20111019_hu_budapest

RÉGI KASTÉLYAINK A MAGYAR HELYZET ÉS AZ ERDÉLYI WEBKASTÉLYVERSENY {8–9. oldal}

NÉGYESBEN SZEREDNYEI BÉLA SZÍNHÁZ {11. oldal}

BUDAPEST 2011. október 19.

SZERDA www.metropol.hu Nappal 12–19°C Éjjel –4, +4°C

HIRDETÉS

ÁLLATKERT MEGÉRKEZETT AZ ÚJ JEGESMEDVE {5. oldal}

2011. október 19. SZERDA | www.metropol.hu

JAKATICS-SZABÓ VERONIKA

TÁRLAT

BAJNOKOK LIGÁJA A REAL KÖZEL A CÉLHOZ {18–19.}

BUDAPEST

Thaiföld Árvíz

KOGART {8. oldal}

Nappal 12–19°C Éjjel –4, +4°C

90 uzsorás került már előzetesbe Nyolc évet kapott egy ormánsági férfi Döntött a parlament, egy esetért is járhat börtön 150 nyomozás uzsoraügyekben {2.} BAR-lista

900 ezer adós nem tudja fizetni a törlesztést A BAR-listások száma gyorsuló ütemben növekszik Szeptember végén 896 ezer ember tartozott 90 napon túl A valós szám egymillió is lehet, egy jogszabályi változás szűkítette a kört {6. oldal}

Árvíz pusztít Délkelet-Ázsiában

Öt év után tért haza a katona Az elrabolt Gilád Salitért Izrael csaknem ezer palesztin foglyot enged el. {4. oldal}

Eldózerolják a szállásukat

Megtartják a diáktüntetést

MTI

Új autók százait öntötte el az ár egy Hondagyár udvarán Ajutthaja tartományban.

Thaiföldön tizenöt éve nem voltak ilyen súlyos árvizek. A heves monszunesőzések okozta károkat 1,9 milliárd euróra becsülik, több mint háromszázan meghaltak.

A szomszédos Kambodzsában, Laoszban és Vietnamban is kritikus a helyzet.

Nem hoztak eredményt a tárgyalások a minisztériummal a hallgatói érdekképviselet szerint. {2. oldal}

Zuglóban ma folytatják a hajléktalantelep kalyibáinak elbontását. {3. oldal}

•hazai

1 hírek Találkozó

Orbánnál a nagykövet Az Egyesült Államok budapesti nagykövete, Eleni Tsakopoulos Kounalakis Orbán Viktor miniszterelnöknél járt tegnap. A nagykövetség közleménye szerint „igen meleg hangulatú és hasznos találkozón” a kétoldalú kapcsolatok ügyeinek „széles skáláját tárgyalták meg”, és szó esett „a magyarországi fejleményekről, köztük a Clinton külügyminiszter által budapesti látogatása során felvetett aggályokról”. Metropol

Lesz nagy diáktüntetés Megtartja október 27-én tüntetését a Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciája, mivel úgy vélik: nem történt előrelépés a minisztérium vezetőivel folytatott tegnapi megbeszélésen. Kedden Szombathelyen több száz fős diáktüntetést tartottak. Metropol

Szigorúbban lépnek fel az uzsorások ellen Nyolc év fegyházat kapott egy ormánsági férfi Jelenleg 90 uzsorás van előzetesben A parlament döntése újabb szigorításokat vezet be Az egyszeri uzsorázást is büntethetővé teszik – a parlament hétfő éjjel erről Navracsics Tibor közigazgatási és igazságügyi miniszter javaslatának elfogadásával, a kormánypárti, a jobbikos, az LMP-s és a független képviselők támogatásával döntött.

Az üzletszerűen elkövetett uzsora-bűncselekményért a jövőben akár öt év is járhat. Elegendő lesz azt bizonyítani, hogy az uzsora-bűncselekmény alkalmas arra, hogy nélkülözésnek tegye ki az érintettet.

Segítheti az uzsorások megtalálását, hogy korlátlanul enyhíthető lesz azoknak a büntetése, akik még az előtt felfedik a bűncselekményt, hogy arról a hatóság tudomást szerezne.

A várható bejelentések vagy feljelentések miatti ügyszámemelkedésre a rendőri szervek időben felkészültek – mondta Garamvölgyi László, az Országos Rendőr-főkapitányság (ORFK) szóvivője. Már szeptemberben létrehoztak egy több évtizedes nyomozói tapasztalattal rendelkező rendőrökből álló csoportot, amely külön módszertani útmutatót dolgozott ki.

Folyamatban Vas és Veszprém megye kivételével valamennyi megyei rendőr-főkapitányságon folyik nyomozás.

Jelenleg 90 uzsorás van előzetes letartóztatásban.

150 nyomozás van folyamatban uzsora-bűncselekmények miatt az országban

46 ebből csak borsod megyében

Az Országgyűlés hétfőn 303 igen szavazattal, 1 nem szavazat ellenében, 43 tartózkodás mellett fogadta el a javaslatot, és arról is döntött, hogy annak sürgős kihirdetését kéri a köztársasági elnöktől.

Orbán Viktor miniszterelnök a parlament őszi ülésszakának első napján, az úgynevezett országvédelmi akcióterv egyik elemeként jelentette be, hogy a kormány keményebb fellépést tervez, zéró toleranciát és „hajtóvadászatot” hirdet az uzsorások ellen.

Mti/Metropol

41

millió forintos tartozás is összegyűlhet egy év alatt egy havi 100 százalékos kamatos kamatra adott 10 ezer forintos kölcsönnél.

Történetek Nyolc év tíz hónap fegyházbüntetésre ítélték jogerősen az ormánsági uzsorásként elhíresült Gyimesi Lászlót tegnap. A 45 éves férfi 1996 és 2008 között legalább félszáz szegény, a bankoknál hitelképtelen embernek adott kölcsönt.

A nyolc év alatt 3,5 millió forintot adott, és 14,9 milliót kapott vissza, de 34 millió forintot követelt.

Adósait veréssel és fenyegetéssel vette rá a törlesztésre, de nem volt ritka, hogy kilátásba helyezte: megöli őket. Hét ingatlan

Elemzés

A kegyetlenebbek mArAdnAk tAlpon Mali zoltán drávapiski polgárMestere, a tegnap elítélt orMánsági uzsorás feljelentője

Becslések szerint ötnyolcezer uzsorás van Magyarországon, a tizenkét fős nyomozócsoporttal egyelőre csak az alibimunkánál tart a rendőrség.

A törvénymódosítás egyik hátrányos passzusa, hogy korlátlanul enyhíthető annak a büntetése, aki a bűncselekményt maga jelenti a hatóságnak. Várható, hogy az uzsorások egymást fogják feljelenteni, így a számuk megfeleződik ugyan, de a kegyetleneb-

tulajdonjogát szerezte meg; voltak családok, amelyek albérleti díjért lakhattak tovább korábbi házukban.

Egy nyolcgyermekes családnak el kellett menekülnie a Szabolcs megyei Piricséről, mert 20 ezer forintos kölcsönükre és 40 ezer forintos élelmiszerhitelükre két hónapi kamatként csaknem 300 ezret követelt a piricsei cigány önkormányzat volt elnöke és felesége. Mivel nem akartak fizetni, a családfőt megverték, és el akarták venni 8,5 millió forintot érő lakásukat. A zsarolókat kommandósok fogták el.

A „boltocskázás”, azaz az uzsorakölcsön bolti formája főleg az ország északi részében vált gyakorivá.

A havi, esetenként heti 50-100 százalékos kamatra adott pénz mellett hitelre

bek maradnak talpon.

Sok helyen erős az összefonódás a rendőrség és az uzsorások között, ami szintén akadályozza a bűncselekmények feltárását.

Az érintettek általában ételre kérik az első kölcsönt, utána pedig megállíthatatlan a folyamat. Sokszor nem is tudják, mi történik velük, szentül meg vannak győződve arról, hogy tartoznak. Ezért a felvilágosítás nagyon fontos feladat.

osztják az élelmiszert.

Az érintettek beszámolói szerint egy kiló lisztet 400, egy kiló sertéshúst 2500, egy liter étolajat 1500 forintért kapnak a következő segélyosztásig.

Kanadába kiköltözött rokonokhoz menekült uzsorásai elől többtucatnyi család Mohácsról és a környező településekről, hátrahagyott értékeit pedig elhordták az uzsorások.

Egy 17 éves lány hónapok óta Svájcban dolgozik egy bordélyházban, hogy törlessze szülei ötmillió forintos uzsoraadósságát.

Az áldozatok sokan nem mernek feljelentést tenni, mert félnek a retorziótól, illetve attól, hogy szorult helyzetükben nem lesz kitől kölcsönkérniük. Gyakran előfordul az is, hogy a fenyegetések hatására viszszavonják a feljelentést.

www.metropol.hu

3

2011. október 19. szerda

Számok szerint

Hajléktalanság Budapest

Röviden

A vízügy is a belügynél

27

MINISZTÉRIUMOK A Start

munkaprogram részeként fejlesztik az árés belvízvédelmet, ezért a vízügyi igazgatóságok a vidékfejlesztési tárcától átkerülnek a Belügyminisztériumhoz. MTI

%-kal csökkent a kérelmet benyújtó menekültek száma Magyarországon idén az első fél évben, a tavalyi év első hat hónapjához képest. Az iparosodott országokban azonban ez a tendencia ellentétes: a fejlett országokban 17%-kal, 169 300-ról 198 300-ra nőtt a benyújtott kérelmek száma.

–8,7 Celsius-fokot mértek a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei Nyírlugoson. Ezzel megdőlt a 2003-ban, a nógrádi Zabaron mért eddigi, –7,6 fokos rekord.

Bizonytalan görög járatok Körülbelül 150 ember lakhelyéül szolgáltak a viskók KATONA LÁSZLÓ

Eldózerolják a hajléktalantelepet Megkezdték az elbontását azoknak az illegális építményeknek, amelyekben hajléktalanok élnek a főváros XIV. kerületében, a Francia út és az Egressy út kereszteződésénél. Papcsák Ferenc (Fidesz) kerületi polgármester elmondta, az itt élő mintegy 150 embert hajléktalanszállókra, szeretetotthonokba költöztetik majd.

KÖZLEKEDÉS A Malév a mára bejelentett görög sztrájk miatt törölte több görögországi járatát, de ennek ellenére ma talán elindulhatnak a gépek. A légitársaság arra kéri utasait, hogy mindenképpen tájékozódjanak a Malév honlapján vagy az ügyfélszolgálaton. MTI HIRDETÉS

4

www.metropol.hu

•külföld

Röviden GETTY IMAGES

2011. OKTÓBER 19. SZERDA

Izraeli fogolycsere: százakat egyért Öt évig volt fogoly az izraeli katona 477 palesztin is szabad A megállapodás szerint folytatódik a csere

Líbiába vitt pénzt Clinton TRIPOLI Tizenegymillió

dolláros segéllyel tegnap Líbiába érkezett Hillary Rodham Clinton amerikai külügyminiszter. A pénz nagy részét a Kadhafi-érából megmaradt, vállról indítható föld-levegő rakéták felkutatására és megsemmisítésére szánják. Clinton arra biztatja partnereit, hogy törekedjenek a líbiai gazdaság átalakítására, az olajbevételektől való függőség enyhítésére. MTI

Segítséget kér a békedíjas JEMEN A békés tüntetők

lemészárlásának megakadályozását kérte az ENSZ-től az idei Nobelbékedíj egyik kitüntetettje, a jemeni Tavakkul Karman. A megmozdulásokban főszerepet játszó fiatal újságírónő arra kérte a Biztonsági Tanácsot, hogy nyújtson védelmet a békés tüntetőknek. MTI

Adócsalások NÉMETORSZÁG Újabb, állí-

tólagos adócsalók adatait tartalmazó CD-k megvásárlásáról tárgyalnak a német tartományi hatóságok. Három ilyen jellegű vásárlás van folyamatban. MTI

Nemkívánatos Janukovics BRÜSSZEL A Timosenkoítélet elleni tiltakozás jegyében lemondta az Európai Unió a Viktor Janukovics ukrán elnökkel holnapra a belga fővárosba tervezett találkozókat. MTI

Izraelbe érkezett tegnap délelőtt Gilád Salit izraeli katona, akit több mint öt éve rabolt el a Hamász palesztin iszlamista szervezet.

Salit sápadtnak és soványnak, de ezt leszámítva egészségesnek tűnt a videofelvételen. Helikopterrel vitték egy légibázisra, ahol a családtagjai várták. Ezután pedig hazavitték Észak-Izraelbe, a galileai faluba, ahol családja lakik.

Az egyiptomi közvetítéssel létrejött fogolycseremegállapodás alapján a zsidó állam 477 palesztint bocsát szabadon Salit elengedéséért cserébe, majd később még 550-et. Akad köztük olyan, aki 23 évet volt börtönben.

Az izraeli hatóságok több mint 200 palesztint kitiltottak szülőföldjéről, 164-et a Gázai övezetbe száműztek, 40-et külföldre, őket Törökország, Katar és Szíria fogadja be. Gáza városában tízezrek gyűltek össze a foglyok szabadulásának üdvözlésére. MTI HIRDETÉS

Izraeli, egyiptomi és német titkosszolgálatok hónapokig tartó titkos egyeztetései után a Hamász szabadon engedte az öt évig fogva tartott Gilád Salit izraeli katonát. Cserébe most 477, két hónapon belül pedig további 550 palesztin rabot engednek szabadon az izraeliek.

Gilád Salit: a Hamász fegyveresei 2006. júniusában, 19 évesen rabolták el

Amana Mona Jawad: a palesztin nőt halálra ítélték azért, mert egy internetes csetszobában szex ígéretével csalt a halálba Nael Barghouti: egy tizenhat éves a leghosszabb izraelit 2001. január- ideje raboskodó jában palesztin rab.

Most 54 éves; 33 éve ül azért, mert meggyilkolt egy izraelit 1978-ban.

Sami Younis: 79 évesen a legidősebb palesztin rab Izraelben

Yehya al-Sinwar: a legismertebb rab az elengedni tervezettek közül

A rabok úti célja Visszatérnek a Gázai övezetbe 140 Izrael 7 Kelet-Jeruzsálem 15 Jordánia 1 Ciszjordánia 117 Harmadik országba küldik (Ciszjordánia esetében Gázába)197

Mitzpe Hila: Salit családjának lakhelye 1 Kedd: Gilád Salitot 3 Salit hazatér Izraelbe a Gázai övezetből IZRAEL a Sínai-félszigetre viszik a Rafah Tel-Aviv átkelőpontnál GÁZAI ÖVEZET

Ciszjordánia

El Arish E G Y I P T O M Kairó

80 km

Jeruzsálem SÍNAINEGEV FÉLSZIGET 2 27 nőt engednek Ketziot ki a Ketziot börtönbörtönből tábor 4 450 férfit engednek JORDÁNIA szabadon

Fotók: Associated Press, Getty Images, Al Jazeera

© GRAPHIC NEWS

Berlusconi megúszta Nem indít bírósági eljárást a Mediatrade-ügyben adócsalással gyanúsított Silvio Berlusconi olasz kormányfő ellen a milánói bíróság vizsgálóbírója. Maria Vicidomini úgy ítélte meg, hogy a Silvio Berlusconi ellen összegyűjtött bizonyítékok nem elegendőek.

Ugyanakkor vádat emelt a kormányfő fia, Piersilvio és Fedele Confalonieri, a Berlusconi család tulajdonában lévő médiabirodalom, a Mediaset csúcsvezetője ellen. Berlusconi az egyetlen a 12 gyanúsított közül, aki ellen nem emeltek vádat. MTI

Két szaúdit fejeztek le Szaúd-Arábiában lefejeztek kedden két férfit, akit nemi erőszakért és rablásért ítéltek halálra. A kivégzést karddal hajtották végre a délkeleti Asszir térségben.

A belügyminisztérium közleménye szerint a két férfi betört egy házba, megerőszakolt egy nőt, és mindent elvitt, amit csak tudott.

A középkori jogi normákhoz ragaszkodó királyságban ez volt a 64. kivégzés az év eleje óta. MTI

www.metropol.hu

•budapest

5

2011. október 19. szerda

Feljelentés a közműcégek privatizációja miatt A víz- és a csatornázási művek 1997-es magánosítása miatt tett feljelentést a városvezetés

Október 23. a fővárossal Ismét a Magyar Rádió mellett felállított színpadnál várja az ünneplőket a Fővárosi Önkormányzat vasárnap 11 órától.

A rendezvényen beszédet mond Tarlós István főpolgármester. Közreműködnek: Radó Denise, Ferencz Éva és Mécs Károly előadó- és színművészek.

cég 1997-es privatizációja miatt.

A hűtlen kezelés gyanújával folyó eljárást a Nemzeti Nyomozó Iroda gazdaságvédelmi főosztálya folytatja.

1997-ben az akkori ellenzék élesen bírálta a közműcégek magánkézbe adását, mert a privatizációs

szerződések nem tartalmaztak garanciát a fejlesztésekre és a szolgáltatás színvonalának emelésére, nem szabtak gátat az árak emelkedésének.

A francia és német tulajdonosok viszont minden évben több milliárd forintos nyereséget vihettek ki az országból.

Fővárosi Állat- és Növénykert

1997-ben A Fővárosi Vízművek részvényeinek 25 százalékát 1997 áprilisában adta el a főváros.

Fél évvel később a csatornázási művek 25 százalékát is eladták.

Mindkét szerződést

Demszky Gábor volt főpolgármester és egykori helyettese, Atkári János írta alá.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

MTI

A szakemberek hosszas vizsgálata után és javaslatára a városvezetés feljelentést tett a Fővárosi Vízművek és a Csatornázási Művek privatizációjával kapcsolatban – tudatta a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatósága.

A Fővárosi Főügyészség nyomozást rendelt el a két

Új jegesmedve, Tania

A nőstény Rotterdamban született és Bécsből érkezett

Már a közönség is megtekinthette Taniát, aki a múlt héten érkezett Budapestre. A nőstény jegesmedve Rotterdamban született, de Bécsből érkezett az európai jegesmedve-szaporító tenyészprogram jóvoltából a magyar fővárosba. Az elmúlt napokat hermetikusan elzárva, a sziklabarlang belsejében töltötte. Az állatkert Vitus nevű hímjével csak a következő hetekben szoktatják össze, lépésről lépésre. A budapesti koszt nagyon tetszik Taniának: a halakat például mindenestül megeszi, nem olyan finnyás, mint Vitus, aki a hal fejét általában meghagyja.

HIRDETÉS

6

•gazdaság

Vélemény

VASS VIRÁG

Csaknem 900 ezer adós a BAR-listán A valós szám egymillió fölött is lehet Csupán egy jogszabály változása rövidített a listán GETTY IMAGES

A TEST SZOMORÚ sikamlós téma, amelyet a világsajtó „utolsó tabuként” emleget, természetesen a szexhez kötődik. De hajmeresztő módon ám! Illetve nem.

Nagyon is emberi módon, hiszen egyre többen állnak ki és vállalják fel a „dolgot”. Ha körbenézünk mondjuk az Amazonon, a nemzetközi internetes könyvvásáron, a bestsellerlistán egy sor ilyen jellegű vallomásra bukkanunk: X. Y. színész, újságíró hosszas tépelődés után úgy döntött, kilép a nyilvánosság elé, és elmondja a történetét. Legutóbb éppen volt kolléganőm a francia Elle-nél írta meg sikerlistás könyvében, hogy köszöni szépen, ő szex nélkül él. Méghozzá jól. (Most már kevésbé, mióta a francia médiában ráragadt a Madame Sans-Sex, Szexmentes Hölgy becenév.)

Mondják, az erotikus téma a könyvszakmában tuti siker. Úgy tűnik, az erotika totális megtagadása pillaÚgy tűnik, natnyilag ennél is izgatóbb, az erotika totális igazán szemérmetlen eladásokat produkál. Filozófusok, megtagadása szociológusok, szexológupillanatnyilag elemzik, miért rezonálennél is izgatóbb, sok nak ilyen hevesen az embeigazán szemérrek a „szex nélkül is jól vametlen eladásokat gyok” témára, miközben az utcán, a nappalijukban, az produkál. íróasztaluknál egyre direktebb erotika vagy inkább pornográfia zuhan rájuk Minél többet veszít a testi szere- a nap minden órájában.

Európaiak – figyelem, nem lem a titokzatossá- túlzás – milliói élik mindengából, annál napjaikat szexmentes öveinkább lanyhul zetben. Hogy csinálják?

Már ki is találták a megfea sürgető vágy, lelő válaszokat. Az „S” tábor hogy felfedezzük. (szexelők) és az „A” tábor (aszexuálisak) heves csatákat vívnak a világhálón. Az utóbbiak követelik jogaikat, kikérik maguknak, hogy megkérdőjelezik kapcsolataik vagy éppen önálló életük minőségét. És hogy mi történik, ha valaki éveken át lemond a fizikai szerelemről? A szexológus szerint semmi. Az orgazmusra való képességet senkiből sem lehet kiirtani, viszont a vágyról le lehet szokni. A szexuális forradalom sajnos nem tett jót a libidónak. Minél többet veszít a testi szerelem a titokzatosságából, annál inkább lanyhul a sürgető vágy, hogy felfedezzük.

Korunk két kulcsszava a tökéletesség és a bizonytalanság valóságos libidógyilkos. A számítógépeken vonagló testek és a mindennapokban hanyatló férfi-női önbecsülés miatt érezhetik napról napra többen, hogy – Mallarmé szavaival élve – a „test szomorú”.

A

Ők még kaphatnak hitelt, a BAR-listán lévők nem

HIRDETÉS

az egymilliót – írja a portfolio.hu elemzése.

Az élő mulasztással rendelkező magánszemélyek száma 832 ezer jelenleg, ami 13 százalékkal haladja meg az egy évvel korábbi 736 ezret. METROPOL

ezer magán896 személy szerepel a BAR-listán, számukra késedelem vagy visszaélés, csalás miatt gyakorlatilag lehetetlen a banki hitelhez jutás.

HIRDETÉS

2011. OKTÓBER 18-I ÁRFOLYAM

I UTAZÁS

Ismét gyorsuló ütemben nő a Központi Hitelinformációs Rendszerben, közkeletű nevén a BAR-listán lévő magánszemélyek száma. Szeptember végén közel 900 ezren voltak a BARlistások, ami 23 ezerrel magasabb szám a június véginél, és csak egy jogszabályi változás miatt marad el az egy évvel korábbitól.

A lista idén február végén volt a leghosszabb, ekkor 939 ezren szerepeltek a rendszerben, de egy jogszabályi változás miatt az egy éven túli lezárt tartozással rendelkezők (mintegy százezren) márciusban kikerültek belőle.

Ha nem történt volna ez a bankok által egyáltalán nem üdvözölt változás, a BAR-listások száma mára valószínűleg meghaladná

PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

295 237,5 335 215 38

298,5 243,99 346,49 219,5 40,49

www.metropol.hu

7

2011. október 19. szerda

Tőzsde Röviden

BUX: 17 386,69 (–69,64) Mol

OTP

16 900

3380

320 forintos euró a határ ELEMZÉS A magyar jegy-

bank 320 forintos euróárfolyamig még hajlandó lenne kamatemelés nélkül elviselni a forint gyengülését – vélik londoni elemzők. Tegnap az euró 298 forint körüli árfolyamon hullámzott. A befektetőket aggasztják a Magyarország leminősítéséről szóló találgatások. MTI

Különadó 2013-ig – Az ágazati különadók megszűnnek 2013-tól, a bankadó megfeleződik – erősítette meg Banai Péter Benő, a Nemzet-

Richter

36 800

Telekom

508

ESTI ÁRFOLYAMOK USD 216,51

EUR 296,54

CHF 240,14

gazdasági Minisztérium helyettes államtitkára.

A kereskedelmi láncok, energetikai és telekomcégek jövőre összesen 155 milliárdot fizetnek, a bankadó 187 milliárdot hoz jövőre és 90 milliárdot 2013-ban. MTI

Nem népszerű a bankszektor A telekommunikációs szektor megítélése pozitív (minden ötödik ember a legmagasabb, 5-ös osztályzatot adta), míg a bankszektoré meglehetősen negatív a felnőtt lakosság körében – derül ki a webbeteg.hu felméréséből.

Az átlagos osztályzatok alapján 2. helyen a gyógyszeripar áll. Az ágazat megítélése a középkorúak körében viszonylag jobb, ugyanakkor a megítélést nem befolyásolja az a tény, hogy a válaszadó szenved-e valamilyen krónikus betegségben, vagy egészséges. Az élelmiszeripar és a kereskedelem megítélése hasonlóan alakult.

A telekommunikációs szektor pozitív megítélése

Magyar felmérés A telekommunikációs szektor megítélése pozitív, míg a bankszektoré meglehetősen negatív a felnőtt lakosság körében.

Telekommunikációs szektor

3,8 Gyógyszeripar

3,5 Élelmiszeripar

3,3 Kereskedelem

3,3 Bankszektor

2,7 1

2

3

4

5

forrás: WEBBeteg

az életkor emelkedésével csökken: a 35 év alattiak közel 80%-a legalább jó (4-es) osztályzatot adott, ugyanakkor 55 év felett legfeljebb 60%-os ez az arány. A végzettség emelkedésével ugyancsak javuló az iparág imidzse.

A bankszektor értékelésére a lakosság 40%-a legfeljebb 2-es osztályzatot említett, és az életkor emelkedésével nő a gyengébb értéket említők aránya.

Jövedelem szerint nincs szignifikáns különbség a megítélésben, míg foglalkozás alapján jellemzően a vállalkozók és a munkanélküliek értékelték roszszabbra a bankszektort.

METROPOL HIRDETÉS

•kultúr Webkastély elnevezéssel internetes verseny indult Így akarják felhívni a figyelmet az erdélyi kastélyok, kúriák állapotára

2

Kastélyok amelyeket nem kaptak vissza

kultúr Tárlat

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Már be lehet nevezni a Webkastély elnevezésű vetélkedőre, amely az erdélyi kastélyok, kúriák állapotára és értékeire szeretné felhívni a figyelmet.

Az internetes verseny a közel 600 erdélyi településen található kastélyok, kúriák népszerűsítését, értékeik ismertetését tűzte ki célul. A játékra 6–10 fős csapatok jelentkezhetnek.

Feltétel, hogy a csapat tagjai erdélyi kastély/kúria közelében éljenek, és egy helyi civil szervezettel is együttműködjenek. Egy kastélynak, egy kúriának csak egy csapata lehet, de egy civil szervezet több csapatot is támogathat.

A www.webkastely.ro honlapon kívül közösségi oldalakon is jelen lesz a vetélkedő, amelyet a PONT Csoport, a Transindex, a

dául a mai napig büszTransilvania Trust kék arra, hogy a faluAlapítvány és az Élő ban lakott Deák FeErdély Egyesület körenc, akinek a kúriázösen szervez. jában több korabeli A verseny kapcsán utánajártunk, www.webkastely.ro ismert személy is vajon mi lett a magyaror- megfordult. – Az egész egy kis kulturális központként szági kastélyok sorsa.

A kastélyok és kúriák az működött – mondta Péchy államosítás előtt a nemesi László, a Magyar Kastélyok családok otthonai voltak, és Kúriák Egyesület elnökahol gyakran hetekig ven- ségi tagja lapunknak.

A rendszerváltás után a dékeskedtek híres költők, írók, festők vagy éppen hazai kárpótlás nem terjedt ki az épületekre (Szloismert politikusok.

Ezekre a látogatásokra a vákiában és Romániában helybeliek leszármazottai ezek is benne voltak), így a sokszor még évszázadok- nemesi családok nem kapkal később is emlékeznek. hatták vissza kastélyaikat.

– Csak néhány olyan ese– Kehidakustányban péltet ismerünk, amikor a leszármazottak valahogyan ezer történelvissza tudták vásárolni az mi épület van ősi birtokot. Ezt a tulajdoMagyarországon, ezek nosi szerkezet is alátáközött kisebb kúriák masztja, hiszen az ingatlaés hatalmas kastélyok nok többsége a Magyar Ális vannak.

4–5

HIRDETÉS

Holnap nyitja meg a Kogart Galéria Jakatics-Szabó Veronika Urbánus poémák / Comic poems című kiállítását. A művész legújabb sorozatának darabjai a kortárs irodalom és képzőművészet határterületének lehetőségeivel kísérletező versképregények, amelyeken izgalmas szimbiózist alkot a kép és a szöveg. A versképregények Rónai-Balázs Zoltán költő verseit transzformálják festményekké. A két művész közös projektje a közeljövőben könyv formájában is megjelenik a berlini Hochroth Kiadó gondozásában. metropol

Röviden

Hármas koncert GÖDÖR Ismét a Dreadzonenal közösen lép fel a Gödör Klubban a Carbonfools: a londoni banda mellett színpadra lép október 28-án a Mantra Porno is, a levezetést pedig DJ Izil szettje jelenti majd.

A Mantra Porno először a tavasszal új anyaggal jelentkező eklektikus elektro-poppal indítja az estét, majd a Carbonfools csap a húrok közé. metropol

Irie maffia: szólókoncert ZENE Hét év után ad újra szólókoncertet a ghánai

rovás Őszi Fesztivál SZLOVÁKIA November 19-ig

tart a szlovákiai magyar független művészek idei Rovás Őszi Fesztiválja Kassán, valamint más szlovákiai és magyarországi településeken. Az esemény célja, hogy közelebb hozza egymáshoz a kortárs művészeket és a többnemzetiségű, eltérő korosztályú művészetkedvelőket. A programok között színházi előadások, workshopok és koncertek is lesznek. mtI

I ép íTői paR

Versképek kiállítása

születésű Dagadu Sena, az Irie Maffia és több más projekt énekesnője. A magyar underground színtér tehetséges dívája október 31-én a fővárosi A38 hajón mutatja be megjelenés előtt álló második albumának anyagát. mtI

www.metropol.hu

9

2011. OKTÓBER 19. SZERDA

HIRDETÉS

20

Kastélysorsok

–30 százaléka a hazai kastélyoknak és kúriáknak elpusztult a II. világháború alatt. lamkincstár vagy pedig a helyi vagy a megyei önkormányzat kezében van. Egy részüket viszont magánbefektetők vásárolták meg, akik többnyire szállodává alakították az egykori családi otthonokat – tette hozzá Péchy.

A kastélyok és kúriák jelentős részét hazánkban már felújították, de még mindig sok az üresen álló, omladozó épület, amelyeknek a renoválása nem két fillérbe kerülne.

KURUCZ TÜNDE WWW.METROPOL.HU

Nagyszeben, Románia

Czuba–Durozier-kastély (Budapest) A kastély a századforduló idején

konyakgyárként működött.

Az épület teljes neve: Czuba Durozier és Társa cs. és kir. udvari szállítók cognacgyára. Ennek építése az 1900-as évekre tehető.

Az épületet díszítő elemek mára már teljesen elpusztultak. A XXII. kerületi kastély az önkormányzat tulajdonában van, jelenleg bérlakások találhatóak benne.

Redl-kastély (Tompa) A Bács-Kiskun megyében, Tompán található romantikus stílusú Redlkastély az 1860-as években épült. 1945 után a Népjóléti Minisztérium a II. világháborúban megsérült katonák számára hadirokkantotthont rendezett be. Később raktárként, laktanyaként, termelőszövetkezeti irodaként is funkcionált. 1957 óta a fővárosi tanács, majd önkor-

mányzat tulajdonában van és pszichiátriaként működik. A kastély mellett található 50 hektáros arborétum érdekessége, hogy pávák élnek benne.

Gyulavári kastély (Gyula) A kastélynak számos tulajdonosa volt. Az 1948-as államosításig gróf Almássy Ignác utódai birtokolták.

A II. világháborúban az épületeket többször is kifosztották, majd 1948-tól a helyi tsz raktárnak használta. Az eredeti kastélykert egy részén családi házak épültek. A 90-es évek elején a kastély lakatlan, rossz állapotú volt, később az Örökségvédelmi Hivatal védett műemlékké nyilvánította. A kastély ma nemcsak múzeumként funkcionál, hanem különböző rendezvények színhelyéül is szolgál. METROPOL

Népszerű a Krisztustrilógia Több mint kétszázezer látogató tekintette meg Munkácsy Mihály Krisztus-trilógiáját a Magyar Nemzeti Galériában 2010. november 23. és 2011. október 16. között.

A 19. századi magyar festőóriás Ecce Homo, Krisztus Pilátus előtt és Golgota című festményeit első alkalommal láthatta együtt a közönség Budapesten, a Magyar Nemzeti Galéria és a Munkácsy Alapítvány közös kiállításán.

MTI

HIRDETÉS

HIRDETÉS

10

•kultúr

A Compact Disco indul az EMA-díjért Az MTV zenei tévécsatorna díjait 1994 óta adják át Már lehet szavazni az MTV European Music Awards World Vide Act kategóriájában induló magyar együttesre – hétfőn este derült ki, hogy a Compact Disco nyerte el a lehetőséget, hogy nemzetközi színpadon is bizonyítson.

Az együttes a közönség szavazatai alapján szoros küzdelemben utasította maga mögé vetélytársait, a Bin-Jipet, a The Carbonfoolst, a Fish!-t és a Pun-

perces minikon60 certtel fellép az estén a Red Hot Chili Peppers is. nany Massifot. Az MTV EMA gálát Belfastban ren-

dezik meg november hatodikán. Az MTV EMA magyarországi regionális díját 2007-ben Ákos, 2008-ban Gonzo, 2009-ben és 2010ben pedig a The Kolin nyerte el. METROPOL

A Compact Disco tagjai

Könyvajánló

Kertész Imre: Mentés másként Megnyugtató, hogy egy Nobel-díjas író is lehet fáradt, ingerlékeny. Sőt, lehet hiú, sértődékeny is.

Hogy neki sem megy mindig az írás, és ezért depresszió kerülgeti.

Megnyugtató, hogy olyan, mint mi vagyunk. És hogy mégis különb nálunk. METROPOL

Lisztomania Weimarban A Liszt pályáján fontos szerepet játszó Weimarban (a zeneszerző 13 évig élt ott) az évforduló csúcspontjaként Lisztomania címmel rendeznek ünnepi fesztivált.

Liszt 200 éve született.

Az események már hétfőn este elkezdődtek, és a hónap utolsó napjáig tartanak, nemcsak Weimarban, hanem a közeli thüringiai városokban, neves vendégek, köztük a német államfő és az ükunoka, Nike Wagner részvételével.

A fesztivál október 31én (hétfőn) egyházzenei műsorral zárul a Szent Péter és Pál-templomban. MTI

Győztesek a pódiumon Október 26-án, az Európai Liszt-éjen a Lisztről elnevezett nemzetközi zongoraversenyek (Weimar, Utrecht, Budapest) győztesei lépnek pódiumra, Farkas Gábor játszik főszerepet az eseményen, hiszen korábban Budapesten és Weimarban is díjazott volt.

2011. október 19. szerda

Elgázolták Brad Pitt emberét Súlyos balesetet szenvedett Brad Pitt Magyarországon forgatott filmjének látványtervezője. A Blikk szerint John Flowerst szombat éjjel egy motor gázolta el Budapesten az Astoriánál, most az intenzíven fekszik.

Brad Pitt fél éve forgat egy zombifilmet, de hazánkban nem kíséri sok szerencse: nemrég a magyar terrorelhárítók lefoglalták a stáb fegyvereit. METROPOL

Budapest Színház

Négyszereplős darab két baráti házaspár életéről

Vacsora négyesben

KÁLLÓ PÉTER

Donald Margulies amerikai drámaíró Pulitzer-díjat kapott Vacsora négyesben című színdarabjáért.

Ezt a művet mutatja be ma 19:30-kor a kecskeméti Katona József Színház a Thália Színházban. A darabot Szerednyei Béla állítja színpadra, aki az egyik főszereplő is. Mellette Danyi Judit, Magyar Éva és Cseke Péter játszik az előadásban.

PROMÓCIÓ

Ratchet & Clank: All 4 One Négy mindenkiért, mindenki négyért!

Mit nekünk ObiWan Kenobi vagy Szárnyas Fejvadász, ha egyszer itt van Ratchet és Clank, a két űrkalandor!

Amikor az egész világűr léte forog veszélyben, a hegyes fülű, laza Ratchet és kis robot barátja, Clank mindig tettre kész, hogy nyaktörő magasságokban lévő platformokon ugrálva és gigantikus szörnyeket is jól nyakon cserdítve megmentse a galaxist!

A kizárólag Sony PlayStation 3 konzolra megjelent legújabb részben a híres Ratchet & Clank sorozat hősei és antihősei igazi intergalaktikus konfliktus kellős közepébe csöppennek. Kénytelenek mindannyian összefogni, hogy kiszabaduljanak egy hatalmas erejű, rejtélyes gép által állított csapdából. Ez számunkra pedig nem jelent mást,

Ratchet és Clank ellenségei voltak, most azonban végre velük is kavarhatunk. Inkább magányos harcos vagy? Semmi para, az All 4 One haverok nélkül is a tévéd képernyője elé szögez majd.

Ha már a képernyőről beszélünk: akár valódi 3D-ben is gyönyörködhetsz a vidám, élénk színeket használó grafikában, feltéve, ha van egy térhatású technológiát használó 3D-s televíziód.

(Például: Sony Bravia 3D).

No de a Ratchet & Clank sorozat a 3D hatás nélkül is mindig a Sony PlayStation 3 gyöngyszeme volt, ebben a részben pedig a szó szoros értelmében négyszeres az élvezet!

HERPAI GERGELY (BADSECTOR)

K

JÁTÉ SARO

mint hogy akár négyen együtt is végigverekedhetjük magunkat a játékon, PlayStation Networkön vagy egyetlen PS3 előtt.

A Ratchet & Clank játékok világában most fordul elő először, hogy a többjátékos módban négy külön karaktert irányíthatunk, melyekből kettő ráadásul a világűr két legnagyobb csibésze. Dr. Nefarius, a robottestű, őrült és gonosz tudós és Captain Quark a simlis és gyáva álhős eddig leginkább

HIRDETÉS

HIRDETÉS

11

www.metropol.hu

•egészség

+ plusz

Csontritkulás

Romlik a sokízületi Gyógyvizes terápiák A sokoldalú, értékes gyógyvizek és a gyógykezelésekben szerzett tapasztalatok olyan kúrákat és wellnessprogramokat tesznek lehetővé, melyekkel sokat tehetünk az egészségért, valamint a csontritkulás megelőzéséért is. METROPOL

Egy nemzetközi felmérésben megkérdezettek 60 százaléka kerüli a nyilvános mosdók használatát.

gyulladás

miatt az életminőség

A reumatoid artritisz kezelésében valóban forradalmi áttörést hoztak az úgynevezett biológiai terápiás szerek A teljes élet lehetősége Magyarországon először rendeztek Artritisz Sétát október 12-én, az Artritisz Világnapon.

A séta az ORFI-ból vezetett a Margitszigetre, ahol betegek és támogatóik együtt tornáztak, s a legszebb rajzokat beküldő artritiszes gyerekek jutalmat kaptak. Ízületi gyulladásban ugyanis nemcsak százezer felnőtt, de néhány ezer gyermek is szenved Magyarországon.

A mozgásszervi betegségek súlyát nem szabad alábecsülni: a sokízületi gyulladás által érintett betegek átlagos élettartama tíz évvel rövidebb, mint az átlag

népességé. Az ízületi gyulladások vagy artritiszek a középkorú és a fiatal korosztályt, számos esetben a gyermekeket veszélyeztetik.

Az ide tartozó immunológiai, fertőzéses vagy anyagcsere-eredetű betegségek a végtagízületeket és a gerincet egyaránt érinthetik.

Az ízületi gyulladások világszerte kiemelkedő és

évvel rövidebb 10 a reumatoid artritiszben szenvedő betegek átlagos élettartama egészséges embertársaikhoz képest.

egyre növekvő népegészségügyi problémát jelentenek. Ennek oka nemcsak a betegségek magas számában, hanem az általuk okozott tartós életminőségromlásban, rokkantságban és keresőképtelenségben, valamint az extrém költségekben is keresendő.

A diagnózis korai felállítása, valamint a terápia időben történő megkezdése céljából hazánkban is kiépült az artritiszcentrumok országos hálózata, mely ma már több mint húsz, szakemberekkel és diagnosztikai lehetőségekkel jól ellátott szakambulanciát jelent. METROPOL

Terápia A kezelésben kiemelkedő jelentőségűek a célzottan ható biológiai terápiás készítmények.

Ezek az injekcióban és infúzióban adott gyógyszerek csökkentik a fájdalmas tüneteket, meggátolják a betegség előremenetelét és így megóvják a beteget a megnyomorodástól és a szövődményektől.

Lehetővé válik a betegek munkában tartása, illetve a munkához való visszatérése, az artritiszes gyermekeknek megadatik a teljes élet lehetősége.

13

2011. október 19. szerda

Újabb terápiás megközelítés A szisztémás lupusz eritematózusz olyan több szervrendszert érintő autoimmun betegség, amely külső és belső tényezők hatására (például ultraibolya sugárzás, hormonális hatások, fertőzések) a szervezet védekező rendszerének zavarát okozza genetikailag arra hajlamos egyénekben.

A betegség kialakulásában és fenntartásában nagy szerepet játszanak a szervezet saját anyagaival szemben termelődő ellenanyagok, melyek a szervezet másik, specikusan hoz-

SLE: tények Döntően a 20–40 éves nők betegszenek meg szisztémás lupusz eritematózuszban.

Magyarországon hozzávetőlegesen 500 új megbetegedés fordul elő évente.

A betegség tünetei akár 2–9 évig is rejtve maradhatnak, majd spontán javulások és visszaesések mellett életveszélyes állapot is kialakulhat.

zájuk kötödő apró alkotó elemeihez kapcsolódva nagyobb egységeket alkothatnak. Ezek a vérkeringés kis ereiben elakadva, a szervek gyulladását, majd hosszabb távon károsodását idézhetik elő.

Ez a folyamat bármelyik szervet érintheti (például bőrt, ízületeket, vesét, idegrendszert), vagy akár egy időben többet is.

Az SLE terápiája kihívást jelent a kezelő orvos számára. A kezelés megkezdésekor a beteg alapbetegsége mellett figyelembe kell venni a gyakran előforduló kísérőbetegségeket és az SLE által érintett szervek állapotát is.

Az Európai Gyógyszerügyi Hatóság júliusban törzskönyvezte az SLE kezelésében az első olyan célzott terápiát, amely új hatásmechanizmussal képes a vérben oldott állapotban lévő, az immunsejtek érését, szaporodást befolyásoló anyaghoz kötődni, és így megakadályozni az ellenanyagoknak a mértéktelen elszaporodását.

METROPOL

Röviden

Újságcikkek hangosan FELOLVASÁS A 2011-es

Nemzetközi Fehér Bot Napja alkalmából Lapról hangra címmel új honlap, egyben újfajta szolgáltatás indul.

Lényege, hogy nyomtatásban megjelent újságcikkeket látó önkéntesek által felolvasva, látássérült embereknek elérhetővé tesznek.

A laprolhangra.hu oldalra az önkéntes felolvasók október 15-től kezdve tölthetik fel a cikkeket. METROPOL

Személyes ajándékok GYEREKEK Demcsák Zsu-

zsa és Váczi Gergő, a „Tegyünk Együtt a Gyermekekért” program tiszteletbeli nagykövetei személyes ajándékokkal lepték meg a Semmelweis Egyetem II. sz.

Gyermekklinikán kezelt gyerekeket. METROPOL

Felújítás Naphegyi villa

Többek között a Ferenczi Klinika naplójából származó kéziratlapok is láthatók itt KATONA LÁSZLÓ

Szakértői konferenciák helyszíne A lakást, melynek területén egykor Ferenczi rendelője működött, a Ferenczi Sándor Egyesület és a Nemzetközi Ferenczi Alapítvány 2011 májusában vásárolta meg 265 hazai és külföldi adományozó segítségével. Itt kapott helyet a Nemzetközi Ferenczi Központ és Archívum.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

14

•egészség

PROMÓCIÓ

PROMÓCIÓ

Segítség a lábfej gondjaira

Vitaminok kellenek a fertőzések ellen

A tél közeledtével búcsút inthetünk a kényelmes, laza szandáloknak, és előkerülnek a sokszor kényelmetlen zárt cipők, melyek nyomják és irritálják a fájós, esetleg bütykös lábat.

Erre, a sokakat érintő problémára van megoldás: egy könnyű, puha, speciális kivitelű cipő, melyben fájdalom nélkül lehet járni és állni.

Mi magunk komoly terhet jelentünk lábainknak, mert az emberek többnyire túlsúlyosak, vagy nem a megfelelő cipőt viselik. Az idő múlásával a lábforma is törvényszerűen megváltozik, deformálódik. Ez kényelmetlen érzést, sőt komoly fájdalmat is okozhat.

KÁLLÓ PÉTER

A bűnös cipő

A bütyök, a kalapácsujj, a sarkantyú vagy a csonthártyagyulladás a normális cipők bőrfelületével érintkezve, szinte járásképtelenné teszik viselőjüket.

A megfelelően kiválasztott egészségügyi cipő ezeknek a panaszoknak a megelőzésére, a fájdalmak enyhítésére készült azzal a fő céllal, hogy a láb adott, szerzett vagy időközben kialakult betegségeinek korrekcióját, illetve azok elviselhetőségét elősegítse. METROPOL HIRDETÉS

GETTY IMAGES

Környezetünk tele van különböző kórokozókkal, vírusokkal, baktériumokkal, amelyek ilyenkor, az óvoda- és iskolakezdést követő első hónapokban komolyan fenyegetik a gyerekeket.

Különösen, hogy az elmúlt időszak időjárása szeszélyes és szélsőséges is volt. A legnagyobb kánikula után szinte minden át-

Táplálkozás A gyümölcsöknél a lista élén a bodza áll, de nem a virág, hanem a termés.

A zöldségek és a gyümölcsök természetes C-vitaminforrások, ám a vitamintartalom is sok mindentől függ. Gilingerné Dr. Pankotai Mária, a Semmelweis Egyetem Egészségtudományi Kar Dietetikai és Táplálkozástudományi Tanszék docense hosszú évek óta kutatja a zöldségek és gyüHIRDETÉS

menet nélkül hideg, szeles, nyirkos idő következett.

Nem csoda, hogy sok gyerek nyáron is megfázással küszködött, amelynek őszi „szezonja” még csak mostanában kezdődik el! Az iskolában, óvodában gyermekeink új és még újabb kórokozókkal találkoznak.

Szervezetüknek „meg kell tanulnia”, hogyan lehet megbirkózni velük. mölcsök táplálkozási értékeit, vitamintartalmuknak változásait.

A kutatások során kiderült, hogy az azonos színű, azonos érettségi állapotú paprikák közül a sérültekben felével-ötödével kevesebb a C-vitamin.

Felesleges és értelmetlen sérült biogyümölcsöt vagy -zöldséget venni, mert ezekben jóval kevesebb a vitamintartalom, mint azokban, amelyek hagyományos termesztésből származnak, de épek.

Minden napra alma

HIRDETÉS

További gond, hogy az iskolakezdés sok stresszel is együtt jár. El kell szakadni az édesanyától, a családtól, bele vagy vissza kell szokni az iskolapadba. Az iskolai teljesítménykényszer komoly stresszt okoz még annak a gyereknek is, aki nagyon várta az iskolakezdést, az osztálytársakkal való találkozást. A stressz pedig nagymértékben befolyásolja a gyermekek ellenálló képességét.

Helyes táplálkozással erősíthetjük immunrendszerüket. Sok gyümölccsel, és friss zöldséggel – hiszen gyermekeinknek különösen sok vitaminra van szükségük. Az uzsonnához csomagoljunk édesség helyett gyümölcsöt! METROPOL

15

2011. október 19. szerda

PROMÓCIÓ

Különféle hatások miatt kezd lekopni a porc felszíne Ez főként a térdnél, a csípőnél, a vállban, vagyis a legnagyobb terhelésnek kitett ízületekben fordul elő GETTY IMAGES

Nem mindig könnyűek a mozdulatok, de feltétlenül szükség van a mozgásra

Az ízületi felszínt borító porcréteg kopása alattomosan, lassan zajlik. A folyamat részben természetes elhasználódásnak tekinthető, de gyakran más tényezők – rossz testtartás, túlsúly, túlerőltetés – is felelőssé tehetők.

Először alig érezhetők a kopás következményei. A fájdalmak csak később, a betegség előrehaladottabb stádiumában jelentkeznek. Érdekes, hogy a kopás mértéke és a fájdalom erőssége nem feltétlenül áll egymással egyenes arányban. Ízületi kopás esetén a legfontosabb teendő a

Röviden

Új közösségi teret adnak át JÓSZOLGÁLATI NAP Idén

a bicskei Kossuth Zsuzsa Gyermekotthon és Általános iskola lesz a Lilly gyógyszergyártó vállalat támogatottja. METROPOL

Porcvédelem A glukózamin és a chondroitin közismert és kedvelt, kedvező hatású étrendi kiegészítők.

A két említett hatóanyag előnyös klinikai hatása logikus, hiszen a chondroitin-szulfát olyan makromolekula, amelyet a porcsejtek termelnek, és feladata a porcszövet ellenálló képességének, rugalmasságának növelése.

Az új-zélandi zöld kagyló sok olyan anyagot tartalmaz, amelyek porcainkat és csontjainkat is alkotják.

Még kevés a donor Magyarországon jelenleg 941 ember szerepel a transzplantációs várólistákon – vese, szív, máj, tüdő, hasnyálmirigy –, akiknek sok esetben az életük függ attól, hogy kapnak-e új szervet.

Hazánkban a lakosság

megfelelő mozgás. Ilyenkor fokozódik a kenőanyagként szolgáló ízületi folyadék termelődése. Ez kifejezetten védi a porcot a további kopástól. A mozgás hatására fokozódik a szervezet és a szövetek keringése és anyagcseréje. De nem mindegy, hogy milyen testmozgást végzünk. A döccenéssel, rántással járó mozdulatok többet ártanak, mint használnak.

Célzott tornagyakorlatokkal az ízülethez kapcsolódó izmokat is megerősíthetjük, így azok hatékonyabban védik, támasztják az ízületet. METROPOL jelentős része nincs tisztában a szervdonációs törvényekkel, hacsak nem közvetlenül érintett a témában.

Az egész világon súlyos problémát jelent a szerv- és donorhiány, amely nagymértékben javulna, ha az emberek az eddiginél rugalmasabban állnának a donáció kérdéséhez. METROPOL

HIRDETÉS

www.metropol.hu

www.metropol.hu

•lakótér

17

2011. október 19. szerda

Regus: egyre több a virtuális iroda Budapesten Kényelmesen intézni otthonról a családi vállalkozás ügyeit, miközben a cég irodájaként egy jónevű budapesti üzletközpont címe szerepel – sokan választják ezt az elegáns és költséghatékony megoldást.

A Regus, a rugalmas munkahelyi megoldások világelső szolgáltatójának je-

lentése szerint 2011 júniusa és augusztusa között 80 százalékkal nőtt a virtuális irodák iránti igény.

A magyarországi piacon több ezer ügyféllel rendelkező vállalat elemzése szerint a virtuális irodák iránti érdeklődés növekedése a kisvállalkozásoknak és az otthoni irodáknak tudható

A cégek meggyőző képet közvetíthetnek magukról az ügyfelek felé, ugyanakkor nem kell irodabérlésre és adminisztratív személyzetre költeniük.

Van, aki tartós megoldásként használja a virtuális irodát, mások átmeneti megoldásként.

I OK TATás

HIRDETÉS

I állás

be, hiszen az ő részükről mutatkozik igény a költségtakarékos, alacsony kockázattal járó, ugyanakkor a

produktivitást jelentősen növelő megoldásokra – ők még mindig szigorúan viszszafogják kiadásaikat.

A Regus többféle virtuális irodaszolgáltatást kínál, beleértve a vállalat levélpapírján használható postacímet, külön telefonszámot és a hívásokat fogadó recepcióst, a posta átvételét és kezelését, valamint az elkülönített irodához vagy tárgyalóhoz való hozzáférést.

HIRDETÉS

Tudnivalók

I U TAZás

„A virtuális irodák személyzettel ellátott irodát kínálnak az otthon működő és kezdő vállalkozások, valamint a magyarországi piacra újonnan belépő cégek számára.” MARK DIXON, A REGUS VEZÉRIGAZGATÓJA

PROMÓCIÓ

•sport

3

BL: a Real Madrid Egyelőre csak a Real százszázalékos a Bajnokok Ligája csoportkörének harmadik fordulója után

A 3. forduló után MTI

BAYERN MÜNCHEN NAPOLI MANCHESTER CITY VILLARREAL

7 5 4 0

pont INTERNAZIONALE CSZKA MOSZKVA TRABZONSPOR LILLE

6 4 4 2

C CSOPORT

Erwin Koeman

pont

Badstuber (a földön) öngólja vetett véget Neuer, a Bayern München kapusa 1147 perces gól nélküli szériájának. A Bayern 1-1-et játszott a Napoli ellen.

Leköszönt az Utrechtnél A korábbi magyar szövetségi kapitány lemondott a holland bajnokságban az Utrecht vezetőedzői posztjáról – amit nyáron vállalt el –, mert a munkájához az általa támasztott feltételek nem voltak adottak. MTI

„Úgy véltük, az autósport ma már biztonságos, senki nem halhat meg. Dan Weldon halála azt mutatja, ez még mindig csak egy álom.”

HÉTSZERES F1-BAJNOK

pont

B CSOPORT

sport

MICHAEL SCHUMACHER,

A CSOPORT

A C csoportban a két kör után nyeretlen Manchester United győzött a román Galati ellen. A két négypontos, a Basel és a Benfica öszszecsapását a portugálok nyerték, így az élre ugrottak.

A D csoportban a százszázalékos Real Madrid simán verte az őt üldözni próbáló Lyont, és már „féltávnál” is csaknem biztos továbbjutó. Az Ajax legyőzte a zágrábiakat, így leelőzte a Lyont. METROPOL

BENFICA MANCHESTER UNITED BASEL OTELUL GALATI

7 5 4 0

D CSOPORT pont REAL MADRID AJAX LYON DINAMO ZAGREB

9 4 4 0

A 3. forduló mérkőzéseit játszották tegnap a labdarúgó Bajnokok Ligája csoportkörének négy csoportjában.

Az A csoportban a két élen álló csapat, a Bayern München és a Napoli csapott össze. A Bayern gyorsan, már a második percben előnyt szerzett, amit még az első félidőben Badstuber öngóljával egyenlítettek ki az olaszok; Neuer kapuja így 1147 percig maradt érintetlen. A második

félidőben Gomez révén kimaradt egy Bayern-tizenegyes. Végül a Napoli kapura lövés nélkül is megúszta döntetlennel. A Manchester City nyerni tudott a Villarreal ellen, így versenyben van az olaszokkal a továbbjutásért.

A B csoportban a CSZKA Moszkva megszerezte első győzelmét, miután három szép góllal verte a török Trabzonsport. Az Inter idegenben legyőzte a Lille csapatát, így átvette a vezetést

A válogatott Debrecenben?

Siófok–Pécs Ligakupa-meccs: nyomozás vesztegetés miatt

Ha az MLSZ úgy dönt, az Oláh Gábor utcai stadionban barátságos válogatott mérkőzésre sor kerülhet – reagált a DVSC vezetése Egervári Sándor szavaira.

A szövetségi kapitány vasárnap mondta, hogy a remek hangulat miatt a válogatott szívesen játszana Diósgyőrben és Debrecenben. MTI

Fogadási csalás gyanúja miatt nyomozást rendelt el a Baranya megyei rendőrség az október 5-i Siófok–Pécsi MFC labdarúgó Ligakupamérkőzéssel kapcsolatban.

A PMFC október 3-án hivatalos honlapján tájékoztatott arról, hogy a meccs befolyásolására próbálták

rávenni Törtei Tamást, a Pécs labdarúgóját, aki nem azonnal jelezte a kísérletet a klubvezetésnek, ezért felfüggesztették. Állítólag azt kérték, hogy más csapattársait is bevonva intézze úgy, hogy a Pécs elveszítse a meccset. A pécsi klubnál belső vizsgálat is folyik.

TEGNAPI EREDMÉNYEK Napoli–Bayern München Manchester City–Villarreal

1-1 2-1

CSZKA Moszkva–Trabzonspor Lille–Internazionale

3-0 0-1

Otelul Galati–Man. United Basel–Benfica

0-2 0-2

Real Madrid–Lyon Dinamo Zagreb–Ajax

4-0 0-2

– A Pécsi MFC tájékoztatta a Magyar Labdarúgó Szövetséget a történtekről.

Az eddigi dokumentumok szerint minden tekintetben a szövetség előírásainak megfelelően járt el a klub – nyilatkozta Borbély Zoltán, az MLSZ jogi illetékese. MTI

HIRDETÉS

2011. október 18. (kedd)

1 5 10 11 12 13 17 18 29 37 43 58 61 63 64 66 67 71 76 78

19

2011. OKTÓBER 19. SZERDA

közel a célhoz Bajnokok Ligája, mai forduló Forduló: OKTÓBER 19.

Előző találkozásaik

Bayer Leverkusen Chelsea Legtöbb gól: Kapura lövés:

Marseille Olympiakosz Legtöbb gól: Kapura lövés:

Sahtar Porto Legtöbb gól: Kapura lövés:

AC Milan Barcelona Legtöbb gól: Kapura lövés:

– –

Valencia Genk

6 játékos szerzett 1 gólt Torres, Chelsea 4

– –

Arsenal Dortmund

Ayew, Marseille 2 Lewandowski, Dortmund 4

– Gy2-D0-V0

Zenit APOEL

Shirokov, Zenit 2 Willian, Sahtar 4

Gy2-D0-V0 –

BATE Plzen

Rodriguez, Villa, Messi, Barc. 2 Villa, Messi, Barcelona 6

Fotó: Getty Images

David Villa Barcelona

3

Gy-D-V Gól

Chelsea Bayer Valencia Genk

1-1-0 1-0-1 0-2-0 0-1-1

3-1 2-2 1-1 0-2

4 3 2 1

Marseille 2-0-0 Arsenal 1-1-0 Dortmund 0-1-1 Olympiak. 0-0-2

4-0 3-2 1-4 1-3

6 4 1 0

APOEL Zenit Porto Sahtar

1-1-0 1-0-1 1-0-1 0-1-1

3-2 4-3 3-4 2-3

4 3 3 1

AC Milan Barcelona BATE Plzen

1-1-0 1-1-0 0-1-1 0-1-1

4-2 7-2 1-6 1-3

4 4 1 1

Kapura lövés Barcelona

Eltalálta Mellé 19 20

Real Madrid

19

15

34

Valencia

13

21

34

Összesen 39

Porto

10

21

Chelsea

19

11

30

Sahtar

12

18

30

8

22

30

Zenit

31

MAI TÉT: Az Arsenal Marseille-ben ma át szeretné venni a vezetést a csoportban. Az Ágyúsok 1999/2000 óta mindig továbbjutottak a csoportkörből.

ARSENAL: az utolsó hat szezon 2010/11 16-ban 2007/08 Negyedd.

2009/10 Negyedd. 2006/07 Elődöntő 2008/09 Elődöntő 2005/06 Döntő Forrás: UEFA, Infostrada Sports

© GRAPHIC NEWS

A kapus Köteles Lászlót és a középpályás Tőzsér Dánielt foglalkoztató belga Genk az angol Chelsea otthonába látogat a labdarúgó Bajnokok Ligája mai, harmadik fordulójában. A londoniak eddigi mindhárom hazai meccsüket megnyerték aktuális belga ellenfelükkel szemben. A Genk viszont története során eddig nyolc BL-összecsapást játszott – győzelem nélkül.

Huszti Szabolcs csapata, az orosz Zenit Ukrajnában, a Sahtar Donyeck otthonában lép pályára. Ez a stadion szinte a „bevehetetlen erődök” közé számít a BLben: a legutóbbi 17, itt megrendezett találkozón csak egy vendégcsapat tudott győzni.

A G csoportot két forduló után nagy meglepetésre vezető ciprusi APOEL Nicosia az elmúlt szezonban Európa Liga-győztes Porto vendége lesz.

A Valencia a Bayer Leverkusen ellen a 450. európai kupagóljáért is küzd, a német bajnok Borussia Dortmund pedig az „életben maradásért” játszik a görög Olympiakosszal.

A másik négy csoport mérkőzései tegnap lapzártánk után értek véget. MTI

Röviden

4,5 milliárdos támogatás KOSÁRLABDA Közel 4,5

milliárd forint támogatásról döntött legutóbbi ülésén a Magyar Kosárlabdázók Országos Szövetsége, amely a társaságiadó-kedvezményből igénybe vehető támogatásokra beérkezett pályázatokat bírálta el.

A teljes összegből egymilliárdot létesítményfejlesztésre, 700 milliót pedig a szövetség szakmai programjaira és az utánpótlás-válogatottak támogatására különítenek el. MTI

Joó Abigél aranyérmes CSELGÁNCS A 78 kg-os Joó Abigél aranyérmet nyert az olimpiai kvalifikációs cselgáncs Világkupasorozat Abu-Dzabiban rendezett versenyének utolsó napján.

Ami a többieket illeti, a viadal honlapja szerint Farkas Bálint (100) és Bor Barna (+100) egyaránt helyezetlenül zárt. MTI HIRDETÉS

Hosszabbított Vermaelen Az Arsenal labdarúgócsapata szerződést hosszab-

bított Thomas Vermaelennel, a belga válogatott hátvédjével, akinek szerződése eredetileg 2013 nyaráig szólt. MTI HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. OKTÓBER 19. SZERDA

Súlyosabb büntetéseket kaphatnak az uzsorások a parlament döntése után. Mi a véleménye az ügyről?

Mátyus Lajos

Katona Izabella

Dávid Ferenc

39, gépész,

42, könyvelő,

47, vállalkozó,

szentmártonkáta

budapest

dunavarsány

Sokan élnek egyik napról a másikra. Hitelt nem tudnak felvenni, maradnak az uzsorások. Kell a szigorítás, mert a helyzet csak rosszabb lesz.

A bankok az igazi uzsorások.

A magánszemélyeknél kisebb összegek forognak. Ha lehetne, inkább a bankokhoz fordulnának az emberek.

Aki nem támogatja a szigorítást, az nem normális. Ez egy pozitív kezdeményezés, büntessék csak meg az emberek sanyargatóit!

Levelek Hangzavar a lakótelepen Felröppent a hír, hogy jön az ebadó. Önkormányzati hatáskörbe utalják, melyik kerületben kell majd fizetniük a kutyatartóknak.

Sokan nem tartják jó ötletnek kispénzű, idős emberek „társai” után adót fizetni. De az éremnek mindig két oldala van.

A XVI. kerületi Centenáriumi lakótelepen van egy úgynevezett „gödör”.

Egy nagy, füves terület volt, ahol megfértek egymással kutyások, gyerekesek egyaránt. Tavaly jó sok pályázati és önkormányzati pénzből a területet felújították. Csináltak is nagyon sok szép dolgot, de a véleményünk szerint a „gödröt” nem gondolták át. Több száz lakónak az ablaka

Képregény

alá elkerítettek egy kutyafuttatót. Innentől kezdve megszűnt a nyugalom. Reggel fél 6-kor már vonyításra, ugatásra ébredünk, szombat-vasárnap is. A nyári melegben még éjjel 11-12 órakor is lent ugattak a kutyák.

Egyes lakótársak trombitát fújogatva, volt eset, hogy petárdát dobálva próbáltak rendet teremteni, de ettől csak nagyobb lett a hangzavar.

A minap a tévében egy állatvédő hölgy nyilatkozott, hogy felelős állattartásra és a környezettel való békés együttélésre tanítják a gazdákat. Nálunk most az a helyzet, hogy 15-20 kutyás több száz lakó nyugalmát rendszeresen zavarja. Már több bejelentést tettünk az önkormányzatnál, de válasz eddig még egyikre sem érkezett.

A közszolgálati tévében október 2-án egy régi magyar vígjátékot vetítettek, a „Három sárkány”-t.

A darabot Hunyadi Sándor írta, a magyar színészet számos neves alakja szerepel benne. Azonban a film technikai állapota elborzasztó. A jelenetekből másodpercek hiányoznak, a képek sokszor homályosak, karcosak, a hang is igencsak sérült.

Tudom, ehhez is pénz kell, ami most (is) hiánycikk, de nem lehetünk olyan koldusok, hogy ilyen szakadt kópiát vetítsenek. Néhány filmet már felújítottak, pl. Hyppolit, a lakáj, Lúdas Matyi, ezt folytatni kell.

Gondozzuk a hagyatékot, ne vesszenek el a megmaradt régi filmek!

név és cím a szerkesztőségben

dr. szabó andrás, budapest

Régi filmek, silány kópiák

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

Időjárás

Sudoku

21

ÁLLATKERT MEGÉRKEZETT AZ ÚJ JEGESMEDVE {2. oldal}

2011. október 19. SZERDA | www.metropol.hu

JAKATICS-SZABÓ VERONIKA

TÁRLAT

BAJNOKOK LIGÁJA TÖBB MAGYAR IS JÁTSZIK MA {14. oldal}

ORSZÁGOS

Thaiföld Árvíz

KOGART {6. oldal}

Nappal 12–19°C Éjjel –4, +4°C

90 uzsorás került már előzetesbe Nyolc évet kapott egy ormánsági férfi Döntött a parlament, egy esetért is járhat börtön 150 nyomozás uzsoraügyekben {2.} BAR-lista

900 ezer adós nem tudja fizetni a hitelét A BAR-listások száma gyorsuló ütemben növekszik Szeptember végén 896 ezer ember tartozott 90 napon túl A valós szám egymillió is lehet, egy jogszabályi változás szűkítette a kört {4. oldal}

Árvíz pusztít Délkelet-Ázsiában

Öt év után tért haza a katona Az elrabolt Gilád Salitért Izrael csaknem ezer palesztin foglyot enged el. {5. oldal}

A régi magyar kastélyok sorsa

Megtartják a diáktüntetést

MTI

Új autók százait öntötte el az ár egy Hondagyár udvarán Ajutthaja tartományban.

Thaiföldön tizenöt éve nem voltak ilyen súlyos árvizek. A heves monszunesőzések okozta károkat 1,9 milliárd euróra becsülik, több mint háromszázan meghaltak.

A szomszédos Kambodzsában, Laoszban és Vietnamban is kritikus a helyzet.

Nem léptek előre a tárgyalások a minisztériummal a hallgatói érdekképviselet szerint. {2. oldal}

4-5 ezer történelmi épület van hazánkban. Erdélyben játékkal mentik őket. {6–7.}

•hazai

1 hírek

Budapest

Új medve érkezett Tania, a Schönbrunni Állatkert nőstény jegesmedvéje álldogál medencéje mellett a Fővárosi Állat- és Növénykertben. Tania a fővárosi intézményben élő hím medve, Vitus párja lehet, amennyiben az állatok jól kijönnek egymással. Az állatot egyelőre nem láthatja a közönség. Mti/Metropol

Tüntetés várható A Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciája szerint nem történt előrelépés az új felsőoktatási törvényről a minisztérium vezetőivel folytatott tegnapi megbeszélésen; a hallgatói szervezet megtartja október 27-re meghirdetett demonstrációját. Mti/Metropol

Szigorúbban lépnek fel az uzsorások ellen Nyolc év fegyházat kapott egy ormánsági férfi Jelenleg 90 uzsorás van előzetesben A parlament döntése újabb szigorításokat vezet be Az egyszeri uzsorázást is büntethetővé teszik – a parlament hétfő éjjel erről Navracsics Tibor közigazgatási és igazságügyi miniszter javaslatának elfogadásával, a kormánypárti, a jobbikos, az LMP-s és a független képviselők támogatásával döntött.

Az üzletszerűen elkövetett uzsora-bűncselekményért a jövőben akár öt év is járhat. Elegendő lesz azt bizonyítani, az uzsora-bűncselekmény alkalmas arra, hogy nélkülözésnek tegye ki az érintettet. Segítheti az uzsorások megtalálását, hogy korlátlanul enyhíthető lesz azoknak a büntetése, akik még az előtt felfedik a bűncselekményt, hogy arról a hatóság tudomást szerezne.

A várható bejelentések vagy feljelentések miatti ügyszámemelkedésre a rendőri szervek időben felkészültek – mondta Garamvölgyi László, az Országos Rendőr-főkapitányság (ORFK) szóvivője. Már szeptemberben létrehoztak egy több évtizedes nyomozói tapasztalattal rendelkező rendőrökből álló csoportot, amely külön módszertani útmutatót dolgozott ki.

Folyamatban Vas és Veszprém megye kivételével valamennyi megyei rendőr-főkapitányságon folyik nyomozás.

Jelenleg 90 uzsorás van előzetes letartóztatásban.

150 nyomozás van folyamatban uzsora-bűncselekmények miatt az országban

46 pedig csak borsod megyében

Az Országgyűlés hétfőn 303 igen szavazattal, 1 nem szavazat ellenében, 43 tartózkodás mellett fogadta el a javaslatot, és arról is döntött, hogy annak sürgős kihirdetését kéri a köztársasági elnöktől.

Orbán Viktor miniszterelnök a parlament őszi ülésszakának első napján, az úgynevezett országvédelmi akcióterv egyik elemeként jelentette be, hogy a kormány keményebb fellépést tervez, zéró toleranciát és „hajtóvadászatot” hirdet az uzsorások ellen.

Mti/Metropol

41

millió forintos tartozás gyűlik össze egy év alatt egy havi 100 százalékos kamatos kamatra adott 10 ezer forintos kölcsönnél.

Történetek Nyolc év tíz hónap fegyházbüntetésre ítélték jogerősen az ormánsági uzsorásként elhíresült Gyimesi Lászlót tegnap. A 45 éves férfi 1996 és 2008 között legalább félszáz szegény, a bankoknál hitelképtelen embernek adott kölcsönt, a nyolc év alatt 3,5 millió forintot adott kölcsön, 14,9 milliót kapott vissza, de 34 millió forintot követelt.

Adósait veréssel és fenyegetéssel vette rá a törlesztésre, de nem volt ritka, hogy kilátásba helyezte: megöli őket. Hét ingatlan

Elemzés

A kegyetlenebbek mArAdnAk tAlpon Mali zoltán drávapiski polgárMestere, a tegnap elítélt orMánsági uzsorás feljelentője

Becslések szerint ötnyolcezer uzsorás van Magyarországon, a tizenkét fős nyomozócsoporttal egyelőre csak az alibimunkánál tart a rendőrség.

A törvénymódosítás egyik hátrányos passzusa, hogy korlátlanul enyhíthető annak a büntetése, aki a bűncselekményt maga jelenti a hatóságnak. Várható, hogy az uzsorások egymást fogják feljelenteni, így a számuk megfeleződik ugyan, de a kegyetleneb-

tulajdonjogát szerezte meg, voltak családok, amelyek albérleti díjért lakhattak tovább korábbi házukban.

Egy nyolcgyermekes családnak el kellett menekülnie a Szabolcs megyei Piricséről, mert 20 ezer forintos kölcsönükre és 40 ezer forintos élelmiszerhitelükre két hónapi kamatként csaknem 300 ezret követelt a piricsei cigány önkormányzat volt elnöke és felesége. Mivel nem akartak fizetni, a családfőt megverték, és el akarták venni 8,5 millió forintot érő lakásukat. A zsarolókat kommandósok fogták el.

A boltocskázás, azaz az uzsorakölcsön bolti formája főleg az ország északi részében vált gyakorivá.

A havi, esetenként heti 50100 százalékos kamatra adott pénz mellett hitelre

bek maradnak talpon.

Sok helyen erős az összefonódás a rendőrség és az uzsorások között, ami szintén akadályozza a bűncselekmények feltárását.

Az érintettek általában ételre kérik az első kölcsönt, utána pedig megállíthatatlan a folyamat. Sokszor nem is tudják, mi történik velük, szentül meg vannak győződve arról, hogy tartoznak. Ezért a felvilágosítás nagyon fontos feladat.

osztják az élelmiszert.

Az érintettek beszámolói szerint egy kiló lisztet 400, egy kiló sertéshúst 2500, egy liter étolajat 1500 forintért kapnak a következő segélyosztásig.

Kanadába kiköltözött rokonokhoz menekült uzsorásai elől többtucatnyi család Mohácsról és a környező településekről, hátrahagyott értékeit pedig elhordták az uzsorások.

Egy 17 éves lány hónapok óta Svájcban dolgozik egy bordélyházban, hogy törlessze szülei ötmillió forintos uzsoraadósságát.

Az áldozatok sokan nem mernek feljelentést tenni, mert félnek a retorziótól, illetve attól, hogy szorult helyzetükben nem lesz kitől kölcsönkérniük. Gyakran előfordul az is, hogy a fenyegetések hatására viszszavonják a feljelentést.

www.metropol.hu

3

2011. október 19. szerda

Számok szerint

Hajléktalanság Budapest

Röviden

A vízügy is a belügynél

27

MINISZTÉRIUMOK A Start munkaprogram részeként fejlesztik az árés belvízvédelmet, ezért a vízügyi igazgatóságok a Vidékfejlesztési Minisztériumtól átkerülnek a Belügyminisztériumhoz. MTI

%-kal csökkent a kérelmet benyújtó menekültek száma Magyarországon idén az első fél évben, a tavalyi év első hat hónapjához képest. Az iparosodott országokban azonban ez a tendencia ellentétes: a fejlett országokban 17%-kal, 169 300-ról 198 300-ra nőtt a benyújtott kérelmek száma.

–8,7 Celsius-fokot mértek a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei Nyírlugoson. Ezzel megdőlt a 2003-ban, a nógrádi Zabaron mért eddigi, –7,6 fokos rekord.

Görög járatot töröl a Malév Körülbelül 150 ember lakhelyéül szolgáltak a viskók

KÖZLEKEDÉS A Malév az KATONA LÁSZLÓ

Eldózerolják a hajléktalantelepet Megkezdték az elbontását azoknak az illegális építményeknek, amelyekben hajléktalanok élnek a főváros XIV. kerületében, a Francia út és az Egressy út kereszteződésénél. Papcsák Ferenc (Fidesz) kerületi polgármester elmondta, az itt élő mintegy 150 embert hajléktalanszállókra, szeretetotthonokba költöztetik majd.

október 19-re bejelentett görögországi sztrájk miatt törli több, görögországi célállomásra közlekedő járatát.

Az érintett járatok: a ma déli athéni és theszszaloniki, ezenkívül a ma esti és holnap déli athéni. MTI HIRDETÉS

Vélemény

VASS VIRÁG

A TEST SZOMORÚ sikamlós téma, amelyet a világsajtó „utolsó tabuként” emleget, természetesen a szexhez kötődik. De hajmeresztő módon ám! Illetve nem.

Nagyon is emberi módon, hiszen egyre többen állnak ki és vállalják fel a „dolgot”. Ha körbenézünk mondjuk az Amazonon, a nemzetközi internetes könyvvásáron, a bestsellerlistán egy sor ilyen jellegű vallomásra bukkanunk: X. Y. színész, újságíró hosszas tépelődés után úgy döntött, kilép a nyilvánosság elé, és elmondja a történetét. Legutóbb éppen volt kolléganőm a francia Elle-nél írta meg sikerlistás könyvében, hogy köszöni szépen, ő szex nélkül él. Méghozzá jól. (Most már kevésbé, mióta a francia médiában ráragadt a Madame Sans-Sex, Szexmentes Hölgy becenév.)

Mondják, az erotikus téma a könyvszakmában tuti siker. Úgy tűnik, az erotika totális megtagadása pillaÚgy tűnik, natnyilag ennél is izgatóbb, az erotika totális igazán szemérmetlen eladámegtagadása sokat produkál. Filozófusok, szociológusok, szexológupillanatnyilag ennél is izgatóbb, sok elemzik, miért rezonálnak ilyen hevesen az embeigazán szemérrek a „szex nélkül is jól vametlen eladásokat gyok” témára, miközben az produkál. utcán, a nappalijukban, az íróasztaluknál egyre direktebb erotika vagy inkább pornográfia zuhan rájuk Minél többet veszít a testi szere- a nap minden órájában.

Európaiak – figyelem, nem lem a titokzatossá- túlzás – milliói élik mindengából, annál napjaikat szexmentes öveinkább lanyhul zetben. Hogy csinálják?

Már ki is találták a megfea sürgető vágy, lelő válaszokat. Az „S” tábor hogy felfedezzük. (szexelők) és az „A” tábor (aszexuálisak) heves csatákat vívnak a világhálón. Az utóbbiak követelik jogaikat, kikérik maguknak, hogy megkérdőjelezik kapcsolataik vagy éppen önálló életük minőségét. És hogy mi történik, ha valaki éveken át lemond a fizikai szerelemről? A szexológus szerint semmi. Az orgazmusra való képességet senkiből sem lehet kiirtani, viszont a vágyról le lehet szokni. A szexuális forradalom sajnos nem tett jót a libidónak. Minél többet veszít a testi szerelem a titokzatosságából, annál inkább lanyhul a sürgető vágy, hogy felfedezzük.

Korunk két kulcsszava a tökéletesség és a bizonytalanság valóságos libidógyilkos. A számítógépeken vonagló testek és a mindennapokban hanyatló férfi-női önbecsülés miatt érezhetik napról napra többen, hogy – Mallarmé szavaival élve – a „test szomorú”.

A

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. október 19. szerda

Csaknem 900 ezer adós a BAR-listán GETTY IMAGES

Ismét gyorsuló ütemben nő a Központi Hitelinformációs Rendszerben, közkeletű nevén a BAR-listán lévő magánszemélyek száma.

Szeptember végén közel 900 ezren voltak a BAR-listások, ami 23 ezerrel magasabb szám a június véginél, és csak egy jogszabályi változás miatt marad el az egy évvel korábbitól.

A lista idén február végén volt a leghosszabb, ekkor 939 ezren szerepeltek a rendszerben, de egy jogszabályi változás miatt az egy éven túli lezárt tartozással rendelkezők (mintegy százezren) márciusban kikerültek belőle.

Ha nem történt volna ez a bankok által egyáltalán nem üdvözölt változás, a BAR-listások száma mára

Magyar felmérés A telekommunikációs szektor megítélése pozitív, míg a bankszektoré meglehetősen negatív a felnőtt lakosság körében.

Telekommunikációs szektor

Ők még kaphatnak hitelt, a listán lévők nem

valószínűleg meghaladná az egymilliót.

Az élő mulasztással rendelkező magánszemélyek száma 832 ezer jelenleg, ami 13 százalékkal haladja meg az egy évvel korábbi 736 ezret. PORTFOLIO.HU

ezer magán896 személy szerepel a BAR-listán,

Vitára alkalmas

törvényjavaslatot. Domokos László, az Állami Számvevőszék elnöke és Járai Zsigmond, a Költségvetési Tanács elnöke is megvalósíthatónak nevezte a javaslatot, miközben mindketten figyelmeztettek a kockázatokra. MTI

Az Országgyűlés számvevőszéki és költségvetési bizottsága általános vitára alkalmasnak találta a 2012. évi költségvetési

3,8 Gyógyszeripar HIRDETÉS

3,5 Élelmiszeripar

3,3 Kereskedelem

3,3 Bankszektor

2,7 1

2

3

4

5

forrás: WEBBeteg

HIRDETÉS

I U TA ZÁS

4

számukra késedelem vagy visszaélés, csalás miatt gyakorlatilag lehetetlen a banki hitelhez jutás.

www.metropol.hu

5

2011. OKTÓBER 19. SZERDA

Fogolycsere: százakat egyért GETTY IMAGES

Líbiába vitt pénzt Clinton TRIPOLI Tizenegymillió

dolláros segéllyel tegnap Líbiába érkezett Hillary Rodham Clinton amerikai külügyminiszter. A pénz nagy részét a Kadhafi-érából megmaradt, vállról indítható föld-levegő rakéták felkutatására és megsemmisítésére szánják. Clinton arra biztatja partnereit, hogy törekedjenek a líbiai gazdaság átalakítására, az olajbevételektől való függőség enyhítésére. MTI

Segítséget kér a békedíjas JEMEN A békés tüntetők lemészárlásának megakadályozását kérte az ENSZ-től az idei Nobelbékedíj egyik kitüntetettje, a jemeni Tavakkul Karman. A megmozdulásokban főszerepet játszó fiatal újságírónő arra kérte a Biztonsági Tanácsot, hogy nyújtson védelmet a békés tüntetőknek. MTI

Adócsalások NÉMETORSZÁG Újabb, állí-

tólagos adócsalók adatait tartalmazó CD-k megvásárlásáról tárgyalnak a német tartományi hatóságok. Három ilyen jellegű vásárlás van folyamatban. MTI

Nemkívánatos Janukovics BRÜSSZEL A Timosenko-

ítélet elleni tiltakozás jegyében lemondta az Európai Unió a Viktor Janukovics ukrán elnökkel holnapra a belga fővárosba tervezett találkozókat. MTI

Öt évig volt fogoly az izraeli katona 477 palesztin is szabad Izraelbe érkezett tegnap délelőtt Gilád Salit izraeli katona, akit több mint öt éve rabolt el a Hamász palesztin iszlamista szervezet.

Salit sápadtnak és soványnak, de ezt leszámítva egészségesnek tűnt a videofelvételen. Helikopterrel vitték egy légibázisra, ahol a családtagjai várták. Ezután pedig hazavitték Észak-Izraelbe, a galileai faluba, ahol családja lakik.

A zsidó állam 477 palesztint bocsát szabadon Salit elengedéséért cserébe, majd később még 550-et.

Akad köztük olyan, aki 23 évet volt börtönben. Gáza városában tízezrek gyűltek össze a foglyok szabadulásának üdvözlésére. MTI

Izraeli, egyiptomi és német titkosszolgálatok hónapokig tartó titkos egyeztetései után a Hamász szabadon engedte az öt évig fogva tartott Gilád Salit izraeli katonát. Cserébe most 477, két hónapon belül pedig további 550 palesztin rabot engednek szabadon az izraeliek.

Gilád Salit: a Hamász fegyveresei 2006. júniusában, 19 évesen rabolták el

Amana Mona Jawad: a palesztin nőt halálra ítélték azért, mert egy internetes csetszobában szex ígéretével csalt a halálba Nael Barghouti: egy tizenhat éves a leghosszabb izraelit 2001. január- ideje raboskodó jában palesztin rab.

Most 54 éves; 33 éve ül azért, mert meggyilkolt egy izraelit 1978-ban.

Sami Younis: 79 évesen a legidősebb palesztin rab Izraelben

Yehya al-Sinwar: a legismertebb rab az elengedni tervezettek közül

A rabok úti célja Visszatérnek a Gázai övezetbe 140 Izrael 7 Kelet-Jeruzsálem 15 Jordánia 1 Ciszjordánia 117 Harmadik országba küldik (Ciszjordánia esetében Gázába)197

Mitzpe Hila: Salit családjának lakhelye 1 Kedd: Gilád Salitot 3 Salit hazatér Izraelbe a Gázai övezetből IZRAEL a Sínai-félszigetre viszik a Rafah Tel-Aviv átkelőpontnál GÁZAI ÖVEZET

E G Y I P T O M Kairó

80 km

Ciszjordánia

El Arish Jeruzsálem SÍNAINEGEV FÉLSZIGET 2 27 nőt engednek Ketziot ki a Ketziot börtönbörtönből tábor 4 450 férfit engednek JORDÁNIA szabadon

Fotók: Associated Press, Getty Images, Al Jazeera

© GRAPHIC NEWS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Röviden

HIRDETÉS

•külföld

•kultúr Webkastély elnevezéssel internetes verseny rajtolt Így akarják felhívni a figyelmet az erdélyi kastélyok, kúriák állapotára

2

Kastélyok amelyeket nem kaptak vissza

kultúr

Már be lehet nevezni a Webkastély elnevezésű vetélkedőre, amely az erdélyi kastélyok, kúriák állapotára és értékeire szeretné felhívni a figyelmet.

Az interneten zajló verseny a közel 600 erdélyi településen található kastély vagy kúria népszerűsítését, értékeinek ismertetését tűzte ki célul. A játékra 6–10 fős csapatok jelentkezhetnek, feltétel, hogy a csapat tagjai erdélyi kastély/kúria közelében éljenek, és egy helyi civil szervezettel is együttműködje-

Tárlat

nek. Egy kastélynak, egy kúriának csak egy csapata lehet, egy civil szervezet azonban több csapatot is támogathat.

A www.webkastely.ro honlapon kívül közösségi oldalakon is jelen lesz a vetélkedő, amelyet a PONT Csoport, a Transindex, a Transilvania Trust Alapít-

ezer történel4–5 mi épület van Magyarországon, ezek között kisebb kúriák és nagy kastélyok is vannak.

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

HIRDETÉS

Röviden

Hármas koncert Versképek kiállítása Holnap nyitja meg a Kogart Galéria Jakatics-Szabó Veronika Urbánus poémák / Comic poems című kiállítását. A művész legújabb sorozatának darabjai a kortárs irodalom és képzőművészet határterületének lehetőségeivel kísérletező versképregények, amelyeken izgalmas szimbiózist alkot a kép és a szöveg. A versképregények Rónai-Balázs Zoltán költő verseit transzformálják festményekké. A két művész közös projektje a közeljövőben könyv formájában is megjelenik a berlini Hochroth Kiadó gondozásában. metropol

GÖDÖR Ismét a Dreadzonenal közösen lép fel a Gödör Klubban a Carbonfools: a londoni banda mellett színpadra lép október 28-án a Mantra Porno is, a levezetést pedig DJ Izil szettje jelenti majd.

A Mantra Porno először a tavasszal új anyaggal jelentkező eklektikus elektro-poppal indítja az estét, majd a Carbonfools csap a húrok közé. A zenekarok sorát a Dreadzone zárja. metropol

Irie maffia: szólókoncert ZENE Hét év után ad újra szólókoncertet a ghánai születésű Dagadu Sena, az Irie Maffia és több más projekt énekesnője. A magyar underground színtér kiemelkedően tehetséges dívája október 31-én a fővárosi A38 hajón mutatja

be megjelenés előtt álló második albumának anyagát. Sena az október végi fellépés után december 27-én a budapesti Trafóban is koncertet ad, utána Ghánában pihen, majd tavasszal több franciaországi fellépése is lesz. mtI

rovás Őszi Fesztivál SZLOVÁKIA November 19-ig

tart a szlovákiai magyar független művészek idei Rovás Őszi Fesztiválja Kassán, valamint más szlovákiai és magyarországi tele- www.rovart.com püléseken.

Az esemény célja, hogy közelebb hozza egymáshoz a kortárs művészeket és a többnemzetiségű, eltérő korosztályú művészetkedvelőket. A fesztivál programjai között színházi előadások, workshopok, koncertek, filmvetítések várják az érdeklődőket. A fesztivál november 4-én Pozsonyba is ellátogat. mtI

vány és az Élő Erdély Egyesület közösen szervez.

A verseny kapcsán utánajártunk, vajon mi lett a magyarországi kastélyok sorsa.

A kastélyok és kúriák az államosítás előtt a nemesi családok otthonai voltak, ahol gyakran hetekig vendékeskedtek a híres költők, írók, festők vagy éppen az ismert politikusok.

Ezekre a látogatásokra a helybeliek leszármazottai sokszor még évszázadokkal később is emlékeznek.

– Kehidakustányban pél-

www.metropol.hu

7

2011. OKTÓBER 19. SZERDA

HIRDETÉS

20

–30 százaléka a hazai kastélyoknak és kúriáknak elpusztult a II. világháború alatt. dául a mai napig büszkék arra, hogy a faluban lakott Deák Ferenc, akinek a kúriájában több korabeli ismert személy is megfordult. Az egész egy kis kulturális központként működött – mondta Péchy László, a Magyar Kastélyok és Kúriák Egyesület elnökségi tagja.

Ennek ellenére a rendszerváltás után a hazai kárpótlás (Szlovákiában és Romániában ez is benne volt) nem terjedt ki az épületekre, így a nemesi családok nem kaphatták vissza a kastélyaikat.

– Csak néhány olyan esetet ismerünk, amikor a leszármazottak valahogyan vissza tudták vásárolni az ősi birtokot. Ezt a tulajdonosi szerkezet is alátámasztja, hiszen az ingatlanok többsége a Magyar Államkincstár vagy a helyi vagy pedig a megyei önkormányzat kezében van. Egy részüket viszont magánbefektetők vásárolták meg, akik többnyire szállodává alakították az egykori családi otthonokat – tette hozzá Péchy.

A kastélyok és kúriák jelentős részét hazánkban már felújították, de még mindig sok az üresen álló, omladozó épület, amelyeknek a renoválása nem két fillérbe kerülne.

KURUCZ TÜNDE WWW.METROPOL.HU

Mi lett belőlük?

Nagyszeben, Románia Czuba–Durozier-kastély (Budapest) A kastély a századforduló idején

konyakgyárként működödött. Az épület teljes neve: Czuba Durozier és Társa cs. és kir. udvari szállítók cognac-gyára. Ennek építése az 1900-as évekre tehető.

Az épületet díszítő elemek mára már teljesen elpusztultak. A XXII. kerületi kastély az önkormányzat tulajdonában van, jelenleg bérlakások találhatóak benne.

Redl-kastély (Tompa) A Bács-Kiskun megyében, Tompán található romantikus stílusú Redlkastély az 1860-as években épült. 1945 után a Népjóléti Minisztérium a II. világháborúban megsérült katonák számára hadirokkantotthont rendezett be. Később raktárként, laktanyaként, termelőszövetkezeti irodaként is funkcionált. 1957 óta a Fővárosi Önkormányzat tu-

lajdonában van és pszichiátriaként működik. A kastélyban található 50 hektáros arborétum érdekessége, hogy pávák élnek benne.

Gyulavári kastély (Gyula) A kastélynak számos tulajdonosa volt, 1948-ig gróf Almássy Ignác utódai birtokolták, a II. világháborúban az épületeket többször is kifosztották, majd 1948-tól a helyi tsz raktárnak használta. Az eredeti kastélykert egy részén családi házak épültek. A 90es évek elején a kastély lakatlan, rossz állapotú volt, később az Örökségvédelmi Hivatal védett műemléknek nyilvánította. A kastély jelenleg nemcsak múzeumként funkcionál, hanem különböző rendezvények színhelyéül is szolgál. METROPOL HIRDETÉS

HIRDETÉS

8

•kultúr

A Compact Disco indul az EMA-díjért Az MTV zenei tévécsatorna díjait 1994 óta adják át Már lehet szavazni az MTV European Music Awards World Vide Act kategóriájában induló magyar együttesre – hétfőn este derült ki, hogy a Compact Disco nyerte el a lehetőséget, hogy nemzetközi színpadon is bizonyítson.

Az együttes a közönség szavazatai alapján szoros küzdelemben utasította maga mögé vetélytársait, a Bin-Jipet, a The Carbonfoolst, a Fish!-t és a Pun-

perces minikon60 certtel fellép az estén a Red Hot Chili Peppers is. nany Massifot. Az MTV EMA gálát Belfastban ren-

dezik meg november hatodikán. Az MTV EMA magyarországi regionális díját 2007-ben Ákos, 2008-ban Gonzo, 2009-ben és 2010ben pedig a The Kolin nyerte el. METROPOL

A Compact Disco tagjai

Könyvajánló

Lisztomania Weimarban A Liszt pályáján fontos szerepet játszó Weimarban (a zeneszerző 13 évig élt ott) az évforduló csúcspontjaként Lisztomania címmel rendeznek ünnepi fesztivált.

Liszt 200 éve született.

Győztesek a pódiumon

Kertész Imre: Mentés másként Megnyugtató, hogy egy Nobel-díjas író is megöregszik. Hogy lehet beteg, fáradt, ingerlékeny. Sőt, lehet hiú, sértődékeny is.

Hogy neki sem megy mindig az írás, és ezért depresszió kerülgeti. Megnyugtató, hogy olyan, mint mi vagyunk. És hogy mégis különb nálunk. METROPOL

ükunoka, Nike Wagner részvételével.

A fesztivál október 31én (hétfőn) egyházzenei műsorral zárul a Szent Péter és Pál-templomban. MTI

Az események már hétfőn este elkezdődtek, és a hónap utolsó napjáig tartanak, nemcsak Weimarban, hanem a közeli thüringiai városokban, neves vendégek, köztük a szövetségi elnök és az

Október 26-án, az Európai Liszt-éjen a Lisztről elnevezett nemzetközi zongoraversenyek (Weimar, Utrecht, Budapest) győztesei lépnek pódiumra, Farkas Gábor játszik főszerepet az eseményen, hiszen korábban Budapesten és Weimarban is díjazott volt.

9

2011. október 19. szerda

Elgázolták Brad Pitt emberét Súlyos balesetet szenvedett Brad Pitt Magyarországon forgatott filmjének látványtervezője. A Blikk szerint John Flowerst szombat éjjel egy motor gázolta el Budapesten az Astoriánál, most az intenzíven fekszik.

Brad Pitt fél éve forgat egy zombifilmet, de hazánkban nem kíséri sok szerencse: nemrég a magyar terrorelhárítók foglalták le a stáb fegyvereit. METROPOL

Budapest Színház

Négyszereplős darab két baráti házaspár életéről KÁLLÓ PÉTER

Vacsora négyesben Donald Margulies amerikai drámaíró, a Yale Egyetem irodalomprofesszora 2000-ben Pulitzer-díjat kapott Vacsora négyesben című színdarabjáért. Ezt a művet mutatja be ma este fél nyolckor a kecskeméti Katona József Színház a Thália Színházban.

PROMÓCIÓ

Ratchet & Clank: All 4 One Négy mindenkiért, mindenki négyért!

Mit nekünk ObiWan Kenobi vagy Szárnyas Fejvadász, ha egyszer itt van Ratchet és Clank, a két űrkalandor!

Amikor az egész világűr léte forog veszélyben, a hegyes fülű, laza Ratchet és kis robot barátja, Clank mindig tettre kész, hogy nyaktörő magasságokban lévő platformokon ugrálva és gigantikus szörnyeket is jól nyakon cserdítve megmentse a galaxist!

A kizárólag Sony PlayStation 3 konzolra megjelent legújabb részben a híres Ratchet & Clank sorozat hősei és antihősei igazi intergalaktikus konfliktus kellős közepébe csöppennek. Kénytelenek mindannyian összefogni, hogy kiszabaduljanak egy hatalmas erejű, rejtélyes gép által állított csapdából. Ez számunkra pedig nem jelent mást,

Ratchet és Clank ellenségei voltak, most azonban végre velük is kavarhatunk. Inkább magányos harcos vagy? Semmi para, az All 4 One haverok nélkül is a tévéd képernyője elé szögez majd.

Ha már a képernyőről beszélünk: akár valódi 3D-ben is gyönyörködhetsz a vidám, élénk színeket használó grafikában, feltéve, ha van egy térhatású technológiát használó 3D-s televíziód.

(Például: Sony Bravia 3D).

No de a Ratchet & Clank sorozat a 3D hatás nélkül is mindig a Sony PlayStation 3 gyöngyszeme volt, ebben a részben pedig a szó szoros értelmében négyszeres az élvezet!

HERPAI GERGELY (BADSECTOR)

K

JÁTÉ SARO

mint hogy akár négyen együtt is végigverekedhetjük magunkat a játékon, PlayStation Networkön vagy egyetlen PS3 előtt.

A Ratchet & Clank játékok világában most fordul elő először, hogy a többjátékos módban négy külön karaktert irányíthatunk, melyekből kettő ráadásul a világűr két legnagyobb csibésze. Dr. Nefarius, a robottestű, őrült és gonosz tudós és Captain Quark a simlis és gyáva álhős eddig leginkább

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•egészség

+ plusz

Csontritkulás

Romlik a sokízületi Gyógyvizes terápiák A sokoldalú, értékes gyógyvizek és a gyógykezelésekben szerzett tapasztalatok olyan kúrákat és wellnessprogramokat tesznek lehetővé, melyekkel sokat tehetünk az egészségért, valamint a csontritkulás megelőzéséért is. METROPOL

Egy nemzetközi felmérésben megkérdezettek 60 százaléka kerüli a nyilvános mosdók használatát.

gyulladás

miatt az életminőség

Az ízületi gyulladások kezelésében valóban forradalmi áttörést hoztak az úgynevezett biológiai terápiás szerek A teljes élet lehetősége Magyarországon először rendeztek Artritisz Sétát október 12-én, az Artritisz Világnapon.

A séta az ORFI-ból vezetett a Margitszigetre, ahol betegek és támogatóik együtt tornáztak, s a legszebb rajzokat beküldő artritiszes gyerekek jutalmat kaptak. Ízületi gyulladásban ugyanis nemcsak százezer felnőtt, de néhány ezer gyermek is szenved Magyarországon.

A mozgásszervi betegségek súlyát nem szabad alábecsülni: a sokízületi gyulladás által érintett betegek átlagos élettartama tíz évvel rövidebb, mint az átlag

népességé. Az ízületi gyulladások vagy artritiszek a középkorú és a fiatal korosztályt, számos esetben a gyermekeket veszélyeztetik.

Az ide tartozó immunológiai, fertőzéses vagy anyagcsere-eredetű betegségek a végtagízületeket és a gerincet egyaránt érinthetik.

Az ízületi gyulladások világszerte kiemelkedő és

évvel rövidebb 10 a reumatoid artritiszben szenvedő betegek átlagos élettartama egészséges embertársaikhoz képest.

egyre növekvő népegészségügyi problémát jelentenek. Ennek oka nemcsak a betegségek magas számában, hanem az általuk okozott tartós életminőségromlásban, rokkantságban és keresőképtelenségben, valamint az extrém költségekben is keresendő.

A diagnózis korai felállítása, valamint a terápia időben történő megkezdése céljából hazánkban is kiépült az artritiszcentrumok országos hálózata, mely ma már több mint húsz, szakemberekkel és diagnosztikai lehetőségekkel jól ellátott szakambulanciát jelent. METROPOL

Terápia A kezelésben kiemelkedő jelentőségűek a célzottan ható biológiai terápiás készítmények.

Ezek az injekcióban és infúzióban adott gyógyszerek csökkentik a fájdalmas tüneteket, meggátolják a betegség előremenetelét, és így megóvják a beteget az megnyomorodástól és a szövődményektől.

Lehetővé válik a betegek munkában tartása, illetve a munkához való visszatérése, az artritiszes gyermekeknek megadatik a teljes élet lehetősége.

11

2011. október 19. szerda

PROMÓCIÓ

Különféle hatások miatt kopik a porc Főként a csípő, a váll, a lábak és a kezek érintettek GETTY IMAGES

Nem mindig könnyű mozdulatok

Porcvédelem A glukózamin és a chondroitin közismert és kedvelt, klinikailag igazoltan kedvező hatású étrendi kiegészítők.

ra fokozódik a szervezet és a szövetek keringése és anyagcseréje. Nem mindegy, hogy milyen testmozgást végzünk. A döccenéssel, rántással járó mozdulatok többet ártanak, mint használnak. METROPOL HIRDETÉS

www.metropol.hu

Az ízületi felszínt borító porcréteg kopása alattomosan, lassan zajlik. A folyamat részben természetes elhasználódásnak tekinthető, de gyakran más tényezők – rossz testtartás, túlsúly, túlerőltetés – is felelőssé tehetők.

Először alig érezhetők a kopás következményei. A fájdalmak csak később, a betegség előrehaladottabb stádiumában jelentkeznek. Ízületi kopás esetén a legfontosabb teendő a megfelelő mozgás. Ilyenkor fokozódik a kenőanyagként szolgáló ízületi folyadék termelődése. Ez kifejezetten védi a porcot a további kopástól. A mozgás hatásá-

HIRDETÉS

www.metropol.hu

12

•egészség

Újra régi fényében tündökölhet a ház Korhű bútorokkal rendezték be az egykori rendelőt

Még kevés a donor Magyarországon jelenleg 941 ember szerepel a transzplantációs várólistákon – vese, szív, máj, tüdő, hasnyálmirigy –, akiknek sok esetben az

KATONA LÁSZLÓ

Ferenczi Sándor pszichiáter, a magyarországi pszichoanalízis megalapítója, a nemzetközi pszichoanalitikus mozgalom kiemelkedő személyisége, Freud legközelebbi barátja volt.

A lakást, melynek területén egykor Ferenczi rendelője működött, a Ferenczi Sándor Egyesület és a Nemzetközi Ferenczi Alapítvány 2011 májusában vásárolta meg 265 hazai és külföldi adományozó segítségével.

Itt alakították ki a Nemzetközi Ferenczi Központ és Archívumot, amely kutatásra és szakértői konferenciák megrendezésére nyújt lehetőséget, egyben nyitott HIRDETÉS

HIRDETÉS

hely a tudomány és a kultúrtörténet iránt érdeklődőknek. A belső falakon Ferenczi Klinikai naplójá-

ból származó kéziratlapok és Gyömrői Edit magyar pszichoanalitikus falikárpitjai láthatók.

METROPOL

életük függ attól, hogy kapnak-e új szervet.

Az egész világon súlyos problémát jelent a szerv- és donorhiány, amely nagymértékben javulna, ha az emberek az eddiginél rugalmasabban állnának a donáció kérdéséhez. METROPOL

13

2011. október 19. szerda

PROMÓCIÓ

Segítséget kap a fájós lábfej

KÁLLÓ PÉTER

Újságcikkek hangosan FELOLVASÁS A 2011-es

A bűnös cipő

kezve, szinte járásképtelenné teszik viselőjüket. A megfelelően kiválasztott egészségügyi cipő ezeknek a panaszoknak a megelőzésére, a fájdalmak enyhítésére készült azzal a céllal, hogy a láb adott, szerzett vagy időközben kialakult betegségeinek korrekcióját, illetve azok elviselhetőségét segítése. METROPOL

Nemzetközi Fehér Bot Napja alkalmából Lapról hangra címmel új honlap, egyben újfajta szolgáltatás indul.

A projekt lényege, hogy nyomtatásban megjelent újságcikkeket látó önkéntesek által felolvasva, látássérült emberek részére elérhetővé tesznek egy erre a célra létrehozott közösségi honlapon keresztül.

A laprolhangra.hu oldalra az önkéntes felolvasók október 15-től kezdve tölthetik fel a cikkeket, és a látássérült emberek is ekkortól tölthetik le, hallgathatják meg azokat.

METROPOL

HIRDETÉS

www.metropol.hu

A tél közeledtével búcsút inthetünk a kényelmes, laza szandáloknak, és előkerülnek a sokszor kényelmetlen zárt cipők, melyek nyomják és irritálják a fájós, esetleg bütykös lábat.

Erre a sokakat érintő problémára van megoldás: egy könnyű, puha, speciális kivitelű cipő, melyben fájdalom nélkül lehet járni és állni.

Mi magunk komoly terhet jelentünk lábainknak, mert az emberek többnyire túlsúlyosak, vagy nem a megfelelő cipőt viselik. Az idő múlásával a lábforma is törvényszerűen megváltozik, deformálódik. Ez kényelmetlen érzést, sőt komoly fájdalmat is okozhat.

A bütyök, a kalapácsujj, a sarkantyú vagy a csonthártyagyulladás a normális cipők bőrfelületével érint-

Röviden

HIRDETÉS

www.metropol.hu

www.metropol.hu

•sport

sport

Erwin Koeman

Leköszönt A korábbi magyar szövetségi kapitány lemondott a holland bajnokságban az Utrecht vezetőedzői posztjáról – amit nyáron vállalt el –, mert a munkájához az általa támasztott feltételek nem voltak adottak. MTI

Köteles és Tőzsér a Chelsea otthonában A kapus Köteles Lászlót és a középpályás Tőzsér Dánielt foglalkoztató belga Genk az angol Chelsea otthonába látogat a labdarúgó Bajnokok Ligája mai harmadik fordulójában. A londoniak eddigi mindhárom hazai meccsüket megnyerték aktuális belga ellenfelükkel szemben. A Genk viszont története során eddig nyolc BL-összecsapást játszott – győzelem nélkül.

Huszti Szabolcs csapata, az orosz Zenit Ukrajnában, a Sahtar Donyeck otthonában lép pályára. Ez a stadion szinte a „bevehetetlen erődök” közé számít a BLben: a legutóbbi 17, itt megrendezett találkozón csak egy vendégcsapat tudott győzni. A G csoportot két forduló után nagy meglepetésre vezető ciprusi APOEL Nicosia az elmúlt szezonban Európa Ligagyőztes Porto vendége lesz.

A Valencia a Bayer Leverkusen ellen a 450. európai kupagóljáért is küzd, a német bajnok Borussia Dortmund pedig az „életben maradásért” játszik a görög Olympiakosszal.

A másik négy csoport mérkőzései tegnap lapzártánk után értek véget. MTI

Bajnokok Ligája, mai forduló OKTÓBER 19.

Bayer Leverkusen Chelsea Legtöbb gól: Kapura lövés:

Marseille Olympiakosz Legtöbb gól: Kapura lövés:

Sahtar Porto Legtöbb gól: Kapura lövés:

AC Milan Barcelona Legtöbb gól: Kapura lövés:

Forduló:

Előző találkozásaik Valencia Genk

6 játékos szerzett 1 gólt Torres, Chelsea 4

– –

Arsenal Dortmund

Ayew, Marseille 2 Lewandowski, Dortmund 4

– Gy2-D0-V0

Zenit APOEL

Shirokov, Zenit 2 Willian, Sahtar 4

Gy2-D0-V0 –

BATE Plzen

Rodriguez, Villa, Messi, Barc. 2 Villa, Messi, Barcelona 6

David Villa Barcelona

Chelsea Bayer Valencia Genk

MICHAEL SCHUMAHER, HÉTSZERES F1-BAJNOK

4,5 milliárd támogatás 3

1-1-0 1-0-1 0-2-0 0-1-1

3-1 2-2 1-1 0-2

4 3 2 1

Marseille 2-0-0 Arsenal 1-1-0 Dortmund 0-1-1 Olympiak. 0-0-2

4-0 3-2 1-4 1-3

6 4 1 0

APOEL Zenit Porto Sahtar

1-1-0 1-0-1 1-0-1 0-1-1

3-2 4-3 3-4 2-3

4 3 3 1

AC Milan Barcelona BATE Plzen

1-1-0 1-1-0 0-1-1 0-1-1

4-2 7-2 1-6 1-3

4 4 1 1

Kapura lövés Barcelona

Eltalálta Mellé 19 20

Real Madrid

19

15

34

Valencia

13

21

34

Porto

10

21

Chelsea

19

11

30

Sahtar

12

18

30

8

22

30

Zenit

Összesen 39

31

EVER PRESENT: Az Arsenal Marseille-ben ma át szeretné venni a vezetést a csoportban. Az Ágyúsok 1999/2000 óta mindig továbbjutottak a csoportkörből.

Arsenal: az utolsó hat szezon 2010/11 16-ban 2007/08 Negyedd.

2009/10 Negyedd. 2006/07 Elődöntő 2008/09 Elődöntő 2005/06 Döntő Forrás: UEFA, Infostrada Sports

© GRAPHIC NEWS

HIRDETÉS

„Úgy véltük, az autósport ma már biztonságos, senki nem halhat meg. Dan Weldon halála azt mutatja, ez még mindig csak egy álom.”

Röviden

Gy-D-V Gól

– –

Fotó: Getty Images

3

2011. október 19. szerda

Rekordszámú nevező a vb-re

Műkorcsolya-Eb Budapesten

Óriási mezőnyt, 101 országból 715 versenyzőt neveztek a november 5. és 13. közötti, párizsi, olimpiai kvalifikációs súlyemelő-vb-re. Ez részvételi világrekordot jelent.

A tavalyi antalyai vb-n a magyar férfiválogatott nem jutott a 24 közé, a női válogatott viszont a 18. helyen végzett, ami két londoni rajtjogot jelent, ha ezt a helyet megtudják majd tartani Párizsban is. MTI

2004 után 2014-ben újra Budapest rendezheti meg a műkorcsolyázók Európabajnokságát. A nemzetközi szövetség kilenc pályázó ország közül végül Stockholm és Barcelona előtt döntött Magyarország mellett. Így három év alatt három világversenyt rendezhetünk. Jövő januárban a gyorskorcsolyázó-Eb-t, 2013 márciusában pedig a rövidpályás gyorskorcsolyázó-vb-re kerül sor Budapesten. MTI

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

KOSÁRLABDA Közel 4,5

milliárd forint támogatásról döntött legutóbbi ülésén a Magyar Kosárlabdázók Országos Szövetsége, amely a társaságiadó-kedvezményből igénybe vehető támogatásokra beérkezett pályázatokat bírálta el.

A teljes összegből egymilliárdot létesítményfejlesztésre, 700 milliót pedig a szövetség szakmai programjaira és az utánpótlás-válogatottak támogatására különítenek el. MTI

Krajcsák ezüstérmes FALLABDA Krajcsák Márk

ezüstérmes lett az ottawai Goodlife Open 2011 elnevezésű fallabdaversenyen.

A kétszeres Világjátékok-résztvevő játékos a döntőben már 2-0-ra is vezetett az ausztrál Zac Alexander ellen, de végül 3-2-re kikapott.

Krajcsák a jövő héten Spanyolországban indul nemzetközi tonán. MTI

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. OKTÓBER 19. SZERDA

Súlyosabb büntetéseket kaphatnak az uzsorások a parlament döntése után. Mi a véleménye az ügyről?

Mátyus Lajos

Katona Izabella

Dávid Ferenc

39, gépész,

42, könyvelő,

47, vállalkozó,

szentmártonkáta

budapest

dunavarsány

Sokan élnek egyik napról a másikra. Hitelt nem tudnak felvenni, maradnak az uzsorások. Kell a szigorítás, mert a helyzet csak rosszabb lesz.

A bankok az igazi uzsorások.

A magánszemélyeknél kisebb összegek forognak. Ha lehetne, inkább a bankokhoz fordulnának az emberek.

Aki nem támogatja a szigorítást, az nem normális. Ez egy pozitív kezdeményezés, büntessék csak meg az emberek sanyargatóit!

Levelek Hangzavar a lakótelepen Felröppent a hír, hogy jön az ebadó. Önkormányzati hatáskörbe utalják, melyik kerületben kell majd fizetniük a kutyatartóknak.

Sokan nem tartják jó ötletnek kispénzű, idős emberek „társai” után adót fizetni. De az éremnek mindig két oldala van.

A XVI. kerületi Centenáriumi lakótelepen van egy úgynevezett „gödör”.

Egy nagy, füves terület volt, ahol megfértek egymással kutyások, gyerekesek egyaránt. Tavaly jó sok pályázati és önkormányzati pénzből a területet felújították. Csináltak is nagyon sok szép dolgot, de a véleményünk szerint a „gödröt” nem gondolták át. Több száz lakónak az ablaka

Képregény

alá elkerítettek egy kutyafuttatót. Innentől kezdve megszűnt a nyugalom. Reggel fél 6-kor már vonyításra, ugatásra ébredünk, szombat-vasárnap is. A nyári melegben még éjjel 11-12 órakor is lent ugattak a kutyák.

Egyes lakótársak trombitát fújogatva, volt eset, hogy petárdát dobálva próbáltak rendet teremteni, de ettől csak nagyobb lett a hangzavar.

A minap a tévében egy állatvédő hölgy nyilatkozott, hogy felelős állattartásra és a környezettel való békés együttélésre tanítják a gazdákat. Nálunk most az a helyzet, hogy 15-20 kutyás több száz lakó nyugalmát rendszeresen zavarja. Már több bejelentést tettünk az önkormányzatnál, de válasz eddig még egyikre sem érkezett.

A közszolgálati tévében október 2-án egy régi magyar vígjátékot vetítettek, a „Három sárkány”-t.

A darabot Hunyadi Sándor írta, a magyar színészet számos neves alakja szerepel benne. Azonban a film technikai állapota elborzasztó. A jelenetekből másodpercek hiányoznak, a képek sokszor homályosak, karcosak, a hang is igencsak sérült.

Tudom, ehhez is pénz kell, ami most (is) hiánycikk, de nem lehetünk olyan koldusok, hogy ilyen szakadt kópiát vetítsenek. Néhány filmet már felújítottak, pl. Hyppolit, a lakáj, Lúdas Matyi, ezt folytatni kell.

Gondozzuk a hagyatékot, ne vesszenek el a megmaradt régi filmek!

név és cím a szerkesztőségben

dr. szabó andrás, budapest

Régi filmek, silány kópiák

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

Időjárás

Sudoku

15