20111010_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

ELEKTROMOS AUTÓ 2013-BAN JÖN A NISSAN LEAF {18.} KABARÉ A TÁNCEROTIKA KÖLTÉSZETE {17. oldal}

2011. október 10. HÉTFŐ | www.metropol.hu

ZOMBIK BRAD PITT BUDAPESTEN FORGATÁS {14.}

BUDAPEST

A többség már fűteni kezdett

Korrupció

26 százalék adott tavaly hálapénzt Hazánkban az egészségügybe áramlik a legtöbb kenőpénz Nemzetközi kampány indul a korrupció ellen {4. oldal}

Itt az igazi ősz, a hétvégén beindult a távfűtés Az eső miatt sok a közlekedési baleset Két hajléktalan hűlt ki a fővárosban, ők a hideg első áldozatai Vecsés: az első szén-monoxid-mérgezés {2–3.}

Együtt tiltakozó színiigazgatók

Forma–1 Vettel újra világbajnok

Eszenyi Enikő és nyolc „kollégája” levelet írt Tarlós Istvánnak. {16.}

Nobel nőknek és a szíriai Gandhi

Megvan a második cím is: Sebastian Vettel (Red Bull) harmadik lett a szuzukai futamon, ezzel tavaly után idén is megnyerte a Forma–1-es világbajnoki pontversenyt (20. oldal)

GETTY IMAGES

Három nő az idei Nobelbékedíjas. Egyikük az arab tavasznak ajánlja. {8., 10.}

Tűzoltófutam Menetfelszerelésben a 23. emeletre; 14-ig bírtuk. {12.} HIRDETÉS

•hazai

1 hírek V4-csúcs

A legtöbb lakásban Budapesten már a távfűtött lakások 71 százalékában melegek a radiátorok A fűtőrendszerek rendszeres karbantartása és ellenőrzése életeket menthet Egy hidegfront egy nap alatt megváltoztatta hazánk időjárását. Az Országos Meteorológiai Szolgálat szerint a mai napon lehetnek erősen felhős időszakok, és szórványosan záporeső is előfordul, majd csökken a felhőzet, estére mindenütt megszűnik a csapadék. A legmagasabb nappali hőmérséklet hétfőn általában 11–16 fok között valószínű. Holnap és szerdán sok lesz a felhő, főként a nyugati és keleti megyékben várható kisebb eső, zápor. Csütörtökön és pénteken már száraz, napos időre van kilátás csapadék nélkül. Az orvos-meteorológusok

szerint erős hidegfronti hatás várható, a frontérzékenyek erős fejfájásra panaszkodhatnak. Éppen ezért a volánnál ülőknek javasolják, hogy óvatosan vezessenek. indul a fűtés

ban már működik a rendszer. Pécsen egy 50 négyzetméteres távfűtéses lakás fűtési költsége mintegy 120 ezer forint évente. Ez az MTI

Schmitt: változtatni kell a szlovák állásponton Schmitt Pál kiállt a kettős állampolgárság mellett Ivan Gasparovic szlovák államfővel a Sándor-palotában szombaton folytatott kétoldalú tárgyaláson. A visegrádi együttműködés 20. évfordulója alkalmából Budapesten tartózkodó Ivan Gasparovic szlovák államfőt a köztársasági elnök arról tájékoztatta, hogy Magyarországnak nincs szándékában visszavonni a törvényt. Malina Hedvig ügyével kapcsolatban Schmitt Pál kifejezte reményét, hogy a szlovák kormány bocsánatkérésével lezárulhat a mintegy négy éve húzódó per, jóllehet az ügyészség még nem mentette fel a megvert magyar diáklányt a hamis tanúzás vádja alól. mti

egyik legkedvezőbb ár a 100 ezernél magasabb lélekszámú hazai nagyvárosok között. Debrecen távfűtéses lakásaiban is kérik a lakók a fűtés beindítását. A több mint 30 ezer távfűtött lakás 15 százalékában, 4500 lakásban már tegnap melegek voltak a radiátorok. kihűlt két hajléktalan

Kihűlt és meghalt két hajléktalan férfi a fővárosban szombat éjszaka. Ők a beköszöntött hideg időjárás első halálos áldozatai. A rossz idő miatt rengeteg volt a baleset a hétvégén, legkevesebb tíz ember meghalt. Egy rendőrautó is balesetet szenvedett szombaton a Kőérberki és az Egér út sarkán.

Röviden

Az Ab-ról is tárgyalnak országgyűlés Ma az új alaptörvény korhatárra vonatkozó rendelkezése miatt jövőre nyugdíjba vonuló bírók pótlásának szabályairól dönt, holnap az Alkotmánybíróság (Ab) ugyancsak 2012. január 1-jén megváltozó hatásköréről tárgyal az Országgyűlés. Jövőre 274 bíró vonul nyugállományba. mti

Kiugrott a kilencedikről tragédia Kiugrott kilen-

cedik emeleti lakása ablakán egy 49 éves budapesti nő. Nem bírta fizetni a hiteleit, már a lakását is elárverezték. Valószínűleg éppen azután ugrott, hogy az egyik behajtó becsöngetett hozzá. Korábban egy férfi, akit ki akartak lakoltatni, felgyújtotta a lakását, aztán ki is ugrott a nyolcadikról, többen pedig azzal fenyegetőztek, hogy felrobbantják a lakásukat – közölte a tv2.hu. metropol

nem jártak a hajók

A hétvégén nem indultak személyhajójáratok a Bala-

Lebontatnák a milliárdos villáját Le kell bontani Magyarország 32. leggazdagabb emberének a házát, mert részben természetvédelmi területre épült. Csipak Péter, a budapesti Fashion Street tulajdonosa, csaknem 900 négyzetmétert épített be a Budai Parkerdő területéből a II. kerületi önkormányzat szerint, ezért most le kell bontania – közölte a tv2.hu. Arról, hogy részben a természetvédelmi területre építik a házat, az Index számolt be.

évig is elhúzód2-3 hat az ügy. Megtörténhet az is, hogy bontás helyett pénzbírságra ítélik Csipakot. A villa bontását akkor kell megkezdeni, ha Csipak nem támadja meg a döntést. Mivel ezt vélhetően megteszi, az ügyben az illetékes kormányhivatal dönt majd. Nem ez lesz a végső döntés: a kormányhivatal ítéletét meg lehet támadni a bíróságon. metropol

www.metropol.hu

2011. október 10. hétfő

bekapcsolták a fűtést KÁLLÓ PÉTER

A mérgezés megelőzése

A Menhely Alapítvány azt kéri, hogy aki veszélyben lévő hajléktalant lát, hívja a 338-4186-os éjjel-nappali számot

tonon, de a komp közlekedett – közölte a sioport.hu. Amennyiben a következő két hétvégén javul az

időjárás, az illetékesek ismét elindítják a hétvégi járatokat. Ezen felül október 22–23-án menetrend sze-

Nyílászárócserénél mindennél jobban figyeljünk a helyiség szellőzésére. Évente vizsgáltassuk felül a kazánt. Ha régi készülékünk van, érdemes beszerezni szénmonoxid-riasztót, ami hangosan riaszt, ha a gáz mennyisége esetleg elér egy bizonyos szintet. Hosszú távon megéri új, zárt égésterű kazánt vásárolni, hiszen ezeknél a modern készülékeknél égéstermék már egyáltalán nem jut ki a lakótérbe.

rinti hajójárat indul Fonyódról és Badacsonyból Szigligetre, a Süllő Fesztiválra.

Háttér

szerelőt kell hívni Kurucz AttilA víz-, gáz- és Központifűtés-szerelő mester

Évek óta azt tapasztalom, hogy amint beköszönt ősszel a hideg, folyamatosan csörög a telefonom. A legtöbben arra panaszkodnak, hogy vagy nem indul be a kazánjuk, vagy nem tudják bekapcsolni a konvektort. A leggyakoribb probléma, hogy por kerül valamelyik elvezető nyílásba, a konvektorba belemegy a pók, esetleg a kazánban MÉRGEZÉST OKOZÓ KÁLYHA

Fatüzelésű cserépkályha okozott szén-monoxid-mérgezést Vecsésen egy családi

valamilyen állat él. Tegnap például az egyik helyen darázsfészket, a másik helyen pedig madarakat szedtem ki a kazán belsejéből. Nyáron ezeket az apróságokat senki sem veszi észre. Ilyenkor érdemes szerelőt hívni, hiszen ha valaki nem kellő szaktudással nyúl bele a rendszerbe, akkor jóval nagyobb kárt okozhat. metropol

házban tegnap. Két felnőttet és két gyereket szállítottak kórházba megfigyelésre. metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

•háttér

2011. október 10. hétfő

Transparency International: kampány a csúszópénzek ellen GETTY IMAGES

Magyarországon az egészségügybe áramlik a legtöbb kenőpénz Fontos az átláthatóan működő, független igazságszolgáltatás Globális korrupcióellenes kampányt indított a Transparency International (TI). A csúszópénzek elleni hazai küzdelem szempontjából különösen érdekes a készülő igazságügyi törvény, melyet még idén elfogadhat az Országgyűlés. Magyarországon az egészségügybe áramlik a legtöbb kenőpénz. – Nem elég felébredni, tenni is kell a korrupció ellen – mondta Huguette Labelle. A TI nemzetközi elnöke szerint nem elég, ha az emberek tisztában vannak a korrupció káros hatásaival, a most induló Ébredj fel! elnevezésű kampánynak az is célja, hogy cselekvésre ösztönözzék az állampolgárokat. Az elnök asszony magyarországi látogatása során találkozott a Legfelsőbb Bíróság és az Alkot-

Mutyiország A magyarok háromnegyede szerint tovább nőtt a korrupció, és ők maguk is több kenőpénzt fizettek – mutatta ki a TI egy másik tavalyi felmérése a Globális Korrupciós Barométerből. Az egészségügyben 2009-ben még a válaszadók 18 százaléka fizetett kenőpénzt, addig 2010ben már 26 százalékuk adott hálapénzt. HIRDETÉS

„A mai napig nem született meg itthon az intézményi feltétele annak, hogy a közérdekű bejelentőket az állam megvédje.” Földes ádám, A „Ti” mAgyArországi TAgozATánAK ügyvezeTő igAzgATójA

mánybíróság elnökével is. – A korrupció elleni fellépés kulcseleme egy átláthatóan működő, független igazságszolgáltatás – foglalta össze a találkozó eredményeit Huguette Labelle, aki szerint a készülő igazságszolgáltatási reformnak ennek szellemében kell megvalósulnia. – Meglepő, hogy eddig hivatalosan sem a bíróságok, sem a civilszervezetek nem kaptak a tervezetből – Hazánkban a pártokat tartják a legkorruptabbnak, őket az üzleti szektor képviselői követik. Magyarország négy helyet esett vissza a TI korrupciós világranglistáján egy év alatt. Míg 2009-ben a 46. helyen volt, tavaly már az 50. helyre esett vissza. A régiós átlag alatt vagyunk ezzel az eredménnyel, amely főként az üzleti szektor véleményét mérő mutatók romlásának tudható be.

Az egészségügyben csúszik a zsebbe a legtöbb pénz Magyarországon

mondta el lapunknak a reformmal kapcsolatban Földes Ádám. A TI magyarországi ügyvezető igazgatója szerint így nem lehet azt sem tudni, hogy mennyi idő lesz ennek a sarkalatos törvénynek a társadalmi egyeztetésére. Az ügyvezető szerint a független bíróságok mellett az emberek számára nagyon fontos, hogy mit látnak az ország vezetőitől. Ezért is lenne szerinte kulcskérdés a hazai pártfinanszírozás rendbetétele. Kiss András WWW.METROPOL.HU

HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

FÖLD S. PÉTER ÚJSÁGÍRÓ

VILLÁK PROLETÁRJAI e kell bontani egy nemrég elkészült második kerületi, 1800 négyezetméteres villát. Bosszantó lehet az ilyen, az ember évekig gyűjti rá a pénzt, szakikkal tárgyal, beton után rohangál, oszt és szoroz, hogy kijöjjön az építésre összekuporgatott keretből, aztán tessék: lehet bontani. Csipak Péter nagyvállalkozót azért utasította bontásra a II. kerületi önkormányzat építési irodája, mert villájának hatállásos garázsa és a felhajtó – mindösszesen mintegy 900 négyzetméter – részben védett területre, a Budai Parkerdőre épült. Eredetileg persze nem oda tervezte az építtető álmai otthonát, sőt, sokáig minden szabályosan, az érvényes rendelkezések betartásával történt. Ám milyen a sors: Csipak urat éppen – és ezt szó szerint kell érteni – körültekintő alapossága hozta nehéz helyzetbe. Mielőtt ugyanis a mesterek felhúzták volna a falakat, meg akart bizonyosodni Eredetileg persze a majdan elé táruló panoránem oda tervezte máról. Ezért azután daruval az építtető álmai felvitette magát abba a magasságba, ahol az eredeti otthonát, sőt, tervek szerint a hálószobája sokáig minden ablaka lett volna, és mit szabályosan, az mondjunk: nem tetszett érvényes rendelke- neki a látvány. zések betartásával Mindnyájunk életében adódnak apró bosszúságok: történt. az orrunk előtt megy el az utolsó busz, éppen fizetnénk a kasszánál, amikor szalagot Mindnyájunk életében adódnak kell cserélni a pénztárgépben – elképzelhető, mit érezapró bosszúságok. hetett az építtető, amikor nem a remélt kilátás fogadta. Csipak úr a tettek mezejére lépett, átterveztette az épületet, az ablak néhány méterrel hátrébb került, mint az eredeti elképzelésekben – igaz, a ház egy része emiatt a Budai Parkerdő területére esett. Az állam azonban, mint gondos gazda, helytelenítette, hogy az építtető nem csupán védett természeti értékeket károsított, de, a hivatalos megfogalmazás szerint, állami tulajdoni területet is elbirtokolt, ezért az építmény lebontására kötelezte a vállalkozót. Itt tartunk most, ám ezzel még nem ér véget a történet. A határozat ellen jogorvoslattal lehet élni, az ügy ekkor a Kormányhivatal elé kerül, ott szintén hoznak majd valamilyen döntést, s ha ez is kedvezőtlen lesz a vállalkozó számára, akkor azt is meg lehet támadni a bíróságon. Joghoz értők szerint az ügy akár két-három évig is elhúzódhat, és nem kizárt, hogy mégsem kell majd lebontani a szép házat – a tiltott helyen építkező pénzbírsággal is megúszhatja. Mindent meg kell próbálni, tudjuk, a remény hal meg utoljára.

Autósvilág: különadó és árverseny A biztosítók továbbhárítanák az ügyfelekre a kormány által tervezett baleseti különadót, vagyis havi több ezer forinttal megemelnék a kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás díját – mondta el az InfoRádióban a Biztosítás.hu ügyvezetője. Rácz István szerint a biztosítói szakmai körökben találgatások zajlanak arról, mit ért a kormány a német mintán. – A nyugat-európai gyakorlat az, hogy ha valaki kisebb kárt okoz, akkor azt inkább kifizeti készpénzben a károsultnak azért, hogy a biztosítási díja ne emelkedjen ugrásszerűen – szögezte le. Hozzátette: ha a pénzt a károkozóktól szerezné be a biztosítási piac, akkor az várható, hogy

„A díjcsökkenés irányába hathat a javuló kárstatisztika és a biztosítóknál végrehajtott költségcsökkentés. A tavalyi kampányban 17 ezer forint volt az éves kgfbátlagdíj, ez további 5-7 százalékkal csökkenhet” – ÁLLÍTJA AZ MTI SZERINT

A legnagyobb európai hitelminősítő péntek este Londonban bejelentette, hogy Olaszország hosszú futamidejű szuverén hazai és küladósságának osztályzatát az eddigi „AA mínusz”-ról egy fokozattal „A plusz”-ra rontotta, további leminősítés lehetőségére utaló negatív kilátással. Spanyolország hoszszú távú államadós-besorolását a Fitch Ratings „AA plusz”-ról két fokozattal „AA mínusz”-ra süllyesztette, ugyancsak negatív kilátást érvényben hagyva az új – egyébként továbbra is magasan elsőrendű befektetői – osztályzaton. MTI

A NETRISK.HU INTERNETES ALKUSZ

azoknak az ügyfeleknek, akiknek a bonus-malus besorolása A0-nál rosszabb – ők a kárt okozó ügyfelek – jelentősen, akár 30-50 ezer forinttal is nőhet a biztosítási díjuk. METROPOL

Marad a nyugdíjasok utazási kedvezménye Egyelőre tart még az egyeztetés arról, hogy mely utazási kedvezmények szűnnek meg, illetve maradnak meg. Egy biztos: meghagyják az öregségi nyugdíjasok, a diákok és a 6 éven aluli gyerekek utazási kedvezményeit is – idézte a szombati Magyar Nemzet

Olasz és spanyol leminősítés

Völner Pál, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium infrastruktúráért felelős államtitkárának Hír Televízióban tett nyilatkozatát. Azt még nem tudni, hogy a többi közt megmarad-e a közalkalmazottak vagy a 26 éven aluli fiatalok kedvezménye.

Belgium jöhet Leminősítést valószínűsítő felülvizsgálat alá vette Belgium kormánykötvénybesorolásait is a Moody’s Investors Service. A hitelminősítő szerint veszélyt jelent Belgiumra, hogy a valutauniós országoknak egyidejűleg megszorító intézkedéseket kell tenniük. HIRDETÉS

METROPOL

HIRDETÉS

2011. OKTÓBER 9-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

294 237 337 215 38

297,99 242,9 346,49 220,9 41,3

www.metropol.hu

2011. október 10. hétfő

Szupergyors mobilinternet jövőre A Magyar Telekom 2012 januárjától elindítja a 4G/LTE mobilinternet szolgáltatását Új generációs mobilinternet-szolgáltatást indít januártól a Magyar Telekom, amely révén a jelenleginél nagyobb le- és feltöltési sebességgel érhető el a világháló. A 4G/LTE elnevezésű szolgáltatás tesztelését tavaly áprilisban kezdte a T-Mobile, az év végéig azonban több száz ügyfél bevonásával, hétköznapi körülmények között folytatják a hálózat finomhangolását.

„A most induló teszt számunkra is valóban az első és igazi találkozás a 4G/LTE technológiával.” CHRISTOPHER MATTHEISEN, A MAGYAR TELEKOM ELNÖKVEZÉRIGAZGATÓJA

A Telekom hálózatfejlesztési programjában eddig 380 helyen volt elérhető a másodpercenként 21 megabit letöltési sebességű HSPA+ mobilinternet, ebbe a rendszerbe most 80 4G/LTE állomást kapcsoltak be. A tervek szerint az év végére megháromszorozzák az új generációs adatátviteli állomások számát, 2012-re pedig Budapest egész területére kiterjesztik a lefedettséget. A szolgáltatás bevezetésére elérhetőek lesznek a T-Mobile kínálatában azok az eszközök, amelyek támogatják az új generációs adatátviteli technológiát. Eleinte egy USB-eszköz segítségével a laptopokkal vehető igénybe, később pedig megjelennek a megfelelő mobiltelefonok is.

Egyperces

Maradi István, a Magyar Telekom műszaki vezérigazgató-helyettese A válság és a telekomadó miatt nem éppen ideálisak a körülmények a fejlesztéshez, miért vágott bele mégis a vállalat?

– Ez egy hosszú távú fejlesztés. A hálózat kiépíté-

séhez időre van szükség, és még tovább tart, amíg elegendő számú ügyfél zsebébe költözik egy olyan telefon, amely tudja használni az új technológiát. A 3G 2005-ben indult, az ehhez szükséges készülékek elterjedtsége most 30 százalék körül van. Időben kell elkezdeni a fejlesztést.

lom-növekedés várható a világban. Azt látjuk, hogy minden évben legalább 30 százalékos az átlagos növekedés, de ha megjelenik egy új készülék, annak a használója ugrásszerűen több adatot tölt le.

Mikorra válhat a 4G/LTE szolgáltatás olyan elterjedtté, mint a 3G?

– Egy új fejlesztést nem csupán mérnöki szempontból fontos ellenőrizni. Az ügyfél benyomása szélesebb körű a műszaki tartalomnál. A sebesség mellett sokat számít, hogyan néz ki a készülék, mennyire könnyű használni, mennyire megbízható, ezért a legjobb viszszajelzést a felhasználóktól kaphatjuk. METROPOL

Miért döntöttek úgy, hogy az ügyfelek bevonásával tesztelik az új szolgáltatást?

METROPOL HIRDETÉS

www.metropol.hu

•háttér

2011. október 10. hétfő

A felkelés támogatottsága 5,5% szír nem szimpatizál a felkelőkkel

23,4%

71,1% támogatja a tüntetéseket

nem tudja

FORRÁS: A PEPPERDINE UNIVERSITY ILLEGÁLIS KÖZVÉLEMÉNY-KUTATÁSA

letartóztatták. Három nappal később Gheyath apját felhívták a biztonságaik,

lra kínoztak halá ztonsági erői bi ad sz As it tar, ak Gheyath Mat

hogy vigye el a fia holttestét. Ezek után nyilatkozott Osama és Musa az MWNnek, ami igen bátor tett, hiszen a hatóságok folyamatosan ellenőrzik a telefonhívásokat és az internetet. Musa emiatt azt kérte, ne az igazi nevét használjuk. Gheyath Mattart halálra kínozták. Halálában azonban sokkal veszélyesebb Basar el-Asszad rezsimjére, mint életében volt. Az Egyesült Államok kormánya elmarasztalta Szíriát, sőt a temetésén több nyugati diplomata is részt vett. Mostanában a helyiek úgy hívják: a „kis Gandhi”. – 99,9 százaléka a szír tüntetőknek békés, nekik

Egyperces

Fiatal mártírok

Mit tud vagy mit tehet a Nyugat Szíriában?

– Támogatja a felkelőket, ami Asszadnak lehetőség, hogy a külföld eszközének hívhassa őket.

Fiatal mártírok, akik megrengették a rendszereket. Jan Palach (1968): cseh egyetemista, aki felgyújtotta magát, hogy tiltakozzon Csehszlovákia szovjet megszállása ellen. Mohamed Bouazizi (2011): tunéziai gyümölcsárus, aki feláldozta magát, hogy ezzel tiltakozzon Ben Ali korrupt rendszere

Mattar volt a vezetőjük – emelte ki Neil Sammonds, az Amnesty International Szíria-kutatója. – A fiú mindig azt mondta: rózsákkal köszöntsétek Asszad katonáit. Bár Asszad hatalma még szilárd, de egyre többen kételkednek a rendszerben. – Gheyath halála előtt az emberek hittek a propagandának, ami randalírozó bandaként vagy a külföldiek bérenceként állított be minket, tüntetőket. Azonban Gheyathot rengetegen ismerték. Tudták, hogy ő csak egy egyszerű fiatal, aki békésen tiltakozott – tette hozzá Osama. Október 2-án a szír ellenzéki csoportok egyesültek, és

ellen. A halála indította el az „arab tavaszt”. Khaled Said (2011): A 28 éves egyiptomi vállalkozót a rendőrök verték halálra. Wael Ghonim, a Google menedzsere egy csoportot indított a Facebookon Said emlékére, és szervezni kezdték a tüntetéseket Mubarak ellen.

Mi lesz a történet vége?

DAVID HARTWELL Közel-Kelet-szakértő, IHS Global Insight

– Asszad valószínűleg még hatalmon marad. Változás akkor jöhet, ha a fejlett államok olyan szankciókat vezetnek be, amelyeket Szíria gazdasága is megérez. Ekkor a befolyásos damaszkuszi kereskedők is a felkelőket támogatnák, így a Baath Párt és a nép közötti szerződés felbomlana.

közösen létrehozták a Szír Nemzeti Tanácsot. Asszad viszont tisztában van azzal, hogy a környező diktatúrák vesztét mind fiatal mártírok okozták. Egy egyszerű gyümölcsárus, Mohamed Bouazizi megölése indította el a forradalmat Tunéziában. Az embe-rek elkezdtek tiltakozni Ben Ali korrupt rezsimje ellen. Egyiptomban Wael Ghonim, a Google igazgatója hozta létre azt a Facebook-csoportot, ami Khaled Saidnak, a 28 éves fiatalnak állít emléket, akit a rendőrök verték halálra. Végül pedig a tüntetések vezetettek Hoszni Mubarak bukásához. – A tunéziai, az egyiptomi és a líbiai események erőt adnak – mondta Musa. A szíriai biztonsági szervek azonban egyre kegyetlenebbek. Az ENSZ szerint 2700-nál is több embert ölhettek meg Asszad katonái. Nagy részüket megkínozták és megcsonkították. A nyáron Osama lemaradt első gyereke születéséről, mert éppen rács mögött volt. – Muszáj vigyáznom, mert a barátaim többsége börtönben van, de úgy érzem, az emberek támogatnak minket, még ha félnek is kimutatni. ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

www.metropol.hu

2011. október 10. hétfő

Café Budapest: október közepéig tart a fesztivál

Húszéves a Kolibri Színház

A Merlin Színházban tegnap egyedi tánc- és zenei produkciókat mutattak be meghatározó előadók

Szombaton nyílt meg az idén 20. születésnapját ünneplő Kolibri Gyermekés Ifjúsági Színház történetét bemutató kiállítás, amelyet a Bajor Gizi Színészmúzeumban rendeztek be. Öt hónapon át tekinthető meg a tárlat: bábok, jelmezek, színlapok, plakátok, fotók és hangfelvételek, továbbá vetítések is könnyítik a közös emlékezést. Vendégségbe várják havonta egy alkalommal a Kolibri társulatát is: színészeket, rendezőket, tervezőket, muzsikusokat, dramaturgot és súgót. Múzeumpedagógiai kísérőprogramokat is szerveznek, amelyek révén betekintést nyerhetnek az érdeklődők egy eleven, minőségi színház kulisszái mögé. A múzeumban készítenek bábokat, terveznek díszleteket, és „Ki tud többet a Kolibri színházról?” címmel vetélkedőt is szerveznek. A tárlathoz kapcsolódó rendezvényekre várják az óvodásokat, az általános és középiskolás diákokat, valamint a színház előadásain felnőtt családok tagjait.

MTI

Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál néven, új arculattal várja október 16ig az egykori Budapesti Őszi Fesztivál a közönséget. A Merlin Színházban ma olyan jeles vendégek lépnek pódiumra, mint a lengyel Agata Zubel és Cezary Duchnowski, vagyis az ElettroVoce duó. A fesztivál új koncepciójának jegyében született meg Kovács Gerzson Péter és a TranzDanz „Jövőtánc a jelenben” című sorozata, amelyben a hazai kortárs tánc meghatározó előadóművészei mutatkoznak be szóló produkcióikkal, egy-egy zenésszel „párosítva” minden nap. A Nemzeti Színházban szerdán a Münchner Kammerspiele vendégjátéka, Jack London A vadon szava című regényének színpadi adaptációja látható majd, amelyet hat színész és hat kutya játszik. Október 13-án a Studio Metropolitanával közösen urbanisztikai konferenciát is rendeznek, a fesztivált pedig a Pintér Sonja Galéria aukciója zárja. HIRDETÉS

A francia Gildas Etevenard Szelevényi Ákossal közös koncertjén a Merlin Színházban A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

•budapest

Fenyeget a szíriai külügy Tegnapra virradó éjszaka szíriai ellenzékiek csoportja hatolt be az arab ország bécsi nagykövetségének épületébe. A húszfős csoportból 11 férfit vettek őrizetbe. Kihallgatásukkor azt állították, így akartak tiltakozni, amiért a rezsim fegyveresei megölték Mesaal Timót, az ellenzék egyik emblematikus alakját. Németországban, Ausztriában és Svájcban is tüntettek a szíriai nagykövetségek előtt, többen be is tudtak hatolni az épületekbe, szabadságot követelve Szíriának. A szíriai külügyminiszter nehezményezte, hogy ezekben az országokban nem akadályozták meg a tüntetők behatolását a képviseletekre, és kilátásba helyezte, hogy Szíria „hasonló megtorláshoz” fog folyamodni. mti HIRDETÉS

•külföld volt, két évvel korábban 40,5 százalékos. mti

Röviden MTI

A miniszteri barát esete ANGLIA Kérdésessé vált

Lengyel választás LENGYELORSZÁG Ország-

gyűlési választások voltak tegnap Lengyelországban: a parlament alsóházának 460 képviselőjéről és a felsőház 100 szenátoráról döntöttek. Eredmény lapzártánkig nem született, de a felmérések azt jósolták, hogy idén kevesebben mennek szavazni, mint négy éve. Akkor az előre hozott választásokon a részvétel 54 százalékos

Liam Fox brit védelmi miniszter kabinetbeli pozíciója, miután a brit sajtó kiderítette, hogy egyik barátja – bár semmilyen hivatalos tisztsége nem volt – magát a miniszter tanácsadójának kiadva még államközi tárgyalásokon is részt vett. mti

„Két népet összekötő híd” SZLOVÁKIA Martonyi János

és Mikulás Dzurinda külügyminiszterek a szlovákiai Párkányban találkoztak abból az alkalomból, hogy tíz éve, 2001. október 11-én adták át a Párkányt és Esztergomot összekötő hidat. mti

Arab nő először Nobel-békedíjas Három nőnek ítélték oda az idei Nobel-békedíjat. A bizottság elnöke kifejtette: a libériai elnöknő és békepárti honfitársa sokat tett azért, hogy a nyugat-afrikai országban 13 éven át dúló polgárháború véget érjen, Karman pedig a jemeni rendszerellenes tiltakozások egyik legismertebb alakja. Karman az első arab nő, aki Nobel-békedíjat kapott. Tegnap az „arab tavasz” aktivistáinak ajánlotta a díját, amely átszámítva 1,1 millió eurós jutalommal jár. Háromgyerekes anyaként azoknak a januári diáktüntetéseknek az egyik vezetője volt, melyekből a Szálehellenes népfelkelés kibontakozott. De a nők jogaiért és a véleménynyilvánítás szabadságáért már azelőtt is küzdött, hogy Tunéziá-

Nobel-békedíj A díjat idén Ellen Johnson Sirleaf libériai elnök, Leymah Gbowee libériai békepárti aktivista és Tawakkul Karman jemeni újságíró nyerte, mert sokat tettek a nők jogaiért és az erőszakmentes megoldásokért Afrikában és a Közel-Keleten.

NOBEL-BÉKEDÍJASOK 2010 Liu Xiaobo Kína 2009 Barack Obama USA 2008 Martti Ahtisaari Finnország 2007 Éghajlat-változási Kormányközi Testület/Al Gore 2006 Muhammad Yunus/ Grameen Bank Banglades 2005 Nemzetközi Atomenergiaügynökség/Moham. El-Baradei Kenya 2004 Wangari Mathai 2003 Shirin Ebadi Irán 2002 Jimmy Carter USA Fotók: Getty Images, AP

ból kiindulva végigsöpört az észak-afrikai országokon az „arab tavasz”. mti

www.metropol.hu

2011. október 10. hétfő

Forrongó Olaszország Megvető bírálatok Berlusconinak és kormányának Tízezrek tüntettek szombaton Rómában és Milánóban Silvio Berlusconi kormánya ellen. A felvonulók csípős megjegyzésekkel is kifejezték Berlusconi és nőügyei iránti megvetésüket.

Az egyiken ez állt: „A pénzpiacok elutasítják a bungabungát.” Görögország mögött Itália halmozta fel a legnagyobb államadósságot, amely a hazai össztermék

(GDP) 120 százalékára rúg; Görögországé 150 százalék. Az olasz megszorító csomag mintegy 90 milliárd eurós, és 2013-ig százezernyi közalkalmazott veszítheti el állását. MTI

www.metropol.hu

I OKTATÁS

I Á LLÁS

I U TAZÁS

Belgiumi szökevények Négy, túszokat ejtő fegyveres bűnöző szökött meg az andenne-i fegyintézetből Belgiumban. A késekkel és borotvákkal felfegyverkezett foglyok két női fegyőrt ejtettek

túszul, és egy rabomobillal menekültek, egy túszt magukkal is vittek. Az Ardenneken át több óráig üldözték őket a rendőrök, és csak azért tudták elkapni hármukat, mert közúti balesetet szenvedtek. A negyedik szökevény el tudott menekülni. MTI HIRDETÉS

www.metropol.hu

•riport

2011. október 10. hétfő

Szombaton rendezték meg a tűzoltók Országos Lépcsőfutó Bajnokságát a SOTE Nagyvárad téri épületében A rekordot még 2003-ban állította fel egy budapesti tűzoltó 2 perc 23 másodperccel, melyet idén sem sikerült megdönteni KépEK: KATONA LÁSZLÓ SzövEg: KISS ANDRÁS

POKOLI TORONY A BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság, a Fővárosi Tűzoltóparancsnokság és a Budapesti Tűzoltó Szövetség által szervezett megmérettetésen a lánglovagoknak az épület 23. emeletére kellett felfutniuk teljes felszerelésben.

A 14.-ig jutottAm el Hogy megtudjuk, milyen emberpróbáló feladatot jelent ez a verseny, feláldoztam magam, és elindultam a megméretésen. A teljes felszerelés körülbelül 20 kilót nyomhatott, pedig én a hivatalos versenyzőktől eltérően egy könnyített, kompozit palackkal a hátamon futot-

„Próbáltam a szívemet a mellkasomban tartani, és egyenletesen venni a levegőt, araszolgattam lépcsőről lépcsőre, miközben a tűzoltók sorra futottak fel mellettem.

tam. Délelőtt tíz óra körül álltam rajthoz, és már az elején világossá vált, hogy nem vagyok elég edzett. A 2. emelet után már képtelen voltam kettesével lépkedni, az 5. emeleten pedig meg kellett állnom, hogy leszedjem a fejemről a légzőmaszkot. Innentől csak vánszorogtam felfelé, a felszerelést pedig legalább egytonnásnak éreztem minden lépésnél. A 10. emelet után már ziháltam, és a szívem olyan vadul kalapált, hogy a 14. emeleten meg is kellett állnom. Sajnos a verseny számomra itt véget ért, feladtam, pedig még kilenc emelet hátravolt. Remegő térdekkel szálltam be a liftbe, így jutottam fel a 23. emeletre.

Eredmények Egyéniben:

Pauska Krisztián őrmester (Tiszaújváros HÖT). Idő: 2:31 másodperc.

Varga Lajos (Tiszaújváros TMM Kft.). Idő: 2:37 mp.

Léber Zoltán főtörzsőrmester (Pécs HÖT). Idő: 2:40 mp.

Párosban:

Plósz Balázs hadnagy és Kecskés Balázs főtörzsőrmester (Pécs HÖT). Idő: 2:34 mp.

Gulyás István törzsőrmester és Zombori László őrmester (Dombóvár HÖT). Idő: 3:02 mp.

Farkas Csaba főhadnagy és Bársony Antal százados (Vác HÖT). Idő: 3:08 mp.

A 23. emeleten a proﬁk sem ugrándoztak örömükben

•kultúr

2 kultúr Koncert

Ismét Budapesten forgat Brad Pitt MTI

Megérkezett Brad Pitt szombaton Budapestre, az amerikai színész a World War Z című filmjét forgatja majd Magyarországon. Brad Pitt családjával – élettársával, Angelina Jolie színésznővel, valamint hat gyerekével – szombat délután landolt, majd biztonsági kísérettel indult tovább. A World War Z (Zombik világháborúja) című sci-fit eddig máltai és skóciai helyszíneken forgatták, mától Budapesten egy külső helyszínen dolgozik a stáb. A filmet Marc Foster rendezi, a magyar produkciós partner a MidAtlantic. MTI

ezer dollárt (6 millió forintot) fizetett Pitt és Jolie havonta bérleti díjként tavaly azért a tízszobás budai villáért, amelyet most is kibéreltek.

Nobel-díj: vizsgálat A svéd országos korrupcióellenes testület egyik ügyésze a hét végén beje-

Angelina Jolie és Brad Pitt

lentette, hogy megvizsgálja azokat a híreszteléseket, amelyek szerint kiszivárogtatták a Svéd Királyi Tudományos Akadémiáról az irodalmi Nobel-díj várományosának, Tomas

Tranströmer svéd költőnek a nevét. Így ő lett a nyertesre fogadók favoritja az eredményhirdetés előtt. Míg a díj kihirdetésének napján a reggeli órák-

ban még 13:1 arányban lehetett fogadni rá, a győztes megnevezését közvetlenül megelőzően már csak 1,66:1 volt a tét a Ladbrokes brit fogadóiroda svéd honlapján. MTI

www.metropol.hu

2011. október 10. hétfő

HIRDETÉS

Premier Tánc

Röviden MTI

hangsúlyozta: Makovecz Imre a világ egyik legnagyobb építésze volt, akit az egyetemi professzortól az egyszerű emberig mindenki ismert. MtI

Szerzői jog USA-mintára JOG Gyakorlatilag az ame-

Eltemették Makovecz Imrét GYÁSZ Makovecz Imrét A darabot Ettore Scola A bál című ﬁlmje inspirálta KÁLLÓ PÉTER

Bemutatták a Bált a Táncszínházban A Bál, avagy a táncos mulatság című darab felújított változatában Marozsán Erika és Vati Tamás játssza a főszerepet. A felújító premiert szombaton tartották a Nemzeti Táncszínházban. Az előadás november 6-án lesz legközelebb.

szombaton a budapesti Farkasréti temetőben helyezték végső nyugalomra; a nemzetközi hírű alkotót életének 76. évében, szeptember 27-én érte a halál. Nagy Ervin országos főépítész búcsúztató beszédében

rikai szabályozást veszi át a szerzői jogok kapcsán Kanada, Japán, Dél-Korea, Ausztrália, Új-Zéland, Szingapúr és Marokkó. Közülük néhány ország képviselői már alá is írták az Anti-Counterfeit Trade Act szerződést. A cél, hogy visszaszorítsák az online kalózkodást, az illegális szoftverkereskedelmet, és megelőzzék a szerzői, illetve szabadalmi jogok megsértését. IndEx.hU HIRDETÉS

Könyvkritika

•kultúr

Kilenc színházigazgató írt levelet az Új Színház miatt KÁLLÓ PÉTER

Ljudmila Ulickaja: Imágó Aki olvasta Az Arbat gyermekeit Ribakovtól, bizonyára szívesen forgatja a legújabb Ulickaja-regényt is. A könyv a Sztálin halálától Gorbacsovig eltelt három évtizedet dolgozza fel három fiatal fiú életútján keresztül. Közben megelevenedik a háttérben az áporodott, ócska hruscsovi, brezsnyevi éra, ahol egy értelmiségi előtt három út állt: vagy behódol, vagy ellenzéki lesz, kockáztatva a börtönt, száműzetést, netán a halált, vagy pedig emigrál. Csupa rossz út. HIRDETÉS

Nyílt levélben fordult Tarlós István főpolgármesterhez az Új Színházban történt igazgatóváltás miatt kilenc fővárosi színházigazgató, amiatt, hogy Dörner György színművész lett az Új Színház igazgatója. A levél aláírói úgy fogalmaznak: „megismerve a győztes pályázatot, az a véleményünk, hogy az szakmai program helyett szélsőségesen radikális manifesztum, amelynek felháborító tartalma 2011-ben Európában elfogadhatatlan”. A Magyar Színházi Társaság is levelet írt: „Főpolgármester Úr! Ez a döntése is azt a hitet erősíti a szakmában s a választópolgárokban, hogy a politikai célú területszerzésen túl más nem motiválja Önöket.”

Aláírók, reakciók

Az Új Színház sorsa eldőlt

Tarlós viszont „meggondolatlannak, hangulatkeltőnek és méltatlannak” tartja a Csizmadia Tibor elnök által jegyzett levelet. „Ön szerint »politikai célú területszerzés«, hogy össze-

sen két változtatást hajtottunk végre a színházak vezetésében?” – kérdi Tarlós, aki utalt rá, hogy Szirtes Tamás, Bálint András, Puskás Tamás vagy Mácsai Pál a helyükön maradtak. MTI

A levelet Bálint András (Radnóti Színház), Eszenyi Enikő (Vígszínház), Mácsai Pál (Örkény Színház), Máté Gábor (Katona József Színház), Meczner János (Budapesti Bábszínház), Puskás Tamás (Centrál Színház), Szabó György (Trafó – Kortárs Művészetek Háza), Szirtes Tamás (Madách Színház) és Zimányi Zsófia (Thália Színház) írta alá. Szűcs Somlyó Mária, az önkormányzat kommunikációs igazgatója szerint a városvezetés azt tartja elfogadhatatlannak, hogy a „legkisebb változás is ilyen agresszív hozzáállást vált ki a színházigazgatókból”.

2011. október 10. hétfő

Tánc és erotikum

GETTY IMAGES

A társulat

kánt gondolta újra a Crazy Horse életre hívásával, ami annyira jól sikerült, hogy még a sokat látott párizsi közönségnek is beletelt egy időbe, mire elfogadta az újszerű erotikus műsorral csábító hely létezésének jogosultságát. A Crazy Horse társulat tagjai valamennyien rendkívül magas szakmai igé-

nyek szerint kiválasztott, klasszikus tánctanulmányokat végzett táncosok. Ám ezen felül a táncosok megfelelnek a Crazy Horsehagyományok diktálta esztétikai elvárásoknak, és egyfajta olyan szuggesztív színpadi egyéniséggel, kisugárzással és szexepillel rendelkeznek, amelyet nehéz szavakkal kifejezni. METROPOL HIRDETÉS

Érdekességek A Crazy Horse show-k sokszor művészzsenik színpadi vízióit valósították meg, így a táncosok olyan egyéniségek irányítása alatt is dolgozhattak, mint Salvador Dalí, David Lynch, Kylie Minogue, Paco Rabanne, Karl Lagerfeld vagy Emmanuel Ungaro. HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•négykerék

2013-ra jön ide a LEAF

plusz

Évente 100 elektromos Nissan juthat a magyar piacra Nyugati mintára állami támogatásért is lobbiznak Már 15 ezer darab készült Két év múlva indul a Nissan elektromos autójának európai gyártása az egyesült királyságbeli Sunderlandben. Akkor lesz a japán cégnél olyan kapacitás, hogy a magyar piacra

km-t tud meg175 tenni az ötszemélyes autó egy feltöltésssel, ez egy városban elég lehet, ha valaki minden este fel tudja tölteni a lítiumion-akkumulátorokat.

is juthat évi 100 autó. A bevezetést Budapesten akarják majd kezdeni, és információk szerint az ára nem lesz az iMiEV, iON, C-Zéro fölött. Európa több országában is 30 ezer euróért lehet megvenni a 35 ezer eurós autót, mert az állam néhol 5 ezer eurós támogatást ad. Ezért itthon is akarnak lobbizni, de még nem hallani ilyen kormányzati szándékról. Világszerte egyelőre nagyobb a kereslet az autóra,

mint a kínálat, igaz, a gyártásban a fukusimai nukleáris baleset miatt is voltak fennakadások. Így is 15 ezer darab készült már, és ezáltal a Nissan szerint a LEAF lett a legeladottabb elektromos autó világszer-

te. Az autót 1-2 km-es úton ki is lehetett próbálni. Menet közben a töltöttséget, a vezetési stílust és – a navigációs térképen bejelölve – a hatótávot is lehet követni, illetve ellenőrizni. Ha lennének gyorstöltő állomások, akkor azok is megjelennének a „navin”. Az alacsony sebességnél szóló „mű-motorhang” még túl halk, így volt, aki nem vette észre a közeledő Nissan LEAF-et a Városligetben. BECK ANDRÁS

Újautó-piac

Metropol-teszt

Műszaki adatok

Értékelés Életérzés

◼◼◼◼◼

Az üléspont határozza meg az álláspontot: a vezetőülésből már nem is olyan utálatos a pick-up.

Pakolás

Első helyen a Skoda Január–szeptemberben 3,8 százalékkal 33 676ra nőtt a forgalomba helyezett új autók száma Magyarországon, szeptemberben azonban 2,1 százalékkal 3481-re csökkent a számuk az előző év azonos időszakához viszonyítva – közölte a Datahouse autópiaci adatszolgáltató cég. A személyautópiacon 419 darabbal a Skoda végzett az élen a márkák versenyében, megelőzve az Opelt és a Fordot szeptemberben. METROPOL

◼◼◼◼◻

Elöl személyautós a kényelem, hátul fapados, és még az elakadásjelző háromszögnek sincs helye.

Fogyasztás

NissaN Navara DC v6 KÉTTONNÁS FÖRGETEG Otthon csak trágyaszállítónak becézzük az efféle platós terepjárókat, eredetileg valami ilyesmi volt a funkciójuk, de mifelénk sajátos értelmezést nyert a méretes pick-up. A funkcionalitás nálunk kimerül a méretben,

tehetősek hobbiautója lett a farmerek munkaeszközéből. A plató fényezve, hogyan is lehetne erre bármit is pakolni. Kár is lenne egyetlen lóerőt is pazarolni teherszállításra. Kell mind a 230 az igazi élvezethez, elég egy

◼◼◼◻◻

Az adrenalinbarát gázfröccsöknek megvan az áruk: pörög az óra a benzinkúton.

erősebb gázfröccs, és a kéttonnás monstrum a V6-os dízelmotor kellemes duruzsolása mellett vidáman lendül neki, az autópályán meg rebbennek szét a vetélytársak. A hatalmas kasztniban érezni a gyorsulást, a lassuláshoz viszont taposni kell a fék-

Max. teljesítmény: 170 kW/230 LE Max. nyomaték: 550 Nm Hengerűrtartalom: 2991 cm3 Gyorsulás: 9,3 mp (0–100 km/h) Hosszúság/szélesség/ magasság: 5396/1848/1802 mm Saját tömeg: 2110 kg Végsebesség: 195 km/h Tesztfogyasztás: 11,5 l/100 km

pedált. Alighanem az aszfalton van igazán otthon a Navara – bár a hátsó laprugók nem barátai a hazai utaknak –, de kapcsolható a négykerék-hajtás is, ha netán terepre tévedünk. Gond legfeljebb a parkolóházban lehet, az átlagos helyre még a tolatókamera segítségével is lehetetlen beszuszakolni. Persze a stílushoz alighanem hozzátartozik a két parkolóhely is… ERDEI TAMÁS

www.metropol.hu

2011. október 10. hétfő

Új forgalmazója és szalonja van a Jaguar–Land Rovernek Októbertől a Jaguar és a Land Rover (JLR) kizárólagos forgalmazását új importőr, a British Automotive Hungary (BAH) vette át, amely a holland székhelyű AutoBinck Holding tagja, és 2007 óta van jelen a magyar piacon. A héten megnyitotta új szalonját a márka a Nagykőrösi úton, nem messze az autópiactól. – A piaci válság ellenére a prémiumszegmensben van lehetőség, 2012-ben 300 autót szeretnénk értékesíteni – indokolta Markó Zoltán, a BAH ügyvezetője a szalonnyitás időzítését. Idén 35 százalékkal jobbak Európában a JLR eladási mutatói, mint tavaly, főleg az olyan kevésbé telített fiatal piacok miatt, mint amilyen Magyarország is. Ázsiában és Dél-Amerikában pedig ennél is nagyobb a kereslet.

A teherautó-flottáknál az abroncsértékesítés mellett megjelent az igény arra, hogy a termék mellett komplex szolgáltatást is nyújtson a gumigyártó. A német Continental által kínált Conti360° flottaszolgáltatásban egy eszközzel folyamatosan ellenőrzik a gumik állapotát. Mérik a légnyomást, a kopottságot, és ellenőrzik az eset-

Jaguar XF

– 2016-ig 1,5 milliárd fontot költünk fejlesztésre és 40 termékbemutatót tervezünk a világon. Köztük lesz 2013-ban a Jaguar CX16 sportautó és a Land Rover Defendert váltó, nemrég a Frankfurti Autószalonon bemutatott DC100-as tanulmányautót is – mondta Steven Morten, a JLR európai importőrirodájának ügyvezetője. METROPOL

Előre segítik megtervezni a flották abroncscseréit leges hibákat. Ezeket az adatokat egy online adatbázisban gyűjtik össze, és több hónapos előrejelzéseket adnak át a flottaüzemeltetőknek. Ez alapján lehet tervezni a jövőbeni cseréket, a kopás alapján a várható élettartam is meghatározható. Mindez lehetővé teszi a defektmegelőzést, és optimalizálhatók a költségek is. METROPOL

Modellek Jaguar XF: Új, négyhengeres dízelmotorral is kapható, amellyel a gyár szerint a valaha készült leggazdaságosabb Jaguár: 5,4 liter kombinált fogyasztással. Land Rover Evogue: Szeptember óta 10 ezret gyártottak le, mostantól nálunk is kapható. HIRDETÉS

•sport GETTY IMAGES

Bár Jenson Button emelhette a magasba a Japán Nagydíjért járó trófeát, az igazi győztes Sebastian Vettel, aki megnyerte az idei pontversenyt is

3 sport

Tokiói tenisztorna

Vettel Született: 1987. 07. 03. lakóhely:

Walchwil, Svájc magaSSág/teStSúly:

174 cm/64 kg elSő gP: 2007. 06. 17.,

Most Button nyert Vettel négy futammal a vége előtt F1-es világbajnok

Sebastian Vettel, a Red Bull német pilótája harmadik lett a Forma–1-es Japán Nagydíjon, így négy futammal a vége előtt behozhatatlan előnybe került, és megvédte világbajnoki címét. A versenyt a brit Jenson Button (McLaren) nyerte, és a spanyol Fernando Alonso (Ferrari) lett a máso-

Eredmények JAPÁN NAGYDÍJ 53 kör/307,471 km

Az amerikai női kosárválogatott Sopronban Az olimpiai és világbajnoki címvédő amerikai női kosárlabda-válogatott barátságos mérkőzésen tízpontos győzelmet aratott (73-63) vasárnap a magyar bajnok és kupagyőztes Uniqa-Euroleasing Sopron vendégeként. MTI

1. JENSON BUTTON (BRIT, MCLAREN MERCEDES) 1:30:53,427 Ó (ÁTLAG: 202,972 KM/Ó) 2. FERNANDO ALONSO (SPANYOL, FERRARI) 1,160 MP HÁTRÁNY 3. SEBASTIAN VETTEL (NÉMET, RED BULL) 2,006 MP H. 4. MARK WEBBER (AUSZTRÁL, RED BULL) 8,071 5. LEWIS HAMILTON (BRIT, MCLAREN MERCEDES) 24,268 6. MICHAEL SCHUMACHER (NÉMET, MERCEDES) 27,120 7. FELIPE MASSA (BRAZIL, FERRARI) 28,240 8. SERGIO PEREZ (MEXIKÓI, SAUBER) 39,377 9. VITALIJ PETROV (OROSZ, LOTUS RENAULT) 42,607 10. NICO ROSBERG (NÉMET, MERCEDES) 44,322

dik. A 24 éves és 98 napos Vettel (képünkön) az idén eddig kilenc futamot nyert, és minden idők legfiatalabb kétszeres világbajnoka. A címvédő, akinek csak egy pont hiányzott az újabb sikerhez, az élről raj-

A rajtról Sebastian Vettel „Nem akartam leszorítani, azt gondoltam, jól startoltam. Zsigerből jobbra húztam, hogy belül legyek, amikor megláttam, már a füvön volt. De megbeszéltük, eszem ágában sem volt veszélybe sodorni.” Jenson Button „Jól rajtoltam, Seb nem, így rögtön keresztbe jött, csak jött, csak jött, csak jött. Azt gondoltam, egyszer csak megáll, mivel már félautónyival mellette voltam. De nem állt meg, a fűre kerültem, és visszavettem, különben elszállunk. Azt mondta, nem látott. Beszéltünk, remélem, nem hazudik, én hiszek neki.”

tolt, és megtartotta helyét, leszorítva a fűre Buttont. A brit így rövid időre visszaesett a harmadik helyre, de hamarosan az élre került. A 24. körben beküldték a biztonsági autót Massa és Hamilton koccanása miatt. Alonso a 38. körben megelőzte a címvédőt. Négy versennyel a vb-zárás előtt Vettelnek 324 pontja van, Button a második 210-zel, és Alonso a harmadik 202-vel. MTI HIRDETÉS

Egyesült Államok Nagydíja (BMW-Sauber) elSő gP-győzelem:

2008. 09. 14., Olasz Nagydíj (Toro Rosso) öSSzeS f1-eS futam: 62 futamgyőzelem: 25 elSő rajtkocka: 36 rekordok: az F1 legfiata-

labb világbajnoka (23 évesen és 134 naposan), az F1 legfiatalabb kétszeres világbajnoka, az F1 legfiatalabb futamgyőztese (21 évesen és 73 naposan), az F1 legfiatalabb első rajtkockása (21 évesen és 72 naposan), az F1 legfiatalabb pontszerzője (19 évesen és 349 naposan).

www.metropol.hu

2011. október 10. hétfő

Spanyol játékvezetők a finnek elleni meccsen A svédek győzelme miatt már nem lehetünk másodikak a csoportban Öten már kijutottak az Eb-re Az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) döntése értelmében spanyol játékvezetők dirigálják majd a magyar labdarúgó-válogatott keddi, finnek elleni hazai Eb-selejtezőjét. A Puskás Ferenc Stadionban 20 órakor kezdődő találkozón a spanyol Alberto Undiano Mallenco lesz a vezetőbíró, munkáját honfitársai, Fermin Martinez Ibanez és Jesus Calvo Gua-

damuro segítik, a negyedik játékvezető feladatait pedig Fernando Teixeira Vitienes látja el. Alberto Undiano Mallencót kétszer, 2005-ben és 2007-ben a legjobb spanyol játékvezetőnek választották, 2010-ben három mecscset vezetett a világbajnokságon. A keddi, utolsó forduló eredményeitől függetlenül a magyarok biztosan a har-

válogatott biztos résztvevője a 2012es Eb-nek. A két rendező, Lengyelország és Ukrajna mellett Németország, Olaszország, Spanyolország, Hollandia és Anglia jutott már ki.

Röviden

A Honvéd is csoportelső VÍZILABDA A Szolnok után a Honvéd is csoportgyőztesként lépett a legjobb 16 közé a férfi vízilabda Eurokupában. mti

Fontos győri győzelem KÉZILABDA 28-23-ra győ-

madik helyen zárnak az E jelű csoportban, mivel a svédek 2-1-re győztek pénteken Finnországban. mti

Labdarúgás Ukrajna

zött a Győri Audi ETO KC a Metz ellen a női kézilabda Bajnokok Ligája második körében. A férfi Bajnokok Ligájában az MKB Veszprém a dán Bjerringbro-Silkeborgot 32-25-re győzte le. A Pick Szeged a Köbenhavn ellen 36-24-re kikapott. A női KEK-ben az FTC-Rail Cargo Hungaria, illetve az Alcoa FKC magabizto-

san lépett tovább. A férfi EHF Kupában a Tatabánya a görög PAOK Szaloniki, a Balatonfüred a luxemburgi Berchem otthonában győzött a 32 közé jutásért zajló párharc első felvonásán. mti

magyar siker ASZTALITENISZ A magyar női válogatott harmadik, Szlovákia elleni mérkőzését is megnyerte a Gdanskban zajló asztalitenisz Európa-bajnokság csapatversenyében, így százszázalékos teljesítménnyel lép tovább a legjobb nyolc közé. mti

Argentína: 4 LABDARÚGÁS Uruguay

nemzeti együttese után az argentin válogatott is négy gólig jutott a délamerikai világbajnoki selejtezők első fordulójában: Lionel Messiék Chilét gyűrték le. mti

Berki élen lólengésben A felújított Olimpiai Stadion avatóünnepsége MTI

Átadták az Eb-döntő stadionját Átadták szombaton a jövő évi labdarúgó Európa-bajnokság döntőjének otthont adó stadiont Kijevben. A 60 ezer férőhelyes, felújított Olimpiai Stadionban a kolumbiai énekesnő, Shakira is fellépett a ceremónián. mti

Berki Krisztián az első helyen áll lólengésben a férfiak selejtezőjének első napja után a tokiói olimpiai kvalifikációs torna-világbajnokságon. Ugyanitt Hídvégi Vid egyelőre a 4. Altorjai Sándor csapatvezető tájékoztatása szerint a Berki, Hídvégi, Rácz Attila, Vlacsil Attila, Babos Ádám, Kállai Zoltán összeállítású férfi csapat tudá-

sának megfelelően teljesítette a gyakorlatokat, volt egy-egy rontás nyújtón, talajon és lovon, de ez az összeredményt nem befolyásolta, mert minden szeren a négy legjobb pont számított. Berki akkor tud olimpiai kvótát szerezni, ha lólengésben érmes lesz, és a másik két szeren az átlagpontszám 85 százalékát eléri. mti HIRDETÉS

2011. október 9. (vasárnap)

3 9 11 12 13 16 19 23 25 27 41 45 47 52 56 58 62 63 73 79

Az ötös lottó 40. heti nyerőszámai

A hatos lottó 40. heti nyerőszámai

33 59 63 76 84 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 1 635 115, 3 találatos: 20 315, 2 találatos: 1505 forint

937540

5 18 21 26 28 40 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 302 250, 4 találatos: 6265, 3 találatos: 1340 forint

www.metropol.hu 2011. október 10. hétfő

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. október 10. hétfő

Kampány indul a korrupció ellen. A hétköznapi életben találkozott már a megvesztegetés valamilyen formájával?

Kaponya László

Kovács Gábor

Márkus Zsuzsanna

23, tanuló, Kaposvár

43, gépKocsivezető, Dunaharaszti

43, vállalKozó, Dunaharaszti

Természetesen igen, mint az emberek többsége. Ha konkrétan nem is tapasztaltam még, a politikusokról is mindig hallani, hogy korruptak.

Foglalkozásom miatt számtalanszor találkoztam már ezzel a kérdéssel. Sokat utazom külföldre, de például a nyugati országokban egyáltalán nem megszokott jelenség.

Sosem kerültem még ilyen helyzetbe, de a tévében hallottam már erről a problémáról. Például a kórházakban gyakori a kenőpénz és a hálapénz is.

egy pályázaton elnyert EU-támogatással a katolikus templomnál található parkot felújítják, átépítik. Erre a célra az unió 100 millió, az önkormányzat pedig 20 millió forintot fordít. Miért kell egy ilyen szerény kistelepülésre luxusparkot építeni? Miért nem olyasmire pályáztak, ami közvetlenül az emberek javára szolgál? Ezzel az önkormányzat könnyen fizetésképtelenné is válhat.

volt: az út és a járda közötti terület parknak van nyilvánítva az önkormányzat térképén. A park úgy néz ki, hogy egy szál fű nincs benne, a kocsi mellett lebontott épületmaradványok találhatók. A járdán nem lehet közlekedni, mert valaki sittet öntött rá. Az utcában semmilyen tábla nem tiltja a parkolást. Megkérném a Ferencvárosi Önkormányzatot, hogy ne pénzbeszedésre használja ezt a területet, és az ártatlan gépjárműtulajdonosokat büntesse, hanem tegye egyértelművé táblával, hogy csak az úton, vagy csak az út és a járda között lehet parkolni a területen. Nemcsak én jártam így, egy másik szerencsétlen is. Két óra alatt hol keres ma az ember 14 375 Ft-ot? Mondják már meg, oda megyek dolgozni!

Levelek Uniós pénzek fölösleges dolgokra Igazuk van azoknak, akik kifogásolják, hogy az EU-s pénzeket játszótérre, díszkútra, parképítésre fordítják. Erdőkertes község Pest megyében, a Gödöllőidombvidéken található. A népesség kb. 8 ezer fő, a többség Budapestre, illetve Vácra jár dolgozni, mert a faluban nagyon kevés a munkalehetőség. Gyakori a lopás és a betörés. Július 26-án a Vácegresi utca melletti szoborparkból másodszor is ellopták Meszlényi-Molnár János „Ikarosz bukása” című bronzkompozícióját. Erdőkertes önkormányzata anyagilag a csőd szélén áll, mint az ország majdnem minden önkormányzata. Ebben a globális gazdasági válságban

Képregény

t. éva, BuDapest

Pénzbeszedés a kórház előtt Október 3-án kontrollvizsgálatra mentem a Gyáli úti Merényi Gusztáv Kórházba. Két órát tartózkodtam ott, és mire kijöttem, kerékbilincs került az autómra, amit 14 375 Ft ellenében távolítottak el. Az indoklás a következő

tóth attila, BuDapest

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

ELEKTROMOS AUTÓ 2013-BAN JÖN A NISSAN LEAF {12.} KABARÉ A TÁNCEROTIKA KÖLTÉSZETE {8. oldal}

BRAD PITT BUDAPESTRE ÉRKEZETT ZOMBIFILM

{8. oldal}

ORSZÁGOS 2011. október 10. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 11, 16°C Éjjel –1, +4°C

A többség már fűteni kezdett

Arab tavasz

A szíriai fiú halála miatt is inog a rezsim Riport a halálra vert szíriai „kis Gandhiról” Jemenben nagy visszhangot vert az első arab nő Nobel-békedíja {4–5.}

Együtt tiltakozó színiigazgatók

Forma–1 Vettel újra világbajnok

Eszenyi Enikő és nyolc „kollégája” levelet írt Tarlós Istvánnak. {10.}

Átadták a kijevi Eb-stadiont

Megvan a második cím is: Sebastian Vettel (Red Bull) harmadik lett a szuzukai futamon, ezzel tavaly után idén is megnyerte a Forma–1-es világbajnoki pontversenyt (14. oldal)

GETTY IMAGES

Ott lesz a döntő jövőre. Mi nem jutottunk ki. {16.}

Indul a verseny az autósokért Kgfb: a kampány leviszi, az adó emeli a tarifát. {6.} HIRDETÉS

•hazai

1 hírek V4-csúcs

Rengeteg lakásban KÁLLÓ PÉTER

Budapesten már a távfűtött lakások 71 százalékában melegek a radiátorok A fűtőrendszerek rendszeres karbantartása és ellenőrzése életeket menthet Egy hidegfront egy nap alatt megváltoztatta hazánk időjárását. Az Országos Meteorológiai Szolgálat szerint a mai napon lehetnek erősen felhős időszakok, és szórványosan záporeső is előfordul, majd csökken a felhőzet, estére mindenütt megszűnik a csapadék. A legmagasabb nappali hőmérséklet hétfőn általában 11–16 fok között valószínű.

A mérgezés megelőzése

Nyílászárócserénél jobban figyeljünk a helyiség szellőzésére. Évente vizsgáltassuk felül a kazánt. Ha régi készülékünk van, érdemes beszerezni szénmonoxid-riasztót, ami hangosan riaszt, ha a gáz mennyisége elér egy bizonyos szintet. Hosszú távon megéri új, zárt égésterű kazánt vásárolni, mert ezeknél a készülékeknél égéstermék egyáltalán nem jut ki a lakótérbe.

Röviden

Az Ab-ról is tárgyalnak országgyűlés Ma az új

alaptörvény korhatárra vonatkozó rendelkezése miatt jövőre nyugdíjba vonuló bírók pótlásának szabályairól dönt, holnap az Alkotmánybíróság (Ab) ugyancsak 2012. január 1-jén megváltozó hatásköréről tárgyal az Országgyűlés. Jövőre 274 bíró vonul nyugállományba. mti

Holnap és szerdán sok lesz a felhő, főként a nyugati és keleti megyékben várható kisebb eső, zápor. Csütörtökön és pénteken már száraz, napos időre van kilátás csapadék nélkül. Az orvos-meteorológusok szerint erős hidegfronti hatás várható, a frontérzékenyek erős fejfájásra panaszkodhatnak. Éppen ezért a volánnál ülőknak javasolják, hogy óvatosan vezessenek. indul a fűtés

A hideg idő beköszöntével egyre több városban kapcsolják be a szolgáltatók a távfűtést, van, ahol már pénteken fűtöttek – közölte az MTI. Szűcs Panni, a Budapesti Városüzemeltetési Központ szóvivője elmondta, a fővárosban 240 ezer lakás fűtését biztosítja a Főtáv Zrt., ezek közül 170 500 lakásban már működik a rendszer. Pécsen egy 50 négyzetméteres távfűtéses lakás fűtési költsége mintegy 120 ezer forint évente. Ez az egyik legkedvezőbb ár a 100 ezernél magasabb lé-

Kiugrott a kilencedikről tragédia Kiugrott kilen-

Melegedő a fővárosban (illusztráció); két hajléktalan halt meg kihűlés miatt szombat éjjel Budapesten

lekszámú hazai nagyvárosok között. Debrecen távfűtéses lakásaiban is kérik a lakók a fűtés beindítását. A több mint 30 ezer távfűtött lakás 15 százalékában, 4500 lakásban már tegnap melegek voltak a radiátorok. kihűltek a hajléktalanok

Kihűlt és meghalt két hajléktalan férfi a fővárosban vasárnapra virradó éjszaka – értesült az MTI. Halálukat az első vizsgálat szerint kihűlés okozta.

nem jártak a balatoni hajók

A hétvégén nem indultak személyhajójáratok a Balatonon, de a komp közlekedett – közölte a sioport.hu. Amennyiben a következő két hétvégén javul az időjárás, ismét elindítják a hétvégi járatokat. Ezen felül október 22–23-án menetrend szerinti hajójárat indul Fonyódról és Badacsonyból Szigligetre, a Süllő Fesztiválra.

Lebontanák a milliárdos villáját Le kell bontani Magyarország 32. leggazdagabb emberének a házát, mert részben természetvédelmi területre épült. Csipak Péter, a budapesti Fashion Street tulajdonosa, csaknem 900 négyzetmétert épített be a Budai Parkerdő területéből a II. kerületi önkormányzat szerint, ezért most le kell bontania – közölte a tv2.hu. Arról, hogy részben a természetvédelmi területre építik a házat, az Index számolt be.

www.metropol.hu

2011. október 10. hétfő

már elindították a fűtést MTI

Háttér

szerelőt kell hívni Kurucz AttilA víz-, gáz- és Központifűtés-szerelő mester

Fatüzelésű cserépkályha okozott szén-monoxid-mérgezést Vecsésen egy családi

házban tegnap. A mentők két felnőttet és két gyereket szállítottak kórházba megfigyelésre. metropol

Egy rendőrautó karambolozott egy másik személygépkocsival szombaton Budapesten, a Kőérberki és az Egér út kereszteződésében HIRDETÉS

•külföld

A szíriai „kis Gandhi” szorongatja a diktátort A szíriai forradalmárok egyre nagyobb nyomás alatt tartják Asszad rezsimjét. A 24 éves felkelő, Gheyath Mattar halála vajon a rezsim bukásához vezet? Musa a demokratikus Szíriáért harcol, és tudja, hogy a küzdelem akár az életébe is kerülhet. – Természetes, hogy félek – mondta a forradalmár a Metro World Newsnak Skype-on adott interjújában. – A harcot elkezdtük, és be is kell fejeznünk. Ha emiatt meghalok, legalább egy részét törlesztem annak, amit a szabadságért kell fizetnünk. A múlt hónapban Gheyath Mattart, Musa egyik barátját megölték a biztonságiak. – Együtt voltunk, amikor az egyik barátom felhívott, hogy a házát a rendőrök éppen most kutatják át – emlékszik vissza Osama, Mattar egy másik barátja. – Gheyath elment, hogy segítsen neki, de a rendőrök letartóztatták. Három nappal később Gheyath apját felhívták a biztonságaik, hogy vigye el a fia holttestét. Ezek után nyilatkozott Osama és Musa az MWNnek, ami igen bátor tett, hiszen a hatóságok folyamatosan ellenőrzik a telefonhívásokat és az internetet. Musa emiatt azt kérte, ne az igazi nevét használjuk. Gheyath Mattart halálra kínozták. Halálában azonban sokkal veszélyesebb Basar el-Asszad rezsimjére, mint életében volt. Az Egyesült Államok kormánya elmarasztalta Szíriát, sőt a temetésén több nyugati diplomata is részt vett.

A felkelés támogatottsága 5,5%

szír nem szimpatizál a felkelőkkel

71,1%

23,4%

támogatja a tüntetéseket

nem tudja

FORRÁS: A PEPPERDINE UNIVERSITY ILLEGÁLIS KÖZVÉLEMÉNY-KUTATÁSA

Mostanában a helyiek úgy hívják: a „kis Gandhi”, – 99,9 százaléka a szír

Egyperces

ad tar, akit Assz Gheyath Mat

tüntetőknek békés, nekik Mattar volt a vezetőjük – emelte ki Neil Sammonds, az Amnesty International Szíria-kutatója. – A fiú mindig azt mondta: rózsákkal köszöntsétek Asszad katonáit. Bár Asszad hatalma még szilárd, de egyre többen kételkednek a rendszerben. – Gheyath halála előtt az emberek hittek a propagandának, ami randalírozó bandaként vagy a külföldiek bérenceként állított be minket, tüntetőket. Azonban Ghyeyathot rengetegen ismerték. Tudták, hogy ő csak egy egyszerű fiatal, aki békésen tiltakozott – tette hozzá Osama. Október 2-án a szír ellenzéki Mit tud vagy mit tehet a Nyugat Szíriában?

– Támogatja a felkelőket, ami Asszadnak lehetőség, hogy a külföld eszközének hívhassa őket. Mi lesz a történet vége?

DAVID HARTWELL Közel-Kelet-szakértő, IHS Global Insight

ői kínoztak ha biztonsági er

csoportok egyesültek, és közösen létrehozták a Szír Nemzeti Tanácsot. Asszad viszont tisztában van azzal, hogy a környező diktatúrák vesztét mind fiatal mártírok okozták. Egy egyszerű gyümölcsárus, Mohamed Bouzizi megölése indította el a forradalmat Tunéziában. Az emberek elkezdtek tiltakozni Ben Ali korrupt rezsimje ellen. Egyiptomban Weal Ghonim, a Google igazgatója hozta létre azt a Facebook-csoportot, ami Khaled Saidnek, a 28 éves fiatalnak állít emléket, akit a rendőrök verték halálra. Végül pedig a tüntetések vezetettek Hoszni Mubarak bukásához. HIRDETÉS

lálra

– A tunéziai, az egyiptomi és a líbiai események erőt adnak – mondta Musa. A szíriai biztonsági szervek azonban egyre kegyetlenebbek. Az ENSZ szerint 2700-nál is több embert ölhettek meg Asszad katonái. Nagy részüket megkínozták és megcsonkították. A nyáron Osama lemaradt első gyereke születéséről, mert éppen rács mögött volt. – Muszáj vigyáznom, mert a barátaim többsége börtönben van, de úgy érzem, az emberek támogatnak minket, még ha félnek is kimutatni. ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

www.metropol.hu

2011. október 10. hétfő

volt, két évvel korábban 40,5 százalékos. mti

Röviden MTI

A miniszteri barát esete ANGLIA Kérdésessé vált

Lengyel választás LENGYELORSZÁG Ország-

Két népet összekötő híd SZLOVÁKIA Martonyi János

Arab nő először Nobel-békedíjas Három nőnek ítélték oda az idei Nobel-békedíjat. A bizottság elnöke kifejtette: a libériai elnöknő és békepárti honfitársa sokat tett azért, hogy a nyugat-afrikai országban 13 éven át dúló polgárháború véget érjen, Karman pedig a jemeni rendszerellenes tiltakozások egyik legismertebb alakja. Karman az első arab nő, aki Nobel-békedíjat kapott. Tegnap az „arab tavasz” aktivistáinak ajánlotta a díját, amely átszámítva 1,1 millió eurós jutalommal jár. Háromgyerekes anyaként azoknak a januári diáktüntetéseknek az egyik vezetője volt, melyekből a Szálehellenes népfelkelés kibontakozott, de a nők jogaiért és a véleménynyilvánítás szabadságáért már azelőtt is küzdött, hogy Tunéziá-

ból kiindulva végigsöpört az észak-afrikai országokon az „arab tavasz”. mti HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

FÖLD S. PÉTER ÚJSÁGÍRÓ

Olasz és spanyol leminősítés

ját – mondta el az InfoRádióban a Biztosítás.hu ügyvezetője. Rácz István szerint a biztosítói szakmai körökben találgatások zajlanak arról, mit ért a kormány a német mintán. – A nyugat-európai gyakorlat az, hogy ha valaki kisebb kárt okoz, akkor azt inkább kifizeti készpénzben a károsultnak azért, hogy a biztosítási díja ne emelkedjen ugrásszerűen – szögezte le. Hozzátette: ha a pénzt a károkozóktól szerezné be a biztosítási piac, akkor az várható, hogy azoknak az ügyfeleknek, akiknek a bonus-malus besorolása A0-nál rosszabb – ők a kárt okozó ügyfelek – jelentősen, akár 30-50 ezer forinttal is nőhet a biztosítási díjuk. METROPOL

Budapest Szórakozás

Belgium jöhet Ugyanaznap a Moody’s Investors Service leminősítést valószínűsítő felülvizsgálat alá vette Belgium kormánykötvény-besorolásait.

Töklámpás fesztivál Budapest IX. kerületében rendezték meg szombaton a harmadik töklámpás fesztivált. A „Terményünnep a városban” elnevezésű rendezvényen kicsik, nagyok több százan faragták a töklámpásokat, miközben tökből készült finomságokat is megkóstolhattak.

Keresztesi Judit szervező MTI

Többe kerülhetnek az üdítők Jócskán megnövekedhetnek a dobozos sörök, a PET-palackos üdítőitalok, az üveges italok, a nejlonzacskók és a mobiltelefonok után fizetendő tételek. A legnagyobb emelkedésre utóbbiaknál kell számítani, ott a jelenlegi 100 forintról 500-ra növelnék a közterhet – adta hírül a Népszabadság szombaton, a birtokába jutott törvénytervezetre hivatkozva.

3,6

milliárdról csaknem 10 milliárd forintra nőhet a lap által megkérdezett illetékes szerint az üdítőipar terhe. A lap szerint a törvénytervezetben arról nincs szó, hogy a díjtételek szigorítását milyen kedvezmé-

nyekkel mérsékelné a törvényhozó. Jelenleg a gyártó mentesül a környezetvédelmi termékdíj megfizetése alól, ha teljesít egy bizonyos visszagyűjtési és újrahasznosítási kvótát. A Népszabadság által megkeresett szakmai szövetségek elmondták, hogy a kormány részéről senki nem egyeztetett velük a javaslatról. METROPOL

2011. október 10. hétfő

Megmarad a nyugdíjasok és a diákok utazási kedvezménye Tart az egyeztetés arról, hogy mely utazási kedvezmények szűnnek meg, illetve maradnak meg. Egy biztos: meghagyják az öregségi nyugdíjasok, a diákok és a 6 éven aluli gyerekek utazási kedvezményeit is – idézte a szombati Magyar Nemzet Völner Pál, a Nemzeti Fej-

lesztési Minisztérium infrastruktúráért felelős államtitkárának Hír televízi-

Akiket érinthet A kedvezmények fontos köre a vasúti dolgozókat és családtagjaikat érinti.

ós nyilatkozatát. Azt még nem tudni, hogy a többi közt megmarad-e a közal-

kalmazottak vagy a 26 éven aluli fiatalok kedvezménye.

Az utasszámlálások is bizonyították: a MÁV utasai között jelentős részt képvisel ez az igazolvánnyal ingyen utazó réteg.

A cégnek tárgyalásokat kell folytatniuk a munkavállalók érdekképviseleteivel, ha szűkíteni akarják ezeket a kedvezményeket.

METROPOL

Szupergyors mobilinternet jövőre A Telekom 2012-től elindítja a 4G/LTE mobilinternet szolgáltatását Új generációs mobilinternet-szolgáltatást indít januártól a Magyar Telekom, amely révén a jelenleginél nagyobb le- és feltöltési sebességgel érhető el a világ-

Egyperces

– Ez egy hosszú távú fejlesztés. A hálózat kiépítéséhez időre van szükség, és még tovább tart, amíg elegendő számú ügyfél zsebébe költözik egy olyan telefon, amely tudja használni az új technológiát. A 3G 2005-ben indult, az ehhez szükséges készülékek elterjedtsége most 30 százalék körül van. Időben kell elkezdeni a fejlesztést.

háló. A 4G/LTE elnevezésű szolgáltatás tesztelését tavaly áprilisban kezdte a T-Mobile, az év végéig azonban több száz ügyfél bevonásával, hétköznapi körülMikorra válhat a 4G/LTE szolgáltatás olyan elterjedtté, mint a 3G?

– Ez sok tényezőtől függ: a hálózat kiépítésén kívül szükség van arra is, hogy a chipgyártók, a készülékgyártók és a mobilalkalmazások fejlesztői „ráálljanak” az új technológiára. Az előrejelzések ezért csak arra alapozhatók, hogy mekkora adatforgalomnövekedés várható a világban. Azt látjuk, hogy minden évben legalább 30 százalékos az átlagos növekedés, de ha megjelenik egy új készülék, annak a használója ugrásszerűen több adatot tölt le. Miért döntöttek úgy, hogy az ügyfelek bevonásával tesztelik az új szolgáltatást?

– Egy új fejlesztést nem csupán mérnöki szempontból fontos ellenőrizni. Az ügyfél benyomása szélesebb körű a műszaki tartalomnál. A sebesség mellett sokat számít, hogyan néz ki a készülék, mennyire könnyű használni, mennyire megbízható, ezért a legjobb visszajelzést a felhasználóktól kaphatjuk. METROPOL

mények között folytatják a hálózat finomhangolását. A Telekom hálózatfejlesztési programjában eddig 380 helyen volt elérhető a másodpercenként 21 megabit letöltési sebességű HSPA+ mobilinternet, ebbe a rendszerbe most 80 4G/LTE állomást kapcsoltak be. A tervek szerint az év végére megháromszorozzák az új generációs adatátviteli állomások számát, 2012-re pedig Budapest egész területére kiterjesztik a lefedettséget. A szolgáltatás bevezetésére elérhetőek lesznek a T-Mobile kínálatában azok

„A most induló teszt számunkra is valóban az első és igazi találkozás a 4G/LTE technológiával.” CHRISTOPHER MATTHEISEN, A MAGYAR TELEKOM ELNÖKVEZÉRIGAZGATÓJA

az eszközök, amelyek támogatják az új generációs adatátviteli technológiát. Eleinte egy USB-eszköz segítségével a laptopokkal vehető igénybe, később pedig megjelennek a megfelelő mobiltelefonok is. METROPOL HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

2 kultúr Koncert

Ismét Budapesten forgat Brad Pitt MTI

Pat Metheny Budapesten A világ egyik legjobb gitárosa, az eddig 18 Grammy-díjat begyűjtött amerikai dzsesszzenész által vezetett együttes október 28-án a Budapest Kongresszusi Központban játszik. Ezúttal triójával érkezik majd, amelyben jelenleg Bill Stewart dobol és Larry Grenadier baszszusgitározik. A Metheny–Stewart– Grenadier felállású trió eddig három albumot készített. A koncerteken folyamatosan változtatják a programot, szerepelnek benne régebbi, ismertebb darabok, és újak is. mti

„Először készítek filmet egy regény alapján, amelyet Olaszországban félmillióan olvastak.” Bernardo Bertolucci új filmjéről (én és te)

ezer dollárt (6 millió forintot) fizetett Pitt és Jolie havonta bérleti díjként tavaly azért a tízszobás budai villáért, amelyet most is kibéreltek.

Angelina Jolie és Brad Pitt

A táncerotika költészete GETTY IMAGES

A francia főváros éjszakai életének egyik szimbóluma, a Le Crazy Horse de Paris teljes társulata érkezik november 10-én és 11én Budapestre, a RaM Colosseumba. A női meztelenséget valódi költészetnek tekintő Alain Bernardin 1951-ben alapította meg a kabarét. A festőművész playboy a kánkánt gondolta újra a Crazy Horse életre hívásával, ami annyira jól sikerült, hogy még a sokat látott párizsi közönségnek is beletelt egy időbe, mire elfogadta az újszerű erotikus műsorral csábító hely létezésének jogosultságát. A Crazy Horse társulat tagjai valamennyien rendkívül magas szakmai igé-

Érdekességek A Crazy Horse show-k lezser bája erotikát és színpadi művészetet vegyít. Az egyedi műsorok sokszor művészzsenik – festők, filmrendezők, díszletés divattervezők, illatkreátorok – színpadi vízióit valósították már meg, így a táncosok olyan egyéniségek irányítása alatt is dolgozhattak már, mint Salvador Dalí, David Lynch, Kylie Minogue, Paco Rabanne, Karl Lagerfeld vagy Emmanuel Ungaro.

A társulat

nyek szerint kiválasztott, klasszikus tánctanulmányokat végzett táncosok. Ám ezen felül a táncosok

megfelelnek a Crazy Horsehagyományok diktálta esztétikai elvárásoknak, és egyfajta olyan szuggesztív szín-

padi egyéniséggel, kisugárzással és szexepillel rendelkeznek, amelyet nehéz szavakkal kifejezni. metropol

www.metropol.hu

2011. október 10. hétfő

HIRDETÉS

Premier Tánc

Röviden MTI

Makovecz Imre a világ egyik legnagyobb építésze volt, akit az egyetemi professzortól az egyszerű emberig mindenki ismert. MTI

Diákszínjátszók találkoztak

Eltemették az építészt GYÁSZ Makovecz Imrét A darabot Ettore Scola A bál című ﬁlmje inspirálta KÁLLÓ PÉTER

SZÍNHÁZ Az ország diákszínjátszó együttesei mutatták be produkcióikat a hétvégén a 18. Globe Fesztiválon, Szolnokon, ahová több mint 200 diák és drámatanár érkezett. A társulatok produkciói között klasszikus, így Carlo Goldoni, Federico García Lorca és Szép Ernő műveit feldolgozó, valamint formabontó, különleges hangulatú előadások egyaránt láthatók voltak, a szakmai tréningek mellett. MTI HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

2011. október 10. hétfő

Kilenc színházigazgató írt levelet az Új Színház miatt

Könyvkritika

KÁLLÓ PÉTER

Nyílt levélben fordult Tarlós István főpolgármesterhez az Új Színházban történt igazgatóváltás miatt kilenc fővárosi színházigazgató. Csütörtökön Dörner György színművész lett az Új Színház igazgatója. A levél aláírói úgy fogalmaznak: „megismerve a győztes pályázatot, az a véleményünk, hogy az szakmai program helyett szélsőségesen radikális manifesztum, amelynek felháborító tartalma 2011-ben Európában elfogadhatatlan”. Tarlós István főpolgármester lezártnak tekinti „a fővárosi színházigazgatók kinevezése körül kialakult vitát” – mondta a Fővárosi Önkormányzat kommunikációs igazgatója. mti HIRDETÉS

Aláírók, reakciók

Az Új Színház sorsa eldőlt

„A fővárosi színházi élet az elmúlt évtizedekben számos mély társadalmi változás közepette őrizte meg nézőit, minőségét és nemzeti elkötelezettségét. Ennek oka mindvégig a megalapozott szakmaiság volt.” Részlet a nyílt levélből

•négykerék

2013-ra jön ide a LEAF

plusz

km-t tud meg175 tenni az ötszemélyes autó egy feltöltésssel, ez egy városban elég lehet, ha valaki minden este fel tudja tölteni a lítiumion-akkumulátorokat.

Újautó-piac

Metropol-teszt

Műszaki adatok

Értékelés Életérzés

◼◼◼◼◼

Az üléspont határozza meg az álláspontot: a vezetőülésből már nem is olyan utálatos a pick-up.

Pakolás

◼◼◼◼◻

Elöl személyautós a kényelem, hátul fapados, és még az elakadásjelző háromszögnek sincs helye.

Fogyasztás

◼◼◼◻◻

Az adrenalinbarát gázfröccsöknek megvan az áruk: pörög az óra a benzinkúton.

www.metropol.hu

2011. október 10. hétfő

Előre segítik megtervezni a flották abroncscseréit A teherautó-flottáknál az abroncsértékesítés mellett megjelent az igény arra, hogy a termék mellett komplex szolgáltatást is nyújtson a gumigyártó. A német Continental által kínált Conti360° flottaszolgáltatásban egy eszközzel folyamatosan ellenőrzik a gumik állapotát. Mérik a légnyomást, a kopottságot, és ellenőrzik az eset-

leges hibákat. Ezeket az adatokat egy online adatbázisban gyűjtik össze, és több hónapos előrejelzéseket adnak át a flottaüzemeltetőknek. Ez alapján lehet tervezni a jövőbeni cseréket, a kopás alapján a várható élettartam is meghatározható. Mindez lehetővé teszi a defektmegelőzést, és optimalizálhatók a költségek is. METROPOL

•sport

www.metropol.hu 2011. október 10. hétfő

GETTY IMAGES

3 sport

Tokiói tenisztorna Jenson Button a Japán Nagydíjért járó trófeával; a pontversenyben ő a második a már győztes Sebastian Vettel mögött

Button nyert Szuzukában Vettel már négy futammal az idény vége előtt F1-es világbajnok lett

Murray legyőzte Nadalt A második helyen kiemelt brit Andy Murray három játszmában, az utolsót 6:0-ra nyerve legyőzte az elsőként rangsorolt spanyol Rafael Nadalt az 1,214 millió dollár összdíjazású, tokiói keménypályás férfi tenisztorna vasárnapi döntőjében. A világranglistán negyedik, 2 óra 16 perc alatt diadalmaskodó skót játékos egy hét alatt a második trófeáját gyűjtötte be, múlt vasárnap ugyanis Bangkokban ünnepelhetett. MTI

Sebastian Vettel, a Red Bull német pilótája harmadik lett a Forma–1-es Japán Nagydíjon, így négy futammal a zárás előtt behozhatatlan előnybe került, és megvédte világbajnoki címét. A vasárnapi versenyt a brit Jenson Button (McLaren) nyerte, és a spanyol Fernando Alonso (Ferrari) lett a második. A 24 éves és 98 napos Vettel, aki az idén eddig kilenc futamgyőzelmet könyvelhetett el, minden idők legfiatalabb kétszeres F1-es világbajnoka lett. A címvédő, akinek a verseny előtt csak egy pont hiányzott az újabb sikeréhez, az élről rajtolt, de Buttonnak a viadal első harmada után sikerült megelőznie, majd Alonso is elébe került. A rajtnál Vettel megtartotta első helyét, keményen leszorítva a fűre Jen-

son Buttont. A brit így rövid időre visszaesett a harmadik helyre és csapattársa, Lewis Hamilton is elrobogott mellette. A versenybíróság megvizsgálta az akciót, de végül szabályosnak ítélte azt. A hatodik körben változatlan volt a helyzet az élen: Vettel vezetett, mögötte Hamilton, Button, Alonso, Massa és Webber robogott. A kilencedik körben megkezdődtek a kerékcserék: Hamilton, majd nem sokkal később Vettel, Button és Alonso is új gumikat vételezett. A boxlátogatások után Vettel, Button, Alonso, Hamilton, Felipe Massa (brazil, Ferrari), Mark Webber (ausztrál, Red Bull) volt a sorrend az élbolyban. A 34. körben Vettel már harmadszor cserélt kereket. A huszadik körtől kezdve a második kerékcserék is megkezdődtek. A boxlátogatások után

Eredmények JAPÁN NAGYDÍJ 53 kör/307,471 km 1. JENSON BUTTON (BRIT, MCLAREN MERCEDES) 1:30:53,427 Ó (ÁTLAG: 202,972 KM/Ó) 2. FERNANDO ALONSO (SPANYOL, FERRARI) 1,160 MP HÁTRÁNY 3. SEBASTIAN VETTEL (NÉMET, RED BULL) 2,006 MP H. 4. MARK WEBBER (AUSZTRÁL, RED BULL) 8,071 5. LEWIS HAMILTON (BRIT, MCLAREN MERCEDES) 24,268 6. MICHAEL SCHUMACHER (NÉMET, MERCEDES) 27,120 7. FELIPE MASSA (BRAZIL, FERRARI) 28,240 8. SERGIO PEREZ (MEXIKÓI, SAUBER) 39,377 9. VITALIJ PETROV (OROSZ, LOTUS RENAULT) 42,607 10. NICO ROSBERG (NÉMET, MERCEDES) 44,322

a kivezető körben Buttonnak sikerült Vettel elé kerülnie. A 24. körben beküldték a biztonsági autót,

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

mert Massa és Hamilton koccanása miatt egy Ferrari-alkatrész maradt a pályán. Az élen Button, Vettel, Alonso, Webber, Massa és Hamilton haladt a safety car mögött, amely a 28. körben hagyta el az aszfaltcsíkot. A harmadik kerékcserét Button kifogástalanul hajtotta végre, így továbbra is vezetett, ám Alonso taktikusabb volt Vettelnél, a 38. körben megelőzte a címvédőt, és felzárkózott a brit mögé. Öt körrel a zárás előtt változatlanul Button vezetett, majd Alonso, Vettel, Webber, Hamilton és Michael Schumacher (német, Mercedes) következett. A hajrában már nem változott a sorrend. Négy versennyel a vb-zárás előtt Vettelnek 324 pontja van, Button a második 210-zel, és Alonso a harmadik 202-vel. MTI

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. október 10. hétfő

Kampány indul a korrupció ellen. A hétköznapi életben találkozott már a korrupció valamilyen formájával?

Kaponya László

Kovács Gábor

Márkus Zsuzsanna

23, tanuló, Kaposvár

43, gépKocsivezető, Dunaharaszti

43, vállalKozó, Dunaharaszti

Természetesen igen, mint az emberek többsége. Ha konkrétan nem is tapasztaltam még, a politikusokról mindig hallani, hogy korruptak.

Foglalkozásom miatt számtalanszor találkoztam már ezzel a kérdéssel. Sokat utazom külföldre, de például a nyugati országokban egyáltalán nem megszokott jelenség.

Sosem kerültem még ilyen helyzetbe, de a tévében hallottam már erről a problémáról. Például a kórházakban gyakori a kenőpénz és a hálapénz is.

Képregény

t. éva, BuDapest

tóth attila, BuDapest

Időjárás

Sudoku

www.metropol.hu

•sport

2011. október 10. hétfő

Labdarúgás Ukrajna

Röviden

A Honvéd is csoportelső VÍZILABDA A Szolnok után a Honvéd is csoportgyőztesként lépett tovább a legjobb 16 közé a férfi vízilabda Eurokupában. A Kőér utcaiak hazai medencében a német Würzburg vasárnapi leiskolázásával biztosították be elsőségüket triójukban. mti A felújított Olimpiai Stadion avatóünnepsége MTI

Átadták az Eb-döntő stadionját Ünnepélyes keretek között átadták szombaton a jövő évi labdarúgó Európabajnokság döntőjének otthont adó stadiont Kijevben. A 60 ezer férőhelyes, felújított Olimpiai Stadionban – amely eredetileg 1937 és 1941 között épült – a kolumbiai énekesnő, Shakira is fellépett a ceremónián. A 2012-es Eb-t Lengyelország és Ukrajna rendezi négy-négy várossal, a finálé július 1-jén lesz. mti

biztos 7es válogatott résztvevője a 2012Eb-nek. A két rendező, Lengyelország és Ukrajna mellett Németország, Olaszország, Spanyolország, Hollandia és Anglia jutott már ki. madik helyen zárnak az E jelű csoportban, mivel a svédek 2-1-re győztek pénteken Finnországban. mti

Az ötös lottó 40. heti nyerőszámai

KÉZILABDA A nyitófordulóban elszenvedett vereség után nagy csatában, 28-23-ra győzött a Győri Audi ETO KC a vendég Metz ellen a női kézilabda Bajnokok Ligája második körében. mti

ASZTALITENISZ A magyar

női válogatott harmadik, Szlovákia elleni mérkőzését is megnyerte a Gdanskban zajló asztalitenisz Európa-bajnokság csapatversenyében, így százszázalékos teljesítménnyel lép tovább a legjobb nyolc közé. mti

négyet lőtt Argentína is LABDARÚGÁS Uruguay

nemzeti együttese után az argentin válogatott is négy gólig jutott a délamerikai világbajnoki selejtezők első fordulójában: Lionel Messiék Chile legjobbjait gyűrték le könnyedén az összecsapáson. Az FC Barcelona sztárja egyszer, a realos Gonzalo Higuaín háromszor volt eredményes. mti

Berki Krisztián egyelőre az élen lólengésben Berki Krisztián az első helyen áll lólengésben a férfiak selejtezőjének első napja után a tokiói olimpiai kvalifikációs torna-világbajnokságon. Ugyanitt Hídvégi Vid egyelőre a 4. Altorjai Sándor csapatvezető tájékoztatása szerint a Berki, Hídvégi, Rácz Attila, Vlacsil Attila, Babos

„Dühös vagyok és szomorú, mert a gyűrűt elrontottam. A támaszmérleg után rosszul indítottam el a kört.” Berki krisztián

Ádám, Kállai Zoltán összeállítású férfi csapat tudásának megfelelően teljesítette a gyakorlatokat, volt egy-egy rontás nyújtón, talajon és lovon, de ez az összeredményt nem befolyásolta, mert minden szeren a négy legjobb pont számított. Berki akkor tud olimpiai kvótát szerezni, ha lólengésben érmes lesz, míg a másik két szeren az átlagpontszám 85 százalékát eléri. Hogy a 85 százalékba beleesik-e a pontszáma, az hétfőn derül ki, a lólengés fináléját pedig szombaton rendezik. mti

A hatos lottó 40. heti nyerőszámai

33 59 63 76 84 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 1 635 115, 3 találatos: 20 315, 2 találatos: 1505 forint

Fontos győri győzelem

Újabb magyar siker a nőknél

937540

5 18 21 26 28 40 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 302 250, 4 találatos: 6265, 3 találatos: 1340 forint