20111005_hu_budapest by metro hungary

FIZIKAI NOBEL-DÍJ HÁROM CSILLAGÁSZ KAPTA MEG {10–11. oldal}

DIVATHÉT UMA THURMAN IS BEVONULT PÁRIZS

IDEGENLÉGIÓ RIPORT FRANCIA GUYANÁBÓL {12–13. oldal}

{14. oldal}

BUDAPEST 2011. október 5. SZERDA www.metropol.hu Nappal 24–27°C Éjjel 4–11°C

300 felett járt az euró

Szeged Új bevásárlóközpont nyílt

A forint 2009 márciusa óta nem volt ilyen gyenge Kétéves csúcson az országkockázati mutatónk is Recesszió fenyegeti Európát {8.}

Végtörlesztés: alig van verseny

Elvonások a kultúrában

Rogán Antal megvizsgálná a bankok viselkedését. {9. oldal}

Sok területre milliárdokkal kevesebb jut. Felújítják a Vigadót és a Mátyástemplomot. {14. oldal}

Tegnap is a „plázastopról” vitázott a parlament, de eközben sorra adják át az új bevásárlóközpontokat. Összeállításunk: 2. oldal MTI

HIRDETÉS

•hazai

1 hírek

Hunvald György

Új üzletközpontok nyílnak, amíg zajlik a plázastop vitája Lezárták a javaslat általános vitáját Az Országgyűlés lezárta az úgynevezett plázatörvényjavaslat általános vitáját. A Lehet Más a Politika (LMP) javaslatát a Jobbik nem támogatta, kifogásolva, hogy a javaslat nem foglalkozik azzal a problémával, miszerint a méretgazdaságosság okán a kistermelőket, kisebb kereskedelmi egységeket lenyomják. Az LMP-s Szabó Rebeka zárszavában kiemelte: azt szeretnék látni, hogy konkrét szakmai kritériumok alapján szülessen döntés, hol épülhet új kereskedelmi egység. Az elképzelés szerint a százezer főnél ki-

KATONA LÁSZLÓ

sebb településeken fél évre megtiltanák a 400, míg az ennél nagyobb városokban a 800 négyzetméternél nagyobb üzletközpontok épí-

Fővárosi bevásárlóközpontok Plázák számának alakulása Budapesten (db) 35 30 25 20 15 10

Szabadlábra helyezték Szabadlábra helyezte a több százmilliós ingatlanpanamákkal vádolt Hunvald György volt szocialista országgyűlési képviselőt és VII. kerületi polgármestert a Fővárosi Bíróság kedden. A döntés nem jogerős, az ügyész fellebbezett, így a Fővárosi Ítélőtábla hoz majd végleges döntést Hunvald kényszerintézkedéséről. MTI

5 0

10 15 17 19 20 23 25 28 30 32 33 33 34 35

t 6 7 1 0 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 0 löt 199 199 199 199 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 201 6e

Számok szerint

110 ezer embernek adtak munkát 2010-ben a plázák és a hipermarketek.

Kenó

12, 16, 22, 28, 33, 34, 35, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 61, 66, 71, 72, 73, 78.

százaléka a vásárlóknak nem hajlandó 15 percnél többet utazni egy bevásárlóközponthoz.

Érvek és ellenérvek, csatázó lobbik

bevásárlóközpont nyílt tavaly Budapesten, kettő pedig vidéken.

163 hipermarket működött 2010-ben az országban.

3000 forint körüli összeget, 10-12 eurót hagyunk ott egy átlagos vásárlás során.

tését. Eközben új központok nyílnak: tegnap adták át Szegeden az Árkádot, jövő héten nyit Budapesten a kőbányai KÖKI Terminál. Nem ért egyet a tervezettel az Ingatlanfejlesztői Kerekasztal Egyesület, a Magyar Bevásárlóközpontok Szövetsége (MBSZ) és a Munkaadók és Gyáriparosok Országos Szövetsége, mert úgy vélik: a plázastop még jobban visszavetné az amúgy is gyenge lábakon álló építőipart, kevesebb lenne az új munkahely, sőt hosszabb távon lassítaná a GDP-növekedést. Sokak szerint a kisboltok és a hazai üzletláncok csak nyerhetnek a plázastoppal, mert egy-egy új bevásárlóközpont, hipermarket vagy diszkontáruház tovább erősíti a környékbeli versenyt, ezért a kisebb üzletek csak nagyon nehezen tudnak talpon maradni. Egy, a Duna Plaza mellett működő közértben érdeklődésünkre elmondták, hogy nyáron jobb a forgalom, a bevásárlóközpontok inkább télen szívják el a vásárlókat: a hidegben az emberek szívesebben rendezik le a napi bevásárlást is az egyik fűtött plázában. Gyalay-Korpos Gyula, az MBSZ elnöke kiemelte, hogy a kisüzletek nehezen tudnak versenyezni a bevásárlóközpontokkal.

Pró… Egy helyen szinte mindent meg lehet venni Nagyobb az áruválaszték Általában olcsóbb, mint egy kisbolt Könnyen lehet parkolni Biztonságosabb, mint az utca Télen-nyáron ugyanolyan meleg van Az árufeltöltés nem zavarja a forgalmat Az önkormányzatnak egy biztos, tervezhető bevételt jelent Új munkahelyeket teremt

…és kontra Csökken a környékbeli kiskereskedők forgalma Nő a gépjárműforgalom Nő a gyalogosok száma Teljesen átalakul a városkép Személytelenné válik a vásárlás

– A kicsik csak úgy maradhatnak életben, ha felismerik a helyi igényeket, és valamilyen termékre specializálódnak, valamint pluszszolgáltatásokat nyújtanak – tette hozzá az elnök. KURUCZ TÜNDE WWW.METROPOL.HU

2011. október 5. szerda

Átadták a devecseri postát az évfordulón A vörösiszapömlésre emlékeztek tegnap Devecserben és Kolontáron Az egy évvel ezelőtti tragédiáról emlékeztek meg a vörösiszap-katasztrófa sújtotta településeken tegnap. Kolontáron felavatták az emlékhelyet, Devecserben átadták az elbontott házak helyén kialakított nyolchektáros emlékparkot. – A katasztrófa felelőseit meg kell nevezni és meg kell büntetni, ezzel tartozunk az áldozatoknak, az itt élőknek és az igazságnak – mondta a kolontári megemlékezésen Kontrát Károly, a Belügyminisztérium parlamenti államtitkára. Emlékeztetett, hogy a mérgező vörösiszap folyamként pusztított el mindent, ami az útjába került, tíz ember életét vesztette, otthonok semmisültek meg, az addig virágzó környezet súlyos sebet kapott. Pintér Sándor belügyminiszter a devecseri emlékpark felavatásán kiemelte: újjáépítették a katasztrófa által sújtott területeket és a környezetet. MTI

A devecseri emlékpark avatása FOTÓK: MTI

A kolontári emlékhelynél

A belügyminiszter az új devecseri postánál

Kőbánya-Kispest Felújítás

Stratégia energiára

KATONA LÁSZLÓ

Működik a buszállomás A tegnapi üzemkezdettől már az új kőbánya-kispesti végállomásról indulnak a BKV-buszok. A BKV tájékoztatása szerint megszűnik a 93-as és a 148-as autóbuszok jelenlegi ideiglenes végállomása, illetve a P+R parkoló helyén kialakított ideiglenes végállomás is. A buszok a bevásárlóközpont alatt kialakított új végállomásig közlekednek ezentúl. A bevásárlóközpontot várhatóan október 14-én adják majd át. MTI/METROPOL

A 2030-ig szóló, de 2050-ig kitekintést nyújtó Nemzeti Energiastratégiáról hozott országgyűlési határozatot a parlament 225 igen, 103 nem szavazattal, tartózkodás nélkül fogadta el hétfőn. A célok: csökkenteni az energia-importfüggőséget, erősíteni az állami szerepvállalást, mérsékelni a lakosság energiaszegénységét, és ösztönözni a kapcsolódó iparágak hazai fejlesztését. – Elfogadhatatlan „az alternatív energiaforrások bedarálása” – mondta Szél Bernadett, a Lehet Más a Politika szóvivője. MTI

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•budapest

2011. október 5. szerda

KATONA LÁSZLÓ

Tarlós: kell a kormány segítsége A főpolgármester szerint a BKV a segítség nélkül jövő nyárig bírja Rendkívül hathatós segítséget vár a főváros a kormánytól a BKV megsegítésére, ugyanis a közlekedési vállalat segítség nélkül jövő nyárig bírja a nyomást – fogalmazott sajtótájékoztatóján Tarlós István. A főpolgármester hangsúlyozta: a BKV az egyetlen olyan ügy, amelyet a főváros önmaga, önerőből nem tud megoldani, a BKV is téma lesz a

39-50

milliárd forinttal lehetne javítani a BKV pénzügyi helyzetén a főváros által javasolt változások bevezetésével. HIRDETÉS

kormányfővel, Orbán Viktorral folytatandó megbeszélésén. György István főpolgármester-helyettes szerint az a hiányzó pénz, amelyre szüksége van a BKV-nak, „benne van a rendszerben”. A közösségi közlekedést terhelő áfa csökkentésével, a dugódíj bevezetésével, az agglomerációs járatok költségeinek megtérítésével lehetne kiegészíteni a BKV bevételeit. Szükség volna arra is, hogy emelkedjen a tanulóés nyugdíjasbérletek után kapott állami támogatás, az úgynevezett fogyasztói árkiegészítés. Németh Zoltán fővárosi Fidesz-frakcióvezető szerint 30 fővárosi és vidéki kormánypárti po-

Egy szűk év alatt kifuthat a BKV az időből

litikus is támogatja azt a törvénymódosítást, amely révén a Budapestnek így jutó támogatás ugyanakkora mértékben nőne, mint a vidéki nagyvárosoknál. A főpolgármester szerint elkerülhetetlen a 35-40 éves „gördülőállomány” cseréje is, a főváros ezért akár átütemezéssel is, de mindenképpen kormány-

„Az elmúlt egy év eredménye, hogy 15 év után először nem drágultak a BKV tarifái.” TARLÓS ISTVÁN HIRDETÉS

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

zati támogatást kér a csaknem száz-száz új villamos és troli beszerzésére vonatkozó projektjéhez. Tarlós az elmúlt egy év intézkedései között említette, hogy 15 év után először nem drágultak a BKVtarifák, első alkalommal nem volt vesztesége a cégnek, és sikerült az Alstomügyet is megoldani.

•külföld

Vélemény

karafiáth orsolya költő

AZ ÚJRAKEZDÉS SZABADSÁGA élve indultam a másoddiplomás képzés legelső csoportmegbeszélésére. Nincs bajom az életkorommal, sőt, alapvetően fiatalnak tartom még magam, fiatal nőnek, aki apróbb zökkenőkkel ugyan, de eddig kitartóan haladt a maga útján. Most mégis kicsi volt a gyomrom: jaj, biztosan én leszek a legöregebb. A többiek nyilván előbb észbe kaptak, még teli vannak az előző egyetem vagy főiskola lendületével, és éppen csak kicsit húzni akarják még az időt, mielőtt ráállnának arra a feladatra, amely az életük, a hivatásuk lesz. Mint mindig, most is elsőként érkeztem. És lassan látnom kellett, hogy hoppá, az egyik egy ötössel, a másik pedig vagy tizenöttel felettem jár. A végén – legnagyobb csodálkozásomra – kiderült, hogy a korommal hátulról vagyok a második. Mindenki elmondta, ami engem is vonzott. Hogy lehet, hogy későn, de Bármelyik életkor- most döbbent rá, esetleg ban meg lehet pró- mással kellene foglalkoznia. bálni, soha nem Hogy három-négy gyerekkel, vagy éppen egy pálya szabad feladni csúcsán robbant be a felisa kíváncsisámerés, hogy elképzelhető, gunkat, a nyitott- még mindig nem talált rá ságunkat, és a bá- arra, ami igazán megmoztorságunkat sem. gatja. Olyan is akadt, aki egyszerűen kijelentette, ő csak tanulni akar, továbbMost mégis kicsi fejlődni, mielőtt végleg bevolt a gyomrom: zárulna előtte valami képzeletbeli kapu. jaj, biztosan én le- Végignéztem magunkon, szek a legöregebb. és büszke voltam: vállaljuk, hogy talán tévedtünk egykor. Vagy azt, hogy vállaljuk, bármelyik életkorban neki lehet futni, meg lehet próbálni, soha nem szabad feladni a kíváncsiságunkat, a nyitottságunkat, és a bátorságunkat sem. Amikor tizenkilenc évesen elkezdtem a tanárképző főiskolát, fogalmam sem volt, mit akarok, tanítani végképp nem akartam. Ám volt akkor egy hatvankilenc(!) éves évfolyamtársunk, egy bácsi, akinek viszont a tanítás volt minden álma. Ma már szégyellem, mennyire kinevettük őt. Felfoghatatlan volt, hogy valaki ennyi idősen nekifusson a történelem szaknak, ahol a sok anyag még a fiatal, edzésben lévő elmén is kifog… Sajnos, végül nem végezhette el a szakot, de ma már el tudom képzelni, milyen boldoggá tehette őt csak a puszta tudat: megpróbálta. Hiszem, hogy sosem késő. Se egyetemet elkezdeni, se nyelveket tanulni, se nekivágni a világnak. Az élet változik, rajtunk áll, a magunkét – ha nem vagyunk vele elégedettek – megváltoztatjuk-e.

Szerbia nem akar alkukat Az EU a melegfelvonulás ügyében szólt Semjén Zsolt a tagjelöltségre tett célzást a kárpótlási ügy miatt GETTY IMAGES

Ivica Dacic szerb belügyminiszter elutasította az Európai Unió bármiféle beavatkozását országa ügyeibe annak kapcsán, hogy Brüssszel – mint mondta – megpróbált nyomást gyakorolni kormányára a melegek felvonulásának engedélyezése érdekében. – Jobb, hogy azért vagyok felelős, mert nem engedélyeztem a felvonulást, mint hogy most azért lennék felelős, mert vér folyt vasárnap Belgrád utcáin – mondta Dacic. MAGYAROK ÉS KÁRPÓTLÁS

– Belgrád folytatni kívánja a dialógust Budapesttel és főleg a Szerbiában élő magyar kisebbséggel, s meg szeretné magyarázni, hogy „nincs kollektív bűnösség”, de azok, akik a megszálló erők tagjai voltak, nem jogosultak vagyon visszajuttatására és kárpótlásra – jelentette ki Bozidar Djelic, a szerb kormány alelnöke. Magas rangú magyar tisztségviselők az elmúlt napokban több alkalommal is bírálták Belgrádot a kárpótlási törvény elfogadása miatt. Semjén Zsolt magyar miniszterelnök-he-

izraeli nagykövet

Óvatos optimista A politikusok írják alá az egyezményeket, de a valódi békét az emberek kötik – mondta első budapesti sajtóbeszélgetésén Ilan Mor, Izrael új magyarországi nagykövete. A diplomata „óvatos optimista” a palesztin–izraeli megegyezés ügyében, szerinte még azelőtt meg kellene állapodni, mielőtt a palesz-

Az uniós tagjelöltség a tét

„Sajnos túlságosan is hajlamosak lettünk engedni különböző nyomásoknak, s most már ott tartunk, hogy azzal zsarolnak bennünket, ami éppen az eszükbe jut.” ivica dacic, szerb belügyminiszter lyettes Szabadkán elhangzott szavai szerint „mindent megteszünk Szerbiáért az unió felé vezető úton, de úgy véljük, hogy egy olyan ország, amely valakiket kollektíve megfoszt jogaitól, nem lehet még tagjelölt sem”. Mihal Ramac politikai elemző ugyanakkor úgy véli: „Belgrád lebecsülte Magyarország befolyását Brüsszelben.” mti tin államiság kérdése az ENSZ Biztonsági Tanácsa elé kerül. A gázai blokád feloldására viszont nem lát lehetőséget. Izrael egyelőre érdeklődéssel figyeli az arab világ átalakulását, és elsősorban szomszédaival, Egyiptommal és Jordániával igyekszik őrizni békés viszonyát. Mor legfontosabb küldetésének azt tartja, hogy megismertesse hazája valódi arcát, hogy ne csak a politikai hírekből alkossanak képet Izraelről. mti

A tilalom A szerb belügyi tárca a múlt pénteken az összes, hétvégi nyilvános rendezvényt betiltotta, mert állítólag olyan, megalapozott információk birtokába jutott, hogy szélsőséges elemek nagyon komoly rendbontásokra, gyújtogatásokra, sőt egy autóbusz elrablására készülődnek.

Uniót akar Putyin Korábbi szovjet tagköztársaságokból álló Eurázsiai Unió létrejöttét javasolja Vlagyimir Putyin orosz miniszterelnök egy cikkében. Putyin tagadja, hogy a szovjet korszak feltámasztása lenne a célja. Az orosz miniszterelnök szerint az unió abból a vámunióból és közös gazdasági térségből nőhet ki, amelyet Fehéroroszország, Kazahsztán és Oroszország alkot, és fokozatosan bővül. mti

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 5. SZERDA

Izland: két vádpontot ejtettek Röviden MTI

Két vádpontot ejtettek Izlandon abból a hatból, amelyet Geir Haarde, az ország volt kormányfője ellen hoztak fel azon a címen, hogy nem óvta meg Izlandot a 2008-as pénzügyi válságtól. HIRDETÉS

malina-ügy: ítélet előtt SZLOVÁKIA Dobroslav

Trnka szlovák főügyészhelyettes szerint véglegesen lezárult Malina Hedvig, a 2006 augusztusában Nyitrán megvert szlovákiai magyar diáklány ügyének kivizsgálása, s már csak a bírósági szakértő kihallgatása van hátra. A főügyészhelyettes szerint még október folyamán a bírósági ítéletnek is meg kellene születnie. mti

Szkeptikus osztrákok AUSZTRIA Horvátország

európai uniós csatlakozását támogatja (54 százalék), Törökországét viszont továbbra is ellenzi (69 százalék) az osztrák lakosság többsége. Szerbia és Koszovó belépését 51, illetve 56 százalék ellenzi. mti

Nagy robbanás Szomáliában MOGADISHU Legkevesebb 70 halálos és több mint 50 sebesült áldozatot követelő robbanás történt a fővárosban az oktatási minisztériumnál. Egyes hírek szerint a halálos áldozatok száma eléri a százat. mti

13 halott egy merényletben PAKISZTÁN Síita muzulmánokat szállító buszt támadtak meg fegyveresek tegnap a délnyugatpakisztáni Beludzsisztán tartományban, 13 embert megöltek. A halálos áldozatokon kívül öt sebesült is van. mti

A másik négy vádpontban – várhatóan az év végén vagy 2012 elején – megkezdődik a büntetőper. Haarde tagadja bűnösségét, azt hangoztatja, „bohózat” az ellene indított eljárás, amelyet politikai

ellenfelei kezdeményeztek. Ha elítélik, két év börtönt is kaphat. A volt kormányfőn kívül senki más ellen nem indult büntetőeljárás a 2008-as válság állítólagos „félrekezelése” miatt. mti

Vádlottak Haarde és Gyurcsány Ferenc mellett más volt kormány- és államfők ellen is indult eljárás: Timosenko, Kucsma (ukránok), Berlusconi (olasz), Chirac (francia), Kacav (izraeli), Sanader (horvát), Schüssel (osztrák).

•gazdaság GETTY IMAGES

300 feletti euró Kétéves negatív csúcsot ért el a forint Többéves csúcson volt a magyar törlesztéskockázati árazás is A devizapiacon már 300 forint felett is kereskedtek az euróval tegnap, a folyamatos délelőtti gyengülés, 298 forint feletti árfolyamok után. A lélektani határon 14 óra körül bukott át egy időre a forint. A dollár ára 228, a svájci franké 247 forint közelében volt, a forint természetesen mindkettővel szemben gyengült. A 300 forint feletti euróár azonban egyelőre csak percekig élt a piacon, az első, ezeken a szinteken való kötés(ek) után az árfolyam ismét 299,80 közelébe ment vissza. Utoljára 2009 márciusában volt 300 forint felett az euró. Több mint két éve nem mért csúcsra emelkedett a keddi londoni kereskedésben a magyar államadós-

ság-törlesztési kockázat biztosítási tranzakcióinak árazása, követve a romló piaci hangulatban ugyancsak emelkedő európai törlesztéskockázati árazásokat.

Vélemények A JP Morgan bankcsoport azt tanácsolja ügyfeleinek, hogy piaci árfolyamon (azaz 297-298 körül) vegyék a forintot az euróval szemben, mert arra számítanak, hogy rövidesen 271-ig süllyed az euró ára. A Goldman Sachs 3, 6 és 12 hónapos távon is forinterősödésre számít az euróval szemben a jelenlegi szintekről, bár gyengébb erősödésre, mint eddig.

Közben a Standard and Poor’s hitelminősítő legfrissebb előrejelzésében közölte, 40%-os esélyt ad arra, hogy Nyugat-Európa jövőre ismét recesszióba kerül. INDEX.HU/INFORÁDIÓ A K&H Bank vezető elemzője szerint kamatemelésre lenne szükség az MNBtől, de az is elég lenne, ha bejelentenék, hogy kamatemelés jöhet. A Merrill Lynch bank szerint ezúttal nem lenne hatásos a kamatemelés. Az MKB Bank vezető elemzője szerint globális hatásra gyengülünk, sebezhetőbb az ország, mint a többiek a régióban, és a végtörlesztés folyamata gyengíti az ellenálló képességünket.

BUX: 15 574,59 (+64,91)

Tőzsde Mol

OTP

Richter

Telekom

15 000

3005

30 900

499

ESTI ÁRFOLYAMOK

USD 225,08

EUR 299,68

CHF 244,31 HIRDETÉS

2011. OKTÓBER 4-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

296 243 342 224 38

300,99 249,49 354,5 230,99 41,45

www.metropol.hu

2011. október 5. szerda

Kartellgyanú Vizsgálatot kezdeményez Rogán Antal a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeleténél és a Gazdasági Versenyhivatalnál annak érdekében, hogy kiderüljön, a pénzintézetek a végtörlesztés lehetőségének bejelentése miatt emelték-e a forinthitelek költségeit. Rogán Antal szerint elképzelhető, hogy összehangolt akcióról van szó, ami törvénybe ütközik. Egyelőre nincs verseny a lakossági bankok között, hogy elcsábítsák egymástól azokat az ügyfeleket, akik

forinthitelből teljesítenék a kedvezményes végtörlesztést. A bankok többsége a napokban új hitelkondíciókkal rukkolt elő, ezekben a forinthitelek masszív drágulása körvonalazódik. MTI/INDEX.HU/NAPI.HU

10-11

Figyelmeztetés A Fundamenta-Lakáskassza Zrt. ügyfelei csak a 2011. augusztus 31. előtt megkötött, vagy az ezen időpont előtt megosztással létrejött szerződéseikre igényelhetnek áthidaló kölcsönt devizahitel fix árfolyamon történő végtörlesztése céljára.

%-os hiteldíjjal kínálnak forinthitelt a devizahitelt végtörleszteni készülőknek szövetkezeti hitelintézetek december végéig, és arra számítanak, hogy a végtörlesztési lehetőségnek köszönhetően visszanyerik korábban elvesztett ügyfeleik egy részét.

Számok szerint

3,8 százalékkal, 33 676-ra nőtt a forgalomba helyezett új autók száma Magyarországon idén januártól szeptemberig. Szeptemberben azonban 2,1 százalékkal, 3481-re csökkent a számuk az előző év azonos időszakához viszonyítva. 23,6 százalékkal nőtt az új nagyhaszonjárművek száma szeptemberben.

benzinkutat vesz át a MOL Szlovéniában. Így már 37 töltőállomása lesz az országban a MOL-nak.

2,32 százalékkal nőtt Spanyolországban a munkanélküli-segélyért folyamodók száma szeptemberben havi szinten. A legnagyobb mértékben azóta, hogy 1996-ban bevezették a jelenleg érvényes számítási módszert. HIRDETÉS

•tudomány

Szupernóva-kutatók kapták meg a fizikai Nobel-díjat MTI/GETTY IMAGES

Szupernóvákat figyeltek meg, így jöttek rá 1998-ban, hogy a világegyetem gyorsuló ütemben tágul Saul Perlmutter amerikai, Brian P. Schmidt ausztrál és Adam G. Riess amerikai csillagásznak ítélték oda megosztva az idei fizikai Nobel-díjat – jelentették be a Svéd Királyi Tudományos Akadémián Stockholmban. A bizottság indoklása szerint a három tudós azért érdemelte ki az összesen 10 millió svéd koronával (326 millió forint) is járó díjat, mert távoli szupernóvák megfigyelésével felfedez-

A sötét energia Az Univerzum tágulása inkább lassul a gravitáció miatt, ez volt 1998-ig a tudományos feltételezés. Ehelyett kiderült, hogy valami felfújja, tágítja a világegyetemet. Ezt nevezik

ték, hogy a világegyetem gyorsuló ütemben tágul. 1998-ban a csillagászatot alapjaiban rengette meg két kutatócsoport akkor közzétett eredménye. A Perlmutter által vezetett csoport 1988-ban kezdte munkáját, míg Schmidt csapata – amelyben kulcsszerepe volt Riessnek – 1994-ben látott neki a feladatnak, és egymástól függetlenül jutott ugyanarra az eredményre. sötét energiának a tudósok, de rejtély, hogy valójában mi ez, annyit tudni, hogy az Univerzum háromnegyedét alkotja. A szupernóva: Egy elfajult csillag, egy fehér törpe robban szét. A robbanás feltételei minden alkalommal HIRDETÉS

A döntés előtt órákkal halt meg Steinman Bár nincs posztumusz Nobel-díj, nem vonják vissza az idei orvosi díjazott, Ralph M. Steinman kitüntetését, ugyanis pár órával a döntés megszületése előtt hunyt el. A New York-i Rockefeller Egyetem is csak azután értesült a családtól a 68 éves kanadai tudós szeptember 30-i haláláról, hogy megkapták a Nobel-díj odaítélésének hírét. METROPOL HIRDETÉS

Adam G. Riess

Összesen ötvennél több olyan távoli szupernóvát talált a két kutatócsapat, amelynek a fénye gyengébb volt az elvártnál, ami annak a jele, hogy a világegyetem tágulása gyorsul. METROPOL

ugyanolyanok, így ha látunk egy-egy ilyen robbanást, össze tudjuk vetni őket, és meghatározni, hogy egyik a másikhoz képest milyen messze van – mondta Kiss László, az MTA csillagászati kutatóintézetének igazgatóhelyettese.

Brian P. Schmidt

Magyarok Háromszor kapta magyar tudós a fizikai Nobel-díjat: Lénárd Fülöp (1905, a katódsugaras atommodelHIRDETÉS

Saul Perlmutter

lért), Wigner Jenő (1963, megosztva: az atommagok és elemi részecskék elméletének fejlesztéséért) és Gábor Dénes (1971, a holográfia kifejlesztéséért).

www.metropol.hu

2011. október 5. szerda

Intenzív csillaghullás várható IgNobel Az IgNobel-díjakat először 1991-ben adták át az igazi Nobel-díj paródiájaként. Mottója: „olyan felfedezésekért, amelyeket nem lehet vagy nem kéne megismételni”.

GETTY IMAGES

Szombaton este óránként több száz hullócsillag is látható lehet az égen, mert a Föld belemegy egy üstökös által hátrahagyott törmelékfelhőbe. Legalábbis ezt jelzik előre amerikai csillagászok a Drakonida meteorrajjal kapcsolatban – írta az Origo.hu. Ez lehet az el-

előrejelzés szerint 19.09 és 21.57 körül várható majd. Hazánkban este hét óra körül azonban még nem sötétedik be teljesen, így csak a nagyon fényes meteorjelenség lenne látható, ráadásul rossz időjárást és sok felhőt jósol a meteorológia. METROPOL HIRDETÉS

IgNobel mellé Nobel-díj AZ EGYETLEN A tavalyi fi-

zikai Nobel-díj egyik nyertese, az orosz származású kutatófizikus, Andrej Geim az egyetlen, aki IgNobel- és Nobel-díjjal is büszkélkedhet – írta az Index.hu. A Nobelt a kétdimenziós anyaggal, a grafénnel való úttörő kísérletekért kapta, az IgNobelt pedig egy béka mágneses erőtérrel kivitelezett lebegtetéséért 2000-ben, szintén egy kutatótársával közösen.

2011-ben KORSZAKALKOTÓ Az idei

IgNobel-díjakat szeptember elején adták át. A fizikai IgNobelt francia kutatók nyerték, akik 22 sportolót megfigyelve megállapították, miért szédülnek el a diszkoszvetők dobás közben, miközben a kalapácsvetők nem.

3 magyar IgNobel-díj

www.metropol.hu

I OKTATÁS

HA JÓL SZÁMOLTUNK, ed-

dig három magyar érdemelte ki az IgNobelt. Rögtön az első évben Teller Ede a Béke-díjat, mert „a hidrogénbomba és a csillagháborús terv megváltoztatta az emberiség gondolatait a békéről”. 2005-ben Gál József német társával „a pingvinek ürítéskor fellépő végbélnyomásának megállapításáért”. 2008ban pedig Tóth Ágota japán társával annak megállapításáért, hogy a nyálkagombák képesek eligazodni a labirintusokban. METROPOL

múlt évek leglátványosabb csillaghullása. Egy üstökös által kibocsátott anyagfelhőn, a régóta ismert Drakonida meteorrajon a Föld október 8án, magyar idő szerint 19 és 22 óra között halad át valószínűsíthetően. A csillaghullás maximuma az

•háttér

Itt nincs olyan, hogy

nem

Légiós kiképzés, túlélőtúra az esőerdőben és illegális aranymosás On The Spot ma este 21.05-kor az m1-en, 22.20-kor a Spektrumon

Amikor az esőerdőben állomásoztunk a csapatokkal, mi is fák közé kifeszített függőágyakban aludtunk, katonai konzerveket ettünk, és csak az esőben mosakodtunk, 85 százalékos páratartalomban. Mindez az Európai Unióban történt. A dél-amerikai Francia Guyana határán elég volt a személyinket mutatni, hiszen a terület Franciaországhoz tartozik, így az EU része. Itt állomásozik a Francia Idegenlégió harmadik ezrede. Érkezésünkkor a bázison külföldi katonák

Elismerés Az On The Spot készítői vették át tegnap Strasbourgban az Európa Tanács és a European Youth Press közös sajtódíját videó-újságírás kategóriában. A sajtószabadság témájában készült európai anyagok közül egy nemzetközi zsűri választotta ki Cseke Eszter és S. Takács András riportját, amely az ellenzéki burmai újságírókról szól. Ezek a riporterek illegalitásban kénytelenek végezni mindennapi munkájukat, ahogyan néha Cseke és S. Takács is, Burmában például szintén inkognitóban forgattak a délkeletázsiai katonai diktatúráról. A díjat az Európa Tanács parlamenti közgyűlésén vették át.

vettek részt egy kiképzésen a légió szervezésében. Vaktöltényekkel harcoltak a katonák és a légiósok, minden alkalommal a légiósok győztek, majd a tréning a világ legmegerőltetőbbnek tartott esőerdei akadálypályáján folytatódott. A kiképzés része az is, hogy öt napra az erdőben hagyják a katonákat, és még a cipőfűzőjüket is elveszik, hogy a liánokat használják a vadászathoz. „A dzsungel a bevásárlóközpont, a késem meg a hi-

telkártyám” – mondta egy brazil katona. A légiósoknak többek között feladatuk az Európai Űrügynökség bázisának védelme és az illegális aranymosók üldözése az esőerdőben, akik módszereikkel súlyosan szennyezik a talajt. Egy magyar főtörzsőrmester csapatával mi is a nyomukba ered-

„Ahol a logika véget ér, ott kezdődik a légió.”

tünk, és rátaláltunk egy elhagyatott aranybányára, ahol egész alagútrendszer volt, de a kamera lámpája nem volt elég erős hozzá, hogy teljesen feltérképezzük. A légiósok között vannak, akik azért álltak be, mert előző életüket akarták a hátuk mögött hagyni. „A légió mindenkinek megadja a második esélyt, bármit is tett korábban” – fogalmazott egy román kiképzőtiszt. Másokat a kalandvágy hozott ide, és so-

kakat – főként Kelet-Európából – a pénz. Az egyik tábor konditermében egy váci fiúba botlottunk, aki saját bevallása szerint sosem ölt embert, és sehol máshol nem kapna a semmittevésért ennyi pénzt, mint a légióban, most is a nyugdíjas éveit várja, immár több mint 10 éve. „Mindig légiós maradsz, soha nem hagyod el, akkor se, ha megbetegszel, megsebesülsz, meghalsz” – folytatta a román kiképzőtiszt, aki szerint a légió

2011. október 5. szerda

On The Spot az m1-en is

ezeknek a fiúknak tényleg rumos tea mellett meséla hazája, néha a családja is. tek nekünk. Hamar nyilAnnak ellenére vagy azzal vánvalóvá vált, hogy ez a együtt, hogy „itt nincs világ egy olyan szabályolyan, hogy nem” – tette rendszer alapján működik, hozzá egy magyar légiós, amely a civilek számára egyszerűen felfoghatataki többhetes, alvás nélküli lan. kiképzésekről mesélt. A kéthetes forA konkrét kiképzési gatás nem volt vagy fegyelmezési módelég, hogy minszerekről kamera előtt dent megértsünk, nem beszélhettek, ha mégis ilyesmire terelő- www.facebook.com/ de több légiós jedött a szó, a mellénk onthespot.spektrum lezte, hogy két év adott idősebb tiszt leállítot- sem lenne elegendő, mert ta az interjút. Így az éjsza- ahogy a mondás tartja: kai meztelenre vetkőzte- „Ahol a logika véget ér, ott tésről és a többi megalázó kezdődik a légió.” retorzióról már csak az esti CSEKE ESZTER, S. TAKÁCS ANDRÁS

Legelső, gázai filmjét az On The Spotnak szerda este 21.05-kor tűzi műsorára az m1, Eszter és András személyes élményeivel kiegészítve. A filmesek lemásztak az egyiptomi határ alatt húzódó csempészalagutakba, aknavetők és gépfegyverek társaságában beszélgettek a hírhedt Al Qassam-terroristákkal, megkeresték az egyetlen izraelit az övezetben, aki másfél millió palesztin között él, és mindenki tudja róla, hogy zsidó. A Spektrum és az m1 közti megállapodás értelmében mától szerda esténként az m1-en lesznek láthatók az On The Spot első két évadának filmjei, közben a Spektrumon havonta új epizóddal jelentkezik a műsor. Jövőre pedig mindkét televízión új részekkel fut majd az éppen kétéves dokumentumfilm-sorozat. HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

2 kultúr

Divathét Lassan véget ér a Párizsi Divathét, amely múlt kedden kezdődött. Uma Thurman amerikai színésznő például a Chanel 2012-es tavaszi/nyári kollekciójára volt igazán kíváncsi. METROPOL HIRDETÉS

2011. október 5. szerda

Több pénzt kér a kulturális alap Jövőre kevesebb támogatás – 8 milliárd – jut a közgyűjteményeknek A Nemzeti Kulturális Alap (NKA) bevételeinek növekedésére számít a kormány – derül ki a 2012-es költségvetési törvénytervezet számaiból. Eközben számos más költségvetési területre – például a közgyűjteményekre vagy az előadó-művészeti törvény végrehajtásából származó feladatokra – kevesebb pénz juthat. A törvénytervezetben a Nemzeti Erőforrás Minisztérium (Nefmi) kulturális feladatai között olyanok szerepelnek a 2012-es évre, mint a Magyar Nemzeti Digitális Archívum gyűjteményének kialakítása, a világörökségi törvényben szereplő feladatok végrehajtása, a Mátyás-templom rekonstrukciója, valamint az artmozihálózat fejlesztése. A közgyűjteményi rendszer mintegy 8 milliárd forint támogatást kaphat. Ez

1,05

milliárd forintot szán az előadó-művészeti törvény végrehajtásából adódó feladatokra a tervezet. Idén ez az összeg még 1,6 milliárd forintot tesz ki. A Pesti Vigadót is rekonstruálni fogják

„Az NKA 2012-es támogatásait növelni kell, a módosításokat önálló indítványként terjesztem be.” L. SIMON LÁSZLÓ, A SZERVEZET ÚJ ELNÖKE

az idei támogatáshoz képest, amely 10,6 milliárd fo-

rint volt, csökkenést mutat. A művészeti intézmények 4,4 milliárdos támogatásban részesülhetnek, 2011ben 6,2 milliárdot irányzott elő erre a célra a költségvetés. Az állami vagyonnal kapcsolatos bevételek és kiadások között szerepel a Magyar Nemzeti Filmalap Zrt. támogatása: a szervezet – a

tervezet szerint – 1,5 milliárd forint támogatásban részesül. Ugyanitt szerepel a Pesti Vigadó épületének rekonstrukciója is, erre szintén 1,5 milliárd forintot irányzott elő a kormány. A Nemzeti Kulturális Alap összesen 10 milliárd 116 millió forintból gazdálkodhat 2012-ben. A kormányzat csaknem a teljes összeget, 10 milliárd forintot remél az ötös lottó játékadójának 90%-ából, amely az NKA-t illeti. MTI

•kultúr

HIRDETÉS

www.metropol.hu 2011. OKTÓBER 5. SZERDA katona lászló

a kaméliás hölgy című előadásból

Ajánló: a császári tévétől Móka Mikiig Októberben vidéken és Budapesten egymást érik a színházi premierek. A paletta színes: a legkisebbeknek szóló bábelőadásoktól egészen a kortárs drámákig terjed, minden korosz-

Különlegesség Érdemes megnézni a Teatro Surreal előadásában Cristian Cortez Nem ér sírni! című drámáját. Egy kicsit nehezebb falat, de az előadás különlegesség, mert az abszurd minden eszközének segítségével a hétköznapi élet egy-egy pillanatát mutatja be. A színdarab két felvonáson keresztül azt boncolgatja, hogy a sírás vajon mennyire enyhíti a fájdalmat.

tály megtalálja a kedvére valót. A következőkben kimazsoláztunk néhány olyan bemutatót, amelyek egy kicsit mások, mint a többiek. Pintér Béla és társulata Baráznay Ignácnak, a szabadságharc mártírjának, a „sukorói oroszlánnak” a történetét mutatja be. A hős tisztázatlan halála után negyven évvel a lánya, Amália egy transzcendens utazás során visszamegy 1848-ba, ahol a császári tévénél kezd dolgozni, és rájön, hogy apja korántsem volt akkora szent,

mint ahogyan a nemzet emlékezetében él. A darabban olyan ismert színészek játszanak, mint Mucsi Zoltán vagy Stefanovics Angéla. Idén bábelőadásban sem lesz hiány, hiszen ki ne ismerné Janikovszky Éva Ha én felnőtt volnék írásából Móka Mikit, Hakapeszi Makit, Furfangos Frigyest, Takács Bálintot és a kedves versmondó lányt? A mai gyerekeknek ugyan már nem sokat mondanak a Zsebtévé emblematikus alakjai, de ezt

Néhány előadás Nem ér sírni! Budapest, Zöld Macska. Időpont: október 6., 19 óra. Jegyár: 1500 Ft. Móka Miki és barátai Tatabánya, Jászai Mari Színház. Időpont: október 10. 14.30 óra. Frida Budapest, Spinoza Színház. Időpont: október 26., 19 óra. Jegyár: 2500 Ft. KaisersTV, Ungarn Budapest, Szkéné Színház. Időpont: október 6. 20 óra. Jegyár: 2000 Ft.

most pótolni lehet, a Jászai Mari Színház társulata ugyanis nem csak a nosztalgiára vágyó szülőket várja az előadásra. METROPOL

Nagy rajzolás a Szépművészetiben Óriás szókirakó játék helyszíne lesz szombaton a Szépművészeti Múzeum. Az ingyenes rendezvény a Nagy rajzolás elnevezésű nemzetközi program egyik

„Különböző technikákkal alkotott betűk és szavak csábítják különleges játékra az érdeklődőket délelőtt 10 órától.” A MÚZEUM KÖZLEMÉNYE

hazai eseménye. A Kampány a Rajzolásért elnevezésű angol szervezet arra

igyekszik ráirányítani a figyelmet, hogy a rajzolás fontos eszköze a gondolamti

tok, a kreativitás, a szociális és kulturális tevékenységek összekapcsolásának. A Nagy rajzolás a Múzeumok Őszi Fesztiváljának egyik kiemelt témája, így az ország számos közgyűjteményében rendeznek a rajzolást a középpontba állító programokat. MTI

•kultúr

Együtt tiltakozó múzeumigazgatók Orbán Viktorhoz fordultak az örökségvédelmi törvény módosítása miatt a megyei vezetők KÁLLÓ PÉTER

„Aggodalommal értesültünk a sajtóból arról, hogy napirendre került az örökségvédelmi törvény módosítása. Aggodalmunkat a megjelent módosítási elképzelések mellett az is növeli, hogy a tervezett változtatásokat velünk, a munkálatok tényleges elvégzőivel előzetesen senki nem egyeztette” – olvasható abban az Orbán Viktor miniszterelnöknek írt nyílt levélben, amelyet a Budapesti Történeti Múzeum és 18 megyei múzeum igazgatója írt alá. „Meggyőződésünk, hogy a költségeknek és a feltárások időtartamának a napvilágra került módon törté-

A javaslat Szigorúbban határoznák meg, hogy mennyibe kerülhet és mennyi ideig tarthat a beruházások előtt kötelező régészeti feltárás. A régészszakma szerint a tervezet nem szolgálja az örökségvédelem érdekeit.

A vita a beruházásokat megelőző régészeti feltárásokról szól

nő drasztikus csökkentése a hazai régészeti örökségvédelmet európai viszonylatban is példátlan és egye-

„Ez olyan, mintha azt mondanánk, hogy egy kórházi műtét legfeljebb 10 percig tarthat, és 10 ezer forintba kerülhet.” KÁLNOKI-GYÖNGYÖSSY MÁRTON

dülálló módon lehetetlenítené el, mindezeket figyelembe véve a döntéshozóknak be kell látniuk, hogy csak az eljárások körültekintő és átgondolt szabályozásával érhetnek célt, így ugyanis a gazdasági és örökségvédelmi érdekek

egyaránt egyensúlyba hozhatóak lesznek, nemzeti örökségünk jelentős részének feláldozása és megsemmisülése nélkül is” – reagál a tervezett módosításokra a közlemény. A dokumentumot a Pest Megyei Múzeumok Igazga-

tóságának vezetőjeként aláíró Kálnoki-Gyöngyössy Márton hangsúlyozta: nyílt levelükkel elsősorban nem kritizálni szerettek volna, hanem együttműködési szándékukat jelezték. A cél ugyanis közös: a beruházásokat megelőző gyors és költséghatékony régészeti örökségvédelmi rendszer kiépítése – jelezte a múzeumigazgató. METROPOL/KULTURA.HU

www.metropol.hu

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2011. október 5. szerda

HIRDETÉS

Röviden

Meseautó a színpadon

tó: október 7. 19 óra, Corvin Művelődési Ház– Erzsébetligeti Színház.

Budapest Magyar Színház

METROPOL

Vendég: Julie Orringer

SZÍNHÁZ A filmet minden-

ki jól ismeri: a boldogtalan bankvezér beleszeret az egyik alkamazottjába és titokban egy autót ajándékoz neki. Elszegődik mellé sofőrnek, hogy kiderítse: a lány önmagáért szereti-e. Természetesen most is feltűnik a főnökébe szerelmes titkárnő és Halmos úr, akitől olyan klasszikusokat is meghallgathatunk, mint az „Egy a párna, egy a részvény, egy a lehellet, egy a részvény.” Bemuta-

KÖNYV Magyarul is megjelenik Julie Orringer amerikai írónő első regénye, a részben Budapesten játszódó Láthatatlan híd, amelyből Koltai Lajos rendező szeretne filmet forgatni. Az írónő hazánkban maga mutatja be a kötetet. METROPOL

Balsai Mónika (b) Tóth Manci, Crespo Rodrigo (k) Csacsinszky Pali és Soltész Bözse (j) Steﬁ szerepében Szép Ernő: Lila ákác című színművének próbáján, a Magyar Színházban MTI

Lila ákác – holnap lesz a bemutató A Magyar Színház és a tatabányai Jászai Mari Színház közös produkcióját október 6-án mutatják be, Guelmino Sándor rendezésében. HIRDETÉS

•könyvtár

PROMÓCIÓ

A nagy kaland:

India

Megjelent a Navigátor – Világatlasz sorozatunk legújabb kötete Ázsiában él a Föld lakosságának 60 százaléka. Az óriás földrészt többféle – természetföldrajzi, politikai – szempont alapján tagolhatjuk. A kontinenst számtalan valláshoz tartozó, több mint ezer nyelven beszélő több ezer népcsoport lakja. A legnépesebb és legnagyobb területű földrész népei rendkívül kevertek, mongolid (kínai, koreai, japán, vietnami, burmai, maláj stb.), europid (indiai, iráni, kaukázusi, orosz stb.), valamint ausztralid típusú emberek élnek Ázsiában. E népek évezredes múltra te-

A kötetről

A Navigátor – Világatlasz sorozatunk 14. kötete Ázsiával foglalkozik. A könyvsorozat médiatámogatója a Metropol hírújság. A kötetek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. Az újságárusoknál megveheti őket. A kötet 1690 forintba kerül. Elő is fizethet a kötetekre a kiadónál. Tel.: 06/1-225-8400, 225-8401, 201-9582, e-mail: kossuthvevoszolg @t-online.hu

kintenek vissza, ősi civilizációk alapítói. A hatalmas kontinens örököseiként – a nagy földrajzi különbségek ellenére – mindenütt képesek voltak gyökeret ereszteni és otthont teremteni maguknak: egyaránt megélnek a tágas sztyeppéken, a magas hegyekben, a dzsungelekben és a túlzsúfolt városokban. E sokszínűség a politikai határokon belül is meg figyelhető, melyeket sok esetben a gyarmati időszakban kialakult állapotok alapján húztak meg, semmibe véve a múltat, az ősi kultúrák történelmi beágyazottságát. Ennek eredményeképpen születtek aprócska és óriási országok, köztük több ezer sziget és számos régió lakóiból összekovácsolt „nemzetek”, melyek alkotóelemei továbbra is az önálló országgá válás lehetőségét keresik. A Délnyugat-Ázsiának nevezett nagytáj a Föld egyik legkisebb és legsivatagosabb régiója, ám kulcsszerepet játszik a világpolitikában. Kelet-Ázsiában megy végbe a világon a legdinamikusabb gazdasági fejlődés, ám ezzel párhuzamosan ugyanitt él a Föld lakosságának több mint a fele, nagy részük nyomorban. METROPOL

Indiában a szavak új értelmet nyernek. A De Luxe busz például lehet épp egy rettenetesen szakadt jármű, ha elég jó puhák az ülései. A mindjárt indulunk jelentheti, hogy már csak 5-8 órát kell várakoznunk, a 150 km-re vagyunk pedig magyarra fordítva annyit tesz, hogy holnapra oda is érünk. Ám minden félreértés ellenére, aki szívből átadja magát a tapasztalatnak, örökké visszavágyik majd ebbe a nyüzsgő, csupa ellentmondásból álló világba.

Afganisztántól Katarig

szegénységre fókuszál. Helyettük inkább arra a színorgiára, mely európai embernek még a tudatalattijában sem létezik. Arra a változatosságra, amit a különböző etnikumok mutatnak, jól megférve egymás mellett. De igaz ez a társadalmi különbségekre is, mert nem ritka látvány a drága vil-

HA AZ EMBER ELLÁTOGAT

egy idegen kultúrába, a legjobb, amit tehet, hogy nem támaszt elvárásokat. Nem akarja, hogy minden úgy működjön, mint otthon, nem nézi le a helyieket „barbár” szokásaik miatt, csak alkalmazkodik, sodródik az árral, és jól megfigyel mindent. Különösen igaz ez Indiára, ahol olyan „szemüveget” érdemes feltennünk, amely nem a tömegre, a piszokra vagy a

la szomszédságában összedőlni készülő kunyhó sem, s mindez az ott élők számára a világ legtermészetesebb dolga. Így hát aki az igazi Indiát szeretné megismerni, ne érje be Újdelhi nyugatias negyedeivel vagy a Taj Mahallal, inkább vegyüljön. INDIA LEGTÖBB NAGYVÁROSA

ugyanúgy fest: a kocsiktól, buszoktól, riksáktól és a hömpölygő tömegtől ugyanis nem nagyon látni az utcá-

ezer indiai elefánt él már csak termé50 szetes környezetében napjainkban. A végveszélybe sodródott fajt a kihalás fenyegeti.

kat.

www.metropol.hu

2011. október 5. szerda PROMÓCIÓ

Ázsia

„A tehén védelme isten minden oktalan teremtményének védelme. Aki tehenet levág, ugyanolyan bűnt követ el, mint aki bráhmant öl” – vélekedett Gandhi

Mindig és mindenhol sokan vannak. Ők ezt szokták meg, úgyhogy nem sietnek, nem akarnak keresztülfurakodni a többiek között, habár az igaz, a legkisebb rést is azonnal kitölti valaki. Itt minden morzsa, minden fillér, minden szabad centiméter felhasználásra kerül. Amikor például sorban állnak – szeretnek sorban állni –, gyakran szorosan egymáshoz tapadnak. Ezt egy európai egyáltalán nem tűri jól, sok nekünk ennyi intimitás, főleg idegenektől. Amikor először próbálunk rést hagyni magunk és az előttünk álló között, megértjük, mire is jó a „full contact”. Ugyanis a szabad helyre azonnal beáll valaki, aki a felelősségrevonásra ártatlan arccal azt válaszolja, a hiátus miatt hitte, itt a sor vége. Ezt vagy ráhagyják, és maradhat, vagy megdorgálják, és hátraküldik. Kiabálni, lökdösődni, puffogni valószínűleg senki sem fog. Jobb, ha mi sem teszünk ilyet, mert ezt legalább annyira nem fogják érteni, mint azt, amikor az orrfújáshoz papír zsebkendőt használunk. Ám ez utóbbi szokásunkhoz ettől még nyugodtan ragaszkodhatunk…

szövetségi állam alkotja az egységes óriásállamot. Területe szinte teljes egészében lefedi az indiai szubkontinenst. A túlnépesedéssel küzdő agrárország gyorsuló ütemben fejlődő ipara és világkereskedelme a jövő egyik szuperhatalmának ígéretét hordozza. HOGY MENNYIRE EZERARCÚ

a világnak ez a szeglete, arra példaként további kontrasztokat hozhatunk. Kerala államban Goa tengerpartján például még mindig belefuthatunk kanabisszal és diszkó-drogokkal turbózott soha-véget-nem-érő partikba, de ugyanitt csatlakozhatunk békés jógakurzushoz is, és ezen a vidéken megejthetjük életünk legromantikusabb luxusutazását is, saját hajót (kapitányt és szakácsot) bérelve. Szakácsunk minden nap az általunk választott menüt fogja elkészíteni, kapitányunk pedig ott köt ki, ahol épp kedvünk támad partra szállni. Megtörténhet, hogy a bazárban az árakkal

A térségben lakó, nagyszámú etnikai csoport sokféleségét a földrész óriási kiterjedése magyarázza. Ázsia lakói mindösszesen több ezer nyelven kommunikálnak. Az ázsiaiak nagy része indoeurópai – mint a perzsa és az indiai nyelvek –, altáji és sino-tibeti nyelven beszél. Ezen nyelvcsaládok mindegyikében több száz nyelv van. Ázsiára a legkülönbözőbb társadalmi és gazdasági viszonyok jellemzőek. Ezek a szélsőségek az egyes országok közlekedési infrastruktúrájának fejlettségi szintjében is tetten érhetők. India a Föld hetedik legnagyobb, s egyúttal 1131 millió lakosával a világ második legnépesebb országa.

csúnyán becsap az a bizalomgerjesztő kasmíri kereskedő, akivel pedig olyan kellemesen elbeszélgettünk, de az is előfordulhat, hogy fillérekért dolgozó riksakulink hűségesen megvár az étterem előtt, mikor már túlléptük a kialkudott összeghez rendelt időhatárt, mégsem kér több pénzt, csak szeretne minket biztonságban viszszafurikázni szállásunkra. AZ ORSZÁGOT LÁTOGATÓ

turisták között egyre többen vannak, akiket nem csak a műemlékek vagy Goa és környékének csodálatos tengerpartja vonz, hanem spirituális útkeresés vagy ayurvédikus gyógyterápiák miatt érkeznek ide. A mesterek tanításai általában úgynevezett ashra-

mokban elérhetők – ez egy zárt település, ahol szállást is kaphatunk, az étkezés többnyire közös, ahogyan a rituálék és az előadások is. Gombamód szaporodnak azok a „klinikák” is, ahol méregteleníthetik szervezetüket, vagy épp gyógyulhatnak azok, akik problémájukra nem a hagyományos nyugati orvoslást látják megoldásnak. Ezek a kúrák sokszor igen kemények, két-három hétig, súlyosabb kóroknál akár tovább is tarthatnak, és általában komoly akaraterő kell a betartásukhoz. Cserében tényleg javulhat az állapotunk, mivel Indiában az ayurvédikus diplomát is az orvosi egyetemen adják, az általános orvosi

Fontosabb évszámok Kr. e. 3300 körül létrejött az Indus-völgyi civilizáció. Virágkorát Kr. e. 2600 és 1900 között érte el. IV. század Asóka király uralkodása az ország északi részén. A buddhizmus hivatalos vallássá vált a Maurja-dinasztia alatt. 1526-ban a Közép-Ázsia sztyeppéiről származó Bábur legyőzte a delhi szultánt, és lerakta a Mogul Birodalom alapjait. 1763-ban véget ért a franciák és az angolok között vívott hétéves háború. Az angol Kelet-indiai Társaság vette át a francia társaság helyét. 1947-ben India területén megalakult az Indiai Unió, a muszlim többségű tartományokból pedig létrejött Pakisztán. 1966-től 77-ig, majd 1980-tól 1984-ig két cikluson keresztül Indira Gandhi volt India miniszterelnöke.

kar elvégzése után, mintegy szakorvosi minősítés ként. MÉGIS, AKI TANULSÁGOKAT

szeretne levonni az országgal vagy épp az élettel kapcsolatban – akár átértékelni a sajátját is –, elég, ha csak az utcák forgatagára koncentrál. Indiában átérzi az ember, hogy az élet milyen törékeny, eközben mégis milyen elpusztíthatatlan. Először könnyeket csal a szemünkbe a baksist kunyeráló gyerekek tekintete, pár nap után már észrevesszük azt is, ők valójában többnyire mosolyognak. Bennünk jelenik csak meg a döbbenet, a lelkiismeret-furdalás vagy épp a menekülhetnék. Meglátjuk, milyen keveset ér itt az élet, mégis mennyivel elszántabban küzd önmagáért mindenki, mint ahogyan azt a mi civilizációnkban tapasztaljuk. Megérthetjük, hogyan bonyolítjuk túl saját mindennapjainkat, és a fűszerek, füstölők, faragott csecsebecsék mellett hazahozhatunk magunkkal némi optimizmust és lazaságot is. Ez az igazi indiai szuvenír. TOMSITS TÍMEA

•egészség mti

+ plusz Vérnyomás

Pályázat diákoknak A Magyar Hypertonia Társaság pályázatot hirdet az ország összes általános és középiskolája részére, hogy kiderüljön, melyik intézmény diákjai tudják a legnagyobb figyelmet fordítani a magasvérnyomás-betegség megelőzésére. METROPOL

Érettebb állapotban magasabb a paprika vitamintartalma. A legoptimálisabb időszak a biológiai érettség csúcsa.

Korai diagnózis után jól

kezelhető

több súlyos betegség

Megfelelő életmóddal jelentősen csökkenthető lenne a rosszindulatú betegségek kialakulásában döntő rizikófaktorok száma Tizedik alkalommal rendezték meg vasárnap a mellrák ellen küzdő Egészség Hídja Összefogás Egyesület szokásos sétáját a rózsaszín fénnyel megvilágított Lánchídon. A szervezők az egyik legnagyobb eredménynek azt tartják, hogy a mellrák végre nem tabu téma, mint 10 évvel ezelőtt volt. Most egy év alatt sikerült 5 százalékkal megnövelni a szűréseken való részvételi arányt, ami azt jelenti, hogy egy év alatt 40 000-rel több hölgyet szűrtek. Ugyancsak jubileumi évéhez érkezett a „Te-

gyünk Együtt a Gyermekekért” program, mely idén 10. éve segíti anyagilag a leukémiás és daganatos beteg gyermekek rehabilitációját és egészséges klinikai táplálkozását. Három éve, vagyis 2008ban 7,5 millió halálesetet okoztak a világon a rosszindulatú betegségek. Ez az összes halálozásnak nagyjából 13 százaléka volt.

fölött van 200 valójában azon rosszindulatú betegségek száma, amelyeket ráknak hívnak a köznyelvben.

A szám sajnos lényegesen emelkedni fog a becslések szerint. 2030-ban a WHO aktuális becslése szerint 11 millióval több lesz az áldozat. Ugyanakkor a szakértők fontosnak tartják hangsúlyozni, hogy ez a növekedés – például a szűrésekkel – kisebbé tehető. Természetesen az öröklött genetikai hajlamon egyelőre nem tudunk változtatni. Azonban bizonyítottan rontja a helyzetet a dohányzás, az elhízás, a túlzott alkoholfogyasztás. Ezeket némi erőfeszítéssel el lehet kerülni. METROPOL

Kórfolyamat Közös jellemzője ezeknek a betegségeknek, hogy kotrollálatlan és abnormális sejtszámnövekedéssel járnak együtt. Innen ered a daganatos jelző. A változást a sejtek normális életciklusát és viselkedését befolyásoló gének kóros mutációja miatt kialakuló helyzet okozza. A mutáció lehet örökletes, de az esetek többségében az említett gének később, az élet folyamán alakulnak át, nagyrészt környezeti hatások következtében.

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 5. SZERDA

PROMÓCIÓ

A magyar lakosság tíz százaléka cukorbeteg Számos új funkcióval rendelkeznek az új fejlesztésű műszerek KATONA LÁSZLÓ

Jelenleg a cukorbetegség a világ népességének 7,5 százalékát érinti, de az előrejelzések szerint ez az arány 2025-re közel meg fog duplázódni. Magyarországon már most is valamivel magasabb ez az arány: közel egymillió ember küzd a betegséggel.

A vércukorszintmérés mindenki számára fontos lehet, a cukorbetegek számára pedig előírás. Az öngondoskodás része, hogy ezt ma már otthonukban is kényelmesen elvégezhetik. Nagyon fontos a készülékválasztás. Ma a legnépszerűbb vércukorszintmérők már a bioszenzoros

Fontos adatokat kapunk

technológiával készülnek, viszont ezek között is számos hasznos szolgáltatásbeli különbség található, mint például a mérésre figyelmeztető funkció. Érdemes a lehető legtöbbet megtenni az egészség érdekében. Ehhez nagy lépés a vércukorszint rendszeres mérése. metropol

PROMÓCIÓ

Nincs már szükség olvasószemüvegre Sajnálatos tény, hogy 45 éves kor felett a legtöbb embernek már olvasószemüvegre van szüksége. Ennek hátterében az áll, hogy a szem természetes lencséje, amely lehetővé teszi a közelre való fókuszálást, fokozatosan veszít rugalmasságából, illetve alkalmazkodóképességéből. Az így kialakuló öregszeműség vagy presbyopia a leggyakrabban előforduló, és a normál öregedési folyamat részeként kialakuló szemészeti probléma. Ez az állapot fokozatosan jön létre. 40–45 éves kor körül nem látjuk a telefonszámot a mobiltelefonban, az árcédulákon az árak is csak homályos foltként jelennek meg. A probléma leggyakoribb megoldása az olvasószemüveg használata, amit 55 éves korunkig rendszeresen egyre erősebb lencsére kell cserélni. Az egyéb kezelési lehetőségek közé tartozik a multifokális

Röviden

Jobb lesz így az ellátás FEJLESZTÉS Az emberi

vérplazmából előállított készítmények a gyógyítás nélkülözhetetlen részét képezik. Napjainkban a vérkészítménygyártás és -felhasználás egyre fontosabbá válik. A napokban hazánkban eddig egyedülálló vérkészítmény-előállító üzemrész nyitotta meg kapuit. metropol

Nagyon fontos lenne a szűrés RÁK A prosztatadaganat

Röviden

Felébresztik a szervezetet GYÓGYSZER A nemi úton terjedő fertőzések leggyakoribb fajtája a nehezen hozzáférhető és különösen érzékeny testrészeken kifejlődött nemi szervi szemölcs. Ezek jól gyógyíthatóak egy, a szervezet immunválaszát módosító új terápiával. metropol

Magyarországon a férfiak körében az egyik leggyakoribb megbetegedés, a daganatos betegségek körében a harmadik leggyakoribb halálok. Évente mintegy négyezer új esetet diagnosztizálnak. 1400–1600-an veszítik életüket a betegség miatt, noha az időben felfedezett daganat gyógyítható. Sajnos, nehezíti a helyzetet, hogy a betegség kezdeti stádiumában teljesen tünetmentes. metropol HIRDETÉS

Elérkezik az a pillanat, amikor az ember karja túl rövid

A presbyopia a közeli tárgyakra történő fókuszálás képességének elkerülhetetlen csökkenése. szemüveglencsék vagy multifokális kontaktlencsék használata. Ma már a presbyopiára is alkalmazható a lézeres látásjavító beavatkozás, amelynek segítségével megváltoztatható a szem diopt-

riaértéke és biztosítható az éles látás mind közelre, mind távolra, mind a köztes távolságra. A lézeres kezelést követően jól lehet olvasni, dolgozni a számítógép előtt, szemüveg nélkül gépkocsit vezetni. Évente 3 milliónál több lézeres látásjavítást végeznek a világban. Ez az egyik leggyakrabban alkalmazott szemészeti eljárás. Fájdalommentes. Biztonságossága felülmúl minden más beavatkozást. metropol HIRDETÉS

•innováció

www.metropol.hu 2011. október 5. szerda

Támogatással kombinált hitelek a vállalkozásoknak KATONA LÁSZLÓ

EGY SIKERTÖRTÉNET

Októbertől lehet pályázni technológiai és logisztikai fejlesztésekre az Új Széchenyi Terven belül Októbertől elérhetőek az Új Széchenyi Terv Kombinált Hitel Garanciával pályázatai a mikro-, kis-, és középvállalkozások számára. A komplex vállalati technológiai fejlesztésre ötmilliárd forintot, míg a logisztikai központok és szolgáltatások javítására kétmilliárdot különített el a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (NFÜ). A vállalkozásoknak a projekthez szükséges összköltség 25 százalékával önerőként kell rendelkezniük, a fennmaradó rész 25 százalék vissza nem térítendő uniós támogatásból – amelyet a bank előfinanszíroz – és 50 százalék banki hitelből áll. – Arra számítunk, hogy az egyszerűsített eljárás megkönnyíti a vállalkozásoknak a hitelhez jutást, és növelheti gazdasági teljesítményüket – közölte Wolf László, az OTP Bank Kereskedelmi Banki Divíziójának vezérigazgató-helyettese. A pályázatok lebonyolítása egyablakos rendszerben, a bankoknál történik, ráadásul a projekt megvalósításának időszakára a hitelintézet előfinanszírozza az uniós támogatást. A felhíváshoz már öt bank, az OTP, a Magyar Fejlesztési Bank, a Citibank, a K&H és a Gránit Bank Zrt. csatlakozott.

65 százalék növekedés

milliárd forintot kaphatnak összesen a vállalkozások a három pályázaton. – Az új kiírások elsődleges célja a kereskedelmi banki módszerekkel nem finanszírozható vállalkozások elképzeléseihez szük-

Tudnivalók

Magyarországi székhelyű vagy hazai fiókteleppel rendelkező mikro-, kisés középvállalkozások

séges források és vissza nem térítendő támogatások biztosítása – mondta Siba Ignác, a Gazdaságfejlesztési Operatív Programok Irányító Hatóságának főigazgatója. Az NFÜ számára kiemelten fontos, hogy az Európai Unió 2020-as stratégiájával összhangban készüljön a 2014-től kezdődő programozási időszakra. Az Új Széchenyi Terv keretében

indított Kombinált Hitel Garanciával pályázat is ezt a célt szolgálja, a vissza nem térítendő és visszatérítendő források kombinálásával segíti a vállalkozások elképzeléseinek megvalósulását. A pályázatok részletes feltételei, valamint a hitelek kondíciói az Ujszechenyiterv.gov.hu oldalon október folyamán olvashatók.

indulhatnak a pályázaton. A forrásfelhasználás országos, ám Budapesten megvalósított projektek nem támogathatók.

gon áthaladó nemzetközi áruszállítás magas hozzáadott értékű kiszolgálását, főként a környezetvédelmi szempontból kiemelt szerepet játszó intermodális (szállítási módokat összekapcsoló) logisztikai központok fejlesztését támogatja. További cél az önálló logisztikai szolgáltatást végzők támogatása. A hozzájárulás 20 és 150 millió forint között adható, amely a teljes projektérték 25 százaléka. A hitel futamideje mindkét pályázat esetében legfeljebb 15 év, a projekt

A GOP-2.1.1.-11/KHG, illetve a KMOP-1.2.1-11/KHG pályázat célja a vállalkozások belső fejlesztéseinek – például eszközvásárlásnak, ingatlanberuházásnak, technológiai fejlesztésnek, marketingnek – a támogatása. A támogatás 10 és 150 millió forint között lehet, amely a teljes projektérték 25 százaléka. A GOP-3.2.1.-11/KHG pályázat a Magyarorszá-

Egy korábbi pályázaton, 2007-ben nyert támogatást a GyőrMoson-Sopron megyei Rábapatonán működő TUTTI Élelmiszeripari Kft. A magyar tulajdonú ital- és fagylaltporokat gyártó és csomagoló vállalkozás 50 millió forintot nyert. Ez a 30 százalékát jelentette a mérőeszközöket, porkeverőket, címkéző-, jelölőés ellenőrző berendezéseket, szállítóeszközöket és vállalatirányítási rendszert tartalmazó 167 millió forintos beruházásnak. 40 százalékot önerőből, 30 százalékot banki hitelből fedeztek. A tavalyi árbevételük 65 százalékkal magasabb volt, mint a beruházás előtti évben – mondta Prohászka Ottó, a cég ügyvezető igazgatója.

megvalósításának időtartama maximum 24 hónap. Maximum 500 millió forint összegig a hiteleket a vállalkozások kedvezményes kamatkondíciókkal vehetik igénybe. Ez forinthitel esetében a jelenlegi 6-6,5%-os bankközi hitelkamat felett maximum 2,5%-os kamatfelárat, összesen maximum 8,5-9%-os kamatot jelent. Devizahitel esetében maximum 3,5% az irányadó nemzetközi kamatláb felett, amely euróban mintegy 5%-ot jelent. Devizahitelt csak akkor igényelhetnek a cégek, ha rendelkeznek devizabevétellel.

Röviden

Laktanyából üzlet, iroda FEJLESZTÉS A Győr bel-

városában indult Leier City Center ingatlanfejlesztési projekt második fázisát jövő januárban adják át – közölte az egykori laktanyában kialakított komplexumot működtető cég. MTI

Ilyen volt egy kísérleti panel KIÁLLÍTÁS Az 1960-as

években épült óbudai kísérleti lakótelep egyes épületeit, lakásait mutatja be a Kiscelli Múzeum kiállítása. A múzeum templomterében eredeti méretben építettek fel egy típuslakást. MTI

•lakótér

A szeptember is jobb volt KÁLLÓ PÉTER

A Duna House ingatlanforgalmazó becslése szerint 2011 szeptemberében, augusztus mögött az év második legerősebb hónapját zárta a piac, országosan 7038 adásvételi tranzakcióval. Tavaly – a Központi Statisztikai Hivatal előzetes adataira hivatkozva – 90 ezer tranzakció történt – derül ki az ingatlanforgalmazó közleményéből. A Duna House szerint szeptember a szezonnak megfelelően kiemelkedően indult, ám a végtörlesztés hírére a hónap középső két hetében mintegy 30%-os tranzakciószám-csökkenés volt tapasztalható. A visszaesés oka szerintük azoktól ered, akik devizahitellel rendelkeznek, és realizálni kívánják az árfolyamnyereséget, így a szerződés lezárását a törvényre emelkedés utánra tolták.

Felélénkült a lakáspiac

Ekkor ismét visszaélénkült a piac, és várhatóan ez ki is tart még, októberre kiemelkedő számot várnak. MTI

volt az 7333 augusztusi becslés a tranzakciók számát illetően, az idén eddig 56 996 ez a szám.

Lakásárverezés Megváltozott október elsejétől a lakás-árverezési kvótarendszer. A 30 millió forintnál drágább ingatlanok és a 20 milliónál nagyobb hitelek esetében a korlát megszűnt, és már az ennél olcsóbb la-

kások és alacsonyabb hitelek esetében is árverezhetnek, ám azoknál csak legfeljebb a nem fizető hitelek 2%-ánál kezdeményezhetnek eljárást. Ez a szint jövőre negyedéves ugrásokkal 3, 2013-tól 4, végül 2014-re 5%-ra emelkedik.

Pályázat Az év háza

A nyertesek nemcsak pénzjutalomban és szakmai elismerésben részesültek, de részt vehetnek a visegrádi négyek családi házait bemutató kiállításon is

Acéltornácos ház lett az év háza a 2011-es pályázaton

Földes László és Balogh Csaba Nagykovácsiban épült, Acéltornácos ház névre keresztelt családi háza nyerte az „Év háza 2011” pályázat kuratóriuma és a Magyar Építőművészek Szövetsége díját. Az egyik különdíjat Mórocz Tamás Budakeszin épült családi háza kapta, a másik különdíjat Nagy Tamás nyerte fótligeti családi házával. A zsűri az előremutató szemléletet és az energiahatékony megoldásokat támogatva dicsérő oklevelet ítélt Sinóros-Szabó Balázsnak Dunakeszin épült négylakásos pasz-szívházáért. A negyedik alkalommal meghirdetett pályázatra családi házak és maximum négylakásos lakóépületek tervezői nevezhettek.

2011. OKTÓBER 5. SZERDA PROMÓCIÓ

Harc a penész ellen A levegőben lévő, egészséget is károsító penészspórák a számukra kedvező nedves, nyirkos helyeken gyorsan megtelepednek. Amennyiben ki tudjuk küszöbölni a falak átnedvesedését (elöregedett vízszigetelés), a hőhidakat (páralecsapódás a nem megfelelően kialakított épületszerkezeti csatlakozásoknál) és a magas páratartalmat (gyakori, intenzív szellőztetés), hatékonyan vehetjük fel a harcot az apró, bár annál kártékonyabb penészspórák ellen. 1) A hőszigetelő rendszerek alkalmazásánál körültekintően kell megválasztani a lemezek vastagságát, hiszen vékony lemezvastagság esetén páralecsapódás alakulhat ki a rétegrendben. Felújításkor nem szabad megfeledkezni a lábazatok, valamint a már ereszdeszkákkal elburkolt betonkoszorúk hőszigeteléséről sem.

Visszatért az aktivitás a régióban A közép-európai ingatlanbefektetések az év végére elérhetik a 6 milliárd eurót, miután a harmadik negyedévben a szektorban 2,32 milliárd eurót ruháztak be, és bár a befektetői aktivitás a 2005-ös év szintjén van, a negyedik negyedév várhatóan mindenhol erős lesz a Cushman and Wakefield ingatlan-tanácsadó elemzése szerint. A lengyel, cseh, magyar, román és szlovák adatok alapján, az első kilenc havi 4,61 milliárd euró összegű ingatlanbefektetés több mint kétszerese a 2010 azonos időszakinak. Az első kilenc havi öszszesített rangsort Csehország vezeti 1,9 milliárd euróval, a második Lengyelország 1,82 milliárddal, Magyarországon 481 millió eurót fektettek be (tavaly 197 millió eurót). A befektetők érdeklődése az irodáktól visszatérni látszik a kiskereskedelem felé. MTI

www.baumacol.hu

2) Előfordulhat az is, hogy a fürdőszobában nem megfelelő fugázóanyagot használtak, ami könnyen magába szívja a nedvességet és nehezen szárad, a hajlatoknál pedig tipikus hiba a nem penészesedést gátló szilikonok használata. A korszerű építőanyagoknak köszönhetően napjainkban már egyszerűen vízszigetelhetjük fürdőszobáinkat, és biztosak lehetünk benne, hogy nem fog a

Bejegyezték az eszközkezelőt Százmillió forintos jegyzett tőkével a cégbíróság nyilvántartásba vette a Nemzeti Eszközkezelő Zrt.-t. A társaság élére Csillag Tamás István

fal átnedvesedni. Egy kád vagy zuhanyzó környékén a folyékony fólia használata mindezt biztosítja. Koltay Katalin, a Baumit szakértője szerint érdemes olyan hidegburkolat-ragasztási rendszert választani, amelyek az összetartozó elemek révén hosszan tartó megoldást kínálnak a falak átnedvesedése ellen. Szakértő: Koltay Katalin (k.koltay@baumit.hu) www.felujitasbaumittal.hu került, aki a Diákhitel Központot is irányította – írta a Népszabadság. Az eszközkezelővel a kormány a bajba jutott lakáshiteleseket kívánja segíteni. Az állam 2014 végéig 5 ezer lakást vásárolna meg. MTI HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•sport KATONA LÁSZLÓ

3 sport

Labdarúgás

Ha a bontás nem idén, akkor 2014-ig készül el a nemzeti

Új Puskásstadion: nincs pénz, de felépül Számok szerint

18,8 Zidane vállalná A világ- és Európa-bajnok Zinedine Zidane nem zárja ki, hogy a jövőben ő irányítja majd szövetségi kapitányként a francia labdarúgóválogatottat. Bár hozzátette, hogy Laurent Blanc jelenlegi szövetségi kapitány nagyon jó munkát végez. Nemrég azt mondta, hogy nem érdekli az edzősködés, de már jó ideje José Mourinho segítője a Realnál, valamint egy edzőtanfolyamra is beiratkozott. MTI

„Miért ne? Nem lenne rossz. Az életben akármi megtörténhet.” ZINEDINE ZIDANE A KAPITÁNYSÁGRÓL

Nem szerepel a Puskás-stadionra szánt összeg a 2012-es költségvetés XX. fejezetének 23. pontjában – itt található a sporttevékenység támogatása. Az első hírek szerint a bontás a jövő keddi, finnek elleni Eb-selejtező meccs után kezdődhetne, de ez sem valószínű, így ha a pótselejtezőre odaérne a csapat, feltehetően a szokott helyszínen játszhatna. Kósa Lajos, a Fidesz alelnöke úgy véli, akkor sem áll le a Puskás Ferenc Sta-

millió euró lesz a 2012-es ausztrál nyílt teniszbajnokság összdíjazása, ekkora összeget még egyetlen Grand Slam-tornán sem osztottak ki.

148 perc alatt evezett át a La Manche csatornán Paul Wycherley brit kajakozó. A sportoló saját trénere korábbi rekordját döntötte meg, 30 perccel.

3 évre írt alá a CSZKA Moszkva csapatához a legjobb orosz kosarasként számon tartott Andrej Kirilenko, aki az utóbbi 10 évben az NBA-s Utah Jazz játékosa volt.

milliárd forintba kerülne egy új, nemzetközi kupadöntők megrendezésére is alkalmas stadion a mostani helyén. Egy férőhely így háromszázezer forintba kerül majd.

Varga és Káté kvótája Káté Gyula nagyszerű teljesítménnyel bejutott kedden a 64 kilósok negyeddöntőjébe, ezzel olimpiai indulási jogot szerzett a Bakuban zajló ökölvívó-vb-n. Varga Miklós pedig a 60 kilósok között szerzett kvótát. A kétszeres vb-bronz-, kétsze-

ANZSI MAHACSKALA

Carlos az élre tör A kinevezett játékosedző, Roberto Carlos szerint legkésőbb két év múlva a Bajnokok Ligájában vagy az Európa Ligában kell szerepelnie a Dzsudzsák Balázst is foglalkoztató orosz Anzsi Mahacskalának. A 38 esztendős brazil világbajnok elmondta, Oroszország legjobb együttesét akarják ösz-

res Európa-bajnoki ezüstérmes, kétszeres Eb-harmadik Káté az éremért ma a brazil Everton dos Santoszszal mérkőzik meg. Darmos József a tegnapi nyolcaddöntőben pontozással kikapott a hazaiak Európa-bajnokától, Tejmur

Mammedovtól, így már biztosan nem szerezhet olimpiai kvótát. Harcsa Zoltán döntő fölénnyel kapott ki az ukrán Jevgen Hitrovtól a 75 kgosok nyolcaddöntőjében, így ő sem utazhat jövőre az olimpiára. MTI

szeállítani és a nemzetközi klubfutballban is történelmet akarnak írni. Az Anzsi a múlt héten menesztette Gadzsi Gadzsijev vezetőedzőt, helyét addigi asszisztense, Andrej Gorgyejev és Roberto Carlos vette át. A 2002-ben vb-t nyert hátvéd azt mondta, elköte-

„Keményen dolgozunk azon, hogy egyszer felvehessük a versenyt olyan gárdákkal, mint a Real Madrid vagy a Manchester United.” ROBERTO CARLOS lezett Szulejman Kerimov, a Mahacskala milliárdos tulajdonosa iránt. A kulcscsonttöréséből felépült (jelenleg a finnek ellen készülő) Dzsudzsák csapata 26 forduló után a nyolcadik az orosz bajnokságban. Az első öt helyezett indulhat a nemzetközi kupákban. MTI

2011. október 5. szerda

kezdődik el még biztos, hogy nem aréna dion átépítésének előkészítése, ha a jövő évi költségvetés tervezetében nincs pénz az új létesítmény felépítésére. Kósa szerint a stadion felépítéséhez költségvetésen kívüli forrásokra is szükség lesz. A debreceni arénával kapcsolatban pedig azt mondta, 2014 márciusában a legpesszimistább számítások szerint is megnyílhat. MTI/INDEX.HU

Két verzió A Magyar Labdarúgó Szövetség két kormányzati előterjesztést készített. Egy 60 ezres, nagy nemzetközi meccsek lebonyolítására alkalmas futballstadiont húznának fel beépíthető futópályával. Két stadionra is született terv, amelyekből az egyik atlétikai lenne.

Debreceni helyzet Kósa a látvány-csapatsportágakkal kapcsolatban azt mondta, ezek Debrecenben csak olyan szervezeti keretek között működhetnek, hogy – bár az önkormányzat háttértámogatást biztosít – el kell tartaniuk magukat. „A debreceniek nem gondolják helyi élsportnak azt, hogy játszik a kosárlabdacsapatban mondjuk három délszláv meg két amerikai és a padon esetleg ott ül egy magyar. A város azt szereti, ha debreceni fiúk halnak meg a pályán.” A polgármester a helyi egyetemi háttérre építené az élsportot Debrecenben, szerinte a saját nevelésű játékosokra kell támaszkodni „akkor is, ha esetleg lassabban megyünk így előre”. MTI

Tenisz Kína

GETTY IMAGES

Wozniacki simán nyert A világelső dán Caroline Wozniacki könnyedén nyert (6:2, 6:3) ausztrál riválisa ellen a pekingi keménypályás tenisztorna 4,5 millió dollár összdíjazású női versenyének tegnapi játéknapján, így bejutott a legjobb 16 közé. HIRDETÉS

A nap emberei

Janics Natasa Alig több mint egy hónappal kislánya születése után ma ismét vízre száll Douchev-Janics Natasa, háromszoros olimpiai és 18-szoros világbajnok kajakos. MTI

Ibrahim Afellay Nem kizárt, hogy ebben a szezonban már nem lép pályára, sőt, a nyári Európa-bajnokságot is kihagyja augusztusban elszenvedett térdszalagszakadása miatt. MTI

HIRDETÉS

www.metropol.hu

www.metropol.hu 2011. október 5. szerda

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. OKTÓBER 5. SZERDA

Plázastopot vezetnének be a kiskereskedők védelmében. Ön milyen gyakran jár plázába, bevásárlóközpontba?

Balázs Eszter

Dobos Károly

Zubai Dorottya

28, kulturális menedzser,

43, biztonsági őr,

18, tanuló,

budapest,

budapest

Kifejezetten utálom a bevásárlóközpontokat. Szívesebben járok kiskereskedőkhöz, és ha lehet, magyar termékeket vásárolok.

Gyakran járok plázába, de élelmiszert inkább kisboltban veszek. Odafigyelek arra, hogy magyar termék kerüljön a kosárba.

Nem igazán járok szupermarketekbe, a kiskereskedéseket részesítem előnyben, jobban odafigyelnek az emberre, és tömeg sincsen.

Levelek Érthetetlen hozzáállás Néhány hónapja Budapest VII. kerületében jártam, és nem jutott eszembe, hogy este 7-kor még parkolódíjat kellene fizetnem, így teljesen gyanútlanul hagytam magára a kocsimat. Viszszaérve sem tapasztaltam semmi rendkívülit, és hazavezettem. Három héttel később jött az értesítés az Erpark Kft.-től, hogy mivel nem fizettem parkolási díjat, ráadásul a kocsimra tűzött pótdíjat sem, ezért megbírságolnak 20 ezer forintra. Békéltető testület, fogyasztóvédelem – mind jogosnak találták fellebbezésemet, azaz a bírság csökkentését. A levelek minden érintetthez eljutottak. Semmi reakció! Hamarosan jött

Képregény

az újabb levél az Erpark Kft.-től, hogy még mindig nem fizettem be a 20 ezer forintos bírságot, és ha továbbra sem történik meg, akkor polgári peres eljárás várható. A kérvényekről, fellebbezésről említést sem tettek. Manapság, amikor minden digitális, amikor már az adóbevallást is be lehet küldeni interneten, amikor egyesekből és nullákból áll még a levegő is, akkor miért kell egyszerű piros nejlonzacskót a kocsi szélvédőjére biggyeszteni, amit egy lágy fuvallat elvihet, vagy akár egy kölyök is leszedheti, akit fűt a kalandvágy?! Tisztában vagyok azzal, hogy nem százezrekről beszélünk, de egy hétköznapi embernek ez is jelentős összeg. Az ügy lebonyolítása számomra

felfoghatatlan, a rendszer értelmetlen. név és cím a szerkesztőségben

Ízléstelen férfivécék Mindig csodálkozom azon, hogy Európában – hazánkban is – bőven találni olyan férfivécéket, ahol a piszoárban nincsenek válaszfalak. Szakemberektől megtudtam, hogy egy elválasztó műanyag lap ára kb. 300-400 Ft. Ha már mindenben elmaradtunk Európától, legalább egy ilyen egyszerű, olcsón és gyorsan kivitelezhető dologban példát mutathatnánk. Tudom, az illetékeseknek erre az az azonnali válaszuk, hogy nincs rá pénz. Ilyen alapon, ha újabb vécék épülnek, takarékosságból akár a fülkék falait is meg lehetne spórolni.

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

dr. kölcsei tamás, budapest

Időjárás

Sudoku

FIZIKAI NOBEL-DÍJ CSILLAGÁSZOK KAPTÁK IDÉN {9. oldal}

DIVATHÉT UMA THURMAN IS BEVONULT PÁRIZS

IDEGENLÉGIÓSOK RIPORT FRANCIA GUYANÁBÓL {14–15. oldal}

{12. oldal}

ORSZÁGOS 2011. október 5. SZERDA www.metropol.hu Nappal 24–27°C Éjjel 4–11°C

300 felett járt az euró

Szeged Új bevásárlóközpont nyílt

A forint 2009 márciusa óta nem volt ilyen gyenge Kétéves csúcson az országkockázati mutatónk is Az EU recesszió felé tarthat {4.}

Végtörlesztés: alig van verseny

Elvonások a kultúrában

Rogán Antal megvizsgálná a bankok viselkedését. {4. oldal}

Sok területre milliárdokkal kevesebb jut. Felújítják a Vigadót és a Mátyástemplomot. {12. oldal}

Tegnap is a „plázastopról” vitázott a parlament, de eközben sorra adják át az új bevásárlóközpontokat. Összeállításunk: 2. oldal MTI

HIRDETÉS

•hazai

1 hírek

Új üzletközpontok nyílnak, amíg zajlik a plázastop vitája A Parlament előtt a javaslat Tegnap tárgyalta az Országgyűlés a Lehet Más a Politika (LMP) plázákra és bevásárlóközpontokra vonatkozó javaslatát. Az elképzelés szerint a százezer főnél kisebb településeken fél évre megtiltanák a 400, míg az ennél nagyobb városokban a 800 négyzetméternél nagyobb üzletközpontok építését. Eközben új központok nyílnak: tegnap adták át Szegeden az Árkádot, jövő héten nyit Budapesten a kőbányai KÖKI Terminál. tiltakozó fejlesztők

Az Ingatlanfejlesztői Kerekasztal Egyesület (IFK), a

KATONA LÁSZLÓ

Magyar Bevásárlóközpontok Szövetsége (MBSZ) és a Munkaadók és Gyáriparosok Országos Szövetsége (MGYOSZ) nem ért egyet a

Fővárosi bevásárlóközpontok Hunvald György

Plázák számának alakulása Budapesten (db) 35 30 25 20 15 10 5 0

10 15 17 19 20 23 25 28 30 32 33 33 34 35

t 6 7 1 0 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 0 löt 199 199 199 199 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 201 6e

Számok szerint

110 ezer embernek adtak munkát 2010-ben a plázák és a hipermarketek.

42 százaléka a vásárlóknak nem hajlandó 15 percnél többet utazni egy bevásárlóközponthoz.

Érvek és ellenérvek, csatázó lobbik

bevásárlóközpont nyílt tavaly Budapesten, kettő pedig vidéken.

163 hipermarket működött 2010-ben az országban.

3000 forint körüli összeget, 10-12 eurót hagyunk ott egy átlagos vásárlás során.

tervezettel, mert a plázastop még jobban visszavetné az amúgy is gyenge lábakon álló építőipart, kevesebb lenne az új munkahely, sőt hosszabb távon lassítaná a GDP-növekedést. örülnek a kisboltok

A kisboltok és a hazai üzletláncok csak nyerhetnek a plázastoppal, mert egyegy új bevásárlóközpont, hipermarket vagy diszkontáruház tovább erősíti a környékbeli versenyt, ezért a kisebb üzletek csak nagyon nehezen tudnak talpon maradni. Egy, a Duna Plaza mellett működő közértben érdeklődésünkre elmondták, hogy nyáron jobb a forgalom, a bevásárlóközpontok inkább télen szívják el a vásárlókat: a hidegben az emberek szívesebben rendezik le a napi bevásárlást is az egyik fűtött plázában. nehezen versenyeznek

Gyalay-Korpos Gyula, az MBSZ elnöke kiemelte, hogy a kisüzletek nehezen tudnak versenyezni a bevásárlóközpontokkal. – Ha valaki két teljesen különböző terméket szeretne megvenni a belvárosban, akkor a két hely között lehet, hogy több tíz percet utaznia kell, míg ugyanezt a bevásárlást egy plázában néhány perc alatt

…és kontra Csökken a környékbeli kiskereskedők forgalma Nő a gépjárműforgalom Nő a gyalogosok száma Teljesen átalakul a városkép Személytelenné válik a vásárlás

el tudja intézni. A kicsik csak úgy maradhatnak életben, ha felismerik a helyi igényeket, és valamilyen termékre specializálódnak, valamint pluszszolgáltatásnak nyújtanak – tette hozzá az elnök. KURUCZ TÜNDE WWW.METROPOL.HU

2011. október 5. szerda

Budapest Kispest

KATONA LÁSZLÓ

Új végállomásról indulnak a buszok A tegnapi üzemkezdettől már az új kőbánya-kispesti végállomásról indulnak a BKV-buszok. A BKV tájékoztatása szerint megszűnik a 93-as és a 148-as autóbuszok jelenlegi ideiglenes végállomása, illetve a P+R parkoló helyén kialakított ideiglenes végállomás is. A buszok a bevásárlóközpont alatt kialakított új végállomásig közlekednek ezentúl. A bevásárlóközpontot várhatóan október 14-én adják majd át. mti kérdésére adott írásbeli válaszából. mti

Röviden

Győr nyert is és vesztett is Győr Részben az önkor-

mányzat kérésének megfelelően változtatta meg a győri iskolai szegregációs perben első fokon meghozott döntést kedden, jogerős ítéletében a Győri Ítélőtábla. A döntés a roma gyerekek esetében megállapította az elkülönítés tényét, de – változtatva az elsőfokú ítéleten – a halmozottan hátrányos helyzetűekkel kapcsolatban elutasította az Esélyt a Hátrányos Helyzetű Gyerekeknek Alapítvány (CFCF) keresetét. mti

Hende: félidős helikopterek Budapest Életkorukat tekintve félidősek – a honvédelmi miniszter tájékoztatása szerint – azok a helikopterek, amelyeket a honvédség az Egyesült Államok hadseregétől kap – derül ki a honvédelmi miniszternek egy jobbikos képviselő

Egyenként hét év börtön siófok Egyenként hét év börtönbüntetéssel sújtotta és öt évre a közügyektől is eltiltotta kedden nem jogerős ítéletében a Somogy Megyei Bíróság azt a két fiatalembert, akik ez év márciusában forgótáras légfegyverekkel kiraboltak egy siófoki benzinkutat. mti

intézmények átadása Budapest A Jobbik szerint ha a megyei önkormányzati képviselők megszavazzák a miniszterelnök által hétfőn bejelentett önkormányzati intézmény- és adósságátvételt, akkor „a hatályos jog szerint hűtlen kezelést követnek el”, és ezért fel lehet őket jelenteni – mondta Hegedűs Lórántné ellenzéki képviselő. Rogán Antal kormánypárti politikus szerint a hitelek átvállalásakor javul azok minősítése, mert az állam lép a hitelfelvevő szerepébe. mti

Stratégia energiára A 2030-ig szóló, de 2050-ig kitekintést nyújtó Nemzeti Energiastratégiáról hozott országgyűlési határozatot a parlament 225 igen, 103 nem szavazattal, tartózkodás nélkül fogadta el hétfőn. A határozat szerint a célok megvalósításához csökkenteni kell az energia-importfüggőséget – részben a források és az útvonalak diverzifikációjával –, erősíteni kell az állami szerepvállalást, mérsékelni kell a lakosság energiaszegénységét, és ösztönözni kell a kapcsolódó iparágak hazai fejlesztését. – Elfogadhatatlan az energiastratégia által kijelölt irány, akárcsak „az alternatív energiaforrások bedarálása” – mondta Szél Bernadett, a Lehet Más a Politika szóvivője. A dokumentum az atomenergia és a lignit után 3. helyre sorolta az alternatív forrásokat – jegyezte meg. Hangsúlyozta, hogy „a 21. században egy kormánynak nem ilyenfajta prioritásokat célszerű kijelölnie, ha hosszú távú energiastratégiákban gondolkodik”. mti

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•gazdaság

www.metropol.hu 2011. október 5. szerda

lyam ismét 299,80 közelébe ment vissza. Utoljára 2009 márciusában volt 300 forint felett az euró. GETTY IMAGES

hangolt akcióról van szó, ami törvénybe ütközik. Egyelőre nincs verseny a lakossági bankok között, hogy elcsábítsák egymástól azokat az ügyfeleket, akik forinthitelből teljesítenék a kedvezményes végtörlesztést. A bankok többsége a napokban új hitelkondíciókkal rukkolt elő, ezekben a

Több mint két éve nem mért csúcsra emelkedett a keddi londoni kereskedésben a magyar államadósság-törlesztési kockázat biztosítási tranzakcióinak árazása, követve a romló piaci hangulatban ugyancsak emelkedő európai törlesztéskockázati árazásokat. Közben a Standard and Poor’s hitelminősítő legfrissebb előrejelzésében közölte, 40%-os esélyt ad arra, hogy Nyugat-Európa jövőre ismét recesszióba kerül. INDEX.HU/INFORÁDIÓ

forinthitelek masszív drágulása körvonalazódik. MTI/INDEX.HU/NAPI.HU

Számok szerint

3,8 százalékkal, 33 676-ra nőtt a forgalomba helyezett új autók száma Magyarországon idén január–szeptemberben. Szeptemberben azonban 2,1 százalékkal, 3 481-re csökkent a számuk az előző év azonos időszakához viszonyítva.

19 benzinkutat vesz át a MOL Szlovéniában. Így már 37 töltőállomása lesz az országban a MOL-nak.

10-11

százalékos hiteldíjjal kínálnak forinthitelt a devizahitelt végtörleszteni készülőknek szövetkezeti hitelintézetek december végéig, és arra számítanak, hogy a végtörlesztési lehetőségnek köszönhetően visszanyerik korábban elvesztett ügyfeleik egy részét.

HIRDETÉS

•külföld

Vélemény

karafiáth orsolya költő

AZ ÚJRAKEZDÉS SZABADSÁGA élve indultam a másoddiplomás képzés legelső csoportmegbeszélésére. Nincs bajom az életkorommal, sőt, alapvetően fiatalnak tartom még magam, fiatal nőnek, aki apróbb zökkenőkkel ugyan, de eddig kitartóan haladt a maga útján. Most mégis kicsi volt a gyomrom: jaj, biztosan én leszek a legöregebb. A többiek nyilván előbb észbe kaptak, még teli vannak az előző egyetem vagy főiskola lendületével, és éppen csak kicsit húzni akarják még az időt, mielőtt ráállnának arra a feladatra, amely az életük, a hivatásuk lesz. Mint mindig, most is elsőként érkeztem. És lassan látnom kellett, hogy hoppá, az egyik egy ötössel, a másik pedig vagy tizenöttel felettem jár. A végén – legnagyobb csodálkozásomra – kiderült, hogy a korommal hátulról vagyok a második. Mindenki elmondta, ami engem is vonzott. Hogy lehet, hogy későn, de Most mégis kicsi most döbbent rá, esetleg volt a gyomrom: mással kellene foglalkoznia. jaj, biztosan én le- Hogy három-négy gyerekszek a legöregebb. kel, vagy éppen egy pálya csúcsán robbant be a felismerés, hogy elképzelhető, Bármelyik életkor- még mindig nem talált rá ban meg lehet pró- arra, ami igazán megmozgatja. Olyan is akadt, aki bálni, soha nem egyszerűen kijelentette, ő szabad feladni a csak tanulni akar, továbbkíváncsiságunkat, fejlődni, mielőtt végleg bea nyitottságunkat, zárulna előtte valami képzeés a bátorságunkat letbeli kapu. Végignéztem magunkon, sem. és büszke voltam: vállaljuk, hogy talán tévedtünk egykor. Vagy azt, hogy vállaljuk, bármelyik életkorban neki lehet futni, meg lehet próbálni, soha nem szabad feladni a kíváncsiságunkat, a nyitottságunkat, és a bátorságunkat sem. Amikor tizenkilenc évesen elkezdtem a tanárképző főiskolát, fogalmam sem volt, mit akarok, tanítani végképp nem akartam. Ám volt akkor egy hatvankilenc(!) éves évfolyamtársunk, egy bácsi, akinek viszont a tanítás volt minden álma. Ma már szégyellem, mennyire kinevettük őt. Felfoghatatlan volt, hogy valaki ennyi idősen nekifusson a történelem szaknak, ahol a sok anyag még a fiatal, edzésben lévő elmén is kifog… Sajnos, végül nem végezhette el a szakot, de ma már el tudom képzelni, milyen boldoggá tehette őt csak a puszta tudat: megpróbálta. Hiszem, hogy sosem késő. Se egyetemet elkezdeni, se nyelveket tanulni, se nekivágni a világnak. Az élet változik, rajtunk áll, a magunkét – ha nem vagyunk vele elégedettek – megváltoztatjuk-e.

Szerbia nem akar alkukat Az EU a melegfelvonulás ügyében szólt Semjén Zsolt a tagjelöltségre tett célzást a kárpótlási ügy miatt GETTY IMAGES

izraeli nagykövet

Az uniós tagjelöltség a tét

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 5. SZERDA

Izland: két vádpontot ejtettek Röviden MTI

Két vádpontot ejtettek Izlandon abból a hatból, amelyet Geir Haarde, az ország volt kormányfője ellen hoztak fel azon a címen, hogy nem óvta meg Izlandot a 2008-as pénzügyi válságtól.

malina-ügy: ítélet előtt SZLOVÁKIA Dobroslav

Szkeptikus osztrákok AUSZTRIA Horvátország

Segélystop KOREA A dél-koreai veze-

tés úgy döntött, hogy nem küldi el Észak-Koreának azt a segélyszállítmányt, amelyet az idei nyári áradások áldozatainak ajánlott fel, mert a két ország nem tudott megegyezni a szállítmány tartalmában. mti

•innováció

www.metropol.hu 2011. október 5. szerda

Támogatással kombinált hitelek a vállalkozásoknak KATONA LÁSZLÓ

EGY SIKERTÖRTÉNET

Októbertől lehet pályázni techológiai és logisztikai fejlesztésekre az Új Széchenyi Terven belül Októbertől elérhetőek az Új Széchenyi Terv Kombinált Hitel Garanciával pályázatai a mikro-, kis-, és középvállalkozások számára. A komplex vállalati technológiai fejlesztésre ötmilliárd forintot, míg a logisztikai központok és szolgáltatások javítására kétmilliárdot különített el a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (NFÜ). A vállalkozásoknak a projekthez szükséges összköltség 25 százalékával önerőként kell rendelkezniük, a fennmaradó rész 25 százalék vissza nem térítendő uniós támogatásból – amelyet a bank előfinanszíroz – és 50 százalék banki hitelből áll. – Arra számítunk, hogy az egyszerűsített eljárás megkönnyíti a vállalkozásoknak a hitelhez jutást, és növelheti gazdasági teljesítményüket – közölte Wolf László, az OTP Bank Kereskedelmi Banki Divíziójának vezérigazgató-helyettese. A pályázatok lebonyolítása egyablakos rendszerben, a bankoknál történik, ráadásul a projekt megvalósításának időszakára a hitelintézet előfinanszírozza az uniós támogatást. A felhíváshoz már öt bank, az OTP, a Magyar Fejlesztési Bank, a Citibank, a K&H és a Gránit Bank Zrt. csatlakozott.

65 százalék növekedés

Tudnivalók

Magyarországi székhelyű vagy hazai fiókteleppel rendelkező mikro-, kisés középvállalkozások

indulhatnak a pályázaton. A forrásfelhasználás országos, ám Budapesten megvalósított projektek nem támogathatók.

•tudomány

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 5. SZERDA

Szupernóva-kutatóké a fizikai Nobel-díj

Magyarok Háromszor kapta magyar tudós a fizikai Nobel-díjat: Lénárd Fülöp (1905-ben), Wigner Jenő (1963, megosztva) és Gábor Dénes (1971). MTI/GETTY IMAGES

Szupernóvákat figyeltek meg, és ebből jöttek rá 1998-ban, hogy a világegyetem gyorsuló ütemben tágul Saul Perlmutter amerikai, Brian P. Schmidt ausztrál és Adam G. Riess amerikai csillagásznak ítélték oda megosztva az idei fizikai Nobel-díjat – jelentették be a Svéd Királyi Tudományos Akadémián Stockholmban. Az indoklás szerint a három tudós azért érdemelte ki a díjat, mert távoli szupernóvák megfigyelésével felfedezték, hogy a világegyetem gyorsuló ütemben tágul. 1998-ban a csillagászatot alapjaiban rengette

meg két kutatócsoport akkor közzétett eredménye. A Perlmutter által vezetett csoport 1988-ban kezdte munkáját, míg Schmidt csapata – amelyben kulcsszerepe volt Riessnek – 1994-ben látott neki a feladatnak, és egymástól függetlenül jutott ugyanarra. Összesen ötvennél több olyan távoli szupernóvát talált a két csapat, amelyek fénye gyengébb volt az elvártnál, ami annak jele, hogy a világegyetem tágulása gyorsul. METROPOL

Adam G. Riess

Brian P. Schmidt

sötét energiának a tudósok, de rejtély, hogy valójában mi ez, annyit tudni, hogy az Univerzum háromnegyedét alkotja. A szupernóva: Egy elfajult csillag, egy fehér törpe robban szét. A robbanás feltételei minden alkalommal

Saul Perlmutter

2 kultúr Bemutató

www.metropol.hu 2011. október 5. szerda

Több pénzt kér a kulturális alap Kevesebb támogatás jut a közgyűjteményeknek A Nemzeti Kulturális Alap (NKA) bevételeinek növekedésére számít a kormány – derül ki a 2012-es költségvetési törvénytervezet számaiból. Eközben számos más költségvetési területre – például a közgyűjteményekre vagy az előadó-művészeti törvény végrehajtásából származó feladatokra – kevesebb pénz juthat. A Pesti Vigadót is rekonstruálni fogják

Hazánkba látogat Julie Orringer Magyarul is megjelenik Julie Orringer amerikai írónő első regénye, a részben Budapesten játszódó Láthatatlan híd, amelyből Koltai Lajos szeretne filmet forgatni. A Nyugat-Európában és az Egyesült Államokban is ünnepelt, magyar származású írónő a könyv bemutatójára Magyarországra látogat – közölte a Libri Könyvkiadó. A szerző már járt Magyarországon, akkor a regényének a helyszíneit kereste fel. Koltai Lajos Kossuth-díjas operatőr-rendező érdeklődik a regény iránt. MTI

Divathét Lassan véget ér a Párizsi Divathét, amely múlt kedden kezdődött. Uma Thurman amerikai színésznő a Chanel 2012-es tavaszi/nyári kollekciójára volt igazán kíváncsi. METROPOL

A törvénytervezetben a Nemzeti Erőforrás Minisztérium (Nefmi) kulturális feladatai között olyanok szerepelnek a 2012-es évre, mint a Magyar Nemzeti Digitális Archívum gyűjteményének kialakítása, a világörökségi törvényben szereplő feladatok végrehajtása, a Mátyás-templom rekonstrukciója, valamint az artmozihálózat fejlesztése.

A közgyűjteményi rendszer mintegy 8 milliárd forint támogatást kaphat – derül ki a törvényjavaslatból. Ez az idei támogatáshoz képest, amely 10,6 milliárd forint volt, csökkenést mutat. A művészeti intézmények 4,4 milliárdos támogatásban részesülhetnek, 2011-ben 6,2 milliárdot irányzott elő erre a célra a költségvetés. Az állami vagyonnal kapcsolatos bevételek és kiadások között szerepel a Magyar Nemzeti Filmalap Zrt.

„Az NKA 2012-es támogatásait növelni kell, a módosításokat önálló indítványként terjesztem be.” L. SIMON LÁSZLÓ, A SZERVEZET ÚJ ELNÖKE

támogatása: a szervezet – a tervezet szerint – 1,5 milli-

1,05

milliárd forintot szán az előadó-művészeti törvény végrehajtásából adódó feladatokra a tervezet. Idén ez az összeg még 1,6 milliárd forintot tesz ki. árd forint támogatásban részesül. Ugyanitt szerepel a Pesti Vigadó épületének rekonstrukciója is, erre szintén 1,5 milliárd forintot irányzott elő a kormány. A Nemzeti Kulturális Alap összesen 10 milliárd 116 millió forintból gazdálkodhat 2012-ben. A kormányzat csaknem a teljes összeget, 10 milliárd forintot remél az ötös lottó játékadójának 90%-ából, amely az NKA-t illeti. MTI

Igazgatók nyugtalankodnak az örökségvédelmi törvény miatt „Aggodalommal értesültünk a sajtóból arról, hogy napirendre került az örökségvédelmi törvény módosítása. Aggodalmunkat a megjelent módosítási el-

A javaslat Szigorúbban határoznák meg azt is, hogy mennyibe kerülhet és mennyi ideig

képzelések mellett az is növeli, hogy a tervezett változtatásokat velünk, a munkálatok tényleges elvégzőivel előzetesen senki nem egyeztette” – olvashatarthat a beruházások előtt kötelező megelőző feltárás. A régészszakma szerint a tervezet nem az örökségvédelem érdekeit szolgálja.

tó abban az Orbán Viktor miniszterelnöknek írt nyílt levélben, amelyet a Budapesti Történeti Múzeum és 18 megyei múzeum igazgatója írt alá. METROPOL

HIRDETÉS

•kultúr

•háttér

HIRDETÉS

Itt nincs olyan, hogy

nem

Légiós kiképzés, túlélőtúra az esőerdőben és illegális aranymosás On The Spot ma este 21.05-kor az m1-en, 22.20-kor a Spektrumon

Elismerés Az On The Spot készítői tegnap vették át Strasbourgban az Európa Tanács és a European Youth Press közös sajtódíját videós újságírás kategóriában. A sajtószabadság témájában készült európai anyagok közül a zsűri választotta ki Cseke Eszter és S. Takács András riportját, amely az ellenzéki burmai újságírókról szól. Ezek a riporterek illegalitásban kénytelenek végezni mindennapi munkájukat, ahogyan néha Cseke és S. Takács is.

Vaktöltényekkel harcoltak a katonák és a légiósok, minden alkalommal a légiósok győztek, majd a tréning a világ legmegerőltetőbbnek tartott esőerdei akadálypályáján folytatódott. A kiképzés része az is, hogy öt napra az erdőben hagyják a katonákat, és még a cipőfűzőjüket is elveszik, hogy a liánokat használják a vadászathoz. „A dzsungel a bevásárlóközpont, a késem meg a hitelkártyám” – mondta egy brazil katona.

A légiósoknak többek között feladatuk az Európai Űrügynökség bázisának védelme és az illegális aranymosók üldözése az esőerdőben, akik módszereikkel súlyosan szennyezik a talajt. Egy magyar főtörzsőrmester csapatával mi is a nyomukba eredtünk, és rátaláltunk egy elhagyatott aranybányára, ahol egész alagútrendszer volt, de a kamera lámpája nem volt elég erős hozzá, hogy teljesen feltérképezzük.

„Ahol a logika véget ér, ott kezdődik a légió.” A légiósok között vannak, akik azért álltak be, mert előző életüket akarták a hátuk mögött hagyni. „A légió mindenkinek megadja a második esélyt, bármit is tett korábban” – fogalmazott egy román kiképzőtiszt. Másokat a kalandvágy hozott ide, és sokakat – főként Kelet-Európából – a pénz. Az egyik tá-

bor konditermében egy váci fiúba botlottunk, aki saját bevallása szerint sosem ölt embert, és sehol máshol nem kapna a semmittevésért ennyi pénzt, mint a légióban, most is a nyugdíjas éveit várja, immár több mint 10 éve. „Mindig légiós maradsz, soha nem hagyod el, akkor se, ha megbetegszel, megsebesülsz, meghalsz” – folytatta a román kiképzőtiszt, aki szerint a légió ezeknek a fiúknak tényleg a hazája, néha a családja is.

2011. október 5. szerda

On The Spot az m1-en is

www.metropol.hu

Annak ellenére vagy azzal már csak az esti rumos tea mellett meséltek nekünk. együtt, hogy „itt nincs Hamar nyilvánvalóvá olyan, hogy nem” – vált, hogy ez a világ tette hozzá egy maegy olyan szabálygyar légiós, aki többrendszer alapján műhetes, alvás nélküli ködik, amely a civikiképzésekről mewww.facebook.com/ lek számára egyszesélt. A konkrét kikép- onthespot.spektrum rűen felfoghatatlan. A kéthetes forgatás nem zési vagy fegyelmezési módszerekről kamera előtt volt elég, hogy mindent nem beszélhettek, ha még- megértsünk, de több légiós is ilyesmire terelődött a jelezte, hogy két év sem szó, a mellénk adott idő- lenne elegendő, mert sebb tiszt leállította az in- ahogy a mondás tartja: terjút. Így az éjszakai mez- „Ahol a logika véget ér, ott telenre vetkőztetésről és a kezdődik a légió.” többi megalázó retorzióról CSEKE ESZTER, S. TAKÁCS ANDRÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•könyvtár

PROMÓCIÓ

karinthy Frigyes:

Görbe tükör a társadalom előtt Az írások apró töredékek, kis szilánkok, novellák, krokik, apró jelenetek, akár színpadon is előadható némelyik Karinthy humora szabadon szárnyal, a gúnytól sem riad vissza olykor Fotók: petóFi irodalmi múzeum

Karinthy minden írása görbe tükör, tehát ez a mostani kötet egyfajta esszenciája annak a művészetnek, amelyet a XX. század egyik legérdekesebb és legzseniálisabb írója elénk tárt. Karinthy humora egyszerűen élő. Nem avult el, talán csak Hofi Géza volt ebben méltó társa a század folyamán. A vicces sorok, jelenetek ma is mosolyra fakasztják az olvasót, holott eltelt majd egy évszázad azóta, hogy az írások megszülettek. Karinthy nem kíméletes, ezt igazán nem állíthatjuk róla, az irónia, a gúny, a szarkazmus minden oldalon jelen van. Megsértődni mégsem érdemes,

A könyvsorozat

Karinthy a kávéházban

mert pontos megfigyelő, és szinte mindig nagyon telibe találnak a szavai. Dühítő, de igaza van, illetve már akkor is igaza volt, ami pedig inkább szomorú. Az olvasóról például a következőket írja: „Sajátságos, a természettudósok tanúsága szerint

előﬁzetőt 3000 mondhatott magáénak a Nyugat, amikor a harmincas évek elején növekedésnek indult a folyóirat olvasószáma. csak igen ritkán megfigyelhető jelenség, melynek okát a terápia sikertelenül

keresi. Külalakja egészen olyan, mint az embereknek és a többi íróknak: táplálkozik és lélegzik. Tartózkodási helye bizonytalan.” És Karinthy még nem látta a Gutenberg-galaxis hirtelen kitágulását, majd összeszűkülését, mindössze abból indult ki, hogy a Nyugat íróit kevesen olvassák. Nem érte meg azt, amikor százezres olvasószámot is elértek szépirodalmi művek, nem érte meg, hogy ő maga érettségi tétel legyen, de azt sem, hogy néhány évtized múlva a kortárs írók hasonló példányszámoknak „örvendhetnek”, mint ők annak idején. A jelenetek kevesebb szarkazmust tartalmaznak, annál több kedves szkeccs, előadható színpadi darab sorakozik egymás után, ezek közül néhány már elavult, de csak azért, mert túllépett a tartalmukon a kor. Karinthyn azonban nem fog. METROPOL

Idézetek

A házasságról KÖLCSÖNÖS szerződés fér-

fi és nő között, melyben megállapodnak, hogy a szerződés napjától kezdve nem mondják el egymásnak, hogy kivel van viszonyuk.

A vekker A RAGADOZÓK egy ismere-

tes fajtája, mely áldozatát nagyon sajátságos módon, a füleken keresztül ejti meg. Óvatlan percben (vö. pókok), rendesen, mikor az áldozat alszik, hirtelen veti rá magát, és akkorát ordít a fülébe, hogy a szerencsétlen alvó feje megreped, mire a V. kiszívja vérét, és felfalja.

A pénz

A sorozat harmadik, Görbe tükör című kötete a héten jelenik meg az újságárusoknál, a következő október 19-én, majd az összes többi kéthetente szerdán követi egymást. A kötetek ára mindössze 1490 forint. A sorozat megjelentetésében a Kossuth Kiadó médiapartnere a Metropol. További információ: marketing@kossuth.hu, 06-1/888-9126

TERMÉSZETRAJZI szempontból vizsgálva, a pénz több formában jelentkezik. Jelentkezhetik szilárd és légnemű halmazállapotban; ez utóbbi formájában költők állítják elő.

Az orvoslás

Babitscsal, Tóth Árpáddal, és Babits nejével, Török Sophie-val

RÁJÖTT, hogy hogyan kell összevarrni egy szétvágott katonát ahhoz, hogy még egyszer szét lehessen vágni. Rájött, hogyan lehet még egy ideig életben tartani a beteg testet, hogy minél tovább betegeskedjék szegény.

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 5. SZERDA PROMÓCIÓ MTI

Czeizel Endre anekdotái

Cini adta az ötletet a kutatáshoz családfa Cinivel jóban

voltam, sokat beszélgettünk. Egyszer azt mondta: miért nem foglalkozol velünk, neked való esetek vagyunk. Amikor elkezdtük vizsgálni a Karinthy-családfát, ez is inspirált.

Czeizel endre a tehetségről „nem csak a génektől függ” Czeizel Endre orvosgenetikus dr. Erős Erika pszichiáterrel együtt kutatta a Karinthy-családfát. A Számadás a tálentomról – a Karinthy család genetikai elemzése című könyvükben kerestek választ arra, öröklődik-e az írói tehetség. A Metropol is erről kérdezte a professzort. Mi a tehetség?

– Nehéz megfogalmazni. Az agy 200 milliárd agysejtjének megnyilvánulási formái igen bonyolultak. Hogyan lehet a tehetséget konkretizálni? Tehetséges focista, énekes, matematikus? Ezek mind-mind különböző tehetségtípusok. Az bizonyos, hogy egyfajta adottság, amely meghaladja az átlagos szintet az adott területen. Kire mondhatjuk, hogy tehetséges?

– Hát ez az! Ma a médiában Bartók Bélát is „tehetségesnek” mondják. Pedig a tehetség az ennél jóval kevesebb: adottság. Ha valaki ezt képes valóra váltani, az a „tálentum”. Nos, Bartók már tálentumnak mondható. Ezért szerencsétlen dolog, hogy elsatnyul a nyelvünk… Mi kell ahhoz, hogy ezt valóra váltsa valaki?

– Hogy az adottságból mi lesz, azt nagyon sok min-

den befolyásolja. A szülők, az iskola, a társadalom, és nem utolsósorban a saját akarat. A magyar társadalom menynyire volt „kegyes” a tehetségeinkhez?

– Azt kell, hogy mondjam, hogy ma egyre roszszabbak az esélyeink. Gondoljanak bele: még a történelmi korszakoktól is függ, hogy milyen eséllyel születnek géniuszok, illetve milyen esélylyel bontakozhatnak ki az adott társadalomban. A Bach-korszakban a levert szabadságharc után nem volt szükség a paszszív rezisztencia miatt zsenikre. Kevesen is voltak. Ám a kiegyezés után hirtelen minden művészeti ágban nagyon sokan lettek. Szükség volt rájuk. Az 1880–90 közti évtizedben született korosztály különösen kiemelkedő volt ebből a szempontból. Ki kell mondanom genetikusként: nem csak a génektől függ, hogy a tehetségből tálentum válik-e.

„Én úgy hívom ezt, hogy gejzírmodell, hisz váratlanul tör ki a tehetség az íróknál, költőknél.”

Az írói tehetség öröklődhet?

– Nem. Szemben a zeneivel, amelyre Bach, Mozart, Beethoven és sok más nagy zeneszerző családja is szolgáltat példát. Egyfajta családi halmozódást figyelhetünk meg náluk. Petőfi, József Attila, Ady esetében senkit sem találunk a felmenők közt, aki írói tehetséggel rendelkezett volna. Ugyanúgy, ahogy a hibás gének esetében minden szülőnél „tehetséges gének” is lappanganak, akkor születik tehetség, ha két, ilyen génekkel rendelkező szülő találkozik. Karinthynál ezek szerint találkozott, és beleesett a nagy évtizedbe is, hisz 1887-ben született.

– Igen, Karinthy épp ebbe a modellbe fér bele, én úgy hívom ezt, hogy gejzírmodell, hisz váratlanul tör ki a tehetség az íróknál, költőknél. Szemben a zenészeknél, ahol egyfajta piramismodellről beszélhetünk. Azután ezt még sok minden befolyásolhatja, a neveltetés is, bár Karinthy Frigyes szüleinek sem volt semmi közük a költészethez. Az eredetiség mennyire fontos ismérve a tehetségnek?

– Elengedhetetlen, hiszen gondoljunk csak bele, hogy az igazán nagy köl-

Karinthy megsejtette az agydaganat okait is furcsaságok Amikor

meghal első felesége, Etel, a lelki sérülés nem gyógyul, és azt írja: agyamban daganat nő. 1919-ben! Később egy színdarabjának hőse halálfélelem-

„Hogy az adottságból mi lesz, azt nagyon sok minden befolyásolja.” tőknek könnyedén felismerjük a verseit, még ha nem is vagyunk irodalmárok. Karinthyban is ezt érzem fontosnak: ő a Leonardo-modellre nagyon jó példa, minden napra van egy ötlete, sziporkázik. Ugyanakkor a nagy művet nem írta meg. Sok a befejezetlen munkája is. A Karinthy családban több író is volt. Mégis öröklődött a tehetség?

– Nem hiszem, inkább egyfajta viselkedésminta volt ez. Az első fia, Gábor meg nem értett költőként halt meg, komoly pszichés betegséggel küszködött. A másik fia, Ferenc író lett, de nagyon más típusú író. Gábor inkább a divergens típus, aki mindig mást akar, elmegy a szélsőségek irányába, nem tud beilleszkedni. Cini a konvergens típus volt, aki átveszi a tudás egy részét, és konform módon beilleszkedik, igazodik.

mel küzd, és egy „északi orvos" kioperálja az agyából a halálfélelmet… 1912-ben honnan látta előre azt, hogy őt is egy svéd orvosprofesszor, Olivecrona fogja műteni? Rejtély. De a legérdekesebb mégis a következő: utazik a műtétre Stockholmba, és közben a rákon gondolkodik. Úgy véli, hogy a daganat nem értelem nélküli: látszólag romboló, de valamikor az is lenni akart valamivé, de nem hagyta a „központi kormányzat”. A megdöbbentő az, hogy ma a rákkal kapcsolatos elfogadott elmélet szerint az embernél születéskor bizonyos gének „kikapcsolódnak”, ha azután ezeket „eltalálja” valami, reaktiválódnak. Ezek az úgynevezett onkogének. Ezért a hetvenes években Nobel-díjat osztottak. Karinthy ezt a harmincas években elképesztő módon megsejtette. Melyiküket viselte meg inkább a zseniális apa öröksége?

– Egyértelműen Gábort, ő kevésbé tudta ennek a terhét elviselni. Az unoka, Márton, a divergens vonalhoz tartozik?

– Ő sem skatulyázható be, ez tény, mindenesetre úgy találtam, hogy ő ezt az egész nagyapai örökséget felszabadultabban fogadta már. Rá inkább az édesapja hatott nyomasztóan, ahogy én észrevettem. Vizsgáltak más Karinthyrokonokat is?

– Nagyon érdekes, hogy Karinthy egyik testvére Norvégiába került. Gizellának hívták, és több leszármazottja volt, unokák, dédunokák. Egy másik testvér Franciaországban élt, ott is van vagy 20 Karinthy-leszármazott. Látható tehát, hogy a külföldön élők nagy családot alapítottak, sok utóddal. Viszont nincs a leszármazottak közt egyetlen nagy írói tehetség sem.

JÁSPER FERENC WWW.METROPOL.HU

•egészség

+ plusz Vérnyomás

Legyőzhető félelem MTI

Megfelelő életmóddal jelentősen csökkenthető a rizikófaktorok száma Tizedik alkalommal rendezték meg vasárnap a mellrák ellen küzdő Egészség Hídja Összefogás Egyesület szokásos sétáját a rózsaszín fénnyel megvilágított Lánchídon. Ugyancsak jubileumi évéhez érkezett a „Tegyünk Együtt a Gyermekekért” program, mely idén 10. éve segíti anyagilag a leukémiás és daganatos beteg gyermekek rehabilitációját és egészséges klinikai táplálkozását. Három éve, vagyis 2008ban 7,5 millió halálesetet okoztak a világon a rosszindulatú betegségek. Ez az

Idén is sokan vettek részt a megmozduláson

fölötti azon 200 rosszindulatú betegségek száma, melyeket ráknak hívunk. HIRDETÉS

A Magyar Hypertonia Társaság pályázatot hirdet az ország összes általános és középiskolája részére, hogy kiderüljön, melyik intézmény diákjai tudják a legnagyobb figyelmet fordítani a magasvérnyomás-betegség megelőzésére. METROPOL

Sok szülő félreérti a tüneteket

www.metropol.hu

Pályázat diákoknak

A tanulási nehézségek egyik leggyakoribb oka az ADHD, amikor a gyermek nem tud egy dologra folyamatosan figyelni. Négyből három esetben azonban a szülők tévesen azt gondolják, hogy gyermekük az átlagnál csupán szétszórtabb, élénkebb, így nem kérnek segítséget. A 6–18 éves korosztályban idehaza 70 ezerre tehető az ADHD-s gyermekek száma. METROPOL

Tények A mozaikszó a figyelemhiányos hiperaktivitási zavar angol rövidítése.

Érettebb állapotban magasabb a paprika vitamintartalma. A legoptimálisabb időszak a biológiai érettség csúcsa.

Bár az érintett gyermekek többsége kifejezetten intelligens, az agyi központ működési zavara miatt nem tudnak folyamatosan egy dologra koncentrálni. A betegség lehet örökletes, de kialakulhat magzatkorban, oxigénhiányos állapot következtében is.

összes halálozásnak nagyjából 13 százaléka volt. A szám emelkedni fog, ugyanakkor a szakértők

fontosnak tartják hangsúlyozni, hogy ez a növekedés – például a szűrésekkel – kisebbé tehető. METROPOL

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 5. SZERDA

PROMÓCIÓ

A magyar lakosság tíz százaléka cukorbeteg Számos új funkcióval rendelkeznek az új fejlesztésű műszerek KATONA LÁSZLÓ

Fontos adatokat kapunk

PROMÓCIÓ

Röviden

Jobb lesz így az ellátás FEJLESZTÉS Az emberi

Nagyon fontos lenne a szűrés RÁK A prosztatadaganat

Röviden

Elérkezik az a pillanat, amikor az ember karja túl rövid

Röviden

Jövő őszre kész a központ PLÁZA A Budapest XII.

kerületében épülő 6200 négyzetméter bérbeadható területű, és 5 milliárd forintba kerülő Hegyvidék Központ építése nyáron kezdődött és jövő őszre készül el – közölte a fejlesztő Wing Zrt. metropol

Visszatért az aktivitás BEFEKTETÉS A közép-eu-

rópai ingatlanbefektetések az év végére elérhetik a 6 milliárd eurót, miután a harmadik negyedévben a szektorban 2,32 milliárd eurót ruháztak be, és bár a befektetői aktivitás a 2005-ös év szintjén van, a negyedik negyedév várhatóan Lengyelországban, Csehországban és Magyarországon is erős lesz a Cushman and Wakefield ingatlantanácsadó elemzése szerint. mti

laktanyából üzlet, iroda FEJLESZTÉS A Győr belvárosában indult Leier City Center ingatlanfejlesztési projekt második fázisát jövő januárban adják át – közölte az egykori lakanyában kialakított komplexumot működtető cég. mti

eredeti méret KIÁLLÍTÁS Az 1960-as

•lakótér

Szeptember is jó hónap KÁLLÓ PÉTER

Felélénkült a lakáspiac

Ekkor ismét visszaélénkült a piac, és várhatóan ez ki is tart még, októberre kiemelkedő számot várnak. mti

volt az 7333 augusztusi becslés a tranzakciók számát illetően, az idén eddig 56 996 ez a szám.

Pályázat Az év háza

Acéltornácos ház Az „Év háza 2011” pályázat kuratóriuma és a Magyar Építőművészek Szövetsége díját, azaz az „Év háza 2011” elismerést Földes László és Balogh Csaba Nagykovácsiban épült Acéltornácos ház névre keresztelt családi háza nyerte el. HIRDETÉS

2011. OKTÓBER 5. SZERDA PROMÓCIÓ

www.baumacol.hu

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•sport

2011. október 5. szerda

KATONA LÁSZLÓ

3 sport

Franciaország

Ha a bontás nem kezdődik el idén, akkor 2014-ig egész biztosan nem lesz új nemzeti aréna

Új Puskásstadion: nincs pénz, de felépül Számok szerint

millió euró lesz a 2012-es ausztrál nyílt teniszbajnokság összdíjazása, ekkora összeget még egyetlen Grand Slam-tornán sem osztottak ki.

perc alatt evezett át a La Manche csatornán Paul Wycherley brit kajakozó. A sportoló saját trénere korábbi rekordját döntötte meg, 30 perccel. A helyszíni beszámolók szerint azonban az időjárás is segített: szélcsendes, napos időben vághatott neki a távnak.

milliárd forintba kerülne egy új, kupadöntő megrendezésére is alkalmas stadion a mostani helyén. Egy férőhely így háromszázezer forintba kerül majd.

dion átépítésének előkészítése, ha a jövő évi költségvetés tervezetében nincs pénz az új létesítmény felépítésére. Kósa szerint a stadion felépítéséhez költségvetésen kívüli forrásokra is szükség lesz. A debreceni arénával kapcsolatban pedig azt mondta, 2014 márciusában a legpesszimistább számítások szerint is megnyílhat. MTI/INDEX.HU

Két verzió A Magyar Labdarúgó Szövetség két kormányzati előterjesztést készített. Vagy egy 60 ezres, nagy nemzetközi meccsek lebonyolítására alkalmas futballstadiont húznának fel beépíthető futópályával. Vagy két külön stadiont, amelyekből az egyik atlétikai lenne.

Kvótát szerzett Káté Káté Gyula nagyszerű teljesítménnyel bejutott kedden a 64 kilósok negyeddöntőjébe, ezzel olimpiai indulási jogot szerzett a Bakiban zajló ökölvívó-vb-n. A kétszeres vb-bronz-, kétszeres Európa-bajnoki

ANZSI MAHACSKALA

148

A 2012-es költségvetés XX. fejezetének 23. pontja a sporttevékenység támogatása, abban nem szerepel a Puskás-stadionra szánt összeg. Az első hírek szerint a bontás a jövő keddi, finnek elleni Eb-selejtező meccs után kezdődhetne, de ez sem valószínű, így ha a pótselejtezőre odaérne a csapat, feltehetően a szokott helyszínen játszhatna. Kósa Lajos, a Fidesz alelnöke úgy véli, akkor sem áll le a Puskás Ferenc Sta-

ezüstérmes, kétszeres Ebharmadik Káté az éremért ma a brazil Everton dos Santosszal mérkőzik meg. Darmos József a tegnapi nyolcaddöntőben pontozással kikapott a hazaiak Európa-bajnokától, Tejmur

Mammedovtól, így már biztosan nem szerezhet olimpiai kvótát. Harcsa Zoltán döntő fölénnyel kapott ki az ukrán Jevgen Hitrovtól a 75 kg-osok nyolcaddöntőjében, így ő sem utazhat jövőre az olimpiára. MTI

legjobb együttesét akarják összeállítani és a nemzetközi klubfutballban is történelmet akarnak írni. A kulcscsonttöréséből felépült (jelenleg a finnek ellen készülő)

„Keményen dolgozunk azon, hogy egyszer felvehessük a versenyt olyan gárdákkal, mint a Real Madrid vagy a Manchester United.” ROBERTO CARLOS

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

Dzsudzsák csapata 26 forduló után a nyolcadik az orosz bajnokságban. Az első öt helyezett indulhat a nemzetközi kupákban. MTI

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. OKTÓBER 5. SZERDA

Plázastopot vezetnének be a kiskereskedők védelmében. Ön milyen gyakran jár plázába, bevásárlóközpontba?

Balázs Eszter

Dobos Károly

Zubai Dorottya

28, kulturális menedzser,

43, biztonsági őr,

18, tanuló,

budapest,

budapest

Kifejezetten utálom a bevásárlóközpontokat. Szívesebben járok kiskereskedőkhöz, és ha lehet, magyar termékeket vásárolok.

Gyakran járok plázába, de élelmiszert inkább kisboltban veszek. Odafigyelek arra, hogy magyar termék kerüljön a kosárba.

Nem igazán járok szupermarketekbe, a kiskereskedéseket részesítem előnyben, jobban odafigyelnek az emberre, és tömeg sincsen.

Képregény

felfoghatatlan, a rendszer értelmetlen. név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

dr. kölcsei tamás, budapest

Időjárás

Sudoku