20111014_hu_budapest

Furcsa pár kettős premierre készül a madách színház október 15-én és 26-án {9.}

Hámori Gabi újabb Főszerep ügynökfilm

{8. oldal}

budapest 2011. október 14.

PÉNTEK www.metropol.hu Nappal 10–13 °C Éjjel –2, +4°C

HIRDETÉS

HIRDETÉS

KONYHA sütőtökös krémleves {14–15. oldal} LABDARÚGÓ-EB a pótselejtezőre sorsoltak {18. oldal}

2011. október 14. PÉNTEK | www.metropol.hu

SZÍNHÁZ EGY NYÁRI ÉJ MOSOLYA próbák {8. oldal}

BUDAPEST Restitúciós törvény

Szervátültetés: sok a várakozó

Egyértelmű üzenet Szerbiának A magyar kormánynak elfogadhatatlan a jogszabály Martonyi szerint „komoly gond lesz”, ha Szerbia nem enged {4.}

Az ingyenes temetés ötleténél jobb a magyar gyakorlat A középmezőnyben vagyunk a transzplantációk számát illetően Hiányoznak a donorfelkutató szakorvosok {2.}

Fenyegeti Iránt az USA

Bátonyterenye Tragikus karambol

Obama szerint a merényletterv felelőtlen lépés volt az irániaktól. {4. oldal}

Szállókon a hajléktalanok Kényszerrel is fedél alá viszik őket. {3. oldal}

MSZP: hétfőig nyilatkoznak Írásban kell bejelenteni, ki marad tagja a képviselőcsoportnak. {2. oldal}

Ketten súlyosan, négyen könnyebben megsérültek mti

Öt halott a nógrádi balesetben

Három nő és két férfi áldozata van a 21-es számú főúton tegnap reggel bekövetkezett balesetnek. Egy Hatvan irányából Salgótarján felé közlekedő Ford Transit áttért a másik forgalmi sávba, és frontálisan ütközött a Pásztóra tartó menetrend szerinti autóbusszal. Mind az öt halálos áldozat a kisbuszban utazott. Két ember halt meg Császártöltés és Kecel között, ott személygépkocsi és áruszállító furgon ütközött össze.

Épül az új hárosi híd {16–17.}

•hazai

1 hírek MSZP

Nyilatkozni kell a frakció tagjainak Arra szólítja fel Mesterházy Attila az MSZPfrakció tagjait, hogy a képviselőcsoport jövő hétfői ülésén nyilatkozzanak: a szocialista képviselőcsoportban maradnak-e – közölte az MTI. Mesterházy az 58 fős frakció minden tagjának elküldött egy nyilatkozatot, amelynek aláírásával a képviselők vállalnák, hogy továbbra is az MSZP-ben politizálnak. Gyurcsány Ferenc értelmetlennek tartja „ultimálni” a képviselőcsoport tagságát.

METROPOL

„Aki maradni akar, annak a papír aláírása nem jelent kockázatot. A távozni szándékozókat azok között kell keresni, akik ezt nem teszik meg.”

MESTERHÁZY ATTILA

Szervátültetés: kevés itthon a kijelölt orvos Az angoloknál a szervért temetés járhat Ingyen temetést kapnának azok az állampolgárok Nagy-Britanniában, akik haláluk előtt felajánlják szerveiket átültetésre – ezt javasolta egy orvostudományi tanácsadó szervezet. A szigetországban az átlagos várakozási idő három év, a legolcsóbb temetés pedig félmillió forintnak megfelelő fontba kerül. A kevés brit donor részben azzal magyarázható, hogy jelenleg csak azok szervei használhatók transzplantációra, akik még életükben beleegyező nyilatkozatot tettek erről.

A hazai szabályozás a brit gyakorlat fordítottja: az úgynevezett feltételezett beleegyezés elve érvényesül, azaz aki életében nem tiltakozott az ellen, hogy szerveit transzplantációhoz használják, annak eltávolíthatók a szervei.

– A magyar gyakorlat sokkal jobb, mint a brit – közölte Kóbori László, a Magyar Transzplantációs Társaság elnöke. Szerinte a donoroknak járó ingyenes temetésről szóló brit javaslat etikai szempontból nem biztos, hogy helyes.

Noha a hazai várólistákon mintegy kétszer annyi beteg van, mint ahány szerv beültethető, hazánk nem áll rosszul a transzplantációk számát tekintve. Az Eurobarométer 2007-es felmérése szerint az unióban egymillió emberre 17,8 elhunyt donor jut átlagosan.

A magyar adat 17,5, vagyis a középmezőnyben helyezkedünk el. Szlovákiában 12,1, Bulgáriában 2,7, Romániában csupán egy donor jut egymillió lakosra. A legeredményesebbek toronymagasan a spanyolok, náluk 33,8 az arányszám.

Spanyolországban minden intenzív osztályon dolgozik egy koordinátor, aki felelős a szervkivétellel kapcsolatos teendőkért.

Magyarországon az Országos Vérellátó Szolgálat önálló egységeként működik a Szervkoordinációs Iro-

Rugalmatlan a hazai rendszer

Vasárnap világnap Ötödszörre ünneplik Budapesten a Szervdonációs és Transzplantációs Világnapot vasárnap. A cél, hogy a szervátültetettek kifejezhessék hálájukat a donoroknak, családtagjaiknak, az orvosoknak, valamint szolidaritásukról biztosítsák a transzplantációra várókat. METROPOL

2,6 szervet távolítottak el átlagosan egy donorból tavaly, amelyből átlagosan 2,42 szervet ültettek be

Szervátültetések Magyarországon Szerv

Átültetések száma 2010-ben

Várólistások száma

307 43 20

778 113 255

Vese Máj Szív

Forrás: Országos Vérellátó Szolgálat

da: ide futnak be a potenciális donorokról szóló jelentések, és ez a központ szervezi meg a szervkivételt. A második szinten a klinikai

287

donorjelentést regisztrált 2010-ben a Szervkoordinációs Iroda.

Ebből 159-szer történt transzplantációs célú szerveltávolítás agyhalott donorból, ami 13,6 százalékkal több, mint az előző évben.

centrumokban dolgozó orvosok a transzplantációra váró betegekkel foglalkoznak, és figyelik a rendelkezésre álló szerveket.

– A koordinátori hálózatból hiányoznak azok a képzési programban részt vett aneszteziológusok, akik a kórházakban felelnek a potenciális donorok felkutatásáért – mondta Mihály Sándor, a Szervkoordinációs Iroda igazgatója.

Az iroda egy korábbi pilot-projekt alapján kidolgozott egy programot, amelylyel három év alatt 45 intézményben lenne kórházi

koordinátor. A tervek szerint jövőre 10 kórházat vonnának be, ám azt egyelőre nem tudta megmondani az igazgató, megkapják-e az ehhez szükséges forrást.

A koordinátorok szerepe azért fontos, mert bár a szabályok szerint a hozzátartozókat elegendő utólag tájékoztatni, milyen szerveket távolítottak el az elhunytból, a gyakorlat mást mutat.

Sok esetben az orvosok rosszul kommunikálják az agyhalált, és úgy állítják be, mintha a hozzátartozóknak bármilyen joguk lenne a szervfelajánlásokkal kapcsolatban. Ha pedig a család tiltakozik, nem szokás erőltetni az ügyet. Jól példázza ezt, hogy Kóbori László szerint 20-nál is kevesebb azon kórházak száma, ahonnan rendszeresen érkeznek szervek, létezik olyan megye, amely még egyáltalán nem küldött szervet.

A koordinátorok mellett sokat javíthat a hazai transzplantáción az is, hogy jövőre Magyarország átmenetileg tagja lesz a hét országot tömörítő Eurotransplantnak. A transzplantációt segítő szervezet révén a betegek hamarabb juthatnak szervhez, sürgős esetben akár 24 órán belül.

SUHAJDA ZOLTÁN WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

3

2011. OKTÓBER 14. PÉNTEK

Csak ingyen nyilatkozhatnak a jogerősen elítélt bűnözők A büntető törvénykönyvet érintő szigorításokról döntött a kormány a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium javaslatára – olvasható a kormany.hu-n.

Húsz területen szigorodnak a jogszabályok: így többek között nagyobb büntetéssel sújtható a számvitel rendjének megsértése, illetve a jövőben büntetendő lesz a harmadik országbeli állampolgárok jogellenes foglalkoztatása.

Betiltaná a kormány, hogy elítélt bűnözők anyagi haszonszerzés céljából az elkövetett bűncselekményekről szóló nyilatkozata-

Jótékonyság 13 ezer fontot (több mint négymillió forintot) nyert pókeren Demján Sándor,

Egyenruhát a polgárőrökre Országos nyilvántartást, új igazolványt és egységes formaruhát is előírna a Belügyminisztérium a polgárőröknek a jövő évtől egy most nyilvánosságra hozott törvénytervezet szerint.

A minisztérium az új tör-

vénnyel akarja kiszűrni „a polgárőrség nevével visszaélő szerveződéseket”.

A tervek szerint csak a rendőrséggel kötött megállapodás alapján működhet a polgárőrség, illetve a polgárőr szervezet csak a székhelyeként feltüntetett településen, az önkormányzat jóváhagyásával működhet.

ikkal pénzt keressenek.

Viszont az EU-normáknak megfelelően módosul a fogvatartottak választójoga: a fogvatartott csak akkor lesz kizárva a választó-

jog gyakorlásából, ha őt a bíróság eltiltotta a közügyek gyakorlásától.

A módosítások hamarosan az Országgyűlés elé kerülnek. metropol

aki a róla elnevezett alapítványon keresztül a levegő tisztítására költi a pénzt. A tervek szerint fák és kuszónövények

telepítésére hirdetnek pályázatot Budapest belső kerületeiben lakóközösségeknek és közintézményeknek. metropol

Röviden

Népszámlálás: itt a határidő

a kampány augusztusban indult újra – írta tegnapi számában a Magyar Nemzet. metropol

„December elejétől szállókra viszik a hajléktalanokat”

INTERNET Vasárnap éjfélig

lehet interneten kitölteni a népszámlálás lakás- és személyi kérdőíveit. Internetes adatközlésre október 1-je óta, a lakáskérdőíven szereplő azonosítókód alapján van lehetőség. A kérdőívet a https: //www.enepszamlalas.hu/ q/ címen lehet kitölteni. mti

BUDAPEST Decembertől

Újra dobozon az eltűntek KAMPÁNY Az év végéig az Alföldi Tej több millió tejesdobozára nyomtatott fotó alapján keresnek tizenkét, 2004 és 2011 között eltűnt gyereket,

senki nem tartózkodhat életvitelszerűen Budapest utcáin, főleg a téli időszakban mindenkinek fűtött helyen kell lennie, ha kell, „kényszerrel kell fedél alá vinni” az érintetteket – közölte Kocsis Máté (Fidesz–KDNP) VIII. kerületi polgármester. mti HIRDETÉS

4

Röviden

átment a mentőcsomag SZLOVÁKIA A Radicová-

kormány megbukása után az ellenzéki Smer voksaival megszavazta a parlament az euróövezet mentőcsomagját, továbbá az előre hozott választásokat is. Ezzel minden euróövezeti tagállam jóváhagyta a görög mentőcsomagot. metropol

novembertől új kormány LENGYELORSZÁG Az új ösz-

szetételű szejm alakuló ülését november 8-án tartja, az új kormány legkésőbb november 22-ig leteszi az esküt – mondta Donald Tusk kormányfő.

Közölte, hogy a Lengyel Parasztpárt elnökével, Waldemar Pawlakkal együtt elhatározott szándékuk, hogy pártjaik ismét koalíciós kormányt hozzanak létre. mti

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•külföld

2011. OKTÓBER 14. PÉNTEK

A katonai válasz sem zárható ki

„Komoly gond” lesz a restitúciós törvényből A magyar külügy szerint elfogadhatatlan a szerbiai kárpótlási törvény Megoldás híján Magyarország decemberben megvétózhatja Szerbia EU-tagjelöltségét MTI

– Komoly gond lesz abból, hogyha ezt a kérdést nem oldja meg Szerbia – mondta Martonyi János külügyminiszter a szerb vagyon-viszszaszármaztatási és kárpótlási törvényre utalva. Szerbia európai uniós tagjelöltségéről december 9-én döntenek a tagországok államés kormányfői. Azt, hogy Szerbia tagjelölt lehessen, egyetlen vétó is megakadályozhatja. Martonyi János nem mondta ki, hogy Magyarország vétózhat, de egyértelműen utalt rá.

Az Európai Bizottság szerdán tette közzé a tagságra váró országokról szóló jelentését. Szerbia megfelelt az EU legfőbb feltételének azzal, hogy kiadta Hágának a 46, háborús bűnökkel vádolt személyt, ezért javasolta tagjelöltségét. Feltételként szabta azonban, hogy Szerbia jelentős haladást mutasson fel a Koszovóval való viszony rendezésében, mert a kétoldalú tár-

A jogszabály A kárpótlási törvényt szeptember 26-án szavazta meg a szerb parlament.

A törvény nemcsak az 1941 és 1945 közötti megszálló erők tagjait zárja ki a kárpótlásból, de leszármazottaikat is.

gyalások nemrég megszakadtak. A jelentésben azonban nem esik szó a kárpótlási törvényről. A Vajdasági Magyarok Szövetsége – bár üdvözölte a tagjelöltségi javaslatot – hiányolta a kárpótlási törvény megemlítését. metropol HIRDETÉS

„Komoly gond lesz abból, hogyha ezt a kérdést nem oldja meg Szerbia.

Azt hiszem, hogy ezzel utaltam a végkimenetelre is.” martonyi jános külügyminiszter

Az Egyesült Államok be tudja bizonyítani minden, a szaúdi nagykövet meggyilkolására irányuló öszszeesküvéssel kapcsolatban tett kijelentésének megalapozottságát, s azt is, hogy ez felelőtlen lépés volt az iráni kormányzat részéről – jelentette ki csütörtökön a Fehér Házban Barack Obama elnök.

Egyes „személyeknek az iráni kormányban” tudomásuk volt a szaúdi nagykövet ellen készülő merényletről, amiért felelősségre vonandók – tette hozzá.

Barack Obama szerint az Egyesült Államok Iránnal kapcsolatban egyetlen opciót sem vet el. Ami az amerikai diplomáciai nyelvezet szerint annyit tesz, hogy nem zárja ki a katonai fellépés lehetőségét sem. mti

6

Vélemény

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK NIZZÁBÓL

JAVÍTSUK MEG A FÖLDET eoszerviz! Azt hiszem, előbb-utóbb kénytelenek leszünk megtanulni ezt az új szóösszetételt, a „geo” és a „szerviz” szó házasságát, amiről egyelőre nagyon kevesen sejtik, hogy valójában mit is jelent. De mondok egy még ennél is ködösebb kifejezést. Napsugármenedzsment! Nos, ez vajon micsoda? Annyit elárulok, hogy része a geoszerviznek.

A napsugarakat a geotechnikusok menedzselik…

A válaszért képzeletben Washingtonba kell utaznunk. Ott gondolja ugyanis egyre több szakember, hogy a Föld klímaváltozását, az általános felmelegedést, az üvegházhatások következményeit radikális és drasztikus módon kellene megoldani. Geoszervizzel.

Mert elég volt a sok hablatyból, hogy így meg úgy kellene csökkenteni a szén-monoxid-kibocsátást, a káros anyagok mennyiségét, hogy törvényekben kellene előírni a környezetvédelem normáit. Satöbbi.

Mert elég volt Amerikai klímakutatók a sok hablatyból, szerint mindez sehová sem hogy így meg úgy vezet. Látjuk, halljuk, tudkellene csökkente- juk. Hiszen Kína úgysem fog de még az ameni a szén-monoxid- változtatni, rikai gyárak sem, mert minkibocsátást, dig jön majd egy újabb vála káros anyagok ság, amelyre hivatkozva el lehet odázni a drasztikus mennyiségét… környezetvédelmi normák bevezetését. Mert kiadásnöAz önző emberiség vekedéssel járnak, ergo foképtelen lesz meg- kozzák a deficitet, és így válságot, munkanélküliséváltozni. Akkor get okoznak. már inkább javítNem, ez így nem fog suk meg a Földet. menni. Az önző emberiség képtelen lesz megváltozni.

Akkor már inkább javítsuk meg a Földet. Avatkozzunk be! Küldjük szervizbe, mint a kocsinkat szoktuk. Tehát így, vagyis geoszervizzel oldjuk meg az általános felmelegedés problémáját.

Már dolgoznak rajta. Gondolkodnak legalábbis.

Mert ha az elmúlt száz évben 0,7 Celsius-fokkal nőtt a Földön az átlaghőmérséklet, akkor miért nem lehet hamut spriccelni a légtérbe az óceánok felett, mintha hatalmas vulkánkitörések lennének, ami hűtené a légterünket. Miért nem lehet a forró napsugarakat visszaverő hatalmas tükröket fellőni a világűrbe, vagy sós tengervizet spriccelve hűvös árnyékot adó óriásfelhőket kreálni az atmoszféra közelében, és így tovább.

A világ egyelőre döbbenten hallgat. És gondolkodik. Mert ezt eddig senki sem merte kimondani, vagy senkinek sem jutott az eszébe. Mert hát miért is ne?

Tényleg, miért is ne?

G

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. OKTÓBER 14. PÉNTEK

Drágább és lassabb lesz céget alapítani A kormány célja a fantomcégek megszüntetése A Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (KIM) tervezete megszüntetné az egyórás cégalapítást lehetővé tevő rendszert.

A cégbejegyzést és a változtatásbejegyzési kérelmet 15 munkanapon belül bírálnák el. Megszűnne az egyszerűsített eljárás 15 ezer forintos illetéke, ehelyett a szerződésmintát alkalmazó egyéni cég 20 ezer, a jogi személyiség nélküli gazdasági társaság (például bt.) 35 ezer, a zrt. és a kft. 70 ezer forint illetéket fizetne.

A lépés célja, hogy visszaszorítsák, illetve megszüntessék a fantomcégek alapítását. A KIM szerint a jelenlegi rendszer sok visszaélésre ad lehetőséget. METROPOL

17 247,09 (–64,59)

Mol

OTP

16 900

3380

USD 212,92

EUR 292,36

CHF 236,61

2011. OKTÓBER 13-I ÁRFOLYAM EUR CHF GBP USD HRK

Mennyiben vetheti vissza az új szabály a cégalapítást?

– Pontosan nem lehet megmondani, mennyivel, de valószínűleg vissza fogja vetni. Bár a 70 ezer forintos illeték a jelenleginél ötször nagyobb, ez mégsem garantálja, hogy nem lesz több visszaélés.

Mi lehet az oka a változtatásnak?

– Úgy vélem, a cégátírás szigorítása sokkal fonto-

A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete kezdeményezi, hogy az egyoldalú szer-

HIRDETÉS

PÉNZNEM (1 egységre)

Dr. Bodócs Krisztián ügyvédet kérdeztük a készülő javaslattal kapcsolatban.

Szigorítana a PSZÁF

Tőzsde BUX:

Egyperces

VÉTEL

ELADÁS

291 235 330 213 37

294,9 239,49 339,49 216,99 40,4

HIRDETÉS

sabb lépés, hiszen inkább ezáltal nyílik lehetőség a fantomcégek megszüntetésére. Következtetéseket csak akkor lehet levonni, ha valóban bevezetik ezt a szabályt és eltelik pár hónap. Aki csalásra akar használni egy céget, az most is csalni fog.

Jelenleg a fantomcégek miatt rengeteg bevételtől esik el az állam, a cégátírás szigorítását nagyon jó ötletnek tartom, mert ezzel lehetne megszüntetni az adócsalást. Remélhetőleg elfogadják a tervezetet, és sikeres lesz ez a kezdeményezés.

DÁN DOROTTYA

ződésmódosítás jelzálogalapú hiteleknél már bevezetett szigorú feltételeit minden hiteltípusra terjesszék ki – közölte Balogh László, a PSZÁF fogyasztóvédelemért felelős alelnöke. MTI

www.metropol.hu

•budapest

Táblák jelölik, hogy műemléki védelem alatt áll a két rakpart MAJTÉNYI MIHÁLY

40, 240, 240E jElzésű Buszok

Új buszsáv a Budaörsi úton Új buszsávot adtak át tegnap a régi Budaörsi úton a virágpiac és a Gazdagréti út között.

A több mint 200 millió forintos uniós támogatással épült, csaknem másfél kilométer hosszú

Budai vár

Megszépül az Európa liget

A Budapest Világörökség Alapítvány állította a táblát

Műemléktáblákkal jelölték meg tegnap a Vigadó téren és a Batthyány téren a Budát és Pestet városépítészeti szempontból először öszszefogó dunai rakpartokat, mint a világörökségi védelmet élvező Duna-parti látkép részeit.

Megépítésük sokban hozzájárult ahhoz, hogy Budapest az 1870-es éveket

követően hatalmas fejlődésen ment át, és a világ egyik legjelentősebb eklektikus stílusú városává vált.

A táblák a partvédmű Dunában álló, függőleges kőfalainak anyagát adó tardosi tömör vörös mészkőből, vörösmárványból készültek, amely a 19. század és a századforduló Budapestjének is meghatározó

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

7

2011. október 14. péntek

kőanyaga volt. Jellegzetessége, hogy a szabad levegőn három-négy év alatt világos rózsaszínűvé változik.

Teljesen megújul a Bécsi kapu közelében, a várfal és a Hunfalvy utca által határolt területen lévő

sávnak köszönhetően gyorsabbá és megbízhatóbbá válik az ott közlekedő 40-es, 240-es és 240E jelzésű buszok forgalma, amit naponta 19 ezer utas érzékelhet.

A projekt keretében több csomópont forgalmi rendje megváltozott, a szabálytalan autósok kiszűrésére kamerarendszert építettek ki, a buszsávot jogosulatlanul használó autósok ellen így automatikusan eljárás indul.

Európa liget. A Főkert a főváros által megszavazott 400 millió forint többlettámogatásnak köszönhetően ősszel teljesen felújítja a területet, újratervezik az ottani virágágyat, amelybe 1250 árvácskát ültetnek.

Az elöregedett cserjéket több mint ezer újjal pótolják. Új padokat és székeket is kihelyeznek.

HIRDETÉS

•kultúr KATONA LÁSZLÓ

2

„A multinacionális vállalatok az alkalmazottjaiktól feltétlen lojalitást várnak el.”

Metropolinterjú

BERGENDY PÉTER

lős, pár helyszínen játszódik, így a kis költségvetés ellenére is minőségit lehet alkotni.

kultúr

Ha már a büdzsénél tartunk, akkor egy forgatáson milyen kiadásokon lehet spórolni?

Színház

Hd minőségű fényképezőgéppel

Kevés szereplő

Bergendy PÉTer: MA IS JÁTSZÓDHATNA Egy nyári éj mosolya Szemenyei János Henrik Egerman szerepében Stephen Sondheim–Hugh Wheeler: Egy nyári éj mosolya című színművének próbáján a Centrál Színházban. A darabot október 14-én mutatják be, Trevor Nunn rendezésében. MTI HIRDETÉS

Tegnap került a hazai mozikba Bergendy Péter: A vizsga című ÁVÓ-s krimije, ami egy szigorúan titkos tartótiszt hűségének tesztelését mutatja be.

A filmben olyan színészek játsszák a főbb szerepeket, mint Kulka János, Nagy Zsolt vagy Hámori Gabi. A rendezővel a forgatókönyvről, a téma aktualitásáról és a spórolási lehetőségekről beszélgettünk.

– A műfaj szerintem nem fontos, csak a történet.

Ha magamból indulok ki, akkor nézőként például ugyanúgy szeretem a romantikus vígjátékot, az izgalmas horrort vagy a történelmi drámát. Mikor olvastam Köbli Norbi forgatókönyvét, rögtön azt éreztem, van ebben a sztoriban valami olyan plusz, amiért érdemes lenne leforgatni.

Hét évvel az „Állítsátok meg Terézanyut!” után „A vizsga” témájában és műfajában egy kicsit éles váltásnak tűnik.

Mi volt az a plusz?

– A cselekmény annyira izgalmas, tele van fordulattal, feszültséggel, ami tel-

jesen magával ragadott.

A kádári ügynökvilág bemutatásán túl a munka és a magánélet örökös konfliktusát boncolgatja.

A fő kérdés, a szereplők mit helyezzenek előtérbe: a hivatásukat, ami azért, valljuk be, nem a legjobb állás ‘57-ben Magyarországon, vagy pedig a családjukat, barátaikat. A történet akár napjainkban is játszódhatna, hiszen a multinacionális vállalatok az alkalmazottjaiktól feltétlen lojalitást várnak el. Az sem volt egy utolsó szempont, hogy a sztori kevés szerep-

– A forgatási napok számán, amin az igazat megvallva, nem szeretek takarékoskodni. A jó munkához idő kell. Egyedül annyit tudunk tenni, amennyire lehet, előre felkészülünk, így nem lesz annyira feszített a tempó.

A külső helyszínek bérlése vagy a díszletek felépítése viszonylag nagyobb tétel.

Nekünk most szerencsénk volt, mert ezekhez lényegében olcsón jutottunk hozzá.

A filmet fényképezőgéppel vették fel. Miért nem hagyományos kamerát használtak?

– A jó minőségű kamera nem fért bele a büdzsébe, a közepesen jóban meg nem hiszek, ezért döntöttünk végül a HD minőségű fényképezőgép mellett.

Az egésznek van egy sajátos képi világa: közelebb lehet menni a színészhez, amitől a beállítás sokkal intimebb lesz. A technikai paraméterei miatt gyorsabban át lehet vele állni, ami meggyorsítja a munkát. Ráadásul nincsen szükség kópiára, így végső soron a film nagyobb közönséghez rövidebb idő alatt jut el.

KURUCZ TÜNDE WWW.METROPOL.HU

9

2011. október 14. péntek

Színház Premier

A Furcsa pár furcsán Különleges, színháztörténeti jelentőségű premierre – sőt, kettős premierre – készül a Madách Színház társulata október 15-én és 26án. Egy igazi örökzöldet, Neil Simon Furcsa párját állítják színpadra. Az első premieren Felixet Szervét Tibor, Oscart pedig Gálvölgyi János alakítja, ám később cserélnek. METROPOL KATONA LÁSZLÓ

HIRDETÉS

Honvéd zenekar Interaktív családi hangversenysorozat kezdődik vasárnap a Honvéd Kulturális Központban.

A cél az, hogy a gyerekekkel még fogékony, kisgyermek korban megismertessék a komolyzene hallgatásának örömét.

Az előadásokon a zenét a Magyar Honvédség Központi Zenekara szolgáltatja. Ez hazánk legnagyobb létszámú reprezentatív katonazenekara. METROPOL

HIRDETÉS

www.metropol.hu

10

•kultúr

Cukiságok felnőtteknek valahol a szívünk mélyén mind gyermekek vagyunk. miért ne vehetnénk magunknak paprikajancsit vagy valamilyen másfajta játékot?

Ha meghalljuk a játékfigura szót, akkor valószínűleg nagyanyáink csillogó kerámiaállatkái vagy pedig piruettező balerinái jutnak

eszünkbe. Na, most nem ezekről lesz szó, hanem az apró kütyük egy újabb generációjáról, amelyek a pop-art és Damien Hirst

(kortárs művész – a szerkesztő) hűvös stílusát tükrözik.

Itt az idő, hogy találjunk nekik helyet a polcon!

MIKI EGÉR, A KALAPOS

AMY, A WEENIKON

RICHARD PECKETT METRO WORLD NEWS

3

játék, amelyet felnőttként is nyugodtan kitehetsz a polcra, mert a „művészetet” testesíti meg.

HIRDETÉS

Ez a kissé ijesztő figura úgy néz ki, mintha Miki egér és a folyton siető nyúl (Alíz Csodaországban) keveréke lenne. És ez nem feltétlen rossz. Egy kicsit furcsa, de azért szeretjük.

A weenikon szó úgy hangzik, mintha egy édes kisállat neve lenne, pedig csak a celebek kicsinyített és idealizált figuráiról van szó. Szóval találkozhatunk Amyvel (Amy Winehouse) tíz centiben.

2TONE, EGÉSZ SOROZATNYI CUKISÁG Ezek a kis furcsa játékok olyanok, mintha Pikachu és egy John Galliano-ruhába öltöztetett harcos törvénytelen gyerekei lennének.

Modernek és cukik.

Kütyük hada Összegyűjtöttünk néhány érvet, miért gyűjtsük, vagy miért ne ezeket a kis apróságokat.

PRÓ: Az apró kütyük inspirálóak.

KONTRA: Minden új darabbal eggyel nő a porfogók száma.

PRÓ: A apróságok közül sok pár év múlva igazi kincsnek számít.

KONTRA: A rengeteg kütyü miatt semmit sem lehet majd megtalálni.

PRÓ: Még egy indok, hogy hazalátogassuk. Annak ellenére, hogy a szüleink utálják őket, mégis egy fedél alá hozzák a családot.

www.metropol.hu

11

2011. OKTÓBER 14. PÉNTEK

A Requiemtől a West Side Storyig A Zuglói Filharmónia – Szent István Király Szimfonikus Zenekar öt előadásból álló bérletsorozatot tart a Művészetek Palotájában és a Bosnyák téri templomban. A bérletsorozat vendégkarmesterei és vendég-

művészei a magyar zenei élet kiválóságai: Medveczky Ádám, Vashegyi György, Dénes István, Kolonits Klára, Bátki Fazekas Zoltán, és még sokan mások. A bérletsorozat egyik előadása a Bosnyák téri

Szent Antal-templomban lesz: az 1956-os forradalom hőseinek emlékére Mozart Requiemje szólal meg Záborszky Kálmán vezényletével.

A 12 éves Devich Gergely is bemutatkozik majd

a Művészetek Palotájában, Dohnányi Gordonkaversenyével. A sorozat záró hangversenyén a két örökzöld musical (Gershwin: Porgy és Bess, Bernstein: West Side Story) részletei csendülnek fel.

METROPOL

Filmzene Hollywoodi filmzenékből ad koncertet péntek és szombat este a Savaria Szimfonikus Zenekar Szombathelyen a Bartók Teremben.

MTI

HIRDETÉS

Elhunyt Herskó János Elhunyt Herskó János Kossuth- és Balázs Béladíjas filmrendező, a Magyar Mozgókép Mestere.

Herskó Jánost 85 éves korában, hosszan tartó, súlyos betegség után szerdán Budapesten érte a halál. Herskó János 1926-ban született Budapesten, 1949-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán.

1958-ban Arany Pálmára jelölték Cannesban a Vasvirág című filmjét. Kétszer jutalmazták Balázs Béla-díjjal (1961, 1964), 2006ban pedig megkapta a Kossuth-díjat. MTI

Helyére került portré Visszakerült az eredeti helyére a pápai Esterházykastély Ősök csarnokába Esterházy Anna Júlia restaurált portréja, amelyre a restaurátormunka során bukkantak rá.

A kastély eddig összesen tizenhét, részben restaurálatlan képet kapott vissza a Magyar Nemzeti Múzeumtól, ahol az egykori kastélyból származó 38 képet őriznek.

Dersffy Orsolya 19. század második feléből származó portréjának restaurálása során fedezték fel, hogy a festékréteg alatt egy kétszáz évvel korábbi kép rejtőzik. A kilenc hónapig tartó aprólékos munka során derült ki, hogy az eredeti kép Esterházy Miklós nádor második házasságából született lányát, Esterházy Anna Júliát ábrázolja. MTI

12

www.metropol.hu

•kultúr

2011. október 14. péntek

HIRDETÉS

Bónuszparti a Hungexpón Grandiózus fellépőlistával jelentkezik a Telekom Bónusz Electronic Music Festival 2011. Magyarország egyik legnagyobb elektronikus zenei rendezvényén négy arénában negyven fellépő szolgáltatja a talpalávalót október 15-én (szombaton) a Hungexpó területén.

Magyarországon először láthatjuk-hallhatjuk Richie Hawtin legendás alteregóját, Plastikmant. Interaktív elemekkel tarkított speciá-

lis audiovizuális műsorának turnéját Ibiza és az Egyesült Államok után a budapesti közönség is élvezheti.

A tekintélyes felhozatalt erősíti a szinte veteránnak számító, ám még mindig friss bulizenéket szállító Carl Cox is, aki a hamarosan megjelenő szerzői nagylemezével turnézik.

A trance-irányzat egyik igazi bálványa, Ferry Corsten is fellép, de a stílust erősíti Gareth Emery és a

Hollandiából érkező Jochen Miller is.

A legújabb Cocoon mixalbum „elkövetője”, a svéd Adam Beyer is pakolja kompromisszumoktól mentes svédtechno-lemezeit, és igazi érdekességnek számít a brit Spektre élő fellépése.

A fesztiválon tiszteletét teszi a New York-i house keresztapja, Dennis Ferrer, valamint két electro-house duó, az olasz Crookers és a svéd Dada Life is biztosítja az őrült hangulatot.

METROPOL

Magyar DJ-k Természetesen a magyar dj-k sem hiányozhatnak a Telekom Bónusz Electronic Music Festival 2011-ről.

I U TAZÁS

HIRDETÉS

I ÁLLÁS

A fellépők teljes listája, a jegyárak és további hasznos információk a rendezvény honlapján, a www.bonuszfesztival.hu oldalon olvashatók.

HIRDETÉS

Kiállítás Festészet

Érdeklődők beszélgetnek Georgius: Archai című alkotása előtt MTI

Szolnoki alapító tárlat A Szolnoki Képzőművészeti Társaság alapító kiállítását a Szolnoki Galériában tartották. A Magyar Festészet Napja alkalmából rendezett tárlat mintegy 70 képzőművész alkotásait mutatja be. MTI

•konyha

+

sütőtökkrémleves pirított tökmaggal

plusz

Kikapcsolódás

A laptopkonyha.hu e heti ajánlata egészséges, könnyen elkészíthető, és a legtöbben szeretik Eláruljuk a töksütés rejtelmeit is

Burgonyaés hagymanap „Az leszel, amit megeszel” címmel családi burgonya- és hagymanapot szervez a Magyar Mezőgazdasági Múzeum szombaton 10–16 óráig. A szervezők a programmal szeretnék felhívni a figyelmet a környezet és az ember szoros kapcsolatára a táplálkozási szokások, a népgyógyászati módszerek, az élelmiszerek feldolgozási módjának, valamint a keletkező természetes anyagok újrahasznosításának (komposztálás) bemutatásán keresztül a régmúltból eredő fortélyok alkalmazásával. A családi napon kézművesprogramok, gasztrosarok, kóstolók, interaktív és közösségépítő, drámapedagógiai feladatok játsszák a főszerepet. METROPOL

A természet végre rendezte sorait, és úgy viselkedik, ahogyan azt a naptár is diktálja. Szép őszünk lett, az ilyenkor „elvárható” színkavalkáddal, amelyben a narancs különböző árnyalatai dominálnak. Az évszakkal együtt megérkezett a sütőtökszezon is.

Sütőtökök, dísztökök és töklámpások díszítik a portákat, és az esti levegő is kellően csípős ahhoz, hogy igazán jólessen OZ, a laptopkonyha.hu séfjének mai ajánlata. Színek, egészség és könnyedség, ezt kínálja a sütőtökkrémleves pirított tökmaggal és tökmagolajjal. Ez a leves

A sütőtök A sütőtök főnyeremény: túl azon, hogy ősszel-télen könnyen beszerezhető, olcsó, igénytelen, sokféleképpen felhasználható zöldségféléről van szó.

Számos sütőtökös recept azzal a fordulattal kezdődik, hogy „a tököt süssük meg”, és olyan evidenciaként veszik a receptírók a töksütésben való jártasságot, hogy a kezdő konyhatündér elszégyelli magát,

egyszerre trendi és egészséges, ráadásul, elkészíteni sem bonyolult. Ősszel és télen akár hetente az asztalra kerülhet, nem fogják megunni.

ElőkészíTés

A hagymát apróra vágjuk, a sütőtököt kockázzuk.

Főzés

A kukoricaolajon világossárgára pirítjuk a hagymát.

Felöntjük az almalével, beletesszük a kockára vágott tököt, ízesítjük fokhagymával, sóval, tökmagolajjal, és puhára főzzük. Összeturmixoljuk a főzőtejszínnel, és a végén utánaízesítünk. Ínyencek pár csepp almaecetet is tehetnek bele. hogy ő ezt bizony nem tudja. Íme a recept: a tököt vágjuk félbe, a magos részt kanállal távolítsuk el belőle. Ha szeretjük a sült tökmagot, akkor válasszuk külön a narancssárga puha belső részt a magoktól.

A két fél tököt vágjuk még félbe (keresztben, nem hosszában). Egy nagy tepsire terítsünk alufóliát, tegyük bele a négy tökdarabot, melléjük terítsük le a magokat. 190 fokos sütőben 50 percig süssük.

Tálalás:

Hozzávalók: 10 dkg hagyma, 2 ek. kukoricaolaj, 40 dkg sütőtök, 3 gerezd fokhagyma, 1 l almalé, 2 dl főzőtejszín, 0,5 dl tökmagolaj A tálaláshoz: 4 tk. tökmagolaj, 4 tk. tökmag héj nélkül, pirítva, 4 ek. tejföl HIRDETÉS

A levest csészékbe vagy tányérokba szedjük, tökmagolajjal és tejföllel mintázzuk, majd megszórjuk pirított tökmaggal.

KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA WWW.LAPTOPKONYHA.HU

www.metropol.hu

15

2011. OKTÓBER 14. PÉNTEK

Gyógyító olaj A tökmagolaj jótékony hatását a népi gyógyászat már régen felismerte, bizonyos vidékeken – ahol a töktermesztésnek hagyományai vannak – különösen férfiak fogyasztják előszeretettel, mert köztudottan jótékony hatása van a prosztatára. Csökkenti a koleszterinszintet, így megelőzhetőek a szív- és érrendszeri megbetegedések, erősíti az immunrendszert, jó hatása van az agyi keringésre, lassítja a szervezet öregedési folyamatát.

Persze kulináris célokra is alkalmas: íze erőteljes, aromás. Tehetjük salátákra, tésztákra, sőt levesekbe is.

Azt jegyezzük meg viszont, hogy sütésre nem alkalmas.

LAPTOPKONYHA.HU

Árverésen a legjobb éttermek vacsorái KATONA LÁSZLÓ

Magyarország legjobb éttermei ajánlják fel két személyre szóló vacsoráikat a Szent Márton Gyermekmentő Szolgálat Jótevő elnevezésű aukciója keretében.

A különleges vacsorákra a szervezet weboldalán lehet licitálni – közölte a Magyar Távirati Iroda.

Az árverésre bocsátott vacsorák bevételét az éttermek a Szent Márton Gyermekmentő Szolgálat Közhasznú Alapítvány részére ajánlják fel, a befolyt összeget gyermekrohamkocsik és gyermek-mentőorvosi járművek fenntartására fordítja a szervezet – derült ki az alapítvány közleményéből.

Akik nem nyerik meg az árverést, de a vacsorára szánt összeget felajánlják a jótékony célra, azok sorso-

Toscana hadat üzent a dönernek Hadjárat indult a döner és a gyorséttermek ellen Toscanában. Forte dei Marmi híres fürdővárosának tanácsa megtiltotta új gyorséttermek nyitását, mert „kiszorítják a tipikus toszkán vendéglátóhelyeket a kisvárosból”. A tanács szerint a gyorséttermek nem összeegyeztethetőek a város építészetével, ráadásul a turisták beszennyezik a várost a pizzaszeletek csomagolópapírjaival. MTI

nívós étterem 38 ajánlotta fel különleges, két személyre szóló vacsoráját a jó ügy érdekében. láson vesznek részt, és megnyerhetik az alapít-

vány munkatársai által készített meglepetés libavacsorát.

A licitálás október 15. és 31. között folyik a www.gyerekmento.hu/jotevo weboldalon.

METROPOL

„Nem akarunk olyanok lenni, mint bármely másik helység. Meg akarjuk védeni kulturális identitásunkat.”

UMBERTO BURATTI POLGÁRMESTER HIRDETÉS

16

•pesten és budán

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

A körgyűrű évgyűrűi 2020-ra érhet körbe a gyűrű 9,3 milliárd forintból épül az új dunai átkelő Az M0-s déli szektora – a bécsi körgyűrű után – Közép-Európa második legforgalmasabb útszakasza Nyolc éven belül végre körbegyűrűzhet Budapest körül az M0-s körgyűrű. Tegnap megkezdték a kiszélesítendő déli szektoron az új hárosi Duna-híd legnagyobb szerkezeti elemének helyreillesztését. 2016-ig elkészülhet az északi szektor hiányzó szakasza is, 2020-ra pedig befejeznék a nyugati szektort. A szakértő szerint azonban ez utóbbi drága lenne, és nem is biztos, hogy szükséges.

Az elsőként felépült déli szakasz mára talán az egyik leggyengébb pontja a meglévő gyűrűnek. A megnövekedett forgalmat a kétszer kétsávos pálya már nehezen tudja fogadni, gyakoriak a balesetek is.

Ezért is döntöttek ennek a szakasznak kétszer háromsávos autópályává bővítéséről, ennek részeként pedig az 1990-ben átadott Deák Ferenc híd mel-

„Nem tartom valószínűnek, hogy 8 év alatt a nyugati szektor megépülhetne. Gazdagabb országnak kéne lennünk ahhoz, hogy egy ilyen költséges pályát építsünk, viszonylag kis forgalomnak.” debreczeni Gábor, a bMe járMűMérnöki és közlekedésMérnöki karának docense

lé egy új átkelőt is építenek a hárosi Duna-ágra. Ez a munka most igen látványos fázishoz ért, hiszen elkezdték a mederhíd szerkezetét rátolni az első ártéri pillérre.

A mintegy 800 tonnás és 160 méter hosszú acélszerkezetet 37 méterrel tolják, pontosabban húzzák előre.

Másodpercenként négy millimétert haladnak. A betolást egy hatvanméteres, rácsos szerkezetű „csőr” segíti, a felszabadult téren pedig nekiállnak az újabb elemek összeszerelésének.

A körgyűrű M6-os autópálya és 51-es főút közötti szakaszát, mely magában foglalja az új dunai átkelőt és az 51-es főút és az M5-ös autópálya közötti megépülő pályaszakaszt is, 2013-ra adhatják át. Ezzel pedig a lassan gyűrűző körgyűrűnek már csak a nyugati szektora fog hiányozni.

Pontosabban majdnem csak az, hiszen bár az északi rész legnagyobb és legköltségesebb műtárgya, a Megyeri híd már kész van, még innen is hiányzik egy nyolc kilométeres szakasz a 10-es és a 11-es főút között.

Mint a Nemzeti Infra-

struktúra Fejlesztő Zrt.-től megtudtuk: a még hiányzó részek ütemezését egy tavalyi kormányhatározat rögzíti. Az utóbbi, északi szektorhoz tartozó rövid, kétszer kétsávos autóút nyomvonala már környezetvédelmi engedélyezés alatt van, és a határozat szerint 2016-ig el is készül.

A hiányzó, és nyilván a tervezés szempontjából a hegyek miatt a legnehezebbnek ígérkező, a 10. számú főút és az M1-es autópálya közötti nyugati HIRDETÉS

70

ezer gépjármű halad át naponta az M0-s déli szektorán és a Deák Ferenc hídon. szektor nyomvonalát azonban még nem jelölték ki.

A kormányhatározat szerint azonban 2020-ra ennek is el kell készülnie, ezzel pedig végre körbeérne Budapest körül az M0-s körgyűrű. kiss andrás

www.metropol.hu

17

2011. október 14. péntek

Átadás Megnyílt a KÖKI

A KÖKI legfontosabb bérlői között van az OBI is, mely kétszintes üzletében alakította ki Magyarország egyik legnagyobb kertészetét KATONA LÁSZLÓ

60 ezer négyzetméteres vásártér Ma nyitott meg a főváros legújabb bevásárlóközpontja a Kőbánya-Kispest metróállomásnál. A KÖKI Terminál munkálatai 2008-ban kezdődtek, a beruházás keretében megvalósult új buszpályaudvart október elején adták át. A közel hatvanezer négyzetméternyi kereskedelmi terület több mint nyolcvan százaléka bérlőre talált, az üzletek többségében tegnap már csak az utolsó simításokat végezték. METROPOL HIRDETÉS

•sport

3 sport

Arn Gréta

„Számomra véget ért az idény.

Nem indultam Oszakában, illetve Linzben sem, és a jövő heti versenyek is kimaradnak.

Utána pedig már a WTA-vb következik, ott pedig nem vagyok érdekelt.”

Arn grétA, A legjobb, A világrAnglistán 65. mAgyAr teniszező

Eb: bosnyák–portugál pótselejtező, ismét A 2010-es vb-re a bosnyákokon át jutottak ki C. Ronaldóék, most jön a visszavágó Kisorsolták a 2012-es torna pótselejtezőinek párosításait Kisorsolták a 2012-es lengyel–ukrán közös rendezésű labdarúgó Európa-bajnokság pótselejtezőinek párosítását. A pótkvalifikáció első meccseit november 11-én vagy 12-én, a visszavágókat pedig november 15-én játsszák.

Az egyik legpikánsabb párharc a török–horvát lesz, amelyet először sorsoltak ki tegnap Krakkóban. A két együttes legutóbb a 2008-as Eb negyeddöntőjében találkozott, ahol 0-0-s döntetlent követően a horvátok a hosszabbítás 119. percében vezetést szereztek, de a törökök a 122.-ben egyenlítettek, majd megnyerték a büntetőpárbajt.

Szintén érdekes párviadal lesz a portugál–bosnyák, mert a két válogatott

A 2012-es Eb-pótselejtezőinek párosításai

Euro 2012 play-off draw 1stmeccs: 1.

Leg: Nov nov.

11/12 11/12.

2.2nd meccs: Leg:nov.

Nov15.

15 FIFA-ranglista FIFA rank Töröko.

Turkey 27 27.

9. 9Horváto.

Croatia Qualifying eredmény record W5 D2 Gy5 D2 L3 V3 Selejtezős Gy7 W7 D1 D1 V2 L2 FIFA-ranglista FIFA rank Estonia Észto.

58 29.

29Írország Ireland 358.

Qualifying eredmény record W5 D1 Gy5 D1 L4 V4 Selejtezős Gy6 W6 D3 D3 V1 L1 FIFA rank 26.

26 Montenegró Montenegro 40. 40 FIFA-ranglista Czech Cseho.Rep. Qualifying eredmény record GY3 W3 D3 D3 V2 L2 W4 D1 Gy4 D1 L3 V3 Selejtezős FIFA rank Bosnia-H. 22 Bosznia-H. 22. FIFA-ranglista 5. Portugália 5 Portugal Qualifying eredmény record W6 D2 Gy6 D2 L2 V2 Selejtezős Gy5 W5 D1 D1 V2 L2

Sources:UEFA, Forrás: UEFA,FIFA FIFA

MÁR Q UALIFIED KIJUTOTT TEAMS Csoportsorsolás: Euro 2012 draw:dec.

Dec2.,2,Kijev, Kyiv, Ukrajna Ukraine Oroszo.

Russia Hollandia Netherlands Lengyelo.

Poland Dánia Denmark Olaszo.

Italy Görögország Greece Ukrajna Ukraine Spanyolo.

Spain Németo.

Germany Franciao.

France Anglia England Svédo.

Sweden Euro 2012 Finals: June Európa-bajnokság: 2012.

8 –június July 1,8.–július 2012 1. © GRAPHIC NEWS

a 2010-es vb pótselejtezőjében is találkozott, akkor előbbi együttes 2-0-s összesítéssel jutott ki a dél-afri-

Newey lepipálhatja Schumachert Ha a Red Bull Renault istálló a Forma–1-es Dél-koreai Nagydíjon több pontot szerez, mint a McLaren-Mercedes, akkor Sebastian Vettel egyéni világbajnoki címe után besöpörheti idén a konstruktőri címet is. Ezzel lenne egy valaki, aki több F1-es világbajnoki címmel büszkélkedhetne Michael Schumachernél – a Red Bull főtervezőjének, Adrian Neweynak ez lenne a 8. konstruktőri címe.

Sőt magyar vonatkozása is lehet a szombati időmérő napjának. Ekkor zárul az a szavazás (www.hugoboss.com/de/en/emag/mclaren), hogy melyik volt a legjobb egyedi tervezésű mclarenes overall idén, és ezt fogják újra viselni a pilóták a Brazil Nagydíjon. A Kalmár István által tervezett ruha tegnap este több mint 110 ezer szavazattal vezetett a nem egészen 22 900 vokssal álló török előtt. metropol

kai eseményre. Az Észtország–Írország összecsapás után bármelyik fél is jut tovább, kisebb meglepetés

lesz a kijutása. Az egyetlen korábbi Európa-bajnok, Csehország Montenegrót kapta ellenfelül. metropol

A 2. F1-es Dél-koreai Nagydíj következik Jeongam Versenytáv: 55 kör – 309,155 km Egy kör: 5,615 km

17. FUTAM: október 16.

1

8

6

7 5

9

4

3 10

7 320

11 12

2 13

17

14

18 15

16 2

3 1 1

Kanyar Sebesség

Forrás: FIA

km/h

Időmérő szektor

Kritikus hely © GRAPHIC NEWS

HIRDETÉS

2011. október 13. (csütörtök)

3 5 7 10 16 18 32 35 41 46 50 57 61 63 66 70 72 73 74 75

www.metropol.hu

19

2011. október 14. péntek

2011-ben Djokovic a világelső Az első helyen kiemelt spanyol Rafael Nadal nagy meglepetésre kikapott a német Florian Mayertől a 3,24 millió dollár összdíjazású,

sanghaji keménypályás tenisztorna nyolcaddöntőjében.

Nadal veresége azt is jelenti – az ATP közlése szerint –, hogy a 24 esztendős Novak Djokovic mindenképpen világelsőként zárja az évet. MTI

Az Újpestet még nem zárják ki

Kikaptak a győri kosarasok

A felszámolási eljárás kezdeményezése önmagában még nem von maga után kizárást az MLSZ jogi képviselője szerint. Borbély Zoltán az Újpest FC ellen kezdeményezett felszámolási eljárás kapcsán elmondta: a visszasorolás csak akkor történik meg, ha a felszámolást elrendelő végzés jogerőre emelkedik. MTI

Történetének első Euroliga-mérkőzésén a Győr női kosárlabdacsapata kikapott otthon a spanyol Valenciától a kontinenssorozat első fordulójában.

A spanyol alakulat 17 ponttal, 80-63-ra győzte le a mieinket, az első három negyedet megnyerve. Tetemes előnye birtokában csak az utolsó játékrészt engedte át. MTI

Pingpong: magyar meglepetés

Catania Vívó-vb

Szabados Kristóf (b) nem bírt a francia Erwan Le Pechoux-val MTI

Kiestek a magyarok Akárcsak szerdán, tegnap is gyorsan kiesett a tavalyi magyar érmes a cataniai vívó-világbajnokságon: Szász Emese már a 64 között búcsúzott a női párbajtőrözők között, mivel kikapott dél-koreai ellenfelétől, Csoj In Jeongtól (11-15). A férfi tőrözők versenyében sem jutott messzire a főtábla egyetlen magyarja. Szabados Kristóf szintén a 64 között kiesett francia Erwan Le Pechoux ellenében (5-15).

A Jakab János, Kosiba Dániel duó meglepetésre legyőzte az első helyen kiemelt svéd Pär Gerell, Jens Lundqvist kettőst (3-1), és ezzel bejutott a legjobb 16 közé a férfi párosok versenyében a lengyelországi asztalitenisz Európa-bajnokságon. Férfi egyesben viszont mind az öt magyar a 128-as főtábla első fordulójában kiesett.

A nőknél a már olimpiai induló Póta Georgina és Tóth Krisztina, továbbá Lovas Petra sikerrel vette a második fordulót egyesben, bejutva a legjobb 32 közé. A 18 éves Madarász Dóra számára a 64 között véget ért a torna.

Póta, Tóth és Lovas – utóbbi Pergel Szandrával – a páros nyolcaddöntőjében is érdekelt lesz ma csakúgy, mint a Jakab János, Kosiba Dániel duó. MTI HIRDETÉS

20

www.metropol.hu 2011. október 14. péntek

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Parlamenti vitanapot kezdeményeztek a nők politikai részvételéről. Ön egyetért azzal, hogy több nő kerüljön a parlamentbe?

Balassa Rozália

Szabó Rózsa

Halasi Lajos

18, tanuló,

53, Biztonsági őr,

18, tanuló,

BiatorBágy

Budapest

Budapest

Igen, szerintem jó lenne, talán így más nézőpont is előtérbe kerülne. Lehetőség lenne arra, hogy jobban érvényesítsék a nők jogait.

Jó ötletnek tartom, mert a nők reálisabban gondolkodnak, mint a férfiak, és kevésbé korruptak. Hajrá! Több nőt a parlamentbe!

Ezt most hallom először.

Nem vagyok ellene, sőt inkább támogatom az ötletet. Fontosnak tartom a sokféle álláspontot.

mit mondjak, nem volt az igazi. Egy hétig voltak itt, később elvittük őket kisvendéglőkbe, „kifőzdékbe”, egyéb helyekre, és felderült az arcuk. Kértük, ha lehet, otthon is ezt reklámozzák.

ingerülten, tudok-e olvasni. Ott van az ajtón az ügyfélfogadási időt jelző tábla, jöjjek majd vissza, akkor foglalkozik az ügyemmel. Amikor elhebegtem, hogy egy jelenlegi balesetveszélyes helyzetről kívánom tájékoztatni, kegyesen meghallgatott és tájékoztatott arról, hogy az ügyben a rendőrség az illetékes, ott jelentsem be.

Bocsánatot kérek, nem jelentettem be. Remélem, nem történt baleset. Remélem, nem ez a modor az általános. Ígérem, többet nem zavarom – lehetőleg ügyfélfogadási időben sem – a hivatalt. Szeretném hinni, hogy valamelyik sokadízigleni leszármazottam megéri azt, hogy egy állampolgárnak a mindannyiunk adójából és bizalmából (?) élő önkormányzati tisztviselő legalább visszaköszön.

Levelek Újra divatba jött a gagyi Barátnőmmel a múlt hét végén végigsétáltunk a Váci utcán. A Fővám tértől indulva pár méter után utunkat elállva fiatal hölgy ugrott elénk, rossz angolsággal étlapot mutogatva, terelgetve az egyik „igazi” magyar ételeket, „igazi” magyar élményt kínáló vendéglátóipari egység felé. Hárítottunk, de pár méter után újra ugyanez ismétlődött a Ferenciek teréig.

Poénból oroszul válaszoltam az egyik helyen.

Erre – minő csoda –, régi orosz gázálarcot, katonai sapkát áruló butikos jött oda nyomulni. Pár éve külföldi kollégáimmal elmentünk egy Váci utcai étterembe „igazi” ungarische gulascht enni, hát

Képregény

21

2011. OKTÓBER 14. PÉNTEK

tóth zoltán, Budapest

Közügy – közterület Az utcánk sarkán, a járdán álló dobozos teherautóról rakodtak, és mintegy 3 órán keresztül a forgalmas Németvölgyi úton csak autók között lehetett gyalogosan közlekedni. Mivel utam amúgy is a közterület-felügyelet irodája mellett vezetett el, gondoltam, bejelentem ezt a lehetetlen helyzetet.

A megkérdezett munkatárs a főnökhelyettes úrhoz kalauzolt, aki meglepetésemre anélkül, hogy megkérdezte volna, mi járatban vagyok, legorombított. Arról érdeklődött

név és cím a szerkesztőségBen

Sudoku A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

HIRDETÉS

SZEGED

2011. október 14. PÉNTEK | www.metropol.hu

ESZTERGÁLYOS CECÍLIA SANZONOKAT ÉNEKEL

{II. oldal}

Csontváry ikonjai a kultúrpalotában Kommandósok kísérték a milliárdokat érő képeket A kultúrpalota ablakait is befalazták Két helyszínen negyven alkotást mutatnak be

Lakásépítés

Új otthonok Miközben a lakásépítések száma országosan 35%kal visszaesett, addig Csongrád megyében az egy évvel korábbinál 29%-kal több lakást vettek használatba. {II. oldal}

Tapintható tárlat {IV. oldal}

Árammustra A szegedi székhelyű áramszolgáltató területe 18 ezer négyzetkilométert fed le, 32 ezer kilométeres hálózatán 740 ezer ügyfelének biztosít áramot. {III. oldal}

Top 500 A legszigorúbb biztonsági intézkedések mellett érkeztek meg a képek

Csontváry Kosztka Tivadar alkotásaiból nyílik kiállítás ma délután 5 órakor a szegedi kultúrpalotában. A több mint négymilliárd forintos biztosítási értékű kollekció kedden kommandós kísérettel, megerősített biztonsági intézkedések mellett érkezett meg Csongrád megyébe.

A műtárgyvédelmi előírásoknak megfelelően megtörtént a kiállítótermek átalakítása: az ablakokat befalazták, illetve állandó hőmérsékletet és páratartalmat biztosító berendezéseket állítottak működésbe. A falakat Csontváry, a „Napút” festőjének tiszteletére vöröses napsárgára, a lemenő nap színére festették át.

Csontváry Kosztka Tivadar 40 művét állítják ki december köze-

alkotást mutatnak be 26 Szegeden, köztük a leghíresebb Csontváry-festményeket; összesen 40 alkotása látható Csongrád megyében december közepéig. péig Csongrád megyében. A festmények közül huszonhatot Szegeden mutatnak be. Itt Csontváry olyan híres alkotásait is láthatja a közönség, mint a Magányos cédrus vagy a Római híd Mosztárban.

Szentesen pedig a művész tizennégy korai képét csodálhatják meg a látogatók.

A kettős kiállítás címe Csontváry visszatér, mivel a festő élete több ponton is kötődik Szegedhez és Szenteshez. Csontváry Kosztka Tivadar fiatalemberként részt vett

az 1879-es szegedi nagyárvíz mentési munkálataiban.

Emlékiratai szerint a későbbi festő számára a látott tragédia élete egyik meghatározó élménye volt, amely a víz motívumán keresztül több művében is visszaköszön. A pusztulás megrázó látványa is hozzásegíthette, hogy gyógyszerészi munkáját hátrahagyva a festészetnek szentelje életét. Mielőtt azonban végleg festőnek állt volna, Szentesen is dolgozott egy esztendőt patikusként.

A ma nyíló kiállítás anyaga a pécsi Csontváry Múzeumból és a Magyar Nemzeti Galériából érkezett. A nagyszabású tárlatot december 12-ig csodálhatják meg a múzeumlátogatók. meTroPol

A tavalyinál eggyel kevesebb, összesen 15 Csongrád megyei cég található az 500 legnagyobb árbevételű magyar vállalat idei toplistáján. Most is az energiaszolgáltatók vezetnek. {V. oldal}

Pályaválasztás Pályaválasztási Kiállítás és Vásár az IH Rendezvényközpontban. {VII. oldal}

Őszi tárlat Két hónapon át 177 művész 263 alkotása látható az Alföldi Galériában. {VIII. oldal}

II

•szeged

Új lakóingatlanok: sok kicsi sokra megy Az új lakások több mint háromnegyede Szegeden épült Az otthonok fele családi házban található Az első fél évben mindössze 186 lakásépítési engedélyt adtak ki a hatóságok Miközben a lakásépítések száma országosan 35%-kal esett vissza, addig Csongrád megyében az év első hat hónapjában az egy évvel korábbinál 29%-kal több, öszszesen 234 lakást vettek használatba.

A KSH Szegedi Igazgatóságának adatai szerint Csongrád megyén kívül csupán Hajdú-Biharban következett be szerény, 8 százalékos növekedés.

Szobaszám Az új lakások alapterülete csaknem 26 négyzetméterrel csökkent, átlagosan 94 négyzetméter, továbbá a szobaszám szerinti összetétel is a kisebb lakások felé tolódott el. Míg 2010 első fél évében a lakások kevesebb mint 14%-a készült egy, illetve két szobával, addig az idén már több mint harmada.

Zenés randevú ma este Zenés randevún találkozhatnak Esztergályos Cecíliával a szegediek ma este 6 órától a Petőfi-

Diákok: tiltakozás Sztrájkbizottságot alakított a Szegedi Tudományegyetem hallgatói önkormányzata, mert álláspontjuk szerint az új felsőoktatási törvény ellehetetlenítené a jelen és a jövő értelmiségét. Áment Balázs általános alelnök a legsúlyosabb problémának

Szegeden több mint kétszer annyi lakás épült, mint 2010 első fél évében, míg a másik megyei jogú városban, Hódmezővásárhelyen csak negyedannyi.

A megye többi városában és a községekben szintén kevesebb – majdnem 13, illetve 30%-kal – lakás kapott használatbavételi engedélyt.

Az új lakások valamivel több mint háromnegyede Szegeden, csaknem 15%-a pedig a községekben épült.

Az építtetői körön belül a lakossági kivitelezés csaknem 7%-kal, a vállalkozói lakásépítés pedig több mint háromszorosára nőtt.

A természetes személyek, illetve a vállalkozások által épített lakások aránya mintegy háromnegyed-egynegyed volt, az előző év azonos időszakának 90-10%ával szemben. Ennek megfelelően az új lakások háromnegyedét saját használatra, negyedét értékesítéstelepi Művelődési Házban. Az ismert színésznő ez alkalommal kedvelt sanzonokat, kuplékat énekel, verseket mond, olykor megható történetekkel szórakoztatja a közönséget, miközben megelevenedik egy nagyívű művészpálya.

Csongrádban az idén a tavalyinál több lakást vettek használatba

re építették. Az átadott lakások nagyjából fele-fele arányban családi házas formában, illetve társasházban készültek, előbbi negyedével kevesebb, utóbbi viszont több mint ötször annyi, mint az előző év azonos időszakában.

A kiadott építési engedélyek száma Csongrád megyében az országoshoz hasonlóan alakult. Az első fél évben 186 lakásépítési engedélyt adtak ki az építésügyi hatóságok, 34%-kal kevesebbet, mint tavaly ilyenkor.

Színház Elismerés

METROPOL

azt tartja, hogy a koncepció „az érintettek feje fölött”, érdemi párbeszéd nélkül született meg.

A szegedi hallgatók csatlakoznak az október 27-i budapesti hallgatói demonstrációhoz, valamint a központi tiltakozást erősítendő, a Tisza-parti városba is terveznek hasonló akciót.

METROPOL

A tíznapos fesztiválon 23 előadás volt

A lakásépítési kedv minden településtípusnál jelentősen csökkent. A legnagyobb mértékű visszaesés a községekben következett be, de Szegeden is negyedével kevesebb lakás építése kezdődhet meg a közeljövőben. METROPOL

Kétszer nyert a Kvartett Díjátadó gálával ért véget vasárnap este Gyergyószentmiklóson a IX. Nemzetiségi Színházi Kollokvium. A versenyprogramban bemutatott Kvartett, az Aradi Kamaraszínház és a szegedi MASZK Egyesület koprodukciója, Balog József rendezésében, két díjat is elnyert a szakmai zsűritől. A grémium a legjobb női alakítás díjával jutalmazta Éder Enikőt Merteuil szerepének megformálásáért, illetve különdíjjal jutalmazta a produkciót annak látványvilágáért és eszszéisztikus stílusáért.

www.metropol.hu

III

2011. október 14. péntek

A Dél-Alföldön 32 ezer kilométert utazik az áram 740 ezer embert látnak el elektromos energiával Évente száz perc áramszünet Négy év alatt 46 milliárd forint beruházásokra Különös figyelmet fordítanak a madárvédelemre is Nyílt napot rendeztek az EDF Démász Zrt. Cserepes sori alállomásán, ahol bemutatták, hogyan jut el nap mint nap a villamos energia a térség fogyasztóihoz.

A szegedi székhelyű áramszolgáltató területe 18 ezer négyzetkilométert fed le – Csongrád mellett Bács-Kiskun, Békés és Pest megye egy része is beletartozik –, így összesen 740 ezer ügyfele számára biztosít áramot. A cég büszke arra, hogy alapvetően üzemzavar nélkül juttatják el a villamos energiát a fogyasztókhoz.

– Méréseink szerint Szegeden egy ügyfél egy év alatt átlagban száz percre esik ki az áramszolgáltatásból valamilyen üzemzavar miatt, ami a magyarországi elosztók közül az egyik legjobb eredmény – mondta az EDF Démász ügyvezetőigazgatója, Jean-Paul Sainte-Marie.

Szegeden 37 nagyfeszültségű alállomás biztosítja a város villamosenergia-elosztását a legmodernebb digitális szabályozó automatikák segítségével.

Az EDF a nagyfeszültséget ezeken az alállomásokon transzformálja át középfeszültségre: a Cserepes sori központban ez 120 kilo-

Kereskedők Tiltakozás

Számok szerint

32 ezer kilométer hosszúságú hálózat, 12 ezer közép- és kisfeszültségű transzformátorállomás, 37 nagyfeszültségű alállomás tartozik a társasághoz.

4 régiót lát el az EDF Démász Zrt. elektromos energiával.

A rendszer kulcseleme: az irányítóközpont

voltról 10 kilovoltra történik.

Az alállomás már közvetlenül az ügyfelekhez, vagy a nagyobb fogyasztókhoz juttatja el a villamos energiát, így innen kap áramot többek között a Napfénypark bevásárlóközpont, a műjégpálya és a Vadaspark is.

Az EDF számos nagyberuházásnál is biztosítja az energiaellátást, így a napokban megnyílt Árkád bevásárlóközpontban és a

740

kecskeméti Mercedes-gyárban is.

Az EDF Démász Hálózati Elosztó Kft. az alapítása óta eltelt négy évben 46 milliárd forintot fordított beruházásokra az áramszolgáltató teljes működési területén. A fejlesztéseknek köszönhetően három év alatt felére csökkent az üzemzavarok következtében kialakuló áramszünetek hossza.

A társaság elkötelezett híve a fenntartható fejlődésnek: ez főleg dolgozói

egészségének és biztonságának érdekében tett akcióiban, a földkábeles hálózatok hosszának növelésében és a szolgáltatási területen való gazdasági fejlődés támogatásában nyilvánul meg.

Ezenkívül különös figyelmet fordítanak a madárvédelemre is, amelynek keretében az érintett területeken levő légvezetékeket speciális madárvédelmi eszközökkel látják el.

150-en tiltakoztak

Karriernapok kezdődtek Szegeden

Alacsonyabb bérleti díjakat és több parkolóhelyet követeltek a belvárosi kereskedők, ezért szerdán délelőtt a városháza előtt mintegy 150en demonstráltak. A kereskedők úgy érzik, az egyre szaporodó bevásárlóközpontok ellehetetlenítik a kisebb belvárosi üzleteket. METROPOL

Elkezdődtek a Tavaszi Karrier Napok Szegeden, ahol a Szegedi Tudományegyetem idén is ingyenes programsorozattal készíti fel a hallgatókat az Őszi Állásbörzére, amelyet október 19-én rendeznek a József Attila Tanulmányi és Információs Központban.

Az érdeklődőket keddig várják: többek között szak-

ezer fogyasztó között évente közel 4 ezer gigawattóra villamos energiát osztanak szét.

1000 ember dolgozik az EDF Démász csoport különböző leányvállalataiban.

METROPOL

képzett HR-es tanácsadók által vezetett próbainterjúkon vehetnek részt, teszteket tölthetnek ki, valamint játékos formában gyakorlati, kompetenciafejlesztő foglalkozásokon csiszolhatják képességeiket.

A rendezvény célja, hogy felkészítse a hallgatókat az álláskeresésre.

METROPOL

IV

•szeged

Vélemény

KATKÓ KRISZTINA ÚJSÁGÍRÓ

Döcögős reggelek eggeli készülődés közben jól gondolkodni aligha van idő. Koncentrálunk, hogy a nagyjából négyzetméternyi előszobából mindenki úgy haladjon a kijárat felé, hogy legyen rajta kabát, iskolatáska, meglegyenek a munkához kellő cuccok, a kulcsok, iratok, és ha lehet, tiszta legyen mindenki feje. Aztán ahogy kilépünk a kapun, nincs vége a küzdelemnek: mindenkinek időben oda kell érnie valahová. Szegeden közlekedni most nehéz, és időigényes. Busszal, villamossal, autóval vagy biciklivel, mindegy, mert a város még mindig nem állt viszsza az eredeti útvonalak eredeti tempójára. Nekem úgy tűnik, mintha ez a dúlás így maradna, sőt mintha újabb frontok nyílnának.

A napi gondok minden családot érintenek, majd megoldjuk valahogy. De hogy reggelente még fölösleges köröket kell futni egy egyébként jó elrendezésű, Mindenkinek tiszta térképű városban, az időben több mint bosszantó pénzoda kell és energiapocsékolás, imérnie valahová. már lassan két hónappal a nyári szabadságolások, az iskola- és munkakezdés A város forgalma után. A város forgalma gyakorlatilag a rakpart egy-egy gyakorlatilag sávján és az arra nem alkala rakpart egy-egy mas belvárosi félsávokon sávján és az döcög. Itt nem jó a sín, ott nem kell betonrámpa, arra nem amott a lámpás körforgaalkalmas lom lett agyonbonyolított, belvárosi a tömegközlekedés rendjéfélsávokon döcög. ről nem is beszélve. Mi lesz, ha esik, és mindenki leszáll a bicikliről, vagy mi lesz egy rakpartlezárásnál?

Pedig az idei, száraz ősz ajándék volt: a szeptemberi 27 fokos időben nem kellett fűteni, lehetett gyalog vagy biciklivel szabadon jönni-menni, jók voltak a hétvégék. A szegedi Árkád nyitóhetére többen érkeztek biciklivel, mint autóval, szórakoztató-bevásárló központ előtt ennyi parkoló kétkerekű még vidéken sem gyakori látvány. Most, hogy megérkezett a hideg és az eső, tényleg itt az ősz, ami a gyakorlatban annyit jelent: kabátot, cipőt kell venni a gyereknek, 27 ezer lakásban elindult a távfűtés, novemberben már fűtésszámlája is lesz mindenkinek, és át kell ülni a nyeregből a négyszáz forintos benzinnel működő autóba, amivel bosszantóan nehézkes ideges emberekkel együtt, buckákon át közlekedni.

Amire ébredünk, az nem megnyugtató, ahová tartunk, az bizonytalan. Több pénz kell, több fejtörés, több türelem. Minden egyes reggel, amikor jól gondolkozni köztudottan aligha lehetséges…

Tapintható kiállítás Látássérültek és neves képzőművészek alkotásai egy tárlaton A látássérültek 35 százaléka aktív korú

R

Minden kiállítási tárgy megfogható

Érints meg! címmel gyengénlátók által készített, illetve számukra alkotott művek tekinthetők, érinthetők meg azon a különleges kiállításon, amely a Somogyi-könyvtár alagsorában nyílt a Nemzetközi Fehér Bot Napja alkalmából. A Kreatív Formák Alapítvány, valamint a Vakok és Gyengénlátók Csongrád Megyei Egyesülete által szervezett tárlatot október 21-ig tekinthetik meg az érdeklődők.

A kiállítást szervező alapítvány célja, hogy a látássérültek önálló életvitelhez szükséges körülményeit megteremtsék és visszavezessék őket a munka világába. A hozzájuk kerülőkkel és családjukkal szociális munkás és pszichológus is foglalkozik. A látássérültek megtanulhatják a mindennapi tennivalók ellátását, az önálló közlekedést, de a speciális optikai berendezé-

A fehér bot napja Az ENSZ 1969-ben nyilvánította október 15-ét a

Háttér Magyarországon évente mintegy 6 ezer ember veszti el részlegesen vagy teljesen látását, a dél-alföldi régióban pedig körülbelül félezer.

A látás valamilyen fokú sérülése jelenleg 64 ezer embert érint, közülük 12 ezer teljesen vak. A látássérültek 35%-a aktív korú, de csak kis részük tud elhelyezkedni a munkaerőpiacon.

A szegedi székhelyű alapítvány az ő rehabilitációjukkal és a születésüktől kezdve vak emberek képzésével foglalkozik.

sek kiválasztásában és használatában is segítenek.

Az elmúlt időben speciális informatikai képzéseket indítottak, hogy a látásproblémákkal küzdők nagyobb eséllyel tudjanak elhelyezkedni a munkaerőpiVakok Világnapjává.

A fehér bot napján a vakok és a gyengénlátók sajátos helyzetére hívják fel a közvélemény figyelmét, keresve a társadalomba

„A vak embereknek is van igényük arra, hogy képzőművészeti alkotásokat tekintsenek meg, s mivel ők tapintás útján érzékelnek, így megérintik a műveket.”

VASKÓNÉ KISS ÉVA, A VAKOK ÉS GYENGÉNLÁTÓK CSONGRÁD MEGYEI EGYESÜLETÉNEK ELNÖKE

acon. Az alapítvány az elmúlt másfél évben 104 millió forintos uniós támogatásból végezte munkáját, ezt követően pedig a Nemzeti Erőforrás Minisztérium sietett a segítségükre, 10 hónapra 15 millió forintos segítséget nyújtva a látássérültek rehabilitációjához.

Most újabb pályázatra várnak, hogy munkájukat a jövőben is folytatni tudják.

METROPOL

való beilleszkedésük útját. Az ENSZ szerint 50 millióra tehető a világon a vakok, és további 135 millióra a gyengénlátók száma. METROPOL

www.metropol.hu

V

2011. október 14. péntek

Topon maradtak az energiaszolgáltatók 15 megyei cég került be a legjobb 500 közé A tavalyinál eggyel kevesebb, összesen 15 Csongrád megyei cég található az 500 legnagyobb árbevételű magyar vállalat 2010-es, HVG által összeállított toplistáján, amelyen az idén is több szegedi cég található.

Az élbolyt – mint a korábbi években mindig – most is az energiaszolgáltatók vezetik. A legelőkelőbb helyen a GDF Suez Energia Magyarország Zrt. végzett, amely az országos listán a 23. helyet szerezte meg, 18 helyezést javítva az egy évvel korábbi 41.-hez képest.

Az árbevétele 278,9 milliárd forintot ért el, ami 51%-os növekedést jelent tavalyhoz képest. A megyei lista második helyezettje az EDF Démász Zrt., amely 19 helyet rontott a 2009-es összeállítás óta, így 2010ben az 53. helyezést érte el, mindezt 144,8 milliárd forintos árbevétellel.

16 év a szatymazi rémnek Tizenhat év fegyházbüntetéssel sújtotta jogerősen a Szegedi Ítélőtábla

A toplista alig változott az elmúlt években

15

Csongrád megyei vállalat – amelyek a top 500-ban szerepelnek – együttesen 821 milliárd forintos árbevételt ért el. Ez az összeg egy évvel korábban még 876 milliárd forint volt. Az összes árbevétel 60 százalékán 3 energiaszolgáltató osztozik.

A két energiaszolgáltató 2010-es árbevétele alapján helyet cserélt, 2009-ben ugyanis még az EDF Démász vezetett.

A képzeletbeli dobogó harmadik helyezettje a Pick Szeged Zrt. lett, amely szintén rontott a 2009-es eredményéhez képest, így a 120. helyett a 131. helyet kapta meg az országos listán. azt a férfit, aki meggyilkolt és megerőszakolt egy idős szatymazi asszonyt.

A 44 esztendős, büntetlen előéletű Bitó László tavaly április 27-én este ittasan támadt rá az egyedül élő 83 éves

Megyei top 5 Árbevétel (milliárd forint) GDF Suez Energia Magyarország Zrt. – 278,9 EDF Démász Zrt. – 144,8 Pick Szeged Zrt. – 58,4 EDF Démász Hálózati Kft. – 45,7 Sole-Mizo Zrt. – 37,3

Az idén is az energiaszektor vitte el a pálmát

A dobogósok nyomában az EDF Démász Hálózati Kft. az előkelő 4. helyre léphetett a tavalyi ötödikről, amelyre viszont a 2009-es árbevétele alapján még csak hatodik Sole-MiZo állhatott fel jelképesen. Őket a KÉSZ Építő és Szerelő Zrt., a ContiTech Fluid Automotive Hungária Kft., asszonyra a lakásában.

A holttestet másnap délután az áldozat lánya és sógornője fedezte fel a fáskamrában. Az ítélőtábla aljas indokból elkövetett emberölés bűntettében mondta ki bűnösnek a vádlottat. METROPOL

Tárlat

Könyvek a vásznakon

Corpusok a Somogyiban Corpusok címmel nyílt kiállítás Csáky Lajos Kecskeméten élő festőművész alkotásaiból a Somogyi-könyvtár első emeleti folyóirat-olvasójában az Országos Könyvtári Napok keretében. A tárlat november 5-ig a bibliotéka nyitva tartási idejében tekinthető meg.

a Hungerit, a Ventas Coffee, majd tizedikként a ContiTech Rubber Industrial Kft. követi. A mezőny utolsó harmadában található egy új szereplő, a 14.ként befutó, szegedi székhelyű Feketesas Pharma Kft. A megyei vállalatok közül utolsóként a hódmezővásárhelyi Villeroy&Boch

Röviden

Tehetségek honlapja KAPCSOLAT Elstartolt a szegedi tehetséghonlap, a www.sztehetseg.hu, amelyet Szabó Gábor, a Szegedi Tudományegyetem rektora egy jelképes gombnyomással indított útjára. A portál segítségével a jövőben az SZTE Tehetségpont tagjai egymással és a szervezettel is hatékonyabban tudják majd tartani a kapcsolatot, de a Tehetségponttagok kiválósági listája is megtekinthető lesz a honlapon. METROPOL

Idegenben nem megy FUTBALL Hatodik idegen-

beli mérkőzésén sem sikerült nyernie a város új futballklubjának, a Szeged 2011-nek a labdarúgó NB II-ben. Kolozsvári Já-

Magyarország Kft. jutott be az elitbe, 16 milliárddal.

Az idei listáról hiányoznak viszont olyan korábbi állandó szereplők, mint az EDF Energia Kft., valamint a már felszámolás alatt álló Szeviép Zrt. A tizenötök közül 3 vállalat az energiaszolgáltatást, 4 az élelmiszeripart, 2 a nagykereskedelmet, 1 a kiskereskedelmet, 2 az építő- és építőanyag-ipart, 2 a gumi- és műanyagipart, 1 pedig a gépgyártást képviseli. METROPOL nos együttese a 8. fordulóban 4-3-ra kikapott a Nyíregyháza vendégeként. Bernáth Péterék a szünetben még 2-1-re vezettek, ám a hazaiak a második félidőben megfordították a mérkőzést.

A Szeged 2011 ezzel a vereséggel visszacsúszott a Keleti csoport 11. helyére. METROPOL

Armstrongra emlékeznek KONCERT A világhírű

zenészre, Louis Armstrongra koncerttel emlékeznek a szegedi IH Rendezvényközpontban ma este 7 órától. A Benkó Dixieland Band számtalanszor aratott már sikert a dixieland egyik magyar fellegvárában, Szegeden.

Most „In Memoriam Louis Armstrong” című színes, népszerű számokból álló jubileumi műsorukat mutatják be abból az alkalomból, hogy a dzsessz koronázatlan királya 110 éve született és 40 éve hunyt el. METROPOL

VI

•szeged

Szabadtéri: a Jekyll és Hyde máris sláger 6 produkció 13 előadását láthatjuk majd a Dóm téren Október elején kezdődött meg a Szegedi Szabadtéri Játékok 2012-es előadásaira szóló jegyek és bérletek értékesítése. A Jekyll és Hyde című musical a legnépszerűbb előadás eddig.

A jegyértékesítés első hetében több száz jegy és bérlet talált gazdára a Szegedi Szabadtéri Játékok jövő évi előadásaira. Közel ezer belépőt pedig már lefoglaltak.

Ezzel ismét bebizonyosodott, hogy a fesztivál közönsége a jövő év elejéig hétpecsétes titokként őrzött szereposztás tudta nélkül is meg van győződve arról, izgalmas bemutatókat, látványos szuperprodukciókat láthat majd a Dóm téren.

Jövő nyáron 6 produkció 13 előadását láthatják majd az érdeklődők a játékokon.

A csillagszínház 2012-es szezonja rendhagyó módon musicallel indul: Frank Wildhorn Jekyll & Hyde című darabját július 6-án játsszák először. Az eddigi jegyértékesítések alapján a legtöb-

Zenés darabok évada következik Műsor 2012. július 6–8. Jekyll & Hyde – musical 2012. július 13–14.

Hegyen-völgyön lakodalom – néptáncgála 2012. július 27–28.

Parasztbecsület / Bajazzók – opera 2012. augusztus 3–4.

Mária – musical 2012. augusztus 8.

Ajándék koncert 2012. augusztus 17–20.

Mágnás Miska – operett

Dóm tér: máris elkelt több száz jegy és bérlet 2012-re

ben erre a musicalre kíváncsiak. Ez persze nem véletlen: a borzongatóan démoni mű lebilincselő színpadi megoldásokra ad lehetőséget. A vérfürdő, melyet a fő-

szereplő Henry Jekyll doktor különleges széruma vált ki, máris felcsigázta a színházrajongók érdeklődését.

Népszerűnek bizonyul a musical mellett a Mágnás

Miska operett és Novák Ferenc új néptáncműve, a Hegyen-völgyön lakodalom is.

A cintányéros cudar világ igazi jutalomjátékot jelent majd a minden bizonnyal

Színház Veszedelmes viszonyok

Röviden

Gálán adják át a díjakat

parádés szereplőgárdának.

Az örökzöld dallamok előtt azonban egy fergeteges lakodalmi ünnepséggel várja a nézőket a Kossuth-díjas koreográfus, magyarországi és határon túli táncegyüttesek részvételével. Musicalből nem lesz hiány jövőre, hiszen Szarka Tamás Mária című műve is színre kerül.

Az operabemutató pedig a Parasztbecsület és a Bajazzók lesz. METROPOL te zsűri kiknek ítéli oda a legjobb női és férfi előadónak járó elismerést, amely 10-10 ezer eurós fődíjjal is jár. A Duna televízió az operafesztivál partnereként idén is élőben közvetíti a díjátadó gálát. METROPOL

OPERA Szombat este fél

A Kisszínházban komédiáznak a hét végén

Péntektől vasárnapig ismét műsorára tűzi a Kisszínház a Veszedelmes viszonyok című darabot. A főbb szerepekben Szabó Gabit, Szilágyi Annamáriát, Erdélyi Tímeát, Horváth Virgilt és Danis Lídiát láthatja a közönség. Choderlos de Laclos– Christopher Hampton darabját Ács János rendező állította színpadra.

9-től a Szegedi Nemzeti Színházban rendezik meg az Armel Operaverseny és Fesztivál döntőjének gálaestjét. A világ legjobb operistái egy hete küzdenek egymással a Tisza-parti városban, amely idén már negyedik alkalommal ad otthont a versenynek.

Holnap este, a fesztivált záró gálaesten kiderül, hogy az öt versenyprodukcióban bemutatkozó nyolc énekes közül a Raymond Duffaut vezet-

Boleyn Anna a Belvárosiban OPERA Folytatódik a HD-

minőségű élő operaközvetítések sora a New York-i Metropolitan Operából a szegedi Belvárosi moziban. Szombaton 18 óra 55 perctől Donizetti: Boleyn Annáját láthatják a szegediek olasz nyelven, angol és magyar felirattal. A több mint négyórás operaközvetítés címszereplője Anna Netrebko. METROPOL

www.metropol.hu

VII

2011. október 14. péntek

Pályaválasztási Napok: útmutatás a fiataloknak Szakmasziget-lakókat is várnak a rendezvényre Hatvankét kiállító az IH Rendezvényközpontban a Üzemlátogatásra is elviszik a diákokat „Merre tovább, melyik úton?” címmel rendezi meg idén a Csongrád Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központja a Pályaválasztási Napokat.

Az immár ötéves múltra visszatekintő rendezvénysorozat most minden korábbinál szélesebb kínálatot nyújt, és várhatóan több mint 5000 érdeklődőt vonz.

A program – amely szerdán indult és november 4-ig Ötéves múltra tekint vissza a rendezvény tart – elsősorban a hiányszakmák bemutatására, a pályaválasztás előtt álló fiatalok, szakképzetlen vagy dezvényközpontban. Itt 62 mékgyártóig húsz szakma kiállító mutatkozik be: fortélyaiba nyerhetnek beszakmájukban elhelyezegyetemek, középis- pillantást a bemutatókon. kedni nem tudó állásA külföldi képzések, öszkolák, munkáltatók kereső fiatalok és a és felnőttképzési in- töndíjak iránt érdeklődők a pályamódosítás előtt tézmények vegyesen. Nemzeti Pályainformációs álló felnőttek inforMindkét napon dél- Központ munkatársait is kemálására helyezi a csmkh.hu/talaldkimagad előtt 10-től délután reshetik, a külföldi munkahangsúlyt. lehetőségekkel A legnagyobb látogatott- 5 óráig lesz látogatható a ki- vállalási ságra idén is a már hagyo- állítás, ahol akár szakmaszi- kapcsolatban pedig az EUmányos Pályaválasztási Kiál- get-lakókká is válhatnak a RES standjánál kaphatnak lítás és Vásár számíthat, fiatalok: a vendéglátástól a információkat.

A színpadon folyamatos amelyet kedden és szerdán kárpitosságig, a kiadványrendeznek a szegedi IH Ren- szerkesztőtől a húsipari ter- programok – oktatási intéz-

Városkép Műemlék

Fél évtizede a belváros látványossága volt

Pihenőre vonult a 7-es villamos Villamosszínbe vonult a műemléki kávézóként működő 7-es villamos. A Ganz Vagon- és Gépgyárban gyártott 15 tonnás fapados jármű valaha Kiskundorozsmára szállította a szegedieket. Most a belváros átépítése miatt ment pihenőre, de a tervek szerint két éven belül megújulva tér vissza.

Újdonságok Árnyékprogram: Nagy-Britanniában Job Shadow néven vált ismertté a gyakorlat, amelynek lényege, hogy egy diák „árnyékként követi” egy szakember munkanapját. Csongrád megyében most először próbálják ki ezt a módszert, amelyben 10 diák vesz részt október 31-ig.

Szervezett üzem- és tanműhely-látogatás: a megyében 18 munkáltatónál mintegy 600 diák nyerhet bepillantást a mindennapi munkavégzésbe, további 700-an pedig tanműhelylátogatáson vesznek részt.

mények produkciói, divatbemutató és frizurashow – várja a látogatókat. A pályaorientációt segítheti az érdeklődésvizsgálat, a grafológus és a nyelvi szintfelmérés, a helyszíni ingyenes KRESZ-teszt. METROPOL

Röviden

Balkáni hangulatban KULTÚRA Az Őszi Kultu-

rális Fesztivál keretében egy héten keresztül immár hetedik alkalommal népszerűsítik a bolgár kultúrát Szegeden.

Hétfőn délután 5 órakor a Millenniumi kávéház klubtermében nyitják meg a rendezvényt, amelyen táncházzal, zenés irodalmi esttel és filmklubbal várják a közönséget. METROPOL

A hegy megy Mohamedhez BORKÓSTOLÓ Tizennégy

somlói pincészet 42 borát kóstolhatják meg az érdeklődők októberben Szegeden, Debrecenben és Budapesten a Somlói BORszágjárás elnevezésű programsorozaton.

Szegeden október 29én a Móra Ferenc Múzeumban találkozhatnak a borbarátok a somlói nedűkkel. A borkóstolás mellett a résztvevők meghallgathatják Mészáros Gabriella előadását arról, mit érdemes tudni a Somlóról. METROPOL

Sok az egyéni vállalkozó Az idei esztendő első fél évének végén közel 82 ezer gazdasági szervezetet regisztráltak Csongrád megyei székhellyel, mintegy 3%-kal többet, mint az előző év azonos időpontjában.

A szervezetek 73%-a egyéni, 20%-a társas vállalkozás volt, a nonprofit szervezetek valamivel több mint 6%-ot, a költségvetési szervek pedig 0,5%-ot képviseltek.

Június végén a megyében 180 vállalkozás jutott ezer lakosra, míg országosan 163. Az egyéni vállalkozások száma megközelítette a 60 ezret. METROPOL

Cégek Ezer lakosra jutó vállalkozás (Csongrád megye, 2011. 1. félév) 200

140

Forrás: ksh szegedi igazgatóság

100

39 0

egyéni társas vállalkozás

VIII

www.metropol.hu

•szeged

2011. október 14. péntek

Őszi tárlat 58. alkalommal A kiállításon 177 művész 263 alkotását láthatja a közönség Kovács Péter grafikus kapta az idei Tornyai-plakettet A Hódmezővásárhelyen kiállítók kétötöde fiatal művész Tudnivalók A 13 fős, művészettörténészekből, képző- és iparművészekből álló zsűri válogatta ki azt a 263 alkotást, amelyet december 4-ig láthatnak az érdeklődők.

lítás, melyre olyan művészek kapnak invitálást, akik valamilyen módon kötődnek a városhoz vagy a történelmi múlttal rendelkező képzőművészeti seregszemléhez.

Egyediségét töretlen hagyománya, folyamatossága, magas szakmai színvonala adja, valamint az, hogy va-

Kiállítás Hadtörténet

Szegeden restaurálták a tárgyakat

Aradon az ereklyék Megnyílt és egészen december végéig látható a nyilvánosságtól eddig elzárt 1848–49-es kultúrkincsekből összeállított tárlat, amely magyar és román szakemberek közreműködésével valósult meg.

Mintegy 215 olyan műtárgyat tárnak a közönség elé, amelyeknek restaurálását, publikálását egy 200 ezer eurós összköltségvetésű program során a Csongrád Megyei Önkormányzat, az Aradi Múzeum, valamint a Hadtörténeti Intézet és Múzeum munkatársai együttesen végezték el. Szegeden a szabadságharc során használt zászlókat és egyenruhákat restaurálták. A most bemutatott tárlatot januártól a szegediek is láthatják majd a Tisza-parti városban.

323

művész összesen 728 művel pályázott: az alkotók 434 festményt, 145 grafikát, 138 szobrot és 11 egyéb műfajban készült alkotást adtak be.

Szeged festője Finnországban A Szeged festőjének tartott, 1980-ban elhunyt Vinkler László munkáiból két kiállítás is nyílt Finnországban: a helsinki Magyar Kulturális és Tudományos Központ mellett Szeged testvérvárosában, Turkuban is látható tárlata.

Vinkler László műveinek nagy részét a szegedi Móra Ferenc Múzeumban őrzik.

Kiállításai november 21-ig tartanak nyitva. METROPOL

Új épületben kukoricáznak A szegedi Gabonakutató Nonprofit Kft. szuperkorai és korai érésű hibridkukorica-vetőmagjai iránt megnövekedett kereslet kielégítését teszi lehetővé az az új üzemépület, amelyet nemrégiben adtak át Kiszomboron. METROPOL

lamennyi képzőművészeti ág képviselteti magát.

Lázár János polgármester megnyitóbeszédében hangsúlyozta, az őszi tárlat képes volt a XX. század hódmezővásárhelyi, alföldi művészeti tradícióit megtartani és a XXI. század elején úgy megújulni, hogy ezzel bemutatkozási lehetőséget

Egyéni terápia Kétéves, a keringési, anyagcsere- és gyulladásos betegségek terápiájának és diagnosztikájának fejlesztését célzó közös kutatási programot fejezett be a Szegedi Tudományegyetem és

20 milliós cigifogás Több mint 3400 karton örmény adójeggyel ellátott cigarettát találtak a pénzügyőrök egy német rendszámú autóban a 43. számú főúton. A 21 millió forint értékű dohányáru a jármű oldalfalába és menynyezetébe volt elrejtve.

A német férfi azt mondta, hogy a cigaretta nem az ő tulajdona és annak elrejtéséről, valamint az átalakított raktérről nem volt tudomása. METROPOL

a Szegedi Biológiai Központ.

Az itthon hiánypótló jellegű program során született kutatási eredmények segítséget nyújtanak ahhoz, hogy fejlődhessen a modern orvostudomány egyik alappillérének számító, egyénre szabott orvoslás.

METROPOL

szEgEd

Két hónapig láthatók az alkotások

és teret biztosít a fiatal alkotóknak is.

A tárlat megnyitóján adják át a Tornyai-plakettet, amely a Vásárhelyi Őszi Tárlat fődíja. Az elismerést idén Kovács Péter grafikus kapta. A plakettel a zsűri minden évben a legsikeresebbnek ítélt művész munkásságát díjazza, és jelentős szakmai és anyagi elismeréssel jár. A Szabó Iván szobrászművész által tervezett plakettet a díjazottak csak egyszer kaphatják meg, és a hazai kiállítások között a legmagasabb öszszeg, nettó egymillió forintos jutalom jár a hódmezővásárhelyi önkormányzat felajánlása révén. METROPOL

METROpOl

58. alkalommal nyitották meg a hét végén az Alföldi Galériában a Vásárhelyi Őszi Tárlatot, amelyet Magyarországon egyedülálló módon 1954 óta minden évben megrendeznek. A képzőművészeti seregszemle hazánk legjelentősebb hagyományokkal rendelkező kortárs kiállítása, amely egyszerre biztosít képzőművészeti fórumot a festészet, a grafika és a szobrászat képviselői számára.

Az idén minden eddiginél több, összesen 728 művet adtak be neves alkotók és pályakezdő művészek a most megnyílt tárlatra. A 13 fős zsűri augusztusban szigorúan válogatott, mert a felújítás alatt álló galériában korlátozott számú alkotás fért el a falakra. A zsűri döntése nyomán december 4-ig 177 művész 263 alkotását – 148 festményt, 35 grafikai és 80 szobrászati, plasztikai művet – láthat a nagyközönség.

Az 1954 óta megrendezett tárlat meghívásos kiál-

A Metropol Minden pénteken Megjelenő Melléklete Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Szerkesztőség: 1138 Budapest, Madarász utca 47–49.

V. emelet Szerkesztő: Rafai Gábor 06-30-955-3629 g.rafai@metropol.hu

konyHA krémleves sütőtökből {12–13.} lAbdArúgó-eb a pótselejtezőre sorsoltak {14. oldal}

A vizsgA Hámori gAbi is főszereplő ügynökfilm {8.}

országos 2011. október 14.

PÉNTEK www.metropol.hu Nappal 10–13°C Éjjel –2, +4°C

Restitúciós törvény

Szervátültetés: sok a várakozó

Egyértelmű üzenet Szerbiának A magyar kormánynak elfogadhatatlan a jogszabály Martonyi szerint „komoly gond lesz”, ha Szerbia nem enged {4.}

Az ingyenes temetés ötleténél jobb a magyar gyakorlat A középmezőnyben vagyunk a transzplantációk számát illetően Hiányoznak a donorfelkutató szakorvosok {2.}

Fenyegeti Iránt az USA

Bátonyterenye Tragikus karambol

Biden alelnök szerint a merényletterv miatt újabb szankciók jöhetnek. {4.}

Szállókon a hajléktalanok Kényszerrel is fedél alá viszik őket. {3. oldal}

MSZP: hétfőig nyilatkoznak Írásban kell bejelenteni, ki marad tagja a képviselőcsoportnak. {2. oldal}

Ketten súlyosan, négyen könnyebben megsérültek mti

Öt halott a nógrádi balesetben

Három nő és két férfi áldozata van a 21-es számú főúton tegnap reggel bekövetkezett balesetnek. Egy Hatvan irányából Salgótarján felé közlekedő Ford Transit áttért a másik forgalmi sávba, és frontálisan ütközött a Pásztóra tartó menetrend szerinti autóbusszal. Mind az öt halálos áldozat a kisbuszban utazott. Két ember halt meg Császártöltés és Kecel között, ott személygépkocsi és áruszállító furgon ütközött össze.

Egy éve szabadok {16. oldal}

•hazai

1 hírek MSZP

Mesterházy maga is nyilatkozott Arra szólítja fel Mesterházy Attila az MSZPfrakció tagjait, hogy a képviselőcsoport jövő hétfői ülésén nyilatkozzanak: a szocialista képviselőcsoportban maradnak-e – közölte az MTI. Mesterházy az 58 fős frakció minden tagjának elküldött egy nyilatkozatot, amelynek aláírásával a képviselők vállalnák, hogy továbbra is az MSZP-ben politizálnak. A párt elnöke a tegnapi sajtótájékoztatón maga is szignálta a dokumentumot.

METROPOL

„Aki maradni akar, annak a papír aláírása nem jelent kockázatot. A távozni szándékozókat azok között kell keresni, akik ezt nem teszik meg.”

MESTERHÁZY ATTILA

Szervátültetés: kevés a kijelölt orvos Az angoloknál a szervért temetés járhat Ingyen temetést kapnának azok az állampolgárok Nagy-Britanniában, akik haláluk előtt felajánlják szerveiket átültetésre – ezt javasolta egy orvostudományi tanácsadó szervezet. A szigetországban az átlagos várakozási idő három év, a legolcsóbb temetés pedig félmillió forintnak megfelelő fontba kerül. A kevés brit donor részben azzal magyarázható, hogy jelenleg csak azok szervei használhatók transzplantációra, akik még életükben beleegyező nyilatkozatot tettek erről.

A hazai szabályozás a brit gyakorlat fordítottja: az úgynevezett feltételezett beleegyezés elve érvényesül, azaz aki életében nem tiltakozott az ellen, hogy szerveit transzplantációhoz használják, annak eltávolíthatók a szervei.

– A magyar gyakorlat sokkal jobb, mint a brit – közölte Kóbori László, a Magyar Transzplantációs Társaság elnöke. Szerinte a donoroknak járó ingyenes temetésről szóló brit javaslat etikai szempontból nem biztos, hogy helyes.

Noha a hazai várólistákon mintegy kétszer annyi beteg van, mint ahány szerv beültethető, hazánk nem áll rosszul a transzplantációk számát tekintve. Az Eurobarométer 2007-es felmérése szerint az unióban egymillió emberre 17,8 elhunyt donor jut átlagosan.

A magyar adat 17,5, vagyis a középmezőnyben helyezkedünk el. Szlovákiában 12,1, Bulgáriában 2,7, Romániában csupán egy donor jut egymillió lakosra. A legeredményesebbek toronymagasan a spanyolok, náluk 33,8 az arányszám.

Spanyolországban minden intenzív osztályon dolgozik egy koordinátor, aki felelős a szervkivétellel kapcsolatos teendőkért.

Magyarországon az Országos Vérellátó Szolgálat önálló egységeként működik a Szervkoordinációs Iro-

Itthon rugalmatlan a rendszer

Vasárnap világnap Ötödszörre ünneplik Budapesten a Szervdonációs és Transzplantációs Világnapot vasárnap. A cél, hogy a szervátültetettek kifejezhessék hálájukat a donoroknak, családtagjaiknak, az orvosoknak, valamint szolidaritásukról biztosítsák a transzplantációra várókat. METROPOL

2,6 szervet távolítottak el átlagosan egy donorból tavaly, amelyből átlagosan 2,42 szervet ültettek be

Szervátültetések Magyarországon Szerv

Átültetések száma 2010-ben

Várólistások száma

307 43 20

778 113 255

Vese Máj Szív

Forrás: Országos Vérellátó Szolgálat

da: ide futnak be a potenciális donorokról szóló jelentések, és ez a központ szervezi meg a szervkivételt. A második szinten a klinikai

287

donorjelentést regisztrált 2010-ben a Szervkoordinációs Iroda.

Ebből 159-szer történt transzplantációs célú szerveltávolítás agyhalott donorból, ami 13,6 százalékkal több, mint az előző évben.

centrumokban dolgozó orvosok a transzplantációra váró betegekkel foglalkoznak, és figyelik a rendelkezésre álló szerveket.

– A koordinátori hálózatból hiányoznak azok a képzési programban részt vett aneszteziológusok, akik a kórházakban felelnek a potenciális donorok felkutatásáért – mondta Mihály Sándor, a Szervkoordinációs Iroda igazgatója.

Az iroda egy korábbi pilot-projekt alapján kidolgozott egy programot, amelylyel három év alatt 45 intézményben lenne kórházi ko-

ordinátor. A tervek szerint jövőre 10 kórházat vonnának be, ám azt egyelőre nem tudta megmondani az igazgató, megkapják-e az ehhez szükséges forrást.

A koordinátorok szerepe azért fontos, mert bár a szabályok szerint a hozzátartozókat elegendő utólag tájékoztatni, milyen szerveket távolítottak el az elhunytból, a gyakorlat mást mutat.

Sok esetben az orvosok rosszul kommunikálják az agyhalált, és úgy állítják be, mintha a hozzátartozóknak bármilyen joguk lenne a szervfelajánlásokkal kapcsolatban. Ha pedig a család tiltakozik, nem szokás erőltetni az ügyet. Jól példázza ezt, hogy Kóbori László szerint 20-nál is kevesebb azon kórházak száma, ahonnan rendszeresen érkeznek szervek, létezik olyan megye, amely még egyáltalán nem küldött szervet.

A koordinátorok mellett sokat javíthat a hazai transzplantáción az is, hogy jövőre Magyarország átmenetileg tagja lesz a hét országot tömörítő Eurotransplantnak. A transzplantációt segítő szervezet révén a betegek hamarabb juthatnak szervhez, sürgős esetben akár 24 órán belül.

SUHAJDA ZOLTÁN WWW.METROPOL.HU

3

2011. október 14. péntek

Ezentúl csak ingyen nyilatkozhatnak az elítélt bűnözők A büntető törvénykönyvet érintő szigorításokról döntött a kormány a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium javaslatára – olvasható a kormany.hu-n.

Húsz területen szigorodnak a jogszabályok: így többek között nagyobb büntetéssel sújtható a számvitel rendjének megsértése, illetve a jövőben büntetendő lesz a harmadik országbeli állampolgárok jogellenes foglalkoztatása.

Betiltaná a kormány, hogy elítélt bűnözők anyagi haszonszerzés céljából az elkövetett bűncselekményekről szóló nyilatkozata-

Egnenruhát a polgárőrökre Országos nyilvántartást, új igazolványt és egységes formaruhát is előírna a Belügyminisztérium a polgárőröknek a jövő évtől egy most nyilvánosságra hozott törvénytervezet szerint.

A minisztérium az új tör-

Felajánlotta a pókeren nyert pénzét Tizenháromezer fontot (több mint négymillió forintot) nyert pókeren Demján Sándor, aki a nevéről elnevezett alapítványon keresztül a levegő tisztítására költi a pénzt – közölte Takács Ildikó, a szervezet kuratóriumának tagja. A tervek szerint fák és kuszónövények telepítésére hirdetnek pályázatot Budapest belső kerületeiben lakóközösségeknek és közintézményeknek. metropol

főre egn négnzetmé1Budapesten, ter zöld terület jut míg az EU-s előírás 24 négnzetméter – közölte a Levegő Munkacsoport.

évig terjedő szabadságvesz1–5 téssel lesz büntethető az, aki jelentős mennnniségű vagn értékű rossz minőségű terméket hoz forgalomba. ikkal pénzt keressenek.

Viszont az EU-normáknak megfelelően módosul a fogvatartottak választójoga: a fogvatartott csak akkor lesz kizárva a választójog gyakorlásából, ha őt a bíróság eltiltotta a közügyek gyakorlásától.

A módosítások hamarosan az Országgyűlés elé kerülnek. metropol vénnyel akarja kiszűrni „a polgárőrség nevével visszaélő szerveződéseket”.

A tervek szerint csak a rendőrséggel kötött megállapodás alapján működhet a polgárőrség, illetve a polgárőr szervezet csak a székhelyeként feltüntetett településen, az önkormányzat jóváhagyásával működhet.

Röviden

Népszámlálás: itt a határidő

számában a Magyar Nemzet. A lap szerint egy, a kampányban keresett lányt augusztusban már meg is találtak, és remélik, hogy az akcióval sok hasonló társán tudnak segíteni. metropol

INTERNET Vasárnap éjfélig

lehet interneten kitölteni a népszámlálás lakás- és személyi kérdőíveit. Internetes adatközlésre október 1-je óta, a lakáskérdőíven szereplő azonosítókód alapján van lehetőség. Az internetes adatközlés 20-30 percet vesz igénybe, és ha az adott címről minden lakos adatait pontosan közlik, oda nem megy ki a számlálóbiztos. A kérdőívet a https: //www.enepszamlalas.hu/q/ címen lehet kitölteni. mti

Újra dobozon az eltűntek KAMPÁNY Az év végéig az Alföldi Tej több millió tejesdobozára nyomtatott fotó alapján keresnek tizenkét, 2004 és 2011 között eltűnt gyereket, a kampány augusztusban indult újra – írta tegnapi

„December elejétől szállókra viszik a hajléktalanokat” BUDAPEST Decembertől

senki nem tartózkodhat életvitelszerűen Budapest utcáin, főleg a téli időszakban mindenkinek fűtött helyen kell lennie, ha kell, „kényszerrel kell fedél alá vinni” az érintetteket – közölte Kocsis Máté (Fidesz–KDNP) VIII. kerületi polgármester. A politikust a Fidesz parlamenti képviselőcsoportjának hajléktalanügyi referensévé kérte fel a frakció elnöksége. A szállók biztonságával kapcsolatos aggályai kapcsán úgy fogalmazott: „inkább értékeik kerüljenek veszélybe, mint az életük”. Kocsis sürgős tennivalóként jelölte meg a lakásmaffia és a koldusmaffia elleni küzdelmet is. mti

Fejlesztés

Látványos szakaszhoz érkezett tegnap az M0-s körgyűrű déli szakaszának fejlesztése: megkezdték az új hárosi Duna-híd mesterszerkezetének tolását KATONA LÁSZLÓ

Továbbfejlesztik az új hárosi hidat A jelenleg üzemelő Deák Ferenc híd párját is magában foglaló, az M6-os autópálya és az 51. számú főút közötti szakaszt a tervek szerint 2013-ban adják át. Emellett tegnap a kormányszóvivő bejelentette, hogy folytatják az M43-as autópályát is, így 23 kilométernyi pálya épül majd Makó és az országhatár között. Döntés született továbbá hat vidéki nagyváros – Győr, Kaposvár, Nyíregyháza, Debrecen, Hódmezővásárhely és Kecskemét – városrehabilitációjának támogatásáról is.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

4

•külföld

„Komoly gond” lesz a restitúciós törvényből A szerb kárpótlási törvény erkölcsileg, jogilag és politikailag is elfogadhatatlan a magyar külügy szerint Megoldás híján Magyarország vétót emelhet Szerbia EU-tagjelöltsége ellen MTI

– Komoly gond lesz abból, hogyha ezt a kérdést nem oldja meg Szerbia – mondta Martonyi János külügyminiszter tegnap, a szerbiai vagyon-visszaszármaztatási és kárpótlási törvényre utalva. „Elvárjuk a szerb féltől, hogy december elejéig oldja meg a problémát” – közölte a Külügyminisztérium.

Szerbia európai uniós tagjelöltségéről ugyanis december 9-én az Általános Ügyek Tanácsában döntenek a tagországok állam- és kormányfői. Azt, hogy Szerbia tagjelölt lehessen, egyetlen vétó is megakadályozhatja. Martonyi János nem mondta ki, hogy Magyarország erre is képes, ha nem változtat Szerbia a kárpótlási törvényen, de egyértelműen utalt rá.

Az Európai Bizottság szerdán tette közzé a tagságra váró országok felkészültségéről szóló jelentését. Eszerint Szerbia megfe-

„Mi szeretnénk a törvényt jól értelmezni. Hogyha (...) megszületik egy olyan szerb törvény, ami az értelmezési gondunkat képes eloszlatni, akkor nem lesz különösebb gondunk.

Egyébként lesz.

Ezzel talán utaltam a végkifejletre is.”

MARTONYI JÁNOS, KÜLÜGYMINISZTER

lelt az EU legfőbb feltételének azzal, hogy kiadta Hágának a 46, háborús bűnökkel vádolt személyt (például Slobodan Milosevicet, Radovan Karadzicot és legutóbb Radko Mladicot), ezért javasolta tagjelöltségét. Feltételként szabta azonban, hogy Szerbia jelentős haladást

A törvény A kárpótlási törvényt szeptember 26-án szavazta meg a szerb parlament.

Martonyi János a tanácsbeli vétóra utalt, ha a szerbek nem változtatnak a törvényen

mutasson fel a Koszovóval való viszony rendezésében, mert a kétoldalú tárgyalások nemrég megszakadtak.

A jelentésben azonban nem esik említés a kárpótlási törvényről.

– Brüsszel magyarországi jogi szakértőkkel is konzultált a törvényről és annak

végrehajtásáról. A törvényt átlátható módon és megkülönböztetés nélkül kell végrehajtani, ezt szigorúan ellenőrizni fogjuk – mondta Stefan Füle, EU bővítési biztos.

Ugyanakkor a Vajdasági Magyarok Szövetsége – bár üdvözölte a tagjelöltségi jaHIRDETÉS

USA: Iránnak felelnie kell a merénylettervért Barack Obama a szaúdi uralkodóval egyeztetett a „kemény válaszról” Katonai akció sem kizárt Az Egyesült Államok elnöke, Barack Obama SzaúdArábia királyával egyeztetett a Washingtonban leleplezett összeesküvésről a szaúdi nagykövet ellen. A Fehér Ház közleménye szerint mindketten hangsúlyozták: „kemény és egységes választ” adnak a fenyegetésre, a felelősöket elszámoltatják.

Az USA kormánya hivatalosan csak az iráni Iszlám Forradalmi Gárda egyik szárnyának vezetőit gyanúsítja a merénylet kitervelé-

„Iránnak súlyos következményekkel kell számolnia a szaúdi washingtoni nagykövet ellen tervezett merénylet miatt.”

JOE BIDEN, AMERIKAI ALELNÖK

sével, de vélelmezi, hogy az összeesküvést a legfőbb iráni vallási vezető, Szajed Ali Hamenei ajatollah tudtával szőtték. A terv a Chevrolet-művelet fedőne-

vet kapta, írta az amerikai sajtó, az egyik vádlott ugyanis arab származású autókereskedő volt Texasban.

– Az elsődleges feladat jelenleg a bizonyítékok nagyon gondos tanulmányozása, de egyelőre a katonai válasz lehetőségét sem lehet kizárni – mondta John Kerry, az amerikai szenátus külügyi bizottságának elnöke.

Az iráni külügyminisztérium tiltakozott a vádak ellen. METROPOL

A törvény kizárja a kárpótlásból az 1941 és 1945 közötti megszálló erők tagjait, illetve utódaikat is. Ez utóbbi kitétel miatt állítja a magyar külügy, hogy a törvény a kollektív bűnösség elvén alapszik, ami ellentétes az unió elveivel.

1944–45 között több tízezer magyart mészároltak le Tito partizánjai a Vajdaságban bosszúból. Az áldozatok és leszármazottaik azóta sem részesültek semmilyen kárpótlásban.

vaslatot, de hiányolta a jelentésből a kárpótlási törvény megemlítését. A szerbek azzal védekeznek, hogy a törvény félreértelmezéséről van szó. METROPOL

www.metropol.hu

5

2011. OKTÓBER 14. PÉNTEK

Csonka V4 Prágában A szlovák kormányfő lemondta a visegrádi csúcsot Csonka miniszterelnöki csúcstalálkozót tartanak ma Prágában a visegrádi négyek, mivel Iveta Radicová – akinek kedden bukott

meg a kormánya Szlovákiában – lemondta a részvételt.

A tanácskozást Petr Necas cseh miniszterelnök hívta egybe, a csoport jelenlegi

ügyvezető elnökeként. Magyarországról Orbán Viktor miniszterelnök, Lengyelországból Donald Tusk kormányfő lesz ott. MTI

Marad a koalíció A lengyelországi parlamenti választásokon győztes Polgári Platform országos elnöksége jóváhagyta, hogy a kormány-

zó párt ismét kössön koalíciót eddigi partnerével, a Lengyel Parasztpárttal. Vitát váltott ki azonban, hogy Donald Tusk nem változtatna kormányán a lengyel EU-elnökség befejeződéséig. MTI HIRDETÉS

Röviden

Gyanús küldemény SVÉDORSZÁG Gyanús kül-

demény miatt kiürítették a svéd kormány székházának egyes részeit. A rendőrség nem közölte, mi volt a gyanús küldemény, csomag-e vagy levél. MTI

43% szerint van érdekes náci gondolat BELGIUM Mind a flaman-

dok, mind a vallonok közel 43 százaléka találja úgy, hogy a nácizmusban „vannak érdekes gondolatok”, míg 44 százalékuk szerint kell „teljes egészében elutasítani” a totalitárius ideológiát – derült ki a Paris Match belga kiadásában megjelent cikkből.

Az igenlők főleg a nemzeti gazdaság védelmét találják elfogadható gondolatnak a náci ideológiából. MTI

Mégsem fogták el Kadhafi fiát LÍBIA A felkelők egyik

katonai parancsnoka cáfolta, hogy elfogták a bukott líbiai diktátor, Moammer Kadhafi egyik fiát, Mutaszimot. A Kadhafi fiú elfogását a líbiai hatalmat gyakorló Átmeneti Nemzeti Tanács egyik magas rangú tisztségviselője jelentette be szerdán: azt mondta, szülővárosában, az ostromlott Szirtben fogták el kedd este. MTI

6

•gazdaság

Vélemény

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK NIZZÁBÓL

JAVÍTSUK MEG A FÖLDET eoszerviz! Azt hiszem, előbb-utóbb kénytelenek leszünk megtanulni ezt az új szóösszetételt, a „geo” és a „szerviz” szó házasságát, amiről egyelőre nagyon kevesen sejtik, hogy valójában mit is jelent. De mondok egy még ennél is ködösebb kifejezést. Napsugármenedzsment! Nos, ez vajon micsoda? Annyit elárulok, hogy része a geoszerviznek.

A napsugarakat a geotechnikusok menedzselik…

A válaszért képzeletben Washingtonba kell utaznunk. Ott gondolja ugyanis egyre több szakember, hogy a Föld klímaváltozását, az általános felmelegedést, az üvegházhatások következményeit radikális és drasztikus módon kellene megoldani. Geoszervizzel.

Mert elég volt a sok hablatyból, hogy így meg úgy kellene csökkenteni a szén-monoxid-kibocsátást, a káros anyagok mennyiségét, hogy törvényekben kellene előírni a környezetvédelem normáit. Satöbbi.

Mert elég volt a Amerikai klímakutatók sok hablatyból, szerint mindez sehová sem hogy így meg úgy vezet. Látjuk, halljuk, tudkellene csökkente- juk. Hiszen Kína úgysem fog ni a szén-monoxid- változtatni, de még az amerikai gyárak sem, mert minkibocsátást, a dig jön majd egy újabb válkáros anyagok ság, amelyre hivatkozva el mennyiségét… lehet odázni a drasztikus környezetvédelmi normák bevezetését. Mert kiadásnöAz önző emberiség vekedéssel járnak, ergo foképtelen lesz meg- kozzák a deficitet, és így válságot, munkanélküliséváltozni. Akkor get okoznak. már inkább javítNem, ez így nem fog suk meg a Földet. menni. Az önző emberiség képtelen lesz megváltozni.

Akkor már inkább javítsuk meg a Földet. Avatkozzunk be! Küldjük szervizbe, mint a kocsinkat szoktuk. Tehát így, vagyis geoszervizzel oldjuk meg az általános felmelegedés problémáját.

Már dolgoznak rajta. Gondolkodnak legalábbis.

Mert ha az elmúlt száz évben 0,7 Celsius-fokkal nőtt a Földön az átlaghőmérséklet, akkor miért nem lehet hamut spriccelni a légtérbe az óceánok felett, mintha hatalmas vulkánkitörések lennének, ami hűtené a légterünket. Miért nem lehet a forró napsugarakat visszaverő hatalmas tükröket fellőni a világűrbe, vagy sós tengervizet spriccelve hűvös árnyékot adó óriásfelhőket kreálni az atmoszféra közelében, és így tovább.

A világ egyelőre döbbenten hallgat. És gondolkodik. Mert ezt eddig senki sem merte kimondani, vagy senkinek sem jutott az eszébe. Mert hát miért is ne?

Tényleg, miért is ne?

G

Drágább és lassabb lesz céget alapítani A kormány célja a fantomcégek megszüntetése A Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (KIM) tervezete megszüntetné az egyórás cégalapítást lehetővé tevő rendszert.

A cégbejegyzést és a változtatásbejegyzési kérelmet 15 munkanapon belül bírálnák el. Megszűnne az egyszerűsített eljárás 15 ezer forintos illetéke, ehelyett a szerződésmintát alkalmazó egyéni cég 20 ezer, a jogi személyiség nélküli gazdasági társaság (például bt.) 35 ezer, a zrt. és a kft. 70 ezer forint illetéket fizetne.

A lépés célja, hogy visszaszorítsák, illetve megszüntessék a fantomcégek alapítását. A KIM szerint a jelenlegi rendszer sok visszaélésre ad lehetőséget. METROPOL

Egyperces Dr. Bodócs Krisztián ügyvédet kérdeztük a készülő javaslattal kapcsolatban.

Mennyiben vetheti vissza az új szabály a cégalapítást?

– Pontosan nem lehet megmondani, mennyivel, de valószínűleg vissza fogja vetni. Bár a 70 ezer forintos illeték a jelenleginél ötször nagyobb, ez mégsem garantálja, hogy nem lesz több visszaélés.

Mi lehet az oka a változtatásnak?

– Úgy vélem, a cégátírás szigorítása sokkal fonto-

sabb lépés, hiszen inkább ezáltal nyílik lehetőség a fantomcégek megszüntetésére. Következtetéseket csak akkor lehet levonni, ha valóban bevezetik ezt a szabályt és eltelik pár hónap. Aki csalásra akar használni egy céget, az most is csalni fog.

Jelenleg a fantomcégek miatt rengeteg bevételtől esik el az állam, a cégátírás szigorítását nagyon jó ötletnek tartom, mert ezzel lehetne megszüntetni az adócsalást. Remélhetőleg elfogadják a tervezetet, és sikeres lesz ez a kezdeményezés.

DÁN DOROTTYA

Foglalkoztatás Közmunka

Férfiak lapátolnak a kulcsi Duna-parton MTI

A Fejér megyei Kulcs községben a Start közfoglalkoztatási mintaprogram keretében 52 ember dolgozik a januárban megcsúszott löszfalak helyreállításán. 2011. július 1. óta 3842 főt vontak be Startmunka keretében a közfoglalkoztatásba.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

7

2011. OKTÓBER 14. PÉNTEK

Szigorítana a PSZÁF A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (PSZÁF) kezdeményezni fogja, hogy az egyoldalú szerződésmódosítás jelzálogalapú hiteleknél már bevezetett szigorú feltételeit mindenfajta hiteltípusra kiterjesszék – jelentette be a PSZÁF fogyasztóvédelemért felelős alelnöke.

– A lakossági hitelek árazása a PSZÁF szerint továbbra sem átlátható, e téren a referenciakamat plusz fix felár irányába kell elindulni – hangsúlyozta Balogh László. Ez szerinte nemcsak az átláthatóságot erősítené, hanem azzal, hogy elismeri a külső körülmények változását, az intézményeket is védené. MTI

Ma nyílik meg a KÖKI Terminál

Egyeztetést várnak FELMÉRÉS Az emberek 64 százaléka szerint a munkaadóknak kedvez a Munka törvénykönyvének módosítása, és a lakosság 88 százaléka elvárja, hogy a kormány a változtatások előtt egyeztessen minden szakszervezettel – ez derül ki egy friss, öt szakszervezet megbízásából készített reprezentatív felmérésből. MTI

A KÖKI Terminálon új OBI áruház is nyílik KATONA LÁSZLÓ

Ma nyílik meg a főváros legújabb bevásárlóközpontja a Kőbánya–Kispest metróvégállomásnál.

A KÖKI Terminál munkálatai 2008-ban kezdődtek, az új buszpályaudvart október elején adták át. A közel 60 ezer négyzetméternyi kereskedelmi terület több

Röviden

mint nyolcvan százaléka már bérlőre talált, az üzletek többségében tegnap már az utolsó simításokat végezték. A legfontosabb bérlők között van az OBI is, amely kétszintes üzletében alakította ki Magyarország egyik legnagyobb kertészetét. METROPOL

A legnagyobb vállalatok TOP 200 Továbbra is a MOL, Audi Hungaria, Nokia hármas vezeti a magyar vállalati toplistát a 2010. évi árbevételi adatok alapján – áll a Figyelő TOP 200-as,

tegnap nyilvánosságra hozott és a HVG által megjelentetett TOP 500-as kiadványban. A BÉT-en is szereplő OTP Bank a negyedik 118 milliárd forintos, a MOL az ötödik 109 milliárd forint tavalyi adózott eredménnyel. MTI

Alacsonyak a kgfb-díjak BIZTOSÍTÁS Magyarorszá-

gon a legalacsonyabbak a kötelező gépjármű-felelősségbiztosítási átlagdíjak Kelet-Közép-Európában, a piac jellemzője az évi egyszeri díjhirdetés, illetve az online brókerek kimagasló szerepe – áll a Genertel felmérésében.

Az éves kgfb-átlagdíj nálunk 24 ezer forint, Lengyelországban 30 ezer, Romániában 31 ezer, Bulgáriában 34 ezer, Szlovákiában 40 ezer, Horvátországban 57 ezer, Szlovéniában 61 ezer forintnyi összeg. MTI HIRDETÉS

•kultúr KATONA LÁSZLÓ

2

Metropolinterjú

tásáról és a spórolási lehetőségekről beszélgettünk.

Hét évvel az „Állítsátok meg Terézanyut!” után „A vizsga” témájában és műfajában elsőre egy kicsit éles váltásnak tűnik.

– A műfaj szerintem nem fontos, csak a történet.

Ha magamból indulok ki, akkor nézőként például ugyanúgy szeretem a romantikus vígjátékot, az izgalmas horrort vagy a történelmi drámát. Mikor olvastam Köbli Norbi forgatókönyvét, rögtön azt éreztem, van ebben a sztoriban valami olyan plusz, amiért érdemes lenne leforgatni.

kultúr

Mi volt az a plusz?

Hd minőségű fényképezőgéppel vették fel Kevés szereplős sztori

Színház

Bergendy: AKÁR MA IS JÁTSZÓDHATNA Tegnap került a hazai mozikba Bergendy Péter: A vizsga című ÁVÓ-s krimije, ami egy szigorúan titkos tartótiszt hűségének tesztelését mutatja be.

A filmben olyan színészek játsszák a főbb szerepeket, mint Kulka János, Nagy Zsolt vagy Hámori Gabi. A rendezővel a forgatókönyvről, a téma aktuali-

– A cselekmény annyira izgalmas, tele van fordulattal, feszültséggel, ami teljesen magával ragadott.

A kádári ügynökvilág bemutatásán túl a munka és a magánélet örökös konfliktusát boncolgatja.

A fő kérdés: a szereplők mit helyezzenek előtérbe: a hivatásukat, ami azért, valljuk be, nem a legjobb állás 57-ben Magyarországon, vagy pedig a családjukat, barátaikat. A történet akár napjainkban is játszódhatna, hiszen a multinacionális vállalatok az alkalmazottjaiktól feltétlen lojalitást várnak el. Az sem volt egy utolsó szempont, hogy a sztori kevés szereplős, pár helyszínen játszódik, így a kis költségvetés ellenére is minőségit lehet alkotni.

Ha már a büdzsénél tartunk, akkor egy forgatáson milyen kiadásokon lehet spórolni?

HIRDETÉS

Egy nyári éj mosolya Szemenyei János Henrik Egerman szerepében Stephen Sondheim–Hugh Wheeler: Egy nyári éj mosolya című színművének próbáján a Centrál Színházban. A darabot október 14-én mutatják be, Trevor Nunn rendezésében. MTI

A Requiemtől a West Side Storyig A Zuglói Filharmónia – Szent István Király Szimfonikus Zenekar öt előadásból álló bérletsorozatot tart a Művészetek Palotájában és a Bosnyák téri templomban.

A bérletsorozat vendégkarmesterei és vendégművészei a magyar zenei élet kiválóságai: Medveczky Ádám, Vashegyi György, Dénes István, Kolonits Klára, Bátki Fazekas Zoltán, és

még sokan mások. A bérletsorozat egyik előadása a Bosnyák téri Szent Antaltemplomban lesz: az 1956os forradalom hőseinek emlékére Mozart Requiemje szólal meg Záborszky Kálmán vezényletével.

A sorozat záró hangversenyén a két örökzöld musical (Gershwin: Porgy és Bess, Bernstein: West Side Story) részletei csendülnek fel. METROPOL

„A multinacionális vállalatok az alkalmazottjaiktól feltétlen lojalitást várnak el.”

BERGENDY PÉTER

– A forgatási napok számán, amin az igazat megvallva, nem szeretek takarékoskodni. A jó munkához idő kell. Egyedül annyit tudunk tenni, amennyire lehet, előre felkészülünk, így nem lesz annyira feszített a tempó.

A külső helyszínek bérlése vagy a díszletek felépítése egy viszonylag nagyobb tétel. Nekünk most szerencsénk volt, mert ezekhez viszonylag olcsón jutottunk hozzá.

A filmet fényképezőgéppel vették fel. Miért nem hagyományos kamerát használtak?

– A jó minőségű kamera nem fért bele a büdzsébe, a közepesen jóban meg nem hiszek, ezért döntöttünk végül a HD minőségű fényképezőgép mellett.

Az egésznek van egy sajátos képi világa: közelebb lehet menni a színészhez, amitől a beállítás sokkal intimebb lesz. A technikai paraméterei miatt gyorsabban át lehet vele állni, ami meggyorsítja a munkát. Ráadásul nincsen szükség kópiára, így végső soron a film nagyobb közönséghez rövidebb idő alatt jut el.

KURUCZ TÜNDE WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

9

2011. október 14. péntek

Helyére került portré

Színház Premier

KATONA LÁSZLÓ

A Furcsa pár furcsán a Madáchban

Különleges, színháztörténeti jelentőségű premierre – sőt, kettős premierre – készül a Madách Színház társulata október 15-én és 26-án. Egy igazi örökzöldet, Neil Simon Furcsa párját állítja színpadra Márton András rendező, a második alkalommal „furcsán”. Az első premieren Felixet Szervét Tibor, Oscart pedig Gálvölgyi János alakítja, ám alig tizenegy nap elteltével cserélnek, ezzel minden megszokást felborítva. METROPOL

Visszakerült az eredeti helyére a pápai Esterházykastély Ősök csarnokába Esterházy Anna Júlia restaurált portréja, amelyre a restaurátormunka során bukkantak rá.

A kastély eddig összesen tizenhét, részben restaurálatlan képet kapott vissza a Magyar Nemzeti Múzeumtól, ahol az egykori kastélyból származó 38 képet őriznek.

Dersffy Orsolya 19. század második feléből származó portréjának restaurálása során fedezték fel, hogy a festékréteg alatt egy kétszáz évvel korábbi kép rejtőzik. A kilenc hónapig tartó aprólékos munka során derült ki, hogy az eredeti kép Esterházy Miklós nádor második házasságából született lányát, Esterházy Anna Júliát ábrázolja. MTI HIRDETÉS

10

•kultúr

Cukiságok felnőtteknek valahol a szívünk mélyén mind gyermekek vagyunk. miért ne vehetnénk magunknak paprikajancsit vagy valamilyen másfajta játékot?

Ha meghalljuk a játékfigura szót, akkor valószínűleg nagyanyáink csillogó kerámiaállatkái vagy piruettező balerinái jutnak

eszünkbe. Na, most nem ezekről lesz szó, hanem az apró kütyük egy újabb generációjáról, amelyek a pop-art és Damien Hirst

(kortárs művész – a szerkesztő) hűvös stílusát tükrözik.

Itt az idő, hogy találjunk nekik helyet a polcon!

MIKI EGÉR, A KALAPOS

AMY, A WEENIKON

RICHARD PECKETT METRO WORLD NEWS

3

játék, amelyet felnőttként is nyugodtan kitehetsz a polcra, mert a „művészetet” testesíti meg.

HIRDETÉS

Ez a kissé ijesztő figura úgy néz ki, mintha Miki egér és a folyton siető nyúl (Alíz Csodaországban) keveréke lenne. És ez nem feltétlen rossz. Egy kicsit furcsa, de azért szeretjük.

A weenikon szó úgy hangzik, mintha egy édes kisállat neve lenne, pedig csak a celebek kicsinyített és idealizált figuráiról van szó. Szóval találkozhatunk Amyvel (Amy Winehouse) tíz centiben.

2TONE, EGÉSZ SOROZATNYI CUKISÁG Ezek a kis furcsa játékok olyanok, mintha Pikachu és egy John Galliano-ruhába öltöztetett harcos törvénytelen gyerekei lennének.

Modernek és cukik.

Kütyük hada Összegyűjtöttünk néhány érvet, miért gyűjtsük, vagy miért ne ezeket a kis apróságokat.

PRÓ: Az apró kütyük inspirálóak.

KONTRA: Minden új darabbal eggyel nő a porfogók száma.

PRÓ: A apróságok közül sok pár év múlva igazi kincsnek számít.

KONTRA: A rengeteg kütyü miatt semmit sem lehet majd megtalálni.

PRÓ: Még egy indok, hogy hazalátogassuk. Annak ellenére, hogy a szüleink utálják őket, mégis egy fedél alá hozzák a családot.

www.metropol.hu

11

2011. október 14. péntek

HIRDETÉS

Bónuszparti a Hungexpón Grandiózus fellépőlistával jelentkezik a Telekom Bónusz Electronic Music Festival 2011. Magyarország egyik legnagyobb elektronikus zenei rendezvényén négy arénában negyven fellépő szolgáltatja a talpalávalót október 15-én (szombaton) a Hungexpón.

Magyarországon először láthatjuk-hallhatjuk Richie Hawtin legendás alteregóját, Plastikmant. Interaktív elemekkel tarkított speciális audiovizuális műsorának turnéját Ibiza és az Egyesült Államok után a budapesti közönség is él-

vezheti. A tekintélyes felhozatalt erősíti a szinte veteránnak számító, ám még mindig friss bulizenéket szállító Carl Cox is, aki a hamarosan megjelenő szerzői nagylemezével turnézik. A trance egyik igazi bálványa, Ferry Corsten is fellép, de a stílust erősíti Gareth Emery és a Hollandiából érkező Jochen Miller is.

A legújabb Cocoon mixalbum „elkövetője”, a svéd Adam Beyer is pakolja kompromisszumoktól mentes svédtechno-lemezeit, igazi érdekességnek

számít a brit Spektre élő fellépése. A fesztiválon tiszteletét teszi a New York-i house keresztapja, Dennis Ferrer, valamint két electro-house duó, az olasz Crookers és a svéd Dada Life is biztosítja az őrült hangulatot.

Természetesen magyar DJ-k sem hiányozhatnak a Telekom Bónusz Electronic Music Festival 2011-ről, a fellépők teljes listája, a jegyárak és további hasznos információk a rendezvény honlapján, a www.bonuszfesztival.hu oldalon olvashatók. METROPOL

Kiállítás Festészet

Érdeklődők beszélgetnek Georgius: Archai című alkotása előtt MTI

Szolnoki alapító tárlat A Szolnoki Képzőművészeti Társaság alapító kiállítását a Szolnoki Galériában tartották. A Magyar Festészet Napja alkalmából rendezett tárlat mintegy 70 képzőművész alkotásait mutatja be. MTI HIRDETÉS

•konyha

+

Sütőtökkrémleves pirított tökmaggal

plusz

Kikapcsolódás

A laptopkonyha.hu e heti ajánlata egészséges, könnyen elkészíthető, és a legtöbben szeretik Eláruljuk a töksütés rejtelmeit is

Burgonyaés hagymanap „Az leszel, amit megeszel” címmel családi burgonya- és hagymanapot szervez a Magyar Mezőgazdasági Múzeum szombaton 10–16 óráig. A szervezők a programmal szeretnék felhívni a figyelmet a környezet és az ember szoros kapcsolatára a táplálkozási szokások, a népgyógyászati módszerek, az élelmiszerek feldolgozási módjának, valamint a keletkező természetes anyagok újrahasznosításának (komposztálás) bemutatásán keresztül a régmúltból eredő fortélyok alkalmazásával. A családi napon kézművesprogramok, gasztrosarok, kóstolók, interaktív és közösségépítő, drámapedagógiai feladatok játsszák a főszerepet. METROPOL

A természet végre rendezte sorait, és úgy viselkedik, ahogyan azt a naptár is diktálja. Szép őszünk lett, az ilyenkor „elvárható” színkavalkáddal, amelyben a narancs különböző árnyalatai dominálnak. Az évszakkal együtt megérkezett a sütőtökszezon is.

Sütőtökök, dísztökök és töklámpások díszítik a portákat, és az esti levegő is kellően csípős ahhoz, hogy igazán jólessen OZ, a laptopkonyha.hu séfjének mai ajánlata. Színek, egészség és könnyedség, ezt kínálja a sütőtökkrémleves pirított tökmaggal és tökmagolajjal. Ez a leves

A sütőtök A sütőtök főnyeremény: túl azon, hogy ősszel-télen könnyen beszerezhető, olcsó, igénytelen, sokféleképpen felhasználható zöldségféléről van szó.

Számos sütőtökös recept azzal a fordulattal kezdődik, hogy „a tököt süssük meg”, és olyan evidenciaként veszik a receptírók a töksütésben való jártasságot, hogy a kezdő konyhatündér elszégyelli magát,

egyszerre trendi és egészséges, ráadásul, elkészíteni sem bonyolult. Ősszel és télen akár hetente az asztalra kerülhet, nem fogják megunni.

ElőkéSzítéS

A hagymát apróra vágjuk, a sütőtököt kockázzuk.

FőzéS

A kukoricaolajon világossárgára pirítjuk a hagymát.

Felöntjük az almalével, beletesszük a kockára vágott tököt, ízesítjük fokhagymával, sóval, tökmagolajjal, és puhára főzzük. Összeturmixoljuk a főzőtejszínnel, és a végén utánaízesítünk. Ínyencek pár csepp almaecetet is tehetnek bele. hogy ő ezt bizony nem tudja. Íme a recept: a tököt vágjuk félbe, a magos részt kanállal távolítsuk el belőle. Ha szeretjük a sült tökmagot, akkor válasszuk külön a narancssárga puha belső részt a magoktól.

A két fél tököt vágjuk még félbe (keresztben, nem hosszában). Egy nagy tepsire terítsünk alufóliát, tegyük bele a négy tökdarabot, melléjük terítsük le a magokat. 190 fokos sütőben 50 percig süssük.

tálaláS:

Hozzávalók: 10 dkg hagyma, 2 ek. kukoricaolaj, 40 dkg sütőtök, 3 gerezd fokhagyma, 1 l almalé, 2 dl főzőtejszín, 0,5 dl tökmagolaj A tálaláshoz: 4 tk. tökmagolaj, 4 tk. tökmag héj nélkül, pirítva, 4 ek. tejföl HIRDETÉS

A levest csészékbe vagy tányérokba szedjük, tökmagolajjal és tejföllel mintázzuk, majd megszórjuk pirított tökmaggal.

KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA WWW.LAPTOPKONYHA.HU

www.metropol.hu

13

2011. OKTÓBER 14. PÉNTEK

Gyógyító olaj A tökmagolaj jótékony hatását a népi gyógyászat már régen felismerte, bizonyos vidékeken – ahol a töktermesztésnek hagyományai vannak – különösen férfiak fogyasztják előszeretettel, mert köztudottan jótékony hatása van a prosztatára. Csökkenti a koleszterinszintet, így megelőzhetőek a szív- és érrendszeri megbetegedések, erősíti az immunrendszert, jó hatása van az agyi keringésre, lassítja a szervezet öregedési folyamatát.

Persze kulináris célokra is alkalmas: íze erőteljes, aromás. Tehetjük salátákra, tésztákra, sőt levesekbe is.

Azt jegyezzük meg viszont, hogy sütésre nem alkalmas.

LAPTOPKONYHA.HU

Árverésen a legjobb éttermek vacsorái KATONA LÁSZLÓ

Magyarország legjobb éttermei ajánlják fel két személyre szóló vacsoráikat a Szent Márton Gyermekmentő Szolgálat Jótevő elnevezésű aukciója keretében.

A különleges vacsorákra a szervezet weboldalán lehet licitálni – közölte a Magyar Távirati Iroda.

Az árverésre bocsátott vacsorák bevételét az éttermek a Szent Márton Gyermekmentő Szolgálat Közhasznú Alapítvány részére ajánlják fel, a befolyt összeget gyermekrohamkocsik és gyermek-mentőorvosi járművek fenntartására fordítja a szervezet – derült ki az alapítvány közleményéből.

Akik nem nyerik meg az árverést, de a vacsorára szánt összeget felajánlják a jótékony célra, azok sorso-

Toscana hadat üzent a dönernek Hadjárat indult a döner és a gyorséttermek ellen Toscanában. Forte dei Marmi híres fürdővárosának tanácsa megtiltotta új gyorséttermek nyitását, mert „kiszorítják a tipikus toszkán vendéglátóhelyeket a kisvárosból”. A tanács szerint a gyorséttermek nem összeegyeztethetőek a város építészetével, ráadásul a turisták beszennyezik a várost a pizzaszeletek csomagolópapírjaival. MTI

nívós étterem 38 ajánlotta fel különleges, két személyre szóló vacsoráját a jó ügy érdekében. láson vesznek részt, és megnyerhetik az alapít-

vány munkatársai által készített meglepetés libavacsorát.

A licitálás október 15. és 31. között folyik a www.gyerekmento.hu/jotevo weboldalon.

METROPOL

„Nem akarunk olyanok lenni, mint bármely másik helység. Meg akarjuk védeni kulturális identitásunkat.”

UMBERTO BURATTI POLGÁRMESTER HIRDETÉS

www.metropol.hu

•sport EB-pótselejtezők

3 sport Arn Gréta

Arn grétA, A legjobb, A világrAnglistán 65. mAgyAr teniszező

Ötödször A német válogatott sorozatban ötödször nyerte meg a férfi csapatversenyt a lengyelországi asztalitenisz Eb-n, miután legyőzte a 14-szeres Eb-győztes svéd gárdát. mti

Catania Vívó-vb

• A 2012-es Európa-bajnokság pótselejtezőinek első mérkőzéseit november 11-én vagy 12-én, a visszavágókat pedig november 15-én játsszák.

Párosítások TÖRÖKORSZÁG–HORVÁTORSZÁG ÉSZTORSZÁG–ÍRORSZÁG CSEHORSZÁG–MONTENEGRÓ BOSZNIA-H.–PORTUGÁLIA

Biztos résztvevők Lengyelország (rendező) Ukrajna (rendező) Németország Olaszország Spanyolország Hollandia Anglia Görögország Oroszország Svédország (legjobb csoport 2.)

Dánia Franciaország

Elkelt a Force India 42%-a „Számomra véget ért az idény.

Nem indultam Oszakában, illetve Linzben sem, és a jövő heti versenyek is kimaradnak.

Utána pedig már a WTA-vb következik, ott pedig nem vagyok érdekelt.”

2011. október 14. péntek

Százmillió dollárt invesztált a Forma–1-es Force India istállóba a pénzügyi területen működő indiai Sahara Group cégcsoport.

A vállalat ezzel a részvények 42,5 százalékát kapta meg, és társtulajdonosává vált az egyébként italkereskedelemmel foglalkozó csapatfőnöknek, Vijay Mallyának. Az istálló ezentúl Sahara Force India néven szerepel a világbajnoki sorozatban. mti

A tavaly Párizsban ezüstérmes Szász Emese (b) könyökfájással küszködött MTI

„Hiányzott az átütőerő a vívásomból” Akárcsak szerdán, tegnap is gyorsan kiesett a tavalyi magyar érmes a cataniai vívó-világbajnokságon: Szász Emese már a 64 között búcsúzott a női párbajtőrözők között, mivel kikapott dél-koreai ellenfelétől, Csoj In Jeongtól, akivel szemben szinte végig hátrányban volt. – Hiányzott a vívásomból az átütőerő, márpedig az én esetemben ez a kulcs – mondta utólag. A férfi tőrözők versenyében sem jutott messzire a főtábla egyetlen magyarja. Szabados Kristóf az első fordulóban, szintén a 64 között kiesett.

A 2. F1-es Koreai Nagydíj lesz a hétvégén Jeongam Versenytáv: 55 kör – 309,155 km Egy kör: 5,615 km

17. FUTAM: október 16.

6

7 5

9

4

3 10

7 320

11 12

2 13

17

14

18 15

16 2

3 1 1

Kanyar Sebesség

km/h

Forrás: FIA

David Haye megmondta: 31 évesen visszavonul Tegnap, 31. születésnapján bejelentette visszavonulását David Haye, a britek korábbi cirkáló- és nehézsúlyú ökölvívó-világbajnoka.

– Azóta tudom, hogy ezen a napon fogom abbahagyni, mióta tízéves koromban felkötöttem az első

1

8

pár kesztyűmet – nyilatkozta Haye, aki cirkálósúlyban három szervezet világbajnoki övét szerezte meg, majd nehézsúlyban 2009ben ült fel a WBA trónjára.

Július 3-án az abszolút címért mérkőzve kikapott Vlagyimir Klicskótól. mti

Időmérő szektor

Kritikus hely © GRAPHIC NEWS

Fegyelmi bizottság előtt Klubja, a Manchester City fegyelmi bizottsága előtt kell hamarosan megjelennie Carlos Teveznek, aki ellen szerződésszegés gyanúja miatt folytat eljárást a labdarúgócsapat.

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

A legjobb mclarenes overall Az idényzáró Forma–1-es Brazil Nagydíjon Jenson Button és Lewis Hamilton, a McLaren brit pilótái ismét azt a kalocsai mintás overallt viselhetik, amit a júliusi magyar GP-n is.

A Kalmár István tervezte ruházatra a www.hugoboss.com weboldalon keresztül lehet szavazni.

Tegnap a miénk volt az első, közel 80 ezer szavazattal megelőzve a török tervezésű ruhát. metropol A Bayern München elleni szeptember 27-i, 2-0-ra elveszített Bajnokok Ligája-mérkőzésen állítólag nem volt hajlandó csereként pályára lépni. A meccs után Roberto Mancini edző úgy fogalmazott: Tevez pályafutása a csapatnál véget ért. mti

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Parlamenti vitanapot kezdeményeztek a nők politikai részvételéről. Ön egyetért azzal, hogy több nő kerüljön a parlamentbe?

Balassa Rozália

Szabó Rózsa

Halasi Lajos

18, tanuló,

53, Biztonsági őr,

18, tanuló,

BiatorBágy

Budapest

Budapest

Igen, szerintem jó lenne, talán így más nézőpont is előtérbe kerülne. Lehetőség lenne arra, hogy jobban érvényesítsék a nők jogait.

Jó ötletnek tartom, mert a nők reálisabban gondolkodnak, mint a férfiak, és kevésbé korruptak. Hajrá! Több nőt a parlamentbe!

Ezt most hallom először.

Nem vagyok ellene, sőt inkább támogatom az ötletet. Fontosnak tartom a sokféle álláspontot.

mit mondjak, nem volt az igazi. Egy hétig voltak itt, később elvittük őket kisvendéglőkbe, „kifőzdékbe”, egyéb helyekre, és felderült az arcuk. Kértük, ha lehet, otthon is ezt reklámozzák.

ingerülten, tudok-e olvasni. Ott van az ajtón az ügyfélfogadási időt jelző tábla, jöjjek majd vissza, akkor foglalkozik az ügyemmel. Amikor elhebegtem, hogy egy jelenlegi balesetveszélyes helyzetről kívánom tájékoztatni, kegyesen meghallgatott és tájékoztatott arról, hogy az ügyben a rendőrség az illetékes, ott jelentsem be.

Bocsánatot kérek, nem jelentettem be. Remélem, nem történt baleset. Remélem, nem ez a modor az általános. Ígérem, többet nem zavarom – lehetőleg ügyfélfogadási időben sem – a hivatalt. Szeretném hinni, hogy valamelyik sokadízigleni leszármazottam megéri azt, hogy egy állampolgárnak a mindannyiunk adójából és bizalmából (?) élő önkormányzati tisztviselő legalább visszaköszön.

Levelek Újra divatba jött a gagyi Barátnőmmel a múlt hét végén végigsétáltunk a Váci utcán. A Fővám tértől indulva pár méter után utunkat elállva fiatal hölgy ugrott elénk, rossz angolsággal étlapot mutogatva, terelgetve az egyik „igazi” magyar ételeket, „igazi” magyar élményt kínáló vendéglátóipari egység felé. Hárítottunk, de pár méter után újra ugyanez ismétlődött a Ferenciek teréig.

Poénból oroszul válaszoltam az egyik helyen.

Erre – minő csoda –, régi orosz gázálarcot, katonai sapkát áruló butikos jött oda nyomulni. Pár éve külföldi kollégáimmal elmentünk egy Váci utcai étterembe „igazi” ungarische gulascht enni, hát

Képregény

15

2011. OKTÓBER 14. PÉNTEK

tóth zoltán, Budapest

Közügy – közterület Az utcánk sarkán, a járdán álló dobozos teherautóról rakodtak, és mintegy 3 órán keresztül a forgalmas Németvölgyi úton csak autók között lehetett gyalogosan közlekedni. Mivel utam amúgy is a közterület-felügyelet irodája mellett vezetett el, gondoltam, bejelentem ezt a lehetetlen helyzetet.

A megkérdezett munkatárs a főnökhelyettes úrhoz kalauzolt, aki meglepetésemre anélkül, hogy megkérdezte volna, mi járatban vagyok, legorombított. Arról érdeklődött

név és cím a szerkesztőségBen

Sudoku A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

HIRDETÉS

16

www.metropol.hu

•háttér

2011. október 14. péntek

Egy

Egy éve történt

keserédesév A 33 chilei bányászt egy évvel ezelőtt hozták a felszínre Legtöbbjüknek nincs állandó munkája, sokan táppénzen vannak Film készül a copiapói balesetről Egy évvel ezelőtt, amikor 700 méter mélyről felhozták a 33 chilei bányászt, az arcukat megismerte a világ. A hírnév ellenére a legtöbbjük sokkal rosszabb körülmények között él, mint a baleset előtt: vagy nincs állandó munkája, vagy pedig táppénzen van.

Közben a korábbi munkaadók, Alejandro Bohn és Marcelo Kemeny, a San Esteban Bányavállalat tulajdonosai letették az óvadékot, így most szabadon járhatnak az országban. Egyedül csak az ügyészi vizsgálattal kell majd szembenézniük. Hivatalosan eddig csak a Munkavédelmi Bizottság, a chilei bányászatot szabályozó hatóság és az atacamai regionális egészségügyi titkárság vonta őket felelősségre.

A bányászokat az után, hogy felhozták a felszínre, rengeteg helyre, többek között Spanyolországba, Izraelbe, Görögországba, az

17

napig nem volt semmilyen hírük a külvilágról, és összesen 69 napot töltöttek a föld alatt. Egyharmaduknak volt szüksége valamilyen pszichológiai segítségre azóta.

Egyesült Királyságba és Amerikába is meghívták.

Részt vettek egy, a tiszteletükre szervezett Los Angeles-i gálán, ahol elénekelték a chilei nemzeti himnuszt. A produkciót a legnagyobb hollywoodi sztárok, mint Demi Moore és Jessica Alba, felállva, vastapssal jutalmazták.

A harminchárom bányász a hírnév mellett pénzt is akart keresni, ezért felbérelték a Cary and Company ügyvédi irodát, hogy adja el a történetük jogait, amit a William Morris Endeavor ügynökség meg is vett. A balesetről film és televíziós produkció is készül. Az ismert álomgyári producer, Mike Medavoy a Pulitzer-díjas Héctor Tobar könyve alapján készíti el a filmet. Tobar művét Victor Segovia föld alatti naplóbejegyzései inspirálták.

A jogok eladása mellett a vájárok egy része beperelte a chilei államot, amiért nem ellenőrizte megfelelően a munkakörülmé-

Egyperces

José Ojedát hetedikként húzták fel az egyszemélyes mentőkabinban

nyeket a San José bányában. A per végén a bíróság tizennégy bányásznak – egészségi állapotukra, korukra és munkájukra való tekintettel – havi 470 dolláros nyugdíjat ítélt meg, amit Piñera elnök kormányának kell állnia.

MIREYA SEGUEL METRO WORLD NEWS CHILE

Mario Sepúlveda szerint a túlélésük valóságos csoda.

Az egyik chilei bányász az évforduló kapcsán nyilatkozott a Metropolnak.

Milyen kapcsolatban van a többi bányásszal? Még mindig barátok?

– Igen, éppen néhány nappal ezelőtt találkoztunk. Persze mindegyikünknek megvan a saját maga élete, de megpróbáljuk tartani egymással a kapcsolatot. Olyan sűrűn futunk össze, ahogy csak tudunk.

2010. augusztus 5.

33 bányász rekedt 700 méter mélyen az észak-chilei Copiapóban, a San José réz- és aranybányában.

2010. augusztus 6.

Megkezdődik a mentés – az Atacama-sivatagban történt baleset híre bejárja a világsajtót.

2010. augusztus 22.

A fúró eléri a 688 méteres mélységet, és a felszínre hoz egy papírlapot, amelyen ez áll: biztonságban vagyunk mind a harminchárman.

2010. augusztus 26.

A bányászok videofelvételt készítenek, amelyen jól látszik, milyen állapotban vannak.

2010. szeptember 17.

Nagyobb átmérőjű fúrót kezdenek használni, hogy a bányászokat a felszínre tudják hozni.

2010. október 9.

A fúrt járat szélessége eléri a 64 cm-t, kezdődhet a mentés.

2010. október 13.

Florencio Ávalos az első bányász, akit a felszínre hoznak. Kevesebb mint 24 óra alatt felhúzzák az öszszes bányászt, majd két és fél óra múlva a hat segítőt.

Az elmúlt egy évben hogyan változott meg az élete?

– Az egészségi állapotom eléggé megromlott. Csak egy példa: a fogaim anynyira meglazultak, hogy a fogorvosnak rögzítenie kellett őket. Ugyanabban az egyszerű, de gyönyörű házban élek, mint korábban. Az alapítványomat vezetem. Ha egyszer mindent elveszítek, akkor sem esek kétségbe: visszamegyek a bányába.

Ha nincs ez a baleset, akkor hogyan élne most?

– A családomnak volt egy terve, de a baleset közbeszólt. Még két évig kellett volna a hitelemet törleszteni. Aztán minden időmet a farmon akartam tölteni. Fel voltam készülve mindenre, de a baleset olyan hirtelen jött. Meg vagyok győződve arról, hogy csoda történt, mert mindnyájan életben maradtunk.

CLAUDIO GARRIDO METRO WORLD NEWS, GUATEMALA