20111013_hu_budapest by metro hungary

BonD-film JAVIER BARDEM LESZ A GONOSZ {18.}

HIRDETÉS

BányáSzSorSok CHILE: EGY ÉVE ÚSZTÁK MEG {12–13.}

gyáSz méSzöly DEzSő kölTő ELHUNYT {18.}

2011. október 13. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Ismét bevezetik jövőre a szocpolt Vissza nem térítendő támogatás gyerekes családoknak új lakás vásárlására A korábbinál szigorúbb feltételek Januártól indul a kifizetés Lesz állami kamattámogatású forinthitel is {2. oldal} Budapest Az ellopott emlékmű

Előtte...

...és utána

Ellopták a romagyilkosságok áldozatainak emléket állító Guruló emlékművet a budapesti Millenáris Parkból FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER, KATONA LÁSZLÓ

195 ezer rokkant Radicová után térne vissza Fico kap esélyt

Hamarosan jön a lekváradó is

A kormányzati program ennyi rokkant embert terelne vissza a munka világába. {10. oldal}

Kiterjesztenék a kevés gyümölcsöt tartalmazó lekvárokra és szörpökre is a termékdíjat. {6. oldal}

Új választások lesznek Szlovákiában Radicová bukása után. {8–9.}

www.metropol.hu

•hazai

1 hírek Bérlakások

Kafetéria: lakásbérlés Januártól a kedvezményes béren kívüli juttatások közé kerülhet a munkavállalók lakhatását biztosító lakások bérleti díjához nyújtott munkáltatói hozzájárulás – erről a javaslatot november 30-ig kell elkészítenie a nemzetgazdasági miniszternek. A vállalkozások januártól gyorsított amortizációval számolhatják el a munkavállalóik számára épített bérlakásokat – döntött a kormány. METROPOL

Vele vagy nélküle? Gyurcsány Ferenc azt mondta: még nem hoztak végleges döntést arról, hogy távoznak-e híveivel az MSZP-ből, de november végéig biztosan eldöntik. Varju László, a Gyurcsány-féle Demokratikus Koalíció platform igazgatója közölte: lemondtak az MSZP megújításáról. Varju biztos benne, hogy meglesz az önálló frakció alakításához szükséges tíz képviselőjük. MTI

2011. október 13. csütörtök

Újra lesz szocpol KATONA LÁSZLÓ

Finomított rendszer A lakások nagyságától, a munkahely lététől és a gyermekek számától is függ majd a támogatás odaítélése Állami kamattámogatású forinthitelprogramot és új lakáshoz jutásnál a szocpol „finomított” formáját indítja újra a kormány – jelentette be tegnap Orbán Viktor. A kormányfő leszögezte: Magyarországnak készen kell állnia arra, hogy ha egy-két éven belül ez a válság véget ér, és ismét nyugodtabb vizekre ér az európai gazdaság, akkor Magyarországnak körülbelül

Vissza nem térítendő Csak azok a családok részesülnek szocpolban, amelyekben legalább a család egyik tagja rendelkezik bejelentett munkával. Továbbá csak azok juthatnak hozzá, akiknek nincs köztartozásuk. Így az első Orbán-kormány alatt bevezetett szocpol hibáit kijavítottnak ítéli a kormányfő. A támogatás odaítélésénél figyelembe veszik a nevelt gyermekek számát, a lakás nagyságát és az energetikai minősítését. Ennek értelmében két gyereknél 800 ezer és 1,3 millió forint között, három gyereknél 1,2–2 millió, négy vagy több gyereknél 1,6–2,5 millió forint lehet a támogatás összege. A kifizetés januártól indul, 2012-ben 4 ezer családot érinthet, és a jövő évi büdzsében erre 5,2 milliárd áll majd rendelkezésre.

7–9

ezer család veheti majd igénybe jövőre a két programot. Ezek az intézkedések a büdzsének 2012-ben 6,5 milliárdba kerülnek. 2014-re a legversenyképesebb gazdasági környezetet kell biztosítania a vállalkozások számára egész Európában. – Ebből az következik – folytatta –, hogy már most meg kell indítani olyan programokat, amelyek felfutási ideje legkevesebb is 6-12 hónap. Az eseményen Matolcsy György elmondta, hogy a kormány egy éve felkérte a magyar lakáspiac, építőipar, a lakásfinanszírozással foglalkozó pénzintézetek szereplőit, hogy hozzanak létre otthonteremtési tanácsadó testületet, és segítsék a kabinet munkáját. A nemzetgazdasági miniszter megjegyezte: ha jól megy a program, azt 2013tól kibővítik. Kérdésre válaszolva elmondta: az állami kamattámogatásos konstrukció az 1, illetve 5 éves állampapírhozamhoz kötődik, annak 30-40-50 százalékát téríti meg a hitelfelvevők számára; ez azt jelenti, hogy a ténylegesen fizetendő hitelkamatok a jelenlegi mértékekhez képest legalább egyharmadukkal csökkenhetnek. METROPOL

Reakciók

dást, a párt szerint csak látszatintézkedésről van szó. MTI

MSZP

LMP

LÁTSZAT Az MSZP úgy véli:

ALAMIZSNA Az LMP szerint

illúzió, hogy a szociálpolitikai támogatás 4000 családnak jelentene megol-

a problémák méretéhez képest a 6,2 milliárd alamizsna. A párt illetékesei

Budapesten több ezer eladatlan lakás vár vevőre

Forinthitelprogram A támogatást igénybe lehet venni új lakás vásárlásához, építéséhez, használt lakás vásárlásához, valamint – főként energetikai – korszerűsítéshez. A kamattámogatás akkor is jár, ha valaki devizahitelét kiváltva kisebb lakásba költözik. A késedelmes jelzáloghitellel vagy kölcsönnel ter-

leszögezték: a kormány „eszközkezelőstül, fészekrakóstul és szocpolostul is összesen csak néhány ezer családnak segít”. MTI

Jobbik KIDOLGOZATLAN A Jobbik szerint a szociálpolitikai

helt lakóingatlanok megvásárlásához is lehet állami kamattámogatású hitelt kapni, ám az feltételekhez kötött. Jövőre 3–5 ezer család számára lehet elérhető az új konstrukció, amelyre a 2012-es költségvetésben 1,3 milliárd forintot különítettek el. A rendszer hatálybalépéséhez szükséges az Európai Unió végleges jóváhagyása is.

támogatás és az állami kamattámogatás kevés embernek fog segíteni és az építőipart sem élénkíti. A párt felszólítja a kabinetet, hogy az első Orbánkormány sikeres otthonteremtési programjához hasonlóan „ne sajnálja a ráfordítást”. MTI

www.metropol.hu

•hazai

2011. október 13. csütörtök

Mélyponton az ellátórendszer iránti bizalom KATONA LÁSZLÓ

Az egészségügyi ellátórendszer iránti bizalom mélypontra süllyedt a GfK Hungária és a Szinapszis Kft. közös kutatása szerint; A lakosság egyre nagyobb része már nem az ellátórendszertől várja a leggyakoribb egészségi problémái megoldását. A kórházban dolgozó szakorvosok bizalma az intézményeket érintő nagyobb változások ismeretében csökkent jelentősen, a háziorvosok bizalmát ugyanakkor javította beruházásaik támogatása – közölte Lantos Zoltán egészséggazdasági szakértő, a GfK HealthCare ügyfélkapcsolati igazgatója. A kutatás megállapította, hogy az

százaléka a 43 válaszadóknak abszolút meg van győződve arról, hogy érdemes ﬁgyelmet fordítania az egészségére, és abba invesztálni.

A lakosság körében egyre többen döntenek úgy, hogy nagyobb összeget fordítanak a saját egészségükre

állami praxisfejlesztési pályázatnak köszönhetően a háziorvosok beruházási hajlandósága az elmúlt egy évben jelentősen nőtt, de

ettől függetlenül az ellátórendszerrel kapcsolatos várakozásaik tovább romlottak az elmúlt negyedévben.

Népszerű az online népszámlálás A legtöbben a fővárosból küldték az interneten az adatokat Ma 16 óráig kérhetnek online azonosítót MTI

A kutatás szerint az egészségügyi változások közül az elmúlt időszakban két téma kapott kiemelt figyelmet: a rezidensek ösztöndíjprogramja és az azzal kapcsolatos vélemények, valamint a gyógyszerárak és a gyógyszergyárak terheinek változása. A lakosság véleménye az egészségügyben végbemenő változásokról sokrétű képet mutat. A megkérdezettek többsége úgy érzé-

Rosszabbat várnak A magyar szakorvosok mintegy háromnegyede úgy gondolja, hogy a következő egy évben mind a kórházak, mind pedig az orvosok és a nővérek roszszabb helyzetbe kerülnek. A legsúlyosabbnak a növekvő nővérhiányt tartják, de az intézményi műszerpark helyzetét is pesszimistán ítélik meg.

keli, hogy az egészségügyi ellátórendszertől egyre kevesebbet kapnak és egyre kevesebbre is számíthatnak. MTI

Hamar börtönbe is zárhatják a hajléktalanokat Az Országgyűlés jövő heti, kétnapos ülésén megkezdi a szabálysértésekről szóló törvény módosításának általános vitáját. A módosítás értelmében elzárással

vagy akár 150 ezer forint bírsággal is sújtható lesz majd, aki fél éven belül kétszer „életvitelszerű lakhatásra” használ közterületet. MTI

„Eljárás alá vonjuk az utcán tartózkodókat, ﬁgyelmeztetjük őket, és megkérdezzük tőlük: tudják-e, hová fordulhatnak ellátásért. Sokuk tőlünk hallja először, hova mehetne.” KOCSIS MÁTÉ HAJLÉKTALANÜGYI REFERENS (FIDESZ) HIRDETÉS

Interneten csak vasárnap éjfélig, míg a papíralapú kérdőíven október 31-ig lehet válaszolni

Az interneten adatot szolgáltató lakások száma átlépte a félmilliót, ugyanis tegnap délig összesen 510 475 lakcímről érkeztek be elektronikusan kitöltött népszámlálási kérdőívek a Központi Statisztikai Hivatalhoz. Arányuk ezzel az összes háztartáson belül 11,6 százalékra nőtt. A legalacsonyabb az internetes adatszolgáltatási arány (7,2 százalék) Nógrád megyében, alig előzi meg

A legtöbben Budapesten a legmagasabb (17,8%) azon lakások aránya, ahonnan interneten közöltek adatokat. A 2. helyen Győr-MosonSopron megye (13,5), a 3. Komárom-Esztergom megye (12,8), a 4. helyen Fejér megye (12,7) áll.

ezt a térséget Szabolcs (7,3), valamint Somogy és

Bács-Kiskun egyaránt 7,67,6 százalékkal. internet: Határidő

Azok, akik a lakcímükre még nem kaptak online kitöltéshez szükséges azonosítókat, ma 16 óráig kérhetnek internetes belépési kódot a kod@ksh.hu e-mail címre küldött levélben. Az ingyenes zöldszámokon, a 06-80-200-014-en és a 06-80-200-224-en is fogadnak kódkérést. MTI

www.metropol.hu

•budapest

2011. október 13. csütörtök

KATONA LÁSZLÓ

Megőrizte működőképességét a Szabó Ervin könyvtár A nehézségek ellenére sem kellett leépíteni a fővárosi könyvtárakban A támogatás csökkenésének viszont nem örül a FSZEK főigazgatója MTI

Szakmai nappal emlékeztek meg a Könyvtárosok Napjáról tegnap a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár központi épületében a fiókok munkatársai. Csomós Miklós, a kultúráért felelős főpolgármester-helyettes beszédében emlékeztetett arra, hogy az új városvezetés által átvett pénzügyi-szervezeti nehézségek ellenére sikerült megtartani mind a könyvtárakat, mind azok munkatársait. Sőt, jutott pénz új fiókok építésére és a régiek felújítására is, nőtt a könyvtárba látogatók és a kötetek száma, továbbá gyarapodott az elektronikus könyvtár.

A Könyvtárosok Napja volt tegnap a Szabó Ervinben is

Fodor Péter, a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár főigazgatója azt emelte ki,

hogy sikerült megőrizni az intézmény működőképességét, és tudtak forrást át-

csoportosítani a kőbányai fiók rekonstrukciójára. Bővült a szolgáltatásuk is, a központi könyvtárban például bevezették az önkiszolgáló kölcsönzést, országos programokat szerveztek az ágazat népszerűsítésére. Kevésbé jó hírként említette Fodor Péter, hogy támogatásuk csökkent, bevételeiket nem tudják növelni, így egyelőre kénytelenek elhalasztani a terézvárosi közös könyvtár létrehozását, az állami finanszírozás változásai miatt pedig fel kellett függeszteniük az országos dokumentumellátó rendszer szolgáltatásait.

Hétvégén mossák az Erzsébet hidat Október 15-én és 16-án délelőtt mossa le a Fővárosi Közterület-fenntartó az Erzsébet hidat egy-egy forgalmi sáv részleges lezárása mellett. Szombaton a híd déli, vasárnap az északi oldalának tisztítását végzik, emiatt az átkelőn torlódások várhatók. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. október 13. csütörtök

Jön a lekváradó Vélemény

kumin ferenc A SzázAdvég AlApítvány vezető elemzője

VESZÉLYES PÉLDA osszú napjaik lehettek Szlovákiában a politikusoknak, elemzőknek is. Iveta Radicová az eurós mentőcsomagról szóló keddi parlamenti szavazást bizalmi szavazással kötötte egybe. Késő estig vitáztak a képviselők, de az egekig emelt tét dacára a négyes koalíció egyik tagja, a Szabadság és Szolidaritás Dugovics Tituszra emlékeztető manőverrel a mélybe rántott mindenkit. Radicová tavalyi győzelme a választásokon jó hír volt a felvidéki magyarságnak. A miniszterelnöki székben Robert Ficót váltotta, aki sajátos felfogásban kormányzott: szociáldemokrataként két nyíltan magyarellenes párttal alkotott koalíciót, amelynek működését meghatározta a magyar kártya folyamatos, provokatív kijátszása. Az ellenzéki jobboldal 2010-ben nem nyerte ugyan meg a választásokat, de képes volt egy különös koaRadicová líciót összeállítani, amely tavalyi győzelme gyenge többséggel és folyaa választásokon jó matos alkudozásra kényhír volt a felvidéki szerítve csinálta végig az másfél évet. Furcsa magyarságnak. elmúlt volt az összetétel, de legalább a szlovákiai magyaroA kormány bukásá- kon jelentősen csökkent a nyomás. Kormányba keval újra aggódrült a magyar Bugár Béla hatunk egy kicsit. vezette Híd-Most, és sikerült Fico visszatérése a botrányos nyelvtörvény szigorán jelentősen enyhíugyanis több forgatókönyvben teni. Most, a kormány bukásával újra aggódhatunk egy is szerepel. kicsit. Fico visszatérése ugyanis több forgatókönyvben is szerepel. Az EU egésze szempontjából is van azonban aggódnivalónk. Az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz, amelyet a bajban lévő tagállamok megsegítésére hoztak létre, máshol is vitákat váltott ki, de végül mindenhol sikerült keresztülverni a nemzeti törvényhozásokon, egyedül Szlovákia maradt. A program ettől biztosan nem vész el végleg. Északi szomszédunknál rövidesen új kormány alakul új többséggel, és bizonyára áldását adja majd a mentőcsomagra. Az igazi kár az európai szolidaritás gondolatát érte – furcsa mód éppen egy olyan párt tevékeny közreműködésével, amelynek nevében is szerepel a „szolidaritás”. A szlovákok ugyanis megmutatták: olyanynyira nem szeretnék – sok szempontból egyébként érthetően – jelentős áldozatvállalással bukdácsoló tagtársaikat, most főként a görögöket segíteni, hogy ezért még a kormány bukása sem túl nagy ár. Veszélyes precedens keletkezett.

A kevés gyümölcsöt és sok cukrot tartalmazó lekvárokat és szörpöket adóztatná meg a szaktárca A kevés gyümölcsöt tartalmazó lekvárok és szörpök adóztatását kezdeményezi a vidékfejlesztési tárca, s bízik abban, hogy a népegészségügyi termékdíj bevezetésének egyik hasznos hozadéka lehet a magyar gyümölcstermesztés fellendülése. A Vidékfejlesztési Minisztérium szerint arra törekednek, hogy az alacsony gyümölcstartalmú lekvároknak és szörpöknek magasabb legyen az adótartalmuk, mint a több

Ami nem lekvár

Nem nevezhetők lekvárnak a jelenlegi rendeletek alapján azok az élelmiszerek, amelyek nem tartalmaznak legalább 35 százalék gyümölcsöt , ám a köznyelv ennek ellenére lekvárnak nevezi az alacsonyabb gyümölcstartalmú készítményeket is. HIRDETÉS

2011. OKTÓBER 12-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

289 233 329 211,5 37,25

291,99 239,49 341,9 216 41,2

gyümölcsből készült termékeknek. – Néhány héttel ezelőtt sikerült elérni, hogy 50 százalékkal emelkedjen az aromás szeszes italok jövedéki adója. A sör, a bor, a pezsgő és a minőségi szeszes italok esetében viszont csak 5 százalék az adóemelés – emlékeztetett a tárca. Mint korábban megírtuk: kilónként valószínűleg 250 forint adót kell majd fizetni a kávé után is, az indoklás szerint azért, mert koffeintartalma miatt túlzott fogyasztása egészségkockázatot jelent. Ezenkívül a süteményekre, a csipszekre, a snackekre és az ételízesítőkre már kivetett adó kilónként 50 forinttal emelkedhet. A tárca szerint a kevés gyümölcsöt tartalmazó lekvárok és szörpök adóztatása támogatja a helyes és egészséges táplálkozási szokásokat, illetve kedvez a magyar mezőgazdasági termékeknek, és segíti a helyi termelés és az élelmiszer-biztonság megerősítését. mti/metropol HIRDETÉS

Rekordot döntött a repülőtér Minden idők legerősebb szeptemberi forgalmát regisztrálta a Budapest Airport az idén, így különösen jól zárult a harmadik negyedév és elérhetőnek látszik az éves 8,7 milliós utasszám – közölte a Budapest Airport. Jól teljesített a Malév is, elsősorban a magyar légitársaság jó eredménye áll a szeptemberi 12 százalékos átszállóforgalom-bővülés hátterében. mti

Tőzsde BUX: 17 311,68 (+298,94) Mol

OTP

16 900

3411

Richter

35 380

Telekom

512

esti Árfolyamok USD 210,51

EUR 290,47

CHF 234,97

•külföld

Fico: márciusban

Berlin Gyújtóbombák

Megállapodott az ellenzéki Smer és a koalíciós SDKU, a KDH és a Híd, hogy március 10-én új választás legyen

Tűzszerészek és járőrök ellenőrzik a vasutat MTI

Bombák a sínek mellett Az elmúlt három napban hét helyen összesen tizenöt gyújtóbombát találtak a hatóságok pályaudvarokon, illetve vasúti sínpályák közelében Berlinben. A bombák közül kettő robbant fel, személyi sérülés nem történt. A belügyminiszter a nyomozásról részleteket nem közölt, de bizonyos jelek arra utalnak, hogy a támadások mögött a szélsőbaloldalról származó csoportok állhatnak, de konkrét bizonyítékok egyelőre nincsenek.

EU-tagjelölt lehet Szerbia Az EU-tagjelölti jogállás megadását javasolta az Európai Bizottság Szerbiának azzal a feltétellel, hogy a csatlakozási tárgyalások megkezdéséhez előrehaladás legyen a szerb–koszovói tárgyalásokon. A fideszes és MSZP-s európai parlaHIRDETÉS

menti képviselők ugyanakkor elfogadhatatlannak nevezték a magyarságot a kárpótlásból a kollektív bűnösség elve mentén kizáró szerb törvényt. A magyar kormány ezért kész megvétózni Szerbia tagjelöltségét decemberben az Európai Tanácsban – mondta Németh Zsolt külügyi államtitkár a Hirado.hu szerint. METROPOL

Megegyezett a legnagyobb ellenzéki párt, a baloldali Smer tegnap este a Szabadság és Szolidaritás (SaS) által megbuktatott kormánykoalíció másik három pártjával az előre hozott választások, illetve az eurós mentőcsomag megszavazásáról. Előbbihez 90 szavazat, utóbbihoz 76 kell a parlamentben, ami a négy pártnak együtt kényelmesen meglehet. A kormányválság azután alakult ki, hogy a SaS úgy sem szavazott az európai monetáris politika stabilitását célzó uniós eszközkezelő, az EFSF jogköreinek kiterjesztése mellett, hogy Iveta Radicová kormányfő egybekötötte a szavazást a bizalmi indítvánnyal. TegHIRDETÉS

Az „eurósánc”

4,371 milliárd eurós (kb. 1300 milliárd forint) hitelgaranciát kéne vállalnia Szlovákiának az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz kibővítésével. Az EFSF öszszesen 440 milliárd euróig helyezhet ki hitelt a bajba jutott gazdaságoknak – jelenleg a görög államnak

–, amelyért az eurózóna tagállamai vállalnának garanciát eltérő mértékben. A németek a legnagyobb részért, 119 milliárdért, Málta a legkisebbért, 398 millió euróért. 7 százaléka ez a szlovák kötelezettségvállalás a 2010-es, 66 milliárd eurós szlovák GDP-nek. 2013 júliusától az EFSF-et új EU-s stabilitási mechanizmus váltja (ESM). Ebből a szlovák részesedés 5,768 milliárd euró lenne, készpénzben 659 millió eurót kéne befizetniük 5 év alatt.

nap azonban a Smer vezére, Robert Fico és Mikulás Dzurinda (SDKU) külügyminiszter megegyezett,

hogy ma megszavazzák a március 10-i előre hozott választásokat, holnap pedig az európai pénzügyi

Már csak Szlovákia nem szavazta meg a görög mentőcsomag, az EFSF jogköreinek kiterjesztését a 16 eurózónatag közül.

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 13. CSÜTÖRTÖK

előre hozott választás MTI

Újra Fico diktálhat

stabilizációs mechanizmusról újra szavaz a parlament, és szinte biztosan elfogadja.

Az előre hozott választásokig a Radicová vezette kabinet marad az ügyvivő kormány, de leváltják a szavazástól tartózkodó, „áruló” SaS minisztereit. Az ő megbizatásukat az indonéziai útjáról idő előtt hazatérő államfő, Ivan Gasparovic vonhatja majd viszsza, és adhat megbízást az ügyvivő kormánynak. Robert Fico közölte: a Smer márciusig ellenzékben marad. – A SaS tegnapi kormánybuktatása után meg kellett fizetni a politikai árat, és ez az idő előtti választásokat jelenti – kommentálta a helyzetet a Híd elnöke, Bugár Béla. A parlamenten kívüli Magyar Koalíció Pártja szerint hiba volt egybevonni az EFSF-ről szóló és a bizalmi szavazást, mert így Fico diktálja a feltételeket. metrOpOl

Röviden

Az USA Iránt fenyegeti

Elemzés

A HÍD ÉS AZ MKP IS BEJUTHAT

HrUbík bélA

A Fico-kormány visszatérésével újra kiéleződhet a szlovákok és a kisebbségek közötti ellentét, előkerülhet a magyar kérdés. Az eddigi jobbközép koalíció elnézőbb volt a magyar kisebbséggel, hiszen az egyik koalíciós partnerről volt szó. A populista és nacionalista kormány egyik pozitív velejárója, hogy egységbe kovácsolja a szlovákiai magyarokat. Az erősebb összetartásra volt példa Fico miniszterelnöksége idején is.

A jobbközép kormány bukása után lehetőség van arra, hogy megszűnik a szlovákiai magyarok megosztottsága, bár talán túl mélyek még a szakadékok. A felmérések szerint a Magyar Koalíció Pártja és a Híd is éppen bejutna a parlamentbe, de sokkal erősebbek lennének együtt. A pártszövetségben olyan választókat is tudnának mozgósítani, akik a megosztottság miatt eddig nem mentek el szavazni.

A SzlOvákIAI mAgyAr tárSAdAlmI éS közművelődéSI SzövetSég OrSzágOS elnöke

WASHINGTON Iránnak

súlyos következményekkel kell számolnia a Szaúd-Arábia washingtoni nagykövete ellen tervezett merénylet miatt – jelentette ki Joe Biden amerikai alelnök. mtI

Olasz bizalmi szavazás ma OLASZORSZÁG Ma szavaz

a parlament Silvio Berlusconi kormányáról. A kormányfő azért kérte a szavazást, mert a képviselőházban a kormánypártiak egy szavazat híján nem támogatták a 2010-es költségvetési beszámolót. mtI HIRDETÉS

www.metropol.hu

•háttér

2011. október 13. csütörtök

Egy álláskereső

18 HÓNAPJA KERESEK MUNKÁT GAÁL ANDRÁS 49 ÉVES, VÉGLEGES ROKKANTNYUGDÍJAS

A kormány csaknem 200 ezer rokkant embert vezetne vissza a munka világába az elkövetkező években KATONA LÁSZLÓ

Kevés rokkant jut munkalehetőséghez

Már 18 hónapja próbálok elhelyezkedni. Van kazánkezelői vizsgám is, de minden ülőmunkát elvállalnék. Ezelőtt évekig dolgoztam egy cégnél karbantartóként, de leépítés miatt engem is elbocsátottak. Így most csak a rokkantnyugdíjat kapom, havonta kevesebb mint 60 ezer forintot. Ebből a számlákat is nehéz fizetni, így dolgoznom is kéne. De munka nincs még az egészségeseknek sem. Nem is tudom, mi motiválhatna a jelen helyzetben egy magyar céget, hogy megváltozott munkaképességű embereket foglalkoztasson.

Járulékmentességet kapna az a munkáltató, amely rokkantat foglalkoztat Az EU-ban arányában négyszer több a munkahely a megváltozott képességűeknek Munkáltatói járulékmentességgel csaknem 200 ezer rokkant embert juttatnának vissza a munka világába – derül ki az MTI birtokába került kormánypárti feljegyzésből. A Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szövetsége (MEOSZ) szerint a rokkantak maguktól is szívesen dolgoznának. Csak éppen nincs hol. Amellett, hogy a munkaadó teljes járulékmentességet kapna addig, amíg rehabilitált munkavállalót foglalkoztat, megszűnne a védett munkahelyek kizárólagossága is. Az Egészségügyi Alaphoz kerülnének a nyugdíjkorhatár alatti járandóságok, vagyis a rokkantnyugdíj, a rendszeres szociális járadék és a rehabilitációs járadék, míg a Nyugdíjbiztosítási Alaphoz az öregségi nyugdíj tartozna. Ezáltal átlátható és világos finanszírozást lehetne megvalósítani a költségvetésen belül a két alapban – áll a feljegyzésben.

Számok szerint

720 ezer ember részesül rokkantellátásban. Több mint 70 százalékuknak csak nyolc általánosa, illetve szakmunkásvégzettsége van, 60 százalékuk a munkavállalás szempontjából hátrányos észak-magyarországi és délalföldi régióban él.

Emellett a tervezet szerint új besorolás alapján rendszereznék a munkaképességi kategóriákat is. A korábbi megközelítéstől eltérően pedig a jövőben arra koncentrálnának a felülvizsgálatok során, hogy mire képes a rokkant egészségi állapotához képest. Ha a felülvizsgálat során valakiről megállapítják,

MTI

195

ezer rokkantat irányítanának vissza a munkaerőpiacra.

10-12 százalékuk dolgozik hazánkban a megváltozott munkaképességű embereknek. Az uniós átlag 40 százalék.

hogy rehabilitálható, akkor a már említett munkáltatói járulékmentességgel találhatna munkát, vagy a Start közmunkaprogramban helyezkedhetne el. – Jelenleg nincs olyan állapotban a magyar munkaerőpiac, hogy fel tudna venni mintegy 200 ezer megváltozott munkaképességű embert – mondta lapunk-

Munkaszimulátor a Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatalban. A gép segítségével szűrik ki 2012-től a munkavégzésre alkalmas rokkantnyugdíjasokat. Jelenleg zajlanak a soros vizsgálatok, valamint a Nemzeti Erőforrás Minisztérium tavaly elrendelt egy átfogó felülvizsgálatot is, miután két egri orvost lefüleltek, akik pénzt kértek a rokkantosításért – de a hírek szerint ez nem zajlik tömegesen. nak Hegedűs Lajos. A MEOSZ elnöke szerint így ez jelenleg csak elméleti kérdés. Példaként említette a pár éve indult rehabilitációs program sikertelenségét. – Az ebben részt vevők 60 százalékának nem sikerült munkát találnia – emlékeztetett Hegedűs Lajos. Azonban a MEOSZ álláspontja is az, hogy a rokkan-

tak közül aki tud, dolgozzon. Már csak azért is, mert Magyarországon messze az uniós átlag alatt van a megváltozott munkaképességű emberek foglalkoztatási aránya. – Nem kell a rokkantakat visszaterelni a munkába, hiszen aki tudna, most is szívesen dolgozna – vélekedett Hegedűs Lajos. KISS ANDRÁS

•háttér

Egy

A bányászok ma

keserédesév A 33 chilei bányászt egy évvel ezelőtt hozták a felszínre Legtöbbjüknek nincs állandó munkája, sokan táppénzen vannak Film készül a copiapói balesetről Egy évvel ezelőtt, amikor 700 méter mélyről felhozták a 33 chilei bányászt, az arcukat megismerte a világ. A hírnév ellenére a legtöbbjük sokkal rosszabb körülmények között él, mint a baleset előtt: vagy nincs állandó munkája, vagy pedig táppénzen van. Közben a korábbi munkaadók, Alejandro Bohn és Marcelo Kemeny, a San Esteban Bányavállalat tulajdonosai letették az óvadékot, így most szabadon járhatnak az országban. Egyedül csak az ügyészi vizsgálattal kell majd szembenézniük. Hivatalosan eddig csak a Munkavédelmi Bizottság, a chilei bányászatot szabályozó hatóság és az atacamai regionális egészségügyi titkárság vonta őket felelősségre. A bányászokat az után, hogy felhozták a felszínre, rengeteg helyre, többek között Spanyolországba, Izraelbe, Görögországba, az

napig nem volt semmilyen hírük a külvilágról, és összesen 69 napot töltöttek a föld alatt. Egyharmaduknak volt szüksége valamilyen pszichológiai segítségre azóta.

Egyesült Királyságba és Amerikába is meghívták. Részt vettek egy, a tiszteletükre szervezett Los Angeles-i gálán, ahol elénekelték a chilei nemzeti himnuszt. A produkciót a legnagyobb hollywoodi sztárok, mint Demi Moore és Jessica Alba, felállva, vastapssal jutalmazták. A harminchárom bányász a hírnév mellett pénzt is akart keresni, ezért felbérelték a Cary and Company ügyvédi irodát, hogy adja el a történetük jogait, amit a William Morris Endeavor ügynökség meg is vett. A balesetről film és televíziós produkció is készül. Az ismert álomgyári producer, Mike Medavoy a Pulitzer-díjas Héctor Tobar könyve alapján készíti el a filmet. Tobar művét Victor Segovia föld alatti naplóbejegyzései inspirálták. A jogok eladása mellett a vájárok egy része beperelte a chilei államot, amiért nem ellenőrizte megfelelően a munkakörülmé-

Egy éve történt

José Ojedát hetedikként húzták fel az egyszemélyes mentőkabinban

nyeket a San José bányában. A per végén a bíróság tizennégy bányásznak – egészségi állapotukra, korukra és munkájukra való tekintettel – havi 470 dolláros nyugdíjat ítélt meg, amit Piñera elnök kormányának kell állnia. MIREYA SEGUEL METRO WORLD NEWS CHILE

2010. augusztus 5. 33 bányász rekedt 700 méter mélyen a San José réz- és aranybányában. 2010. augusztus 6. Megkezdődik a mentés – a baleset híre bejárja a világsajtót 2010. augusztus 22. A fúró eléri a 688 méteres mélységet, és a felszínre hoz egy papírlapot, amelyen ez áll: biztonságban vagyunk mind a 33-an. 2010. augusztus 26. A bányászok videót készítenek, amelyen jól látszik, milyen állapotban vannak. 2010. szeptember 17. Nagyobb átmérőjű fúrót kezdenek használni, hogy a bányászokat a felszínre tudják hozni. 2010. október 9. A járat szélessége eléri a 64 cm-t, kezdődhet a mentés. 2010. október 13. Florencio Ávalos az első bányász, akit a felszínre hoznak. A mentés egész nap tart.

Yonni Barrios, 51 éves A csoport „nővére” szilikózisban szenved. A feleségével együtt van egy saját áruháza, de nem keresnek túl jól. Az államtól rendkívüli nyugdíjat kap. Darío Segovia, 49 éves Copiapóban Leonardo Farkas chilei üzletember segítségével zöldségesboltot nyitott. Az államtól ő is rendkívüli nyugdíjat kap. Luis Urzúa, 55 éves Ösztönző, inspiráló beszélgetéseket tart bányászoknak. Ő is nyugdíjas. Juan Andrés Illanes, 53 éves Trénerként dolgozik. Az államtól rendkívüli nyugdíjat is kap. Juan Carlos Aguilar, 50 éves Egy olyan kurzuson vesz részt, amit ha befejez, trénerként dolgozhat. Az államtól nyugdíjat kap. Edison Peña, 35 éves Alkohol- és drogfüggősége miatt egy rehabilitációs klinikán kezelik. Claudio Yáñez, 35 éves Hivatalosan munkanélküli, pénzügyi gondokkal küzd, de jelenleg arra összpontosít, hogy több társához hasonlóan motivációs beszélgetéseket tartson. Osmán Araya, 31 éves Munkanélküli, pszichológiai problémái vannak. Semmilyen segítséget nem kap a kormánytól. Carlos Mamani, 25 éves A bolíviai bányász jelenleg nem dolgozik, és csendesen él Chilében. Nem ad senkinek sem interjút. Richard Villarroel, 28 éves Pszichológiai gondjai vannak. Jimmy Sánchez, 20 éves Most engedték ki a kórházból, lelkileg még nem épült fel teljesen. Raúl Bustos, 41 éves Talcahuanóban, Dél-Chilében él, és motivációs beszélgetéseket tart. Pedro Cortés, 27 éves Munkanélküli és anyagi gondjai vannak, villamosmérnöknek tanul. Carlos Bugueño, 28 éves Munkanélküli, adományokból él. Esteban Rojas, 45 éves Munkanélküli, és az államtól rendkívüli nyugdíjat kap. Jorge Galleguillos, 56 éves Hivatalosan nincs munkája, de sokszor tart tréningeket. Nyugdíjas.

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 13. CSÜTÖRTÖK

Carlos Barrios, 28 éves Most éppen az egyik barátjánál dolgozik. José Henríquez, 55 éves Könyvet írt „Csoda a bányában” címmel, amely a napokban jelenik meg spanyolul és angolul. Jelenleg munkanélküli, de továbbra is bányászként szeretne dolgozni. Az államtól rendkívüli nyugdíjat kap. Mario Sepúlveda, 41 éves Saját rendezvényterme van Santiagóban. Mario Gómez, 65 éves Szilikózist diagnosztizáltak nála, és vissza szeretne vonulni. Az államtól rendkívüli nyugdíjat kap. Franklin Lobos, 53 éves Technikai koordinátor a copiapói fociklubnál. Rendkívüli nyugdíjat kap.

Víctor Zamora, 34 éves Bár állandó munkája nincs, a háza nappalijában gyümölcsöt és zöldséget ad el. Álmatlansággal küzd. Claudio Acuña, 36 éves Annak ellenére, hogy a baleset traumát okozott nála, visszatért a bányába. Víctor Segovia, 49 éves Saját taxija és egy iskolabusza is van. Ő is rendkívüli nyugdíjat kap a chilei államtól. Ariel Ticona, 30 éves Rengeteg időt tölt lányával, Esperanzával, aki azon a napon született, amikor a baleset történt. Neki sincs munkája, és a stressz még mindig megnehezíti az életét. Daniel Herrera, 28 éves A kezelése részeként egy különtermet rendezett be

a bányászokról a Santa Cruz Museumban. Jelenleg táppénzen van. José Ojeda, 48 éves A traumát még mindig nem heverte ki, most is táppénzen van. A rendkívüli nyugdíj neki is jár. Pablo Rojas, 46 éves Munkanélküli, és több társához hasonlóan rendkívüli nyugdíjat kap az államtól. Omar Reygadas, 57 éves Trénerként dolgozik, de hivatalosan munkanélküli. Ő is megkapta a rendkívüli nyugdíjat. Alex Vega, 32 éves Szerelőként alkalmi munkákat vállal. Most éppen betegszabadságát tölti. Samuel Ávalos, 44 éves Több társához hasonlóan munkanélküli, és motivációs beszélgetéseket tart. Renán Ávalos, 30 éves Pszichológiai problémákkal küzd. Florencio Ávalos, 32 éves Munkanélküli, de most jelentkezett bányásznak a collahuasi rézbányába, Észak-Chilében.

Egyperces

Mario Sepúlveda szerint a túlélésük valóságos csoda. Az egyik chilei bányász az évforduló kapcsán nyilatkozott a Metropolnak. Milyen kapcsolatban van a többi bányásszal? Még mindig barátok?

– Igen, éppen néhány nappal ezelőtt találkoztunk. Persze mindegyikünknek megvan a saját maga élete, de megpróbáljuk tartani egymással a kapcsolatot. Olyan sűrűn futunk össze, ahogy csak tudunk.

Az elmúlt egy évben hogyan változott meg az élete?

– Az egészségi állapotom eléggé megromlott. Csak egy példa: a fogaim anynyira meglazultak, hogy a fogorvosnak rögzítenie kellett őket. Ugyanabban az egyszerű, de gyönyörű házban élek, mint korábban. Az alapítványomat vezetem. Ha egyszer mindent elveszítek, akkor sem esek kétségbe: visszamegyek a bányába. Ha nincs ez a baleset, akkor hogyan élne most?

– A családomnak volt egy terve, de a baleset közbeszólt. Még két évig kellett volna a hitelemet törleszteni. Aztán minden időmet a farmon akartam tölteni. Fel voltam készülve mindenre, de a baleset olyan hirtelen jött. Meg vagyok győződve arról, hogy csoda történt, mert mindnyájan életben maradtunk. CLAUDIO GARRIDO METRO WORLD NEWS, GUATEMALA

HIRDETÉS

•kultúr

Vasárnap befut a vágy villamosa a Radnótiba KATONA LÁSZLÓ

Vágyvillamos Bemutató – október 16-án 19 órakor Blanche DuBois – Kováts Adél Stella DuBois – Petrik Andrea Stanley Kowalski – Csányi Sándor Harold Mitchell – Schneider Zoltán Eunice – Wéber Kata Rendező – Zsótér Sándor

kultúr

Zene

a legtöbb embernek az 1951-es filmklasszikus kapcsán lehet ismerős, melyben Vivien Leigh formálta meg a törékeny Blanche DuBois-t. A darab azonban elnyűhetetlennek tűnik, így még az elmúlt évben is komoly sikereket aratott a világ kü-

lönböző színpadain. Londonban Rachel Weisz, Sydney-ben Cate Blanchett, míg Párizsban Isabelle Huppert főszereplésével mutatták be a produkciót. A műnek komoly hagyományai vannak a magyar színjátszásban is. A bonyolult és összetett szerepben

feltűntek olyan nevek itthon, mint Tolnay Klári, Pogány Judit, Almási Éva és Eszenyi Enikő. Ebben a pazar névsorban kapott helyet most Kováts Adél is. – Lényeges, hogy az ember a lelki, fizikai alkatához, az évei számához, a mesterségbeli tudásához, a személyiségéhez mérten két-három évente találkozzon egy olyan szereppel, ami önmagába is beljebb juttatja – mondta a színésznő egy interjúban a darab kapcsán. Kováts Adél szerint ez volt a legbonyolultabb, a legrétegzettebb szerep, amivel valaha találkozott. KISS ANDRÁS

Süketszoba: egy új magyar websorozat KATONA LÁSZLÓ

Zoránkoncert vendégekkel Az LGT négy tagja, Karácsony János, Presser Gábor, Solti János és Somló Tamás, valamint Rúzsa Magdi is fellép vendégként Zorán december 29-i koncertjén a Papp László Budapest Sportarénában. Sztevanovity Zorán – az egykori Budapest Sportcsarnokban adott koncertekkel együtt – tizedik alkalommal lép fel a Sportarénában. MTI

Októberben megkezdődött egy magyar websorozat, a Süketszoba forgatása. A három fiatal alkotó (Gutási Éva, Papp Szilvia és Gálos László) egyenesen a maffia világába kalauzolja a nézőt. A történet egy feltörekvő együttest mutat be, amely akaratlanul a környék vezérének markába kerül. Bár a szerelmi szálak és az ezekkel járó dialógusok is helyet kapnak a filmben, bőven megjelennek a véres leszámolások, a gyönyörű sztriptíztáncosok és a piszkos munkákat elvégző kidobók is. A humor vonalát pedig egy, a fiatalság kicsapongásait rosszalló szomszédasszony és a kör-

nyékhez tartozó csöves képviseli. Egyelőre önköltségből forgatják az első három epizódot, és a színészek és a helyszíneket ingyen biztosító szponzorok is lelkesen támogatják az ötletet. Amerikában már nagy divatja van ennek az új műfajnak, és hazánkban is egyre népszerűbb. Bár még nem töltötték fel a Süketszoba első epizódját, a közösségi portálokon napról napra nő a rajongóik száma. A főszerepekben olyan tehetséges magyar színészek is feltűnnek, mint Honti Molnár Gábor, aki a maffiavezért alakítja, és ellenpólusa, Kis Horváth Zol-

tán, az együttes frontembere. A női főszerepekben Babják Annamáriát, Bartalis Blandinát, Pálfi Zsanettet, Spergel Annát és Veres Doloreszt láthatjuk. A férfi

színészi vonalat erősíti: Lénárt László, Szűcs Péter Pál, Csutorás Bánk, Bács Péter, Biczók Gergely, Pásztor Zsolt és Tanító Zoltán. METROPOL

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 13. CSÜTÖRTÖK

HIRDETÉS

Fertőzés SZÓRAKOZTATÓ VILÁGJÁRVÁNY

Matt Damon legújabb, az egész világot érintő betegségről szóló filmje mától fertőz a magyar mozikban. Stevend Soderbergh-gel, a Fertőzés rendezőjével a színész nem most dolgozik együtt először: a három Ocean’s film mellett a Cheben és az Informátorban is rendezte már őt Soderbergh. Most azzal küldte el a forgatókönyvet Damonnak, hogy ha elolvasta, azonnal mosson kezet. A figyelmeztetés nem teljesen felesleges: a nyugtalanító témájú filmben egy új vírus söpör végig a földön. A kormányok megpróbálják egyben tartani a széthullóban levő társadalmakat, miközben a tudósok a gyógyszert keresik. Soderbergh-et az lepte meg legjobban, hogy milyen egyszerű volt a filmet elkészíteni. – Mindenki azt gondolta, hogy itt az ideje

„Levett a lábamról, hogy milyen okos az egész film, mivel ma nagyon sok buta film születik.” LAURENCE FISHBURNE

egy ultrarealista filmnek ebben a témában. Senki sem habozott. Minden gyorsan történt – főként ahhoz képest hihetetlenül gyorsan, hogy miként működik manapság a filmipar, ha drámákról van szó – mondta. Matt Damon csak egyetlen nagy név abból a népes hírességgárdából, amelyet Soderbergh összegyűjtött a filmhez. Damon feleségét, az első beteget Gwyneth Paltrow alakítja, Jude Law

pedig egy opportunista blogger képében tűnik fel a vásznon. Marion Cotillard a WHO egyik képviselőjeként küzd a betegség ellen, míg Kate Winslet és Laurence Fishburne járványkutatókat alakítanak. Fishburne számára egy percig sem volt kérdés, hogy szerepel-e a filmben. Fishburne azonban nem kapott el semmit sem a betegségfóbiából a filmnek köszönhetően sem. – Nem félek a kórokozóktól, vagy attól, hogy megbetegedhetek – mondja. Soderbergh-nek ez a film azt is jelentette, hogy többet gondol a megelőzésre. – Nem tudom, hogy a viselkedésem változott-e valamennyit, de többet gondolok a dologra, mint korábban. A Fertőzés azonban nem csak félelemről és paranoiáról szól – szórakoztat is. NED EHRBAR/MWN HIRDETÉS

•kultúr

Magyarok Frankfurtban A hazai és a határon túli magyar könyvtermés külföldön is figyelmet érdemlő alkotásait mutatja be Magyarország a nagyközönség számára szerdán nyílt frankfurti nemzetközi könyvvásáron. A „főszereplő” Garaczi László, akinek Ausztriában a közelmúltban német nyelven megjelent legújabb, Arc és hátraarc című könyvét a Bécsben élő kiváló magyar fordító, Buda György mutatja be. A magyar stand ezúttal a jelenkori magyar könyvkiadás lehető legteljesebb keresztmetszetét igyekszik adni a szépirodalmi könyvektől a képzőművészeti

albumokon át a szakkönyvekig. A kortárs irodalom képviselői közül több tucatnyi szerző van „szellemileg” jelen, köztük olyanok, akiket Németországban a legnagyobbak között tartanak számon: Esterházy Pétertől Kertész Imrén át Bodor Ádámig, Szabó Magdáig, Bartis Attiláig vagy Nádas Péterig. A fiatalabbak megismertetésére is koncentrálnak, így Lackfi Jánosra, Petőcz Andrásra és Grecsó Krisztiánra is. Figyelnek a határon túli magyar irodalomra is, a többi között Grendel Lajosra és Végel Lászlóra. mti

Röviden

Bardem lesz Bond ellensége ironikus FILM Javier Bardem spaszínmű lisztről

Elhunyt Mészöly Dezső Elhunyt Mészöly Dezső; a Kossuth- és József Attiladíjas író, költő, műfordító életének 94. évében rövid betegség után kedden halt meg. A Magyar Írószövetség és a Magyar Művészeti Akadémia tagjának temetéséről később intézkednek. mti

Kiállítás Budapest

nyol színész megerősítette, hogy ő alakítja James Bond ellenségét a brit titkosügynökről szóló legújabb filmben. Bardem részleteket nem árult el a rá váró szerepről. A Bond-filmet Sam Mendes rendezi, Daniel Craig harmadik alkalommal bújik a 007es ügynök bőrébe. metropol

Szimfonikus metálzene ZENE Négy év után jövő

tavasszal ismét Magyarországon koncertezik a szimfonikus metálzene egyik legkiválóbb zenekara, a finn Nightwish; a csapat idén decemberben megjelenő új stúdióalbuma, az Imaginaerum turnéján 2012. április 29-én a Papp László Budapest Sportarénában játszik. A Nightwisht 1996 nyarán álmodta meg TuoHIRDETÉS

D.E.

Gábor Áron és G. Heller Zsuzsa Tegnap nyílt meg és november 8-ig tekinthető meg Gábor Áron és G. Heller Zsuzsa kiállítása a Faur Zsófi Galériában (Budapest, Bartók Béla út 25.). metropol

mas Holopainen billentyűs-dalszerző, aki együtt járt a helsinki Sibelius Akadémiára Tarja Turunen énekesnővel. mti

ZENE A Művészetek Palo-

tája Fesztivál Színházában ma este mutatják be Fábri Péter A Liszt-faktor című darabját. A produkció alcíme szerint színpadi etűdök sorozatát láthatja a néző Zeke Edit egyszerű, de jól mozgatható díszletében. mti

Vasútmodellek rákosmentén KIÁLLÍTÁS Holnaptól

vasárnapig Vasútmodellkiállítás és Vásár lesz a Vigyázó Sándor Művelődési Házban (1173 Budapest, Rákoskeresztúr, Pesti út 113.). A szervezők szerint kicsiknek és nagyoknak is felhőtlen kikapcsolódást ígérő rendezvény helyszínét az Örs vezér teréről a 161, 97E és 167E, Kőbányáról a 202E jelzésű buszokkal lehet megközelíteni. metropol

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 13. CSÜTÖRTÖK

HIRDETÉS

Gyár, kert és festmények a Bakelitben Októberben is változatos programokat kínál Budapest első gyárszínháza, a Bakelit Multi Art Center. Az egykori Fésűsfonó- és Szövőgyár területén kialakított helyen színház, táncszínház, zene, képzőművészet és egyéb kulturális események egyaránt teret kapnak: ebben a hónapban a festészetnek és a színháznak jut kiemelt szerep. Kedden este hat órakor nyílik meg a IV. Diploma Nélkül kiállítás – a Magyar Festészet Napjának egyik kiemelt eseményén egy közel háromszáz képet felvo-

nultató tárlatot tekinthetünk meg. A november 8-ig nyitva tartó kiállításra öszszesen 223 művész küldött be több mint hatszáz képet: ezek legjava kerül a falakra. Október 24-én, 25-én és 26-án 20 órai kezdéssel aztán a Gyár és Kert címet viselő előadás mutatkozik be a Bakelitben. Az előadás Hamvas Béla: A babérligetkönyv című kötetének motívumaira épít Pap Gábor rendezésében, lengyel, cseh, szlovák és magyar művészek előadásában. METROPOL HIRDETÉS

•trend kálló péteR

Barátaink, a márkák

plusz

Rohit Deshpande a márkahűségről és az elköteleződésről A harvardi professzor azokról, akik saját tárgyaik rabjai Globális és helyi ízek

Árverés

Richard Gere gitárjai Tetemes áron, csaknem egymillió dollárért kelt el Richard Gere régi gitárokból álló gyűjteménye egy New York-i aukción, amely jótékony célokat szolgált. A világhírű színész összesen 110 gitárját és erősítőjét árverezte el a Christie’s, a legmagasabb – 98 500 dolláros – árat egy 1960-as Gibson-féle Les Paul elektromos gitárért adták. Ez a típus többek közt Eric Clapton és Keith Richards egyik kedvence. Richard Gere – aki autodidakta módon tanult trombitálni, zongorázni és gitározni – világszerte humanitárius ügyeket akar segíteni a befolyt összegből. MTI

Október 20–21-én rendezik meg az idei BrandFestivalt, mely az elköteleződés témája köré csoportosított előadásokkal várja a marketingszakmát és az érdeklődőket. A globális márkák kultúrafüggő kommunikációjáról tart előadást az első napon a terület szakértője, Rohit Deshpande harvardi professzor – őt kérdeztük arról, mit is jelent az elköteleződés fogalma a szakmájában. Az idei BrandFestival főtémája az engagement, azaz az elköteleződés. Mit jelent ez a fogalom a marketingen belül?

– Korábban mindenki úgy gondolkozott, hogy a márka egy termékhez kapcsolódó név mindössze, mostanában azonban úgy gondolnak rá, mint ami ennél jóval többet is jelent. A vásárlóval valós kapcsolatot kell kialakítani, úgy kell gondolni a márkákra, mintha emberi lények lennének, akikkel ugyanolyan kapcsolatunk lehet, mint a barátainkkal. Ez az elköteleződés egy formája. Kialakulhat olyan kapcsolatunk egy tárggyal, mint egy emberrel?

– Igen, nap mint nap megtörténik ez. A vásárlók kifejezetten keresik az elköteleződés ezen formáját – példa erre az Apple. Azok, akik iPodon hallgatnak zenét edzés közben, meséltek nekem arról, hogy

„A globális stratégia végrehajtásában van szükség lokalizálásra. A kommunikációban, az árazásban, a termék bemutatásában kell a helyi követelményeknek megfelelni.” ROHIT DESHPANDE

amikor komolyabb erőfeszítést tesznek, a készülék mintha érezné ezt, és a shuffle módban gyorsabb, ütemesebb zenéket kever be. Természetesen ez nonszensz, algoritmus keveri a dalokat, az iPod nem

„A Singapore Airlinesnál rájöttek, hogy a sikerhez kell hardver és szoftver is. A hardver a ﬂotta – minden gépből elsőként veszik meg az újat. A szoftver a személyzet, amely minden apró részletre odaﬁgyel. A hardvert bárki megveheti, de szoftvert nem kap csak úgy.” ROHIT DESHPANDE

csak egy telefon, hanem a vágy tárgya. Az iPadről sokan azt sem tudják, mire használják majd, de kell nekik. Az öröksége túl is fogja őt élni – Tim Cook nem olyan karizmatikus, mint ő volt, de érti az üzleti modellt. A rendezvényen a globális márkákról tart előadást. Mit gondol, mekkora szerepe van a globális arculat lokalizálásának egy sikeres termék esetében?

– A globális stratégia végrehajtásában van szükség lokalizálásra. A kommuniká„érez” semmit. Az Apple cióban, az árazásban, a terfelhasználói általában vémék bemutatásában kell ve barátként tekintenek a helyi követelményeknek a készülékeikre. megfelelni. Jó példa erre a McDonald’s – van körülVagyis ez a cég kifejezetten belül hat alapterméke, jó példája az elköteleződés amelyek megtalálhatók kialakításának? minden étteremben, szer– Klasszikus példa egy kate a világon. Ezeken rizmatikus vezetővel. túl Japánban például Steve Jobs vállalkozó rákos hamburgert és feltaláló is volt, árul, és biztos vagyok aki létrehozta az USA abban, hogy Magyarlegnagyobb kereskebrandfestival.hu országon is vannak delmi vállalkozását. helyi ízei. Újraértelmezte a feltalálóságot. A mérnöki oldal heA helyi stratégiában mire lyett a felhasználói oldalra kell ﬁgyelni? figyelt – általában a szaba– A környezetre kell odafidalmak számában mérik gyelni. A svájci óramárka, az innovációt, ő viszont a az Omega például a sportfelhasználóbarát tárgyak tal kötötte össze a markeelkészítését tűzte ki célul. tingjét – minden országMegértette a dizájn értéban egy híres sportoló két, amit Európában jobaz arc, de míg Európában ban értékelnek, de Amerimondjuk focista, Amerikákában ritka az ilyen. Olyan ban golfozó vagy kosárlabkészülékeket készített, dázó. Ugyanaz a termék, de amelyekre az emberek másképp kínálják az emvágynak. Az iPhone nembereknek. KREZINGER SZONJA

2011. október 13. csütörtök

Művészi boroscímkék KATONA LÁSZLÓ

Az újborhoz kapcsolódó címkepályázatok válogatott alkotásaiból rendez kiállítást a Vylyan Szőlőbirtok és Pincészet november 10. és 29. között Pécsett, a Hattyúház Galériában. A Bogyólé elnevezésű pályázaton 2005-ben adtak először lehetőséget arra, hogy a Pécsi Tudományegyetem művészeti szakos hallgatói, valamint a Pécsi Művészeti Gimnázium és Szakközépiskola tanulói megtervezzék a vállalkozás újborának címkéjét. A tárlat jelentős érdeklődésre tarthat számot, mert a borokra egyre többen kíváncsiak. Bővülnek a fogyasztók borokkal kapcsolatos ismeretei, ebből következően minden érdekes lehet, ami ehhez az italhoz kötődik. A kiállítás nyitó-

több mint 7tervetévezeralatt boroscímkekaptak, közülük mintegy 40 alkotó 60-80 munkáját most együtt mutatják be a nagyközönségnek.

Újra divatba jött a bor

és zárónapjára egy művészpiacot is szerveznek, ahol az érdeklődők különböző alkotásokat vásárolhatnak és bort is kóstolhatnak. Iványi Emese, a Vylyan pincészet marketingvezetője elmondta: egy amerikai borszakíró korábban

komoly kritikával illette a magyar borospalackokra kerülő címkéket. Ám ezzel a borászok nem értenek egyet: a magyar boroscímkedizájn hatalmas fejlődésen ment keresztül, s az elmúlt három évben rendkívül fantáziadús és egyedi címkék születtek. Az alkalmazott grafika nagyon érdekes terület lett a hazai borászat számára, amely nemcsak a jó minőségű borokkal, hanem a palackok külső megjelenésével is komoly értékeket teremthet. MTI

PROMÓCIÓ

Disney Ismét Universe:

a gyerekeké a Disney-világ! JÁTÉ SARO

Annyira hiányzott már egy igazán mókás és vidám játék a klasszikus Disney-figurákkal, nem igaz? Épp erre épít a Disney Universe, egy kacagtató platformjáték, amelyben a leghíresebb karaktereknek beöltözve szórakozhatunk a rajzfilmes, animációs és élőszereplős filmek által inspirált világban. Szeretitek a farsangokat, jelmezbálokat, ahol mókás ruhába öltözhettek a haverokkal, ugye? Akkor képzeljétek el mindezt egy kacagtató platformjáték keretein belül, amelyben Miki egérnek, Donald kacsának, Lilónak és

Stitch-nek is öltözhettek, de akár olyan filmek hőseinek hacukáját is magatokra ránthatjátok, mint az Alice Csodaországban, a Szörny Rt. vagy a Tron Legacy! A laza, könnyed kis ügyességi-ugrálós játékokban a Disney-karakteres szerkók nemcsak díszként szolgálnak, hanem egészen egyedi, különleges képességekkel is bírnak: segítségükkel például sokkal könnyebben hajthatjuk végre feladatainkat vagy gyűrhetjük le a legmorcabb szörnyetegeket is. Minél többet rángatjuk fel hősünkre az adott jelmezt, kedvencünk annál erősebb

lesz tőle. Ráadásul nekünk vagy csemeténknek nemcsak villámgyors reflexeinket kell próbára tennünk, hanem agysejtjeinket is: tömérdek fejtörőt kell megoldanunk közösen, hogy a veszélybe került Disney-univerzumot megmentsük. Igazi családbarát játékról van tehát szó, amely egyedi humorával, vidám, gazdag, élénk színeivel és pörgős, gyors tempójával a PC, Wii, az Xbox 360 vagy a PS3 elé szögez majd kicsiket nagyokat egyaránt két hét múlva, amikor a játék megjelenik. HERPAI GERGELY (BADSECTOR)

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•zöld

Új kötelező átvételi rendszer MTI

Differenciált átvételi árakat vezetnek be A hasznos hőtermelés ösztönzésére helyeznék a hangsúlyt A megújuló és alternatív energiaforrásokból történő energiatermelés új kötelező átvételi rendszere viszszatér az eredeti célokhoz, kezeli a korábbi rendszer hiányosságait, és a fenntarthatóság érvényesítése mellett jelentős hangsúlyt fektet a nemzetgazdasági és társadalmi célok elérésére is – hangsúlyozta Bencsik János klíma- és energiaügyért felelős államtitkár a Portfolio.hu Green Energy Investment Forum 2011. rendezvényen tartott előadásában. Az új rendszer technológiatípusonként, méretkategóriánként differenciált átvételi árat kíván bevezetni a megújuló és az alternatív energiatermelésben. Hangsúlyosabbá válik a hasznos hőtermelés ösztönzése, hi-

A biomasszára térségi kvótákat is bevezetnek

szen az egyoldalú áramátvételi támogatás helyett kombinált hő- és villamosenergia-támogatás valósul meg. A szabályozás szigorú fenntarthatósági kritériumokat vezet be az erdészeti biomasszára, energiaforrás-típusonként felső mé-

„A megújuló energiák előállításához és hasznosításához kapcsolódó beruházások számára hosszú távon kiszámítható és biztonságos, végső soron versenyképesebb befektetői környezet jön létre.” BENCSIK JÁNOS ÁLLAMTITKÁR

Vélemény

A szAkértelemről Hatalmas az az információáradat, amely ér bennünket, és ez a környezetvédelemre is igaz. Ráadásul sok ellentmondó információt kapunk. Ha csak arra gondolunk, hogy környezetvédelmi szempontból előnyös volt-e a hagyományos izzók kivonása és cseréje korszerűekre, akkor az első körben minden bizonnyal azt mondanánk, hogy az volt. Ám ha azt vesszük, az energiatakarékos égő

mennyivel költségesebb, milyen veszélyes anyagokat tartalmaz, amelyeket hulladékként kezelni kell, akkor már árnyaltabb a kép, hogy jár-e egyáltalán környezeti haszonnal… Itt nő meg a környezetmérnökök, környezetvédelmi szakértők szerepe: az egyik vagy a másik álláspont hangoztatása helyett a független, szakmai álláspontot képviseljék! És persze érdemes megnézni azt is, a médiában gyakran szereplő

rethatárt és hatékonysági minimumkövetelményeket határoz meg, valamint térségi kvótákat is bevezet a biomasszára. A három pilléren nyugvó támogatási konstrukció alapelemei a következők: a zöldáramtermelés bázisára, zöldhőbónusz a hasz-

év lesz egységesen a támogatás futamideje a tervek szerint.

SUDÁR BALÁZS DENKSTATT HUNGARY KFT.

zöld szervezetek szakmai álláspontot képviselnek-e, vagy csak tiltakoznak bármi ellen, ami felkapott, amivel médiavisszhangot lehet kiváltani, és szerintük környezetrombolás. Nem mindig az…

nos hőtermelés ösztönzésére, valamint a társadalmi, nemzetgazdasági előnyök átvételi árban történő elis-

Menetrend A megújuló és alternatív energiaforrásokból előállított hő- és villamos energia kötelező átvételi rendszerének koncepcióját (METÁR) a kormány várhatóan október végén, november elején tárgyalhatja. A döntést követően a szabályozási koncepciót meg-

LIFE PÁLYÁZAT

Pusztai tölgyest mentettek A pusztai tölgyesek a legveszélyeztetettebb élőhelyek közé tartoznak hazánkban. A korábban az Alföld nagy részén megtalálható ligetes tölgyesekből mára már alig maradt néhány kisebb folt. Egy ötéves LIFE pályázat keretében az egyik utolsó pusztai

merése (a leghátrányosabb térségben történő fejlesztés, kiszabályozásra való alkalmasság). METROPOL küldik az Európai Bizottság számára egy előzetes jóváhagyási eljárásra. Ezt követően fejeződhet be az új szabályozás megalkotása, amely összesen hét jogszabály elkészítését, illetve módosítását foglalja magába. Az új szabályozás várhatóan 2012. július 1-jén léphet hatályba.

(homoki) tölgyes fennmaradását sikerült biztosítani Nagykőrös határában. Az idén lezáruló projektet a Duna–Ipoly Nemzeti Park Igazgatósága, a WWF és Nagykőrös Önkormányzata közösen valósítja meg az EU és a Vidékfejlesztési Minisztérium támogatásával. A projekt keretében az idegenhonos özönnövényeket 400 hektáron visszaszorították, helyükre őshonos fafajokból álló erdőt ültettek. Megnyílt a Pálfája erdei Oktatóközpont is. METROPOL

www.metropol.hu

2011. október 13. csütörtök

HIRDETÉS

Napenergia töltheti az autókat

Olajszennyezés Új-Zéland

Napenergiával működő, elektromos járműtöltő parkoló épült Egy olajjal borított pingvin GETTY IMAGES

Veszélyben az élővilág az olaj miatt Fennáll a veszélye, hogy kettétörik és olajjal árasztja el az egyik legszebb új-zélandi öblöt a szigetország partjainál megfeneklett tartályhajó, amelyből már eddig is közel 300 tonna nyersolaj ömlött a tengerbe. A libériai zászló alatt közlekedő hajó múlt szerdán futott zátonyra a gazdag élővilágáról híres Plenty-öbölben, és a belőle kiömlő olaj azóta már a partokat is elérte. HIRDETÉS

Egyáltalán nincs retrókinézete

A GE egy 100 kWh teljesítményű, napenergiával működő, elektromos járműtöltőként is üzemelő fedett autóparkolót épített fel a Connecticut állambéli Plainville-ben, amely az elektromos járművek tömeges feltöltésére alkalmas. A GE Energy Industrial Solutions és az Inovateus Solar amerikai napenergiahasznosító vállalat együttműködési megállapodást kötött, melyet a Greenbuild 2011-en, a világ legnagyobb zöldépítészeti találkozóján jelentettek be. A jövő napenergiával működő, elektromos járműtöltő parkolója egyszerre ötvözi a korszerű technológiát és az egyedülálló kialakítást. Ezentúl nagy számban fognak installálni hasonló töltőparkokat szerte a világban. A Plainville-ben megvalósított koncepció egysze-

elektromos járművet tud teljesen feltölteni megújuló energiával egy nap alatt ez a parkoló, amely határozottan nem nevezhető retrónak. rű: a napelemek napi 13 elektromos autó feltöltéséhez elegendő energiát termelnek – a töltés 6 db kettes szintű GE DuraStation1 elektromos töltőállomás segítségével történik –, sőt még a parkoló kivilágításához is marad elég energia. Az együttműködés keretében ezt a modellt másolják le különféle méretekben, különböző létesítmények – egyetemek, köz- és irodaépületek, sportkomplexumok – igényeire méretezve. METROPOL

„A megállapodás fantasztikus lehetőséget jelent számunkra a megújulóenergia-termelésben.” T. J. KANCZUZEWSKI, AZ INOVATEUS ELNÖKE

www.metropol.hu

•pályafutás

Már ősszel készülni kell az érettségire Számos felkészítő tanfolyam közül lehet válogatni Minden diák tudja, hogy az érettségin elért eredmények alapvetően meghatározzák a főiskolai, egyetemi felvételi esélyeiket. Ezért sokan – a pluszpontok reményében – emelt szintű vizsgát tesznek, de népszerűek az érettségi-előkészítő tanfolyamok is. A felkészítő kurzusok zöme ősszel indul, a kínálat igen változatos. Az ország számos városában elérhető személyes – heti egy-két alkalmat jelentő – oktatás mellett levelező tanfolyamra is van lehetőség. Van olyan megoldás is, amikor a postán kapott tananyagot havonta személyes találkozók egészítik ki. A legfontosabb érettségi tárgyakat szinte minden előkészítőn megtaláljuk. Nagyobb a szórás az árakat nézve. Az egyik budapesti

Ingyenes képzés A Studium Generale a Budapesti Corvinus Egyetem hivatalos érettségi-előkészítőjeként működik matematika, történelem és közgazdaság tárgyakból. A 11. és 12. évfolyamos tanulóknak meghirdetett ingyenes kurzusokat Budapesten tartják, de van levelező képzés is.

oktatási stúdió hét hónapos, havi konzultációval kombinált levelező előkészítője csaknem 30 ezer forintba kerül egy tárgyból. További tárgyak és egyöszszegű befizetés esetén kedvezményeket adnak, de ezek az akciók szinte mindegyik előkészítő intézménynél megtalálhatók. Egy másik oktatóköz-

2011. október 13. csütörtök

pont 100 órás, tantermi kurzusa nagy csoportban 24 500 forint tárgyanként, a kiscsoportos képzésért négyezerrel többet kell fizetni. Arra is van példa, hogy a heti háromórás, hét hónapos előkészítő 68 500 forintba kerül. Az egyik egyetemen emelt vagy középszintű érettségire készítenek fel 100, illetve 150 órában, akár levelezőn is. Az árak 50 és 115 ezer forint között mozognak, de akár 15 százalék kedvezmény kapható. Bár a saját intézményi felvételik idejében valószínűleg vonzóbbak voltak, ma is gyakori, hogy a felsőoktatási intézmény saját maga hirdet előkészítő kurzusokat, a leendő hallgatók így már felvételük előtt megismerkedhetnek az iskolával. metrOpOl

Budapest Állásbörze

Háttérbe szorult az íráskultúra Több nemzetközi felmérés is bizonyítja, hogy a magyarok angolnyelv-tudása erősen közepes szinten mozog, de még így is magunk mögé utasítjuk a spanyolokat, a törököket vagy az oroszokat. A magyar közoktatás hiányossága, hogy nem kezelik kellő fontossággal az íráskultúrát, nem szerves része sem a magyar-, sem az angolnyelv-tanításnak, így maradhatnak ki olyan fontos elemek, mint a retorika, a kritikai gondolkodás és olvasás. Valóban magas színvonalon pedig csak az tud egy idegen nyelven írni és beszélni, aki a nyelvi-nyelvtani ismereteken túl elsajátította a szövegalkotás általános szabályait és elvárásait a saját anyanyelvén is. A rendszeres nyelvhasználók kifejezetten erre a célra szervezett mesterkurzuson sajátíthatják el a modern angol retorika és szövegalkotás alapelveit, a műfaji és formai követelményeket. metrOpOl

Ma még várják a munkát keresőket

Idén is az informatikusok és a mérnökök számíthatnak a legnagyobb eséllyel állásra KATONA LÁSZLÓ

A kétnapos Műegyetemi Állásbörze ma délután zárul a BME központi épületében. 140 kiállító és több ezer szakmai ajánlat várja a pályakezdőket, a hallgatókat és a munkatapasztalattal rendelkezőket egyaránt. A börzén részt vevő cégek 95 százaléka ajánl állást azoknak, akik már eltöltöttek néhány évet szakmájukban, és mintegy felük kínál valamilyen lehetőséget hallgatóknak is.

Röviden

Felsőoktatási véradóverseny VÉRADÁS Október 20-ig regisztrálhatnak az érdeklődők a VI. Országos Felsőoktatási Véradóversenyre. A Legyél különleges, legyél rendszeres véradó! elnevezésű verseny célja az egyetemi, főiskolai korosztály véradásba történő bevonása, a véradómozgalom megismertetése és népszerűsítése. A verseny 2012. május 14-ig tart, győztese a legnagyobb véradói aktivitást mutató felsőoktatási intézmény lesz. Az eredményhirdetést a Véradók Világnapján, június 14-én rendezik. További információ: www.veradas.hu. mti

tiltakoznak a hallgatók DEMONSTRÁCIÓ Október 27-én tartják országos tiltakozó demonstrációjukat a hallgatók a fővárosban – közölte Nagy Dávid, a Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciájának (HÖOK) elnöke. A hallgatók a készülő felsőoktatási törvényben szereplő „bújtatott tandíj és a röghöz kötés” ellen tiltakoznak. A demonstrációk több városban már elkezdődtek. A tiltakozó akciók előtt hallgatói fórumokat tartanak, ahol a diákok feltehetik kérdéseiket, és a felvetéseket eljuttatják az önkormányzati és az országgyűlési képviselőkhöz. mti

Oktatják a szörfözést SPORT Hawaii lesz az első amerikai tagállam, ahol hivatalosan középiskolai sportággá nyilvánítják a szörfözést. A hullámlovaglás 2013 tavaszától csatlakozik a jóváhagyott iskolai sportágak – a futball, a baseball, a röplabda és az úszás – sorához. mti

Felnőttként tanulni Mi inspirálhatja a felnőtteket a tanulásra? Például a már megszerzett állás megtartása vagy pályakezmunkanélkülidőként, ként a munkaerőpiacra való be-, illetve visszakerü-

•pályafutás lés. Számukra több lehetőség kínálkozik, az egyik a diákléthez kapcsolódó előnyöket is felsorakoztató iskolarendszerű képzés, a másik a felnőttképzés. A 18–22 évesek körében abszolút favorit az iskolarendszerű képzés, ahol az első tanfolyamot ingyen végezhetik el, ha még

nincs OKJ-s szakmájuk. Az idősebbek szakmai végzettséget önerőből vagy állami támogatással tudnak szerezni. (Erről a munkaügyi központokban lehet érdeklődni.) Sokszor a munkáltató gondoskodik munkavállalói továbbképzéséről, s ingyen biztosítja számukra

www.metropol.hu 2011. OKTÓBER 13. CSÜTÖRTÖK

a szakmai fejlődést. Ehhez az állam is nyújt támogatást az Új Széchenyi Terv keretén belül. A Saldo Zrt. több évtizedes tapasztalata alapján a pénzügyi szakmák között a legnépszerűbbek az adótanácsadói, a mérlegképes könyvelői, a pénzügyi és számviteli ügyintézői, va-

HIRDETÉS

lamint a bérügyintézői képzések. Ezeken 80%-ban 30–50 év közötti hölgyek vesznek részt. Ők elsősorban már meglévő tudásukat aktualizálják, illetve a munkájukhoz szükséges végzettség megszerzése miatt ülnek újra iskolapadba. METROPOL

I ÁLLÁS

I OKTATÁS

I Á LLÁS

HIRDETÉS

•sport

3 sport Vettel

15+4 millió euró idén A német Sebastian Vettel a 3. helyen áll hazájában a reklámokból befolyó kereseti listán. A 24 éves Forma–1-es pilóta idényenként mintegy 15 millió eurót kap a Red Bull csapattól, ehhez járul legalább 4 millió a szponzoroktól. Vettelt csak Michael Schumacher, valamint a futballista Michael Ballack előzi meg. MTI

„Itt az ideje, hogy néhány rutinos futballista elköszönjön, generációváltásra van szükség.” NEMANJA VIDIC BÚCSÚZIK A SZERB VÁLOGATOTTÓL AZ EB-KIESÉS UTÁN

Nem emelték ki a török csapatot

GETTY IMAGES

Ma tartják Krakkóban az Eb-pótselejtezők sorsolását 2014-es vbselejtezők: kikapott Argentína Venezuelától Az Európa-bajnoki pótselejtezőn a portugál, a horvát, az ír és a cseh csapat lesz kiemelt a mai sorsoláson. A négy válogatott a török, bosnyák, észt, montenegrói négyesből kap majd ellenfelet. A pótselejtező sorsolását ma tartják 13 órától Krakkóban. Az első mecscseket november 11-én vagy 12-én, a visszavágókat pedig november 15-én játsszák. A négy győztes jut ki a lengyel–ukrán közös rendezésű Eb-re. A biztos résztvevők: Lengyelország (rendező), Ukrajna (rendező), Németország, Olaszország, Spanyolország, Hollandia, Anglia, Görögország, Oroszország, Svédország (legjobb csoportmásodikként), Dánia és Franciaország.

Csoportállás pont meccs gólarány 4 3 3 3 3 3 3 1 0

2 2 1 1 2 2 2 2 2

HIRDETÉS

Venezuela legyőzte Argentínát a 2014-es brazíliai labdarúgó-vb dél-amerikai selejtezőjének második fordulójában. A Copa America-győztes Uruguay nem bírt a paraguayiakkal, akik a 91. percben egyenlítettek. Bolívia második mecscsét is elbukta, Kolumbia győzte le. METROPOL

Eredmények

vb-Selejtező URUGUAY ARGENTÍNA ECUADOR KOLUMBIA PERU CHILE VENEZUELA PARAGUAY BOLÍVIA

A franciák kijutottak, a bosnyákokra pótselejtező vár

5-3 4-2 2-0 2-1 4-4 5-6 1-2 1-3 3-6

Bolívia–Kolumbia 1-2 (0-0) g: Flores (84.), illetve Pabon (48.), Garcia (90.) Chile–Peru 4-2 (2-0) g: Ponce (1.), Vargas (18.), Medel (48.), Suazo (63.), illetve Pizarro (49.), Farfan (60.) Paraguay–Uruguay 1-1 (0-0) g: Ortiz (91.), illetve Forlan (67.) Venezuela–Argentína 1-0 (0-0) g: Amorebieta (61.)

41. heti nyerőszámok: Gépi húzás:

1 11 14 16 24 26 28 Kézi húzás:

3 8 14 23 27 28 34 NYEREMÉNYEK: 7 találatos: nem volt, 6 találatos: 158 515, 5 találatos: 5000, 4 találatos: 1060 forint.

HIRDETÉS

2011. október 12. (szerda)

3 10 11 14 16 18 21 22 28 32 34 35 36 38 45 48 52 55 63 64

www.metropol.hu

2011. október 13. csütörtök

Mélyponton az ausztrálok

Torna Világbajnokság

Röviden

DOPPING Ausztráliában MTI

Hatodik lett Imre Géza VÍVÁS Imre Géza kikapott

A kínai csapat régóta verhetetlen GETTY IMAGES

Kína: papírforma-győzelem Sorozatban ötödször a kínai válogatott nyerte a férfi csapatversenyt a tornavilágbajnokságon. A tokiói vb-n a házigazda japánok végeztek a második, az amerikaiak pedig a harmadik helyen. Az még a selejtezőben eldőlt, hogy a Berki Krisztián, Hídvégi Vid, Rácz Attila, Vlacsil Attila, Babos Ádám, Kállai Zoltán összeállítású magyar csapat a 21. helyen végzett.

a negyeddöntőben, s a 6. helyen végzett a férfi párbajtőrözőknél a cataniai vívó-világbajnokságon. A tavaly bronzérmes Boczkó Gábor már az első fordulóban kiesett, és a 33., míg a harmadik főtáblás, Somfai Péter 42. lett. A nőknél a kardozó Benkó Réka a 22. helyen végzett. Ma a női párbajtőrözők és a férfi tőrözők lépnek pástra. MTI

az elmúlt fél évtizedet tekintve a 2010/11-es doppingmérleg jelenti a mélypontot: ez időszakban 7090 vizsgálatból 42 sportoló bukott meg az ellenőrzéseken. MTI

Holland és német Eb-cím ASZTALITENISZ Címét meg-

védve Hollandia nyerte a női csapatversenyt a gdanski asztalitenisz Európa-bajnokságon, miután 3-0-ra verte a román válogatottat. A férfiaknál a német válogatott sorozatban ötödször nyerte meg a férfi csapatversenyt, miután 3-0-ra legyőzte a 14-szeres Eb-győztes svéd gárdát. Az egyesben a 128 közé jutott Lakatos Tamás és Nagy Krisztián. MTI HIRDETÉS

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. OKTÓBER 13. CSÜTÖRTÖK

Egy éve mentették meg a chilei bányászokat, akik 69 napig a föld mélyén rekedtek. Ön ismer olyat, akinek veszélyes a munkája?

László Sándor

Takács Gábor

Sónyi Ildikó

67, nyomdász, Budapest

48, Biztonsági őr, Budapest

29, postaforgalmi ügyintéző,

Örülök annak, hogy egy rokonom sincs veszélynek kitéve a foglalkozása miatt, így legalább nyugodtan alszom éjszaka.

Most biztonsági őrként dolgozom, de azelőtt pénzszállítással foglalkoztam. Fontos, hogy a társaimban megbízhassak.

Szerencsére az ismerőseim, rokonaim közül senkinek sincsen olyan foglalkozása, amely veszéllyel járna.

Levelek Ne bélyegezzük meg a gyerekeket Az iskolakezdéssel újra több figyelmet kapnak azok a gyermekek, akik tanulási vagy viselkedési problémáik miatt gondot jelentenek. Bevallom, eddig sem néztem jó szemmel, hogy az ilyen gyermekeket „hiperaktivitás” és „figyelemzavar” címén pszichiátriai betegnek titulálják, mert ezek szerintem nem betegségek, hanem tünetek, amelyeknek meg kellene találni a valódi okát. De komolyan felháborít, amikor a hiperaktivitást mint „életre szóló zavart” igyekeznek bevezetni a köztudatba. Az életre szóló diagnózis sok esetben életre szóló gyógyszerezést jelent, olyan szerekkel, amelyek nem

Képregény

oldják meg a problémát, csupán elfedik a tüneteket. Ha a gyermekek „hiperaktivitásának” valódi okait oldanánk meg, akkor szó sem lenne „életre szóló zavarról”. doBos János, Budapest

Szórakozás, avagy ricsaj az éjszakában Nem tudom eldönteni, vajon A fővárosi éjszakába kódolt konfliktusok című cikk a szórakozóhelyek léte mellett akar-e érvelni, avagy kárhoztatja azok elviselhetetlen zajkeltését. Egyáltalán nem csodálkozom, hogy a városvezetők igyekeznek ellenük föllépni! Csakhogy van olyan körzet, ahol ennek nincs kézzelfogható eredménye. Már korábban is kárhoztatták a II. kerületi Tölgyfa utca vendéglátó-ipari egységeit, melyek közül négyben bizonyosan hozzá lehet jutni szeszes ital-

Budapest

hoz. Ezek az „egységek” a hét nem egy éjszakáján bőségesen ellátják a környéket részeg randalírozókkal, akik szemetelnek, üvegeket törnek, s oda vizelnek és hánynak, ahol éppen rájuk jön. Sem az önkormányzat, sem a közterület-felügyelet, sem a rendőrség nem képes eredménnyel megfékezni a rendbontókat. Ezt a jelenséget nem nevezném sem szórakozásnak, sem kikapcsolódásnak, legkevésbé kulturális tevékenységnek. Hiába járok olykor az illetékesekhez protestálni. Eredmény? Megharagszanak rám, mert kellemetlen kérdésekkel ostromlom őket – egyéb semmi. Világvárost építünk, amelynek életéhez a szórakozás is szervesen hozzá tartozik – már ha ezt szórakozásnak nevezhetjük egyáltalán! Bán andrás, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

bond-film JAVIER BARDEM LESZ A GONOSZ {11.}

HIRDETÉS

trend A TÁRGYAK ÉS MÁRKÁK RABJAI {12.}

gyász mészöly dezső költő ELHUNYT {11.}

2011. október 13. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

országos

Ismét bevezetik jövőre a szocpolt Vissza nem térítendő támogatás gyerekes családoknak új lakás vásárlására, a korábbinál szigorúbb feltételekkel Januártól indul a kifizetés Lesz állami kamattámogatású forinthitel is {2. oldal} Budapest Az ellopott emlékmű

Előtte...

...és utána

Ellopták a romagyilkosságok áldozatainak emléket állító Guruló emlékművet a budapesti Millenáris Parkból FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER, KATONA LÁSZLÓ

195 ezer rokkant Radicová után térne vissza Fico jöhet

Hamarosan jön a lekváradó is

A kormányzati program ennyi rokkant embert terelne vissza a munka világába. {6. oldal}

Kiterjesztenék a kevés gyümölcsöt tartalmazó lekvárokra és szörpökre is a termékdíjat. {4. oldal}

Új választásokat jósolnak Szlovákiában Radicová bukása után. {5.}

•hazai

1 hírek Felmérés

Míg a szocialista szimpatizánsok 51%-a szerint Gyurcsány Ferenccel lehet sikeresebb az MSZP, addig a magyarok mindössze 17 százaléka véli úgy, hogy a volt miniszterelnökkel nyílhat esély a szocialista párt felemelkedésére – derült ki az Inforadio.hu szerint a Nézőpont Intézet október 3–7. közötti, a Heti Válasz számára készült közvéleménykutatásából. METROPOL

MSZP: békés elválás jöhet Varju László, a Gyurcsány Ferenc vezette Demokratikus Koalíció (DK) platform igazgatója az MR1-Kossuth Rádió műsorában azt mondta: lemondtak az MSZP megújításáról. Varju biztos benne, hogy meglesz az önálló frakció alakításához szükséges tíz képviselőjük, ám neveket nem mondott. METROPOL

2011. október 13. csütörtök

Újra lesz szocpol KATONA LÁSZLÓ

Finomított rendszer A lakások nagyságától, a munkahely lététől és a nevelt gyermekek számától is függ majd a támogatás odaítélése Állami kamattámogatású forinthitelprogramot és új lakáshoz jutásnál a szocpol „finomított” formáját indítja újra a kormány – jelentette be tegnap Orbán Viktor. A kormányfő leszögezte: Magyarországnak készen kell állnia arra, hogy ha egy-két éven belül ez a válság véget ér, és ismét nyugodtabb vizekre ér az európai gazdaság, akkor Magyarországnak körülbelül

Vissza nem térítendő

Vele vagy nélküle?

www.metropol.hu

Csak azok a családok részesülnek szocpolban, amelyekben legalább a család egyik tagja rendelkezik bejelentett munkával. Továbbá csak azok juthatnak hozzá, akiknek nincs köztartozásuk. Így az első Orbán-kormány alatt bevezetett szocpol hibáit kijavítottnak ítéli a kormányfő. A támogatás odaítélésénél figyelembe veszik a nevelt gyermekek számát, a lakás nagyságát és az energetikai minősítését. Ennek értelmében két gyereknél 800 ezer és 1,3 millió forint között, három gyereknél 1,2–2 millió forint, négy vagy több gyereknél 1,6–2,5 millió forint lehet a támogatás összege. A kifizetés január 1-jén indul, 2012-ben 4 ezer családot érinthet, és a jövő évi büdzsében erre 5,2 milliárd forint áll majd rendelkezésre.

7–9

ezer család veheti majd igénybe jövőre a két programot. Ezek az intézkedések a büdzsének 2012-ben 6,2 milliárdba kerülnek. 2014-re a legversenyképesebb gazdasági környezetet kell biztosítania a vállalkozások számára egész Európában. – Ebből az következik – folytatta –, hogy már most meg kell indítani olyan programokat, amelyek felfutási ideje legkevesebb is 6-12 hónap. Az eseményen jelen lévő Matolcsy György elmondta, hogy a kormány egy éve felkérte a magyar lakáspiac, építőipar, a lakásfinanszírozással foglalkozó pénzintézetek szereplőit, hogy hozzanak létre otthonteremtési tanácsadó testületet, és segítsék a kabinet munkáját. A nemzetgazdasági miniszter megjegyezte: ha jól megy a program, azt 2013-tól kibővítik. Kérdésre válaszolva elmondta: az állami kamattámogatásos konstrukció az 1, illetve 5 éves állampapírhozamhoz kötődik, annak 30-40-50 százalékát téríti meg a hitelfelvevők számára; ez azt jelenti, hogy a ténylegesen fizetendő hitelkamatok a jelenlegi mértékekhez képest legalább egyharmadukkal csökkenhetnek. METROPOL

Az otthon a magyar emberek számára az egyik legfontosabb érték. Ezért a kormány támogatja ezt az igényt – mondta a kormányfő.

tellel vagy kölcsönnel terhelt lakóingatlanok megvásárlásához is lehet állami kamattámogatású hitelt kapni, ám az feltételekhez kötött. Jövőre 3–5 ezer család számára lehet elérhető az új konstrukció, amelyre a 2012-es költségvetésben 1,3 milliárd forintot különítettek el. A rendszer hatálybalépéséhez szükséges az EU végleges jóváhagyása.

Börtönbe zárhatják a hajléktalanokat Az Országgyűlés jövő heti, kétnapos ülésén megkezdi a szabálysértésekről szóló törvény módosításának általános vitáját. A módosítás értelmében elzárással

vagy akár 150 ezer forint bírsággal is sújtható lesz majd, ha valaki fél éven belül kétszer „életvitelszerű lakhatásra” használ közterületet. MTI

Vélemény

kumin FErEnc a századvég alapítvány vEzEtő ElEmzőjE

VESZÉLYES PÉLDA osszú napjai lehettek Szlovákiában a politikusoknak, elemzőknek is. Iveta Radicová az eurós mentőcsomagról szóló keddi parlamenti szavazást bizalmi szavazással kötötte egybe. Késő estig vitáztak a képviselők, de az egekig emelt tét dacára a négyes koalíció egyik tagja, a Szabadság és Szolidaritás Dugovics Tituszra emlékeztető manőverrel a mélybe rántott mindenkit. Radicová tavalyi győzelme a választásokon jó hír volt a felvidéki magyarságnak. A miniszterelnöki székben Robert Ficót váltotta, aki sajátos felfogásban kormányzott: szociáldemokrataként két nyíltan magyarellenes párttal alkotott koalíciót, amelynek működését meghatározta a magyar kártya folyamatos, provokatív kijátszása. Az ellenzéki jobboldal 2010-ben nem nyerte ugyan meg a választásokat, de képes volt egy különös koaRadicová líciót összeállítani, amely tavalyi győzelme gyenge többséggel és folyaa választásokon jó matos alkudozásra kényhír volt a felvidéki szerítve csinálta végig az magyarságnak. elmúlt másfél évet. Furcsa volt az összetétel, de legalább a szlovákiai magyaroA kormány bukásá- kon jelentősen csökkent a nyomás. Kormányba keval újra aggódrült a magyar Bugár Béla hatunk egy kicsit. vezette Híd-Most, és sikerült Fico visszatérése a botrányos nyelvtörvény szigorán jelentősen enyhíugyanis több forgatókönyvben teni. Most, a kormány bukásával újra aggódhatunk egy is szerepel. kicsit. Fico visszatérése ugyanis több forgatókönyvben is szerepel. Az EU egésze szempontjából is van azonban aggódnivalónk. Az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz, amelyet a bajban lévő tagállamok megsegítésére hoztak létre, máshol is vitákat váltott ki, de végül mindenhol sikerült keresztülverni a nemzeti törvényhozásokon, egyedül Szlovákia maradt. A program ettől biztosan nem vész el végleg. Északi szomszédunknál rövidesen új kormány alakul új többséggel, és bizonyára áldását adja majd a mentőcsomagra. Az igazi kár az európai szolidaritás gondolatát érte – furcsa mód éppen egy olyan párt tevékeny közreműködésével, amelynek nevében is szerepel a „szolidaritás”. A szlovákok ugyanis megmutatták: olyanynyira nem szeretnék – sok szempontból egyébként érthetően – jelentős áldozatvállalással bukdácsoló tagtársaikat, most főként a görögöket segíteni, hogy ezért még a kormány bukása sem túl nagy ár. Veszélyes precedens keletkezett.

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. OKTÓBER 13. CSÜTÖRTÖK

Itt a lekváradó A kevés gyümölcsöt és sok cukrot tartalmazó lekvárokat és szörpöket adóztatná meg a szaktárca A kevés gyümölcsöt tartalmazó lekvárok és szörpök adóztatását kezdeményezi a vidékfejlesztési tárca, s bízik abban, hogy a népegészségügyi termékdíj bevezetésének egyik hasznos hozadéka lehet a magyar gyümölcstermesztés fellendülése. A Vidékfejlesztési Minisztérium szerint arra törekednek, hogy az alacsony gyümölcstartalmú lekvároknak és szörpöknek magasabb legyen az adótartalmuk, mint a több gyümölcsből készült termékeknek. – Néhány héttel ezelőtt sikerült elérni az aromás szeszek jövedéki adójának megemelését, s így 50 százalékkal emelkedett az aromás szeszes italok jövedéki adója. A sör, a bor, a pezsgő és a minőségi szeszes italok esetében viszont csak 5 százalék az adóemelés – emlékeztetett a tárca. Mint korábban megírtuk: kilónként valószínűleg 250 forintot kell majd fizetni a kávé után is, az indoklás szerint azért, mert koffeintartalma miatt túlzott fogyasztása egészség-

Ami nem lekvár

A jelenlegi rendeletek alapján azok az élelmiszerek, amelyek nem tartalmaznak legalább 35 százalék gyümölcsöt, nem nevezhetők lekvároknak, ám a köznyelv ennek ellenére lekvárnak nevezi az alacsonyabb gyümölcstartalmú készítményeket is.

kockázatot jelent. Ezenkívül a süteményekre, a csipszekre, a snackekre és az ételízesítőkre már kivetett adó kilónként 50 forinttal emelkedhet. mEtropol HIRDETÉS

Röviden

Erősödött a forint ÁRFOLYAM Az euró javuló

befektetői kockázatvállalást tükröző erősödését követve tegnap a forint is erősödött. Az euró erősödött a dollárral szemben az euróövezeti bankrendszer feltőkésítése és az EFSF hatáskörének bővítésére adott szlovák beleegyezés reményében. A svájci frankot tegnap 235,49 forinton jegyezték a kedd délutáni 238,25 forint után. A dollár a kedd délutáni 217,25 forintos jegyzésről tegnap 211,27 forintra zuhant. mti

„Tartós válságot jelez” Az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz kapacitásbővítéséről szóló szlovák parlamenti szavazás kudarca is arra vall, hogy nem lehet számítani a valutauniót sújtó adósságválság rövid időn belüli megoldására – vélekedett a Fitch Ratings, amely szerint az euróövezet szétesése továbbra sem valószínű. A Fitch Ratings úgy véli: ha az EFSF kapacitásbővítését a második szlovákiai parlamenti szavazáson is elutasítják, az euróövezeti jegybanknak nem marad más választása, mint a kereskedelmi banki és a szuverén adósságkockázatok folytatólagos átvétele – vagyis euróövezeti banki és kormánykötvények további felvásárlása –, egészen addig, amíg nem sikerül alternatív megoldásban egyezségre jutni. mti

„Az euró sorsa Pozsonyon, egy olyan városon múlik, amelyet a többség nehezen lenne képes megtalálni a térképen.” Financial timEs

www.metropol.hu

•külföld

Radicová távozik Szlovákia éléről Az eurómentő csomagot még megszavazhatják Fico hajlandó rá, de a legvalószínűbb az előre hozott választás MTI

Megbukott a szlovák jobbközép kormány. A négypárti koalícióból a liberális Szabadság és Szolidaritás nem szavazta meg az eurómentőcsomag (EFSF) kiterjesztését, amely szavazást Iveta Radicová kormányfő egybekötötte a bizalmi szavazással. A szükséges 76 helyett csak 55 szavazatot kapott végül a kormány az estébe nyúló vita után. Ez két dolgot jelent biztosan: Radicová távozik a kormány éléről, de a parlament bármikor újra szavazhat az „eurósáncról”, mivel az nem törvény, hanem nemzetközi szerződés. A legnagyobb ellenzé-

Újra Fico diktálhat

2011. október 13. csütörtök

ki párt, a Smer elnöke, Robert Fico kijelentette: hajlandó megszavazni az EFSF jogköreinek kiterjesztését a kormány átalakítása fejében. Valószínűbb azonban az előre hozott választás. Ehhez a 150 fős parlamentben 90 szavazat kell. A kormánykoalíció magyar–szlovák pártja, a Híd elnöke, Bugár Béla sem tartja elképzelhetetlennek, továbbá a parlamenten kívüli Magyar Koalíció Pártja is az előre hozott választásokra készül. A friss felmérések szint mindkettő bejutna a parlamentbe. A szlovák államfő mindenesetre lerövidítette kül-

Az „eurósánc” Már csak Szlovákia nem szavazta meg a görög mentőcsomag, az EFSF jogköreinek kiterjesztését a 16 eurózónatag közül. 4,371 milliárd eurós (kb. 1300 milliárd forint) hitelgaranciát kéne vállalnia Szlovákiának az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz kibővítésével. Az EFSF öszszesen 440 milliárd euróig nyújthatna hitelt a bajba jutott gazdaságoknak, amelyet az eurózóna tagállamai garantálnának eltérő mértékben. A németek a legtöbbet, 119 milliárdot, Málta a legkevesebbet, 398 millió eurót.

Röviden

Sokasodó gyújtóbombák NÉMETORSZÁG Tegnap

újabb gyújtóbombákra bukkantak Berlin vasútvonalai mentén. A szerkezetek közül az egyik már korábban felrobbant a két állomás között a síneken, csak a maradványait találták meg. MTI

EU-tagjelölt lehet Szerbia BRÜSSZEL Az EU-tagje-

földi körútját: Ivan Gasparovic várhatóan az új kormány megalakulásáig ügyvezetőnek kéri fel a Radicová-kabinetet. Ha megszavazzák az előre hozott választást, arra jövő év első felében kerülhet sor politológusok szerint. METROPOL

lölti jogállás megadását javasolta Szerbiának az Európai Bizottság. Feltétel, hogy a csatlakozási tárgyalások megkezdéséhez előrehaladás legyen a szerb–koszovói tárgyalásokon. MTI HIRDETÉS

www.metropol.hu

•riport

2011. október 13. csütörtök

Egy álláskereső

18 HÓNAPJA KERESEK MUNKÁT GAÁL ANDRÁS 49 ÉVES, VÉGLEGES ROKKANTNYUGDÍJAS

A kormány csaknem 200 ezer rokkant embert vezetne vissza a munka világába az elkövetkező években KATONA LÁSZLÓ

Kevés rokkant jut munkalehetőséghez

Számok szerint

MTI

195

ezer rokkantat irányítanának vissza a munkaerőpiacra.

10-12 százalékuk dolgozik hazánkban a megváltozott munkaképességű embereknek. Az uniós átlag 40 százalék.

Munkaszimulátor a Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatalban. A gép segítségével szűrik ki 2012-től a munkavégzésre alkalmas rokkantnyugdíjasokat. A Nemzeti Erőforrás Minisztérium tavaly már elrendelt egy átfogó felülvizsgálatot, miután két egri orvost lefüleltek, akik pénzt kértek a rokkantosításért. Emellett jelenleg a soros vizsgálatok is zajlanak. nak Hegedűs Lajos. A MEOSZ elnöke szerint így ez jelenleg csak elméleti kérdés. Példaként említette a pár éve indult rehabilitációs program sikertelenségét. – Az ebben részt vevők 60 százalékának nem sikerült munkát találnia – emlékeztetett Hegedűs Lajos. Azonban a MEOSZ álláspontja is az, hogy a rokkan-

•kultúr

2 kultúr Koncert

Zorán és LGT Az LGT négy tagja, Karácsony János, Presser Gábor, Solti János és Somló Tamás, valamint Rúzsa Magdi is fellép Zorán december 29-i koncertjén a Budapest Sportarénában. MTI HIRDETÉS

Vasárnap befut a vágy villamosa a Radnótiba KATONA LÁSZLÓ

Egy igazi klasszikussal kezdi az idei évadot a Radnóti Színház. A Vágyvillamos főszerepét Kováts Adél játszsza, aki szerint Blanche a legbonyolultabb, legrétegzettebb szerep, amivel találkozott. A darabot Zsótér Sándor rendezte. Tennessee Williams drámája talán a legtöbb embernek az 1951-es filmklasszikus kapcsán lehet ismerős, melyben Vivien Leigh formálta meg a törékeny Blanche DuBois-t. A darab azonban elnyűhetetlennek tűnik, így még az elmúlt évben is komoly sikereket aratott a világ különböző színpadain. Londonban Rachel Weisz, Sydney-ben Cate Blanchett, míg Párizsban Isabelle

Huppert főszereplésével mutatták be a produkciót. A műnek komoly hagyományai vannak a magyar színjátszásban is. A bonyolult és összetett szerepben feltűntek olyan nevek itthon, mint Tolnay Klári, Po-

gány Judit, Almási Éva és Eszenyi Enikő. Ebben a sorban kapott helyet most Kováts Adél is. – Lényeges, hogy az ember a lelki, fizikai alkatához, az évei számához, a mesterségbeli tudásához, a

személyiségéhez mérten 2-3 évente találkozzon egy olyan szereppel, ami önmagába is beljebb juttatja – mondta. Kováts Adél szerint ez volt a legbonyolultabb szerep, amivel valaha találkozott. KISS ANDRÁS

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 13. CSÜTÖRTÖK

HIRDETÉS

Fertőzés SZÓRAKOZTATÓ VILÁGJÁRVÁNY

„Levett a lábamról, hogy milyen okos az egész film, mivel ma nagyon sok buta film születik.” LAURENCE FISHBURNE

•kultúr

HIRDETÉS

Gyár, kert és festmények a Bakelitben Októberben is változatos programokat kínál Budapest első gyárszínháza, a Bakelit Multi Art Center. Az egykori Fésűsfonó- és Szövőgyár területén kialakított helyen színház, táncszínház, zene, képzőművészet és egyéb kulturális események egyaránt teret kapnak: ebben a hónapban a festészet és a színház kap kiemelt szerepet. Kedden este hat órakor nyílik meg a IV. Diploma Nélkül kiállítás – a Magyar Festészet Napjának egyik kiemelt eseményén közel háromszáz képet felvonulHIRDETÉS

tató tárlatot tekinthetünk meg. A november 8-ig megtekinthető kiállításra öszszesen 223 művész küldött be több mint hatszáz képet: ezek legjava kerül a falakra. Október 24-én, 25-én és 26-án 20 órai kezdéssel aztán a Gyár és Kert címet viselő előadás mutatkozik be a Bakelitben. Az előadás Hamvas Béla: A babérligetkönyv című kötetének motívumaira épít Pap Gábor rendezésében, lengyel, cseh, szlovák és magyar művészek előadásában. METROPOL

ma, az Imaginaerum turnéján 2012. április 29-én a Papp László Budapest Sportarénában játszik. mti

Bardem lesz Bond ellensége elhunyt FILM Javier Bardem spamészöly Dezső

nyol színész megerősítette, hogy ő alakítja James Bond ellenségét a brit titkosügynökről szóló legújabb filmben. A Bond-filmet Sam Mendes rendezi, Daniel Craig harmadik alkalommal bújik a 007es ügynök bőrébe. metropol

Szimfonikus metálzene ZENE Négy év után jövő

tavasszal ismét Magyarországon koncertezik a szimfonikus metálzene egyik legkiválóbb zenekara, a finn Nightwish; a csapat idén decemberben megjelenő új stúdióalbu-

IRODALOM Elhunyt Mészöly Dezső; a Kossuth- és József Attila-díjas író, költő, műfordító életének 94. évében, rövid betegség után halt meg. mti

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 13. CSÜTÖRTÖK

Röviden

HIRDETÉS

www.metropol.hu

ironikus színmű lisztről ZENE A Művészetek Palotája Fesztivál Színházában csütörtökön este mutatják be Fábri Péter A Liszt-faktor című darabját. A produkció alcíme szerint színpadi etűdök sorozatát láthatja a néző Zeke Edit egyszerű, de jól mozgatható díszletében. mti HIRDETÉS

•trend kálló péteR

Barátaink, a márkák

plusz

Rohit Deshpande a márkahűségről és az elköteleződésről A harvardi professzor azokról, akik saját tárgyaik rabjai Globális és helyi ízek

Árverés

– A globális stratégia végrehajtásában van szükség lokalizálásra. A kommuniká„érez” semmit. Az Apple cióban, az árazásban, a terfelhasználói általában vémék bemutatásában kell ve barátként tekintenek a helyi követelményeknek a készülékeikre. megfelelni. Jó példa erre a McDonald’s – van körülVagyis ez a cég kifejezetten belül hat alapterméke, jó példája az elköteleződés amelyek megtalálhatók kialakításának? minden étteremben, szer– Klasszikus példa egy kate a világon. Ezeken rizmatikus vezetővel. túl Japánban például Steve Jobs vállalkozó rákos hamburgert és feltaláló is volt, árul, és biztos vagyok aki létrehozta az USA abban, hogy Magyarlegnagyobb kereskebrandfestival.hu országon is vannak delmi vállalkozását. helyi ízei. Újraértelmezte a feltalálóságot. A mérnöki oldal heA helyi stratégiában mire lyett a felhasználói oldalra kell ﬁgyelni? figyelt – általában a szaba– A környezetre kell odafidalmak számában mérik gyelni. A svájci óramárka, az innovációt, ő viszont a az Omega például a sportfelhasználóbarát tárgyak tal kötötte össze a markeelkészítését tűzte ki célul. tingjét – minden országMegértette a dizájn értéban egy híres sportoló az két, amit Európában jobarc, de míg Európában ban értékelnek, de Amerimondjuk focista, Amerikákában ritka az ilyen. Olyan ban golfozó vagy kosárlabkészülékeket készített, dázó. Ugyanaz a termék, de amelyekre az emberek másképp kínálják az emvágynak. Az iPhone nembereknek. KREZINGER SZONJA

www.metropol.hu

2011. október 13. csütörtök

PROMÓCIÓ

Művészi boroscímkék Az újborhoz kapcsolódó címkepályázatok válogatott alkotásaiból rendez kiállítást a Vylyan Szőlőbirtok és Pincészet november 10. és 29. között Pécsett, a Király utcai Hattyúház Galériában. A Bogyólé elnevezésű pályázaton 2005-ben adtak először lehetőséget arra, hogy a Pécsi Tudományegyetem művészeti szakos hallgatói, valamint a Pécsi Művészeti Gimnázium és Szakközépiskola tanulói megtervezzék a vállalkozás újborának címkéjét.

több mint 7tervetévezeralatt boroscímkekaptak, közülük mintegy 40 alkotó 60-80 munkáját most együtt mutatják be a nagyközönségnek.

A tárlat jelentős érdeklődésre tarthat számot, mert a borokra egyre többen kíváncsiak. Bővülnek a fogyasztók borokkal kapcsolatos ismeretei, ebből következően minden érdekes lehet, ami ehhez az italhoz kötődik. A kiállítás nyitó- és zárónapjára egy művészpiacot is szerveznek, ahol az érdeklődők különböző alkotásokat vásárolhatnak és bort is kóstolhatnak. Iványi Emese, a Vylyan pincészet marketingvezetője szerint a magyar boroscímkedizájn óriási fejlődésen ment keresztül. Az alkalmazott grafika nagyon érdekes terület lett a borászat számára, amely nemcsak a jó minőségű borokkal, hanem a palackok külső megjelenésével is komoly értékeket teremthet. MTI

Disney Ismét Universe:

a gyerekeké a Disney-világ! JÁTÉ SARO

www.metropol.hu

•sport

3 sport Vettel

15+4 millió euró idén A német Sebastian Vettel a harmadik helyen áll hazájában a reklámokból befolyó kereseti listán. A 24 éves Forma–1-es pilóta idényenként – teljesítményének függvényében – mintegy 15 millió eurót kap a Red Bull csapattól, ehhez járul legalább 4 millió a szponzori szerződésekből. Vettelt csak Michael Schumacher, valamint a futballista Michael Ballack előzi meg. MTI

„Itt az ideje, hogy néhány rutinos futballista elköszönjön, generációváltásra van szükség.” NEMANJA VIDIC BÚCSÚZIK A SZERB VÁLOGATOTTÓL AZ EB-KIESÉS UTÁN

2011. október 13. csütörtök

Nem emelték ki a törököket Ma tartják Krakkóban az Eb-pótselejtezők sorsolását Kikapott Argentína a 2014-es vb selejtezőjén GETTY IMAGES

Az Európa-bajnoki pótselejtezőn a portugál, a horvát, az ír és a cseh csapat lesz kiemelt a mai sorsoláson. A négy válogatott a török, a bosnyák, az észt és a montenegrói négyesből kap majd ellenfelet. A pótselejtező sorsolását ma tartják 13 órától Krakkóban. Az első meccseket november 11-én vagy 12-én, a visszavágókat pedig november 15-én játsszák. A négy győztes jut ki a lengyel–ukrán közös rendezésű Eb-re. A biztos résztvevők eddig tizenketten vannak: Lengyelország (rendező), Ukrajna (rendező), Németország, Olaszország, Spanyolország, Hollandia, Anglia, Görögország, Oroszország, Svédország (legjobb csoportmásodikként), Dánia és Franciaország. Venezuela legyőzte Argentínát a 2014-es brazíliai labdarúgó-vb dél-amerikai selejtezőjének második fordulójában. METROPOL

A franciák kijutottak, a bosnyákokra pótselejtező vár

Vb-selejtezők Bolívia–Kolumbia 1-2 (0-0) g: Flores (84.), illetve Pabon (48.), Garcia (90.) Chile–Peru 4-2 (2-0) g: Ponce (1.), Vargas (18.), Medel (48.), Suazo (63.), illetve Pizarro (49.), Farfan (60.) Paraguay–Uruguay 1-1 (0-0) g: Ortiz (91.), illetve Forlan (67.) Venezuela-Argentína 1-0 (0-0) g: Amorebieta (61.)

Csoportállás Selejtező pont meccs gólarány URUGUAY ARGENTÍNA ECUADOR KOLUMBIA PERU CHILE VENEZUELA PARAGUAY BOLÍVIA

4 3 3 3 3 3 3 1 0

2 2 1 1 2 2 2 2 2

5-3 4-2 2-0 2-1 4-4 5-6 1-2 1-3 3-6

HIRDETÉS

LONDONI OLIMPIA 2012

Naponta alakítják Kevesebb mint egy nap alatt alakítják át mindig a funkciójának megfelelően a jövő évi olimpia alatt a világ legnagyobb ideiglenes csarnokát Londonban. A 12 ezer férőhelyes létesítmény elsősorban az ötkarikás kosárlabdamérkőzéseknek ad otthont, de ott rendezik a kézilabdatorna kieséses

szakaszát, majd a paralimpia kerekes székes kosárlabda- és rögbimeccseit is. Közben az esemény honlapja szerint a szervezőknek mindössze 22 órájuk lesz arra, hogy a kosárpályát kézilabdaszíntérré alakítsák át, míg a paralimpián már csak 12 óra marad a munkálatokra. A seregszemlét követően az ezertonnányi acélszerkezeten álló csarnokot elbontják, és részeit Anglia-szerte egyéb építkezéseken használják fel. MTI

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

Röviden MTI

Hatodik lett Imre Géza VÍVÁS Imre Géza kikapott a negyeddöntőben, s a hatodik helyen végzett a férfi párbajtőrözőknél a cataniai vívóvilágbajnokságon. Ezzel is ő szerepelt a legjobban a magyarok közül. A tavaly bronzérmes Boczkó Gábor már az első fordulóban kiesett, és a 33. helyet szerezte meg, míg a harmadik főtáblás, Somfai Péter 42 lett. A nőknél a kardozó Benkó Réka a 22. helyen végzett. MTI

Mélyponton az ausztrálok DOPPING Ausztráliában

az elmúlt fél évtizedet tekintve a 2010/11-es doppingmérleg jelenti a mélypontot: ez időszakban 7090 vizsgálatból 42 sportoló bukott meg az ellenőrzéseken. MTI

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. OKTÓBER 13. CSÜTÖRTÖK

Egy éve mentették meg a chilei bányászokat, akik 69 napig a föld mélyén rekedtek. Ön ismer olyat, akinek veszélyes a munkája?

László Sándor

Takács Gábor

Sónyi Ildikó

67, nyomdász, Budapest

48, Biztonsági őr, Budapest

29, postaforgalmi ügyintéző,

Örülök annak, hogy egy rokonom sincs veszélynek kitéve a foglalkozása miatt, így legalább nyugodtan alszom éjszaka.

Most biztonsági őrként dolgozom, de azelőtt pénzszállítással foglalkoztam. Fontos, hogy a társaimban megbízhassak.

Szerencsére az ismerőseim, rokonaim közül senkinek sincsen olyan foglalkozása, amely veszéllyel járna.

Képregény

Budapest

Időjárás

Sudoku