20111011_hu_budapest by metro hungary

LABDARÚGÁS ma véget érnek az eb-selejtezők, magyar–finn tét nélkül {18. oldal}

BJÖRK ZENE ÉS TÁBLAGÉP itt az új lemez

{12. oldal}

BUDAPEST 2011. október 11. KEDD www.metropol.hu Nappal Éjjel

17–22°C 6–11°C

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•háttér

2011. oKTÓber 11. Kedd

FOTÓK: MWN

Nelson Mandela felesége exkluzív interjút adott a Metro lapcsaládnak

Metropolinterjú

GRACA MACHEL jön a női forradalom afrikában

Örül a fejlődésnek, de még nem elégedett

Ellen Johnson-Sirleaf libériai elnök Nobel-békedíjat kapott azért, ahogyan háború tépázta országát vezeti. Johnson az első afrikai női elnök – ő és más afrikai vezetőnők is sokat köszönhetnek Graca Machelnek, aki valóságos ikon az afrikai nők szemében. A nők szerinte teljesen meg fogják változtatni Afrikát a következő évtizedben, ugyanakkor úgy gondolja, itt az ideje annak is, hogy a kontinens piszkos titkáról, a gyermekházasságokról is beszéljünk. Minden évben tízmillió kislány, sokuk mindössze 7 vagy 8 éves, idősebb férfi felesége lesz.

18 éves koruk előtt házasodó gyerekek

100%

72% cSÁd 66% baNgladeS 63% guiNea 61% KöZÉp-afriKai KöZTÁrSaSÁg 49% eTiÓpia 47% iNdia 40% domiNiKai KöZTÁrSaSÁg 39% afgaNiSZTÁN 23% Kolumbia 22% ecuador építésben és a békekötésben, mint a férfiak.

Mit szól az idei Nobeldíjakhoz?

Afrikában létezhet ma nemek közti egyenlőség?

– Három kiemelkedő jemeni és libériai asszonynak adni a díjat elismerése annak, hogy bár a nők fizetik meg a legnagyobb árat minden konfliktusban, ugyanolyan vezető erővé válnak az újjá-

– Sok afrikai országban a nők tanulhatnak, karriert csinálhatnak, akár a politikai életben is. De a fejlődés lassú. A nők adják a társadalom ötven százalékát, vagyis a vezetők felét is kö-

zülük kellene megválasztani. Az oktatás terén viszont sikerült jelentős fejlődést elérnünk. Ott van miről beszélni. Azok a nők, akik miniszterek és parlamenti képviselők lettek, modellként szolgálnak az afrikai asszonyoknak. Még alelnökök és egy elnök is van köztük. Mindez azt mutatja,

„Mifelénk az emberek türelmetlenül várják, hogy a gyerekek felnőjenek. Egyesek szerint az emberekkel is lehet kereskedni, a ﬁatal nők pedig kifejezetten ki vannak téve ennek a veszélynek.” GRACA MACHEL

hogy tényleg el tudjuk érni a célunkat.

Graca Machel

Már a küszöbön áll az alapvető változás?

– Azt hiszem, tíz éven belül Afrika egészen másként fog festeni, mint ma. Már elkezdődött a folyamat. Képzett és ambiciózus nők kerülnek a legmagasabb döntéshozói posztokra a politikában, az üzleti életben és a tudományban egyaránt. Hamarosan a női vezetők új generációja érkezik. Miért ilyen fontos önnek a gyermek menyasszonyok sorsa?

– Amikor oktatási miniszter lettem, arra lettem figyelmes, hogy a lányok tízévesen eltűnnek az iskolából. Ennek az az oka, hogy ekkor esnek át egyes rituálékon, amelyek a felnőtté válással kapcsolatosak. Ezek közt van a házasság is. A lányok helyett családjaik választják meg a férjeket, és a házasság után a termékenységet is bizonyítaniuk kell, így 11-12 évesen arra kényszerítik őket, hogy szüljenek. Persze ilyenkor egy kislány teste még nem kész erre, nagy a komplikációk veszélye, és akár bele is halhatnak a szülésbe. Történt változás e téren?

– A gimnáziumba és egyetemekre kerülő afrikai lányok száma nagymértékben nőtt az elmúlt két évtizedben, de még mindig évi tízmillió kislányt adnak férjhez, és ez ijesztő.

Háttér: Mozambikban földműves családba született, Portugáliában taníttatták. Karrier: Csatlakozott a Mozambik felszabadításáért küzdő mozgalomhoz, majd oktatási miniszter lett 1975-ben, amikor az ország kivívta függetlenségét. 1989-ig volt pozícióban. Desmond Tutu és Nelson Mandela oldalán a Vének Testülete alapítója. Család: Mozambik elnökéhez, Samor Machelhez ment hozzá 1975-ben. Machel 1986-ban repülőgép-balesetben halt meg, Graca 1998-ban, a volt délafrikai elnök nyolcvanadik születésnapján ment feleségül Nelson Mandelához. Aktuális: A Girls Not Brides (Kislányok, nem menyaszszonyok) vezetője. A szervezet a gyermekházasságok megakadályozásáért küzd.

ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

LENGYELORSZÁG dinópark és tutajozás {14–15. oldal} ASZTALITENISZ érmes az eb-n a női csapat {19. oldal}

COELHO TRANSZSZIBÉRIAI SPIRITUÁLIS ÚTON interjú {10–11. oldal}

BUDAPEST 2011. október 11. KEDD www.metropol.hu Nappal 17–22°C Éjjel 6–11°C

Olcsóbb kávéra tér át a többség

Választási rendszer

106 egyéni körzet és 94 listás hely Az egy forduló biztos, a részletek még „nincsenek kőbe vésve” Ismertette terveit a Fidesz 5% marad a küszöb {4. oldal}

Jövőre a kávéra is kiterjesztik a csipszadót A válság miatt nem iszunk kevesebb kávét, de egyre többen az olcsóbbat választják Ötből négy háztartás vásárol kávét Újabb kis adók jönnek {2. oldal}

Lázár marad frakcióvezető

New York A kapzsiság ellen

Cáfolta, hogy ő lesz a humántárca csúcsminisztere. {4.}

A várakozások kutatói kapták a Nobel-díjat A két amerikai közgazdász, Sargent és Sims az okokat és okozatokat vizsgálta. {6. oldal}

Brad Pitt és a kommandósok

A Foglaljuk el a Wall Streetet mozgalom a „bankok és nagyvállalatok kapzsisága ellen” tiltakozik. A brit kormányfő szerint csak pár hét maradt az eurózóna megmentésére (9. oldal) mti

A zombifilm fegyvereit foglalták le Vecsésen. {4.} HIRDETÉS

•hazai

hírek

Államadósság

Kutatják a felelősöket Megalakult és elfogadta munkatervét tegnap a 2002–2010 közötti államadósság-növekedés miatti esetleges jogi felelősséget vizsgáló parlamenti albizottság. A testület elnöke, a fideszes Cser-Palkovics András az MTI-nek elmondta, minimum négy ülést terveznek, és várhatóan szakértői anyagokat is kérnek majd. Összegző jelentésüket a főbizottság, az alkotmányügyi bizottság elé terjesztik, amely eldönti, mit tesz vele. METROPOL

„A testület parlamenti albizottsági munkát végez, és nem tekinthető bíróságnak.” CSER-PALKOVICS ANDRÁS

KATONA LÁSZLÓ

A kávéra is vonatkozhat a csipszadó Kávéra, lekvárutánzatokra is kiveti a kabinet a népegészségügyi termékadót Tovább drágulhatnak a magas koffeintartalmú energiaitalok is A toxikológus szerint nem logikus az elképzelés A kávéra, az ízesített sörre és az alkoholos üdítőkre is kiterjesztené a csipszadót a Vidékfejlesztési Minisztérium. A korábbi sajtóértesüléseket a tárca vezetője, Fazekas Sándor erősítette meg a Hír TV-nek. A tervek szerint januártól a kávéra kilónként 250 forint lenne a népegészségügyi termékadó, az ízesített sörök és alkoholos frissítők után literenként 35, illetve 100 forint lenne az adó. A termékekért azon-

„Vannak olyan transzzsírok, amelyeket szintén elő kell venni, ezenkívül a színesített üdítőszerű kutyulmányokat szintén meg kell néznünk.” FAZEKAS SÁNDOR

Nem mondunk le a kávéról A válság ellenére nem fogjuk vissza a kávéfogyasztásunkat, de már látszódnak a spórolás jelei – derül ki a GfK Hungária ConsumerScan kutatásából, amely az idei év első felét elemzi. Míg tavaly az őrölt-pörkölt termékek között 16 száza-

2,15

kilogramm volt az egy főre jutó éves kávéfogyasztás Magyarországon 2009-ben a Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint. Ez átlagosan 3568 forintos kiadás fejenként. ban jövőre még többet fizethetünk a boltban, hiszen a termékadó a nettó árat növeli, amire még rájön a januártól 27 százalékos áfa. A kormány a korábbi 20 milliárd helyett 30 milliárd forintos bevétellel számol a jövő évi költségvetésben a csipszadóból. Az új termékek bevonása mellett az összeg abból jöhet össze, hogy a szeptemberben bevezetett lék volt a prémium kávét választók aránya, idén ez az arány 12 százalékra csökkent, és a vásárlások eltolódtak az olcsóbb termékek irányába. A kávét vásárló háztartások aránya 82 százalék. A legnépszerűbb az őröltpörkölt kávé (57 százalékos forgalmi részesedéssel), majd a 3 in 1 típusú termékek (17 százalék) és az instant kávék (14 százalék) következnek.

Áremelkedés Termék Jelenlegi ár Őrölt kávé (250 g) 699 Citromos sör (0,5 liter) 179 Alkoholos frissítő (0,275 liter) 429

csipszadó mértékét növelnék. Így a sós snackek és ételízesítők termékadója kilónként 200 helyett 250 forint lenne, az előrecsomagolt cukrozott készítmények esetében kilónként 100 helyett 150, az energiaitaloknál literenként 200 helyett 250 forintra nőne a csipszadó. Fazekas Sándor miniszter nyilatkozata alapján úgy tűnik, a későbbiekben tovább bővülhet a csipszadó által sújtott élelmiszerek köre. A tárcavezető azt mondta: szorgalmazza az adalékanyagokkal feljavított lekvárok adóztatását, valamint megvizsgálnák a transzzsírokat tartalmazó élelmiszereket és a „színesített, üdítőszerű kutyulmányokat” is. A tervek szerint jövőre más kisebb adók is növelik a költségvetési bevételeket. Újdonság a legfeljebb 3500 forintos ebadó – amelyről most tárgyal a parlament – és a biztosítókra kivetett baleseti adó, amelytől 27-28 milliárdot remélnek. SUHAJDA ZOLTÁN WWW.METROPOL.HU

Ár csipszadóval 790 204 471

De miért?

Zacher Gábor toxikológus szerint a cukros üdítők és energiaitalok korábbi megadóztatása elfogadható, de szakmailag nem tartja indokoltnak az adó kiterjesztését a kávéra és az ízesített sörökre. A szakember nem látja annak veszélyét, hogy a fiatalok az ízesített sörök hatására az alkoholizmus útjára lépnek. Szerinte ha már isznak, inkább az alacsony, 2% alkoholtartalmú italokat válasszák, mintsem valami erősebbet. Diszkriminatívnak érzi, hogy a kávéra vonatkozna az adó, ám például a teára nem, pedig a koffeinmenynyiséget erősre főzött teával is be lehet vinni a szervezetbe.

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 11. KEDD

Lakástámogatás: részletek a héten A kormány ezen a héten bejelentheti az új lakástámogatási rendszer részleteit – értesült a Magyar Nemzet. Ismét vissza nem térítendő és kamattámogatást kapnak a két gyermeket nevelő vagy vállaló családok, új vagy használt lakás vásárlására vagy új lakás építésére – mondta a költségvetés szeptember végi ismertetésekor Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter. Erre 6,5 milliárd forintot szán jövőre a kormány.

A vitairat alapján A támogatás mértéke évről évre csökkenne. Mint kiderült: hamarosan a kormány elé kerül a devizahitelesek megsegítését szolgáló kamattámogatási rendszer. Az elkép-

A Világgazdaság korábban úgy értesült, az új larendszer kástámogatási elemei nagyban megegyeznek majd a májusban vitára bocsátott otthonteremtési stratégiában találhatókkal. Ebben például azt javasolta a nemzetgazdasági tárca, hogy használt lakás esetében 5 millió forintig, új lakás vásárlásánál, építésénél vagy bővítésénél 10 millióig járjon a támogatás, öt évre. METROPOL

zelés szerint azok a devizaadósok kaphatnának kamattámogatást, akik több mint 90 napja tartoznak, és kisebb, olcsóbb lakást vennének. Itt is öt éves kamattámogatásról van szó, amelynek mértéke folyamatosan csökken.

Kormányzati karriert ígérnek az expón Fiatal szakembereket várnak a hazai közigazgatásba Több ezer érdeklődőre számítanak szombaton Idén is megrendezik a Regeneráció nevet viselő kormányzati karrierexpót, melynek fő üzenete, hogy a magyar közigazgatásnak jól képzett fiatalokra van szüksége. A Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes ötletéből megszülető rendezvényre tavaly szeptemberben nyolcezer hallgató látogatott el. Ezt idén tavaszszal Közigazgatási Nyílt Nap, nyáron pedig Regeneráció Tábor követte a Balaton-parton.

fiatal láto8000 gatott el a tavalyi kormányzati karrierexpóra.

A Regeneráció-esemény- lokkal is megismerkedhetsorozat célja, hogy az ér- nek a látogatók, ami nagy lehetőséget jelent a vidédeklődő diákok és pályaki, pályájukat otthon kezdők közvetlen élelképzelő fiatalokményeket szerezhesnak. senek a közigazgatáA kormány mindsi pályáról. Az októezzel párhuzamosan ber 15-i, második karrierexpón is facebook.com/regeneracio újra meghirdeti a több ezer érdeklődőre szá- Magyar Közigazgatási Ösztöndíjat – ennek keretében mítanak. A hallgatók a Millenáris százötven nyertes féléves Park B épületében 10 és 16 hazai és négy hónapos külóra között személyesen ta- földi szakmai gyakorlatra lálkozhatnak a különböző kap lehetőséget, amely minisztériumok, államtit- után esélyük nyílik korkárságok vezetőivel és a mányzati intézménynél elközigazgatásban dolgozó helyezkedni. A tavalyi ösztöndíjasok fiatalokkal. Idén a közigazgatás Bu- is mesélnek tapasztalataikdapesten kívüli bástyáival, ról az idei karrierexpón. a megyei kormányhivataMETROPOL HIRDETÉS

www.metropol.hu

•hazai

2011. október 11. kedd

MTI

A Fidesz 106 egyéni kerületet javasol A terrorelhárítók és Brad Pitt A Terrorelhárítási Központ (TEK) munkatársai csaknem száz éles lőfegyvert foglaltak le Vecsésen – mondta a TEK főigazgatója az MTI-nek. Hajdu János tábornok sem megcáfolni, sem megerősíteni nem kívánta, hogy a fegyverek a Brad Pitt főszereplésével Budapesten készülő zombifilm kellékei lettek volna. A fegyverek a magyar jogrend szerint nem lettek hatástalanítva. Ezt a sajtótájékoztató után éleslövészeten mutatták be. A fegyverek Londonból érkeztek szombaton a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtérre; vasárnap egy szállítócég eljuttatta azokat egy vecsési vámszabadterületre, de ott a TEK munkatársai „titkos adatgyűjtés eredményeként” lefoglalták – írta az Index. A World War Z című film producere, Adam Goodman az RTL Klubnak elmondta: a fegyverek lefoglalása nem hátráltatja a forgatást. meTropol

200 fős parlamentet, ezen belül 106 egyéni országgyűlési választókerületet és 94, a kompenzációs listaként is funkcionáló országos listáról megszerezhető parlamenti mandátumot javasol a Fidesz–KDNP – jelentette be az MTI szerint Lázár János Fidesz-frakcióvezető tegnap az alkotmányügyi bizottság ülésén. A Fidesz új választójogi javaslata még a győzteseket is kompenzálná – írta az Index.hu. Az elképzelés szerint egyfordulós választás

Országgyűlés

Tegnap fogadta el a parlament VÉGTÖRLESZTÉS A devizá-

ban törlesztő adósok hitelszerződéseire is kiterjesztette az egyösszegű, rögzített – svájci frank esetében 180 forintos – árfolyamon történő végtörlesztés lehetőségét az Országgyűlés.

Hajdu jános, a TerrorelHáríTási KözponT főigazgaTója

„Szükség van egy kemény és tapasztalt kézre a frakció élén, húzós lesz törvényhozási szempontból

lenne a jövőben, megszűnne a megyei lista, a töredékszavazatokat az országos tiszti Főiskola és a Budapesti Corvinus Egyetemből kiváló Közigazgatástudományi Kar általános jogutódjaként.

ez az év” – ezzel magyarázta a hvg.hu kormányzati forrása, miért nem várható rövid távon, hogy Lázár János esetleg kormánytaggá váljon a közeljövőben. Sajtóhírek szerint esetleg ő lenne a humántárca csúcsminisztere. Maga Lázár is kacsának minősítette a rövid távú váltásról szóló híreket.

listán gyűjtenék. Töredékszavazat lehet a győztes 50 százalékon felül szerzett

szavazata is. A kisebbségek kedvezményesen jutnának mandátumhoz. Talán a legnagyobb újítás, hogy a választójog gyakorlását immár nem köti magyarországi lakóhelyhez a külföldön tartózkodó vagy élő magyar állampolgárok számára. Az új rendszerben a határon túliak az országos listára szavazhatnak, voksaikat ömlesztve hozzáadják a többi, országos listára érkező szavazathoz. meTropol

Budapest V. kerület

NYUGDÍJBA VONULÓ BÍRÁK

Felgyorsítják a bírák pótlását. A január 1-jén hatályba lépő új alaptörvény korhatárra vonatkozó rendelkezése miatt jövőre nyugdíjba vonuló bírók pótlása érdekében gyorsabb lesz a bírói pályáztatás. Jövőre 274 bíró vonul nyugállományba, 40 ezer ügy van náluk.

NEMZETI KÖZSZOLGÁLATI EGYETEM 2012. január

PLÁZASTOP Visszavonta

1-jén létrejön a Nemzeti Közszolgálati Egyetem a Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem, a Rendőr-

az LMP az átmeneti plázaépítési stopot hirdető javaslatát, így arról nem is vitáztak. mTi

HIRDETÉS

„Két héttel az október 23-i ünnepségek előtt semmilyen éles fegyver behozatalát nem engedélyeztem volna a ﬁlmforgatáshoz.”

Lázár marad

Egyelőre tisztázatlan, hogy a mélygarázst az állam építtetné meg, vagy egy vállalkozás KÁLLÓ PÉTER

Átépítik a Kossuth teret Megkezdik a Kossuth tér átépítését, rekonstrukcióját és a tér alatti mélygarázs megépítését – írta a Népszabadság. A felújítást 2014. március 31-ig kell befejezni, a terület állami tulajdonba, kezelői joga az Országgyűléshez kerül.

www.metropol.hu

•budapest

Nem támogatja Tarlós az Új Színház átnevezését MTI

A főpolgármester nem támogatja az Új Színház nevének megváltoztatását. Tarlós István tegnapi tájékoztatóján úgy fogalmazott: az, hogy egy új elem jelenik meg a palettán, anélkül, hogy a meglévők közül bármit eltörölnének, nem jelentheti a főváros kulturális sokszínűségének szűkítését. Felsorolta, kiknek a műveit – Csokonai, Illyés Gyula, Vörösmarty, Márai – szeretné színpadra vinni a februártól színházigazgatónak kinevezett Dörner György. Tarlós feltette a kérdést: „Melyik szerző minősíthető a felsoroltak közül fasisztának?” A főpolgármester hangsúlyozta: a kinevező joga és felelőssége meghozni a döntést, amelyet szakemberekkel és politikusokkal megbeszélve ho-

HAJLÉKTALANÜGY

Új szállók épülnek Éppen a vasárnapihoz hasonló kihűléses haláleseteket szeretnék elkerülni, ezért is nyit a főváros újabb befogadóhelyeket a hajléktalanoknak. Tarlós István bizonyítva

Az ÁSZ jelentése Februártól Dörner György az Új Színház igazgatója

zott meg, és attól nem fog visszalépni. Emlékeztetett arra is, hogy 2007-ben az akkori MSZP–SZDSZ vezetés le akarta váltani Márta Istvánt, ám akkor ezt éppen ők (akkori ellenzékként) nem engedték.

2011. október 11. kedd

Új főrendező Pozsgai Zsolt, író-rendező elvállalja az Új Színház főrendezői-fődramaturgi posztját. Kinevezését Csurka István, a leendő főintendáns vetette fel.

Hiányosságokat és kockázatokat állapított meg Budapest 2007 és 2010 közötti gazdálkodásában a számvevőszéki vizsgálat. Tarlós István emlékeztetett arra, hogy az előző ciklusban a bevéte-

látja törekvései helyességét, hiszen éppen azt akarják elérni, hogy a hajléktalanok ne akárhol aludjanak. (Vasárnap a Hunyadi téren két hajléktalan férfi halt meg kihűlés következtében.) Emlékeztetett arra is, hogy csaknem 400 millió forintból három hajléktalanszállót építenek a fedél nélkül élőknek.

leket túl-, a kiadásokat alulbecsülték, ezt folyamatos hitelfelvétellel próbálták orvosolni. Domokos László ÁSZ-elnök a kockázatos ppp-projektek közül kiemelte a Közraktárak (CET) ügyét.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

SZENTGYÖRGYI ZSUZSA VILLAMOSMÉRNÖK

EGYRE KISEBB, EGYRE OKOSABB z igen! Már meg is hozták az új készüléket. Kipurcant az ősöreg, elvégre betöltötte a tizedik életévét. Egy modemnél igazán aggastyánkor. Az új tán feleakkora, mint a régi, még a tápegysége is egészen kicsi, és ráadásul ez a csöppség sokkal többet tud. Itt az új telefonom is. Éppenséggel nem kisebb az elődjénél, de mennyi új okosság van benne! Hogy mást ne mondjak, írógéphez hasonló billentyűzet, hihetetlenül nagy felbontású kamera meg internetcsatlakozás, és még egy sereg más… tényleg, mi is? Videót, zenét lehet leszedni vele, nézni-hallgatni, újság is olvasható belőle. Remek, bárcsak azt tudnám, minek! Ekkorka képernyőn mozgóképet nézni? Ilyen minőségben zenét hallgatni? Persze nem üvöltős metált, hanem igazibbat. Ugyan már… A régi meg ott búslakodik a doErősen biztatnak, bozban, mert kidobni nincs hogy vegyünk új, szívem, hátha egyszer még csudára energia- jó lesz valamire. Arról nem takarékos fagyasz- is szólva, hogy káros anyaseregét tartalmazza, tót, mosógépet, gok tehát veszélyes hulladékhűtőt, tévét. nak számít. Cserélgetjük buzgón villamos és elektronikus kéHa apad a kereslet, szülékeinket. Erősen biztatbezár a gyár, a szál- nak bennünket, hogy vegyünk új, csudára enerlító, a kereskedő, giatakarékos fagyasztót, vagyis kevesebb mosógépet, hűtőt, tévét. lesz a munkahely. Tényleg jóval kevesebbet fogyasztanak. Kár, hogy az élettartamuk is jócskán kisebb. Vagyis amit megspórolunk a villanyszámlán, bőven elviszi, hogy sűrűbben kell újat vennünk. Márpedig az új egyúttal azt is jelenti, hogy rengeteg energia fordítódik a gyártására, nem is beszélve a réginek környezettudatos szétbontásáról. Megspóroltuk a révet, de veszítünk a vámon. Mi lenne, ha sokkal tartósabbak, hosszabb életűek lennének a minket körülvevő, segítő eszközök, az autótól a villanyborotváig? Kevesebbet adnának el, a gyárak nem jutnának megrendelésekhez, hiszen ott a jó öreg kütyü, minek vegyek újat. Ha apad a kereslet, bezár a gyár, a szállító, a kereskedő, vagyis kevesebb lesz a munkahely. Márpedig ez manapság világunk egyik legnagyobb értéke. Vásároljunk hát buzgón, hiszen nagyszerű az egyre kisebb, egyre okosabb, egyre kevesebbet fogyasztó újdonság. Vásároljunk, hogy pörögjön a gazdaság. Csak meddig bírjuk erőforrásokkal?

www.metropol.hu 2011. OKTÓBER 11. KEDD

Két amerikai közgazdászé lett az idei Nobel-díj Thomas Sargent a New York University professzora, Christopher A. Sims a Princeton Egyetemen tanít Thomas Sargent és Christopher A. Sims amerikai közgazdásznak ítélték oda hétfőn a 2011. évi közgazdasági Nobel-díjat Stockholmban. A svéd jegybank, a Riksbank által odaítélt Alfred Nobel közgazdasági emlékdíjat „az ok és okozat a makrogazdaságban” területén végzett empirikus kutatásaikért ítélte a professzoroknak a döntőbizottság. Thomas Sargent, a New York University professzora olyan makroökonometriai eljárást dolgozott ki, amelylyel a gazdaságpolitika változásainak hatásait lehet elemezni. Ezt az eljárást a makrogazdasági viszonyokra lehet alkalmazni, amikor a háztartások vagy vállalatok a gazdasági fejleményekkel párhuzamosan változtatnak várakozásaikon.

Röviden

Christopher A. Sims

Christopher Sims, a Princeton Egyetem professzora egy vektor-autoregressziós módszert talált fel, amellyel a gazdaságpolitika és más tényezők ideiglenes hatásait lehet elemezni, például a jegybanki kamatemelés hatásait. Az ítélőbizottság kiemelte, hogy a két díjazott által csúcsra nő. A benzin átlagos ára 396, a gázolajé 392 forint lesz. MTI

Dízel: csúcson

Új pécsi gyár

ÜZEMANYAG Emeli 4 forinttal a benzin és 5 forinttal a gázolaj literenkénti nagykereskedelmi árát szerdán a Mol. A gázolaj ára így újabb történelmi

BERUHÁZÁS A Huawei és

HIRDETÉS

a Flextronics közös gyárat épít Pécsett. A gyártás decemberben indul, a beruházás 2012 közepére 500 állást teremt. MTI

Thomas Sargent

az 1970-es, 1980-as években publikált meghatározó fontosságú írások olyan eljárásokat vezettek be, amelyek mára nélkülözhetetlen eszközzé váltak a makrogazdasági elemzésben. A kitüntető cím mellé 10 millió svéd korona (1,07 millió euró) pénzjutalom jár a két díjazottnak. METROPOL

Tőzsde BUX:

16 815,58 (+526,44)

Mol

OTP

16 530

3261

esti Árfolyamok USD EUR CHF 213,88 292,38 236,60 HIRDETÉS

2011. OKTÓBER 10-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

292 234 333 214 38

295,9 238,9 341,9 217,9 41,3

•külföld

A kormányzó PO nyert a lengyel választáson

Röviden

ma kezdődik a But-per USA Ma New Yorkban

Donald Tusk az első olyan lengyel miniszterelnök a kommunizmus óta, akit újraválasztottak A lengyel kormányzó koalíció, a jobbközép liberális Polgári Platform (PO) és a Lengyel Parasztpárt akkora fölénnyel nyerte meg a lengyel választásokat a szavazatok 99 százalékos feldolgozottsága szerint, hogy nem lesz szükségük újabb koalíciós partnerre a kormányalakításhoz. A PO-nak 206, és a parasztpártnak 28 mandátuma lehet, így a koalíciónak 234 képviselője lenne a 460 tagú alsóházban. Jaroslaw Kaczynski pártja, a Jog és Igazságosság (PiS) 158 mandátumot szerezhet, Janusz Palikot Mozgalma, az RP 40et, a Baloldali Demokratikus Szövetségnek pedig 27 képviselője lehet majd a szejmben. Tegnap délután már meg is kezdődtek a kormányalakítási tárgyalások, előtte Donald Tusk miniszterelnök felkereste Bronislaw Komorowski államfőt.

százalék feletti volt a részvétel, ez kevesebb, mint négy éve, amikor az előre hozott választáson a lengyel választók 54 százaléka ment el voksolni. – A következő négy évben kétszer olyan keményen is kell dolgoznunk – jelentette ki az 52 éves Donald Tusk újraválasztása kapcsán az AP hírügynökségnek. Fő riválisa, a 62 éves Jaroslaw Kaczynski személyesen is kikapott Tusktól. A Varsóban a pártvezetőkre leadott szavazatok 83 százalékos feldolgozottság után azt mutatták: Tusk 36,3 százalékot kapott, míg Kaczynski 23,88at. HIRDETÉS

Szlovák határok

Tiltakozó blokádok ma délután Hat határállomást zárnak le a szlovák szakszervezetek ma délután fél négy és négy óra között, hogy tiltakozzanak a nyugdíjkorhatár növelése, az adóreformok és az egészségügy magánosítása ellen. A tiltakozó akció a szlovák–magyar határon az ipolysági és a migléci határátkelőket érinti. A szlovák–osztrák határon a ligetfalui, a szlovák–cseh határon a drétomai, trencsénmakói, míg a szlovák–lengyel határon a javorinai határátkelőt fogja érinteni. mti

Sajtószemle Lengyelország az egyetlen olyan EU-tag, amely elkerülte a recessziót, és jövőre 4%-os lengyel gazdasági növekedést valószínűsítenek az elemzők.

39,19% Polgári Platform (Donald Tusk) Feldolgozottság: 99,48%

29,88% Jog és Igazságosság (Jaroslaw Kaczynski)

A lengyel parlament történetében először valószínűleg egy transzszexuális képviselőnő is bekerül, An-

Ez a kiszámíthatóság vezetett a kormánykoalíció újraválasztásához a BBC kommentára szerint. Nem a kormány volt erős, hanem a PiS gyenge a konzervatív Rzeczpospolita kommentára szerint. Mint írják: a PIS 2010 óta, a szmolenszki katasztrófa, Lech Kaczynski légi szerencsétlensége óta ennek a túsza. Legnagyobb meglepetés, hogy Janusz Palikot baloldali populista, agresszívan antiklerikális mozgalma Lengyelország harmadik pártja lett, miközben egyházellenes párt még sosem jutott a parlamentbe.

na Grodzka személyében, aki Palikot Mozgalmának krakkói listájáról szerezhet mandátumot. metropol

megkezdődik az állítólagos hírhedt orosz fegyverkereskedő, Viktor But büntetőpere. Ha elítélik, életfogytig tartó börtönbüntetést szabhatnak ki rá. A „halál kufáraként” emlegetett But ügyfele volt többek között Moammer Kadhafi volt líbiai vezető, Charles Taylor volt libériai elnök és az afganisztáni tálibok. mti

Békedíj és támadás JEMEN A Nobel-békedíj-

jal kitüntetett jemeni békeaktivistát, Tavakkul Karmant ünneplő nőkre támadtak a Száleh-rezsim hívei vasárnap Karman szülővárosában, Szanaától 270 kmre, Taizzban. Az ünneplők egyben az elnök távozásáért is tüntettek, közülük negyvenen sebesülhettek meg a támadásban. mti

2011. október 11. kedd

David Cameron: katasztrófa előtt állhat az eurózóna A brit kormányfő szerint az eurózóna megmentésére csak néhány hetük van a tagországok vezetőinek Néhány hetük maradt az euróövezet vezetőinek a gazdasági katasztrófa elkerülésére – mondta a Financial Timesnak David Cameron brit miniszterelnök. Vasárnap este Berlinben jelentette be Angela Merkel német kancellár és Nicolas Sarkozy francia elnök, hogy a hónap végéig csomagtervet terjesztenek elő az euróválság rendezésére és a bankok támogatására. Cameron szerint a pénzügyi mentőcsomagok öszszeállítására létrehozott eszközkezelő, az EFSF forrását a jelenlegi 440 milliárd euróról 1500-2000 milliárdra kell emelni, illetve szükség van egy hiteles banki stressztesztre, még ha ez a nagy európai pénzintézetek feltőkésítésének

„A brit export 40 százalékát felvevő valutaunió felbomlása nem állna érdekünkben.” DaviD Cameron, brit kormányfő

szükségességét mutatja is ki. – Az eurózóna sorsáért egységes felelősséget kell mutatniuk a tagoknak – tette hozzá Cameron, a lap szerint Merkelnek és Sarkozynek üzenve. A világ legnagyobb gazdaságelemzője, az EIU októberben az euróövezet szétesését 40 százalékra valószínűsíti. mti/metropol

Egyiptom Vallási összetűzés

Kopt keresztények demonstrálnak Kairóban MTI

Templomrombolás Újra összetűztek a kopt keresztények és a biztonsági erők Kairóban, miután vasárnap este mintegy 24 ember meghalt és százak megsebesültek a muzulmánok és a keresztények közt kirobbant összecsapásokban. A zavargás egy keresztény templom felgyújtása miatt robbant ki, tegnap pedig annál a kórháznál folytatódott, ahol az áldozatok holtteste volt. A hatóságok kijárási tilalmat rendeltek el a város központjában.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr GETTY IMAGES

Metropolinterjú

hogy talán itt meg ott egy kicsit le kellene csippenteni a valóságból. De ennek nem lett volna értelme. Az ember vagy beleadja szívét-lelkét, vagy nem. A féligazság nem igazság, annak nincs értelme, hogy annyit mondjunk csak el. Bízni kell az olvasóban. Egy nővel, Hilallal különleges kapcsolatot épít ki a történet szerint. Hogyan reagált erre a felesége?

kultúr

– Nagyon pozitívan, hála istennek. Sosem volt mérges önre a kettejük közt kialakult kapcsolat miatt?

– Nem, nem, nem. Nagyon őszinték vagyunk egymással, ha valami történt volna köztünk, akkor arról tudott volna. Ő a partnerem, életem szerelme, aki a legjobbat akarja nekem – így miért is érezné magát kényelmetlenül vagy rosszul, mikor tudja, hogy a szívem-lelkem teszem ebbe a könyvbe? Mikor beszélt utoljára Hilallal?

Gérard Depardieu

Valami elindult a lelkében Nem lett volna értelme lecsippenteni a valóságból Hilal is írni fog

Életműdíjat kapott Életműdíjat kapott Gérard Depardieu a vasárnap zárult lyoni filmfesztiválon. A Lumiére testvérekről elnevezett lyoni filmfesztivált harmadik alkalommal rendezték meg, október 3. és 9. között. A fesztivál programján elsősorban francia filmek szerepeltek. A fesztivál Lumiéredíját Gérard Depardieu vehette át, akinek pályafutását retrospektív válogatással idézték fel a szervezők. MTI

HÁROM HÉT ALATT ÍRTA MEG AZ ALEFET PAULO COELHO Paulo Coelhónak nincs szüksége arra, hogy bemutassák – százmillió könyvet adott el világszerte, és a kortárs írók közül az ő regényeit fordították le a legtöbb nyelvre. Legutóbbi, Alef címet viselő regényében önéletrajzi motívumokat dolgoz fel – egy transzszibériai vonatúton keresi a spirituális beteljesülést. Azt nyilatkozta, négy évbe telt, hogy anyagot gyűjtsön a könyvhöz, majd három hét alatt megírta. Miért?

– Úgy döntöttem, hogy teszek egy három hónapos utazást – közben ért az az élmény, amely a könyvet ihlette. Olyan dolgokat éltem meg, amelyeket nagyon nehéz egy könyvben leírni. Egy éve azt mondtam magamnak, a könyv sosem fog megszületni, mert lehetetlen mindezt átadni. Azt mondtam az ügynökömnek, nem írok könyvet, nincsen témám. Genfbe visszatérve történt azonban valami. Leültem a számítógép elé, írni kezdtem, és három

hét alatt megszületett az Alef. Amikor az ügynököm három hét múlva megint felhívott, megkérdeztem, hogy emlékszik-e még arra a könyvre, amit nem akartam megírni, mert majdnem be is fejeztem már azóta. Valami elindult a lelkemben, így íródott az Alef. Nem zavarta, hogy életének intim részleteit osztja meg az olvasókkal?

– Nem zavart, kicsit kényelmetlenül éreztem magam inkább. Azt éreztem,

– Telefonon a születésnapja környékén, ami nem tudom, hogy pontosan mikor van – valamikor májusban. Minden évben küld e-mailt nekem előtte, mert folyton elfelejtem. Személyesen 2008-ban. Amikor elkezdtem a könyvet írni, nem szóltam róla sem a feleségemnek, sem az ügynökömnek. De ő írt nekem egy e-mailt, amelyben megemlítette, menynyit gondol rám mostanában. Arra kértem akkor, hogy legyen egy kis türelemmel irányomban, és néhány hét múlva majd megért mindent. Néhány olvasóm szintén tudta, hogy miről írok – ezt nem erősítettem meg addig, amíg dolgoztam a könyvön, de utána igen. Hihetetlen az efféle kapcsolat író és olvasó közt. Hilal örült a könyvnek?

– Nem tudom, mivel még mindig nem olvasta el, de az emberek már beszéltek neki róla. Azt mondogatja, hogy gyanakvással viseltetik a könyv irányában, és megírja majd a saját változatát is az utazásomról, ráadásul ki is fogja adni, nem tudom megakadá-

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 11. KEDD

HIRDETÉS

lyozni benne. Nagyon érdekel, mit ír majd.

emésztése hónapokba telik.

Engem pedig az, hogy mennyiben tér majd el az ön változatától.

Mielőtt író lett, dalszövegeket szerzett. Miért döntött a váltás mellett?

– Nem fog sokban, mivel az én könyvem nagyon közel áll a valósághoz. Ő pedig nagyon őszinte ember. Viszont az ő szavaival elmesélve talán jobban hasonlít majd az egész egy szerelmi történetre. Ezt gondolom.

– Mindig is az volt az álmom, hogy író leszek, ezért helyeztek a szüleim háromszor is pszichiátriai kezelés alá gyerekként. A dalszövegekből rengeteg pénzem lett, így harmincévesen megvolt a hírnevem és a vagyonom is. Ház, feleség, mindenem volt, amire egy embernek szüksége lehet, ekkor pedig végigjártam az El Caminót. Ennek végén pedig azt mondtam magamnak – most van esélyem arra, hogy író legyek, vagy örökre el kell ezt vetnem. Nem volt más témám, mint maga a zarándoklat, így Isten és a feleségem segítségével mindent, amit addig csináltam,

Fantasztikus végkövetkeztetésre jut életével kapcsolatosan a könyvben. Ez mennyiben alakította át önt?

– Leszállva a vonatról, rájöttem, hogy megbocsátottak nekem. Korábban nem akartam ezt az utat, mert nem szeretek a múltba utazni. De ha ez a jó az embernek, akkor meg fog vele történni, csak katalizátor kell hozzá – az ese-

temben ez Hilal volt. Amikor a vonatról leszálltam, az nagyon szürreális élmény volt. A németországi foci vb-re utaztam közvetlenül ezután, ami valódi kulturális sokkot jelentett. Nehéz bármilyen élményt feldolgozni úgy, hogy közben focimeccset nézünk. Az ilyen élmény meg-

befejeztem, felégettem magam mögött a hidakat. Megfogadtam, hogy többé nem írok dalszöveget. Negyvenévesen írtam meg az első regényemet. Már online is megjelentette köteteit, és igazán ﬁgyelemre méltó a webes jelenléte. Ön a második legbefolyásosabb Twitter-felhasználó a világon, Justin Bieber után. Sejtette, hogy ekkora szerepet játszik majd karrierjében az internet?

„A féligazság nem igazság, annak nincs értelme, hogy annyit mondjunk csak el. Bízni kell az olvasóban.” PAULO COELHO

– Nem tudtam. Ez a transzszibériai utammal egy időben, 2006-ban kezdődött. Blogolni kezdtem, aztán visszajelzéseket kaptam az olvasóktól ezekre a bejegyzésekre is – olyan visszajelzéseket, amelyekről korábban nem is álmodtam. Az olvasóra nem csak olvasóként van szükségem, hanem olyan emberként, aki megérti a lelkem. A Twitter nagyszerű eszköz minden író számára – 140 karakterben kell összefoglalnia a gondolatait. A blogolás is hasonló – nagyon direktnek kell lennie. Amiről twittelek vagy blogolok, arról nem írhatnék könyvet. Lehet, hogy idős vagyok, de nem szűntem meg kíváncsinak lenni, így tetszenek ezek a kihívások. Élvezem, szórakoztat és valódi újdonságot jelent az életemben. MEREDITH ENGEL/MWN HIRDETÉS

•kultúr

A Magyar Festészet Napja Több mint ötven program A közmédiában is kiemelt szerepet kap Vita: van-e nemzeti karakter? Idén a Kárpát-medencei magyar festészetet állítja a középpontba október 11. és 18. között Budapesten és több vidéki városban a 10. Magyar Festészet Napja, amely a közmédia kulturális műsoraiban is kiemelt figyelmet kap. Mint Bráda Tibor festőművész, a Magyar Festészet Napja Alapítvány elnöke megjegyezte, a nagy magyar festő, Csontváry emléke előtt idén egy libanoni cédrus elültetésével tisztelegnek pénteken. Ezen a napon kerül sor a Magyar Festészet Napja egyik kiemelt programjára is: a Gellért Szálló Forrás termében tíz hazai és határon tú-

éve indult a Magyar Festészet Napja Újbudáról, abból a kerületből, ahol annak idején Csontváry Kosztka Tivadar műterme volt. li magyar művészettörténész, galériás és művész vitatja meg, van-e a magyar festészetnek nemzeti karaktere. A rendezvénysorozat idei fővédnöke, Tőkés László, az Európai Parlament alelnöke mond köszöntőt. Bráda Tibor bejelentette: a 10. Magyar Festészet Napja életműdíját

Szentgyörgyi József, míg a fiatal alkotóknak járó elismerést Belényi Szabolcs szatmárnémeti festő kapja. A Magyar Festészet Napja a közmédiában is ünnep lesz – hangsúlyozta a napokban indult Duna2 intendánsa. Mint Daru Gábor közölte, a Duna Autonómia átalakulásával létrejött csatorna nézői október 10. és 19. között minden hétköznap megtudhatnak valamit a festészetről, többek között a Veiszer Alinda és Teszári Nóra vezette Éjjeli őrjárat adásaiból. Öt különböző típusú műsoron keresztül a magyar kultúra teljes spektrumát meg kívánják jeleníteni. MTI

MOZI

A Vasököl a sikerlista élén Hugh Jackman főszereplésével a Vasököl című sci-fi akciófilm vette át az észak-amerikai kaszszasikerlista vezetését a hét végén. A 27,3 millió dolláros (hatmilliárd forintos) jegybevételű Vasököl a közeli jövőben játszódik, amikor a bokszolók helyét robotok foglalják el a ringben. Az észak-amerikai toplista második helyén George Clooney The Ides of March című politikai

Orsay Fennállásának 25. évfordulója alkalmából megújult a párizsi Orsay Múzeum kiállítóterének egy jelentős része. MTI

Opera Armel fesztivál

Atlantisz császára

MTI

Anna Lubanska a Dobos szerepében Viktor Ullmann „Atlantisz császára” című operájának próbáján a Szegedi Nemzeti Színházban. A darabot a Krakkói Opera előadásában, Beata Redo-Dobber rendezésében hétfőn mutatták be az Armel Operaversenyen és Fesztiválon. MTI

Hugh Jackman

thrillerje végzett 10,4 millió dollárral (2,3 milliárd forinttal). A sztárszínész és rendező munkája pénteken került az amerikai mozikba, korábban több filmfesztiválon vetítették sikerrel. A Delfines kaland című családi mozira 9,2 millió dollárért (kétmilliárd forintért) fogytak a jegyek: ez már csak a 3. helyre volt elég. MTI

Zene, technológia és természet A természet világa és az iPad táblagépek alkalmazásai keverednek egymással Björk legújabb, az izlandi énekesnő által appalbumnak nevezett lemezén. A különc előadóművész Biophilia című stúdióalbuma – az egyes dalokhoz tartozó iPad-alkalmazásokkal együtt – hétfőn került a boltok polcaira, és célja, hogy teljes audiovizuális élményben részesítse a hallgatókat. Az énekesnő elmondta, hogy a kreatív munkafolyamat során mindig „a dalok szerkezetében és formájában” rejlő lehetőségeket keresi. Legújabb albumának elkészítésekor is ebben a szellemben kezdett együttműködésbe egy iPad-alkalmazásokat gyártó csapattal és különböző zenészekkel. Mindezektől függetlenül Björk „inkább csak egy kiegészítőként” tekint a technológiai különlegességre, és úgy véli, hogy rajongóinak nagy része valószínűleg a megszokott formában fogja meghallgatni az albumot. Az énekesnő számára a szülőhazájának szépsége is hatalmas inspirációs forrást jelent. Mint elmondta: a környezet és a zene közötti kapcsolat egyszerre „könnyed és természetes”. MTI

www.metropol.hu

2011. október 11. kedd

HIRDETÉS

Zene Café Budapest

Röviden

Honismereti fotóalbum Könyv A marosszéki Mezőséget mutatja be Váradi Péter Pál fotóművész és Lőwey Lilla legújabb Erdély-albuma, amelyet a Kányádi Sándorról szóló fotókötettel együtt mától országszerte és számos erdélyi településen is bemutatnak az érdeklődőknek. MTI

a fő témája az Európai Kulturális Parlament 10. ülésének, amelyre október 13. és 16. között kerül sor Pécsen. Az ülés témája, hogy Európa jelenleg milyen pozíciót tölt be a világban, milyen válaszokat ad a globális kihívásokra. Mindezt elsősorban kulturális szemszögből vizsgálják meg a résztvevők. MTI

Kortárs alkotó kiállítása KépzőművészeT Bíró Lajos

MTI

Az ElettroVoce a Merlin Színházban

Kulturális parlament TanácsKozás Európának

Cezary Duchnowski, a lengyel ElettroVoce együttes tagja az előadásuk előtti próbán a Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztiválon a Merlin Színházban.

a világban elfoglalt jelenlegi pozíciója, jelentősége

kortárs szobrászművész alkotásaiból nyílik kiállítás szerdán a nyíregyházi Városi Galériában. A művész számos kisplasztikája magángyűjteményekben található. MTI

MTI HIRDETÉS

•útravaló

FOTÓK: KISS ANDRÁS

Keresztül-kasul a Szent Kereszt régión

plusz

Érdekességek

Szent Imre rosszul tájékozódott A legenda szerint egykor a mai Szent Kereszt régió területén vadászott Szent István fia, Imre herceg, ám egy szarvast üldözve az erdőben eltévedt. Ekkor egy angyal jelent meg előtte, aki kivezette a szorult helyzetből. Cserébe azt kérte, hogy az apjától kapott szent kereszt ereklyét adományozza a legközelebbi templomnak. Ez lett a későbbi Szent Keresztkolostor, ahol a képen látható szobor is áll. METROPOL

Középkori falu, csöndes kolostorok, izgalmas dinópark, tutajozás – többek között ezt kínálja a Swietokrzyskie régió Lengyelországban nehéz úgy utazni, hogy ne bukkannánk valamilyen magyar történelmi kapcsolatra utaló emlékhelyre, legendára. A Zakopanéban élő gurálok például egyenesen a székelyek leszármazottainak tartják magukat – de érdemes a magyarok által talán leginkább ismert Krakkói régiótól kissé északabbra is utazni. Itt terül el ugyanis a Swietokrzyskie, azaz a Szent Kereszt régió, mely a nevét egy Imre herceghez köthető legendáról kapta. A területet most főként családi nyaralásokhoz ajánljuk. A régió központja a kétszázezres lakosú Kielce. Ér-

Kolostorok

demes itt sétálni egyet a kori szakmát lehet megisszép városi parkban, mely- merni a korhű ruhába öltönek egy kis mesterséges tó zött „lakosoktól”. Szintén egészen friss fejis van a közepén, az egykori lovarda épületében kialakí- lesztés a Starachiwicében tott kávézókban, éttermek- található Természeti és Ipari ben pedig egy ebédet is Múzeum, ahol többek között egy XIX. századi felújímeg lehet ejteni. Innen tott kohót lehet megegy rövid sétával juttekinteni. A kohó 1899hatunk fel a Nemzeti ben épült és 1963-ig Múzeumhoz és a Pilüzemelt, évente ötvensutzky kápolnához. ezer tonna vasat állíA család legkisebb tagjait való- www.lengyelorszag.travel tott elő. 2008-ban színűleg a Huta Szkalaná- kezdődött felújítását tavaly ban található középkori fejezték be. A múzeumhoz falu hozza inkább lázba. épült nyári színház és kiálAz ötletes turistaattrakció lítótér is, utóbbiban egy idén májusban készült el dinókiállítás látható. Ez a uniós forrásokból. A kis fa- helyszín leginkább a műházak között nyolc közép- szaki érdeklődésű apukák számára lehet izgalmas. Ami Lengyelországban szimpatikus – a magyarok iránt táplált szinte már feldolgozhatatlan szeretet mellett –, azok a modern kori történetek, melyek nagyban emlékeztetnek a magyar történetekre. Ezt éreztem Baltów városában is, mely az ottani rendszerváltás egyik nagy vesztese volt. A ’90-es években eltűnő ne-

A lengyelek mélyen vallásosak, a Szent Kereszt régióban is számos templom, kolostor található. Cisztercita kolostor Jedrzejówban: a XIII. században épült a legrégebbi része, különlegessége egy 250 éves orgona. Szent Kereszt-kolostor: Nowa Slupia település közelében található az ország legrégebbi kegyhelye, melyet a magyar zarándokok is szívesen látogatnak. Cisztercita kolostor Wachockban: a több mint 850 éves épületet a dolgozó rend tagjai lakják ma is.

hézipar mintegy harmincszázalékos munkanélküliséget eredményezett. A kiutat a város számára a turizmus jelentette: először 2002-ben – a Dunajec folyó mintájára – tutajozást szerveztek a város folyóján. KISS ANDRÁS WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 11. KEDD

Dinópark óriásokkal Baltów környékén 2004-ben dinoszauruszleletekre bukkantak a környéken, ez adta az ötletet egy dinópark kialakításához. A park öt hónap alatt elkészült, mintegy 100 életnagyságú dinómodell kapott helyet benne, melyek szintén a környéken készülnek, ezzel is munkát adva a helyieknek. A városvezetők

számítása bejött, a park mára hihetetlenül népszerű, özönlenek az iskolás csoportok. Azóta épült egy szafaripark, ahol amerikai iskolabuszokkal viszik körbe a látogatókat, elkészült egy kis vidámpark, egy nyáribob-pálya és egy háromdimenziós technikával működő, a történelem előtti idők állatait bemutató ócenárium is. Most azt kéne írnom, hogy ez a komplexum a gyerekeket vonzza leginkább, de én is szájtátva bóklásztam a parkban. K. A.

FOTÓK: KISS ANDRÁS

CSALÁDI PROGRAM

Fotók a régióból

Vallás Évforduló

1926-ban kezdték építeni, öt évig tartott a munka GETTY IMAGES

Nyolcvanéves a jelkép 1

1931. október 12-én avatták fel a Rio de Janeiro fölötti Corcovado-hegy 710 méteres csúcsán a Megváltó Krisztus szobrát, amely azóta a brazíliai város jelképe lett. Krisztus alakja 30 méter magas, és ölelése is ilyen széles. Az 1145 tonnás szobor talapzata 9 és fél méter magas. FOLYTATÁS: METROPOL.HU

Röviden

1 2 3

Középkori hangulat fogad a Sobków lovagvárban. Tutajozás Baltów városában: az egyórás út vége a dinópark. METROPOL

I UTAZÁS

HIRDETÉS

KULTÚRA Ausztria első

átfogó Botero-kiállítása látható holnaptól a Bank Austria Kunstforumban. A hetven festményt bemutató tárlat a kolumbiai festő és szobrász teljes életművéből szemezget – így többek között

Családias egri szüret RENDEZVÉNY Ízelítőt kaphatnak a hagyományos szüreti munka és mulatság hangulatából azok, akik október 22-én ellátogatnak a Demeter Pincészethez. A különleges menüt – többek között az első idei borhoz – Fűszeres Eszter komponálja. METROPOL HIRDETÉS

I UTAZÁS

Egy klasszikus városnézésre ajánlható a Szent Kereszt régió egyik gyöngyszemének számító Sandomierz műemlékváros. Az egykori kereskedőváros

négy tatárjárást vészelt át, de szerencsére ma már csak a turisták rohamát kell állniuk a helyieknek. A templomok és a főtér mellett érdemes megnézni az alagútrendszert is, mely az egykori pincék összekötésével jött létre. METROPOL

Bécsi Boterokiállítás

www.metropol.hu

Klasszikus városnézés

Készül a klasszikus lengyel ebéd a Chata Bogucka hagyományőrző házban.

a nagy port kavaró Abu-Ghraib-ciklusból is. Botero már-már felfújtnak tűnő figuráival 50 éve ejti ámulatba a világot, és folyamatosan arra kényszeríti a művészettörténetet, hogy megkérdőjelezze saját értékrendjét. METROPOL

www.metropol.hu

•állásles

2011. OKTÓBER 11. KEDD

Holnap kezdődik a 33. Műegyetemi Állásbörze Friss diplomásokat és szakmai tapasztalattal rendelkezőket is várnak a BME K épületébe Az álláskeresők több ezer ajánlattal találkozhatnak KATONA LÁSZLÓ

Október 12–13-án rendezik meg a Műegyetemen az őszi állásbörzét, amely mintegy 140 kiállítóval várja a friss diplomás és a néhány év szakmai tapasztalattal rendelkező álláskeresőket, de szakmai gyakorlati helyeket is kínál az alsóbb éveseknek. Az immár 33. alkalommal megrendezett állásbörzén a legkeresettebb végzettségek a villamosmérnöki és az informatikai; a börzén gyakorlatilag minden második kiállító keres ilyen munkaerőt. Emellett 56 cég hirdet gépészmérnöki, 53 műszaki menedzseri és 39 közgazdászi állást vagy gyakorlati helyet. A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem K épületében helyet kapó állásbörze mindkét napján a szervezők 10-12 ezer érdeklődőre számítanak. A kínált állások száma a börze kezdetéig folyamatosan bővül, de az érdeklődők várhatóan több ezer ajánlattal találkozhatnak. Az eseményen díjmentesen igénybe vehető felkészítő szolgáltatásokkal is segítik a tapasztalatlan pályakezdőket az álláskeresésre való felkészülésben. A Felkészítő Szint megszo-

rugalmasabb foglalkoztatás munkaerőpiac Egyre több vállalat tervezi új munkaerő felvételét Magyarországon is a Regus Business Confidence Index kutatása szerint. A rugalmasabb foglalkoztatás felé tett egyértelmű elmozdulás jele, hogy a cégek 55%-a több szabadúszót, 25%-a pedig több távmunkást kíván felvenni 2011–12-ben. mti

Összevetik a fizetéseket munkabér Internetes

Jelenleg az informatikus és a mérnök a két legkeresettebb szakma

kott szolgáltatásai (személyes karrier-tanácsadás, grafológiai elemzés, angol és magyar nyelvű próbainterjúk és előadások) mellett idén egy újszerű felkészítő tréningen is részt vehetnek a látogatók: Sinkó Erika az Életbelépő tréning kifejezetten az állásbörzére szabott 4 órás változatával várja az érdeklődőket mindkét napon. metropol

HIRDETÉS

I OKTATás

Röviden

I állás

További őszi állásbörzék Október 17–21. Monster Virtuális Állásexpo (www.allasexpo.hu) Október 19. Szegedi Tudományegyetem Október 22. EURES Nemzetközi Állásbörze külföldi munkát keresőknek (Buda-

pest, Corvin Bevásárlóközpont) Október 26–27. Bp.-i Corvinus Egyetem, KarrierExpo November 8. Pannon Egyetem (Veszprém) November 15. Dunaújvárosi Főiskola November 21–22. Széchenyi István Egyetem (Győr) November 23. Debreceni Egyetem

bér-összehasonlító rendszert hoztak létre Ausztriában a nemek közti egyenlőség előmozdítása érdekében. Az osztrák nőügyi és a közszolgálatban alkalmazottakért felelős minisztérium kezdeményezésére kidolgozott online kalkulátorral az osztrák nők ellenőrizhetik, hogy fizetésük megfelel-e az átlagos bérszínvonalnak, illetve férfi kollégáik fizetésének. mti

A legjobb női munkahely díj Az Észak-dunántúli

Vízmű Zrt. kapta az idén a Legjobb Női Munkahely kitüntető címet: az ÉDV Zrt. munkavállalóinak közel 30%-a nő. mti

HIRDETÉS

I Á LLÁS Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó 06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

•sport

3 sport

Büntetés

Rooney pórul járhat Az angolok reménykednek abban, hogy válogatott labdarúgójuk, Wayne Rooney enyhe büntetést kap majd pénteki kiállítása után, bár a legrosszabb esetben az is elképzelhető, hogy a jövő évi Európabajnokságon a teljes csoportszakaszt ki kell hagynia. mti

„Vettel a világbajnok. A főnök. A Forma–1 bajnoka úgy építette fel saját világát, ahogyan arra a sikerhez szüksége volt.” A FrAnkFurter Allgemeine zeitung vettel vb-címéről

Eb: a kiadó helyekért zajlik ma a küzdelem Öt hely maradt fenn a biztos résztvevők tábláján A legjobb csoportmásodik helyére a svédek az esélyesek A H csoport a legbonyolultabb GETTY IMAGES

Ma kerül sor a jövő évi labdarúgó Európa-bajnokság selejtezősorozatának utolsó mérkőzéseire. Eldől, hogy a biztos részvételt jelentő fennmaradt öt helyre, illetve a pótselejtezős pozíciókra mely válogatottak érnek oda. Az A csoportban a biztos továbbjutó németek mögött a belgák és a törökök vannak még versenyben. A B csoportban Oroszországnak könnyű dolga van: Andorrát kell legyőznie a továbbjutáshoz. A pótselejtezős helyért Írország és Örményország csatázik. A C csoportban az olaszok már továbbmentek, a második helyért Szerbia játszik Szlovénia ellen: ha nem nyernek, Észtország lehet a továbbjutó. A D csoportban Franciaország és Bosznia dönti el Párizsban az első két hely sorsát. Az E csoport a miénk, itt Hollandia továbblépett, a svédek legjobb másodikként érhetnek oda az Eb-re, ha nyernek ma. Az F csoportban a görögök és a horvátok versenyeznek, az előbbieknek két ponttal több van jelenleg. A H csoport bonyolult, a portugálok a dánokhoz lá-

Tét nélkül játszunk Győzelmet vár a finnek elleni utolsó Európa-bajnoki selejtezőn Egervári Sándor, a magyar labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya. A Puskás Ferenc Stadionban sorra kerülő találkozónak már nincs komolyabb tétje. A tréner szerint „álomszerű” lenne, ha a finnek legyőzésével a gárda 21

A G csoportban már minden eldőlt: Anglia Eb-résztvevő, Montenegró pótselejtezős

mérkőzést játsza22 nak ma a nyolc selejtezőcsoportban Európában. togatnak ki-ki meccsre, de extrém esetben még Norvégia is odaérhet a második helyre, ha legyőzi Ciprust. Az I csoportban biztos a helye a spanyoloknak, a második pozícióért a skótok és a csehek versengenek, ám a skótok a spanyolok otthonában játszanak, a csehek ezért esélyesebbnek tűnnek, ők Litvániával meccselnek. metropol ponttal zárná az Eb-selejtezős csoportot, még akkor is, ha a továbbjutásról „lecsúszott”. A selejtezősorozat legeredményesebb magyar játékosa, a hat gólt jegyző Rudolf Gergely kihagyja a 20 órakor kezdődő mérkőzést, ugyanakkor a kulcscsonttörését követően felépülő Dzsudzsák Balázs játékára számít a kapitány, igaz, valószínűleg csak csereként lép pályára az Anzsi Mahacskala szélsője. mti

„Balázs egyelőre még nem kilencven perces játékos, de nagy kockázatot nem vállalunk azzal, ha pályára küldjük.” egervári Sándor dzSudzSákról

Csoportok állása

E CSOPORT

A CSOPORT 1. NÉMETORSZÁG 2. BELGIUM 3. TÖRÖKORSZÁG 4. AUSZTRIA 5. AZERBAJDZSÁN 6. KAZAHSZTÁN

9 9 9 9 9 9

9 4 4 3 2 1

– 3 2 2 1 –

– 2 3 4 6 8

31–6 20–12 12–11 16–17 10–25 6–24

27 15 14 11 7 3

11–4 13–6 21–8 6–9 7–13 1–19

20 18 17 14 7 0

17–2 15–14 13–11 10–7 9–10 6–26

23 16 15 11 9 4

14–3 16–7 8–7 12–8 6–13 3–21

20 19 13 13 8 4

B CSOPORT 1. OROSZORSZÁG 2. ÍRORSZÁG 3. ÖRMÉNYORSZÁG 4. SZLOVÁKIA 5. MACEDÓNIA 6. ANDORRA

9 9 9 9 9 9

6 5 5 4 2 –

2 3 2 2 1 –

1 1 2 3 6 9

C CSOPORT 1. OLASZORSZÁG 9 2. ÉSZTORSZÁG 10 3. SZERBIA 9 4. SZLOVÉNIA 9 5. ÉSZAK-ÍRORSZÁG 9 6. FERÖER-SZ. 10

7 5 4 3 2 1

2 1 3 2 3 1

– 4 2 4 4 8

D CSOPORT 1. FRANCIAORSZÁG 9 2. BOSZNIA-H. 9 3. ROMÁNIA 10 4. FEHÉROROSZO. 9 5. ALBÁNIA 9 6. LUXEMBURG 10

6 6 3 3 2 1

2 1 4 4 2 1

1 2 3 2 5 8

1. HOLLANDIA 2. SVÉDORSZÁG 3. MAGYARO. 4. FINNORSZÁG 5. MOLDOVA 6. SAN MARINO

9 9 9 9 9 9

9 7 6 3 2 –

– – – – – –

– 2 3 6 7 9

35–5 27 28–9 21 22–14 18 16–16 9 8–16 6 0–49 0

F CSOPORT 1. GÖRÖGORSZÁG 2. HORVÁTORSZÁG 3. IZRAEL 3. LETTORSZÁG 3. GRÚZIA 3. MÁLTA

9 9 9 9 9 9

6 6 4 3 2 –

3 1 1 2 4 1

– 2 4 4 3 8

12–4 16–7 11–11 9–10 6–7 4–19

21 19 13 11 10 1

G CSOPORT 1. ANGLIA 2. MONTENEGRÓ 3. SVÁJC 4. WALES 5. BULGÁRIA

8 7 7 7 7

5 3 2 2 1

3 3 2 – 2

– 1 3 5 4

17–5 18 7–5 12 10–10 8 5–10 6 3–12 5

H CSOPORT 1. PORTUGÁLIA 2. DÁNIA 3. NORVÉGIA 4. IZLAND 5. CIPRUS

7 7 7 8 7

5 5 4 1 –

1 1 1 1 2

1 1 2 6 5

20–10 16 13–5 16 7–6 13 6–14 4 6–17 2

I CSOPORT 1. SPANYOLORSZÁG 2. SKÓCIA 3. CSEHORSZÁG 4. LITVÁNIA 5. LIECHTENSTEIN

7 7 7 7 8

7 3 3 1 1

– 2 1 2 1

– 23–5 21 2 8–7 11 3 8–7 10 4 3–9 5 6 3–17 4

www.metropol.hu

2011. október 11. kedd

Már érmesek a magyarok

A németek az új stadionban

Röviden

LABDARÚGÁS November GETTY IMAGES

MTI

Az esélyesebb németeket verte a női csapat az asztalitenisz Európa-bajnokságon Ma Hollandia következik A magyar női válogatott bejutott az elődöntőbe, így már biztosan érmet szerez a csapatversenyben a Gdanskban zajló asztalitenisz Európa-bajnokságon. A Tóth Krisztina, Póta Georgina, Lovas Petra öszszetételű gárda a negyeddöntőben a németeket verte nagy csatában, 3-2-re. Egy-egy győzelem és vereség után a harmadik párban asztalhoz lépő Lovas nagyszerű játékkal 0-2-ről fordított az ázsiai származású Zhenqi Barthel ellen, majd az ötödik, mindent eldöntő meccsen Tóth óriási küzdelemben – a harma-

„Mentálisan nagyon erősek voltunk ma, ennek köszönhető a siker.” TÉGLÁS PÉTER SZÖVETSÉGI KAPITÁNY

Berki: elsőként Első helyen jutott a lólengés fináléjába Berki Krisztián, a szer világbajnoka a Tokióban zajló vb-n. Ugyancsak döntős lesz

Czink rögtön kiesett TENISZ Czink Melinda két

Póta Georgina egy győzelmet aratott

dik szettben 1-6-ról felállva – bizonyult jobbnak kroppachos klubtársánál, Kristin Silbereisennél. – A sorsolás előtt éppen a németeket akartuk elkerülni, mert ugyan legjobbjukat, Wu Jiaduót gyenge formája miatt nem nevezték, a világranglistás pozíciók alapján előttünk vannak, és a stílusuk sem nagyon fekszik nekünk – mondta Téglás Péter szövetségi kapitány. Ma 10 órától, a fináléba kerülésért a címvédő hollandok lesznek a következő ellenfelek. – Jelenleg az övék a legjobb válogatott Európában. Az elmúlt három évben ők nyerték a csapatversenyt – fogalmazott a szakvezető. Hídvégi Vid, aki a nyolcadik helyen került a szombati fináléba. Az olimpiára úgy szerezhet indulási jogot

A férfiak nem jutottak az elődöntőbe, mivel a negyeddöntőben 3-0-ra kikaptak Portugáliától. MTI

Eredmények Csapatverseny, nők, negyeddöntő:

játszmában kikapott a második helyen kiemelt francia Marion Bartolitól a 220 ezer dollár összdíjazású, oszakai női tenisztorna tegnapi, első fordulójában. A viadal honlapja szerint a világranglista 144. helyén álló magyar már az első adogatását elveszítette, és a folytatásban sem tudta megszorongatni a rangsorban 11. franciát. Marion Bartoli (francia, 2.)–Czink Melinda 6:2, 6:2. MTI

11-én a 60 ezer férőhelyes, felújított kijevi Olimpiai Stadionban, a jövő évi Európa-bajnokság döntőjének helyszínén játszik barátságos mérkőzést a hazaiakkal a német labdarúgó-válogatott. MTI

Megöltek egy kosarast TRAGÉDIA Életét vesztette

Chauncey Hardy amerikai kosárlabdázó, akit szombaton éjjel vertek meg egy romániai szórakozóhelyen. A 23 éves játékos súlyos fejsérüléseket szenvedett, az operáció után hunyt el. Hardy, aki augusztus óta a CSS Giurgiu csapatának kosarasa volt, éppen együttesének a Dinamo Bucuresti feletti sikerét ünnepelte, amikor több férfi rátámadt. MTI HIRDETÉS

Tóth Krisztina–Irene Ivancan 1-3 (-6, 6, -7, -8) Póta Georgina–Kristin Silbereisen 3-0 (8, 3, 10) Lovas Petra–Zhenqi Barthel 3-2 (-9, -7, 7, 7, 8) Póta–Ivancan 0-3 (-8, -9, -5) Tóth–Silbereisen 3-1 (-6, 5, 7, 6) A másik, számunkra fontos találkozón Hollandia 3-0-ra verte Spanyolországot, és bejutott az elődöntőbe.

Berki, ha lovon érmet szerez, a másik két szeren – nyújtón és gyűrűn – pedig az összes versenyző által elért pontszám átlagának a 85%-át teljesíti. Ez utóbbi megvan, már csak az érem kell. MTI HIRDETÉS

2011. október 10. (hétfő)

9 10 13 17 20 22 26 28 30 31 38 48 52 55 58 60 63 72 73 77

www.metropol.hu 2011. október 11. kedd

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. OKTÓBER 11. KEDD

Valószínűleg a kávéra is kiterjesztik a csipszadót. Ön mennyi kávét iszik?

Palotai Mária

Somogyi István

37, ELADÓ, BUDAPEST

62, NYUGDÍJ MELLETT DOLGOZIK,

38, SZAKÁCS, KAPOSVÁR

Egyáltalán nem iszom kávét, inkább teázni szoktam. Szörnyűnek és nevetségesnek tartom ezt a törvényt. Európában sehol sincs ilyen adó.

BUDAPEST

Nem tartom annyira rossz dolognak, csak nem tudom, kinek a zsebében fog kikötni az a sok pénz. A vendéglátósokat fogja leginkább érinteni.

Levelek Újra örülhetünk a zöld felületnek Föld S. Péter október 3-án megjelent véleményében ezt írja: „Ha nem lesz semmi a Zöld Pardon helyén, akkor…” Én ott lakom a környéken évtizedek óta, és mi épp ezt kértük, vártuk eddig, és reméltük, hogy a nagy semmi legyen ott, ugyanaz a közpark fákkal, fűvel, valódi városi zöld természettel, ami volt annak idején. Ott ugyanis a Zöld Pardon és a Rio egyszer csak kezdte elhódítani a növényzetet, a zöld felületet, lettek építmények, lett aszfalt, lett kerítés, lettek kiirtott bokrok stb. Nemcsak a zöld növényzet kezdett elveszni, de a közterület is, hiszen elkerítették. Én nagyon

Képregény

Ha kiterjesztik az adót a kávéra is, akkor inkább nem iszom többet. Szeretem, de nem nélkülözhetetlen része az életemnek.

örülök a visszakapott zöld természetnek, a szabad térnek, a sétálási lehetőségnek, a kerítések leomlásának, a közérdek érvényesülésének. DR. CSITÁRY FERENC, BUDAPEST

Buszutazás Budapesten Kommentár nélkül a Száguldó kerékpárosok című levélre, szeretném megosztani a szeptember 23-án du. 1 órakor az 5-ös autóbuszon történt esetet. Sokan utaztunk ezen a járaton. Ebédidő lévén, egy fiatalember állva utazva jóízűen fogyasztotta el ropogós zsemléjét. A lepotyogó morzsák egy fiatal hölgy hajában landoltak, amit aztán egy kis Coca-Colával is meglocsolt az éhes és szomjas utazó. A hölgy nagyon békés volt, jobbnak látta csendben maradni. A méltatlankodást egy vele

Komjáti Mihály

szemben ülő hölgy megtette, de rosszul járt, mert a válogatás nélküli szózuhatag az ő nyakába hullt. A békésen utazó ifjú hölgy a Ferenciek terén aztán leszálláshoz készülődött, de a cipője sarka beakadt a legfelső lépcső felszakadt záró szegőlemezébe, és cipőjét hátrahagyva szó szerint kizuhant a buszból. Az utasok közül valaki szó nélkül kiakasztotta a lyukból, majd leadta a fennakadt cipőt. A vezető minden kommentár és kérdés nélkül bezárta az ajtót, és a busz ment tovább Buda felé. Észre sem vette talán, hogy egy utas repülve hagyta el az általa vezetett járművet? Olyan gyorsan zajlott le mindez, hogy reagálásra nem is jutott idő. Kedves ifjú hölgy, csak remélni tudom, hogy nem tört el keze, lába, bordája! TELEK LÁSZLÓNÉ, BUDAPEST

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

LENGYELORSZÁG dinópark és tutajozás {12. oldal} ASZTALITENISZ érmes az eb-n a női csapat {16. oldal}

COELHO TRANSZSZIBÉRIAI SPIRITUÁLIS ÚTON interjú {8–9. oldal}

ORSZÁGOS 2011. október 11. KEDD www.metropol.hu Nappal 17–22°C Éjjel 6–11°C

Olcsóbb kávéra tér át a többség

Választási rendszer

106 egyéni körzet és 94 listás hely Az egy forduló biztos, a részletek még „nincsenek kőbe vésve” Ismertette terveit a Fidesz 5% marad a küszöb {3. oldal}

Lázár marad frakcióvezető

New York A kapzsiság ellen

Lázár János cáfolta, hogy ő lesz a humántárca csúcsminisztere. {3. oldal}

A várakozások kutatói kapták a Nobel-díjat A két amerikai közgazdász, Sargent és Sims az okokat és okozatokat vizsgálta. {6. oldal} A Foglaljuk el a Wall Streetet mozgalom a „bankok és nagyvállalatok kapzsisága ellen” tiltakozik. A brit kormányfő szerint csak pár hét maradt az eurózóna megmentésére (5. oldal)

Tusk folytatja mti

Választást nyert a lengyel kormánykoalíció. {4. oldal} HIRDETÉS

•hazai

hírek

Államadósság

„A testület parlamenti albizottsági munkát végez, és nem tekinthető bíróságnak.” CSER-PALKOVICS ANDRÁS

KATONA LÁSZLÓ

„Vannak olyan transzzsírok, amelyeket szintén elő kell venni, ezenkívül a színesített üdítőszerű kutyulmányokat szintén meg kell néznünk.” FAZEKAS SÁNDOR

Nem mondunk le a kávéról A válság ellenére nem fogjuk vissza a kávéfogyasztásunkat, de már látszódnak a spórlás jelei – derül ki a GfK Hungária ConsumerScan kutatásából, amely az idei év első felét elemzi. Míg tavaly az őrölt-pörkölt termékek között 16 száza-

2,15

kilogramm volt az egy főre jutó éves kávéfogyasztás Magyarországon 2009-ben a Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint. Ez 3568 forintos kiadást jelentett. ban jövőre még többet fizethetünk a boltban, hiszen a termékadó a nettó árat növeli, amire még rájön a januártól 27 százalékos áfa. A kormány a korábbi 20 milliárd helyett 30 milliárd forintos bevétellel számol a jövő évi költségvetésben a csipszadóból. Az új termékek bevonása mellett az összeg abból jöhet össze, hogy a szeptemberben bevezetett lék volt a prémium kávét választók aránya, idén ez az arány 12 százalékra csökkent, és a vásárlások eltolódtak az olcsóbb termékek irányába. A kávét vásárló háztartások aránya 82 százalék. A legnépszerűbb az őröltpörkölt kávé (57 százalékos forgalmi részesedéssel), majd a 3 in 1 típusú termékek (17 százalék) és az instant kávék (14 százalék) következnek.

Árváltozások Termék Jelenlegi ár Őrölt kávé (250 g) 699 Citromos sör (0,5 liter) 179 Alkoholos frissítő (0,275 liter) 429

csipszadó mértékét növelnék. Így a sós snackek és ételízesítők termékadója kilónként 200 helyett 250 forint lenne, az előrecsomagolt cukrozott készítmények esetében kilónként 100 helyett 150, az energiaitaloknál literenként 200 helyett 250 forintra nőne a csipszadó. Fazekas Sándor miniszter nyilatkozata alapján úgy tűnik, a későbbiekben tovább bővülhet a csipszadó által sújtott élelmiszerek köre. A tárcavezető azt mondta: szorgalmazza az adalékanyagokkal feljavított lekvárok adóztatását, valamint megvizsgálnák a transzzsírokat tartalmazó élelmiszereket és a „színesített, üdítőszerű kutyulmányokat” is. A tervek szerint jövőre más kisebb adók növelik a költségvetési bevételeket. Újdonság a legfeljebb 3500 forintos ebadó – amelyről tegnap tárgyalt a parlament – és a biztosítókra kivetett baleseti adó, amelytől 27-28 milliárdot remélnek. SUHAJDA ZOLTÁN WWW.METROPOL.HU

Ár csipszadóval 790 204 471

De miért?

Zacher Gábor toxikológus nem érti, miért kerülnek különadó alá egyes élvezeti cikkek, mások pedig nem. Az orvos úgy nyilatkozott az MR1-Kossuth Rádiónak: ha már isznak a fiatalok, jobb, ha a 2 százalék alkoholtartalmú ízesített söröket isszák, mint az erősebb, hagyományos söröket. Másfelől nem tartja logikusnak, hogy ha megadóztatják az ízesített söröket, akkor miért nem teszik meg ezt a normál sörökkel.

www.metropol.hu

2011. október 11. kedd

Százhat egyéni választókerületet javasol a Fidesz Az új rendszerben a területi listák megszűnnének Százhat egyéni országgyűlési választókerületet és kilencvennégy, országos listáról megszerezhető parlamenti mandátumot javasol a Fidesz–KDNP – jelentette be az MTI szerint Lázár János, a Fidesz frakcióvezetője tegnap az alkotmányügyi bizottság ülésén. A Fidesz új választójogi javaslata még a győzteseket is kompenzálná – írta az Index.hu. Az elképzelés szerint egyfordulós választás lenne a jövőben, megszűnne a megyei lista, a töredékszavazatokat az országos listán gyűjtenék. Töredékszavazat lehet a győztes jelölt ötven százalékon felül szerzett szavazata is. A kisebbségek talán kedvezményesen juthatnának mandátumhoz. A jelenleg hatályos választójogi törvény szerint a

Röviden

Lázár marad

„Szükség van egy kemény és tapasztalt kézre a frakció élén, húzós lesz törvényhozási szempontból ez az év” – ezzel magyarázta a hvg.hu kormányzati forrása, miért nem várható rövid távon, hogy Lázár János esetleg kormánytaggá váljon, már a közeljövőben. Maga Lázár is kacsának minősítette a honlap szerint a rövid távú váltásról szóló híreket, hiszen egyelőre esze ágában sincs lemondani polgármesteri tisztségéről.

ilyen baleset történt, és 49 esetben okozta a tehergépjármű a balesetet. Ez a tavalyi adatokhoz képest közel 17 százalékos csökkenést jelent. METROPOL

parlamentnek 386 képviselője van, akik közül 176-ot egyéni választókerületben, 210-et területi, illetve országos kompenzációs listán választanak meg. Az új törvény koncepciója szerint a parlament létszáma 200 fő, ebből 106 képviselőt választanának meg egyéni választókerületben, a maradék a kompenzációs listaként is funkcionáló országos listáról szerezhet mandátumot. Talán a legnagyobb újítás, hogy a választójog gyakorlását immár nem köti magyarországi lakóhelyhez a külföldön tartózkodó vagy élő magyar állampolgároknál. Az új rendszerben a határon túliak az országos listára szavazhatnak, voksaikat ömlesztve hozzáadják a többi, országos listára érkező szavazathoz. METROPOL

Lakástámogatás: részletek a héten KATONA LÁSZLÓ

A kormány ezen a héten bejelentheti az új lakástámogatási rendszer részleteit – értesült a Magyar Nemzet. A költségvetés szeptember végi ismertetésekor Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter arról beszélt, hogy ismét vissza nem térítendő és kamattámogatást kapnak a két gyermeket nevelő vagy vállaló családok, új vagy használt lakás vásárlására vagy új lakás építésére. Erre 6,5 milliárd forintot szán jövőre a kormány. A Világgazdaság korábban úgy értesült, az új lakástámogatási rendszer elemei nagyban megegyeznek majd a májusban vitára bocsátott otthonteremtési stratégiában találhatókkal. Ebben például azt javasolta a nemzetgazdasá-

A vitairat alapján A támogatás mértéke évről évre csökkenne. Mint kiderült: hamarosan a kormány elé kerül a devizahitelesek megsegítését szolgáló ka-

gi tárca, hogy használt lakás esetében 5 millió forintig, új lakás vásárlásánál, építésénél vagy bővítésénél 10 millióig járjon a támogatás, öt évre. METROPOL

mattámogatási rendszer. Az elképzelés szerint azok a devizaadósok kaphatnának kamattámogatást, akik több mint 90 napja tartoznak, és kisebb, olcsóbb lakást vennének.

Budapest V. kerület

Bérgyilkost fogadott a fiú Kevesebb a kamionbaleset statisztika Csökkent a kamionbalesetek száma a rájuk vonatkozó előzési tilalom év eleji bevezetése óta. Tavaly január és augusztus között 125 személyi sérüléssel is járó olyan baleset történt, amelynek tehergépkocsi is részese volt, és közülük 59-et a tehergépkocsi vezetője okozott. Idén az év első nyolc hónapjában 25,6 százalékkal kevesebb, 93

büntetőper Bérgyilkossal akarta megöletni apját egy 16 éves balatonlellei fiú, mert szerinte a férfi szigorúan nevelte. O. Péter négymillió forintot és az apja autóját ígérte a gyilkosságért egy ismerősének, aki látszólag beleegyezett a végrehajtásba. A fiú elvitte apja autóját, hogy azzal menjen a fővárosba, a férfi pedig bejelentette a lopást. A rendőrök megtalálták a kocsit, és a benne ülő fiatalok egyike a kihallgatásán elmondta, hogy O. Péter mire készül. MTI

Egyelőre tisztázatlan, hogy a mélygarázst az állam építtetné meg, vagy egy vállalkozás. A terv komoly biztonsági kérdéseket is felvet. KÁLLÓ PÉTER

Kezdődik a Kossuth tér átépítése Megkezdik a Kossuth tér átépítését, rekonstrukcióját és a tér alatti mélygarázs megépítését – írta a Népszabadság. A 2012-es költségvetésben 2,5 milliárd forintot különítettek el erre a célra, ami szakértők szerint csak a munkálatok megkezdésére elegendő. Az átépítést 2014. március 31-ig kell befejezni, a terület állami tulajdonba, kezelői joga az Országgyűléshez kerül.

•külföld

A kormányzó PO nyert a lengyel választáson

Röviden

ma kezdődik a But-per USA Ma New Yorkban

Donald Tusk az első olyan lengyel miniszterelnök a kommunizmus óta, akit újraválasztottak A lengyel kormányzó koalíció, a jobbközép liberális Polgári Platform (PO) és a Lengyel Parasztpárt akkora fölénnyel nyerte meg a lengyel választásokat a szavazatok 99 százalékos feldolgozottsága szerint, hogy nem lesz szükségük újabb koalíciós partnerre a kormányalakításhoz. A PO-nak 206, és a parasztpártnak 28 mandátuma lehet, így a koalíciónak 234 képviselője lenne a 460 tagú alsóházban. Jaroslaw Kaczynski pártja, a Jog és Igazságosság (PIS) 158 mandátumot szerezhet, Janusz Palikot Mozgalma, az RP 40et, a Baloldali Demokratikus Szövetségnek pedig 27 képviselője lehet majd a szejmben. Tegnap délután már meg is kezdődtek a kormányalakítási tárgyalások, előtte Donald Tusk miniszterel-

százalék feletti volt a részvétel, ez kevesebb, mint négy éve, amikor az előre ho-zott választáson a lengyel választók 54 százaléka ment el voksolni. nök felkereste Bronislaw Komorowski államfőt. – A következő négy évben kétszer olyan keményen is kell dolgoznunk – reagált az 52 éves Donald Tusk újraválasztására az AP hírügynökségnek. Fő riválisa, a 62 éves Jaroslaw Kaczynski személyesen is kikapott Tusktól. A Varsóban a pártvezetőkre leadott szavazatok 83 százalékos feldolgozottság után azt mutatták: Tusk 36,3 százaHIRDETÉS

Nem lehet halállal büntetni Az EU emberi jogi politikájának egyik fő célkitűzése, hogy a világon mindenütt szűnjön meg a halálbüntetés, amely az unió szerint embertelen büntetési mód – hangsúlyozta a halálbüntetés elleni küzdelem európai világnapja alkalmából a Brüsszelben közzétett állásfoglalás. Brüsszel szerint tavaly 23 országban, illetve térségben hajtottak végre kivégzést, és legalább 67 országban, illetve térségben hoztak halálos ítéletet – a legtöbbet Kínában, Iránban, Észak-Koreában, Jemenben, Szaúd-Arábiában és az USA-ban. mti

Sajtószemle Lengyelország az egyetlen olyan EU-tag, amely elkerülte a recessziót, és jövőre 4%-os lengyel gazdasági növekedést valószínűsítenek az elemzők.

39,19% Polgári Platform (Donald Tusk) Feldolgozottság: 99,48%

29,88% Jog és Igazságosság (Jaroslaw Kaczynski)

lékot kapott, míg Kaczynski 23,88-at. A lengyel parlament történetében először valószí-

Ez a kiszámíthatóság vezetett a kormánykoalíció újraválasztásához a BBC kommentára szerint. Nem a kormány volt erős, hanem a PIS gyenge a konzervatív Rzeczpospolita kommentára szerint. Mint írják: a PIS 2010 óta, a szmolenszki katasztrófa, Lech Kaczynsky légi szerencsétlensége óta ennek a túsza. Legnagyobb meglepetés a sajtó szerint, hogy Janusz Palikot baloldali populista, agresszívan antiklerikális mozgalma Lengyelország harmadik pártja lett.

nűleg egy transzszexuális képviselőnő is bekerül, Anna Grodzka személyében, aki Palikot Mozgalmának krakkói listájáról szerezhet mandátumot. metropol

Békedíj és támadás JEMEN A Nobel-békedíj-

www.metropol.hu

2011. október 11. kedd

David Cameron: katasztrófa előtt állhat az eurózóna

Egyiptom Vallási összetűzés

Néhány hét van az eurózóna megmentésére a brit kormányfő szerint Banki stressztesztet is sürget Néhány hetük maradt az euróövezet vezetőinek a gazdasági katasztrófa elkerülésére – mondta a Financial Timesnak David Cameron brit miniszterelnök. Vasárnap este Berlinben jelentette be Angela Merkel német kancellár és Nicolas Sarkozy francia elnök, hogy a hónap végéig csomagtervet terjesztenek elő az euróválság rendezésére és a bankok támogatására. Cameron szerint a pénzügyi mentőcsomagok öszszeállítására létrehozott

„A brit export 40 százalékát felvevő valutaunió felbomlása nem állna érdekünkben.” DaviD Cameron, brit kormányfő

eszközkezelő, az EFSF forrását a jelenlegi 440 milliárd euróról 1500-2000 mil-

liárdra kell emelni, illetve szükség van egy hiteles banki stressztesztre, még ha ez a nagy európai pénzintézetek feltőkésítésének szükségességét mutatja is ki. – Az eurózóna sorsáért egységes felelősséget kell mutatniuk a tagoknak – tette hozzá Cameron, a lap szerint Merkelnek és Sarkozynek üzenve. A világ legnagyobb gazdaságelemzője, az EIU októberben az euróövezet szétesését 40 százalékra valószínűsíti. mti/metropol

Kopt keresztények demonstrálnak Kairóban MTI

Templomrombolás Újra összetűztek a kopt keresztények és a biztonsági erők Kairóban, miután vasárnap este mintegy 24 ember meghalt és százak megsebesültek a muzulmánok és a keresztények közt kirobbant összecsapásokban. A zavargás egy keresztény templom felgyújtása miatt robbant ki, tegnap pedig annál a kórháznál folytatódott, ahol az áldozatok holttestei voltak. A hatóságok kijárási tilalmat rendeltek el a város központjában. HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

SZENTGYÖRGYI ZSUZSA VILLAMOSMÉRNÖK

EGYRE KISEBB, EGYRE OKOSABB z igen! Már meg is hozták az új készüléket. Kipurcant az ősöreg, elvégre betöltötte a tizedik életévét. Egy modemnél igazán aggastyánkor. Az új tán feleakkora, mint a régi, még a tápegysége is egészen kicsi, és ráadásul ez a csöppség sokkal többet tud. Itt az új telefonom is. Éppenséggel nem kisebb az elődjénél, de mennyi új okosság van benne! Hogy mást ne mondjak, írógéphez hasonló billentyűzet, hihetetlenül nagy felbontású kamera meg internetcsatlakozás, és még egy sereg más… tényleg, mi is? Videót, zenét lehet leszedni vele, nézni-hallgatni, újság is olvasható belőle. Remek, bárcsak azt tudnám, minek! Ekkorka képernyőn mozgóképet nézni? Ilyen minőségben zenét hallgatni? Persze nem üvöltős metált, hanem igazibbat. Ugyan már… A régi meg ott búslakodik a doErősen biztatnak, bozban, mert kidobni nincs hogy vegyünk új, szívem, hátha egyszer még csudára energia- jó lesz valamire. Arról nem takarékos fagyasz- is szólva, hogy káros anyatót, mosógépet, gok seregét tartalmazza, tehát veszélyes hulladékhűtőt, tévét. nak számít. Cserélgetjük buzgón villamos és elektronikus kéHa apad a kereslet, szülékeinket. Erősen biztatbezár a gyár, a szál- nak bennünket, hogy vegyünk új, csudára enerlító, a kereskedő, giatakarékos fagyasztót, vagyis kevesebb mosógépet, hűtőt, tévét. lesz a munkahely. Tényleg jóval kevesebbet fogyasztanak. Kár, hogy az élettartamuk is jócskán kisebb. Vagyis amit megspórolunk a villanyszámlán, bőven elviszi, hogy sűrűbben kell újat vennünk. Márpedig az új egyúttal azt is jelenti, hogy rengeteg energia fordítódik a gyártására, nem is beszélve a réginek környezettudatos szétbontásáról. Megspóroltuk a révet, de veszítünk a vámon. Mi lenne, ha sokkal tartósabbak, hosszabb életűek lennének a minket körülvevő, segítő eszközök, az autótól a villanyborotváig? Kevesebbet adnának el, a gyárak nem jutnának megrendelésekhez, hiszen ott a jó öreg kütyü, minek vegyek újat. Ha apad a kereslet, bezár a gyár, a szállító, a kereskedő, vagyis kevesebb lesz a munkahely. Márpedig ez manapság világunk egyik legnagyobb értéke. Vásároljunk hát buzgón, hiszen nagyszerű az egyre kisebb, egyre okosabb, egyre kevesebbet fogyasztó újdonság. Vásároljunk, hogy pörögjön a gazdaság. Csak meddig bírjuk erőforrásokkal?

Christopher A. Sims FOTÓK: MTI

Az elmúlt tíz év díjazottjai Magyar születésű tudósok közül 1994-ben az amerikai John C. Harsanyi (Harsányi János) (1920–2000) részesült megosztott közgazdasági Nobel-díjban a játékelmélet terén kidolgozott elemzésekért. 2010: Az amerikai Peter Diamond és Dale Mortensen, valamint a Cipruson született brit Christopher Piassarides 2009: Az amerikai Elinor Ostrom és Oliver E. Williamson – Ostrom a díj első női kitüntetettje

a gazdaságra, de a gazdaság is hat a gazdaságpolitikára. A magánszektor növekedéssel és politikával kapcsolatos várakozásai befolyásolják a bérekkel, megtakarításokkal és beruházásokkal kapcsolatos döntéseit. Ezzel párhuzamosan a gazdaságpolitikai döntéseket befolyásolják a magánszektor várható teljesítményével kapcsolatos várakozások. Thomas Sargent, a New York University professzora olyan makroökonometriai eljárást dolgozott ki, amelylyel a gazdaságpolitika változásainak hatásait lehet elemezni. Ezt az eljárást a makrogazdasági viszonyokra lehet alkalmazni, amikor a háztartások vagy vállalatok a gazdasági fejleményekkel párhuzamosan változtatnak várakozásaikon. Christopher Sims, aki a Princeton Egyetemen tanít, vektor-autoregressziós módszert talált fel, amellyel a gazdaságpolitika és más tényezők ideiglenes hatásait lehet elemezni. Ezzel az 2008: Az amerikai Paul Krugman 2007: Az amerikai Leonid Hurwicz, Eric Maskin és Roger Myerson 2006: Az amerikai Edmund S. Phelps 2005: Az amerikai Thomas Schelling és az izraeli Robert Aumann 2004: A norvég Finn E. Kydland és az amerikai Edward C. Prescott 2003: Az amerikai Robert Engle és a brit Clive Granger 2002: Az amerikai Vernon Smith és az amerikai-izraeli Daniel Kahneman 2001: Az amerikai George Akerlof, Michael Spence és Joseph Stiglitz

Thomas Sargent

eljárással elemezték például egy jegybanki kamatemelés hatásait. Az ítélőbizottság kiemelte, hogy a két díjazott által az 1970-es, 1980-as években publikált meghatározó fontosságú írások olyan eljárásokat vezettek be, amelyek mára nélkülözhetetlen eszközzé váltak a makrogazdasági elemzésben. A kitüntető cím mellé 10 millió svéd korona (1,07 millió euró) pénzjutalom jár a két díjazottnak. METROPOL

A díj A közgazdasági Nobel-díjat 1968-ban a svéd központi bank alapította, fennállásának 300. évfordulója alkalmából. Elnevezése hivatalosan: a Svéd Királyi Bank Alfred Nobel Közgazdaságtudományi Emlékdíja. Az elismerést most negyvenharmadik alkalommal osztották ki, a kitüntettek száma 69, közülük 22-en kapták egyedül, 16 alkalommal ketten, 5 alkalommal hárman megosztva. Az eddigi legfiatalabb díjazott az amerikai Kenneth J. Arrow, akinek 51, a legidősebb az amerikai Leonid Hurwitz, akinek 90 évesen ítélték oda a kitüntetést.

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 11. KEDD

Röviden

Végtörlesztés: módosulnak a szabályok DEVIZAHITELEK A végtör-

lesztés joga akkor is megilleti a devizaalapú jelzáloghitellel tartozót, ha a kölcsönnel már nem az eredeti pénzügyi intézménynek tartozik. A végtörlesztéshez csak forintalapú áthidaló kölcsön nyújtható, és akkor is lehetséges a végtörlesztés, ha a devizaalapú hitel folyósítása több részletben történt – a gazdasági bizottság a szocialista képviselők tartózkodásával megszavazta az ezeket a szabályokat tartalmazó, Rogán Antal bizottsági elnök (Fidesz) által tegnap benyújtott módosító javaslatot. MTI

Újabb csúcson a gázolaj ára ÜZEMANYAG Emeli bruttó 4 forinttal a benzin és 5 forinttal a gázolaj literenkénti nagykereskedelmi árát szerdán a Mol Nyrt. A gázolaj ára ezzel újabb történelmi csúcsra emelkedik. A mostani emeléssel a benzin átlagára 396, a gázolajé pedig 392 forintra nő. MTI

Közös gyárat építenek BERUHÁZÁS A Huawei és a Flextronics stratégiai szövetségre lép, amelynek eredményeképpen közös gyárat építenek Pécsett. A gyártás, ezen belül az optikai hálózati termékek előállítása idén decemberben indul, s a beruházás 2012 közepére mintegy 500 munkahely teremtésével jár. MTI

fiatal láto8000 gatott el a tavalyi kormányzati karrierexpóra.

A Regeneráció-esemény- lokkal is megismerkedhetsorozat célja, hogy az ér- nek a látogatók, ami nagy lehetőséget jelent a videklődő diákok és pádéki, pályájukat ottlyakezdők közvetlen hon elképzelő fiataélményeket szerezloknak. hessenek a közigazA kormány mindgatási pályáról. Az ezzel párhuzamooktóber 15-i, második karrierex- facebook.com/regeneracio san újra meghirdepón is több ezer érdeklődő- ti a Magyar Közigazgatási Ösztöndíjat – ennek kerere számítanak. A hallgatók a Millenáris tében százötven nyertes Park B épületében 10 és 16 féléves hazai és négy hónaóra között személyesen ta- pos külföldi szakmai gyalálkozhatnak a különböző korlatra kap lehetőséget, minisztériumok, államtit- amely után esélyük nyílik kárságok vezetőivel és a kormányzati intézménynél közigazgatásban dolgozó elhelyezkedni. A tavalyi ösztöndíjasok fiatalokkal. Idén a közigazgatás Bu- is mesélnek tapasztalataikdapesten kívüli bástyáival, ról az idei karrierexpón. a megyei kormányhivataMETROPOL HIRDETÉS

•kultúr GETTY IMAGES

Metropolinterjú

hogy emlékszik-e még arra a könyvre, amit nem akartam megírni, mert majdnem be is fejeztem már azóta. Valami elindult a lelkemben, így íródott az Alef. Nem zavarta, hogy életének intim részleteit osztja meg az olvasókkal?

– Nem zavart, kicsit kényelmetlenül éreztem magam inkább. Azt éreztem, hogy talán itt meg ott egy kicsit le kellene csippenteni a valóságból. De ennek nem lett volna értelme. Az ember vagy beleadja szívét-lelkét, vagy nem. A féligazság nem igazság, annak nincs értelme, hogy annyit mondjunk csak el. Bízni kell az olvasóban.

kultúr

Egy nővel, Hilallal különleges kapcsolatot épít ki a történet szerint. Hogyan reagált erre a felesége?

– Nagyon pozitívan, hála istennek. Sosem volt mérges önre a kettejük közt kialakult kapcsolat miatt?

Gérard Depardieu

Valami elindult a lelkében Nem lett volna értelme lecsippenteni a valóságból Hilal is írni fog

HIRDETÉS

Azt nyilatkozta, négy évbe telt, hogy anyagot gyűjtsön a könyvhöz, majd három hét alatt megírta. Miért?

a könyv sosem fog megszületni, mert lehetetlen mindezt átadni. Azt mondtam az ügynökömnek, nem írok könyvet, nincsen témám. Genfbe visszatérve történt azonban valami. Leültem a számítógép elé, írni kezdtem, és három hét alatt megszületett az Alef. Amikor az ügynököm három hét múlva megint felhívott, megkérdeztem,

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 11. KEDD

HIRDETÉS

olvasóm szintén tudta, hogy miről írok – ezt nem erősítettem meg addig, amíg dolgoztam a könyvön, de utána igen. Hihetetlen az efféle kapcsolat író és olvasó közt. Hilal örült a könyvnek?

– Nem fog sokban, mivel az én könyvem nagyon közel áll a valósághoz. Ő pedig nagyon őszinte

„A féligazság nem igazság, annak nincs értelme, hogy annyit mondjunk csak el. Bízni kell az olvasóban.” PAULO COELHO

ember. Viszont az ő szavaival elmesélve talán jobban hasonlít majd az egész egy szerelmi történetre. Ezt gondolom. Fantasztikus végkövetkeztetésre jut életével kapcsolatosan a könyvben. Ez mennyiben alakította át önt?

– Leszállva a vonatról, rájöttem, hogy megbocsátottak nekem. Korábban nem akartam ezt az utat, mert nem szeretek a múltba utazni. De ha ez a jó az

Mielőtt író lett, dalszövegeket szerzett. Miért döntött a váltás mellett?

Ház, feleség, mindenem volt, amire egy embernek szüksége lehet, ekkor pedig végigjártam az El Caminót. Ennek végén pedig azt mondtam magamnak – most van esélyem arra, hogy író legyek, vagy örökre el kell ezt vetnem. Nem volt más témám, mint maga a zarándoklat, így Isten és a feleségem segítségével mindent, amit addig csináltam, befejeztem, felégettem magam mögött a hidakat. Megfogadtam, hogy többé nem írok dalszöveget. Negyvenévesen írtam meg az első regényemet.

Már online is megjelentette köteteit, és igazán ﬁgyelemre méltó a webes jelenléte. Ön a második legbefolyásosabb Twitter-felhasználó a világon, Justin Bieber után. Sejtette, hogy ekkora szerepet játszik majd karrierjében az internet?

embernek, akkor meg fog vele történni, csak katalizátor kell hozzá – az esetemben ez Hilal volt. Amikor a vonatról leszálltam, az nagyon szürreális élmény volt. A németországi foci vb-re utaztam közvetlenül ezután, ami valódi kulturális sokkot jelentett. Nehéz bármilyen élményt feldolgozni úgy, hogy közben focimeccset nézünk. Az ilyen élmény megemésztése hónapokba telik.

•kultúr Opera Armel fesztivál

Röviden

Pozsgai Zsolt vállalja Színház Pozsgai Zsolt elvállalja a felkérést az Új Színház főrendezői-fődramaturgi posztjára. Ezt az író, rendező hétfőn mondta, hozzátéve, hogy a jelenlegi társulattal szeretnének a jövőben is dolgozni. – Dörner György régi barátom, egyik közös munkánkban sem éreztem soha politikai színezetet – indokolta döntését Pozsgai. MTI

MTI

Az Atlantisz császára Szegeden Anna Lubanska a Dobos szerepében Viktor Ullmann „Atlantisz császára” című operájának próbáján a Szegedi Nemzeti Színházban. A darabot a Krakkói Opera előadásában Beata Redo-Dobber rendezésében hétfőn mutatták be az Armel Operaversenyen és Fesztiválon. MTI HIRDETÉS

Honismereti fotóalbum Könyv A marosszéki Me-

zőséget mutatja be Váradi Péter Pál fotóművész és Lőwey Lilla legújabb Erdély-albuma, amelyet

a Kányádi Sándorról szóló fotókötettel együtt keddtől országszerte és számos erdélyi településen is bemutatnak az érdeklődőknek. MTI

Kulturális parlament TanácSKozáS Európának a világban elfoglalt jelenlegi pozíciója, jelentősége a fő témája az Európai Kulturális Parlament 10. ülésének, amelyre október 13. és 16. között kerül sor Pécsen. MTI

Kortárs alkotó kiállítása KépzőművéSzeT Bíró Lajos kortárs szobrászművész alkotásaiból nyílik kiállítás szerdán a nyíregyházi Városi Galériában. A művész számos kisplasztikája magángyűjteményekben található. MTI

2011. OKTÓBER 11. KEDD

A Magyar Festészet Napja Több mint ötven program A közmédiában is kiemelt szerepet kap Idén a Kárpát-medencei magyar festészetet állítja a középpontba október 11. és 18. között Budapesten és több vidéki városban a 10. Magyar Festészet Napja, amely a közmédia kulturális műsoraiban is kiemelt figyelmet kap. Mint Bráda Tibor festőművész, a Magyar Festészet Napja Alapítvány elnöke megjegyezte, a nagy magyar festő, Csontváry emléke előtt idén egy libanoni cédrus elültetésével tisztelegnek pénteken. Ezen a napon kerül sor a Magyar Festészet Napja egyik kiemelt programjára is: a Gellért Szálló Forrás termében tíz hazai és határon túli magyar művészettörténész, galériás és művész vitatja meg, van-e a magyar festészetnek nemzeti karaktere. A szimpózium előtt a rendezvénysorozat idei fővédnöke, Tőkés László, az Európai Parlament al-

éve indult a Magyar Festészet Napja Újbudáról, abból a kerületből, ahol annak idején Csontváry Kosztka Tivadar műterme volt. elnöke mond köszöntőt. Bráda Tibor bejelentette: a 10. Magyar Festészet Napja életműdíját Szentgyörgyi József, míg a fiatal alkotóknak járó elismerést Belényi Szabolcs szatmárnémeti festő kapja. A Magyar Festészet Napja a közmédiában is ünnep lesz – hangsúlyozta a napokban indult Duna2 intendánsa. Mint Daru Gábor közölte, a Duna Autonómia átalakulásával létrejött csatorna nézői október 10. és 19. között minden hétköznap megtudhatnak valamit a festészetről. MTI

MOZI

Hugh Jackman

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•útravaló

www.metropol.hu 2011. október 11. kedd

Keresztül-kasul a Szent Kereszt régión

+ plusz

Érdekességek

Egri családi szüret Ízelítőt kaphatnak a hagyományos szüreti munka és mulatság hangulatából azok, akik október 22-én ellátogatnak a Demeter Pincészethez. A különleges menüt – többek között az első idei borhoz – Fűszeres Eszter komponálja. METROPOL

FOTÓK: KISS ANDRÁS

Dinópark 2004-ben dinoszauruszleletekre bukkantak Baltów környékén. Dinóparkot hoztak létre 100 életnagyságú dinómodellel. Mára épült még szafaripark, egy kis vidámpark, 3D-s óceanárium és nyáribob-pálya. METROPOL

Kolostorok

A régió központja a kétszázezres lakosú Kielce. Érdemes itt sétálni egyet a szép városi parkban, melynek egy kis mesterséges tó is van a közepén, az egykori lovarda épületében kialakított kávézókban, éttermekben pedig egy ebédet is meg lehet ejteni. Innen egy rövid sétával lehet feljutni a Nemzeti Múzeumhoz és a Pilsutzky kápolnához. A család legkisebb tagjait valószínűleg a Huta Szkalanában található középkori falu hozza inkább lázba. Az ötletes turistaattrakció idén májusban készült el uniós forrásokból. A kis faházak

között nyolc középkori szakmával lehet megismerkedni a korhű ruhába öltözött „lakosoktól”. Szintén egészen friss fejlesztés a Starachiwicében található Természeti és Ipari Múzeum, ahol többek között egy XIX. századi felújított kohót lehet megtekinteni. A kohó 1899-ben épült, és egészen 1963-ig üzemelt, évente ötvenezer tonna vasat állított elő. 2008-ban kezdődött felújítását tavaly fejezték be. A múzeumhoz épült nyári színház és kiállítótér is, utóbbiban egy dinókiállítás látható. Ez a helyszín leginkább a műszaki érdeklődésű apukák számára lehet izgalmas. Ami Lengyelországban szimpatikus – a magyarok iránt táplált szinte már feldolgozhatatlan szeretet mellett –, azok a modern kori történetek, melyek nagyban emlékeztetnek a magyar történetekre. Ezt éreztem Baltów városában is, mely az ottani rendszerváltás egyik nagy vesztese volt. A ’90-es években eltűnő ne-

hézipar mintegy harminc százalékos munkanélküliséget eredményezett. A kiutat a város számára a turizmus jelentette: először 2002-ben – a Dunajec folyó mintájára – tutajozást szerveztek a város folyóján. KISS ANDRÁS WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

•állásles

További őszi állásbörzék

Az informatikus és a mérnök a legkeresettebb szakma

a börze kezdetéig folyamatosan bővül, de az érdeklődők várhatóan több ezer ajánlattal találkozhatnak. Az eseményen díjmentesen igénybe vehető felkészítő szolgáltatásokkal is segítik a tapasztalatlan pályakezdőket az álláskeresésre való felkészülésben.

2011. OKTÓBER 11. KEDD

A Felkészítő Szint megszokott szolgáltatásai (személyes karrier-tanácsadás, grafológiai elemzés, angol és magyar nyelvű próbainterjúk és előadások) mellett idén egy újszerű felkészítő tréningen is részt vehetnek a látogatók: Sinkó Erika az Életbelépő tréning

I állás

www.metropol.hu

Október 17–21. Monster Virtuális Állásexpo (www.allasexpo.hu) Október 19. Szegedi Tudományegyetem Október 22. EURES Nemzetközi Állásbörze (Budapest, Corvin Bevásárlóközpont) Október 26–27. Budapesti Corvinus Egyetem, KarrierExpo November 8. Pannon Egyetem (Veszprém) November 15. Dunaújvárosi Főiskola November 21–22. Széchenyi István Egyetem (Győr) November 23. Debreceni Egyetem

kifejezetten az állásbörzére szabott 4 órás változatával várja az érdeklődőket mindkét napon. METROPOL

Röviden

Rugalmasabb foglalkoztatás munkaerőpiac Egyre

több vállalat tervezi új munkaerő felvételét Magyarországon is a Regus Business Confidence Index kutatása szerint. A rugalmasabb foglalkoztatás felé tett egyértelmű elmozdulás jele, hogy a cégek 55%-a több szabadúszót, 25%-a pedig több távmunkást kíván felvenni 2011–12-ben. MTI

Összevetik a fizetéseket munkabér Internetes

www.metropol.hu

•sport

3 sport Büntetés

„Vettel a világbajnok. A főnök. A Forma–1 bajnoka úgy építette fel saját világát, ahogyan arra a sikerhez szüksége volt.” A FrAnkFurter Allgemeine Zeitung

2011. október 11. kedd

Eb: a kiadó helyekért folyik ma a küzdelem Öt hely maradt fenn a biztos résztvevők tábláján A legjobb csoportmásodik helyére a svédek az esélyesek A H csoport a legbonyolultabb GETTY IMAGES

A G csoportban már minden eldőlt: Anglia Eb-résztvevő, Montenegró pótselejtezős

mérkőzést játszanak ma a nyolc 22 selejtezőcsoportban Európában. Eb-re, ha nyernek ma. A magyaroktól győzelmet vár Egervári Sándor szövetségi kapitány, bár nincs már tétje a finnek elleni meccs-

nek: a magyarok a csoport harmadik helyén végeznek. Az F csoportban a görögök és a horvátok versenyeznek, az előbbieknek két ponttal több van jelenleg. A H csoport bonyolult, a portugálok a dánokhoz látogatnak ki-ki meccsre, HIRDETÉS

Csoportok

2. BOSZNIA

E CSOPORT pont meccs

A CSOPORT pont meccs 1. NÉMETORSZÁG 27 2. BELGIUM 15 3. TÖRÖKORSZÁG 14

9 9 9

1. HOLLANDIA 27 2. SVÉDORSZÁG 21 3. MAGYARO. 18

F CSOPORT pont meccs

B CSOPORT pont meccs 1. OROSZORSZÁG 20 2. ÍRORSZÁG 18 3. ÖRMÉNYO. 17

9 9 9

C CSOPORT pont meccs 1. OLASZORSZÁG 23 2. ÉSZTORSZÁG 16 3. SZERBIA 15

9 10 9

D CSOPORT pont meccs

Vettel Vb-címéről

1. FRANCIAO.

9 9 9

1. GÖRÖGO. 2. HORVÁTO.

21 19

9 9

H CSOPORT pont meccs gól 1. PORTUGÁLIA 2. DÁNIA 3. NORVÉGIA

16 16 13

7 7 7

20-10 13-5

I CSOPORT pont meccs 1. SPANYOLO. 2. SKÓCIA 3. CSEHORSZÁG

21 11 10

7 7 7

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

de extrém esetben még Norvégia is odaérhet a második helyre, ha legyőzi Ciprust. Az I csoportban biztos a helye a spanyoloknak, a második pozícióért a skótok és a csehek versengenek, ám a skótok a spanyolok otthonában játszanak. metropol

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. OKTÓBER 11. KEDD

Valószínűleg a kávéra is kiterjesztik a csipszadót. Ön mennyi kávét iszik?

Palotai Mária

Somogyi István

37, ELADÓ, BUDAPEST

62, NYUGDÍJ MELLETT DOLGOZIK,

38, SZAKÁCS, KAPOSVÁR

Egyáltalán nem iszom kávét, inkább teázni szoktam. Szörnyűnek és nevetségesnek tartom ezt a törvényt. Európában sehol sincs ilyen adó.

BUDAPEST

Nem tartom annyira rossz dolognak, csak nem tudom, kinek a zsebében fog kikötni az a sok pénz. A vendéglátósokat fogja leginkább érinteni.

Képregény

Ha kiterjesztik az adót a kávéra is, akkor inkább nem iszom többet. Szeretem, de nem nélkülözhetetlen része az életemnek.

örülök a visszakapott zöld természetnek, a szabad térnek, a sétálási lehetőségnek, a kerítések leomlásának, a közérdek érvényesülésének. DR. CSITÁRY FERENC, BUDAPEST

Komjáti Mihály

Időjárás

Sudoku

www.metropol.hu

•sport

2011. október 11. kedd

Már érmesek a magyarok

Röviden GETTY IMAGES

Az esélyesebb németeket verte a női csapat az asztalitenisz Európa-bajnokságon A hollandok jönnek MTI

A magyar női válogatott bejutott az elődöntőbe, így már biztosan érmet szerez a csapatversenyben a Gdanskban zajló asztalitenisz Európa-bajnokságon. A Tóth Krisztina, Póta Georgina, Lovas Petra öszszetételű gárda a negyeddöntőben a németeket verte nagy csatában, 3-2-re. Egy-egy győzelem és vereség után a harmadik párban asztalhoz lépő Lovas nagyszerű játékkal 0-2-ről fordított az ázsiai származású Zhenqi Barthel ellen, majd az ötödik, mindent eldöntő meccsen Tóth óriási küzdelemben – a harmadik szettben 1-6-ról felállva – bizonyult jobbnak kroppachos klubtársánál, Kristin Silbereisennél. – A sorsolás előtt éppen a németeket akartuk elkerülni, mert ugyan legjobbjukat, Wu Jiaduót gyenge formája miatt nem nevez-

„Mentálisan nagyon erősek voltunk ma, ennek köszönhető a siker.” TÉGLÁS PÉTER SZÖVETSÉGI KAPITÁNY

Csoportelső magyarok A Szolnok és a Honvéd is csoportelsőként jutott tovább a férfi vízilabda Eurokupa selejtezőjéből, így kiemeltként várhatja a vasárnapi, zágrábi sorsolást. Mindkét magyar együttes csak csoportmásodikat, vagyis elvben gyengébb ellenfelet kaphat. A legjobb nyolc közé kerülés visszavágós rendszerben dől el. Az első mérkőzéseket október 22-én vagy 23-án, a visszavágókat november 9-én játsszák. MTI

Marion Bartoli (francia, 2.)–Czink Melinda 6:2, 6:2. MTI

Czink rögtön kiesett TENISZ Czink Melinda két

játszmában kikapott a második helyen kiemelt francia Marion Bartolitól a 220 ezer dollár összdíjazású, oszakai női tenisztorna tegnapi, első fordulójában. A viadal honlapja szerint a világranglista 144. helyén álló magyar játékos már az első adogatását elveszítette, és a folytatásban sem tudta megszorongatni a rangsorban 11. Bartolit.

Póta Georgina egy győzelmet aratott

ték, a világranglistás pozíciók alapján előttünk vannak, és a stílusuk sem nagyon fekszik nekünk – mondta Téglás Péter szövetségi kapitány. Ma 10 órától, a fináléba kerülésért a címvédő hollandok lesznek a következő ellenfelek. – Jelenleg az övék a legjobb válogatott Európában. Az elmúlt három évben ők nyerték a csapatversenyt – fogalmazott a szakvezető. A férfiaknál a Magyarország–Portugália negyeddöntőt lapzártánk után rendezték. MTI

TORNA-VB

Berki: első helyen tovább Első helyen jutott a lólengés fináléjába Berki Krisztián, a szer világbajnoka a Tokióban zajló vb-n. Berki vasárnap elért 15,866 pontos bemutatóját egyik riválisa sem tudta felülmúlni, s ugyancsak döntős lesz

Eredmények Csapatverseny, nők, negyeddöntő: Tóth Krisztina–Irene Ivancan 1-3 (-6, 6, -7, -8) Póta Georgina–Kristin Silbereisen 3-0 (8, 3, 10) Lovas Petra–Zhenqi Barthel 3-2 (-9, -7, 7, 7, 8) Póta–Ivancan 0-3 (-8, -9, -5) Tóth–Silbereisen 3-1 (-6, 5, 7, 6) A másik, számunkra fontos találkozón Hollandia 3-0-ra verte Spanyolországot, és bejutott az elődöntőbe.

Hídvégi Vid, aki 15,266 pontot érő gyakorlatával végül a nyolcadik helyen került a szombati fináléba. Az olimpiára úgy szerezhet indulási jogot Berki, ha lovon érmet szerez, a másik két szeren – nyújtón és gyűrűn – pedig az összes versenyző által elért pontszám átlagának a 85%-át teljesíti. A magyar csapat számításai szerint ez utóbbi már megvan, a cél az érem lólengésben. MTI

A németek az új stadionban LABDARÚGÁS November 11-én a 60 ezer férőhelyes, felújított kijevi Olimpiai Stadionban, a jövő évi Európa-bajnokság döntőjének helyszínén játszik barátságos mérkőzést a hazaiakkal a német labdarúgó-válogatott. MTI

Megöltek egy kosarast TRAGÉDIA Életét vesztette

Chauncey Hardy amerikai kosárlabdázó, akit szombaton éjjel vertek meg egy romániai szórakozóhelyen. A 23 éves játékos súlyos fejsérüléseket szenvedett, az operáció után hunyt el. MTI

Hatékonyság: Vettel a legjobb GETTY IMAGES

Vettelt már Schumacherhez hasonlítják

A vasárnapi Forma–1-es Japán Nagydíjon elért harmadik helyével Sebastian Vettel, a Red Bull német versenyzője még egy rekordot megdöntött: egy idényen belül ugyanis még egy pilóta sem teljesített olyan hatékonyan, mint a sportág történetének legfiatalabb kétszeres világbajnoka. Vettel ráadásul tovább javíthat eredményességi mutatóján, négy futam ugyanis még hátravan az idei szezonból. MTI

Tudnivalók Vettel az idei 15 futamon a lehetségesen megszerezhető 375 pontból 324-et gyűjtött, ez pedig 86,4 százalékos eredményességet jelent. A csúcsot eddig a hétszeres világbajnok német Michael Schumacher tartotta, ő 2002-ben, ötödik vb-diadala alkalmával 170 pontból 144-et szerzett meg, így teljesítménye 84,7 százalékos volt.