879-es szegedi nagy árvíz mentési munkálataiban. Emlékiratai szerint a későbbi festő számára a látott tragédia élete egyik meghatározó élménye volt, amely a víz motívumán keresztül több művében is visszaköszön. Most első ízben fordul elő, hogy egy kiállítást kettédarabolnak, és egy időben két helyszínen mutatnak be. Ennek oka, hogy hangsúlyozni szeretnék a múzeumi intézményrendszer megyei jellegét. A szegedi kiállításra váltott jeggyel a megye bármelyik

Ismét ásnak Folytatják a régészeti feltárást a szegedi Móra Ferenc Múzeum szakemberei az M43-as autópálya Makó és az országhatár közötti nyomvonalán. Az ásatást szeptember 6án függesztették fel, mert a Nemzeti Örökségvédelmi Központ több mint százmillió forinttal adósa

A Magányos cédrus is látható lesz

múzeuma látogatható lesz. A szentesi tárlat belépőjét pedig beszámítják majd a szegedi jegy árába. A tárlatra érkező képgyűjtemény értéke megközelíti a 4 milliárd forintot. Így a pécsi múzeum – hoszszas tárgyalások után – csak azzal a feltétellel engedélyezte a szegedi kiállítást, ha a biztonsági és műtárgyvédelmi elvárásoknak megfelelően átalakítják a kiállítóteret. Ennek egyik leglátványosabb elemeként befalazzák a kultúrpalota két termének ablakait, hogy a nyitásra megfelelő helyszínt és körülményeket tudjanak biztosítani a festményeknek. metropol

400

ezer m2-t kell feltárniuk a Móra Ferenc Múzeum régészeinek 2012. június 15-ig az M43-as autópálya Makó és az országhatár közötti 25 kilométeres nyomvonalán. maradt a múzeumnak az elvégzett munkák után.

Biográfia Csontváry Kosztka Tivadar 1853. július 5-én született Kisszebenben. Eredetileg gyógyszerésznek készült, de tehetséget érezve otthagyta állását, és különböző mesterektől festészetet tanult. Mintegy száz nagyobb művet alkotott. Míg külföldi kiállításairól a legnagyobb kritikusok elismerően nyilatkoztak, itthon nemigen ismerték el. Művészetét az expresszionizmushoz, illetve a posztimpresszionizmushoz kapcsolják, de igazából nem tartozott egyik elhatárolható irányzatba sem.

A NÖK azonban kifizette a késedelmes áprilisi és a májusi számlát, így a munkát a hét eleje óta ismét folytatják a szegedi régészek. A kényszerszünet nem veszélyezteti az ásatás határidőre történő befejezését, de mégis rendkívül fájdalmas, hiszen a szeptemberi nyárban több tízezer négyzetméternyi területet tudtak volna feltárni a régészek. metropol

www.metropol.hu

III

2011. szeptember 30. péntek

Paprikás hétvége lesz A szegedi fűszerpaprika-őrleményre szeretnék felhívni a figyelmet Látványos utcai menet nyitja meg a fesztivált

Négy éve rendezik meg a paprikaünnepet

A tradicionális paprikatermesztés hagyományaival ismerkedhetnek meg, valamint kóstolhatnak és vásárolhatnak is a dél-alföldi gazdák által termesztett magyar paprikakülönlegességekből azok, akik ellátogatnak a szegedi Dugonics térre a ma kezdődő, háromnapos Szegedi Paprikafesztivál Csongrád Megyei Paprikasó elnevezésű rendezvényre. A fesztivált jelenlegi formájában 2008 óta minden esztendő októberének első hétvégéjén szervezi meg a Rendezvényház Nonprofit Kft., építve az 1990-es évek végétől 2006ig megrendezett Fűszerpaprika Napok hagyományaira. A Paprikasó célja,

Kiállítás Egyiptom

Október 23-ig nyitva

hogy felhívja a figyelmet a régió egyik leghíresebb hungarikumára, a szegedi fűszerpaprika-őrleményre, illetve a növényt termelő gazdákra. A Csongrád Megyei Paprikasó nyitómenete ma délután 3 órakor indul a megyeháza elől. A hangos menet úti célját az Anna-kút, a Széchenyi tér, illetve a Kárász utca érintésével éri el a csípős fesztiválnak helyet adó Dugonics téren. A hivatalos nyitóünnepség délután fél 4-kor kezdődik. Az idei paprikaünnephez kapcsolódik a Fekete házba szervezett szakmai nap is, amelynek során az előadók a paprikatermesztés történetéről, régiós szerepéről és gyó-

Kormányhivatal Elsősorban a csütörtöktől igényelhető egyösszegű végtörlesztés lehetőségéről, de a Kormányablak minden más szolgáltatásáról is tájékoztatják az érdeklődőket a Csongrád Megyei Kormányhivatal standjánál az idei paprikafesztiválon. A standnál felállítják az Alaptörvény Asztalát, és lehetőség van arra is, hogy bárki igényelhesse az Alaptörvény házelnök aláírásával ellátott, személyre szóló példányát.

gyító hatásáról is szólnak. A Dugonics téren több mint félszáz kiállító – pap-

Ramszesz a plázában Ramszesz, az ásatás címmel látható október 23ig az a különleges kiállítás, amelynek a Szeged Plaza ad otthont. Az ingyenesen látogatható tárlaton vezetés keretében ismerkedhetnek meg az érdeklődők az ókori Egyiptom istenvilágával, építészetével és az ott élő emberek mindennapjaival. A 700 négyzetméteres, teljesen elsötétített templomban csak a fejükre szerelt világítás segítségével tájékozódhatnak a látogatók.

rikatermesztő, méz-, pálinka- és bortermelő-, valamint kézműves – kínálja vasárnap estig portékáját. A háromnapos rendezvényen közel három tucat kulturális program is várja az érdeklődőket. A szegedi paprikafeszten fellép többek között a Cuháré Táncműhely, a Honeybeast együttes, a kolozsvári Keljfeljancsi Komédiás Kompánia, a Role zenekar és Utasi Árpád csantavéri mesemondó. A rendezvény ideje alatt folyamatosan működik a paprikapiac, a Tekergőtér játszóház, Kádár Ferkó Fotószínháza, a népi fa körhinta, a csúzlizda és a kézműves játszóház.

Erősödő fogyás Az idei év első felében a megye természetes népmozgalmi folyamatai rendkívül kedvezőtlenül alakultak. A születésszám jelentősen csökkent, január–június között mindössze 1559 csecsemő jött a világra, 177tel, mintegy 10%-kal kevesebb, mint egy évvel korábban. Mindezt a halálozások emelkedése kísérte, a 2867 haláleset majd 7%-kal haladta meg az egy évvel korábbit. Így a népességfogyás üteme – az országoshoz hasonlóan – erősödött: 1308 fővel csökkent az év eleji 422 ezer fős népesség. A házasságkötések száma a tavaly első félévi mélyponthoz képest az idén, még ha csak 26-tal is, de emelkedett. metropol

Népmozgalom Szeged, 2011, I. félév. (Forrás: KSH)

955 halálozás

661 élveszületés

metropol

Röviden

Újabb területet csatornáznak közművesítés Több mint ötmilliárd forintból épülhet meg négy Csongrád megyei község – Bordány, Forráskút, Üllés és Zsombó – csatornahálózata és korszerű szennyvíztisztító telepe jövő tavasszal. A tervek szerint 2014 második felére befejeződő, 3300 háztartást és több mint 12 ezer lakost érintő beruházás költségeinek 83 százalékát az Európai Unió fedezi. metropol

Szeged effekt irodalom Szegedhez kö-

tődő szerzők műveit válogatták kötetbe Szeged effekt címmel. A kötetben a Tisza-parti városhoz kötődő szerzők írásainak első közlése olvasható, amely megpróbál pillanatfelvételt adni a Szegedhez kötődő benyomásokról. metropol

rejtvényfejtő nap lesz somogyi Harmadik alkalommal rendez rejtvényfejtő napot a könyvtár szombat délelőtt 10-től 1 óráig a központi épületben. metropol

•szeged

Vélemény

CSALA GABRIELLA

Családi nap a Somogyiban

ÚJSÁGÍRÓ

TEHETETLENSÉG j betegséget okoz a parlagfű. Az ez idáig allergén növényként ismert gyom újabb tünetet okoz, a tehetetlenséget. Legalábbis én így látom. Miközben egymást érik a sajtóban a hírek a parlagfűvel fertőzött területek feltérképezéséről, a kiszabható büntetések elrémisztő mértékéről, allergiásokkal teli az orvosi rendelő. Rosszkedvű, kialvatlan, orrdugult, vörös szemű emberek olvasgatják a híreket, hogy helikopter pásztázza a környéket, és már 1-2 nap alatt körbefotózzák a bűnösen fertőzött földterületeket, a jegyzői hivatalok pedig már nyomtatják is a büntetésről az értesítőket. És körülbelül itt véget is érnek a híradások. A prüszkölő allergiásokat még az sem vigasztalja, hogy Csongrád megyében már 2 millió forint bírságot szabtak ki. Talán az kimozdítaná őket őszi melankóliájukból, ha a hír akként folytatódna, hogy a kiszabott bírság befolyt, azt parlagfűirtásra, növényvédelmi tájékoztatásra fordították. Parlagfű és Addig azonban úgy érzik, védekezés csatájá- hogy nem sok történt. Pedig ban még mindig már nem először olvasunk a gyomnövény áll győzelmi jelentéseket a parlagfű elleni harcról. Bár kanyerésre. tona sosem voltam, tudom, hogy a felderítésen sok múlik, de utána mégiscsak a A megfelelő gyomirtó szerek- katonáké a szerep a küzdelemben. Parlagfű és védekekel a szennyezett- zés csatájában még mindig ség akár az ötödé- a gyomnövény áll nyerésre. re is visszaszoA hadvezérek pedig mintha nem hangolnák össze rítható lenne. taktikai lépéseiket. A különböző fegyvernemek képviselői készen állnak: ígérnek közmunkaprogramot a gyommentesítésre, önkormányzati támogatást a védekezéshez, pályázati pénzeket a felvilágosító kampányokra, növényvédelmi továbbképzést a szakszerű talajkezeléshez. Mindez csekély haszonnal járt eddig. Persze mindenki a saját haditechnikájára esküszik. Nemrégiben nyilatkozták növényvédelmi szakemberek, hogy néhány év alatt a parlagfű-szennyezettség akár ötödére is visszaszorítható lenne, ha a föld művelői megfelelő gyomirtó szereket alkalmaznának. A kemikáliák megférnek a haszonnövényekkel, szakszerű alkalmazásukkal pedig gyors előretörés következne be a parlagfű-hadviselésben. Szóval a hadvezéreknek kellene összehangolniuk a stratégiát: a helikopteres felderítő felkutatja az ellenséges gyomnövényt rejtegető földtáblákat, a hatóság megírja a hadüzenetet egy felszólító levél formájában, a harcoló alakulatok pedig bírságot hajtanak be, amelyből hatékony permetszerekkel látják el a gazdákat. Mindez egy vörös szemű allergiás amatőr stratéga álma.

Könyves vasárnap: rendkívüli nyitva tartás, rendhagyó programokkal Találkozó Parti Nagy Lajossal Beszéljünk egymással, tanuljunk egymástól! – ezzel a szlogennel hirdették meg idén az Országos Könyvtári Napokat, amelyekhez hagyományosan a szegedi Somogyi-könyvtár is számtalan érdekes, izgalmas programmal csatlakozik. A programok résztvevőit naponta más-más témakörhöz kapcsolódó kiállítások, beszélgetések, előadások, könyvbemutatók, olvasáshoz kötődő játékok, zenei érdekességek várják. A szegedi bibliotéka Dóm téri központjában hétfő délután 5 órakor szegedi írókat látnak vendégül, akik nemcsak önmagukról vallanak, hanem alkotásaikból is felolvasnak, másnap délután 5 órától Naprendszer-túrára várják az érdeklődőket. Izgalmas programnak ígérkezik az Álomszínészpár című szerdai est is, amelyen színháztörténetünk két legendás alakjára,

Pagony-nap Tíz év – száz könyv címmel rendezi gyermekeknek szentelt szegedi napját a pozsonyi Pagony Kiadó. Október 8-án egész nap meglepetések sora várja a kis olvasókat. A gyermekkönyvek szerzői és illusztrátorai közül bemutatkozik Berg Judit és Agócs Írisz, akik egy szegedi kisfiú, Maszat kalandjaiba avatják be a

A Bibliát kutatják A világ 700 egyetemének Biblia-kutatói vesznek részt 2014-ben azon a nemzetközi konferencián, amelyet a Szegedi Tudományegyetemmel együtt-

Évek óta népszerűek a családi programok

Ruttkai Évára és Latinovits Zoltánra emlékeznek a színésznő lányával, Gábor Júliával és férjével, Szigethy Gábor irodalom- és színháztörténésszel. Csütörtökön a Kémia Nemzetközi Éve alkalmából alkimistaműhelyt rendeznek be a gyermekkönyvtárban, délután fél 5-től pedig a mozgóképkultúra titkaiba vezetik be az érdeklődőket az első emeleti folyóirat-olgyerekeket. Bátky András és Gyöngyösi Adrienn Pipogya főszereplésével mutatja be mese- és bábműsorát. Finy Petra az Ovi-ügy, Tesó-ügy és Doki-ügy című filmeket vetíti. Kőszeghy Csilla meséjének címe: Bumburi célba ér. Gévai Csilla ökofoglalkozása egy zöldebb világ megteremtésére hívja a gyerekeket, akik megnézhetik még a Bogyó és Babóca című filmet is.

működve szervez az Újszövetség-kutatók Társasága. A társaság 1937-ben Edinburghban jött létre, mint az egyházak közötti párbeszéd első intézményes fóruma. A Biblia-kutatás a Szentírás filológiai, teológiai elemzése mellett több tudományágat is tö-

vasóteremben. Október 7én délután 5 órakor Parti Nagy Lajos Kossuth-díjas íróval találkozhatunk. Kiemelt esemény lesz idén is a Könyves vasárnap október 9-én, amikor a könyvtárak rendkívüli nyitva tartással, sokféle meglepetéssel várnak minden korosztályt. A bibliotéka előtti téren reggel 9 órától a könyvtár saját kiadványokat és használt könyveket árul, lesz játékos totó és ingyenesen lehet beiratkozni. Délelőtt 10 órától játékos családi vetélkedő kezdődik, délután 3 órakor pedig kiállítás nyílik Csáky Lajos alkotásaiból. Október végéig többek között közönségtalálkozóval, Liszt Ferenc-emlékkoncerttel és a Magvető Könyvkiadó szerzőinek író-olvasó találkozójával várják a szegedieket a Somogyi-könyvtár Dóm téri épületében. METROPOL mörít, fontos területe a Biblia korát vizsgáló régészet vagy az időszak társadalmi viszonyait felderítő ókor-szociológia. E tudományterületek legelismertebb művelői vesznek majd részt három év múlva a szegedi konferencián. METROPOL

www.metropol.hu

2011. szeptember 30. péntek

Segítség agyvérzés után

Alma a belépő

Egyedülálló rehabilitációs program Szegeden Korlátozott beszédképességgel élő embereket segítenek Országosan egyedülálló program indult Szegeden az agyvérzést szenvedett betegek egyes maradandó sérüléseinek rehabilitációjára és az érintett betegek későbbi újrafoglalkoztatására. A Szegedi Tudományegyetem és a Szegedi SZEFO

A munkahely Az 1953-ban alakult, elsősorban felső divatkötöttárut gyártó vállalatnak ma már 800 alkalmazottja van, közülük 64 százalék, közel 520 fő a megváltozott munkaképességű foglalkoztatott, ezért tavaly elnyerte a Fogyatékosság-barát munkahely elismerést is.

Zrt. együttműködésével – az egyetem kutatói által irányított komplex rehabilitációt követően – az állami tulajdonú vállalat munkaterápiás lehetőséget kínál a megváltozott munkaképességűeknek, a rehabilitációs program végeztével pedig a cég munkalehetőséget is kínál a munkakört ellátni képes betegek számára. Az agyvérzést szenvedettek közül ugyanis sokan válnak afáziásokká, azaz korlátozott beszédképességűekké, és bár sokan közülük teljesen ép gondolkodású felnőttként tudnak tovább élni, általában látványos életminőségbeli romlás következik be náluk, mivel a környezetükkel nem,

Röviden TUDATOSSÁG Öko-riadó

Félezer megváltozott munkaképességűt foglalkoztatnak

vagy csak korlátozott mértékben tudnak kommunikálni – hangzott el az együttműködési megállapodás aláírása alkalmából tartott sajtóeseményen. A Szegedi SZEFO Zrt. egymillió forintos támogatást nyújt egy nyelvhasználati teszt kidolgozására, amelynek segítségével az afáziás betegeken alkalmazott speciális logopédiai terápiás tevékenység hatékonyabbá

válhat. A cég által nyújtott további egymillió forintos fejlesztési támogatásnak köszönhetően pedig a kutatási program eredményei az egyetem orvostudományi, illetve nyelvtudományi doktori iskoláinak speciális képzéseiben is megjelennek, így gondoskodnak a betegek rehabilitációjával foglalkozó szakemberek utánpótlásáról. metRopol

címmel ad koncertet szombaton 16 órakor a Karolina-gimnáziumban az Alma együttes. A környezetvédelem nagykövetei Kányádi Sándor, Kiss Benedek, Weöres Sándor, Móra Ferenc, Gazdag Erzsi, Szalai Borbála, Romhányi József és Nagy Bandó András megzenésített verseit is előadják. A belépő egy alma. metRopol

Világnap KONCERT A zenei világ-

nap alkalmából adnak hangversenyt a KirályKőnig Péter Zeneiskola tanárai és növendékei ma 17 órakor a zeneiskola Tábor utcai épületében. metRopol HIRDETÉS

A 161 éves gyűjtemény legszebb darabjai

Időutazás a palotában

www.metropol.hu

Kiállítás Festészet

Székely Bertalan, Benczúr Gyula, Rippl-Rónai József, Márffy Ödön és Kádár Béla alkotásait is megcsodálhatja a közönség azon a tárlaton, amely a klasszikus festészettől a klasszikus modernig mutatja be a szegedi múzeum 1850 óta gyarapodó képgyűjteményének legértékesebb darabjait. A december 18-ig nyitva tartó kiállítás látogatói egy időutazásban is részt vehetnek: a festmények segítségével bejárhatják a huszadik század első felének szegedi utcáit, tereit.

Diákokat keresnek Középiskolás önkéntes tárlatvezetők toborzásába kezdett a szegedi Móra Ferenc Múzeum. Olyan középiskolások jelentkezését várják, akik be szeretnének tekinteni

a múzeum kulisszái mögé, és részeRészletek: sei szeretnének lenni en- mfm.u-szeged.hu nek az egyedülálló programnak. Az előadásokat országos hírű szakemberek tartják majd, jelentkezni október 3-ig lehet. metRopol

•szeged

Már él az új forgalmi rend

Számok szerint

1100

Két új troli- és buszmegállót is használhatnak az utasok A hét elején üzembe helyezték az új jelzőlámpákat a Belvárosi híd újszegedi hídfőjénél, hétfőtől a középen haladó buszsávok melletti két új troli- és buszmegállót is használhatják az utasok. A 242 milliós uniós támogatással megvalósult közlekedésfejlesztési program nyomán gyökeresen javult a közlekedési rend a Belvárosi hídon. Az elmúlt hónapokban új buszsávok épültek, új megállóhelyek létesültek és forgalomfüggő lámpákat telepítettek a Népkert és a Székely soron. A tiszai átkelőn a forgalomszámlálás adatai szerint naponta közel 20 ezer

autó halad át. Emiatt reggelente a hídon kialakult torlódásban vesztegeltek az utasokkal teli járművek. Újszeged közösségi közlekedésének komoly időveszteséget okozott a reggeli csúcsforgalom. Általánosak voltak ezeken a buszvonalakon a 10 perces késések, de az sem volt ritka, hogy a reggeli dugóban akár fél óra is kellett az átkeléshez. A probléma megoldására a Székely sor teljes hoszszán, valamint a Népkert sor és a Vedres utca egy részén autóbuszsáv épült. Három intelligens, azaz forgalomfüggő lámparendszert is felszereltek: a Székely sor–Népkert sor–hídfő

méter közutat bontottak el és építettek újjá.

600 Kamerarendszer szűri ki a gyorshajtókat

csomópontban, a Székely sor–Torontál tér csomópontban és a Székely sor– Vedres utca csomópontban. A speciális jelzőrendszert úgy hangolták össze, hogy a tömegközlekedést részesítse előnybe, és egyszerre ne engedjen fel több járművet a hídra, mint amennyi át tud rajta haladni. Ezzel – az elmúlt napok

A vértanúkra emlékeznek Az 1848–49-es polgári forradalom és szabadságharc tizenhárom hős tábornokára és az első felelős magyar kormány miniszterelnökére emlékeznek csütörtök délután 5 órakor az Aradi vértanúk terén. Em-

lékező beszédet mond Farkasné Pocsai Blanka, az oktatási bizottság elnöke. A megemlékezést követően koszorút helyeznek el az Aradi vértanúk terén, Batthyány Lajos szobránál

a Dóm téri Nemzeti Emlékcsarnokban és Kováts József 1956-os mártír emléktáblájánál, valamint az SZTE Természettudományi és Informatikai Kar épületének falán.

tanúsága szerint – sikerült a dugókat megszüntetni a hídon, mert a torlódásokat „hátrahúzták” a három utcába, miközben a buszsávban zavartalanul haladhattak a trolik és a buszok. Emellett a gyorshajtók és a szabálytalankodók ideje is leáldozott, ugyanis egy kamerarendszerrel őket is kiszűrik a jövőben.

négyzetméter járdát építettek.

710 méter új troli-felsővezetéket szereltek fel.

3 új lámpás csomópontot alakítottak ki.

METROPOL

Érkezik az első új villamos Szerdán mutatják be és adják át ünnepélyes keretek közt Szeged elektromos tömegközlekedésfejlesztésének részeként

a városba érkező, a lengyel PESA cég által szállított Swing Szeged villamos prototípusát. A Tisza-parti város összesen 9 új, alacsony padlós járműből álló villamosflottát vásárol 2012 májusáig, 4 és fél milliárd forintért. METROPOL

METROPOL

Kiállítás Mozi NEW YORK-I METROPOLITAN

Kezdődnek a koncertek A New York-i Metropolitan Opera előadásait idén már 54 ország 1600 mozijában közvetítik a HDlive projektben. Október közepétől a szegedi Belvárosi mozi közönsége összesen 11 produkciót láthat, az év végéig három bemutatót közvetítenek. A New York-i dalszínház hét új produkciója közt van egy világ- és két Met-premier is. A Belvárosi moziban október 15-én Donizetti Anna Bolenájával kezdődik a szezon. A bel canto operá-

ban Anna Netrebko énekli Boleyn Anna szerepét. Jekatyerina Gubanovát hallhatja a közönség Jane Seymour szerepében, VIII. Henrikként pedig Ildal Abdrazakov mutatkozik be. A sorozat október 29én folytatódik, ekkor láthatja a közönség Mozart

Don Giovannijának bemutatóját Mariusz Kweciennel a címszerepben. Az idei esztendő utolsó Met-közvetítésére december 10-én kerül sor, ekkor Gounod Faustját láthatják a szegediek Jonas Kaufmannal és Marina Poplavszkajával a főszerepben. METROPOL

Zarathustra útján Anna Netrebko

Zarathustra útján címmel nyílt kiállítás a Belvárosi Kamara Galériában Juhász Anna festőművész alkotásaiból. A tárlatot október 29-ig tekinthetik meg az érdeklődők a Belvárosi mozi nyitvatartási idejében.

www.metropol.hu

VII

2011. szeptember 30. péntek

jatok a kutyáknak húst!” című esten. METROPOL

Röviden

Hobo a REÖK-ben ZENE-VERS „Hármas oltár-

KARRIERNAPOK

ral” emlékezik meg kedves költőiről Földes László Hobo a REÖK-ben az ősz, a tél és a tavasz folyamán. Először a katartikus verseket szerző szovjet költő, Viszockij műveiből ad ízelítőt hétfőn 19 órakor az „Ad-

Bababörze KARITATÍV Első alkalommal rendeznek bababörzét a Máltai Játszótér játszóházában szombat délelőtt 10-től 13 óráig. Baba- és gyermekruhákat, játékokat cserélhetnek és adhatnak el a résztvevők. A börze karitatív jellegű is: a fölöslegessé vált holmikat le lehet adni a rászorulók részére. METROPOL

Kiállítás Börtön

Az egyetem hallgatói már az őszi állásbörzére hangolnak A végzősöket és az alsóbb éveseket is várják Őszi Karrier Napok kezdődnek október 12-én a Szegedi Tudományegyetemen. Az egy hétig tartó rendezvénysorozat egész napos állásbörzével fejeződik be. A programsorozaton a hallgatók válaszokat kaphatnak az álláskeresés során felmerülő kérdésekre, teszteket tölthetnek ki, próbainterjún vehetnek részt, önéletrajzot és álláspályázatot írhatnak, hogy minél könynyebben vegyék az akadályokat, amikor kikerülnek a munkaerőpiacra. A kerekasztal-beszélgetéseken a hallgatók tapasztalatot cserélhetnek szakképzett előadókkal és megvitathatnak olyan témákat is a karrier világával kapcsolatban, amelyekről órarendi keretek között nem esik szó. Mindemellett gyakorlati, kompetenciafejlesztő foglalkozásokon játékos formában erősíthetik képességeiket. A részvétel az egyetem hallgatói és friss diplomásai számára ingyenes, de előzetes jelentkezéshez kötött. Az Őszi Karrier Napokat az idén már hete-

Új rendszer a Marson Átadták a Mars téri piac parkolójának új automata beléptető rendszerét. Elődjét – amely szintén új volt – március közepén állították le, mert kide-

dik alkalommal zárja állásvásár. Október 19-én délelőtt 9 és délután 5 óra között a József Attila Tanulmányi és Információs Központ ad otthont a dél-alföldi régió legnagyobb őszi állásbörzéjének. Az elmúlt évek tapasztalatai alapján az idén is több mint kétezer látogatót várnak a börzére, amelyet a már diplomával rendelkező álláskeresőknek, a végzős, illetve az alsóbb éves hallgatóknak egyaránt ajánlanak a szervezők. A TIK átriumában megrendezett ál-

Kiadványok A rendezvényen két kiadvánnyal is gazdagodhatnak a látogatók: az egyik az Állásbörze-kalauz, amely aktuális állásajánlatokat és a Szolgáltatók Börzéjén kiállító cégek bemutatkozóit tartalmazza, a másik a Lépésről lépésre című kiadvány, amely tulajdonképpen egy „kisokos” a szakmai gyakorlatokkal kapcsolatban.

rült, hogy a kivitelező nem megfelelő minőségben telepítette. A mostani kapukat ezért egy másik cég állította fel 12 millió forintért. Összesen háromszázhuszonöt parkolóhely van a Mars téri piacon, az ide érkezők a szabad helyek szá-

lásvásár főszervezője az egyetemen működő Karrier Iroda, amelynek célja, hogy a gazdálkodó szervezetekkel összehangolva a dél-alföldi felsőoktatási intézmények több ezer végzős hallgatójának nyújtson segítséget az elhelyezkedéshez. A rendezvényen az érdeklődők több tucat cég szakmai gyakornoki programjairól, valamint a hallgatókkal szemben támasztott követelményekről kaphatnak első kézből információkat. A börzén konkrét állásajánlatokat is kínálnak. A program részét képező Szolgáltatók Börzéjén pedig nyelviskolákkal, autósiskolákkal, diákmunka-közvetítőkkel és képzéseket kínáló szervezetekkel is találkozhatnak a hallgatók. Az állásbörze ideje alatt – előzetes jelentkezés alapján – grafológiai elemzésen is részt vehetnek az érdeklődők, valamint kompetencia- és nyelvi teszteket tölthetnek ki, amelyek eredményét már a helyszínen kézhez kapják. METROPOL mát behajtáskor is láthatják, mert a rendszer automatikusan számolja a kiadott szelvényeket. Az első negyedóra ingyenes, utána pedig negyedórás egységekben számláz a rendszer: 60 forintot kérnek el 15 percért. METROPOL

Bety-Art a TIK-ben A Szegedi Fegyház és Börtön fogvatartottjainak legjobb munkáiból nyílt kiállítás a TIK-ben. A Bety-Art címet viselő tárlaton negyven alkotó festményét, makettjét, grafikáját és kerámiáját tekinthetik meg az érdeklődők.

Rekordot döntenek Több mint ötszázan végeznek egyszerre kísérletet ma délután 2 órakor a Kémia Nemzetközi Éve alkalmából több magyarországi városban, köztük Szegeden, a Dóm téren is. A Guinness-rekordkísérlet célja az egyidejűleg a legtöbb ember által

végzett, azonos kémiai kísérlet végrehajtása. A látványos kezdeményezés ugyanakkor felhívja a figyelmet a kémiatanár-képzés válságára is. Szinte már alig vannak fizika- és kémiatanár-jelöltek, pillanatnyilag két-három szegedi hallgató szeretné a kémiát tanítani, miközben a kémiatanárok átlagéletkora 50 év. METROPOL

VIII

www.metropol.hu

•szeged

2011. szeptember 30. péntek

Idegenforgalom: tovább növekedett a vendégszám A vendégek száma 17, a vendégéjszakáké 20%-kal nőtt Romániából, Németországból és Szerbiából jött a legtöbb turista A gyógyszállók kihasználtsága meghaladta a 60%-ot

ezer vendégéjszakát töltöttök el a megyében az év első hat hónapjában.

Vendégek száma Csongrád megye, 2011, I. félév/fő. Forrás: KSH

50 613 belföldi

Szegedre a fesztiválok vonzották a vendégeket

ot, míg országos átlagban ez az arány 40%-os volt. A szálláshelyek 2011 első fél évében összességében 1328 millió forint bruttó bevételt realizáltak, amelynek közel kétharmada származott a szállásdíjakból. Ez utóbbi bevételek – a szállás-

Program Ősz

Röviden

Menettánc is színesíti a programokat

Újra lesz búcsú Tápén Hagyományosan a Szent Mihály napja utáni első hétvégén ünnepli búcsúját Szeged egyik legismertebb városrésze, Tápé. A településen 1649 óta tartanak minden évben búcsút. Az idén a tápai kézműves alkotók kiállításával már pénteken elkezdődik az ünnepségsorozat, másnap délelőtt 10 órától estig várják színes programokkal az érdeklődőket a Búcsú téren.

hely-szolgáltatás fogyasztóiár-indexének stagnálása mellett – egy év alatt 18%kal emelkedtek. A megye határállomásain 2011 január–június között több mint 4 és fél millióan keltek át, ami alig haladta meg az egy évvel koénekli az aradi vértanúk emléke előtt tisztelegve. A belépés ingyenes. METROPOL

Dalest a múzeumban

Mária a Dóm téren

kultúra Örömmel és bánattal telve címmel rendeznek dalestet csütörtök este fél 8-tól a Móra Ferenc Múzeum dísztermében. A Liszt-évhez kapcsolódva Pitti Katalin operaénekes a nagy magyar zeneszerző műveit

zene A Ghymes együttes

PROGRAM

Ünneplés a Napfény Parkban Harmadik születésnapját ünnepli szombaton a Napfény Park Kereskedelmi Központ. Délelőtt 11 órától este 7 órá-

frontembere, Szarka Tamás első musicalje, a Mária is látható lesz a jövő évi szabadtéri játékokon. A bemutatót elsőként a debreceni közönség láthatja ez év decemberében. METROPOL ig többek között játszóházzal, terápiáskutyabemutatóval, interaktív bohócműsorral várják az érdeklődőket. Napközben a gyerekeket kézműves foglalkozások, a felnőtteket egészségügyi szűrések várják. Délután többek között fellép SP, Fluor Tomi, Janicsák Veca, Barbie, Vastag Tamás és Király Viktor. METROPOL

21 059 külföldi

rábbi forgalmat. Számottevő növekedést a jelentősebb határforgalmat lebonyolító átkelők közül a röszkei, illetve a tiszaszigeti határállomásokon regisztráltak. METROPOL

Futsal szerdán A futsal Magyar Kupa első fordulóját szerdán rendezik, a két szegedi csapat közül az NB I-es UTC-Junior Sport Salgótarjánban küzd este 8 órától, míg az NB II-es SZTE-EHÖK a Debrecent fogadja este negyed 9től. METROPOL

szEgEd

131

egyötödével, a vendégéjszakáké közel harmadával haladta meg az egy évvel korábbit. A mintegy 21 ezer külföldi vendég több mint 39 ezer vendégéjszakát töltött el a megyében. Változatlanul nagy az érdeklődés a megye kereskedelmi szálláshelyei iránt a Romániából érkezők körében, a külföldi vendégek mintegy negyedét ők jelentették. Jelentős számban jöttek még vendégek Németországból, illetve a szomszédos Szerbiából is. Növekvő vendégforgalom mellett a kapacitáskihasználtság egy országos átlag alatti, viszonylag alacsony értéken – 13 százalékon – stagnált. Kedvező helyzetben a gyógyszállók voltak, itt a férőhely-kihasználtság meghaladta a 60%-

METROpOl

Csongrád megye kereskedelmi szálláshelyeinek vendégforgalma április és június között – az első negyedévinél lassúbb ütemben ugyan, de – tovább növekedett. Míg a vendégforgalom emelkedése országosan alig volt érzékelhető, addig a megyében a vendégek száma 17, vendégéjszakáiké pedig 20%-kal bővült a tavaly január–júniusi adatokhoz képest. A pozitív irányú változás a belföldiek esetében volt nagyobb mértékű, a hazai vendégek száma

a Metropol Minden pénteken Megjelenő Melléklete Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Szerkesztőség: 1138 Budapest, Madarász utca 47–49. V. emelet Szerkesztő: Rafai Gábor 06-30-955-3629 g.rafai@metropol.hu

KONYHA PANNA COTTA MÁRTÁSSAL {18–19. oldal} KONCERT GRYLLUS ÉS BARÁTAI {12–13. oldal}

SARAPOVA SÉRÜLÉS MIATT VISSZALÉPETT TENISZ {20. oldal}

ORSZÁGOS 2011. szeptember 30. PÉNTEK www.metropol.hu Nappal 22–26°C Éjjel 5–12°C

Távközlési adó

Brüsszel: törölni kell a különadót Az Európai Bizottság jelezte, ez az adó ellentétes az EU-szabályokkal Nincs ok változtatásra a kormány szerint {10.}

Kizárnák Gyurcsányt

Budapest Tüntetés

Még a novemberi MSZPkongresszus előtt eltávolítanák. {2. oldal}

Német igen a támogatásra Az euró megszilárdítása a csomag fő célja. {6–7.}

Többlépcsős átalakítás Ősztől a fővárosi, januártól a megyei kórházak kerülnek állami kézbe. {3.}

Elszánt, de békés hangulatú volt a tömegdemonstráció KÁLLÓ PÉTER

Elkezdődött a tüntetések sorozata

Maraton vasárnap {16–17.}

•hazai

1 hírek

Gyurcsány Ferenc

Kizárnák az MSZP-ből Bár Gyurcsány Ferenc kizárásának lehetősége az MSZP múlt szombati választmányi ülésén is felvetődött, szerdán Horváth Csaba fővárosi frakcióvezető az ATV egyik műsorában már egyértelmű szándékaként közölte a nyilvánossággal: ha a korábbi kormányfő nem lép ki, azt fogja javasolni, hogy még a novemberi kongresszus előtt zárják ki az MSZP-ből. A szocialista pártban az alapszabály szerint a tagsági viszony kizárással csak fegyelmi eljárás után kiszabott büntetésként szüntethető meg. mti

Vizsgálják a halálos munkabaleseteket Munkahelyi balesetben meghalt egy nő a békéscsabai konzervgyárban Mélyaltatásban tartják a dabronci baleset legsúlyosabb sérültjét MTI

Egy gép mozgó alkatrészei közé szorult egy nő a békéscsabai konzervgyárban szerdán, és olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy a helyszínen életét vesztette. Az 55 éves békési nő halálesetének körülményeit a békéscsabai rendőrkapitányság közigazgatási eljárás keretében vizsgálja. Vizsgálatot indított a munkavédelmi felügyelőség a dabronci baleset ügyében. A Veszprém megyei településen egy 20 ezer voltos áramütés következtében szerdán két munkás meghalt, négy pedig megsérült. A balesetben legsúlyosabban megsérült férfit mélyaltatásban tartják a veszprémi kórházban. A férfi állapota továbbra is válságos. Troják László, a Veszprém megyei munkavédelmi felügyelőség megbízott vezetője azt mondta: a vizsgálat deríti ki, hogy munkavédelmi szabály megsértése okozta-e a balesetet.

Üzemi balesetek A munkabalesetek számának alakulása az előző évek első fél évében 12000 10000

9 487

10 214 7 586

8000

8 488 7 343

6000 4000 2000

Mentőhelikopter szállította el az egyik sérültet Dabroncon

kerekasztal-beszélgetést az Országos Munkavédelmi és Munkaügyi Főfelügyelőség (OMMF) és az Európai Munkavédelmi Ügynökség (EUOSHA) Nemzeti Fókuszpontja Budapesten. mti/metropol

Pécs Félpályás útlezárás

2007. 2008. 2009. 2010. 2011. I. félév I. félév I. félév I. félév I. félév

Elindult a D-Day

Egy autó halad el a demonstrálók mellett Pécs határában a 6-os úton MTI

A D-Day Operatív Törzs tagjai félpályás útlezárással tüntettek „a demokrácia, a szociális biztonság, az emberi és munkavállalói jogok védelmében” – csatlakozva a mintegy 70 szakszervezet, civil és társadalmi szervezetet által, D-Day elnevezéssel meghirdetett országos akcióhoz. Harrach Péter (KDNP) szerint a Munka törvénykönyvével kapcsolatos egyeztetések alaposak voltak, mindenre kiterjedtek, s a munkaadók és a munkavállalók észrevételeit egyaránt beépítették a javaslatba.

www.metropol.hu

2011. szeptember 30. péntek

Többlépcsős kórházi átalakítás

Budapest Közúti ellenőrzés

A bírság 150 ezer forint is lehet, a szabálytalan sofőrök pedig 3 büntetőpontot kapnak KATONA LÁSZLÓ

•hazai FOTÓK: MTI

Kérhetjük az olcsóbbat Holnaptól megváltozik több mint kétezer gyógyszer ára Október 1-jétől kétezernél is több gyógyszer ára is változik. A betegeknek mintegy 500 készítményért kevesebbet, 1600 készítményért viszont többet kell fizetniük. A változások hátterében az OEP-támogatások megváltozása áll. FOGYASZTÓI ÁR = OEP-TÁMOGATÁS + TÉRÍTÉSI DÍJ

Mit szól hozzá?

készítményhez, mert ha például az OEP-támogatás mértéke jobban csökken, mint a fogyasztói ár, akkor a végén a térítési díj emelkedhet. REFERENCIAÁR

A támogatás mértéke függ a referenciaterméktől és a betegségtől, ami a gyakorlatban annyit jelent, hogy az OEP kiválasztja a legolcsóbb, de a drágábbakkal megegyező hatóanyagú ké-

„Csak olyan gyógyszerek ára emelkedhet, amelyeknél minden esetben van rendelkezésre álló olcsóbb alternatíva.” Bidló judit, az Oep ártámOgatási FőOsztályának vezetője

szítményt. Horváth-Sziklai kiemelte: „Tegyük fel, hogy a fenti gyógyszer 1000 forintba kerül fogyasztói áron, és mivel a beteg valamilyen krónikus betegségre, például magas vérnyomásra használja, ezért az OEP az ár 80 százalékával, vagyis 800 forinttal támogatja. Ebből következik, hogy a páciensnek a patikában csak 200 forintot kell kifizetnie. Ha viszont a beteg egy ugyanolyan hatóanyagú, de drágább készítményt választ, az OEP ahhoz csak maximum 800 forinttal járul hozzá.”

A patikusok rosszul járhatnak Néhány extrém példa (forint)

Gyógyszer

Prosztatadaganat elleni gyógyszer Emlőrák elleni gyógyszer Tudathasadásos betegek által használt gyógyszer

Október elsejétől változik a gyógyszerek ára. Ön mennyit költ gyógyszerre havonta?

A patikusok aggódnak

ken, így azok a gyógyszergyártók, akik nem szeretették volna, hogy a beteg a végén jóval többet fizessen, csökkentették a fogyasztói áraikat. A betegnek kell eldöntenie, hogy továbbra is ugyanazt a terméket szeretné-e használni, vagy sem.

Sokakban bizonyára felmerül a kérdés, hogy október elseje után hogyan előzhe-

Oláh Dezső

Pető Mária 56, szakács, Budapest

Barát Rebeka 18, diák, Budapest

„Sajnos gyomorfekélyre, trombózisra és térdporckopásra is gyógyszert kell szednem, így körülbelül 6-8000 forintot költök orvosságra.”

„Sokallom a gyógyszerek árát, nekem szerencsére nincs semmilyen egészségügyi problémám. A vitaminjaim és a fájdalomcsillapító havonta 2-3000 forint.”

„Én gyógyszerek helyett a megelőzés híve vagyok, inkább biotermékekre, teákra, vitaminokra költök pár száz forintot, a gyógyszereket nagyon drágának tartom.”

128 000 13 823 11 235

Originális vs. generikus

KÉRDEZZE MEG GYÓGYSZERÉSZÉT!

75, nyugdíjas, Budapest

300 300 300

Térítési díj utána

Forrás: nol.hu

VAKLICIT LEFELÉ

A kamara hivatalvezetője ezek után hozzátette, hogy most októberben a gyártók között egy újfajta árverseny indult meg. Az OEP-támogatások nagysága csök-

Térítési díj előtte

milliárd forintot tud becslések szerint az OEP a gyógyszerárváltozással megspórolni.

A gyógyszert originálisnak nevezzük, ha a gyógyszercég egy új hatóanyagú készítményt fejlesztett ki, amelyet utána levéd. Ha a szabadalom lejár, akkor köteles nyilvánosságra hozni a hatóanyag összetételét, amely ezek után utángyártható lesz. Ezeket a készítményeket nevezik generikumoknak, amelyek jóval kevesebbe kerülnek originális társaiknál.

tik meg a gyógyszerköltség növekedését. Horváth-Sziklai Attila erre azt mondta, hogy már a felíró orvosnál kérdezzünk rá a helyettesítő gyógyszerre, ha valaki ezt elmulasztja vagy sokallja az árat, akkor kérdezze meg a gyógyszerészét, aki a recept alapján meg tudja mondani, hogy az adott betegségére elérhető-e azonos hatóanyag-tartalmú, de olcsóbb térítési díjú, generikus orvosság. Ha ezt megteszi, akkor a terápiája továbbra is ugyanannyiba kerülhet. kurucz tünde

www.metropol.hu

2011. szeptember 30. péntek

Ötezer bedőlt hitelt vált ki az állam

mit lopott el egy miskolci hipermarketből. mti

Röviden

MÉDIA Október 1-jével tá-

Feláll a Nemzeti Eszközkezelő Csupán a két- vagy többgyerekes családok élhetnek a lehetőséggel A kormány döntött a Nemzeti Eszközkezelő Társaságról; a hiteladós az ingatlanban maradhat bérlőként, s ha konszolidálódik a helyzete, visszavásárolhatja – jelentette be a szerdai kormányülés után Giró-Szász András kormányszóvivő. Az állam 2014 végéig ötezer lakást vásárol meg, a földrajzi elhelyezkedéstől függően a szerződéskor érvényes forgalmi érték 35–55 százalékán. A bérleti díjat – a szociális helyzetet figyelembe véve – rendeleti úton szabályozza a kormány – Ha a hiteladós megfelel a szociális és objektív feltételeknek, beszerzi bankjától a szükséges igazolásokat és a bank hozzájárulását, az állam automatikusan megvásárolja az ingatlant – közölte a kormányszóvivő. a végtörlesztésről: 10. OlDal

A feltételek Az eszközkezelő által nyújtott segítséget csak azok a családok vehetik igénybe, amelyek minden alábbi feltételnek megfelelnek:

A segítséget a hiteladós, a vele egy háztartásban élő házastárs, illetve élettárs veheti igénybe.

Ha szociálisan rászorulók, tehát jövedelempótló vagy szociális támogatást kapnak.

3 4

Ha legalább két gyermeket nevelnek. A hitelszerződés megkötésekor az ingatlan forgalmi értéke Budapesten és a megyei jogú városokban nem haladta meg a 15 millió forintot,

az egyéb településeken pedig a 10 millió forintot.

A hitelfolyósító 2009. december 30. előtt jegyeztette be a jelzálogjogot az ingatlanra, és kizárólag a magyar államnak felajánlott lakóingatlan képezi a jelzálogot.

A felvett kölcsön összege nem haladta meg a forgalmi érték 80 százalékát, és elérte annak leg-alább 25 százalékát.

A tartozás tartósan késedelmes legyen, vagyis 180 napon túli tartozásnak minősüljön.

Az ingatlannak lakhatónak kell lennie.

Veresegyház Növekszik a lakosság

Holnap váltás az Origo élén is

Digitális planetárium BUDAPEST Megnyílt Magyarország első digitális planetáriuma az ELTE Lágymányosi Planetárium az Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) Északi tömbjében. Aki ellátogat az új létesítménybe, megismerkedhet a jövőbeni csillagos égbolttal, a csillagképekkel és a Naprendszer elmúlt eseményeivel is. mti

tíz hónap szalámilopásért MISKOLC Első fokon tíz hónap börtönre ítélt a bíróság egy férfit 29 ezer forint értékű szalámilopásért Miskolcon. A 42 éves férfi tizenhat rúd szalá-

vozik az Origo hírportál főszerkesztője, Weyer Balázs és az Origo.hu híroldal főszerkesztője, Nádori Péter – tudta meg a hvg.hu. A változást tegnap jelentették be a híroldal munkatársainak. Éppen október 1-jével távozik Uj Péter, a másik vezető hazai hírportál, az Index főszerkesztője is. metrOpOl

10 milliós parlagfűbírság EGER A parlagfűirtás

elmulasztása miatt összesen 10,5 millió forint növényvédelmi bírságot szabott ki Heves megyében a megyei kormányhivatal. Eddig 288 hektáron, 141 ingatlanon rendeltek el közérdekű védekezést, és a kaszálás költségeit is meg kell fizetniük a tulajdonosoknak. A héten tovább csökkent a parlagfű pollenszórása, de az ország keleti részén néhol még másodfokú riasztás van érvényben. mti HIRDETÉS

Szökőkút Veresegyház belvárosában MTI

A leggyorsabban népesedő település Az elmúlt tíz évben a veresegyházi kistérség lakossága növekedett a legnagyobb arányban. 2001-ben 26 548, 2011-ben pedig már 38 265 lakosa volt a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) adatai alapján.

•külföld

Vélemény

BERTÓK T. LÁSZLÓ ÚJSÁGÍRÓ

ÚTILAPU A LÁBAKON edikusokkal ülök egy sörözőben. Szimpatikus, okos fiatalemberekkel, helyes jövőbeli doktor nénikkel. Harmad-negyedévesek. Kivétel nélkül kivándorolni készülnek. Azaz majdnem kivétel nélkül, egyiküknek nőgyógyász főorvos a papája valamelyik megyei kórházban, megvan a tuti helye. De a többiek, ha még nem is csomagolnak, de már tárgyalásban vannak. Versengenek értük a svédek, a dánok, az angolok, a németek. Az itteni orvosbérek tíz-tizenötszörösét kínálják, és akkor a munkakörülményekről még nem esett szó. Egyikük bátyját, egy gyermeksebész rezidenst épp most búcsúztatják. Ezért az ünneplés a sörözőben. János másnap repülőre ül, hétfőn már egy lipcsei klinikán folytatja az életét. Ott telepedik le. – Néhány hónapon belül házam, jó kocsim lesz – dicsekszik ragyogó szemekkel. – Azért, persze különös érzés, hogy Az itteni német leszek – mondja orvosbérek tízelgondolkodva, majd tizenötszörösét bennem a bolond bölcsészt kínálják, és akkor látva, szittya pátosszal tér át a munkakörülmé- a magyar őstörténetre. – Már most olyan vagy, mint nyekről még nem egy nyugati emigráns: esett szó. fényévnyi távolságból adod a rögmagyart! – bököm oda neki. – Néhány hónapon Nevetünk, de János kicsit belül házam, jó felkapja a vizet: – Amerikában is voltam rezidens egy kocsim lesz – ideig. Honvágyam lett, megdicsekszik az egyik próbáltam itthon, de képtemedikus ragyogó lenség nettó kilencvenötezerből egyszerre kifizetni az szemekkel. albérletet és még enni is. Fiatal vagyok, egy csomó sportot űzök, nem akarom, hogy a nyomorról szóljon az életem. Kizárólag ezért megyek el – szabadkozik a kivándorlása miatt, pedig nekem aztán igazán nem kell. – De hogy mind elmentek, azért az durva – mondja egy diplomás nővér, aki a PhD-jére készül. – Ki fogja gyógyítani a magyar embereket, ha ti nem lesztek itt, amikor a mostani orvosok kiöregednek? – teszi fel a költői kérdést. Egy pillanatra csend lesz. Hümmögés, vállrándítás, szemlesütés. – Miért? Ti, nővérek nem mentek? – revolverez végül vissza egy jövőbeli kardiológus, majd nem vár a válaszra: – Dehogyisnem! Már az iskolában toboroznak benneteket is. Nézd csak meg a neten! Ugyan, mi a frász vár itthon rátok? Nyolcvan nettó? Szegény nővér, leforrázva mered maga elé. Mit lehet erre mondani? Nincs érve. Tény, hogy itt az utcaseprés is jobban fizet…

Nagy többséget Hatalmas többséggel – az ellenzéki képviselők támogatásával – a német Bundestag tegnap megszavazta a kibővített euróövezeti támogatási alapot. Az úgynevezett EFSF mellett 523 képviselő szavazott, míg ellene 85. Három képviselő tartózkodott a szavazástól. A szavazás kétszeresen is közvetett diadal a német kancellár számára. A végeredmény szerint ugyanis Angela Merkel az úgynevezett kancellári többséget is megszerezte. Az előzetes kételyek ellenére a konzervatív és liberális koalíciós képviselők a szükséges számban sorakoztak fel a mentőcsomag mögött. Az első értékelések szerint mindez jelentős lépést jelet az euró megszilárdításának útján, amivel Merkel kancellár – és az EFSF tá-

„A csomag mindenekelőtt az euró megszilárdítását célozza.” WOLFGANG SCHÄUBLE NÉMET PÉNZÜGYMINISZTER

mogatói – mindvégig érveltek. A támogatók hangsúlyozták, hogy a 2013-ig érvényben lévő EFSF-nek – hivatalos nevén az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköznek – a jelenlegi helyzetben nincs alternatívája. Az ellenzéki szociáldemokraták és a Zöldek pártja támogatta a nemzetközi segélyalapot. A két párt vezérszónokai ugyanakkor élesen bírálták a kancellárt és a kormányt, az elmúlt időszakban a pénzügyi mentőcsomagokkal kapcsolatban folytatott ingadozó és késedelmes politikája miatt. MTI

Egy nappal a szavazás előtt

Dél-Korea támaszpontot építene a vitatott tulajdonú szigeteknél Dél-Korea tengeri haditámaszpontot akar építeni két apró sziget – amelyeket Szöul és Tokió is magáénak vall – közelébe, hogy tulajdoni viták esetén gyorsabban odaérjenek hadihajóikkal. A vita tárgya: Dokdónak hívják Dél-Koreában és Dokdo / Takeshimának Japánban. 2 négyzetkilométernél kisebb, Takeshima de halban és feltehetőleg gázlelőhelyekben gazdag Nyugati vizek veszik körül. Szöul 1954 óta megszállva tartja. sziget Tengeri bázis: A dél-koreai KÍNA JapánUlleung szigeten tervezik fel(Keleti-) építeni. 87 km-re van a vitatott 200 m szigetektől. Költség: 300 millió USD ÉSZAK-KOREA tenger 650 láb Keleti sziget Építés: 2012-ben kezdik. Ulleung I. Egy 300 méteres stég elég lesz JAPÁN arra, hogy Dokdo-osztályú kétéltű támadó hajók és az ultra- Szöul DÉLTokió modern Aegis rombolók kikössenek KOREA ott. 2015-re tervezik befejezni. A 14 ezer tonnás Dokdo a dél-koreai hadsereg legnagyobb hajója CSENDESÓCEÁN

Válaszcsapás: Ha kész lesz a bázis, a dél-koreai hajók 75 perccel előbb elérik a vitatott szigeteket, mint a japánok. Forrás: Hírügynökségek, Google Maps

Kép: Amerikai Haditengerészet

www.metropol.hu

2011. szeptember 30. péntek

kapott az euróövezeti alap MTI

Számok szerint

330 a kancellári többség még felettébb bizonytalannak tűnt

koalíciós képviselő közül 315 támogatta a pénzügyi segélyalapot, míg a kancel-

lári többséghez minimum 311 kormánypárti szavazatra lett volna szükség.

440 milliárd euró mozgósítását teszi lehetővé az euróövezeti támogatási csomag – amelyben a német kezességvállalás legkevesebb 211 milliárd eurót tesz ki: mindenekelőtt az euró megszilárdítását célozza.

17 euróövezeti tagállam van, a kibővített pénzügyi mechanizmust mindnek meg kell szavaznia. Németország ezek sorában a 10. volt. HIRDETÉS

•külföld

Börtön orvosoknak, ápolóknak MTI

Továbbra is forrnak az indulatok az arab országokban. Jemen, Egyiptom és Bahrein is a figyelem középpontjában van régóta. Bahreinben feszült a helyzet, a hatalom néhány bírósági ítélettel akar példát statuálni a tüntetőkkel szemben. Halálra ítéltek tegnap egy férfit, mert az Öböl menti királyságban az év elején zajlott tüntetések idején társával megölt egy rendőrt Manáma egyik síiták lakta negyedében. Egy másik bíróságon húsz orvost, illetve ápoló-

évig tartó börtönbüntetést kaptak Bahreinben az orvosok és az ápolónők. Tizenhárom vádlott kapott 15 évet.

5–15

nőt ítéltek el, mert a vádak szerint a zavargásokat kihasználva elfoglaltak egy kórházat. A perbe fogott orvosok következetesen tagadták a vádakat. Heves harcok kezdődtek a jemeni fővárosban tegnap a hadsereg egymással szembefordult alakulatai között.

Egy ápoló tüntetett kórháza, a Szalamanija egészségügyi központ közelében Bahreinben még februárban

Az ágyúzással kísért harcok szemtanúk szerint két helyszínre összpontosultak,

Házi tengeralattjárókkal szállítják a drogot Kolumbiában A kolumbiai drogkartellek egyre gyakrabban házi tervezésű Homemade submersibles area increasingly the preferredtűnnek, means of detransport 10 tonna tengeralattjárókkal szállítják drogot. Kezdetlegesnek for Colombian drug cartels. Despite their crude appearance, they can kokaint tudnak szállítani, és el tudják kerülni a katonai radarokat. carry up to 10 tonnes of cocaine and evade advanced military equipment SUBMARINES TENGERALATTJÁRÓ Periscope: Éjjel Two és cameras, Periszkóp: nappalfor is látó day and night vision, monitor Egy február elsüllyedt kamerák, amelyek a felszínt Proﬁle based12-én on vessel foundhajó ocean surface while submerged alapján egy átlagos droghajó ﬁgyelik Februaryilyen 12, near Timbiqui Dízelhajtómű: Diesel engine: 346 lóerő 346hp

Váz: cm vastag Hull:33cm-thick üvegszálas ﬁbreglass borítás

Legénység: Crew: 4 4

GPS, GPS, műholdas satellite telefon, radar telephone, radar Üzemanyag Fuel tanks

Generátor Generator Ballaszttartály: Ballast tanks: Kapacitás: tonna kokain, 9Allow méteres mélységig Capacity: 88tonnes of cocaine vessel to Légkondicionáló a fapadló alatt ﬂoor enged merülni Air conditioning elrejtve hidden under wooden submerge to 9m Hossz: m Hatótávolság: 1,450 km Sebesség: csomó Ár: 2 millió USD Length:2626m Range: 1,450km Speed: 7 7knots Cost: Over $2m SEMI-SUBMERSIBLES KISEBB VERZIÓK Ventilation Szellőzőésand exhaust pipes kipufogócsövek

Crudely designed like speedboats with Nagy sebességű hajók, amelyek éppen another hulla on top –alá travel just beneath hogy felszín merülve hasítják surface to escape detection a vizet.

NARCO TORPEDOES NARKÓTORPEDÓK Cargo container, weighted with Tartályhajó, amelyet ballaszttal ballast, towed 30m under 30 méterrel a felszín alatt water by ﬁshing tartanak. Egy boat. If shiphúzza, is halászhajó intercepted, ha lebuknak, atorpedo torpedóis released megy tovább.

A hajók két Subs MEXICO hét takealatt around MEXIKÓ CSENDESPACIFIC megjárják two weeks az ÓCEÁN OCEAN utat, Mexifrom és Colombia Timbiqui kóban és Középto drop-oﬀ Amerikában rakják points in Central le szállítmányaikat. America and Mexico

Largest versions Ezekből a legnagyobb equipped withtud GPS, can carry 7 tonna kokaint szállítani és up toGPS-szel seven tonnes of drugs van felszerelve

Szakértők szerint 70% 2009-ben a kokain Experts estimate of cocaine 70%-a ilyen kis tengeralattjárókon leaving Colombia’s Paciﬁc coast in hagyta el packed Kolumbiát. 2009 was aboard semi-subs Forrás: Hírügynökségek Sources: Wire agencies

többnyire a hadsereg elit alakulata és az ellenzékhez átállt erők állnak szemben

Lebukott terrorista Az USA-ban letartóztattak egy massachusettsi férfit, aki egy nagyobb méretű, robbanóanyaggal megpakolt távirányításos repülőgépmodellel

Cseh reformok Január elsején életbe lép a cseh egészségügyi reform első része, amely alapján kétszintűvé válik a közegészségügyi ellátás. Lehetővé válik, hogy az, aki akarja, magasabb biztosítási díjat fizessen,

egymással. Az összecsapásoknak halálos áldozatuk és tucatnyi sebesültjük is volt, ezzel gyakorlatilag felborult a tűzszünet, amit a kormányerők és az elnök távozását követelő ellenzékiek kötöttek. Egyiptomban választási bojkottal fenyegetőzik a legnagyobb iszlám szervezet, a Muzulmán Testvériség, illetve további 59 párt és mozgalom, ha az országot átmenetileg irányító katonai tanács három napon belül nem módosítja a választási törvényt. MTI/METROPOL levegőbe akarta röpíteni a Pentagont és a kongresszus épületét. A 26 éves Razwan Ferdaus kézigránátokat, gépfegyvereket és mintegy 11 kg robbanóanyagot vásárolt volna a magukat fegyverkereskedőknek kiadó nyomozóktól. MTI

s így az általános színvonalat meghaladó egészségügyi ellátásban részesüljön. Ugyanakkor lehetséges lesz az egészségbiztosítók fúziója is. Az 50 koronánál olcsóbb gyógyszerek után a jövőben nem fizet térítést a tb. A gyógyszerek árát versenyalapon határoznák meg. MTI

Török bírálat Izraelnek Törökország tegnap határozottan elítélte az izraeli kormányt, amiért engedélyezett egy újabb kelet-jeruzsálemi lakásépítési tervet, s leszögezte, hogy ez az „elfogadhatatlan” döntés igazolja a palesztinok ENSZ-felvételi kérelmét. A nyilatkozat kiemeli, „a palesztin területeken zajló illegális telepépítések folytatása ismét azt mutatja, hogy a palesztinok ENSZtagállamként való elismerésének kérelme indokolt

lakás felépí1100 tését engedélyezte Izrael a megszállt Kelet-Jeruzsálem egyik zsidó negyedében. és időszerű”. Törökország a nemzetközi közösséget is a palesztin kérés határozott támogatására buzdítja. Az Európai Parlament szerint megkérdőjelezhetetlen a palesztinok joga az önrendelkezésre és a saját államra. MTI

www.metropol.hu

2011. szeptember 30. péntek

Délkelet-Ázsia Időjárás

Röviden

felelősségre. Az orvos szakértő szerint a katona súlyosan beteg és a kezelések ellenére állapota nem javul. Nem képes elválasztani a valótlant a valóstól. mti

Dengue-láz pusztít Egy elmebeteg volt a magyar sofőr gyilkosa Derékig érő vízben gyalogol egy asszony gyerekével a Fülöp-szigeteken MTI

Kínába ért tegnap a Nesat tájfun A Fülöp-szigetek felől jövet tegnap megérkezett Kínába a Nesat tájfun, amely eddig 41 halálos áldozatot követelt a délkelet-ázsiai szigetországban. Az ítéletidő elől közel százezer embert telepítettek ki a kínai hatóságok. A középpontjában másodpercenként 42 méter sebességet is elérő szelekkel érkező vihar heves esőzések kíséretében csapott le Kína legdélibb tartományára. A trópusi vihar tegnap korábban Hongkong környékén is végigsöpört.

USA Fort Hoodban, egy amerikai hadbíróságon kedden megkezdődött a 2009-ben Irakban lelőtt Bogdán Tibor teherautósofőr elleni gyilkosság pere. Az emberöléssel vádolt katona egy amerikai törvényszéki elmeorvos vizsgálatai szerint paranoiás tudathasadásban szenved, ezért szellemileg nem beszámítható, tettéért nem vonható

PAKISZTÁN Soha nem ta-

pasztalt mértékű dengueláz fertőzés pusztít Pakisztánban, a közel 12 ezer embert érintő betegségnek kevesebb mint egy hónap alatt 126-an estek áldozatul. mti

tűz a hatalmas olajfinomítóban SZINGAPÚR Tűz ütött ki a

Shell energetikai és petrolkémiai vállalat olajfinomítójában. A finomítóból evakuálták a személyzetet, egy tűzoltó megsérült az oltásnál. mti HIRDETÉS

•gazdaság

Európai Bizottság úgynevezett indoklással ellátott véleményt küldött Magyarországnak, kérve a távközlési különadó eltörlését. Buda-

pestnek két hónapja van arra, hogy tájékoztassa a végrehajtó testületet a foganatosított intézkedésről, amellyel eleget tesz a fel-

Vállalja a vitát a kormány A KORMÁNY SZERINT NINCS OK VÁLTOZTATÁSRA a távközlési

szólításnak. Ha ezt nem teszi meg, az Európai Bizottság az Európai Bíróság elé viheti az ügyet. A négy különadó közül egyedül a telekomszektor adóztatásáról van olyan uniós irányelv, amely kiköti, hogy kizárólag bizonyos adminisztratív és szabályozói költségek fedezésére lehet adót kivetni speciálisan a távközlési cégekre, és a tehernek objektívnek, átláthatónak és arányosnak kell lennie, vagyis az ágazatra kirótt adókból befolyó bevételt lényegében csak az ágazat szabályozásának költségeire lehet felhasználni.

Tegnaptól kérhető Tegnaptól igényelhető az egyösszegű végtörlesztés rögzített árfolyamon. A bankok senkit nem utasíthatnak el, aki teljesíti a feltételeket, nincs mérlegelési lehetőségük. A szoros határidőkre azonban érdemes nagyon figyelni. Akinek készpénze van, nyilván

A hipermarketadó esetén nincs uniós irányelv, Brüsszel még csak nem is magától kezdett vizsgálódni, a konkrét szabály mégis ugyanúgy problémás lehet az Index.hu híroldal szerint, mint a telekomadó. A hipermarketadót úgy vetették ki, hogy bár nincs leírva a szövegbe, hogy a magyar élelmiszerláncok mentesülnek a sarc alól és csak a külföldi tulajdonú boltok viselik a terhet, a szabályozás gyakorlatilag mégis ezt eredményezi. Ez pedig diszkrimináció, az egyenlő elbánás, az EU egyik alapelvének, a tőke szabad áramlásának megsértése. Az energetikai különadónál és a bankadónál viszont nincs ilyen magyar– külföldi megkülönböztetés. MTI/INFORADIO.HU/INDEX.HU

nem gond a 60 napon belüli törlesztés. Ha valaki hitelt akar felvenni a végtörlesztéshez, már nem árt igyekezni, bár 60 nap alatt elvileg bőven elbírálják az ügyét. Ha valaki nem hitelképes és pénze sincs, az ingatlan eladásával menekülhet a devizahitelétől, de ehhez már könnyen kevés lehet az idő, vagy nyomott áron kell kínálni a lakást. INDEX.HU

www.metropol.hu

2011. szeptember 30. péntek

Gyermely Élelmiszeripar

Röviden

1,5 százalékos növekedés KÖLTSÉGVETÉS A kormány

1,5 százalékos gazdasági növekedéssel, 2,5 százalékos hiánnyal, 3,7 százalékos folyó fizetési egyenlegtöbblettel, 4 százalék feletti inflációval és a foglalkoztatottság 1-1,5 százalékos bővülésével számol a jövő évi költségvetés tervezetében – jelentette be Varga Mihály Miniszterelnökséget vezető államtitkár. mti

A PSZÁF a hitelekről MTI

40 éves a gyermelyi tésztagyár A Gyermelyi Vállalatcsoport magyar magántulajdonban van, termékei piacán vezető vagy meghatározó pozícióval bír. mti

PÉNZÜGYEK A legsúlyosabb gondot továbbra is a lakossági devizahitelek jelentik a pénzügyi fogyasztóvédelemben;

Gyárat zár be a Nokia TÁVKÖZLÉS Bezárja kolozs-

•kultúr

kultúr Nádas Péter

„A muzsika a vers egy teljesen másik oldalát mutatja be, amire sokkal többen fogékonyak.”

Pál apostol leveleivel és Weöres-művekkel sem most foglalkozik először.

Sorozatajánló

Esélyes a Nobel-díjra? Az idei irodalmi Nobeldíj esetleges várományosai között a magyar Nádas Péter nevét is hallani – olvasható az AFP francia hírügynökségnek a stockholmi találgatásokat idéző tudósításában. A 2011es Nobel-díjak szezonja az orvosi díj odaítélésével kezdődik hétfőn, ezt követi a fizikai, a kémiai, az irodalmi, a béke-, illetve a közgazdasági díj adományozása, de a jelöltek nevét az illetékes bizottságok szigorúan titokban tartják. Az irodalmi elismerésre a legesélyesebb mégis Adonis – valódi nevén Ali Ahmad Szaid Eszber – szíriai költő, aki júniusban már elnyerte a Goethe-díjat. Sokak szerint ugyanis az idei „arab tavasz” eseményei befolyással lehetnek a Svéd Királyi Tudományos Akadémia döntésére. MTI

SZÜLETETT DETEKTÍVEK 2. ÉVAD

– MAGyArorSzáGi PrEMiEr A ViASAT3-oN! Magyarországon először a VIASAT3 műsorán látható az Amerikában nagy sikerrel futó Született detektívek (Rizzoli & Isles) című sorozat második évada. Sikerét jelzi, hogy a tengerentúlon rögtön az évadpremier után berendelték még egy évadra. A sorozat Boston városában játszódik, ahol Jane Rizzoli nyomozó és barátnője, Maura Isles igazságügyi orvos szakértő közösen oldanak meg különböző bűnügyeket és felderítetlen rejtélyeket. A két nő személyisége szöges ellentéte egymásnak, mégis a legjobb barátok. A főbb szerepekben: Angie Harmon, Sasha Alexander és Lorraine Bracco.

A Született detektívek szeptember 25-től minden vasárnap 21:00-kor látható a VIASAT3 műsorán!

Metropolinterjú

GRYLLUS DÁNIEL

A Pál apostol levelei és a Weöres-mű párosítása elsőre kicsit furcsán hangzik. Miért így állították össze az előadást?

Sebestyén Márta, Sebő Ferenc, Palya Bea, Szalóki Ági, Bognár Szilvi, Szirtes Edina Mókus, Ferenczi György, Both

„Most az új Szabó Lőrinc-albumon dolgozunk”

Miklós – csak néhány név, aki a szombat esti koncerten is fellép. Hogyan fér el ennyi kiváló zenész egymás mellett?

– Mindenkinek megvan a saját labdája, így mindnyájan bele tudjuk vinni az egyéniségünket a zené-

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 30. PÉNTEK

Gryllus Dániel SZERETETBE CSOMAGOLVA Vasárnap Pál apostol leveleiből és A teljesség felé című Weöres-mű alapján koncertet ad barátaival be. Ezek az apró, de fontos részek erősítik egymást, és a végén valami teljesen új jön létre.

A Kalákával Weöres Sándorén kívül például József Attila-, Kányádi Sándor-verseket is feldolgoztak. A zene mennyi-

Röviden

Lerakták az alapkövet Mindenkinek megvan a saját labdája, így mindnyájan bele tudjuk vinni az egyéniségünket a zenébe. Ezek az apró, de fontos részek erősítik egymást, és a végén valami teljesen új jön létre.” GRYLLUS DÁNIEL

re hozhatja közelebb az emberekhez a költészetet, főleg a ﬁatalabbakhoz ?

MESEMÚZEUM Lerakták

tegnap a budai Várba tervezett Mesemúzeum és Meseműhely jelképes alapkövét a Döbrentei utca 15. szám alatti épületben. A múzeum a tervek szerint 2012. szeptember 30-án nyitja meg kapuit. MTI

Elton John Las Vegasban ZENE ÉS SHOW Elton John

három évre ismét viszszatér Las Vegasba, ahol a Ceasars Palace-ban játssza Millió dolláros zongora című műsorát. Tegnap este lépett fel először az új show-val. MTI

WWW.METROPOL.HU HIRDETÉS

•kultúr MTI

Interjú

Grabowski és társai 25 évesek lettek Díszelőadás lesz vasárnap a 25 évvel ezelőtti premierre emlékezve MTI

„A producerek jó néven fogják venni, hogy segítünk az ellenőrzésben”

A kormánybiztos szerint a magyar filmgyártásban vége az átmeneti időszaknak Módosítják a filmtörvényt, a 20%-os adókedvezmény megmarad

AnDy vAjnA ÉVENTE 8-10 FILM REÁLIS Már csaknem százan regisztráltak az első pályázat keretében a Magyar Nemzeti Filmalapnál, ahová két pályázat is érkezett – mondta Andrew G. Vajna, a nemzeti filmipar megújításáért felelős kormánybiztos. Szerinte a pénzhiány nem okozott károkat a magyar filmgyártásnak, mert az állam nem kötelező „eltartani” a filmeseket. – Egy ekkora méretű országnak 8–12 filmet érdemes gyártania évente. Ennyit lehet reálisan finanszírozni – mondta. Úgy véli, erősebb forgatókönyvekre is szükség van, ezért a forgatókönyvek és filmtervek fejlesztésére október 3-tól lehet majd pályázni. Emlékeztetett, hogy idén 1,6 milliárd forintból gazdálkodhat a filmalap. – Az a feladatunk, hogy felelős kezekbe tegyük az állami pénzeket. A producerek jó néven fogják venni, hogy ott vagyunk, és segí-

tünk az ellenőrzésben. Nem akarunk beleszólni a művészi kérdésekbe, de a pénzügyi fegyelem egy forgatás során nélkülözhetetlen – mondta Vajna. Mint kifejtette: a filmalap az egész estés produkciókat finanszírozza, a Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap

„Az idén 1,6 milliárd forint áll a ﬁlmalap rendelkezésére, jövőre – reményeim szerint – még több lesz. ” andy G. vajna

MTI

pedig a televíziós műveket és dokumentumfilmeket. Átfedés a Nemzeti Erőforrás Minisztérium által odaítélendő 700 millió forint esetében lehet, de ennek a felhasználását is a filmalap ellenőrzi. Kitért arra is, hogy számítanak a Magyarországon forgatott külföldi produkciókra is, mert ezek adnak állandó munkát a hazai filmszakmának. – A következő két hétben kerülhet sor a filmtörvény módosítására. Ebben további garanciák lesznek a 20 százalékos adókedvezményre – hangsúlyozta. – A filmfinanszírozás megingása miatt sok koprodukció hiúsult meg tavaly – mondta, ezért próbálta az európai filmalapokat meggyőzni, hogy az átmeneti időszaknak vége a magyar filmgyártásban. – Az első beérkezett pályázat rögtön egy magyar– francia–német koprodukció – tette hozzá. mTi

Díszelőadással ünneplik a Macskafogó 1987-es premierjét vasárnap délután öt órai kezdettel az Uránia Nemzeti Filmszínházban. A műsor díszvendége a rajzfilm rendezője, Ternovszky Béla lesz. A Pannónia Filmstúdióban készült 96 perces alkotás forgatókönyvét Nepp József írta, és a film dialógusai – különösen a patkányok epizódjai – rövidesen szállóigévé váltak. A hollywoodi zsánerek mozaikjából összeálló film valójában azok teljes igényű karikatúrája: a James Bond-filmeket éppúgy görbe tükörbe állítja, mint a Tarzan-epizódokat vagy a Keresztapa nyomán oly népszerű gengszterfilmsablont. A másik elévülhetetlen érdeme a karakterek kidolgozása: realisztikus karikatúra a komputerkorszak előtt. Az operatőr Neményi Mária, Nagy Csaba és Varga György volt, a vágás Hap HIRDETÉS

„Mennyibe került nekünk ez a kísérlet, Safranek?”

„A Macskafogó volt életem legnagyobb sikere: szakmailag és a közönség előtt egyaránt.” Ternovszky Béla, rendező

Magda munkája, a film zenéjét pedig Deák Tamás szerezte. mTi

www.metropol.hu

2011. szeptember 30. péntek

Röviden

Szent Johanna a Nemzetiben SZÍNHÁZ George Bernard

Shaw Szent Johanna című darabját mutatja be ma este a Nemzeti Színház Alföldi Róbert rendezésében. A címszerepben Bánfalvi Eszter. MTI

A 177 nyertes fénykép WORLD PRESS PHOTO Re-

kordszámú, több mint 108 ezer nevezett felvételből válogatott idén a World Press Photo nemzetközi fotópályázat zsűrije. A 177 díjnyertes képet a Néprajzi Múzeumban állították ki, két tematikus kísérőtárlattal együtt. MTI

Októbertől múzeumi ősz

Kiállítás

Hatodik alkalommal rendezik meg a Múzeumok Őszi Fesztiválját Október 1. és november 15. között rendezik meg a Múzeumok Őszi Fesztiválját. Az idei lesz a hatodik alkalom, a Nemzeti Kulturális Alap (NKA) finanszírozásával, 15 millió forintból valósul meg – hangzott el a rendezvény beharangozóján tegnap. A rendezvénysorozat célja felhívni a figyelmet a magyar közgyűjteményekre. A programokat öt nagy téma köré szervezték. A pincétől a padlásig elnevezésű programok különleges tárgyakat, egyébként elzárt területeket mutat be, a Fedezd fel a múltad! mottóval zajló események a helyi közösségek tagjait

170

múzeum vesz részt a Múzeumok Őszi Fesztiválján, és több mint 1000 program közül választhatnak a látogatók. szólítják meg, a „Múzeumi a’la carte – Múzeumok délidőben” program pedig szokatlan időpontban kínál múzeumi élményeket. A Nagy Rajzolás téma arra szolgál, hogy a látogatók „jelet hagyhassanak” a múzeumban, a Múzeumi Őszbúcsúztató pedig gasztronómiai kalandokkal várja az érdeklődőket. MTI

Ezt a két képet kapta a szerkesztőség ajándékba KÁLLÓ PÉTER

Kézzel látók: tapintható kiállítások országszerte Kézzel látók címmel tapintható kiállításokat és szemléletformáló programokat rendezett az ország több pontján a Vakok és Gyengénlátók Közép-magyarországi Regionális Egyesülete. A legutóbbi rendezvényüket az egyik budapesti bevásárlóközpontban tartották, a Metropol támogatását az egyesület tapintható festményekkel köszönte meg. (A képen: Erdei Tamás, a Metropol főszerkesztője, Fodor Ágnes, az egyesület elnöke, Gyüre László képzőművész, Czagány Izabella, a „Kézzel látók” programszervezője és Suhajda Zoltán újságíró.) METROPOL HIRDETÉS

mérkőzés, ha az említett szakmai indokok hiányában is nagyobb a pénzmozgás a vártnál..

összedolgozó fogadói csoportokat is, így ha valaki „körbejár” a tippjeivel, az sem kerüli el a ﬁgyelmünket.

•háttér

több ok miatt vált az egyik legnépszerűbb szabadidősporttá. Egyrészt szinte bárhol és bármikor űzhető, nem kell hozzá partnereket gyűjteni. Másrészt nem fontos a tehetség, hiszen

nem kell például gólt lőni, nincs rossz eredmény, mert ugyanúgy élvezhető gyorsabb és lassabb tempóban is. Létezik egy világszerte terjedő jelenség, az úgynevezett maratonturizmus,

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2011. szeptember 30. péntek

a fesztiválon

Számok szerint

KATONA LÁSZLÓ

Fusson a Metropollal!

„A maraton népszerűsége összefügg a turisztikai értékkel, mert a legszebb helyeken futnak.” KOCSIS ÁRPÁD VERSENYIGAZGATÓ

több tucat utazási iroda létezik, amelyek kizárólag maratonra szerveznek utazásokat. Az idei versenyekre előzetesen 53 ország több mint 2000 futója nevezett be. Idén egymilliárd forint-

nál is több bevétele származik az államnak és Budapestnek a rendezvény hatására. SUHAJDA ZOLTÁN

28 850 vendégéjszakát töltött a fővárosban a két évvel ezelőtti versenyre érkező 8850 külföldi futó, akik döntően három-négy csillagos hotelekben szálltak meg.

70 százalék körüli a verseny költségvetésében a szponzori támogatás, 5 százalék az állami hozzájárulás, a fennmaradó összeg a nevezési díjakból jön össze.

•konyha Ez az édesség visszahozza a nyár hangulatát, ízeit – legalábbis ezt ígéri OZ, a laptopkonyha.hu mesterszakácsa

Panna cotta

plusz

zöld narancsmártással

Aukció

Ebbe a napsütéses őszbe visszavarázsolhatjuk a nyarat OZ színes desszertjével, amely garantált élményt nyújt nemcsak az ízlelőbimbóknak, de a szemnek és a léleknek is. ELKÉSZÍTÉS

Blue Curacao

TÁLALÁS

www.metropol.hu

2011. szeptember 30. péntek

Az egyetem épülete

pacra emlékeztető épületben kapott helyet. MTI

„A spanyol konyha a legjobb a világon. San Sebastián környékén olyan sok Michelin-csillagos étterem van, mint sehol másutt a világon.” FÜLÖP TRÓNÖRÖKÖS

Az oldal támogatója a

3 sport

A nap emberei

„Tanácsot” adtak Fradi-szurkolók lepték meg a játékosokat Állítólag csak elmondták a véleményüket Megszüntetik a nyílt edzéseket Úgy tűnik, a Fradi szurkolóinál betelt a pohár a csapat gyenge teljesítménye miatt, és ezt a szerdai nyílt edzésen tudatták is. Nagyjából ötven kemény legény a játékosok edzését megszakítva

Keleti rangadó Debrecenben

Röviden

OLIMPIA Idén 1100, jövőre,

OTP Bank Liga 11. forduló:

Vizsgálják a sportolókat

Sarapova feladta

a londoni olimpia évében pedig 1300 doppingvizsgálatot végeznek el a Magyar Antidopping Csoport (MACS) szakemberei állami megrendelésre – közölte Tiszeker Ágnes. A MACS ügyvezető igazgatója elmondta: valamenynyi olimpiai szereplésre esélyes magyart „górcső alá” vesznek. 300 nap múlva kezdődnek a nyári ötkarikás játékok. MTI

Bajnokok Ligája

TENISZ Bokasérülés miatt

a második helyen kiemelt orosz Marija Sarapova feladta az idei wimbledoni bajnok cseh Petra Kvitova elleni tegnapi negyeddöntőjét a 2,05 millió dollár összdíjazású tokiói női tenisztornán. Az első játszmában Kvitova 4:3-as vezetésénél Sarapova adogatott, és egy rossz lépésnél aláfordult a bal bokája. Júliusban a wimbledoni döntőben Kvitova épp Sarapovát győzte le. MTI

Második forduló, szerda G csoport: Sahtar Donyeck –APOEL Nicosia 1-1 (0-0), Zenit–FC Porto 3-1 (1-1) E csoport: Valencia–Chelsea 1-1 (0-0), Bayer Leverkusen–Genk 2-0 (1-0) F csoport: Arsenal–Olimpiakosz 2-1 (2-1), Olympique Marseille–Borussia Dortmund 3-0 (1-0) H csoport: BATE Boriszov– FC Barcelona 0-5 (0-3), AC Milan–Viktoria Plzen 2-0 (0-0)

S ze r encsejáték Zrt.

a drukkerek MTI

feltételt kell teljesítenie Abdinak: írja alá az ekhós szerződést és kérjen bocsánatot – mondta Orosz Pál, az FTC Zrt. vezérigazgatója.

ténteket. Hozzátette, az eset miatt mostantól nem lesz látogatható egyik edzés sem. Sajnálatát fejezte ki azon nyugdíjasok irányába, akik mindig érdeklődve, fegyelemmel nézték végig a focisták tréningjeit. Közben Liban Abdi bocsánatot kért társaitól és a vezetőktől, majd megegyezett a Ferencváros labdarúgócsapatával a hosszabbításról. A szerdai, botrányos edzésen is ott volt. Abdi egy korábbi afférja miatt került ki a legjobbak közül, amikor egy vita során megütötte Oláh Lórántot. NSO.HU/TELESPORT.HU/SAMSUNGSPORT.HU

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 30. PÉNTEK

Férfi BL: a Kielt fogadja a Szeged Európa egyik elitgárdáját, a német THW Kielt fogadja vasárnap a Pick Szeged a férfi kézilabda Bajnokok Ligája csoportkörének nyitányán. – Nyár óta készülünk erre a találkozóra, sikerült feltérképeznünk őket. Azonban egy dolog rögzíteni, mit tudnak, és másik játszani ellenük. A támadásaikat 4-5 passzból lövéssel fejezik be, és rengeteg gólt dobnak – nyilatkozta Skaliczki László, a Tisza-parti csapat vezetőedzője. A Kiel az egyik legsikeresebb klub Európában: 16szoros német bajnok, kétszeres Német Kupa-, kétszeres BL- és háromszoros EHFkupa-győztes. Olyan világsztárok erősítik, mint a francia Omeyer és Narcisse, a svéd Andresson és Ahlm, a cseh Jicha, a német Zeitz vagy a szerb Ilic. MTI

MTI

Maxim Butenko, a Szeged játékosa

www.metropol.hu

•sport

2011. szeptember 30. péntek

Remények és valóság Törölték a győri beruházást Győr helyett a budapesti SYMA csarnok lesz a 2014es, a horvátokkal közösen rendezendő női kézilabdaEb negyedik magyarországi helyszíne. A váltást egy nappal azt követően jelentette be Nemcsik Balázs, a kézilabda-szövetség főtitkára, hogy a győri önkormányzat keddi ülése után Borkai Zsolt, a megyei jogú város polgármestere (a MOB elnöke) közölte: a testület viszszavonja a városba tervezett multifunkcionális csarnok tervpályázatát. Indoklásként hozzátette: a beruházás márciusi közgyűlési jóváhagyásakor még számoltak a társaságiadó-kedvezmények (TAO) révén igénybe vehető forrásokkal. Ám mostanra világossá vált, hogy „reálisan nem igényelhető akkora támogatás, mely egy ilyen csarnok megépítését biztosítani tudná.”

Az adóforintok sem oldják meg egyből a magyar sport gondjait

sporttársadalom által oly nagyon várt társaságiadókedvezmény sem orvosolhatja egy csapásra az ágazat sok évtizedes gondjait. A

el, mire az Európai Unióval is sikerült minden fontos kérdésben zöldágra vergődni. Ennek azonban ára volt: az eredeti koncepciót át kel-

első határideje szeptember 15-én járt le. Bánki Erik, az Országgyűlés sport- és turizmusbizottságának elnöke minap MTI

SzükSég leSz lobbierőre

A zöld mezes győri kézilabdázók Európa elitjéhez tartoznak, de arra még várniuk kell, hogy az új csarnokba költözhessenek

Újraírt koncepció

Támogatási jogcímek – utánpótlás-nevelés – személyi jellegű ráfordítások – tárgyieszköz-beruházás, felújítás – biztonsági követelmények megvalósítását szolgáló fejlesztések – képzéssel kapcsolatos feladatok – versenyzéssel összefüggő költségek

azonban 2011-re ebből legfeljebb 5-7 milliárd forintra lehet fedezet. Mindeközben Gudra Tamás, a labdarúgószövetség gazdasági igazgatója az MLSZ pályázata kapcsán arról beszélt, hogy „nyolcmilliárdos támogatást kértünk a focinak.” Bánki Erik szerint októbere lesz pontos kép a pályázati összegeket illetően. A törvény alapján mindenesetre a jogszabályi feltételeknek megfelelő pályázók automatikusan hozzájuthatnak a kért forintokhoz.

százalékát viheti el a beérkező összes adótámogatásnak a futball. kormányzat – a stratégiai ágazatként kezelt magyar sport számára – Európában egyedülálló adótámogatási rendszert dolgozott ki. A hosszas egyeztetések EUkonformmá tették a jogszabálycsomagot, ám a világválság miatti gazdasági bizonytalanság új helyzetet teremtett. Ráadásul a hazai sport szereplői kissé előreszaladtak. Akadt tudniillik, aki már a 2009–2010-es büdzséjébe is beépített a TAO-ból remélt pénzeket. Pedig az Országgyűlés csak tavaly júliusban fogadta el a sporttal összefüggő egyes törvények módosításáról szóló indítványt, s újabb esztendő telt

lett írni, mert az uniós alapelvek szerint az utánpótlás-, a szabadidő- és az egyetemi sport anyagi hátterének megteremtésében közreműködhet az állam, a profi sportnak viszont önmagát kell(ene) eltartania. Csak hát a TAO bevezetésének „mellékhatásaként” zsugorodni látszik a szponzori piac, ami komolyan veszélyezteti a sportszervezetek talpon maradását.

azt mondta: az öt látványcsapatsportágból (futball, kosárlabda, kézilabda, vízilabda, jégkorong) első lépésben 10-15 milliárd forintnyi igényt nyújtottak be (a Népszabadság viszont tegnap 60 milliárdról írt). A fideszes politikus szerint HIRDETÉS

5-7 milliárd juthat az idén

Pedig a TAO nemcsak a sport, hanem a cégek szempontjából is vonzó konstrukció, hiszen kevés adminisztráció mellett jelentős társaságiadó-kedvezményt kaphatnak. Bár a jogszabály a támogatási kedvet nem fogja vissza plafonösszeg beépítésével, eddig éves szinten 20 milliárd forint körüli állami bevételkieséssel számoltak. A pályázatok benyújtásának

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

Az Országgyűlés sport- és turizmusbizottságának elnöke – hangsúlyozva, hogy a kormányzat nehéz helyzetben van a gazdasági krízis miatt – ennek kapcsán úgy fogalmazott: „Reménykedem, hogy születik olyan megállapodás, amellyel nem kell hozzányúlnunk a társaságiadó-kedvezményről szóló törvényhez. Ez lobbierő kérdése is.” Izgalmas ősz elé néz tehát a magyar sport. S nem csak azért, mert hasonló adókedvezmény él a filmgyártásban és az előadó-művészetben is... S. TÓTH JÁNOS

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Ma este a sportarénában ad koncertet Britney Spears. Ön melyik világsztár koncertjét nézné meg?

Tarlós István

Oﬀela Éva

Hliva Alex

21, diák, Budapest

19, diák, Gödöllő

29, karBantartó, eGer

A Fear Factoryt, a System of a Downt és a Gorillazt mondanám. A koncertjükért akár 10-15 ezer forintot is fizetnék.

Az Evanescence és a Slipknot fellépéséért szinte minden pénzt megadnék. Jártak már itt, de sajnos nem tudtam elmenni a koncertjükre.

Robbie Williamst és Nick Cave-et. Voltak már Magyarországon, akkor kihagytam, de most akár egy nagyobb összeget is fizetnék a koncertért.

Képregény

2011. SZEPTEMBER 30. PÉNTEK

Sudoku A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

HIRDETÉS