20111018_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

show-műsor Budapesten az eötvös cirkusz DINASZTIA {10. oldal}

Budapest 2011. október 18. KEDD www.metropol.hu Nappal 10–16°C Éjjel 0, –7°C

Bizonytalan egyenruhások

Végtörlesztés

Ingyenes, ha egyenes ági rokon segít Ha a végtörlesztés forrása ajándék, illetéket kell fizetni Érdemes bankszámláról bankszámlára utalni {3. oldal}

A kriminálpszichológus szerint a rendőrök nincsenek igazán felkészítve a brutális támadásokra Az érdi támadók gyorsított eljárásban állnak bíróság elé {2. oldal}

Hollande lesz jövőre a kihívó

Eplény Síaréna

A szocialista politikus Sarkozyvel küzd az elnökségért. {4.}

Működő profi sportgazdaság A szurkolók figyelméért is harcolnak a sportágak. {8.}

Változtatnak a nyugellátáson MTI

A hóágyúknak köszönhetően a bakonyi síközpontban már hó borítja a tanulópályát

Megszűnhet a korhatár előtti öregségi nyugdíj {2.} HIRDETÉS

•hazai

1 hírek

Példátlan agresszió Az érdi rendőrök támadói gyorsított eljárásra is számíthatnak Akár harminc napon belül, gyorsított eljárásban bíróság elé kerülhet az a négy férfi, akik október 12-én súlyosan bántalmazott két rendőrt Érden. Az biztos, hogy az elkövetők a következő harminc napot előzetes letartóztatásban töltik, a további nyomozást a Pestvidéki Nyomozó Ügyészség folytatja le. A vád egyelőre hivatalos személy ellen csoportosan elkövetett erőszak és súlyos testi sértés. Ez utóbbi vádpont azonban súlyosbodhat a vizsgálat eredményétől függően.

Szabályok Pártegység

Gyurcsány maradna A volt miniszterelnök is aláírta azt a nyilatkozatot, amellyel megerősíti, hogy a jövőben is az MSZP-frakcióban akar politizálni. Az MSZP-frakció 58 tagja közül 57 írt alá tegnap délutánig. MTI

Elmarad a beszéd Orbán Viktor miniszterelnök vasárnap az Európai Tanács elnöke által összehívott csúcstalálkozón vesz részt, ezért az az október 23-i megemlékezés, amelyen az állami ünnepségek keretében beszédet mondott volna, elmarad. MTI

A lőfegyver használatára akkor kerülhet sor, ha az adott személy nem enge-

– Még nem tett mindegyik gyanúsított beismerő vallomást, és most kezdődhet a szakértői vizsgálat és a tanúk kihallgatása is – mondta lapunknak Kállai Gábor. A Pest Megyei Főügyészség sajtószóvivőjétől megtudtuk: a jelenlegi vád alapján kettőtől nyolc évig terjedő szabadságvesztést szabhatnak ki a négy érdi férfira. A Pest Megyei Rendőrkapitányságon elmondták: a gyanúsítottaknak korábban nem volt dolguk a rendőrséggel. Azt is megtudtuk, hogy bár a két bándelmeskedik a rendőri felszólításnak és más kényszerítő eszközt nem lehet alkalmazni vele szemben. A fegyverhasználatot megelőző figyelmeztetést érthetően, „a törvény nevében fegyvert használok” szavakkal kell megtenni. Ezt követi a figyelmeztető lövés, melyet általában függőleges irányba, a légtérbe kell leadni. Ha a rendőr úgy ítéli, hogy másképp nincs idő saját és mások testi épségét megvédeni, akkor nem kell végigmenni a fentieken.

talmazott rendőr jelezte, szeretnének visszatérni a szolgálatba, erre akár heteket, hónapokat is várniuk kell. A szerdai támadás során ugyanis arccsont- és orrcsonttörést, illetve kéztörést szenvedtek. A támadásra azt követően került sor, hogy a két rendőr igazoltatni akarta a Velencei úton, egy italbolt

előtt autóba ülő négyfős társaságot. Miután a rendőrök felszólították őket, hogy szálljanak ki a gépjárműből, L. Lajos megpróbálta megütni az egyiküket, majd nekiestek a segítségére siető kollégájának. A dulakodás közben sikerült erősítést hívni, így a kiérkező rendőrök a támadókat elfogták. KISS ANDRÁS MTI

Elemzés

Kevés az egyenruha teKintélye VÉGH JÓZSEF KRIMINÁLPSZICHOLÓGUS

Sajnos egyre kisebb az egyenruha és a fegyver tekintélye is Magyarországon. A rendőrök talán nincsenek is felkészülve, mit kezdhetnek ezzel a helyzettel, hiszen a képzés során sok jogot tanulnak, de kevés jogesettel találkoznak. Látni kell, hogy minden rendőri intézkedés egyfajta pozícióharc: ha a négy férfi egyfajta „helyi kemény

legény”, akkor ebben a helyzetben meg kellett őrizniük a tekintélyüket a hasonszőrű emberek előtt. Ezzel szemben kell a rendőrnek megvédenie a saját pozícióját. Persze az is szerepet játszhatott a támadásban, hogy alkoholt, esetleg drogot fogyasztottak, amitől erősnek érezhették magukat.

Megszűnhet a korhatár előtti nyugdíj Az érintett ellátások

Jövőre megszűnik a korhatár előtti öregségi nyugdíj – ezt tartalmazza a nemzeti erőforrások minisztere által a parlamentnek benyújtott törvényjavaslat. Januártól számos járandóság nem számít már nyugdíjnak, ezeket korhatár előtti ellátásként, átmeneti bányászjáradékként, fegyveresek esetében pedig szolgálati járandóságként fizetik majd. Társadalombiztosítási szempontból ezek nem számítanak nyugellá-

tásnak, de az ilyen juttatásban részesülők jogosultak lesznek egészségügyi szolgáltatásra. Rabi Ferenc, a Bánya, Energia- és Ipari Dolgozók Szakszervezetének elnöke szerint a föld alatti munkát végző bányászoknál nem jelent változást a módosítás, csak más néven – átmeneti bányászjáradékként –, de ugyanolyan feltételekkel kapják majd a juttatást. – A külszíni kőés szénfejtésben dolgozók viszont elvesztik jogosult-

Előre hozott öregségi nyugdíj, csökkentett összegű előre hozott nyugdíj, korkedvezményes nyugdíj. Bányásznyugdíj, művésznyugdíj, a polgármesterek, országgyűlési és európai parlamenti képviselők korhatár előtti öregségi nyugdíja. Korengedményes nyugdíj és a fegyveresek szolgálati nyugdíja.

ságukat – mondta Rabi Ferenc. Vagyis több mint ezer ember nem veheti igénybe a 25 év vagy 5000 műszak után járó kedvezményt. A javaslat nem érinti a nők 40 év szolgálati idő utáni nyugdíjkedvezményét, azt továbbra is öreg-

ségi nyugdíjként folyósítják. Januártól viszont az öregségi nyugdíjakat csak az infláció mértékével korrigálják, megszűnik az a lehetőség, hogy a gazdasági növekedéstől függően a nyugdíjak reálértékét is emeljék. SUHAJDA ZOLTÁN

www.metropol.hu

2011. október 18. kedd

Drága lehet a végtörlesztés

Kossuth tér Tiltakozás

Ha nem egyenes ági rokon segít ki, akkor érdemes utalni a pénzt

A hajléktalanokat érintő javaslat nagy vitát váltott ki KATONA LÁSZLÓ

Tüntetés a javaslat ellen A kormány tervezete szerint elzárással is büntethető lesz az életvitelszerű közterületen tartózkodás. A törvénymódosítás ellen tegnap délután a Kossuth téren börtönperformansszal tiltakozott a Város Mindenkié csoport. Az Országgyűlés hétfőn úgy döntött, hogy már az egyszeri uzsorázás is három évig terjedő szabadságvesztéssel lesz büntethető.

A végtörlesztés adó- és illetékmentes, ha viszont annak forrása ajándékból származik, akkor jelentkezhet illetékfizetési, illetve bejelentési kötelezettség is. A pénz ingóságnak számít, így ajándékozása alapesetben illetékköteles, ha 150 ezer forintnál nagyobb összegről van szó. Nem kell megfizetni az ajándékozáshoz kapcsoló-

150

ezer forint után illetékköteles a pénz, ha nem egyenes ági rokontól kapjuk ajándékba.

dó vagyonszerzési illetéket, ha a megajándékozott egyenes ági rokonától kapja a pénzt, bármilyen formában is történik az átadása (készpénzben, bankszámlára befizetve vagy bankszámláról bankszámlára utalva). Ha viszont nem egyenes ági rokontól jön a pénz, akkor csak egyetlen esetben mentes az illeték alól: ha bankszámláról bankszámlára utalják. Bármilyen formában történik is az ajándékozás, fontos, hogy az átadástól számított harminc napon belül be kell jelenteni az adóhatóságnál, akkor is, ha illetékmentesség áll fenn. Ezt meg lehet tenni szóban is. iNdex.hu

Röviden

Fűtetlen iskolák PEST MEGYE Jelenleg körülbelül negyven megyei intézményben – ezen belül csaknem húsz iskolában – nincs meleg víz és fűtés. Az önkormányzat tartozása majdnem százmillió forint. mti

Nyugdíj: megvonnák BUDAPEST A szocializmus egykori vezetőit megillető kiemelt nyugellátások megvonásának kérdését is napirendre vette tegnap a Fidesz frakciója. A javaslatot Wittner Mária, a Fidesz képviselője terjesztette fel. iNForadio.hu

HIRDETÉS

•külföld

Nem dőlt el, ki vezesse a kormányt A szlovákiai parlamenti pártoknak nem sikerült közös álláspontra jutniuk abban, milyen kormány vezesse az országot a márciusi előre hozott választásig – közölte Ivan Gasparovic államfő, miután hétfőn több mint másfél órán át tárgyalt a pártelnökökkel. A probléma állítólag az, maradhat-e hivatalában átmenetileg és korlátozott jogkörökkel a Radicová-kormány, vagy új kormányra van szükség. Gasparovic a múlt héten azt mondta: értelmezése szerint a megbukott kormánynak távoznia kell, és Iveta Radicová már ideiglenesen sem állhat a kabinet élén. A volt koalíció három pártja viszont azt szeretné, ha Radicová a választásig vezethetné a kormányt. MTI

Hollande a francia baloldal elnökjelöltje A szocialisták korábbi főtitkára lesz jövőre Nicolas Sarkozy kihívója MTI

Francois Hollande lesz a jövő évi francia elnökválasztáson Nicolas Sarkozy konzervatív államfő baloldali kihívója, miután a Szocialista Párt (PS) jelöltállító előválasztását az 57 éves korábbi főtitkár nyerte meg 56 százalékkal. A jelenlegi pártvezér, Martine Aubry 44 százalékot ért el. A legnagyobb francia ellenzéki párt amerikai mintára minden baloldali francia választópolgár számára nyitott szavazáson választotta meg köztársasági elnökjelöltjét. Az előválasztás második fordulójában közel 3 millióan vettek részt. A politikai újításnak számító előválasztási kampányt hatalmas érdeklődéssel követték a franciák: a jelöltek utolsó tévévitáját közel 6 millióan nézték. Az első fordulóban hat politikus szállt ringbe az el-

„Jobb életet szeretnék teremteni Franciaország fiatalságának a miénknél: szeretném a francia álmot újjávarázsolni.” FRANCOIS HOLLANDE

Francois Hollande, miután megnyerte az előválasztást

nökjelöltségért, s az elvérzett négy aspiráns mindegyike Hollande mellett sorakozott fel a két forduló között. Köztük a 2007-es elnökválasztás baloldali vesztese, Ségolene Royal, aki

Hollande élettársa volt 30 évig, és a PS balszárnyához tartozó globalizációkritikus Arnaud Montebourg is, aki a harmadik helyen végzett. Hollande megválasztásával gyakorlatilag meg is kez-

Timosenko fellebbez

Közép-Amerika Ítéletidő

A hétévi börtönre ítélt Julija Timosenko volt ukrán kormányfő ügyvédei a héten nyújtják be fellebbezésüket. A bíróság az ellenzéki vezetőt a HIRDETÉS

Az öt hónapos Gladys Zapeta fotóit nézik, aki nagyapjával és nagynénjével együtt földcsuszamlás következtében hunyt el Guatemalavárosban MTI

Sok áldozatot szedett a heves esőzés Sok halálos áldozata van az elmúlt napok heves esőzéseinek és földcsuszamlásainak Közép-Amerikában: Guatemalában 28, Salvadorban 27, Hondurasban 13 ember életét követelte az ítéletidő. Több mint 31 ezer embert kellett biztonságba helyezni, Honduras déli részén szükségállapotot hirdettek ki. Nicaraguában nyolcan haltak meg az áradásokban, Kolumbiában három gyerek veszett oda. A meteorológusok szerint további nagy esőkkel és sárlavinákkal kell számolni a térségben.

dődött az elnökválasztási kampány. Jean-Francois Copé, a kormánypárt nemzetgyűlési frakcióvezetője bejelentette, hogy a jobbközép már a hét elején „ellentámadásba” lendül. Az ellenzék számára az alapvető kérdés az, hogy a vártnál szorosabbá vált előválasztási küzdelem után egységes tud-e maradni a megválasztott baloldali elnökjelölt mögött. A köztársaságielnök-választás első fordulója 2012. április 22én lesz, a második fordulót május 6-án tartják. MTI börtönbüntetésen kívül 189 millió dollárnak megfelelő kártérítés megfizetésére ítélte, és 3 évre eltiltotta vezető tisztségek betöltésétől a 2009ben megkötött, az ukrán államot megkárosító ukrán–orosz gázszállítási szerződések miatt. MTI

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 18. KEDD

Több izraeli család ellenzi a fogolycserét

palesztin név 477 szerepel a nyilvánosságra hozott listán, köztük olyanok, mint Ahlam Tamimi, a Sbarro pizzéria felrobbantója vagy Amneh Muna, aki egy 16 éves izraeli fiút gyilkolt meg. Múlt héten a terror áldozatainak szövetsége intézett petíciót a legfelsőbb bírósághoz, hogy függesszék fel a szabadon bocsátási folyamatot addig, amíg át nem vizsgálták a szabadon engedésre szántak névsorát.

Vita a nőkről NÉMETORSZÁG A nőknek a német nagyvállalatok vezetésében betöltött

– az elnökségben, illetve az igazgatótanácsban – a nők aránya európai viszonylatban alacsony Németországban. A kormány illetékes miniszterei ezen kívánnak változtatni kötelező, illetve önkéntes kvóta bevezetésével. Az érintett vállalatok elutasítják ezt. mti

Bani Válid is szabad LÍBIA Az új lí-

Az izraeliek összesen 1027 palesztin foglyot helyeznek szabadlábra, amiért cserébe a Hamász egyetlen embert, a 2006-ban elrabolt Gilad Shalitot engedi el. Az első cserét mára, a másodikat az év vége felé tervezik. Egy hétfőn nyilvánosságra hozott felmérés szerint az izraeliek 79 százaléka helyesli az alkut, és csupán 14 százalékuk ellenzi.

arányáról tört ki különös vita a német kormányban. A vitát még izgalmasabbá teszi, hogy három női miniszter harcol egymással, a munkaügyi, a családügyi és az igazságügyi miniszter. A kancellár, Angela Merkel egyelőre nem szólalt meg az ügyben. Általános vélekedés szerint a német nagyés közepes vállalatok vezetésében

metropol

biai hatóságok fegyveres erői „teljesen felszabadították” Bani Válid megerősített sivatagi várost, amely a Moammer Kadhafi volt líbiai vezetőhöz hű erők egyik utolsó bástyája volt – jelentette be hétfőn egy katonai parancsnok a helyszínen. – Bani Válid teljesen felszabadult, és megnyíltak az útvonalak keleten Szirt, délen Szebha, nyugaton Tripoli felé – mondta Szeif al-Laszi. mti

leváltották a kormányfőt JORDÁNIA Új miniszterel-

nököt nevezett ki hétfőn II. Abdalláh jordániai uralkodó: Aun al-Kaszauneh váltotta fel Maarúf al-Bahítot, aki a nap folyamán lemondott, mivel a parlament 120 tagja közül 70 a távozását követelte. Al-Bahítot azzal vádolták a képviselők, hogy halogatja a tervbe vett politikai reformok végrehajtását. Első miniszterelnöksége idején, a 2005– 2007-es időszakban korrupcióval is megvádolták. HIRDETÉS

Az izraeli legfelsőbb bírósághoz három petíció érkezett azt követően, hogy nyilvánosságra hozták a túszcsere keretében szabadlábra helyezendő palesztinok első csoportjának neveit. „Petíciónk célja, hogy megakadályozzuk ezt az őrültséget. Nagyon félünk attól, hogy a terror újra teret nyer az utcákon. Újra gyilkolni kezdenek az éttermekben, kávézókban, éjszaka az ágyunkban, óvodákban és iskolákban” – nyilatkozta a CNN-nek Meir Schijveschuurde, akinek szülei és három testvére halt meg egy 2001-es merényletben, amelyet a Sbarro pizzériában követtek el. Tiltakozott még két másik család is, akik egy 2003-as haifai buszrobbantásban vesztették el szeretteiket.

Röviden

mti

Keresik a római rendbontás felelőseit Országos hatósági akció indult hétfőn Olaszországban a Felháborodottak szombati tüntetésén kirobbant utcai erőszak felelőseinek azonosítására. Az északi Trentinótól Szicíliáig orszá-

gos házkutatás indult számos olasz városban. A Digos terrorizmusellenes nyomozóigazgatóság emberei az úgynevezett anarchistaforradalmi csoportok tagjainak otthonait ellenőrizték.

Alfredo Mantovano belügyi államtitkár szerint a Black Blocnak nevezett mozgalom tagjai szombaton terv alapján cselekedtek, az interneten tartották egymással a kapcsolatot.

„Egy éve készültünk a római tüntetésre” – mondta a La Repubblica című napilapnak a szélsőségesek egyike. Róma főpolgármestere ötmillió euróra becsülte a

szombaton keletkezett anyagi kár nagyságát. Az összecsapásokban 125-en sebesültek meg, közöttük harminc tüntető. 12 személyt tartóztattak le, ők 17 és 25 év közöttiek. mti

Vélemény

FÖLD S. PÉTER ÚJSÁGÍRÓ

Életvitelszerű megfagyás

www.metropol.hu

•gazdaság

elentem, a hajléktalanhelyzet fokozódik. Nem először: a téli hidegek közeledtével minden évben előkerül a probléma. Igaz, most mintha tényleg történne valami: december elsejétől eltűnnek a hajléktalanok az utcákról. Korábban az aluljárókból száműzték a fedél nélkül élőket, akik, jobb híján, a fővároshoz közeli erdőkbe tették át székhelyüket, az év utolsó hónapjától pedig már egész Budapesten tilos lesz életvitelszerűen az utcán lakni. Ezt a hajléktalanok által talán „legkedveltebb” kerület, Józsefváros polgármestere jelentette be a múlt héten: mindenkinek fűtött helyen kell lennie, mondta, ha kell, kényszerrel kell fedél alá vinni az érintetteket. A nyolcadik kerületben egyébként már korábban megtiltották a kukázást, a koldulást és a közterületen alvást, és az elmúlt hetekben több száz hajléktalant vittek be a helyi szabálysértési irodába – a polA közelmúltban gármester szerint azért, több száz hogy a télre senki ne maradhajléktalant jon az utcán. Senkinek sem jó, ha az vittek be a helyi emberek az utcán laknak. szabálysértési Ha nincs fedél a fejük fölött, irodába. közterületen zajlik életük minden mozzanata, kukából esznek, koldulnak Az elmúlt héten és zavarják a városlakók ketten már meg- életét. Az állam sokat költ a hajléktalanokra. Sokat, de fagytak az utcán. nem eleget. És főleg, nem Nyilván nem ők a úgy, ahogyan kellene. Hogy hideg utolsó idei miként kellene, arról persze megoszlanak a vélemények áldozatai. – a szakemberek csak abban értenek egyet, hogy a jelenlegi rendszer nem jó. Mert nem csak arról van szó, hogy a hajléktalanszállók kapacitása nem fedezi az igényeket. Sok helyütt vannak szabad ágyak, a rászorulók ugyanis csak a legmetszőbb hidegben foglalják el a fedett fekhelyeket. Amikor csak egy kicsit is elviselhetőbb az idő, inkább az utcát választják, mert, mint mondják, a hajléktalanszálló nem biztonságos, ellopják az értékeiket. Decembertől tehát eltűnnek az utcákról a hajléktalanok. Hogy hová lesznek, nem tudni. Ami viszont biztos: az elmúlt héten ketten már megfagytak az utcán. Nyilván nem ők a hideg utolsó idei áldozatai. Mindenki számára megnyugtató, hosszú távra szóló megoldásra lenne szükség. A jelenleginél több pénzre például, és a témában jártas szakemberek szavára is jobban oda kellene figyelni. Már csak azért is, mert sem a hideg, sem a reménytelenséggel elegy kilátástalanság nincs tekintettel a referensek által megfogalmazott rendeletekre.

2011. OKTÓBER 18. KEDD

Egyetértés lehet a bankok ügyében KÁLLÓ PÉTER

Az európai bankoknak meg kell erősíteniük tőkehelyzetüket – mondta Christine Lagarde, a Nemzetközi Valutaalap (IMF) vezérigazgatója. A szakember kifejtette: „az európai bankoknak elsősorban a részvényeseiktől kell tőkéhez jutniuk, és utolsó lehetőségként, ha az előbbi módszerrel nem járnak sikerrel, egy kollektív mechanizmus is elfogadható, amely állami intervenciót is tartalmazhat”. Lagarde arra hívta fel a figyelmet, hogy a pénzintézeteknek el kell szigetelniük kereskedelmi banki tevékenységüket a befektetési működésüktől.

„A pénzügyi stabilitás biztosítása kulcsfontosságú: növelni kell a bizalmat a pénzügyi szektorban.” HERMAN VAN ROMPUY, AZ EURÓPAI TANÁCS ELNÖKE

Rekordon a benzinár Emeli bruttó 2 forinttal a 95-ös benzin és 3 forinttal a gázolaj literenkénti nagykereskedelmi árát holnap a Mol Nyrt., ezzel mindkét üzemanyag ára új történelmi csúcsot ér el. Az emeléssel a benzin átlagára 398, a gázolajé 395 forintra nő. MTI

Védtelenül készülünk Előnyös lett volna, ha a magyar kormány a hitelminősítői felülvizsgálatok előtt újból együttműködést kezdett volna a Nemzetközi Valutaalappal – vélekedtek londoni felzárkózó piaci elemzők, akik szerint előfordulhat, hogy leminősítik Magyarországot a „bóvli” kategóriába. MTI

A bankok közti bizalom csökkent

– Szükség van az európai bankok feltőkésítésére, de az ilyen lépéseknek arányosnak kell lenniük – mondta Jens Weidmann, a német jegybank, a Bundesbank elnöke. A szakember a G20-as államok pénzügyminisztereinek és jegybankelnökeinek párizsi találkozóján már utalt arra: a német bankmentő alapot, a Soffint is újjáéleszthetik annak érdekében, hogy elkerüljék a rendszerszintű válságot. MTI

Tudnivalók Az Európai Központi Bank adatai azt mutatják, hogy egyre kevesebb a bankok közötti pénzmozgás. A pénzintézeteknek az EKB-nál tartott betétállománya az elmúlt hetekben rendre a küszöbértéknek számító 100 milliárd eurós szint fölött volt, míg a likviditási eszköz egynapos kölcsöntender összege megnőtt az utóbbi időszakban.

BUX: 17.456,33 (+7,50)

Tőzsde Mol

OTP

Richter

Telekom

17 300

3402

36 000

506

Árfolyamok

USD 214,75

EUR 295,53

CHF 239,15

HIRDETÉS

2011. OKTÓBER 17-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

291,5 234 330 210,5 37,5

295,49 238,99 338,9 213,99 39,9

www.metropol.hu

•budapest

2011. október 18. kedd

Tarlós humánus megoldást ígér a hajléktalanok ügyében A közterület-felügyelők a Menhely Alapítvánnyal működnek együtt

Tegnap óta négy éjszakán át mossák a Váralagutat

KATONA LÁSZLÓ

– A társadalmi többség felelőssége megkerülhetetlen a hajléktalan emberek téli túlélésének biztosításában. Továbbra sem lesz lehetséges az aluljárókban élni, aludni. Amíg viszont a szociális munkások látnak esélyt az utcán élő egyes ember gondjainak megoldására, addig nem kezdeményezünk rendészeti fellépést – derült ki Tarlós István főpolgármester leveléből, amelyet a Fővárosi Közterület-felügyelet által rendezett, a téli felkészülés alkalmából tartott szakmai napon olvastak fel a résztvevőknek. Tarlós István kitért arra, hogy a belügyminiszterrel azon dolgoznak: ezen a télen már ne lehessen férő-

pontján 350 a városnak mintegy 1500-2000 köbméter szemét halmozódott fel a hajléktalantelepekkel kapcsolatos a rendőrségi felmérések szerint. Ennek felszámolását – három ütemben – november elejétől kezdik meg.

Az aluljáróban alvás senkinek sem megoldás

helyhiányra vagy a szociális szállókon uralkodó elfogadhatatlan viszonyokra hivatkozni. – Ahogy a múlt télen, most is elkötelezett vagyok a probléma humá-

nus megoldásában. Rendészeti eszközökhöz csak akkor nyúlunk, ha a szociális munkások lehetőségeiket kimerítették – derült ki a levélből.

A közterület-felügyelet – a Menhely Alapítvánnyal együttműködésben – minden olyan esetben, amikor a szociális ellátórendszer segítségét igényli az adott helyzet megoldásához, a folyamatosan, 24 órában működő regionális diszpécserszolgálattal veszi fel a kapcsolatot.

Tegnaptól négy éjszakán át mossák a budai Váralagút csempeburkolatát, ezért lezárják a közúti forgalom elől – tájékoztatott a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. A Váralagút hétfő, kedd, szerda és csütörtök éjféltől hajnali 4 óráig lesz lezárva, ezért arra kérik a gépjárművezetőket, hogy a jelzett időpontokban más útvonalat válasszanak. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

•sportgazdaság

www.metropol.hu 2011. október 18. kedd

Nem krízis, piacgazdaság Dénes Ferenc sportközgazdász szerint a tengerentúli profi ligák bérvitái éppen a rendszer működőképességét jelzik Versenyt futnak a sportágak a szurkolók szabadidejéért is GETTY IMAGES

A klubtulajdonosok és a játékosok vitája miatt az észak-amerikai profi kosárlabda-bajnokság (NBA) 2011–2012-es évadjából száz mérkőzés már biztosan elmarad. Mi lehet az oka annak, hogy a világszerte üzleti példaképként emlegetett tengerentúli profi ligák recsegnek-ropognak? Erről is beszélgettünk Dénes Ferenc sportközgazdásszal. Mitől kerültek válságba a látványsportágak az Egyesült Államokban?

– Szerintem nincs krízis. Mindaz, amit manapság látunk, épp azt bizonyítja, hogy hatékonyan működik a piacgazdaság. Amíg a gazdasági viszonyok ezt megengedték, csúcsra járatták odaát a sportipart is, vagyis mindenki kivette az üzletből azt a profitot, amit kivehetett. A befolyó pénzek elosztásának megvolt a közösen kialkudott rendje. Csakhogy most már évek óta tart a gazdasági világválság.

– Ezt sínylik meg a profi ligák is. A gazdaságban viszszaesés tapasztalható, az embereknek kevesebb a pénzük az ilyen típusú szórakoztatás megvásárlására. Ebben a helyzetben újra kell osztani a bevételeket. S csökkenteni a kiadásokat...

– Pontosan. Ám a játékosok – hozzáteszem, érthetően – úgy viselkednek ebben a helyzetben, mint minden

„Nekem az az érzésem, hogy még karácsonykor sem lesznek meccsek.” DAVID STERN, AZ NBA IGAZGATÓJA

A szurkolók egyelőre hiába várják a jó híreket az NBA-ről

munkavállaló. Vagyis azt kérdezik: miért éppen az én béremen akasz spórolni? Amerikában nem divat, hogy eldugdossák a pénzeket. Az amerikai futball-liga (NFL) nyári bérvitája során a játékosok mégis azt követelték: a tulajdonosok engedjenek bepillantást a pénztárkönyvekbe, mert a nyilvánosságra hozott adatok hitelessége kétséges. A jelenlegi patthelyzet viszont garantáltan veszteséget termel.

– A lockoutnak kétféle hatása lehet. Egyrészről megrendítheti az adott sportágat. A jégkorong NHL-nek évekre volt szüksége, hogy kiheverje a 2004–2005-ös idény törlését. A szurkolók elfordultak a sportágtól, és csak nehezen lehetett viszszacsalogatni őket a lelátóra. Ez a veszély az NFL-t aligha fenyegette volna. A kosárlabda esetében majd utólag derül ki, hogy a lockout mivel jár. Ön mire tippel?

– Szerintem az NBA van

olyan erős, hogy ne roppantsa meg a bérvita. Viszont amelyik sportágnak nincs bajnoksága, az lemarad a média figyelméért vívott versenyfutásban. Ezt Európában, s főleg Magyarországon, amely tradicionálisan egy „Fradi–Dózsa-ország”, nehéz megérteni. Odaát viszont óriási a versenyfutás a szurkolók pénzéért, szabadidejéért. A sorozatos lockoutok nem jelentik-e mégis azt, hogy az amerikai ligák felett eljárt az idő?

– Szerintem máig ez a legműködőképesebb modell. Az NBA lényege, hogy kosárra dobják a labdát. Ezen túl viszont az a fontos, hogy lehetőleg minden meccs végkimenetele bizonytalan legyen, azaz olyan izgalmakat kínáljon,

milliárd dolláros forgalomból 2,1 milliárdot költenek a játékosok bérére az NBA-ben.

Toplista A VILÁG LEGÉRTÉKESEBB SPORTKLUBJAI MANCHESTER UNITED, LABDARÚGÁS 1,86 DALLAS COWBOYS, AMERIKAI FUTBALL 1,81 NEW YORK YANKEES, BASEBALL 1,7 WASHINGTON REDSKINS, AMERIKAI FUTBALL 1,55 REAL MADRID, LABDARÚGÁS 1,45 NEW ENGLAND PATRIOTS, AMERIKAI FUTBALL 1,37 ARSENAL, LABDARÚGÁS 1,19 NEW YORK GIANTS, AMERIKAI FUTBALL 1,18 HOUSTON TEXANS, AMERIKAI FUTBALL 1,17 NEW YORK JETS, AMERIKAI FUTBALL 1,14 ...NEW YORK KNICKS, KOSÁRLABDA 0,65 FORRÁS: FORBES, ÉRTÉK: MILLIÁRD DOLLÁRBAN

amelyek a lelátóra vonzzák a szurkolókat. Erre nincs jobb megoldás, mint az erőviszonyok kiegyenlítése a bérplafon és egyéb szabályozók segítségével. Ez az Egyesült Államokban tökéletesen működik. És Európában?

– A labdarúgó Bajnokok Ligája is ezt a modellt követte Michel Platini színre lé-

pése előtt, azzal a különbséggel, hogy itt nincs fizetési plafon és draft sem. Az UEFA új elnöke kinyitotta a BL-t a kiscsapatok előtt, de a lényeg nem változott. Az egyenes kieséses szakaszba nagyjából azok a csapatok kerülnek be most is, mint korábban. Az európai futballiparra milyen hatással lehet a brit kocsmárosnő, Karen Murphy pernyerése? Hiszen a bíróság kimondta: ellentétes az európai joggal a labdarúgó-mérkőzések közvetítési jogainak olyan értékesítése, amely a műsorsugárzóknak tagállamonként területi kizárólagosságot biztosít.

– Rövid távon komoly károkat okoz, különösen az angol futballnak. Ugyanakkor forradalmasítja és egységesíti az európai piacot, hiszen a jogtulajdonos a jövőben az egész uniós piacra írhat ki tendert. A Premier League meccseit a jövőben nem X. tv-társaság közvetíti az egyik országban, és Y. a másikban, hanem a nyertes mindent visz majd. S. TÓTH JÁNOS

www.metropol.hu

•technológia

2011. OKTÓBER 18. KEDD

Kölyöklaboratórium a fővárosi Közlekedési Múzeumban

Jég alatti tavat tárnak fel Brit tudósok elsőként a világon mintákat szeretnének a felszínre hozni egy tóból, amely a Déli-sark három kilométer vastag jégpajzsa alatt található. A kutatók életet keresnek az extrém, a külvilágtól 125 ezer éve elszigetelt környezeti körülmények között, hogy felfedezzék a földi élet határait. A FELSZÍN ALATT MINTAVÉTEL A JÉG ALATTI TAVAKBÓL 1,5 MW-os kazán, hogy 30 000 litert fűtsenek fel 90˚C-ra

Vosztok-tó Ellsworth-tó A fúrás újraindítása A fúrás kezdete 2011. december 2012. november Nagy-Britannia A N T A R K T I S Z Oroszország

Kémiai kísérletek 6–12 éves gyerekeknek Iskoláscsoportok jelentkezését várják Doktor Buborék Látványos vizes kémiai kí- nyeket használnak – közölsérleteket végezhetnek te Béldi-Betegh Aliz, a BASF 6–12 éves gyerekek a Ma- Hungária kommunikációs gyar Műszaki és Közlekedé- vezetője. A 2012 február végéig si Múzeumban kedden nyíló Kölyöklaborban (Kids’ tartó interaktív kísérletsorozatban a víz tisztaLab) Budapesten. ságáról és tisztításáA 45 perces foglalról, a nedvszívó kékozásokra iskoláspességű anyagokcsoportok jelentról és a folyadékok kezhetnek az intézsűrűségéről szemény múzeumpedagógusainál, a További információk a rezhetnek ismererészvétel a múzeu- www.chemgeneration.com teket a résztveoldalon vők. A többi kömi látogatással zött szennyezett együtt ingyenes. A diákok védőköpenyt vizet állítanak elő, melyet és laborszemüveget öltve különböző módszerekkel segédkeznek Doktor Bubo- megtisztítanak, tesztelik a rék kémikusnak elvégezni homok víztározó képesséa vízzel kapcsolatos kísér- gét, valamint nagysűrűséleteket, miközben a többi gű cukoroldatot készíteközött poradagoló tölcsért, nek, amelyet egy speciális szűrőpapírt és mérőedé- tölcsér segítségével tiszta

3,4 km hosszú cső

országban évente mintegy 55 ezer tanuló vehet részt a Kids’ Lab foglalkozásokon. vízréteg alá juttatnak. A kezdeményezés célja, hogy a gyerekek a lehető leghamarabb megismerjék és megszerethessék a laborok és a kémia izgalmas világát a kifejezetten a számukra berendezett biztonságos környezetben. A kisiskolások fényképes útmutató kézikönyv segítségével önállóan végzik el a kísérleteket, így aktív részesei lehetnek a foglalkozásoknak. MTI

PROMÓCIÓ

Vágó Réka készül a 4G mobilnet tesztelésére Megpróbálnak versenyre kelni a mobilinternet sebességével A Telekom kiválasztott ügyfelei már tíz napja tesztelik a távközlési szolgáltató új generációs mobilhálózatát, de hamarosan további izgalmas történések várhatóak a 4G/LTE technológia által lefedett helyszíneken. A T-Mobile Facebook-oldalán jelentkező legszerencsésebb tesztelők mellett ismert emberek, köztük médiaszereplők is felhúzzák majd a nyúlcipőt, és megpróbálnak versenyre kelni a mobilinternet sebességével. Az már biztos, hogy Vágó Réka, az ismert cipőtervező is köztük lesz!

Réka, aki a cipőtervezést többek között a Pozsonyi Képzőművészeti Akadémián és a London College of Fashion cipőtervező kurzusán tanulta, neves magyar szalonokhoz fűződő munkakapcsolata után ma már saját márkaneve alatt tervezi kollekcióit. Gyermekkorától kezdve hosszú éveket töltött versenytánccal, és megtapasztalta, mennyire kecsesnek, strapabírónak és legfőképpen kényelmesnek kell lennie egy igazán jó lábbelinek. Később ezek a szempontok irányadóvá váltak tervezői pályafutásában. Most ő is csatlakozik azokhoz, akik a Telekom új generációs hálózatát tesztelik, és hamarosan beszámolhat majd tapasztalatairól, hogy milyen is az igazán kényelmes mobilinternet!

N an yuga ta tjégrktis p z i3 kajzs m

Déli-sark

387 ismert Whillanstó tó Az amerikai csoport fúrója 2012-ben törhet át

1600 km

138 bar nyomással forró vizet FORRÓ VÍZ NYOMÁSA fecskendeznek be, hogy 360 mm-es Három napon át fúrólyuk alakuljon ki. A fúró folyamatosan sebessége 6 mm/óra. Különféle egysejtűeket találtak a jég alatt.

15 0

m Vízpróba és üledékminta-elemzés

Forrás: BAS, NERC

Kép: U.S. Dept of Energy

Edison Nyolcvan éve halt meg Thomas Alva Edison (1847–1931), minden idők egyik legnagyobb, legtermékenyebb és

legismertebb feltalálója. Nevéhez ezernél több szabadalom fűződik, volt olyan időszak az életében, amikor ötnaponta jelentett be új találmányt. MTI HIRDETÉS

•kultúr Nemzetközi sztárvendégekkel várja látogatóit az Eötvös Cirkusz A társulat ezzel a produkcióval a Vatikánban is fellépett

2 kultúr Turné

Budapesten az

Eötvös Cirkusz Harris lép fel rihanna előtt a skót énekes-dalszerző és Dj melegíti majd be a Papp László Budapest sportaréna közönségét rihanna december 8-i koncertje előtt. Calvin Harris pályafutása már majdnem tíz évre tekint vissza, hét Top 10-es felvételt tudhat magáénak, és rihanna szerint tökéletesen illik a Loud címet viselő turnéjához. a koncertsorozat hatalmas sikert arat világszerte, közel másfél milliós nézőszámmal végez majd. a barbadosi énekesnő a londoni o2 arénában rekordot is döntött azzal, hogy tíz telt házas koncertet adott az ősz folyamán a hatalmas helyszínen. Ezt eddig senki sem érte még el a csarnokban. a kritikusok egyetértenek abban, hogy ez rihanna eddigi legjobb show-ja. METROPOL

Az idei Monte Carló-i Cirkuszfesztiválon Arany Bohóc díjat elnyert elefántokkal, valamint filmek ihlette látványos produkciókkal, nevetéssel és a valódi cirkuszi hangulatra garanciát jelentő névvel várja az érdeklődőket a héten az Eötvös Cirkusz sátra a budapesti Pólus Center mellett. Október 19–23. között hétköznapokon este hatkor, szombat délután háromkor és este hatkor, vasárnap pedig délelőtt tizenegy és délután három órától várják a családokat a lélegzetelállító előadásra hazánk egyik legnagyobb múltra visszatekintő cirkuszos famíliájának különböző generációi. Az Eötvös Cirkusz története egyébként valódi regénybe illő mese. 1892-ben

egy cseh cirkuszdinasztia érkezett Magyarországra – a Winiczkyekkel jött egy

A show a vadnyugatot Winnetou lovas show-val idézik. A Magyarországon először látható produkciójukban cowboyokat és indiánokat is felvonultatnak, hogy aztán később az Angyalok és démonok hangulatát életre keltő légi akrobaták váltsák fel a pisztolypufogtatást. az avatar varázslatos földjére ugyanúgy elkalauzol az Eötvös Cirkusz, mint a Mátrix sejtelmes világába, mindezt egy sztárvendégekkel megtűzdelt produkcióban, fűtött sátorban.

Az ő kisebbik fia alapíszépséges műlovarlány, Johanna is, akibe báró Eötvös totta újra – először – az Ferenc azonnal beleszere- Eötvös Cirkuszt 1993-ban. A társulat még II. Játett. Természetesen a nenos Pál pápa előtt is mesi család nem nézte fellépett, azonban túl jó szemmel a rangon később ismét szüaluli párválasztást, a netelt a cirkusz szerelmesek azonban működése, miösszeházasodtak, és a báró a cirkuszi életet www.eotvoscirkusz.com alatt a számtalan generációnyi kiválasztva előbb ügyintézőként kísérte a truppot, váló művész világszerte majd később kitanult egy megvetette a lábát, öregbítszámot, és drótkötéltáncos- ve a magyar cirkuszi szakként lépett a manézsba es- ma jó hírnevét. 2010-ben aztán a Werttéről estére. A pár fia, Eötvös Nándor Aladár alapítot- heim cirkuszdinasztia tagta meg az Eötvös Cirkuszt jaival közösen ismét újra1920-ban. Ez 1964-ig aktí- alapították a társulatot, melyet az idei Monte Carvan működött is. A cirkuszos párnak öt ló-i Cirkuszfesztiválon is elfia és hét lánya született – ismertek. egyikük, Eötvös Gábor zenebohóc nevéhez fűződik a KREZINGER Van máááásik… címen híSZONJA WWW.METROPOL.HU ressé vált produkció. PROMÓCIÓ

Sorozatajánló Készülj fel a másodiK menetre! Négy Esküvő újra a vIasaT3-oN! Ma este folytatódik a VIASAT3 népszerű realityje, amelyben még különlegesebb esküvőknek lehetnek részesei, mint tavaly. A szabályok változatlanok, minden egyes körben négy menyasz-

szony száll ringbe egymás ellen, akik idén sem kímélik egymást. Ahogy az előző évadban már jól megszokhatták, minden héten két esküvőt láthatnak, és a negyedik esküvő után derül ki, hogy ki utazhat el élete párjával az egzotikus mézeshetekre, ezúttal Kenyába. A menyasszonyok részt vesznek egymás menyegzőin, és maximum tíz ponttal jutalmazhatják az ételt, a ruhát, a

helyszínt, és akár húsz pontot is adhatnak a hangulatra. Az első adásban egy celebesküvőre, a Belmondo zenekar énekesének, Czutor Zolinak és kedvesének, Zsanettnek a nagy napjára és egy igazi magyarországi sváb lagzira, Hásságyra látogat el a Négy Esküvő stábja. Ha kíváncsiak rá, miért érezhette magát sokáig az Apádra ütök című film főszereplőjének Czutor Zoli, akkor nézzék ma 22:10-től a VIASAT3-at!

Ma 22:10-től a VIASAT3-on!

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 18. KEDD

Egyházi kórusművek a Művészetek Palotájában A Liszt-év keretében felcsendülnek a zeneszerző egyházi művei is KATONA LÁSZLÓ

rály Csaba (orgona) és a debreceni Kodály Kórus. A vallás felé forduló Liszt a 19. század hatvanas éveiben határozta el, hogy megújítja a katolikus egyházzenét. Az orgona jelentette számára a kereszténység szimbólumát. 1865 elején készült el nagyszabású orgonakíséretes kórusmiséjével, a Missa Choralisszal, amely a keddi hangverseny második részében is elhangzik. A gregorián dallamokra épülő Missa Choralis és a nagyszabású B-A-C-H variációk mellett nem véletlenül kapnak helyet az est során Mosonyi Mihály alkotásai is. A két muzsikust éppen az egyházzene hozta közelebb egymáshoz: Mosonyi nagybőgősként vett részt az Esztergomi mise bemutatóján. Az ő kedvéért komponált Liszt nagybőgőszólót a műbe. „Cserébe” Mosonyi zongoraátiratot készített – ezt Liszt őszinte elismeréssel fogadta. MTI

Liszt Ferenc kórusműveiből hangzik el válogatás a Bartók Béla Hangversenyteremben tartandó mai programon. A koncerten összehasonlítják Liszt egyházzenéjét komponista kortársainak hasonló műveivel is. A Művészetek Palotája „Liszt! Minden tekintetben” elnevezésű sorozatában tartandó hangversenyt a Holland Liszt Ferenc Társaság elnöke, Scholcz Péter vezényli, közreműködik Greetje de Haan (ének), Ki-

„Liszt egyházzenéjének hátterében az őszinte istenkeresés is megtalálható, ám ott van a művészi exhibicionizmus és a virtuóz szerelmi csalódásaiból fakadó csömör érzése is.” FAZEKAS GERGELY ZENETÖRTÉNÉSZ

Röviden

Tetszett a bélyegünk SZAVAZÁS Második helyezést ért el Magyarország Európa-bélyege az Európai Postaüzemeltetők Egyesülete (PostEurope) internetes közönségszavazásán. Első lett az idei PostEurope októberi plenáris ülésnek is otthont adó Törökország bélyege, harmadik pedig a Portugál Posta bélyege. A Magyar Posta bélyegkisívét Steven Lovy művészfotója alapján Benedek Imre grafikusművész tervezte. MTI

Becsértékes árverezés ÚJDONSÁG Jól debütált a becsértékes ármeghatározás a Virág Judit Galéria aukcióján: a külföldön bevált szisztéma szerint az egyes tételek értékét megbecsülve, annak alsó és felső határát adták meg a katalógusban. Virág szerint ez a módszer erősíti a vásárlói bizalmat. MTI HIRDETÉS

Pernilla kapja az Északi Filmdíjat A művész eddig főleg színészként volt ismert Most először rendezett GETTY IMAGES

A svéd Pernilla Augustnak ítélték oda az Északi Filmdíjat Svinalängorna (Beyond) című alkotásáért. Pernilla August filmjét nevezte egyébként Svédország a legjobb idegen nyelvű filmnek járó Oscar-díjért folyó versenybe. A zsűri elnöke, az Oscardíjas Helen Mirren „született filmkészítőnek” nevezte a svéd rendezőt. A zsűri

ezer eurós (több 45 mint 12 millió forintos) pénzjutalom is jár az elsőﬁlmes rendezőknek.

Pernilla August

Könyv a U2 turnéjáról A tervek szerint könyv jelenik meg az ír U2 zenekar nyáron véget ért világ körüli turnéjáról, amely a 360 fok címet viselte. A turnét dokumentáló könyv Dylan Jones angol újságíró terveiben szerepel, és a New Musical Express című brit zenei lap online kiadása, az nme.com szerint leghamarabb jövő ősszel jelenhet meg Nagy-Britanniában. MTI

Csúcsok szerint Pernilla August alkotása egy „keményen megragadott, ugyanakkor komplex dráma”. Az 53 éves Pernilla August első rendezése a finn-svéd író, Susanna Alakoski könyve alapján készült. MTI

A két éven és öt kontinensen átívelő „360 fok” turné bevétele több mint 700 millió dollár volt, ez jóval meghaladja a Stones 2005– 2007-es koncertkörútján befolyt 558 millió dollárt.

•könyvtár

PROMÓCIÓ

Karinthy Frigyes:

feljegyzések a zsebnotesz lapjairól Egy-egy elejtett mondat, megjegyzés, okos humor a kötet első felében A második részben szinte már filozofikus írások következnek Bizonyos értelemben ars poeticát is kapunk Ez a kötet aztán valóban a töredékesség, az apró szilánkok, a Karinthy-féle sziporkázás kötete. A „Notesz” apró feljegyzései egyszerre mulatságosak és bölcsek. Az Irigység címszó alatt például a következő áll: – Hogy sajnálják azt a féllábú embert! Nekem két féllábam van, mégse sajnál senki! A gazdag ember filozófiáját pedig a következőképp határozza meg: – Csak annak adok, aki nekem rokonszenves. De nekem nem rokonszenves, akinek adni kell... Kérdés persze, hogy Hatvany báróval megbeszélték-e mindezt, és csak reméljük, hogy volt humorérzéke...

A „Ki kérdezett?...” hoszszabb írásokat tartalmaz, és kevésbé a humor, sokkal inkább a bölcs irónia szövi át, de sokszor még az sem. Kifejezetten komoly, elgondolkodtató írások ezek, némelyikük beillene filozófiai esszének is. Karinthy úgy van ezzel is, mint az írók általában: „Igaz is – ki kérdezett engem? Hogy van az, hogy erre még sohase gondoltam? Soha senki se kérdezett. Írtam és beszéltem és ágáltam s hadakoztam – véleményem volt erről meg amarról –, szóltam életről, halálról, szerelemről, költészetről, magamról, gyerekről és asszonyról és cserebogárról...” METROPOL

A könyvsorozat

Érdekességek

A 30. évad jubileum A színház a 30. évadját Csurka István: Eredeti helyszín c. darabjával indította, Böhm György rendezésében.

Bemutató premier A következő A sorozat ötödik, Notesz – Ki kérdezett?... című kötete a héten jelenik meg az újságárusoknál, a következő november 2-án, majd az összes többi kéthetente szerdán követi egymást. A kötetek ára mindössze 1490 forint. A sorozat megjelentetésében a Kossuth Kiadó médiapartnere a Metropol. További információ: marketing@kossuth.hu, 06-1/888-9126

Fodor László: A templom egere lesz. Karinthy Márton rendezésében többek közt Kovács Patrícia, Mihályi Győző, Kertész Péter lép színpadra.

Jön a 100. mérföldkő A Szent Péter esernyője című Mikszáth-regény adaptációja lesz a Karinthy Színház 100. premierje.

KARINTHY MÁRTON A SZÍNHÁZRÓL „megint fontos hely lehet” FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

a volt Hunnia, később Haladás mozi épületébe költöztünk. Így lett Budának is saját színháza. Milyen formában működhettek?

– 1982-ben merészség kellett ehhez mindenképp: akkor már lehetett kulturális kisszövetkezetet alapítani. Hát ezt választottuk, jobb híján. Azt vállaltuk, hogy eltartjuk magunkat. Nem kért a hatalom cserébe semmit?

A Színházművészeti Főiskola rendezői szakát 1973-ban végzi el. Először Békéscsabán, majd Pécsett rendez, azután Budapestre kerül. Több színháznál dolgozik, részt vesz a Reﬂektor Színpad és a Játékszín megalapításában is. 1982-ben alapítja a Hököm Színpadot, amelyet később Karinthy Színház néven vezet tovább, egészen napjainkig. Ugyanekkor rendszeresen dolgozik tv-rendezőként is. A Színművészeti Főiskolán több osztály vizsgaelőadását rendezi. Annak idején hogy jutott eszébe magánszínházat alapítani a szocializmus éveiben?

– Sokan mondták, hogy ne vágjak bele, de én úgy gondoltam, meg lehet mutatni azt, hogy egy színház megáll a saját lábán, és független az államtól. Tudom, hogy

akkor ez meghökkentő, sokak számára felkavaró esemény is volt, de én tudtam, mit csinálok. Karinthy Színház akkor még nem lehetett, így Hököm Színpadnak neveztem el. Támogatták? Ellenezték? Hogy viszonyult hozzá a hatalom?

– Igazából sehogy. Nem nagyon törődtek vele. A családot amúgy is ezer szál kötötte a XI. kerülethez, magam is itt lakom, magától értetődött, hogy itt legyen a színház is. A kerületi tanácstól támogattak, ez akkor bátor dolognak számított. Holott csak arról szólt, hogy felismerték: legyen a kerületben színjátszás. Először egy gimnáziumban, majd pár évig Pesten egy művelődési házban működtünk, végül Budán

– Nem. Persze mindent nem lehetett előadni, akkoriban – azoknak mondom, akik akkor még nem éltek – a színház is abból élt, hogy a sorok közt kellett olvasni. Hozzáteszem, lehet, hogy megint így lesz… A rendszerváltozást hogy vészelték át?

– Voltaképp előnyben voltunk, mert mi már előtte kitapostunk egy olyan ösvényt magunknak, amelyen haladni lehetett tovább. Továbbra is magunkat tartottuk el, viszont nekünk ebben volt már gyakorlatunk. A támogatók, a mecénások nem tolongtak?

– Hát ez nem igazán alakult ki azóta sem. A tehetősebb cégek, támogatók mindig az aktuális kurzusba fektetnek. Voltak korábban is nagy terveink, egyszer Demján

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 18. KEDD PROMÓCIÓ

A nagy bukás 1983-ban és virágeső helyett paradicsom hullott ránk az évszázad legnagyobb színházi bukásaként aposztrofált focidarab előadásán. Akkoriban a sikerkönyvek toplistáját, Végh Antal Miért beteg a magyar futball? című, nagy botrányt kavart könyve vezette. A szerző évek óta ostorozta a magyar focit. (...) A bunda kifejezés eredetileg a mérkőzések adás-vételét, az eredmények „megbun-

Sándorral terveztük a színházat a mai Zöld Pardon helyére, Finta József tervezte volna az épületet. Aztán ebből nem lett semmi. Van viszont Karinthy Színház. Mikortól lett ez a neve?

– Az 1988-as költözéssel, amikor a végleges helyünkre, a Bartók Béla 130.-ba kerültünk. Bankkölcsönt vettünk fel, és magunk finanszíroztuk a felújítást. Mennyire fontos ma az embereknek a színházba járás?

– Van egy réteg, amelynek még nagyon fontos és a mindennapos létezésének a része, általában véve viszont csökkenni látszik a színházak népszerűsége. Megszűnt a rendszerváltással a művészi lét fontossága. Egy-egy premier

A hely szelleme ... Amikor először beléptem a Haladás mozi (volt Hunnia), a későbbi Karinthy Színház nézőterére, a lélegzetem is elakadt. A volt mozgóképszínház széksorai természetesen már nem voltak ott. A falakból viszont kilógtak a kitépett lámpák kábelei. A jövendő szín-

nem válik akkora társadalmi eseménnyé, mint korábban. Annak idején nálunk is voltak olyan bemutatók, amelyekről hetekig beszéltek, mindenhol téma volt. Ma ez elképzelhetetlen, és nem csak nálunk. Ma, hogy a társadalmi, szociális gondok felerősödnek, talán megint fontos hely lesz egy-egy színházi előadás, amely akár tabunak tekintett igazságok kimondásával, akár társadalmi feszültségek szelepeként fog új jelentést nyerni Mi a titka annak, hogy telt házas lesz-e egy előadás, vagy sem?

– Meg kell, hogy mondjam, hogy 30 éves színházmenedzselés után sem tudom. Nem jöttem rá ennyi idő alatt sem erre a titokra. pad helyén akkor még csak egy árva, elhasznált, megsárgult, régi vetítővászon fityegett szomorúan. Két csillogó szempár meredt rám a félhomályból. Az üres terem közepéről egy patkány nézett farkasszemet velem. Láttomra hirtelen iramodással elszaladt ugyan, de emléke nem kis riadalmat keltve sokáig bennem motozott. Talán ezért is nyitottuk meg

Jól érezte magát ez alatt a három évtized alatt?

– Igen, nem bántam meg. Voltak bukások, de hát melyik színház életében nem? Igaz, a művészi díjak elkerültek, minden osztálytársam kapott már, én még nem. Bántja?

– Hogy a fenébe ne. De ez nem sértettség, félre ne értsék, ettől én még ugyanúgy csinálok mindent. Nagyon sokat adott nekem ez a színház, és remélem, hogy én is adtam általa a nézőknek valamit. Bennem is él az a vágy, mint a felmenőimben: fontos dolgokról beszélni, kicsit jobbá tenni a közönséget. Talán sikerült. JÁSPER FERENC WWW.METROPOL.HU

új színházunkat két „egeres” darabbal. Hogy elpusztítsák patkányunk emlékét is. Az Egerek és emberek után Az egérfogó következett. (Mire az egerek nagyon elszaporodtak volna, igaz, csak egy jó évtizeddel később, bemutattuk a Macskajátékot. Mit tehetnénk? Ha túl sok lesz a macskánk, legfeljebb A kutya testamentumát is bemutatjuk.) Ördöggörcs – részlet)

Mára évi 5-6 bemutató, 14 bérlet van

dázását” jelentette. Mi egy bundáról szóló színházi előadással akartunk pénzt szerezni a saját színházunk megépítéséhez. Egy nagy tömegeket érdeklő előadás bemutatásával az ábránd egy pillanatra elérhető valóságnak látszott. Megkerestük tehát Végh Antalt, írjon színdarabot elhíresült könyvéből a Hököm Színpadnak. (...) A Budapest Sportcsarnokot egy évvel korábban nyitották meg. (...) Színházi előadást azonban addig senki sem képzelt az ovális lelátó övezte hatalmas porondra. Azóta sem. Mára le is égett a régi csarnok. Azon a szombati napon, 1983. május 21-én, viszont még teljes pompájában tündökölt. Arra kértük Véghet, színdarabját olyan porondjátéknak írja meg, amellyel egy ekkora teret betöltve is színházi hatást érhetünk el. A drámai vétséget két rivális focicsapat „titkos megegyezése” képezte, vagyis a meccs eredményét előre eldöntő bunda. A darab legutolsó instrukciója szerint: „a játék végére elszabadul a pokol a színpadon, vagyis a játéktéren. Minden összeomlik.” Amikor először elolvastuk a darabot, még nem tudhattuk, hogy ez volt az egyetlen olyan mondata, amely az előadáson kísérteties pontossággal megvalósult. Azonnal beindult az akkor még teljesen ismeretlen, azóta mindennapossá vált szenzáció-gépezet. Néhány nap alatt több mint ötven híradás jelent meg a színházról, több, mint ma egy Big Brother reality show kiesőjéről, akinek a szavazatok alapján távoznia kell a házból. Ebben mindenképpen megelőztük a korunkat: a tervgazdálkodás megmerevedett végh-napjaiban a valódi piacgazdaság előszelét kavartuk fel. (Karinthy Márton: Ördöggörcs – részlet)

www.metropol.hu

•kultúr

2011. október 18. kedd

Bors néni a kiállításon

Dolgozott a brit elhárításnak is Regényeit jórészt saját tapasztalatai alapján írja A nyolcvanas évekig őt tartották a hidegháború egyik legismertebb krónikásának MTI

A húszéves Kolibri Színház történetét bemutató kiállítás keretében idézik meg a Bors néni című, legendássá vált előadást, amelyet először 1982-ben mutattak be Dajka Margit szereplésével az Egyetemi Színpadon. A Bors néni vendégei rendezvény keretében október 21-én a Nemes Nagy Ágnes mesealakja ihlette zenés produkcióval ismerkedhetnek meg az érdeklődők. Az előadást Novák János álmodta színpadra. A gyerekdarabról a Magyar Televízió készített felvételt, amelynek révén a Bors néni már a ‘80-as években országosan ismertté vált. Pénteken a Kolibri Bors nénije, Molnár Piroska, illetve Novák János és a produkcióban szereplő fiatalok várják az érdeklődőket. METROPOL

A kémregények mestere

John le Carré 80 éves Október 19-én ünnepli 80. születésnapját John le Carré angol író, aki kémregényeivel vált világhírűvé. David John Moore Cornwell néven a dorseti Pooleban látta meg a napvilágot 1931-ben. Anyja korán elhagyta a családot, apja gyakorta került összetűzésbe a törvénnyel, többször is börtönbe került. Le Carré Bernben tanult nyelveket és germanisztikát, katonai szolgálatát a hadsereg bécsi hírszolgálatánál teljesítette. Hazatérve az oxfordi Lincoln Egyetemen folytatta tanulmányait, közben a brit elhárításnak, az MI5-nak is dolgozott, 1958-ban tiszti rangot kapott. Mivel apja tönkrement, a főiskolát abba kellett hagynia, ezután nyelveket tanított különböző iskolákban. 1959 és 1964 között az MI6, a külföldi titkosszolgálat megbízásából diplomáciai szolgálatot teljesített Bonnban és Hamburgban

követségi titkárként, illetve alkalmazottként. Munkája természetéből fakadóan álnéven kezdett el írni, és még bonni tartózkodása idején, 1960-ban jelent meg első regénye, az Ébresztő a halottaknak. Világhírűvé a második, A kém, aki bejött a hidegről című regénye tette, amelyet a berlini fal 1961-es felhúzása, az akkor felgyülemlett drámai élmények, feszültségek inspiráltak. A mű –

Abbahagyhatja Le Carré politikai témájú írásaiban csípősen kritizálja a brit viszonyokat, az iraki háborút mélyen elítélte, miként honfitársainak hozzáállását is. Az utóbbi időkben azt fontolgatja, hogy felhagy az írással, mivel nehézségei vannak a kémvilág modern kommunikációs eszközeivel.

amelyről Graham Greene azt mondta, hogy a legjobb kémtörténet, amelyet valaha olvasott – számos díjat és elismerést nyert el. Mindez és a nem csekély szerzői honorárium hamar meggyőzte Le Carrét arról, hogy az ügynöki munkánál kifizetődőbb az alkotói tevékenység. Az író, „aki bejött a hidegről”, ezután jelentette meg a jórészt saját tapasztalatait feldolgozó regényeit, amelyekben jéghideg realizmussal, hűvös eleganciával és távolságtartó iróniával bonyolítja a szálakat. Részletgazdag leírásai, alakjainak pszichológiailag is hiteles kidolgozottsága műveinek védjegyévé vált. A nyolcvanas évekig őt tartották a hidegháború egyik legismertebb krónikásának. A Szovjetunió szétesése, a kommunizmus bukása után regényeinek témái és helyszínei is megváltoztak: A panamai szabó

22.

Budapest

helyre rangsorolta 2008-ban a Times magazin az „50 legnagyobb brit író 1945 óta” című listáján. Neve szerepelt a Man Booker-díjra jelöltek között is, igaz, maga kérte, hogy erről a listáról vegyék le, mert nem versenyez irodalmi díjakért. című regénye Közép-Amerika bonyolult világát idézi. Az afrikai kontinenst sújtó problémákról ír A zebra dala és az Elszánt diplomata című könyveiben. A szervezett bűnözés, a nemzetközi pénzügyi körök és a politika világának összefonódásait mutatja be A mi emberünkben. Le Carré népszerűségét jelzi, hogy több regényét is megfilmesítették, A panamai szabót Pierce Brosnan, az Elszánt diplomatát Ralph Fiennes és Rachel Weisz főszereplésével vitték filmre, a forgatókönyvét részben az író jegyezte. Legutóbb az idei velencei filmfesztiválon bemutatott, az Árulás című film munkálataiban vett részt. E művéből korábban sikeres filmsorozat is készült Alec Guinness főszereplésével. MTI

MTI

Chopin-szobrot avattak Chopin új szobra Budapest I. kerületében, a Horváth-kertben kapott helyet. Boleslaw Syrewicz szobrászművész alkotását a lengyel Chopin 2010 Emlékbizottság elnöke, Waldemar Dabrowski adományozta Szilasi Alex zongoraművészen keresztül a Budavári Önkormányzatnak.

•útravaló

Kalandozás a lagúnákban FOTÓK: KURUCZ TÜNDE

plusz

Trieszt www.turismofvg.it www.enit.hu

A Maranói-lagúnában nemcsak sirályokat, hanem kormoránokat, ludakat, récéket és még számtalan madarat is látni

Érdemes felfedezni az olasz lagúnák vízi világát Egy kulturális körút mellé is beilleszthetőek a programok Kóstoljuk meg a helyi ételeket

IKEA-vállfa, pezsgősüveg Trieszt egyik régi gyárépületében helyi fiatal művészek alkotásait lehet megnézni, amelyeket filozófiájuk alapján külön termekbe rendeztek. A „forma” terembe például azok a művek kerültek, amelyek látszólag hétköznapiak, de ha egy kicsit jobban megnézzük, akkor valami teljesen mást fejeznek ki. Ha például a piros fényes ruha mögötti falat nézzük, akkor egy bontott pezsgősüveget látunk. Az egyszerű IKEA-vállfák egymásba kapcsolva pedig egy külön csillagrendszert alkotnak. A Biennále november 27-ig látogatható. METROPOL

lág tárul a szemünk elé, ahol nem az ember, hanem a víz az úr. Lignanótól Triesztig bárhova is utazunk, nem leszünk messze a lagúnáktól. Ezek a természeti képződmények tulajdonképpen a tenger keskeny homokpad-

rizottó, amit leginkább egy könnyű salátához lehet hasonlítani. A helyi sonka is ízletes, és az almás-fahéjas rétes is tökéletes választás. A bornál pedig ne lepődjünk meg, ha a pincér megkérdezi, simát vagy buborékosat kérünk: a szénsavas proseccónak a régióban nagy hagyománya van. METROPOL

dal elzárt vagy elzáródó részei, amelyek vize egyszerre sós és édes, ezért az élőviláguk is különleges. A Lignano és Marano közötti vízi labirintusra érdemes legalább egy napot szánni. Mindkét városból szerveznek hajókirándulásokat a lagúnába, de ha nem szeretjük a tömeget, akkor bármelyik vízitaxis szívesen elkalauzol minket. Ha bátrabbak vagyunk, akkor néhány napra még lakóhajót is bérelhetünk, és ott kötünk ki, ahol tetszik. Gyakori látvány, ahogy a vadkacsák, a kócsagok és a sirályok megpihennek a csatorna mélységét jelző oszlopokon. A lagúna jellegzetességei közé tartoznak a casonik, vagyis a nádból készített kunyhók. Nyáron itt laknak a helyi halászok, így nem kell minden nap hazamenniük. Érdekes, hogy a tűzhely az udvaron van, hogy a füst elűzze a szúnyogokat. Az Isonzo folyó torkolatában lévő Cona-sziget igazi madárfigyelő paradicsom. Az Európában élő 550

A lagúnák világa

hektárnyi 8000 területet foglal el a Maranóilagúna. féle madárfajból körülbelül 320 tölt el rövidebb-hoszszabb időt ezen a védett területen. A legtöbbjük csak néhány napot pihen itt a vonulások idején. A rezervátumban lévő Kacsamúzeum ablakában pedig szinte természetfilmben érezheti magát az ember. KURUCZ TÜNDE WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

2011. október 18. kedd

FOTÓK: KURUCZ TÜNDE

Látnivalók képekben

Csodás mozaikok Egy Trieszt vagy Lignano környéki kirándulás egyik állomása lehet Aquileia. A város legfőbb nevezetessége a Szűz Máriának felszentelt ókeresztény bazilika, amelynek padlóját mozaikok díszítik. A gondosan kirakott aljzaton növények, állatok és a gazdag patrónusok portréi mellett bibliai jelenetek, például Jónás és a cethal története is megelevenedik. A kriptában pedig a hátrafelé nyilazó magyar lovas freskóját is felfedezheti a figyelmes szemlélő. A 73 méter magas templomtornyot az amfiteátrum romjaira építették. A bazilika 1998 óta a világörökség része. meTropol

Tudnivalók

I UTAZÁS

2 3

Utazás repülővel: Velencébe közvetlen járattal Budapestről; körülbelül 1,5 óra. Utazás vonattal: Venezia Euronight nemzetközi gyorsvonat Budapest Keleti pályaudvarról; körülbelül 10 óra.

Fejlődik a Tisza-tó PÁLYÁZAT A Környezet és Energia Operatív Program keretében 2012 és 2014 között az unió támogatásával megvalósuló korszerűsítési és karbantartási munkák során többek között 108 hektárnyi meder kotrását végzik el és 600 ezer köbméter iszapot távolítanak el. A fejlesztés a 124 négyzetkilométer vízfelületű Tisza-tó mellett érinti annak vízpótlását, áramlást segítő rendszereit (Keleti- és Nagykunsági-főcsatorna), valamint a Hármas-Köröst és a Hortobágy-Beretytyót. meTropol

6,7 Utazás autóval: Budapestről a Ljubjana–Trieszt– Lignano útvonalon; körülbelül 6-7 óra. Fizetőeszköz: euró; a bankkártyát a nagyobb helyeken elfogadják, de étteremben és a belépőjegyekért a legtöbbször csak készpénzzel lehet fizetni.

Nyelvismeret: szállodákban, nagyobb éttermekben beszélnek angolul, németül, de a kisebb helyeken csak olaszul – viszont ott is nagyon kedvesen és lelkesen magyaráznak, úgyhogy biztosan megtudjuk, amire kíváncsiak vagyunk. meTropol

milliárd forintba kerül a beruházás, ami öt megyére terjed ki, és 1,2 millió embert érint. A költségek nagy részét, 5,7 milliárd forintot az EU állja, a fennmaradó 1 milliárd forintot elsősorban hazai költségvetési forrásokból teremtik elő. HIRDETÉS

A Cona-szigeten lovagolni is lehet valamelyik camargue-i lovon. A trieszti városháza harangtornyában két tengerész emlékeztet a pontos időre. meTropol

I U TA ZÁS

Trieszttől néhány km-re található a duinói kastély, ami még ma is a Thurn und Taxis hercegi család tulajdonában van.

Röviden

A cégek hatoda tervez leépítést A megkérdezett mintegy 300 gazdasági társaság 16 százaléka tervez létszámleépítést – derült ki a DEVISE és a Simconsult Fizetésemelés 2012 kutatásából. Az elbocsátásra készülők az IT, a pénzügyi, biztosítási, idegenforgalom/turisztika, építőipar, közlekedés, médiaipar, feldolgozóipar, járműgyártás, gépipar, elektrotechnika, kereskedelem, egészségügy, szociális ellátás, szolgáltatás területéről kerülnek ki. És ebben még nincsenek benne a kormányzat által elbocsátani tervezettek. A cégek között vannak, amelyek az elbocsátásokkal egyidejűleg bért emelnek. A felmérésben részt vevők 41 százalékánál minden munkavállalóra kiterjedően egységes lesz a béremelés, e cégek háromnegyede tervez átlagosan 3,8 százalékos bérfejlesztést. fn.hu

I Á LLÁS

HIRDETÉS

•állásles

Szombaton nemzetközi állásbörze Budapesten A hatodik EURES börzén európai munkaadókkal találkozhatnak a külföldi állásra vágyó érdeklődők Az Európai Foglalkoztatási Szolgálat (EURES) ismét megrendezi nemzetközi állásbörzéjét Budapesten, a Corvin Bevásárlóközpontban. Az október 22-i rendezvényen ezúttal nemcsak európai uniós munkaadókkal, hanem magyar közvetítőcégekkel és munkáltatókkal is találkozhatnak az érdeklődők. Az – immár hatodik – Nemzetközi Információs és Állásbörzén állást kínáló munkaadók palettája tovább színesedett. A munkaadók többsége mérnököket, ipari szakmunkásokat (zsaluzókat, ácsokat, fűtésszerelőket, hegesztőket, elektrotechnikusokat), vendéglátó-ipari szakembereket, takarítókat és idősgondozókat keres. Az idén tizenöt ország képviselteti magát EUREStanácsadóival, akik országuk élet- és munkakörülményeiről, munkaerőpiacuk aktuális helyzetéről informálják a hozzájuk fordulókat. A tanácsadók számos esetben konkrét állásajánlattal érkeznek, illetve

A külföldi munkavállalás egyik előfeltétele a célország nyelvének legalább alapszintű ismerete KATONA LÁSZLÓ

Október 22. Szombaton a magyar munkaadók és közvetítők mellett brit, holland, máltai, német, norvég, osztrák és svájci cégek is ott lesznek.

összegyűjtik a megfelelőnek ítélt pályázók önéletrajzait, hogy továbbítsák

azokat a külföldi munkaadókhoz. Az OEP szakemberei a migráns munkavállalókat megillető egészségügyi ellátásokról tájékoztatják az érdeklődőket, míg a Nemzeti Pályainformációs Központ munkatársai a csereprogramokról és az uniós képzési rendszerekről adnak információt. metropol

Röviden

A legnagyobb feketézők FOGLALKOZTATÁS A cégek

jelentős része a hatósági előírások kijátszásával, bejelentés nélküli munkaerővel és a védelmi előírások mellőzésével próbál versenyelőnyhöz jutni. A feketelista.hu oldal a munkaügyi szabálysértésekkel együtt egyszerre tizenegy hatóság hivatalos elmarasztalását ismerteti. Az év első felében több mint tízezer munkáltatónál végeztek munkavédelmi ellenőrzést, és 83,6 százalékuknál tapasztaltak szabálytalanságot. Munkaügyi ellenőrzésre 11 481 munkáltatónál került sor, és az esetek 42 százalékánál állapítottak meg jogsértést. A bejelentés nélküli foglalkoztatásban a vagyonvédelmi szakma megelőzi a vendéglátó- és az építőipart is. index.hu

I Á LLÁS

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 18. KEDD HIRDETÉS

I Á LLÁS

Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó 06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

•sport

sport

Meghalt a kétszeres bajnok

Az IndyCar idei sorozatának utolsó, Las Vegas-i futamán elhunyt a címvédő, kétszeres bajnok és Indy 500-as győztes, 33 éves brit Dan Wheldon. A 2,4 km hosszú oválpályán a 12. körben alakult ki a tömegbaleset, amelyben 15 autó ütközött össze. Wheldon autója ráfutott az előtte haladóra, a levegőbe repült, felborult, majd a korlátnak csapódott és kigyulladt. Wheldonon kívül hárman csak könnyebben sérültek meg. Wheldont helikopter szállította kórházba, de már nem tudtak rajta segíteni. A futamot törölték. MetRopol

2 A nap emberei

Fauja Singh Az indiai megdöntötte a maratonfutás korrekordját, miután tegnap százévesen teljesítette a torontói versenyt. 8 óra 25 perc alatt ért célba. Mti

A Citynek győzni kell A „halálcsoportban” a Manchester Citynek meg kell vernie a Villarrealt, ha a nyolcaddöntőbe akar jutni Újra összecsap a Real a Lyonnal Az angol bajnokságban éllovas Manchester Citynek nyernie kell ma a spanyol Villarreal ellen, ha be akar jutni a labdarúgó Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjébe. A City a statisztikai mutatók alapján is egyértelműen az összecsapás esélyese. A Villarreal ugyanis nyolc mérkőzésből még egyetlenegyet sem nyert meg angol ellenféllel szemben a BL-ben, gólt is csak

Roger Federer A múlt heti, sanghaji torna megnyerésével a brit Andy Murray feljött a 3. helyre a férfi teniszezők világranglistáján, így Federer kiszorult az első háromból, 2003 júliusa óta először. A ranglistát változatlanul Novak Djokovic vezeti nagy előnnyel Rafael Nadal előtt. Mti

„Négy meccsünk van hátra, s ahhoz, hogy esélyünk legyen a továbblépésre, le kell győznünk a Villarrealt. A hátralévő meccseken legalább 10 pontot össze kell szednünk.” RobeRto Mancini, a ManchesteR city vezetőedzője

egy alkalommal, a 2009-es negyeddöntőben, az Arsenal ellen elért 1-1 alkalmával szerzett. A Cityben várhatóan újra pályára lép a sérüléséből felépült argentin csatár, Sergio Agüero, a Villarreal viszont nélkülözni kénytelen a térdműtéten átesett brazil Nilmart, a korábbi spanyol válogatott Marcos Sennát, illetve a középpályás Javier Camunast. A D csoportban a mára szinte klasszikussá vált Real Madrid–Olympique Lyon mérkőzésre kerül sor. A két gárda jól ismeri egymást, 2005-ben és 2006-ban a csoportkörben, 2010-ben és az idén tavasszal pedig az egyenes kieséses szakaszban csaptak össze, öszszesen nyolcszor találkoztak egymással, háromszor a Lyon, egyszer a Real győzött, négy alkalommal döntetlen született. A Basel–Benfica mérkőzést Kassai Viktor vezeti majd. Mti

Bajnokok Ligája, mai forduló OKTÓBER 18.

Forduló:

Előző találkozásaik

Gy-D-V Gól

Bayern Napoli Man. City Villarreal

2-0-0 1-1-0 0-1-1 0-0-2

4-0 3-1 1-3 0-4

6 4 1 0

Legtöbb gól: Kapura lövés:

Sow, Lille; Doumbia, CSZKA 2 Zarate, Inter 6

Trabz’spor Inter Lille CSZKA

1-1-0 1-0-1 0-2-0 0-1-1

2-1 3-3 3-3 4-5

4 3 2 1

Otelul Galati Basel

Basel 1-1-0 Benﬁca 1-1-0 Man. Utd. 0-2-0 Frei, Basel 3 0-0-2 5 játékos találta el 3-szor a kaput Otelul

5-4 2-1 4-4 1-3

4 4 2 0

4-0 2-0 0-3 0-3

6 4 1 0

Napoli Gy1-D1-V0 Bayern München Manchester City – Villarreal Gomez, Bayern; Cavani, Napoli 2 Schweinsteiger, Bayern 4

Legtöbb gól: Kapura lövés:

CSZKA Moszkva Lille

Legtöbb gól: Kapura lövés:

– –

Trabzonspor Internazionale

– Manchester United – Benﬁca

Real Madrid Gy1-D4-V3 Dinamo Zagreb Gy2-D1-V3 Legtöbb gól: Kapura lövés:

Lyon Ajax

6 játékos szerzett 1 gólt C. Ronaldo, Real 6

Barcelona

313 308

Bayern München

2-0-0 1-1-0 0-1-1 0-0-2

Cristiano Ronaldo 30 gólt szerzett a Realban európai klubtornákon

Élmezőny: A legtöbb gólt szerezték a Bajnokok Ligájában 317 Real Madrid Manchester United

Real Lyon Ajax Zagreb

248

Arsenal

201

AC Milan

199

A legrosszabbul rajtolók: A Manchester United számára az idei a legrosszabb BL-rajt az elmúlt tíz évben – de legutóbb, amikor döntetlent játszott az első két csoportmeccsen, megnyerte a kupát. Rosszul rajtoló későbbi BL-győztesek Csoportmeccs* Pont Inter 2009/10 Csoportmásodik 9 Porto 2003/04 Csoportmásodik 11 Man. Utd. 1998/99 Csoportmásodik 10 Forrás: UEFA, Infostrada Sports

*Gy

Fotó: Getty Images

Képes hírek

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 18. KEDD

MTI

Holnap debütál az új kapitány Az azeriek elleni Európabajnoki selejtezőn debütál a magyar női kézilabda-válogatott kispadján a norvég Karl Erik Böhn, aki az első külföldi szakvezető a nemzeti csapat élén. – Kinevezésem óta rengeteg helyen jártam, sok mérkőzést és edzést néztem meg. Ezek alapján döntöttem el, hogy kik játszanak az első két mérkőzésen, szerdán az azeriek, vasárnap pedig a fehéroroszok ellen. Ez a keret erre a két meccsre kap lehetőséget, szó sincs arról, hogy

aki most nincs itt, kimaradt – mondta tegnap a kapitány. Az együttes tegnap kezdte meg a felkészülést a találkozó helyszínén, Szombathelyen. A debreceni Hornyák Dóra és az érdi Kovács Anna újonc a keretben, annak jegyében, hogy az új kapitány fiataloknak is szeretne bizonyítási lehetőséget adni. – Elvileg nekünk a németekkel kell megküzdenünk a csoport első helyéért. Az nem is kérdés, hogy cél az Európa-bajnoki rész-

Röviden

Még két meccs lesz az idén

Karl Erik Böhn

vétel – tette hozzá Böhn, akinek másodedzője – immáron hivatalosan – Siti Beáta lesz. MTI

LABDARÚGÁS Véglegessé vált a magyar válogatott idei hátralévő programja. Előbb november 11-én, Székesfehérváron Liechtensteinnel, majd négy nappal később, Poznanban a 2012-es Eb társrendezőjével, Lengyelországgal csap össze a nemzeti együttes. A hazai szövetség tájékoztatása szerint a két mérkőzés kezdési időpontját később tűzik ki. MTI

Fegyelmi Kecskeméten LABDARÚGÁS Fegyelmi eljárást indított a klubon belül az NB I-ben szereplő Kecskeméti TE vezetősége azt követően, hogy a múlt szerdán a Paks elleni Ligakupa-mérkőzésen több játékos is egyszerre elhagyta a pályát. MTI

Mészáros 5. CSELGÁNCS A 70 kg-os Mészáros Anett ötödik lett hétfőn az olimpiai kvalifikációs Világkupa-sorozat Abu-Dzabiban rendezett versenyén. MTI HIRDETÉS

A 76. magyar olimpikon Berki Világbajnok tornászunk elvileg megszerezte a kvótát Londonra A lólengés világbajnoka, Berki Krisztián tokiói aranyérmével minden bizonnyal ott lesz a londoni olimpián – ő a 76. magyar résztvevője a jövő évi játékoknak. (Hivatalosan azonban tegnap még nem jelentette be a nemzetközi szövetség.) A tornászoknál elvileg egyértelmű volt a helyzet a vb előtt: ha Berki két másik szerén (gyűrű, nyújtó) 85 százalékot produkál és lovon érmes, kvalifikálja magát. Az elmúlt héten az olimpia szempontjából a vívóknak is fontos világbajnokságot rendeztek, azonban kvótát nem lehetett szerezni, pontgyűjtésre volt lehetőség. A négy csapatszám közül női tőrben jól áll Magyarország, mert az ötödik hellyel jelenleg kvótás pozícióban van a ranglistán.

A vb-n hatodik férfi kardozók is részt vehetnének a játékokon, ám a jövő év eleje mindkét együttes számára sorsdöntő lesz, gyenge szerepléssel elveszíthetik helyüket. A női párbajtőrözők viszont nyolcaddöntős vereségükkel nehéz helyzetbe kerültek, és a férfi tőrcsapatnak sincs reális esélye a kijutásra. A két egyéni szám közül a férfi párbajtőrözőknél a Cataniában hatodik Imre Géza kifejezetten jól áll, de a már a 64 között kiesett Boczkó Gábornak is reális esélye van. Női kardban a 32 közé jutott Benkó Réka pályázik eséllyel Londonra. Összességében a mostani állás szerint két csapat indulhatna (6+2 fő) Londonban, s szinte minden szakágban lenne egyéni versenyző. MTI HIRDETÉS

2011. október 17. (hétfő)

4 9 13 18 19 24 28 33 34 37 41 43 49 55 57 59 67 72 73 78

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. OKTÓBER 18. KEDD

Szigorúbban büntetnék a közterületeken élő hajléktalanokat. Ön szerint a keményebb fellépés megoldás lehet?

Sólyom Ferencné

Mikulit Berta

Földvári Sándor

64, volt ápolónő, Budapest

51, kézBesítő,

69, nyugdíjas,

A törvény jó, de nem lesz ettől kevesebb hajléktalan. Nem nagyon sajnálom őket, én foglalkoztam velük. Igenis szüntessék meg az „utcán élést”!

Budapest

Ez a legrosszabb, amit tehetnek. Miért kell ezeket a szerencsétlen embereket még jobban büntetni? Így sincsen semmijük.

Nem tartom jó megoldásnak. Először a hajléktalanszállókat kéne rendbe tenni, hogy ott ne lopjanak, aztán tovább foglalkozni a problémával.

Levelek Science fiction a mindennapokban Olykor egy tudományos elmélet vagy fejlesztés kapcsán felvetődik az enyhe gúny, hogy „ez csak sci-fi”. Ám érdemes belátnunk, hogy a tudományos fantasztikum kategória sokszor valódi termékek létrejöttét eredményezte. Az elmúlt 1020 év sci-fi irodalmából számos ötletet megvalósulni láttam. Ilyen volt a kézi telefon, amit mobilként ismerünk. A rengeteg összekapcsolt számítógépet jelentő, vízióként emlegetett „kibertér” pedig a világháló formájában öltött testet. Az extralapos vagy extrakicsi képernyőjű tévék is mindennapjaink részei lettek. Csakúgy, mint a minikomputerrel ellátott hű-

Képregény

tő- és mosógépek. Az esztétikai és gyógyászati célú fémimplantátumokról is előbb olvastam sci-fiben, mintsem élőben láttam volna. A piercingek, bőr alatti fémdomborművek éppúgy ismertek, mint a csontokat összetartó platinacsavarok, lapok. A haditechnika szintén jó táptalaja a fantáziának. A „saroklátó” rendszert évek óta alkalmazzák: ez fegyverre tett minikamerát és a katona sisakjára szerelt, szemüveglencse méretű képernyőt jelent. Akarattal mozgatható művégtagot is kialakítottak már, sőt elektromágneses mezőt gerjesztő tankot, amelyről kvázi lecsúszik a rálőtt lövedék. Az önvezérlő robotrepülőgépek szintén közismertek. Úgyhogy ne nevessük ki a scifit. Amiből profit vagy más előny származhat, azt megvalósítják.

Szeretnék hozzászólni a szeptember 19-én megjelent, A „lomizók” is sokfélék lehetnek című olvasói levélhez. Igaza van a hölgynek abban, hogy ami az egyik embernek lom, a másiknak értékes kincs lehet. Kidobnak sokszor olyan dolgot, amit az üzletben alig lehet megkapni, például bőr irattartót. De kidobnak kézimunkákat, hímzőfonalat is. Ne szúrjanak ki a szegényebb emberekkel, mert az utcák, parkok úgysem lesznek tisztábbak, ugyanis az emberek folyamatosan mindenhol eldobálják a szemetet. Sokan most is oda hordják, ahol több hajléktalan él egy rakáson. Lomtalanítás pedig csak egy évben egyszer van.

a. gyula, szigetszentmiklós

B. ilona, Budapest

Ne szúrjanak ki a szegény emberekkel

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

útravaló KALANDOZÁS A LAGÚNÁKBAN {12.} könyvtár APRÓ SZILÁNKOK, OKOS HUMOR {10–11.}

show-műsor Budapesten az eötvös cirkusz DINASZTIA {8. oldal}

országos 2011. október 18. KEDD www.metropol.hu Nappal 10–16°C Éjjel 0, –7°C

Végtörlesztés

Bizonytalan egyenruhások

Ingyenes, ha egyenes ági rokon segít Ha a végtörlesztés forrása ajándék, illetéket kell fizetni utána Érdemes bankszámláról bankszámlára utalni {3. oldal}

A kriminálpszichológus szerint a rendőrök nincsenek igazán felkészítve a brutális támadásokra Az érdi támadók gyorsított eljárásban állnak bíróság elé {2. oldal}

Hollande lesz jövőre a kihívó

Eplény Síközpont

A szocialista politikus Sarkozyvel küzd majd a francia elnöki székért. {4. oldal}

Újabb csúcson a benzin ára Szerdától 398 forint az üzemanyag átlagára. {6.}

Megváltozik a nyugellátás A jövő évtől megszűnik a korhatár előtti öregségi nyugdíj. {2. oldal}

Bár még ragyogóan süt a nap, a sípályákon már elindult az élet MTI

Műhavon már most lehet síelni

A Bakony déli részén található eplényi síközpontban az üzemeltetők éjszaka megkezdték a pálya hóágyúzását. A mínusz négy fokos éjszakai hőmérsékletben tegnap reggelig működtek a hóágyúk, így immár negyvencentis műhó fedi a tanulópályát. A hódeszkások számára ugratót is építettek. A síterület fejlesztése még 2006-ban kezdődött meg, ma már kivilágított pályák is várják a téli sportok rajongóit.

Nemzetközi állásbörze {13.}

•hazai

1 hírek

Példátlan agresszió Az érdi rendőrök támadói gyorsított eljárásra is számíthatnak Akár harminc napon belül, gyorsított eljárásban bíróság elé kerülhet az a négy férfi, akik október 12-én súlyosan bántalmazott két rendőrt Érden. Az biztos, hogy az elkövetők a következő harminc napot előzetes letartóztatásban töltik, a további nyomozást a Pestvidéki Nyomozó Ügyészség folytatja. A vád egyelőre hivatalos személy ellen csoportosan elkövetett erőszak és súlyos testi sértés. Ez utóbbi vádpont azonban még súlyosbodhat a vizsgálat eredményétől függően.

Szabályok Pártegység

A lőfegyver használatára akkor kerülhet sor, ha az adott személy nem enge-

– Még nem tett mindegyik gyanúsított beismerő vallomást és most kezdődhet a szakértői vizsgálat és a tanuk kihallgatása is – mondta lapunknak Kállai Gábor. A Pest megyei Főügyészség sajtószóvivőjétől megtudtuk: a jelenlegi vád alapján kettőtől nyolc évig terjedő szabadságvesztést szabhatnak ki a négy érdi férfira. A Pest Megyei Rendőrkapitányságon elmondták: a gyanúsítottaknak korábban nem volt dolguk a rendőrséggel. Azt is megtudtuk, hogy bár a két bándelmeskedik a rendőri felszólításnak és más kényszerítő eszközt nem lehet alkalmazni vele szemben. A fegyverhasználatot megelőző figyelmeztetést érthetően, „a törvény nevében fegyvert használok” szavakkal kell megtenni. Ezt követi a figyelmeztető lövés, melyet általában függőleges irányba, a légtérbe kell leadni. Ha a rendőr úgy ítéli, nincs idő saját és mások testi épségét megvédeni, akkor nem kell végigmenni a fentieken.

talmazott rendőr jelezte, szeretnének visszatérni a szolgálatba, erre akár heteket, hónapokat is várniuk kell. A szerdai támadás során ugyanis arccsont- és orrcsonttörést, kéztörést szenvedtek. A támadásra azt követően került sor, hogy a két rendőr igazoltatni akarta a Velencei úton, egy italbolt

Elemzés

Kevés az egyenruha teKintélye VÉGH JÓZSEF KRIMINÁLPSZICHOLÓGUS

Megszűnik a korhatár előtti nyugdíj Az érintett ellátások

Jövőre megszűnik a korhatár előtti öregségi nyugdíj – ezt tartalmazza a nemzeti erőforrások minisztere által pénteken a parlamentnek benyújtott törvényjavaslat. Januártól számos járandóság nem számít már nyugdíjnak, ezeket korhatár előtti ellátásként, átmeneti bányászjáradékként, fegyveresek esetében pedig szolgálati járandóságként fizetik majd. Társadalombiztosítási szempontból ezek

nem számítanak nyugellátásnak, de az ilyen juttatásban részesülők jogosultak lesznek egészségügyi szolgáltatásra. Rabi Ferenc, a Bánya, Energia- és Ipari Dolgozók Szakszervezetének elnöke szerint a föld alatti munkát végző bányászoknál nem jelent változást a módosítás, csak más néven – átmeneti bányászjáradékként –, de ugyanolyan feltételekkel kapják majd a juttatást. – A külszíni kőés szénfejtésben dolgozók

viszont elvesztik jogosultságukat – mondta Rabi Ferenc. Vagyis több mint ezer ember nem veheti igénybe a 25 év vagy 5000 műszak után járó kedvezményt. A javaslat nem érinti a nők 40 szolgálati idő utáni nyugdíjkedvezményét, azt

továbbra is öregségi nyugdíjként folyósítják. Januártól viszont az öregségi nyugdíjakat csak az infláció mértékével korrigálják, megszűnik az a lehetőség, hogy a gazdasági növekedéstől függően a nyugdíjak reálértékét is emeljék. SUHAJDA ZOLTÁN

www.metropol.hu

2011. október 18. kedd

MTI

Hortobágy Költözés

Szállnak a darvak Szürke darvak pihennek (gyepelnek) Hortobágyon, az Álomzugnak nevezett területen. Európa legnagyobb darugyülekező helyén az október elejei adatok szerint közel 90 000 daru tartózkodik. A madarak három jelentősebb európai vonulási útvonala közül az egyik Magyarországon vezet keresztül.

Hamarosan útnak indulnak Tunéziába és Szudánba, Szardínián és a Boszporuszon keresztül

Drága lehet a végtörlesztés Ha nem egyenes ági rokon segít ki, akkor érdemes utalni a pénzt A végtörlesztés adó- és illetékmentes, ha viszont annak forrása ajándékból származik, akkor jelentkezhet illetékfizetési, illetve bejelentési kötelezettség is. A pénz ingóságnak számít, így ajándékozása alapesetben illetékköteles, ha 150 ezer forintnál nagyobb összegről van szó. Nem kell megfizetni az ajándékozáshoz kapcsoló-

150

ezer forint után illetékköteles a pénz, ha nem egyenes ági rokontól kapjuk ajándékba.

Számok szerint

817 ezer címről töltötték ki a népszámlálási kérdőívet az interneten vasárnap éjfélig, az elektronikus adatszolgáltatás határidejéig; ez a háztartások 18,6 százaléka.

5 éves hidegrekord dőlt meg tegnap hajnalban: mínusz 8,1 Celsius-fokot mértek a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei Vásárosnaményban.

Röviden

Honlap a magyarságnak INTERNET Elindult a nem-

zeti regiszter honlap (www.nemzetiregiszter. hu), amelynek célja a világ magyarságának megszólítása, a szórványban

és a diaszpórában élők magyar identitásának megerősítése. MTI

Uzsorások bilincsben SZEGÉNYSÉG Uzsora-bűncselekmény gyanújával hat embert vett őrizetbe a rendőrség az elmúlt napokban Borsod-AbaújZemplén megyében; a bíróság elrendelte előzetes

letartóztatásukat. A megyében a rendőrség jelenleg 46 ügyben folytat eljárást uzsora-bűncselekmény elkövetésének gyanúja miatt. MTI

Elindult a per BUDAPEST Megkezdődött

annak a csoportnak a másodfokú pere, amely magyarsága miatt támadott meg egy fiatalt két évvel ezelőtt. MTI

PROMÓCIÓ

•külföld

Röviden

bani Válid a felkelőké LÍBIA Lerombolták Moam-

mer el-Kadhafi elűzött líbiai vezető Báb el-Azizíja nevű egykori főhadiszállását a líbiai fővárosban, Tripoliban. Az új líbiai hatalom, az Átmeneti Nemzeti Tanács (ÁNT) harcosai hétfőn elérték Bani Válidnak, a Kadhafihoz hű erők egyik utolsó bástyájának a központját. mti

keresik a római felbujtókat OLASZORSZÁG Országos hatósági akció indult tegnap Olaszországban a Felháborodottak szombati tüntetésén kirobbant utcai erőszak felelőseinek azonosítására. Alfredo Mantovano belügyi államtitkár szerint a Black Blocnak nevezett

mozgalom tagjai szombaton terv alapján cselekedtek, az interneten, a Twitteren tartották egymással a kapcsolatot. Róma főpolgármestere ötmillió euróra becsülte a szombaton keletkezett anyagi kár nagyságát. Az összecsapásokban 125-en sebesültek meg, köztük 30 tüntető. 12 személyt tartóztattak le, ők 17 és 25 év közöttiek. mti

Fico egyedül is kormányt alakíthatna SZLOVÁKIA Robert Fico, az

Irány-Szociáldemokrácia (Smer) elnöke akár egyszínű, egypárti kormányt is alakíthatna Szlovákiában az előre hozott választások után – derült ki egy felmérésből. A Smer megkapná a szavazatok 45,5 százalékát, ami 83 mandátumot eredményezne. A 150 tagú pozsonyi parlamentben ez szolid többséget jelent. A Magyar Koalíció Pártja (MKP) a felmérés szerint most sem érné el az 5 százalékos parlamenti küszöböt. Szlovákiában márciusban előre hozott választások lesznek, miután bizalmi szavazáson megbukott a kormány. mti

Hollande a francia baloldal elnökjelöltje A szocialisták előválasztását Francois Hollande nyerte meg, így ő lesz jövőre Nicolas Sarkozy kihívója MTI

Francois Hollande lesz a jövő évi francia elnökválasztáson Nicolas Sarkozy konzervatív államfő baloldali kihívója, miután a Szocialista Párt (PS) jelöltállító előválasztását az 57 éves korábbi főtitkár nyerte meg 56 százalékkal. A jelenlegi pártvezér, Martine Aubry 44 százalékot ért el. A legnagyobb francia ellenzéki párt amerikai mintára minden baloldali francia választópolgár számára nyitott szavazáson választotta meg köztársasági elnökjelöltjét. Az előválasztás második fordulójában közel 3 millióan vettek részt. A politikai újításnak számító előválasztási kampányt hatalmas érdeklődéssel követték a franciák: a jelöltek utolsó tévévitáját közel 6 millióan nézték. A baloldali jelölt megválasztásával gyakorlatilag meg is kezdődött az elnökválasztási kampány. JeanFrancois Copé, a kormánypárt nemzetgyűlési frakcióvezetője bejelentette, hogy

Francois Hollande, miután megnyerte az előválasztást

„Jobb életet szeretnék teremteni Franciaország fiatalságának a miénknél: szeretném a francia álmot újjávarázsolni.” Francois Hollande, elnökjelölt, a Ps korábbi Főtitkára

a jobbközép már a hét elején „ellentámadásba” lendül. Az ellenzék számára mostantól az alapvető kérdés az, hogy a vártnál szorosabbá vált előválasztási küzdelem után egységes HIRDETÉS

Thaiföld Víz alatt a főváros is

Vásárlók gázolnak a piacon a megáradt Csaophraja folyó vizében Bangkokban MTI

Bangkok belvárosát helyenként több mint 2 méteres víz lepi el. Thaiföldön 1995 óta nem voltak ilyen súlyos árvizek, mint most, a heves monszunesőzések okozta károkat eddig 1,9 milliárd euróra becsülik. Az árvizek összesen 2,3 millió embert sújtanak a délkelet-ázsiai országban.

tud-e maradni a megválasztott baloldali elnökjelölt mögött. A köztársaságielnök-választás első fordulója 2012. április 22-én lesz, a második fordulót május 6-án tartják. mti

www.metropol.hu

2011. október 18. kedd

Több izraeli család támadja a fogolycserét Az izraeli legfelsőbb bírósághoz három petíció érkezett azt követően, hogy nyilvánosságra hozták a túszcsere keretében szabadlábra helyezendő palesztinok első csoportjának neveit. Az egyik petíciót Meir Schijveschuurde nyújtotta be, akinek szülei és három testvére halt meg 2001ben, a Sbarro pizzéria elle-

palesztin név 477 szerepel a nyilvánosságra hozott listán, köztük olyanok, mint Ahlam Tamimi, a Sbarro pizzéria felrobbantója vagy Amneh Muna, aki egy 16 éves izraeli fiút gyilkolt meg.

ni merényletben. Tiltakozott még két másik család is, akik egy 2003-as haifai buszrobbantásban vesztették el szeretteiket. Múlt héten a terror áldozatainak szövetsége intézett petíciót az izraeli legfelsőbb bírósághoz, hogy függesszék fel a szabadon bocsátási folyamatot addig, amíg át nem vizsgálták a szabadon engedésre szántak névsorát. Az izraeliek összesen 1027 palesztin foglyot helyeznek szabadlábra, amelyért cserébe a Hamász egyetlen embert, a 2006ban elrabolt Gilad Shalitot engedi el. Az első cserét mára, a másodikat az év vége felé tervezik. METROPOL

Közép-Amerika Ítéletidő

Az öthónapos Gladys Zapeta nagyapjával és nagynénjével együtt földcsuszamlás következtében hunyt el Guatemalavárosban MTI

Vélemény

FÖLD S. PÉTER ÚJSÁGÍRÓ

Életvitelszerű megfagyás

www.metropol.hu

•gazdaság

elentem, a hajléktalanhelyzet fokozódik. Nem először: a téli hidegek közeledtével minden évben előkerül a probléma. Igaz, most mintha tényleg történne valami: december elsejétől eltűnnek a hajléktalanok az utcákról. Korábban az aluljárókból száműzték a fedél nélkül élőket, akik, jobb híján, a fővároshoz közeli erdőkbe tették át székhelyüket, az év utolsó hónapjától pedig már egész Budapesten tilos lesz életvitelszerűen az utcán lakni. Ezt a hajléktalanok által talán „legkedveltebb” kerület, Józsefváros polgármestere jelentette be a múlt héten: mindenkinek fűtött helyen kell lennie, mondta, ha kell, kényszerrel kell fedél alá vinni az érintetteket. A nyolcadik kerületben egyébként már korábban megtiltották a kukázást, a koldulást és a közterületen alvást, és az elmúlt hetekben több száz hajléktalant vittek be a helyi szabálysértési irodába – a polAz elmúlt gármester szerint azért, hetekben több hogy a télre senki ne maradszáz hajléktalant jon az utcán. Senkinek sem jó, ha az vittek be a helyi emberek az utcán laknak. szabálysértési Ha nincs fedél a fejük fölött, irodába. közterületen zajlik életük minden mozzanata, kukából esznek, koldulnak Az elmúlt héten és zavarják a városlakók ketten már meg- életét. Az állam sokat költ a hajléktalanokra. Sokat, de fagytak az utcán. nem eleget. És főleg, nem Nyilván nem ők a úgy, ahogyan kellene. Hogy hideg utolsó idei miként kellene, arról persze megoszlanak a vélemények áldozatai. – a szakemberek csak abban értenek egyet, hogy a jelenlegi rendszer nem jó. Mert nem csak arról van szó, hogy a hajléktalanszállók kapacitása nem fedezi az igényeket. Sok helyütt vannak szabad ágyak, a rászorulók ugyanis csak a legmetszőbb hidegben foglalják el a fedett fekhelyeket. Amikor csak egy kicsit is elviselhetőbb az idő, inkább az utcát választják, mert, mint mondják, a hajléktalanszálló nem biztonságos, ellopják az értékeiket. Decembertől tehát eltűnnek az utcákról a hajléktalanok. Hogy hová lesznek, nem tudni. Ami viszont biztos: az elmúlt héten ketten már megfagytak az utcán. Nyilván nem ők a hideg utolsó idei áldozatai. Mindenki számára megnyugtató, hosszú távra szóló megoldásra lenne szükség. A jelenleginél több pénzre például, és a témában jártas szakemberek szavára is jobban oda kellene figyelni. Már csak azért is, mert sem a hideg, sem a reménytelenséggel elegy kilátástalanság nincs tekintettel a referensek által megfogalmazott rendeletekre.

2011. OKTÓBER 18. KEDD

Egyetértés lehet a bankok ügyében KÁLLÓ PÉTER

„A pénzügyi stabilitás biztosítása kulcsfontosságú: növelni kell a bizalmat a pénzügyi szektorban.” HERMAN VAN ROMPUY, AZ EURÓPAI TANÁCS ELNÖKE

A bankok közti bizalom csökkent

Erősebb a régiónk Könnyebben vészelne át egy újabb válságot KeletKözép- és Kelet-Európa most, mint a három éve kibontakozó pénzügyi és gazdasági válságot – állaHIRDETÉS

pította meg az osztrák Erste Csoport elemzésében. Csökkent az államadósság mértéke, a régió országai előreléptek az államháztartásuk szanálása terén, és csökkentették folyó fizetési mérlegük hiányát is. MTI

www.metropol.hu

•kultúr

2011. október 18. kedd

Nemzetközi sztárvendégekkel várja látogatóit az Eötvös Cirkusz A társulat ezzel a produkcióval a Vatikánban is fellépett

2 kultúr Turné

Budapesten az

Az idei Monte Carló-i Cirkuszfesztiválon Arany Bohóc díjat elnyert elefántokkal, valamint filmek ihlette látványos produkciókkal, nevetéssel és a valódi cirkuszi hangulatra garanciát jelentő névvel várja az érdeklődőket a héten az Eötvös Cirkusz sátra a budapesti Pólus Center mellett. Október 19–23. között hétköznapokon este hatkor, szombaton délután háromkor és este hatkor, vasárnap pedig délelőtt tizenegy és délután három órától várják a családokat a lélegzetelállító előadásra hazánk egyik legnagyobb múltra visszatekintő cirkuszos famíliájának különböző generációi. Az Eötvös Cirkusz története egyébként valódi regénybe illő mese. 1892-ben

egy cseh cirkuszdinasztia érkezett Magyarországra – a Winiczkyekkel jött egy

Ma 22:10-től a VIASAT3-on!

www.metropol.hu

•kultúr

John le Carré 80 éves Dolgozott a brit elhárításnak is A nyolcvanas évekig őt tartották a hidegháború egyik legismertebb krónikásának

MTI

John le Carré

Abbahagyhatja Az utóbbi időkben azt fontolgatja, hogy felhagy az írással, mivel nehézségei vannak a kémvilág modern kommunikációs eszközeivel.

sítette. Hazatérve az oxfordi Lincoln Egyetemen folytatta tanulmányait, közben a brit elhárításnak, az MI5nek is dolgozott, 1958-ban tiszti rangot kapott. Mivel apja tönkrement, a főiskolát abba kellett hagynia, ezután nyelveket tanított különböző iskolákban. 1959 és 1964 között az MI6, a külföldi titkosszolgálat megbízásából diplomáciai szolgálatot teljesített Bonnban és Hamburgban, követségi titkárként, illetve alkalmazottként. Munkája természetéből fakadóan álnéven kezdett el írni, és még bonni tartózkodása

szétesése, a kommuniz-

idején, 1960-ban jelent

mus bukása után regényeinek témái és helyszínei is megváltoztak: A panamai szabó című regénye Közép-Amerika bonyolult világát idézi, az afrikai kontinenst sújtó problémákról ír A zebra dala és az Elszánt diplomata című könyveiben, a szervezett bűnözés, a nemzetközi pénzügyi körök és a politika világának összefonódásait mutatja be A mi emberünkben.

meg első regénye, az Ébresztő a halottaknak. Világhírűvé a második, A kém, aki bejött a hidegről című regénye tette, amelyet a berlini fal 1961-es felhúzása, az akkor felgyülemlett drámai élmények, feszültségek inspiráltak. A mű – amelyről Graham Greene azt mondta, hogy a legjobb kémtörténet, amelyet valaha olvasott – számos díjat és elismerést nyert el.

Bors néni a kiállításon A húszéves Kolibri Színház történetét bemutató kiállítás keretében idézik meg a Bors néni című, legendássá vált előadást, amelyet először 1982-ben mutattak be Dajka Margit szereplésével az Egyetemi Színpadon. A Bors néni vendégei rendezvény keretében október 21-én a Nemes Nagy Ágnes mesealakja ihlette zenés produkcióval ismerkedhetnek meg az érdeklődők. Az előadást Novák János álmodta színpadra. A gyerekdarabról a Magyar Televízió készített felvételt, amelynek révén a Bors néni már a ‘80-as években országosan ismertté vált. Pénteken a Kolibri Bors nénije, Molnár Piroska, illetve Novák János és a produkcióban szereplő fiatalok várják az érdeklődőket. METROPOL MTI

Felavatták Chopin szobrát Chopin-mellszobrot avattak tegnap Budapesten, a Horváthkertben található alkotás Boleslaw Syrewicz lengyel művész szobrának a kópiája. A portrét Waldemar Dabrowski volt kulturális miniszter adományozta Szilasi Alex zongoraművésznek, a Chopin-év magyar nagykövetének, ő pedig a Budavári Önkormányzatnak. MTI HIRDETÉS

Október 19-én ünnepli 80. születésnapját John le Carré angol író, aki kémregényeivel vált világhírűvé. A dorseti Pooleban látta meg a napvilágot David John Moore Cornwell néven 1931ben. Anyja korán elhagyta a családot, apja gyakorta került összetűzésbe a törvénnyel, többször is börtönbe került. Le Carré Bernben tanult nyelveket és germanisztikát, katonai szolgálatát a hadsereg bécsi hírszolgálatánál telje-

2011. október 18. kedd

Mindez és a nem csekély szerzői honorárium hamar meggyőzte Le Carrét arról, hogy az ügynöki munkánál kifizetődőbb az alkotói tevékenység. Az író, „aki bejött a hidegről”, ezután jelentette meg a jórészt saját tapasztalatait feldolgozó regényeit, amelyekben jéghideg rea-

lizmussal, hűvös eleganciával és távolságtartó iróniával bonyolítja a szálakat, részletgazdag leírásai, alakjainak pszichológiailag is hiteles kidolgozottsága műveinek védjegyévé vált. A nyolcvanas évekig őt tartották a hidegháború egyik legismertebb krónikásának. A Szovjetunió

Le Carré népszerűségét jelzi, hogy több regényét is megfilmesítették. Legutóbb az idei velencei filmfesztiválon bemutatott, az Árulás című film munkálataiban vett részt, e művéből korábban sikeres filmsorozat is készült Alec Guinness főszereplésével. MTI

•könyvtár

Karinthy Frigyes:

feljegyzések a zsebnotesz lapjairól Egy-egy elejtett mondat, megjegyzés, okos humor a kötet első felében A második részben okos, szinte filozofikus írások következnek Bizonyos értelemben ars poeticát is kapunk Ez a kötet aztán valóban a töredékesség, az apró szilánkok, a Karinthy-féle sziporkázás kötete. A „Notesz” apró feljegyzései egyszerre mulatságosak és bölcsek. Az Irigység címszó alatt például a következő áll: – Hogy sajnálják azt a féllábú embert! Nekem két féllábam van, mégse sajnál senki! A gazdag ember filozófiáját pedig a következőképp határozza meg: – Csak annak adok, aki nekem rokonszenves. De nekem nem rokonszenves, akinek adni kell... Kérdés persze, hogy Hatvany báróval megbeszélték-e mindezt, és csak reméljük, hogy volt humorérzéke...

A „Ki kérdezett?...” Hoszszabb írásokat tartalmaz, és kevésbé a humor, sokkal inkább a bölcs irónia szövi át, de sokszor még az sem. Kifejezetten komoly, elgondolkodtató írások ezek, némelyikük beillene filozófiai esszének is. Karinthy úgy van ezzel is, mint az írók általában: „Igaz is – ki kérdezett engem? Hogy van az, hogy erre még sohase gondoltam? Soha senki se kérdezett. Írtam és beszéltem és ágáltam s hadakoztam – véleményem volt erről meg amarról –, szóltam életről, halálról, szerelemről, költészetről, magamról, gyerekről és asszonyról és cserebogárról...” METROPOL

A könyvsorozat

Érdekességek

30. évad A kArinthy Színház 30.

évadját Csurka István: Eredeti helyszín c. darabjával indította, Böhm György rendezésében.

Bemutató A sorozat ötödik, Notesz – Ki kérdezett?... című kötete a héten jelenik meg az újságárusoknál, a következő november 2-án, majd az összes többi kéthetente szerdán követi egymást. A kötetek ára mindössze 1490 forint. A sorozat megjelentetésében a Kossuth Kiadó médiapartnere a Metropol. További információ: marketing@kossuth.hu, 06-1/888-9126

A következő bemutató Fodor László: A templom egere. Karinthy Márton rendezésében többek közt Kovács Patrícia, Mihályi Győző, Kertész Péter lép színpadra.

A 100. A szent péter esernyője című Mikszáth-regény adaptációja lesz a Karinthy Színház 100. premierje még az idén.

KARINTHY MÁRTON A SZÍNHÁZRÓL „Megint fontos hely lehet” FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

a volt Hunnia, később Haladás mozi épületébe költöztünk. Így lett Budának is saját színháza. Milyen formában működhettek?

– Sokan mondták, hogy ne vágjak bele, de én úgy gondoltam, meg lehet mutatni azt, hogy egy színház megáll a saját lábán, és független az államtól. Tudom, hogy

– Hát ez nem igazán alakult ki azóta sem. A tehetősebb cégek, támogatók mindig az aktuális kurzusba fektetnek. Voltak korábban is nagy terveink, egyszer Demján

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 18. KEDD

1200 magyar színész játszott a Karinthy Színházban az évtizedek alatt

Sándorral terveztük a színházat a mai Zöld Pardon helyére, Finta József tervezte volna az épületet. Aztán ebből nem lett semmi. Van viszont Karinthy Színház. Mikortól lett ez a neve?

Jól érezte magát ez alatt a három évtized alatt?

– Igen, nem bántam meg. Voltak bukások, de hát melyik színház életében nem? Igaz, a művészi díjak elkerültek, minden osztálytársam kapott már, én még nem. Bántja?

Mára évi 5-6 bemutató, 14 bérlet van

•útravaló

www.metropol.hu 2011. október 18. kedd

Kalandozás a lagúnákban FOTÓK: KURUCZ TÜNDE

plusz

Trieszt www.turismofvg.it www.enit.hu

A Maranói-lagúnában nemcsak sirályokat, hanem kormoránt, ludakat, récéket és még számtalan madarat is látni

Érdemes felfedezni az olasz lagúnák vízi világát Egy kulturális körút mellé is beilleszthetőek a programok Kóstoljuk meg a helyi ételeket

A nyüzsgő északolasz tengerpart a legtöbb magyar turista számára a napernyős strandot, a homokvárat és a nyarat jelenti. Az egyhetes kikapcsolódás során sokan nem is sejtik, hogy néhány kilométerrel beljebb egy teljesen más világ tárul a szemünk elé, ahol nem az ember, hanem a víz az úr. Lignanótól Triesztig bárhova is utazunk, nem leszünk messze a lagúnáktól. Ezek a természeti képződmények tulajdonképpen a tenger keskeny homokpad-

A duinói kastély

hektárnyi 8000 területet foglal el a maranói lagúna. dal elzárt vagy elzáródó részei, amelyek vize egyszerre sós és édes, ezért az élőviláguk meglehetősen különleges. A Lignano és Marano közötti vízi labirintusra érdemes legalább egy napot szánni. Mindkét városból szerveznek hajókirándulásokat a lagúnába, de ha nem szeretjük a tömeget, akkor bármelyik vízitaxis szívesen elkalauzol minket. Ha bátrabbak vagyunk, akkor néhány napra még lakóhajót is bérelhetünk, és ott kötünk ki, ahol tetszik. Mindennapos látvány itt, ahogy a vadkacsák, a kócsagok és a sirályok megpihennek a csatorna mélységét jelző oszlopokon. A lagúna jellegzetességei közé tartoznak a casonik, vagyis a nádból készített kunyhók. Nyáron itt laknak a helyi halászok, így nem kell minden nap hazamen-

Spagetti és pizza helyett Bár az olasz gasztronómia sokunknak egyet jelent a bolognai spagettivel és a pizzával, ezen a környéken érdemes mást is kipróbálni. A négyfogásos ebéd vagy vacsora nélkülözhetetlen része a parázson megsütött kagyló és a polante (más néven kukoricakása, amit lehet fehéren, sárgán, sajttal vagy krumplival is kérni), no és persze a tenger gyümölcseivel készült niük. Érdekes, hogy a tűzhely az udvaron van, hogy a füst elűzze a szúnyogokat. Az Isonzo folyó torkolatában lévő Cona-sziget igazi madárfigyelő paradicsom. Az Európában élő 550-féle madárfajból körülbelül 320 tölt el rövidebb-hosszabb

időt ezen a védett területen. A legtöbbjük csak néhány napot pihen itt a vonulások idején. A rezervátumban lévő Kacsamúzeum ablakában pedig szinte természetfilmben érezheti magát az ember. KURUCZ TÜNDE

www.metropol.hu

•állásles

Szombaton nemzetközi állásbörze Budapesten A hatodik EURES börzén európai uniós munkaadókkal és magyar közvetítőcégekkel is találkozhatnak a külföldi állásra vágyók Az Európai Foglalkoztatási Szolgálat (EURES) ismét megrendezi nemzetközi állásbörzéjét Budapesten, a Corvin Bevásárlóközpontban. Az október 22-i rendezvényen ezúttal nemcsak európai uniós munkaadókkal, hanem magyar közvetítőcégekkel és munkáltatókkal is találkozhatnak az érdeklődők. Az – immár hatodik – Nemzetközi Információs és Állásbörzén állást kínáló munkaadók palettája tovább színesedett. A munkaadók többsége mérnököket, ipari szakmunkásokat (zsaluzókat, ácsokat, fűtésszerelőket, hegesztőket, elektrotechnikusokat), vendéglátó-ipari szakembereket, takarítókat és idősgondozókat keres. Az idén tizenöt ország képviselteti magát EUREStanácsadóival, akik országuk élet- és munkakörülményeiről, munkaerőpiacuk aktuális helyzetéről informálják a hozzájuk fordulókat. A tanácsadók számos esetben konkrét állás-

2011. október 18. kedd

Röviden

A legnagyobb feketézők FOGLALKOZTATÁS A cégek

információs napot tartanak MUNKAVÁLLALÁS Magyar

A külföldi munkavállalás egyik feltétele a célország nyelvének legalább alapszintű ismerete KATONA LÁSZLÓ

ajánlattal érkeznek, illetve összegyűjtik a megfelelőnek ítélt pályázók önéletrajzait, hogy továbbítsák azokat a külföldi munkaadókhoz. Az OEP szakemberei a migráns munkavállalókat

megillető egészségügyi ellátásokról tájékoztatják az érdeklődőket, míg a Nemzeti Pályainformációs Központ munkatársai a csereprogramokról és az uniós képzési rendszerekről adnak információt. metropol

Október 22. Szombaton a magyar munkaadók és közvetítők mellett brit, holland, máltai, német, norvég, osztrák és svájci cégek is ott lesznek.

munkavállalók ausztriai kiküldetésének szabályairól, az eltérő magyar és az osztrák munkajogi szabályokról, bérekről, szabadságokról, adózásról tartanak információs napot október 21-én Szombathelyen a Megyei Művelődési és Ifjúsági Központban. mti

Fejpénz az új vasutasokért SVÁJC A szakképzett

A megkérdezett mintegy 300 gazdasági társaság 16 százaléka tervez létszámleépítést – derült ki a DEVISE és a Simconsult Fizetésemelés 2012 kutatásából. Az elbocsátásra készülők az IT, a pénzügyi, biztosítási, idegenforgalom/turiszti-

százalék a cégek közül minden munkavállalóra kiterjedő béremelést tervez.

ka, építőipar, közlekedés, médiaipar, feldolgozóipar, járműgyártás, elektrotechnika, gépipar, kereskedelem, egészségügy, szociális ellátás, szolgáltatás területéről kerülnek ki. És ebben még nincsenek benne a kormányzat által elbocsátani tervezettek – lévén ez a DEVISE első olyan kutatása évek óta, melyben gyakorlatilag nem volt adatszolgáltató az önkormányzat/közszféra képviseletében.

Az építőipar is érintett KATONA LÁSZLÓ

A leépítést tervezők a legkisebb vállalkozásoktól az 1000–5000 főt foglalkoztató cégekig terjednek, és

az ország minden régiójában – magyar és külföldi tulajdonúak egyaránt – azzal számolnak, hogy elküldik a dolgozók egy részét. A cégek között vannak, amelyek az elbocsátásokkal egyidejűleg bért emelnek. A felmérésben részt vevők 41 százalékánál minden munkavállalóra kiterjedően egységes lesz a béremelés, e cégek háromnegyede tervez átlagosan 3,8 százalékos bérfejlesztést. Fn.hu

HIRDETÉS

I á llás

A cégek hatoda tervez leépítéseket jövőre

munkaerő krónikus hiányát enyhítendő, „fejpénzt” fizet a svájci vasút (SBB) azoknak a vasutasoknak, akik új munkatársat szereznek számára. Az SBB 2500 svájci frankot fizet egy-egy új jelentkezőért, még akkor is, ha végül mégsem jön létre a munkaszerződés. Az SBB-nél jelenleg több száz betöltetlen vasutasállás van. mti

www.metropol.hu

•sport

sport

Meghalt a kétszeres bajnok

A nap emberei

Fauja Singh Az indiai megdöntötte a maratonfutás korrekordját, miután tegnap százévesen teljesítette a torontói versenyt. 8 óra 25 perc alatt ért célba. MTI

A 76. magyar olimpikon Berki Világbajnok tornászunk elvileg megszerezte a kvótát Londonra

A lólengés világbajnoka, Berki Krisztián tokiói aranyérmével minden bizonnyal ott lesz a londoni olimpián – ő a 76. magyar résztvevője a jövő évi játékoknak. (Hivatalosan azonban tegnap még nem jelentette be a nemzetközi szövetség.) A tornászoknál elvileg egyértelmű volt a helyzet a vb előtt: ha Berki két másik szerén (gyűrű, nyújtó) 85 százalékot produkál és lovon érmes, kvalifikálja magát. Az elmúlt héten az olimpia szempontjából a vívóknak is fontos világbajnokságot rendeztek, azonban kvótát nem lehetett szerezni, pontgyűjtésre volt lehetőség. A négy csapatszám közül női tőrben jól áll Magyarország, mert az ötödik hellyel jelenleg kvótás pozícióban van a ranglistán.

Bajnokok Ligája, mai forduló OKTÓBER 18.

Forduló:

Előző találkozásaik

Gy-D-V Gól

Bayern Napoli Man. City Villarreal

2-0-0 1-1-0 0-1-1 0-0-2

4-0 3-1 1-3 0-4

6 4 1 0

Legtöbb gól: Kapura lövés:

Sow, Lille; Doumbia, CSZKA 2 Zarate, Inter 6

Trabz’spor Inter Lille CSZKA

1-1-0 1-0-1 0-2-0 0-1-1

2-1 3-3 3-3 4-5

4 3 2 1

Otelul Galati Basel

Basel 1-1-0 Benﬁca 1-1-0 Man. Utd. 0-2-0 Frei, Basel 3 0-0-2 5 játékos találta el 3-szor a kaput Otelul

5-4 2-1 4-4 1-3

4 4 2 0

4-0 2-0 0-3 0-3

6 4 1 0

Napoli Gy1-D1-V0 Bayern München Manchester City – Villarreal Gomez, Bayern; Cavani, Napoli 2 Schweinsteiger, Bayern 4

Legtöbb gól: Kapura lövés:

CSZKA Moszkva Lille

Legtöbb gól: Kapura lövés:

– –

Trabzonspor Internazionale

– Manchester United – Benﬁca

Real Madrid Gy1-D4-V3 Dinamo Zagreb Gy2-D1-V3

Lyon Ajax

6 játékos szerzett 1 gólt C. Ronaldo, Real 6

Legtöbb gól: Kapura lövés:

Barcelona

313 308

Bayern München

2-0-0 1-1-0 0-1-1 0-0-2

Cristiano Ronaldo 30 gólt szerzett a Realban európai klubtornákon

Élmezőny: A legtöbb gólt szerezték a Bajnokok Ligájában 317 Real Madrid Manchester United

Real Lyon Ajax Zagreb

248

Arsenal

201

AC Milan

199

*Gy

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

Fotó: Getty Images

Képes hírek

2011. október 18. kedd

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. OKTÓBER 18. KEDD

Szigorúbban büntetnék a közterületeken élő hajléktalanokat. Ön szerint a keményebb fellépés megoldás lehet?

Sólyom Ferencné

Mikulit Berta

Földvári Sándor

64, volt ápolónő, Budapest

51, kézBesítő,

69, nyugdíjas,

A törvény jó, de nem lesz ettől kevesebb hajléktalan. Nem nagyon sajnálom őket, én foglalkoztam velük. Igenis szüntessék meg az „utcán élést”!

Budapest

Ez a legrosszabb, amit tehetnek. Miért kell ezeket a szerencsétlen embereket még jobban büntetni? Így sincsen semmijük.

Nem tartom jó megoldásnak. Először a hajléktalanszállókat kéne rendbe tenni, hogy ott ne lopjanak, aztán tovább foglalkozni a problémával.

Képregény

a. gyula, szigetszentmiklós

B. ilona, Budapest

Ne szúrjanak ki a szegény emberekkel

Időjárás

Sudoku