20111020_hu_budapest by metro hungary

LABDARÚGÁS BELGA TULAJDONOS ÚJPESTEN {29. oldal}

VESZÉLY VADÁLLATOK SZABADON AMERIKA {27.}

2011. október 20. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Százezer ember is mozgósítható Szorosabbra fonják az együttműködést az állami és az önkéntes katasztrófavédők között Egyenruhát kapnak az önkéntesek {2. oldal} Labdarúgás BL

Lionel Messi (j) ez alkalommal nem lőtt gólt, de a Barcelona így is megszerezte a három pontot (2-0) a Plzen ellen (28. oldal) GETTY IMAGES

Trükköztek a benzinnel

Váratlan kabuli Clinton-utazás

Ma megoldódik a probléma

Minisztériumi sofőrök csaltak az üzemanyagkártyákkal, többeket elbocsátottak. {2. oldal}

Az amerikai külügyminiszter további tárgyalásokat sürget. {10.}

Pintér Sándornak kell intézkednie a fűtés nélkül maradt Pest megyei iskolák ügyében. {4. oldal}

HIRDETÉS

KÖNYVTÁR MAGYAR KUTATÓ ÁZSIÁBAN {14–15. oldal}

•hazai

1 hírek

Visszaélés

Minisztériumi sofőrök csaltak az üzemanyagkártyákkal, többüket már elbocsátották – írta a Blikk egy neve elhallgatását kérő minisztériumi forrásra hivatkozva. Az újság 38 sofőrről írt, azt állítva, hogy közülük 33 a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (KIM) állományába tartozik. A tárca azt a tájékoztatást adta, hogy az üzemanyagkártya-használathoz kapcsolódó vizsgált esetekben 37 gépkocsivezető felelőssége merült fel, közülük 32 gépkocsivezető tartozott a Közbeszerzési és Ellátási Főigazgatósághoz. MTI/BLIKK

2011. október 20. csütörtök

Katasztrófák esetén százezren segíthetnek KATONA LÁSZLÓ

A háborús helyzetek kezelése helyett a természeti csapások által okozott károk elhárítása a fő feladat Sokkal szorosabb lesz az együttműködés az állami katasztrófavédelmi szervezetek és az önkéntes mentőcsoportok között januártól – sok más mellett erről rendelkezik az új katasztrófavédelmi törvény. A szabadidejükben, ingyen segítő önkénteseknek egyenruhájuk, zászlójuk lesz, esküt tesznek, és minden évben – az állam által meghatározott – minősítő vizsgán kell bizonyítaniuk. – Eddig is volt polgári védelmi rendszer, de inkább csak papíron létezett, tagjainak felszerelése és felkészültsége nem volt megfelelő, hiszen háborús helyzetre voltak kiképezve –

13 Benzinnel trükköztek

www.metropol.hu

ezren dolgoznak jelenleg a katasztrófavédelem hivatásos állományában, az új szervezetben az önkéntesek száma mintegy kétezer.

mondta Bakondi György, az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság vezetője. Az altábornagy szerint ezzel párhuzamosan az önkéntes polgári védelmi szolgálatok – például a kutyás mentők, barlangi mentők, kutatóbúvárok – jelenleg is működnek, ám azt szerették volna elérni az új jogszabállyal, hogy szervezettebb, jobban irányított módon integrálják őket a katasztrófavédelembe. Az együttműködés eddig is megvolt, ám a szorosabb kapcsolat révén jóval több, felkészültebb és jobban koordinálható mentőcsapat mozgósítható gyorsabban. Ráadásul így speciális tudású embereket tudnak a katasztrófákhoz riasztani. A jövőben összességében akár 100 ezer ember is mozgósítható lesz. – Egy kiterjedt tiszai árvíznél több tízezer emberre is szükség lehet, ám a speciális szaktudás birtokában lévő embereket túlzó és értelmetlen lenne hivatásos állományban tartani – in-

Még ködös a vizsga Az önkéntesek lelkesedése nem mindig elég, szükség van a szakmai felkészültségre is, hiszen hamar meg lehet tanulni homokzsákot tölteni, de búvárkodni csak kevesen tudnak – mondta Kovács Antal nyugalmazott polgári védelmi alezredes, a frissen alakult önkéntes Tisza Mentőcsoport vezetője. A tíz Jász-NagykunSzolnok megyei tagszervezet részvételével életre hívott 59 fős szervezetben vannak alpinisták, búvárok, betegszállítók és autómentők is, többségük eddig is részt vett

mentésekben. – Ezután az önkéntesség nem arról szól majd, van-e kedvünk hozzá vagy sem, szinte kötelező lesz a szolgálat – véli az új katasztrófavédelmi szervezetről Kovács Antal. Igaz, tette hozzá, aki belépett a csoportba, az tisztában volt a szabályokkal. Az viszont szerinte még „nem igazán kiforrott”, hogyan zajlanak majd a minősítő vizsgák, és hogy miből tartják fenn magukat. Abban bíznak, hogy a megye jövő évi költségvetéséből jut a mentőcsoport működésére is.

A tavalyi árvizeknél is jól jött az önkéntes segítség

dokolta a megoldást Bakondi György. Az önkéntes mentőcsoportok cserébe állami pénzt kaphatnak a kiképzés, illetve a felszerelés költségeinek fedezésére. A forrást a veszélyes anyagokkal foglalkozó cégek által befizetendő, úgynevezett katasztrófavédelmi hozzájárulás jelenti, amely a vállalat éves nettó árbevételének 0,1 százaléka. Bakondi György becslése szerint ez egy évben körülbelül egymilliárd forintot jelent. A hivatásosok és önkéntesek mellett létezik egy másik kategória, az úgynevezett köteles szolgálat, amelynek tagjait értesítővel lehet mozgósítani. Egy részük a civil foglalkozása miatt a veszélyhelyzetekben hasznosítható szaktudással rendelkezik, ilyen lehet például egy vízépítő

„Eddig is volt polgári védelmi rendszer, de inkább csak papíron létezett.” BAKONDI GYÖRGY mérnök vagy egy szivatytyús, másoknak megfelelő eszközük, traktoruk, markolójuk van, de akadnak olyanok is, akiknek nincs speciális tudásuk. A főigazgató szerint megyénként 150-200 ember riasztható értesítővel előzetesen, a legtöbb veszélyhelyzetre ugyanis – kivéve a vörösiszap-katasztrófát – előre fel lehet készülni. A polgári védelem országos, területi, megyei és települési szintje mellett néhány nagyobb munkahelyen is alakulnak majd szervezetek, amelyeket felkészítenek a teendőkre. SUHAJDA ZOLTÁN

www.metropol.hu

•hazai

Dolgoznak az elítéltek

2011. október 20. csütörtök

Győr Greenpeace-akció

Tiltakozás Greenpeace-aktivisták foglalták el az Észak-dunántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség bejáratát. Szerintük az almásfüzitői vörösiszap-, illetve toxikushulladéktároló működésével kapcsolatban szabálytalan engedélyeket adott ki a felügyelőség.

A pornográf tartalmak után járulékot kell fizetni Nincs egyetértés a női kvótarendszer ügyében A kormánypártok és a Jobbik képviselői elvetették a női kvótarendszert, míg a szocialisták és az LMP mellette tette le a voksát a nők közéleti szerepvállalásáról szerdán rendezett parlamenti vitanapon. Ezt követően a büntető tárgyú törvények módosítása volt a téma. Répássy Róbert igazságügyi államtitkár expozéjában elmondta: szakmai szempontból szükséges módosításokat vezet be a kormányzati javaslat, amely szerint – meghatározott kivételektől eltekintve – minden szabadságvesztését töltő elítéltnek dolgoz-

nia kell a büntetés-végrehajtási intézetekben. A jövőben nem kaphat pénzt médianyilatkozatáért az, akit jogerősen elítéltek. Fontosnak nevezte, hogy az enyhébb végrehajtási fokozatba helyezést szigorítanák. Az elítéltek munkára kötelezésével a Jobbik és az LMP is egyetértett. A parlament ülése a Nemzeti Kulturális Alapról szóló jogszabály módosításának általános vitájával zárult. Ennek lényege, hogy visszaállítanák a pornográf tartalmú termékek és szolgáltatások járulékfizetési kötelezettségét. MTI

Női jelenlét a parlamentben 1990 óta Az utóbbi 20 évben stabilan 12% alatt a nők aránya.

11,2%

11,14% 8,3%

9,07%

8 6 4 2 0

1990

1994

1998

2002 HIRDETÉS

Mégis lesz fűtés A kormány a szerdai ülésén felkérte Pintér Sándor belügyminisztert, hogy csütörtökön oldja meg a Pest megyei fűtetlen iskolák helyzetét – közölte Giró-Szász András kormányszóvivő. Eddig 18 Pest megyei iskolában voltak hidegek a radiátorok, miután a Tigáz – az iskolákat fenntartó megyei önkormányzat tartozása miatt – kikapcsolta a gázt. MTI

2006

2010

Kéthordónyi toxikus hulladékot is vittek MTI

PROMÓCIÓ

Lezárult a jelentkezés a 4. dimenziós kalandra Budapest utcáin kalandozva tesztelhetjük a 4G-hálózatot A T-Mobile Facebook-oldalán tegnapig fogadták azoknak a jelentkezését, akik szeretnének részt venni a Telekom jövő heti kalandjátékában, és a szolgáltatóval együtt könnyed, rendhagyó formában tesztelik annak 4G/LTE mobil adathálózatát. A majdnem 3000 jelentkező közül tudásalapú teszttel választották ki azokat, akik otthon vannak a mobiltechnológiában, majd közülük sorsolták ki azt a 120 szerencsést, akik nagy eséllyel indulhatnak a nagy kalandjátékon, és megpróbálhatják meghódítani a negyedik dimenziót.

A facebookos játékosok csapatokban járják majd Bu-

Nagy kaland Aki virtuálisan vagy akár offline módban részese szeretne lenni a nagy kalandnak, figyelje a T-Mobile Facebook-oldalát!

dapest utcáit, és különböző helyszíneken izgalmas feladatokat oldanak meg, miközben kipróbálhajták, mi mindenre jó a valódi szélessávon száguldó mobilinternet. Határok nélküli kommunikáció, élménymegosztás, közösségépítés és izgalmas szórakozás – ez vár a kalandorokra!

www.metropol.hu

•budapest

Megnyílt a Budapesti Nemzetközi Vásár A 115. vásáron hungarikumok is bemutatkoznak MAJTÉNYI MIHÁLY

Megnyílt a 115. Budapesti Nemzetközi Vásár (BNV) tegnap a Hungexpo Budapesti Vásárközpontban. Október 19–23. között tíz ország 350 kiállítója mutatkozik be a Hungexpo megújult kiállításán. A megnyitón György István, Budapest városüzemeltetési főpolgármesterhelyettese hangsúlyozta: a szervezők a kiállítás megrendezésével Magyarország és Budapest hírnevét öregbítik. A vásár fontos szerepet tölt be a turizmus fellendítésében, a regionális szerep erősítésében, a városmarketingben, és lehetőséget ad a gazdasági élet a bemutatkozására. Ganczer Gábor, a Hungexpo vezérigazgatója köszöntőjé-

350 kiállító mutatkozik be az októberi vásáron

ben az idei BNV kínálatából a hungarikumok bemutatkozását emelte ki. Hangsúlyozta, hogy a szakmai szövetségek támogatása növeli a kiállítás hitelességét. Az idei BNV tematikájában kiemelt helyen szerepel az

2011. október 20. csütörtök

otthon, a nők, a férfiak és az ízek világa. A családok számára kikapcsolódást jelent a BNV-hez október 21– 23. között csatlakozó „Kölyökparádé” interaktív, szórakoztató-ismeretterjesztő gyerekrendezvény.

Vidám Park: Rendbe társadalmi teszik az Óraparcellát felelősség A Budapesti Vidám Parkban egész októberben a társadalmi felelősségvállalásé a főszerep. Különböző karitatív szervezetekkel együttműködve több ezer olyan hátrányos helyzetű fiatal jut el a parkba, akiknek máskor nem adatik meg ez a lehetőség. A Fogyatékkal Élők Napján, amelyet immáron 13. alkalommal rendeztek meg, 3200-an érkeztek az ország számos pontjáról. Az eseményt közel 30 önkéntes segítette, akik között konduktor, jeltolmács és gyengénlátókat segítő kísérő is volt.

A lakosokkal közösen ültet cserjéket a Főkert a XIII. kerületi Szent István park melletti Óraparcellában szombat délelőtt. Az önkéntes program során 1230 cserjét fognak elültetni, és lefestik a belső kerítéseket. A közös munkával azt szeretnék elérni, hogy a környéken élők sajátjuknak érezzék a visszaparkosítandó Óraparcellát. Az önkéntes programra mindenkit – kutyást és nem kutyást is – sok szeretettel várnak, a szükséges eszközöket a Főkert biztosítja a résztvevőknek.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

MARTIN JÓZSEF ÚJSÁGÍRÓ

www.metropol.hu 2011. OKTÓBER 20. CSÜTÖRTÖK

Nem hízik a mentőalap MTI

GARANCIA A SZEMÉTBEN em az a kérdés, hogy lenni vagy nem lenni, hanem az, hogy van-e garancia, és ha van, miért nincs. Ebben a mai csődös világban a nagy cégeknek nagyobbak az esélyeik a túlélésre, mint a kicsiknek, csakhogy kedvelem ez utóbbiakat, a kifőzdétől a kis boltig. Ezért is esett választásom három évvel ezelőtt egy szabolcsi város ablakos-ajtós cégére. Nálam a „vidékfejlesztés” jegyében jött el a korszerű műanyag ablakok ideje. Megbeszélvén a részleteket a távoli cég szerény pesti irodájában, a többi ajánlathoz képest kedvező ár jóleső tudatában vártam a mestereket. Be is állított két fiatalember, s rögvest nekem szegezték a kérdést: – Uram, van önnek flexe? Leesett az állam. Merthogy a ládafiában kalapács, harapófogó, csavarhúzó akad, de flexgép egy se. – Nem baj – így az ifjak –, akkor elmegyünk és veszünk, mivel a kollégáknál maradt a mienk. Megbeszélvén Kissé elképedtem, de már a részleteket, nem tudtam kihátrálni az a többi ajánlathoz üzletből. Néhány óra múlképest kedvező tán visszatértek az ifjak, s szélsebesen nekiláttak ár jóleső a munkának, lett is jókora tudatában vártam piszok és felfordulás a lakása mestereket. ban, a régi ablakpántok mint elhullott őszi legyek hevertek a padlón. Kérésem Esztendő múltán ellenére a legnehezebbet hagyták legutoljára, s közel már javítani az éjfélhez, már nem volt kellett, de sebaj, energiája a két fiatalnak hiszen tízéves a arra, hogy egy felső ablakot garancia. Hiába te- alulról nyitható karral készlefonálok, küldök re varázsoljanak. Sehogy sem akart működni a – e-mailt, a cég szaknyelven – „bowdenes megszűnt. távirányító”. Azért kivasalták belőlem a teljes árat, de idősebb kollégájuk néhány nap múltán megoldotta a műszaki feladatot. Egy évre. Esztendő múltán már javítani kellett, de sebaj, hiszen tízéves a garancia. Ám két év után megint kipattant egy engedetlen csavar, pedig a távirányító karra nem akasztottunk leporolt szőnyegeket. Hiába telefonálok, küldök e-mailt, a cég megszűnt. Aztán elérek egy másik társaságot, amely csak javítással foglalkozik: ennyi a gond az új „nyílászárókkal”? De nincs mit tenni, fizetek, mint a katonatiszt, és elégedetten nyitom alulról a felső ablakot. Most egyéves garanciát kapok. Az eredeti tízéveset, amely igen kedvezőnek tűnt a szerződéskötéskor, elemésztette a gazdasági válság. Az évtizedes jótállás nem több egy fecni papírnál. Dobhatom a szemétkosárba.

Az euróövezeti mentőalap, az EFSF forrásait nem emelik a már jóváhagyott 440 milliárd euró fölé, és Németország részvétele sem haladja meg ebben a 211 milliárd eurót – közölte szerdán a német pénzügyminisztérium. Ez cáfolja azt a sajtóhírt, hogy 2000 milliárd euróra emelik az alap forrásait, azaz megötszörözik a jelenleg 440 milliárd eurós tényleges hitelezési kapacitású mentőalap eszközeit. Akár 372 milliárd eurót is felemészthet az uniós bankok feltőkésítése az Open Europe elemzése szerint.

Egy halom pénz kell a bankoknak

Az euroszkeptikus szakértői csoport szerint Görögország államadósságának 60%-át kell majd leírni, és Portugália, valamint Ír-

Mol

OTP

BUX: 17 461,50 (+74,81) Telekom Richter

17 000

3490

35 700

Tőzsde

Leminősítés Két fokozattal rontotta Spanyolország kormánykötvény-adósságának osztályzatát a Moody’s, mert a spanyol gazdaság változatlanul érzékeny a piaci stresszre és az ezzel járó kockázatokra. MTI HIRDETÉS

ország adósságából is el kell engedni valamennyit. Az elemzők szerint egy szigorú stresszteszten 65 bank bukna meg. MTI

Árfolyamok

USD 214,62

507 EUR 295,87

CHF 238,29

HIRDETÉS

2011. OKTÓBER 19-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

294,5 235,5 333,5 212 38

297,5 239,9 342,99 216,5 41,9

•riport

Lebontják a bódékat

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Hamarosan eltűnnek a hulladékfából épült hajléktalanviskók Zuglóból A hajléktalanok félnek a szállókra menni Megkezdték a Francia út és az Egressy út sarkán a töltés mellett lévő hajléktalantelep felszámolását. Az önkormányzat kedden a kereszteződéstől délre lévő bódét bontotta el, és tegnap megkezdték az északi rész eldózerolását is. Papcsák Ferenc, a kerület polgármestere elmondta: a hajléktalanok „maguk eszkábálta kunyhókban” laknak, önkormányzati területen, ami nem megengedhető szociális, közegészségügyi, hatósági és rendészeti szempontból sem. A lakók tegnap reggelre összecsomagolták a holmijukat: egy-két napi váltás ruhát, alsóneműket, élelmiszert és meleg takarót. Egy-két lelkes civil próbált nekik tanácsot adni, mert a Myrai Szent Miklós Egyházhoz tartozó szociális munkások, akik eddig napi

90-100%-os

Egy pár a megszűnő telepről Ez volt az otthonuk

„Aki nem fogadja el a felajánlott segítséget, én úgy gondolom, az menjen haza, mert sokuknak vagy vidéken, vagy Budapesten van lakása. Ha ez nem történik meg, akkor kénytelenek leszünk rendészeti eszközöket alkalmazni.” KOVÁCS BALÁZS ALPOLGÁRMESTER

szinten tartották velük a kapcsolatot, a bontás reggelén nem voltak kint a Francia úton. KURUCZ TÜNDE

Elemzés

Mindenkinek Megvan a helye KOVÁCS BALÁZS ZUGLÓI ALPOLGÁRMESTER

A telepfelszámolás a kríziskezelés része, mert szeretnénk, ha még a téli fagyok beállta előtt minden zuglói hajléktalan bekerüljön az ellátórendszerbe. Csak olyan embereket piszkálunk, akiknek helyet tudunk biztosítani. Az ittlakók igénybe vehetik a Myrai Szent Miklós Egyház által üzemeltetett

nappali melegedőhelyet és éjszakai szállást. Sőt a Máltai Szeretetszolgálat „Vonat” nevű menedékhelyére is mehetnek. A gyors tűzoltás után az államnak és a fővárosnak is lépnie kell, hiszen csak egy komplex ellátórendszer segítségével lehet ezeket az embereket integrálni a társadalomba.

150

hajléktalan él jelenleg a becslések szerint Zuglóban, és 5 ember halt meg tavaly télen valamelyik zuglói közterületen.

– Már négy éve itt élünk, de eddig békén hagytak minket. A kunyhónkat a férjem építette a lomtalanításkor kidobott fadarabokból meg a kapott fűrészáruból. Már egészen otthonosan éreztük magunkat: van külön hálónk, étkezőnk, sőt még saját kis szekrényünk is, ahol a tiszta ruhákat, az ágyneműket, az edényeket és a fűszereket tároljuk. Mosni és tisztálkodni a sógornőmék lakásában szoktunk. Fogalmam sincsen, holnap este hol fogunk aludni, mert a sógornőméknél nem férünk el – mesélte a bontás előtti délután Kati, a Francia út egyik lakója. Az asszony Lacival, az élettársával él, aki azt mondta, ha „fapados” szállóra szeretnének menni, akkor szét kell válniuk. Ha az éjjeli menedékhely mellett döntenek, akkor már délután négykor be kell állniuk a sorba, mert a férőhelyek gyorsan betelnek. – Több olyan ismerősről is tudok, akinek a ruháját, a cipőjét ellopták, amíg aludt. Nem mindenhol van kulcsos szekrény. És a szállón nem tudom hova rakni az aznap szétválogatott üveget és PET palackot, pedig (a havi négy-öt napi feketemunkát leszámítva) ez az egyetlen pénzforrásom. Rendes munkát nem kapok, hiába akarok dolgozni. Arra megyünk, amerre a szél fúj, maximum ugyanúgy, mint a többiek, kimegyünk a város széli erdőkbe megfagyni – mondta Laci.

www.metropol.hu

2011. október 20. csütörtök

a XIV. kerületben

az átlagos kihasználtság a hajléktalanellátó intézményekben

Fővárosi tervek Zugló – a közmunkaprogram kiegészítése: a közeljövőben 30 zuglói hajléktalannak szeretne az önkormányzat munkát, szállást

és fizetést adni. A közmunkások nem hajléktalanszállón, hanem összkomfortos konténerekben vagy munkásszállón laknának. Budapest – 600 férőhelyes bővítés: december 1-jétől három új szálló nyílna: a IV.

és a IX. kerületben, illetve a Déli pályaudvar mögött. Tarlós István főpolgármester közölte: „Továbbra sem lehet az aluljárókban élni, aludni. A rendőrségi, hajléktalantelepekkel kapcsolatos felmérések szerint a

főváros 350 pontján 15002000 köbméter szemét halmozódott fel. Azon dolgozom, hogy ezen a télen már ne lehessen férőhelyhiányra vagy a szállókon uralkodó elfogadhatatlan viszonyokra hivatkozni.”

Bontható? A Város Mindenkié Csoport és az Újszemlélet csoport szerint nem lehetett volna a kunyhókat lebontani, mert a tulajdoni lap szerint a töltésoldal tulajdonosa a magyar állam, amitől a területet a MÁV bérli. Az önkormányzatnak az egészhez nincsen semmi köze, így nem bonthatná le a kunyhókat. Ezzel szemben Kovács Balázs zuglói alpolgármester azt mondta: a MÁV a tulajdonos, amelytől az önkormányzat bérli a területet. A két fél abban sem értett egyet, hogy mi minősül építménynek és mi nem. A civil szervezetek szerint a kunyhók beletartoznak ebbe a kategóriába, ezért a bontásukhoz határozatra van szükség, amit a lakók írásban nem kaptak meg. METROPOL HIRDETÉS

•külföld

Románia: indul a népszámlálás A magyarság számára nagy téttel bír a végeredmény Romániában ma kezdődik a népszámlálás, amelynek módszertani szabályait ugyan pontosan meghatározták, mégis eltorzíthatja az adatok valóságát, hogy a kitöltendő űrlapokon nem egyértelmű a nemzetiségi és felekezeti hovatartozásra vonatkozó kérdés. A romániai magyarság helyzetét tíz évre meghatározhatja a cenzus eredménye. Az október 20-tól 31-ig tartó időszakban összegyűj-

21,6

millió lakosa van Romániának a 2002-es népszámlálás adatai szerint. A 19,4 millió román mellett 1,43 millió magyar él, vagyis 6,6 százalékos részaránnyal ez az etnikum az ország legnagyobb nemzeti kisebbsége.

„A számlálóbiztosok mindenhol megkapják a szükséges információkat, amelyek kizárják a népszámlálás módszertanának téves értelmezését.” Vergil Voineag, a román országos statisztikai hiVatal igazgatója

tött adatokból a tervek szerint kiderül majd, miként változott a romániai lakosság létszáma és összetétele a 2002-es legutóbbi felmérés adataihoz képest. Bár az Eurostat ajánlásai szerint nem lehet a népszámláláskor a szülőföld állandó népességébe beleszámolni azokat a személyeket, akik legalább egy éve külföldön élnek, ehhez képest Romániában a legutóbbi népszámláláskor is összeírtak valamennyi ilyen román állampolgárt, és egyes

szakértők szerint minden jel arra utal, hogy a román országos statisztikai hivatal most is hasonlóan jár el. A hatóságok hangsúlyozzák, hogy a valós állapotokat kell felmérni a népszámláláson, sokan mégis úgy vélik: a román állam számára presztízskérdést jelent, hogy a lakosság száma ne csökkenjen 20 millió alá. Nagyon is gyakorlati jelentősége van viszont annak, hogy hivatalosan milyen lesz a magyarok részaránya. Egyes magyar lapvélemények szerint az egy-két millió főnyi „fiktív lakossal” felduzzasztott romániai népességadat a magyarok arányvesztését idézné elő a statisztikákban. Ennek lehetőségét növeli az is, hogy a kérdőíveken a „magyar” meghatározás mellett szerepel a „székely”, a „csángó” és a „roma” megnevezés is, ami alaposan megoszthatja a magyar ajkú lakosságot. mti

Görögország Utcai harcok

14 rendőr és 3 tüntető sebesült meg a csatározásokban MTI

Összecsapások Athénban Összecsapások robbantak ki tegnap tüntető fiatalok és a rohamrendőrség egységei között Athén szívében. A kétnapos általános sztrájk első napján legalább százezer ember vonult ki a görög főváros utcáira. Ennek ellenére a görög parlament első olvasatban megszavazta a kormány újabb megszorító csomagját. Így lehetővé válik a közalkalmazottak számának drasztikus csökkentése, fizetésük jelentős megkurtítása, valamint a további adóemelés.

Röviden

elnökválasztás vasárnap BULGÁRIA Elnökválasztást tartanak vasárnap Bulgáriában, mert lejár a szocialista párti Georgi Parvanov államfő második ötéves mandátuma. A balkáni országban most először az elnökválasztással egy időben rendezik az önkormányzati választásokat is. A felmérések szerint borítékolható, hogy az elnökválasztásban október 30-án második fordulót is kell tartani, mert vasárnap várhatóan egyik jelölt sem szerzi meg a szavazatok több mint felét. mti

hillary Clinton kabulban AFGANISZTÁN Váratlanul

Kabulba érkezett szerda késő este Hillary Clinton amerikai külügyminiszter. Látogatása időtarta-

mát és részletes programját biztonsági okokból nem közölték. Annyit tudni, hogy találkozik Hamid Karzai elnökkel és más afgán vezetőkkel. Minden bizonnyal arról igyekszik meggyőzni, hogy folytassa a megbékélési kísérleteket a tálib felkelőkkel, miközben az amerikai kormányzat fokozatosan hazaviszi a katonáit. Közben az Afganisztánban állomásozó mintegy 4 ezer francia katonából kétszáz megkezdte a kivonulást. mti

kurdok voltak a merénylők TÖRÖKORSZÁG A Kurdisztá-

ni Munkáspárt vállalta, hogy emberei követték el azokat a támadásokat, amelyekben szerda hajnalban 24 török katona veszítette életét. Ez volt a PKK egyik legnagyobb véráldozattal járó akciója a török állam elleni fegyveres ellenállás 27 éves történetében. mti

Felszámolják az ír „nomádok” illegális táborát Brit rohamrendőrök tegnap reggel megkezdték az ír „nomádok” Londontól mintegy 40 kilométerre keletre lévő táborának felszámolását. A Dale Farm több mint 200 lakója szembeszállt a rendőrökkel, kőzáport és gyújtórakétákat zúdítva rájuk. A bírósági végrehajtók kíséretében érkező rendőrök gumibotokat és elektromos sokkolókat használva hatoltak be a tábor területére, miközben több lakókocsi lángba borult. A felszámolási akciót éveken át tartó jogi csatározás előzte meg. A táborlakóknak a hatóságok felajánlották, hogy szociális lakásokban helyezik el őket, de a farmlakók ragaszkodnak nomád életmódjukhoz. A Basildon városa mellett 2,4 hektáron elterülő Dale Farm lakóinak ügyét személyesen támogatja Va-

Az ír „nomádok” Az ír vándorlók a romákhoz több szempontból hasonló kisebbséget képviselnek, etnikailag azonban eltérnek tőlük, mivel ír eredetű népcsoportról van szó. Alapvetően nomád életmódot folytatnak, de mostanában gyakran több évre megvetik a lábukat egy helyen. A Dale Farmon egyesek már évtizedekkel ezelőtt letelepedtek, ám akik 2001-ben érkeztek, nem rendelkeznek a szükséges lakhatási engedéllyel, így nem maradhatnak tovább.

nessa Redgrave brit színésznő is, aki szerint a családok kilakoltatása törvénybe ütközik az emberi jogokról szóló kötelező érvényű nemzetközi egyezmények alapján. mti

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 20. CSÜTÖRTÖK

Személyeskedések az elnökjelölti vitán Holtverseny az amerikai republikánus elnökaspiránsok között MTI

Minden eddiginél keményebb, időnként udvariatlansággal és személyeskedéssel tarkított vitát folytattak kedd este Las Vegasban az amerikai republikánus elnökaspiránsok. A legélesebb támadásokat most is a két, egymással holtversenyben álló listavezető, Mitt Romney és Herman Cain kapta riválisaitól. Rick Santorum volt pennsylvaniai szenátor hiteltelenséggel vádolta meg Massachusetts volt kormányzóját, Romney-t. Szerinte az általa bevezetett egészségbiztosítás gyakorlatilag semmiben sem különbözik Barack Obamáétól,

Mitt Romney és Rick Perry szópárbaja

majd megpróbálta belefojtani a szót Romney-ba, amikor az válaszolni próbált. Ugyanígy járt el Texas első embere, Rick Perry is, aki azt vágta vetélytársa fe-

jéhez, hogy képmutató, mert feketemunkásokat alkalmazott a háza körüli munkálatoknál. Perry azt mondta: Romney hazudott a törvénytelen alkalmazás-

sal kapcsolatban, ezért ő maga az első számú probléma és büntetést érdemelne. A két politikus között pengeváltás alakult ki azzal kapcsolatban is, hogy a saját államában ki mennyire volt sikeres a munkahelyteremtés területén – ami különös hangsúlyt kapott a vita helyszínén, Nevadában, ahol a legmagasabb, 14,3 százalékos a munkanélküliségi ráta. Herman Cain georgiai üzletember az általa javasolt új adórendszer miatt vonta magára a riválisok bírálatának pergőtüzét, igaz, őt senki sem igyekezett félbeszakítani. MTI

Újabb űrtárgy zuhan le Újabb kiöregedett űrtárgy, ezúttal egy minibusz nagyságú német műhold zuhan vissza a Földre, feltehetően a hét végén. A német repülési és űrrepülési központ (DLR) vezetői szerdán közölték, hogy a röntgenteleszkóp, a Rosat a bolygó felszínétől már csak kevesebb mint 240 kilométerre kering, és részben elég, illetve darabokra szakad a sűrű légkörbe érve. A 2,5 tonnás teleszkópnak valamivel több mint egyharmada ég el, a maradék 1,8 tonna pedig akár 30 darabra eshet szét és csapódhat be a Földön. Ám a pontos időt és a becsapódás helyszínét képtelenek előre jelezni. MTI HIRDETÉS

•kultúr

2 kultúr Koncert

stereo MCskoncert Budapesten Újra Magyarországon lép fel az egyik legsikeresebb brit elektronikus-hiphop zenekar, a több mint negyedszázada működő stereo MCs – közölte az MTI. Az együttes december 12-én az A38 hajón játszik. METROPOL

Megújult műszaki könyvtárak A Társadalmi Megújulás Operatív Program közel 30 millió forintos támogatásából újult meg idén a Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum www.konyvtar. három mmkm.hu nyilvános könyvtára a fővárosban: az MMKM Központi Könyvtára, a Műszaki Tanulmánytár Könyvtára, valamint az Elektrotechnikai Múzeum Könyvtára. METROPOL

„Azt a zenét akarom a lemezemen is hallani, amit magam alkottam meg” – mondta Mark Foster A Foster the People-be olyan mélyen kódolták a sikert, hogy Pumped Up Kicks című dalukat tavaly márciusa óta Metropola nyár slágereként emlegetik a lapok. A dal, interjú amelyet eredetileg weboldalukon tettek közzé, szerződéshez juttatta őket, így kiadhatták Torches címet viselő nagylemezüket. Az MTV Push novemberi kampányában szereplő együttesből Mark Fostert kérdezte kolléganőnk. Szívesen rákérdeznék, milyen zenei hatások befolyásolták önöket, ha nem jutna eszembe a Call It What You Want című daluknak az a részlete, amelyben épp a stílusok megkülönböztetésének lényegtelenségére utalnak…

– Jó megfigyelő, ha ez feltűnt önnek. Mindenesetre a nyolcvanas évek hatása egyértelműen érezhető, de inkább a popé, mint a new wave-é, amit a legtöbb indie zenekar mostanában meglovagol.

– Fogalmam sincs, mi honnan jön. Mindenféle zenét hallgattam gyerekként, fiatalként, és a Foster the People hangzása is olyasmi, amin évek óta dolgoztam. Először elektronikus dalt írtam, aztán egy rockdalt, utána valami egészen motownos hangzásút, végül spirituálét, majd megpróbáltam mindet öszszegyúrni. És ez sokáig tartott. Hét évembe telt kiala-

MARK FOSTER SOK STÍLUST VEGYÍTÜNK

kítani a hangzást. Ezzel a lemezzel kapcsolatosan az volt a félelmem, hogy nem lesz benne elegendő összetartó erő, ezért erre törekedtem a leginkább. Mindenesetre így is nagyon változatos lett a végeredmény. Hallott már olyan jelzőt a zenéjére, ami zavarta?

– Egyszer lejátszottam egy

„Ha a lemezünket hallgatom, úgy érzem, megvan a maga identitása, de talán én túl jól ismerem.”MARK FOSTER

dalt egy lánynak, aki azt mondta rá, olyan, mintha Prince-et John Mayerrel és az Incubusszal kevernénk össze. Én meg csak annyit tudtam kinyögni, hogy ugye ezt nem mondja komolyan. Ilyesmi időről időre megtörténik, az emberek szeretnek hasonlítgatni. Azt hiszem, ez mindig így van egy új együttes esetében. Egy olyan meg nem határozható műfajban, mint amilyen a mi zenénk, az embereknek kell a kapaszkodó. Szerintem a mi zenénk nem hasonlít ezekre az együttesekre. Ha a lemezünket hallgatom, úgy érzem, megvan a maga identitása.

Igaz, hogy együtt dolgozott Dr. Dre-vel?

– Majdnem. Eredetileg azt akarta egy kiadó, hogy vele dolgozzak a Detox című lemezen, de aztán saját album ötlete merült fel, viszont egy soulzenésszel szerették volna, ha együtt játsszom. Én viszont egy saját stílusú, elektronikus anyagon dolgoztam, így nem jött össze a dolog. Egy álom lett volna Dre-vel dolgozni, viszont nem akartam a következő Billy Joel lenni. Azt a zenét akarom a lemezemen is hallani, amit saját magam alkottam meg. PAT HEALY METRO WORLD NEWS

PROMÓCIÓ

Sorozatajánló A tündérMesék folytAtódnAk MAgárA MArAdT gyErMEKEKEn sEgíTEnEK Az álOMÉPíTőK A VIASAT3 ÁlomÉpítők csapata idén újabb tíz családnak segít álmaik megvalósításában. A műsorvezetők, Nagy Sanyi, Kate, a belsőépítész és Nikosz, az építészmérnök helyi önkormányza-

tok, cégek és magánemberek összefogásával dolgoznak azon, hogy nehéz sorsú embereknek segítsenek. Hol volt, hol nem volt, egy aprócska településen, Martonyiban élt egy lány, Roxi, aki még 18 éves sem volt, de már öt gyermek anyukájaként élte mindennapjait. A valódi édesanyjuk ugyanis elhagyta őket. Édesapjuk, Miklós csak több száz kilométerre talált olyan munkát, amelyből eltart-

hatja gyermekeit. Roxi gondoskodott testvéreiről, és beteges nagypapájáról, akinek a házában laktak. Korábban többször elképzelte, amint egy fodrászatban fantasztikus frizurákkal kápráztatja el vendégeit. Ám a főzés, mosás, takarítás mellett nem sok ideje maradt a tanulásra, így egyre messzebb került saját vágyaitól. Egy nap azonban betoppantak az ÁlomÉpítők, Sanyi, Kate és Nikosz, és minden megváltozott…

ÁlomÉpítők: október 20., csütörtök este 22:10 a VIASAT3-on. Ismétlés: vasárnap

www.metropol.hu

2011. október 20. csütörtök

Megkapják pénzüket a nemzet színészei

Budapesti Operettszínház

A cím halálig szól, legfeljebb tizenketten viselhetik A nemzet színészei megkapják a díjjal járó juttatásukat. A Nemzeti Erőforrás Minisztérium kedden átutalta a Nemzeti Színháznak a díjak pénzügyi fedezetét. Sajtóhírek szerint október 18-ig nem kapták meg a címmel járó e havi juttatásukat a nemzet színészei. A napilapnak több színész is megerősítette ezt, hozzátéve: sem értesítést, sem magyarázatot nem kaptak

művésznek jár havi 500 ezer forint, amely életük végéig megilleti őket.

arra, miért maradt el a nemzet színészeinek járó tiszteletdíj októberi kifizetése. A tárca szerint a díj folyósítása a Nemzeti Színházon keresztül történik, öszszegét a minisztérium támogatási szerződés keretében biztosítja. Mint írták, az idei költségvetési egyensúlyt megtartó intézkedésekről szóló kormányhatározat a NEFMI számára maradványtartási kötelezettséget ír elő. Ennek teljesítéséhez a tárca valamennyi előirányzatát – köztük a Nemzeti Színház és a minisztérium között a Nemzet Színésze cím költségeihez történő hozzájárulásról kötött szerződés alapjául szolgáló előirányzatot –

A színészek Avar István Berek Kati Bodrogi Gyula Garas Dezső Haumann Péter Király Levente Máthé Erzsi Psota Irén Szabó Gyula Tordy Géza Törőcsik Mari Molnár Piroska

felül kellett vizsgálni. Hangsúlyozták: a minisztérium mindent elkövetett annak érdekében, hogy a Nemzeti Színház részére a fennmaradó támogatás folyósítása mihamarabb megtörténjen. METROPOL

Lehár Ferenc egyik legnépszerűbb darabját kettős szereposztásban mutatják be KATONA LÁSZLÓ

Cigányszerelem A mai napon mutatják be a Budapesti Operettszínházban Lehár Ferenc egyik legnépszerűbb darabját. A Cigányszerelemben három különböző kultúra találkozik, de mint minden remekmű, Lehár operettje is túlmutat önmagán: kiszélesíti a szabadságvágy, a boldogságkeresés örök témáját. HIRDETÉS

•könyvtár

PROMÓCIÓ

A nepáli tervektől

Oszakáig:

kutatói karrier egy

a világban

Megjelent Navigátor – Világatlasz sorozatunk legújabb kötete Kazahsztántól Vietnamig mutatja be az országokat A kutatóprofesszor Ázsiában tanulmányozza a Naprendszer kialakulását Magyarként is lehet érvényesülni A kötetről

A Navigátor – Világatlasz sorozatunk 15. kötete Ázsiával foglalkozik. A könyvsorozat médiatámogatója a Metropol hírújság. A kötetek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. Az újságárusoknál megveheti őket. A kötet 1690 forintba kerül. A kötetekre elő is fizethet a kiadónál. Tel.: 06/1-225-8400, 225-8401, 201-9582, e-mail: kossuth-vevoszolg @t-online.hu

Gucsik Arnold kutatóprofesszorként dolgozik Japánban az Oszakai Egyetemen, szakterülete a kozmokémia, amely az elemek kialakulásával, elterjedésével foglalkozik az univerzumban: főleg a Naprendszer kialakulása idején létrejött

első kristályos szemcséket kutatja. A fiatal kutató a szombathelyi főiskola, majd a Pécsi Tudományegyetem földrajz szakát végezte el, ezek után számos külföldi ösztöndíjat nyert el a tanulmányaihoz, és így válhatott nemzetközileg elismert kutatóvá. Már főiskolásként expedíciót szervezett Nepálba. Hogyan indult a karrierje?

– Jó másfél évet dolgoztunk még a kilencvenes évek elején a nepáli expedíción, amely végül nem jött létre. De az ott

Gucsik Arnold

megszerezett kapcsolataim révén eljuthattam Ghánába, ahol a Bosumtwi-tó meteoritkráterének ásvány- és kőzettanát tanulmányoztam. A mintákat itthon különböző eljárásokkal elemeztük, és végül a szakdolgozatom témáját is ez adta. Tudományos konferenciákon is beszámoltam az eredményekről. Az egyik ilyen nemzetközi konferen-

A serpák extrém körülmények között, a Himalája több mint 3800 méter magas hegyvonulatain élnek. A csúcsokat meghódítani készülőknek nyújtanak segítséget

cia után, amelyet Egerben tartottak, odajött hozzám egy japán delegáció, és másfél éves ösztöndíjat ajánlottak fel egy nyugatjapán egyetemen. Természetesen elfogadtam, és 1997 őszén már el is kezdhettem a tanulmányaimat. Aztán számos kutatási gyakorlat, konferencia, tudományos publikáció, ösztöndíj (Bécsi Egyetem, Cambridge-i Egyetem), szakmai kapcsolat jött, de dolgoztam a NASA által támogatott professzori ösztöndíjjal Fayetteville-ben (Arkansas, USA), vagy a németországi Mainzban a Max Planck Intézetnél is. Hogyan lehet kutatni a Naprendszer kialakulása előtti időszakot?

– Makromolekulákat vizsgálunk, arra vagyunk kíváncsiak, hogy a szerves anyag hogyan fejlődött az univerzumban. Ez a csillagászat klasszikus felfogásától kicsit távol áll. Az egyik legprimitívebb meteoritból – a 60-as

www.metropol.hu

2011. október 20. csütörtök PROMÓCIÓ

Kína Az ország területét tekintve a harmadik, népessége szempontjából a legnagyobb a világon. A Föld népességének több mint ötödrésze él a határain belül. Az 1970-es években megkezdődött hagyományos elszigeteltségének fokozatos felszámolása és gazdasági szerkezetének modernizálása. Ma már a világ egyik elismert nagyhatalma. Az ország gazdag a legkülönfélébb ásványkincsekben, nagy érctartalékokkal is rendelkezik. Szénbányászata a világon a legnagyobb, évi termelése 2006ban elérte a 2 285 958 000 tonnát.

A bibliai történet szerint az Ararát hegyén ért szárazföldet Noé az özönvíz után

esetben a kutatás infrastruktúrája és személyi feltételei egyszerűen nem állnak itthon rendelkezé– Egyszer sem éreztem sünkre. Annak idején volt azt, hogy magyarként fél– Sokkal több mindenre olyan, hogy fontos ajánlói retennének a több mint van mód, és sokkal kevésleveleket vettek ki a pályátíz év alatti külföldi kint bé csak a kiváltságosoktartózkodásom ideje alatt. nak van lehetőségük kijut- zati anyagomból, de a viszonyok nem tették leheItthon mindig azt mondni külföldre valamelyik ták, hogy külföldön sok le- kutatóintezetbe vagy egye- tővé, hogy esetleg panasznézéssel vagy negatív disztemre. Egyáltalán felmerül szal éljek. Manapság a pályázatok szempontjából kriminációval lehet talála kérdés, hogy érdemes-e kozni, ez a saját területeazonnal a diploma kiosztá- sokkal jobbak a lehetőségeink. Aki nyitott szemmen nem így van, számos sa után külföldre mel jár-kel a világhírű laboratóriumban voltam pályázni, de sajegyetemeken vagy kutatóvezető beosztásban is, de nos nagyon sok intézetekben, az látmindig büszkén tudtam hatja, hogy csakis vállalni a magyarságomat. a nemzeti összeOtthon is részt vettem a fogáson múlhat 90-es években a Magyar a tudomány támoTudományos Akadémia gatása és megítéfiatal kutatóknak kiírt lése. Ennek az ösztöndíjas programjáügynek mindenban, de úgy érzem, a hakor az adott politizai tudománypolitikát kai eszközök fölé és szervezeti rendkell emelkednie, szert tudatosabhogy hatékonyan ban kellene igalehessen az adott zítani a nemháttérintézezetközi követeket műtelményekhez ködtetni és vagy az aktuáKatmandui ﬁatal nő virágokat árul, melyek valószínűleg irányítani. lis viszonyoka termékeny Katmandui-völgymedencéből származnak hoz. BECK ANDRÁS Magyarként hogy tud érvényesülni a nemzetközi tudományos életben?

A nepáli buddhista Rato Machhendranath pagoda Pátanban

években Mexikóban lehullott Allendéből – kinyert preszoláris nanogyémántokról sikerült kimutatni, hogy a Naprendszer keletkezésekor egy közeli szupernóva-robbanás hullámai befolyásolhatták a gyémánt kialakulását.

„A japán gondolkodásmódban az egyszerűség győz. Számos tudományos eredmény eléréséhez is az egyszerűség megértése kell, olyanoké, amelyek fölött sajnos sokszor átsiklunk.” GUCSIK ARNOLD

Milyen időszakokat vizsgál még?

– Négy fontos intervallum van. Az univerzum körülbelül háromszor annyi idős, mint a mi 4,5 milliárd éves Naprendszerünk, a Nap kialakulásának korát és az ezt követő időszakot – a 10 millió év alatt létrejövő bolygócsírák és a 100 millió év alatt kialakuló bolygórendszer idejét – vizsgálom. Az azóta eltelt időszakot nagyjából ismeri a tudomány, az én kérdésem pedig az, hogy mi volt előtte? Vizsgáljuk, hogy mi a Naprendszer kialakulásában az általános törvényszerűség, miért itt a galaktikus világ szélén alakult ez így ki, hogy jött létre a szerves anyag.

A kilencvenes évekhez képest mennyire változott mára a külföldi ösztöndíjak elérésének lehetősége?

•könyvtár

PROMÓCIÓ

Bartók

– a népdalok gyűjtője

Könyvsorozat

A 20 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. A kötetek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. Az újságárusoknál megvásárolhatja a Bartók Béla életéről szóló könyvet és CD-t, 1590 forintért. Előfizethet a kiadónál is: www.kossuth.hu és www.metropolkonyvtar.hu

Hihetetlenül pontos, alapos és soha meg nem alkuvó ember és zeneszerző volt Igazi magyar volt, akinek sokak számára máig érthetetlen a zenéje Hogyan lesz fejezet egy cselédlány a magyar kultúra szakirodalmában? Az 1885ben született székely lány, Dósa Lidi 1904-ben a budapesti Nagy Molnár István minisztériumi számvevői főtanácsos szolgálatában állt, és Gerlicepusztán (ma Szlovákia) énekelt. Ott nyaralt ugyanis a főtanácsos, de ami ennél sokkal fontosabb, ott nyaralt Bartók Béla is. Bartók meghallotta az éneket, és az zenetörténeti pillanat volt. „Egyszer aztán meghallotta, hogy énekelek, énekeltem a gyereknek. Tetszett Bartóknak a falusi nóta, azt mondta, hogy még énekeljek, mert ő le szeret-

né jegyezni. Amikor leírta, ment a zongorához, s lezongorázta. Hívott engem is, s kérdezte, hogy jól zongorázza-e, hát pont úgy vót, ahogy én énekeltem. Még énekeltem is a zongora mellett” – emlékezett viszsza 1970-ben Dósa Lidi.

1892

– Bartók 11 évesen lép fel először nyilvánosan. A nagyszöllősi Megyeházán többek között Beethoven op.53-as Waldstein szonátájának első tétele is szerepel.

Bartók ekkor találkozott először valódi parasztzenével, a magyar népzene ősi rétegeit még érintetlenül megőrző székely dalokkal. Mint amikor Julianus barát vagy Kőrösi Csoma Sándor ráakadt – vagy azt hitte, hogy ráakadt – az őshazában maradt magyarok nyomaira. Az a különbség, hogy a dallam maga a kézzelfogható valóság. Egész életét meghatározó felfedezés volt ez, de a zenéjére a nyugati modernek – Richard Strauss, Debussy, Stravinsky – is hatottak, ahogy 1920-ban Kodályról és önmagáról írta: „Művészetének kettős gyökere

éppúgy, mint az enyémé, a magyar parasztzenéből és az új francia zenéből sarjadzott ki.” Ennek az eredménye a világ egyik legcsodálatosabb zenei életműve lett, és az is, hogy még ma sem akarják igazán megérteni. Száz évvel ezelőtt komolyan gondolkozott azon, hogy külföldre megy, mert zenéjével képtelen volt áttörni a hazai közízléstelenség ellenállását. És a fene se tudja, hogy ma el akarna-e menni. Aztán később már jöttek a sikerek, érdekes – vagy éppen hogy érthető – módon a háborús időkben figyelt fel rá a közönség, 1917-ben lett siker az Ope-

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 20. CSÜTÖRTÖK PROMÓCIÓ

sebő ferenc „HATALMAS MUNKÁT VÉGZETT”

Egyperces

Sebő Ferenc énekes, dalszerző, népzenekutató és építészmérnök, a Sebő Együttes vezetője. Mennyire fontos a népzene Bartók életművében?

– Csodálatos, tevékeny kor volt az a századelő, amikor az olyan emberek, mint Bartók, hittek abban, hogy egy fonográffal, sok utazással, gyaloglással, jegyzeteléssel elvégezhető ez a hihetetlen munka, a népdalok gyűjtése, rendszerezése. Mit jelent ma ennek az életműnek a kezelése?

– Már nem az újabb információgyűjtés a célunk, hanem az, hogy a meglévő anyag beépüljön az életünkbe, hogy gazdagodjanak a népzenei ismereteink, és egy tanár tudja, milyen könyvet kell kinyitnia, ha a diákok a népzene iránt érdeklődnek. És érdeklődnek?

– Igen. Az elmúlt 40 évben sok fiatal fordult a népzene felé. raházban A fából faragott királyfi, majd a következő évben A kékszakállú herceg vára. Köznapjainkban nem tudjuk igazán hova tenni Bartókot sem, mert két dolgot tudunk róla: azt, hogy igazi magyar volt, és azt, hogy érthetetlen a zenéje. Igaz, hogy ez a zene nem egy közönségkedvenc Chopin, de az ember azt gondolná, száz év alatt csak hozzászoktunk, mégiscsak

„A tévesen népdaloknak ismert magyar dallamok kevés érdekességet nyújtanak, és így 1905-ben hozzáfogtam a mindaddig teljesen ismeretlen magyar parasztzene fölkutatásához.” BARTÓK BÉLA: ÖNÉLETRAJZ, 1923

modern korban élünk, már filmzenében is van nem egy nehezen befogadható, hogy az ifjúság vegetatív zavarokat okozó gépzenéjéről ne is beszéljünk. Ami pedig Bartókot mint magyarsági hivatkozási alapot illeti: a kilencvenes években volt Kepes Andrásnak egy tévériportja valami a „más szép”-féle kiállításról, amelyen tüntetően megjelent két fiatal, akik úgy vélték, a más egyáltalán nem szép, inkább a magyar dolgokkal kéne foglalkozni, például Bartókkal. A riporter nem hagyta ki a ziccert, és rögtön mondta, de jó, akkor beszéljünk Bartókról. Aztán nem beszéltek, mert a két fiatal Bartóknak csak a nevét tudta. Mint az egyszeri gyerek a hajdani sorozáson: arra az intelligenciateszt-kérdésre, hogy ki volt Kossuth Lajos, azt mondta, hát, valami téeszelnök. Kiderül tehát, hogy fogal-

munk sincs Bartókról, jó lenne talán, ha ezekben a történelem iránt érdeklődő időkben róla csinálna valaki filmet. Vagy mindjárt Kodályról és Dohnányiról is: nagy emberek nagy időkben. Bartók hihetetlenül pontos, alapos és soha meg nem alkuvó ember és zeneszerző volt. Nem alkudott meg az igénytelenséggel, a középszerűséggel, aztán a hitleri elmebajjal és az ahhoz igazodó magyar politikai állapotokkal sem, és 1940-ben elhagyta az országot. „Talán bizonytalanságba megyünk, de más választásunk nincs. Vajon mennyi időre? Isten tudja” – írta. 1945 júliusában pedig már azt írta, hogy nem tudja elképzelni, mikor szedi össze magát Magyarország, de ő szeretne végleg hazajönni. És alig két hónappal később leukémiában meghalt. METROPOL

Bartókék nélkül mindez most nem lenne?

– Nem lenne. A kultúránknak ez a része eltűnt volna, ma azt sem tudnánk, hogy létezett. Mint egy írásbeliséggel nem rendelkező afrikai törzs kultúrája: volt, nincs. Bartók már ﬁatalon azt írta, hogy egy célt akar szolgálni: a magyar nemzet és haza javát. Ez a benne lévő erős magyarságtudat is fordította a népzene felé?

– Érdeklődése inkább zenei indíttatású volt. Új zenei utakat keresett. A magyarságtudat Bartóknál nem merült ki a felszínességben, még ha egy időben magyaros ruhában járt is. Egész élete példa arra, hogy a magyarságért megállás nélkül, másokat meg nem sértve, becsülettel kell dolgozni. Nem sok ilyen embert ismerek manapság. METROPOL

Életrajz 1881. március 25. – Nagyszentmiklóson megszületik Bartók Béla. 1903 – Zongoraművészként Bécsben arat sikert, zeneszerzőként, jórészt Liszt és Strauss stílusát követve, de magyar programzenei alkotásként a Kossuth-szimfóniát fejezi be. 1905 – Megismerkedik Kodály Zoltánnal. 1906 – Nyáron magyar és szlovák népdalgyűjtések. 1907 – Kinevezik a Zeneakadémia zongoratanárának. Első erdélyi népdalgyűjtő út – Kalotaszeg, Csík, Gyergyó falvaiban. 1909 – Házasságot köt Ziegler Mártával. 1910 – Kodály és Bartók első önálló szerzői estjei. 1911 – Elkészül operája, A kékszakállú herceg vára. Tavasszal megalakul az Új Magyar Zene Egyesület.

1923 – Bartók elválik Ziegler Mártától, majd házasságot köt tanítványával, Pásztory Edithtel (Ditta). 1940 – Körutazás az USAban. 1941 – A ritkuló hangversenyfelkérések miatt nehéz lesz a megélhetésük. 1942 – Bartókot ízületi fájdalmak és láz gyötri. 1945 szeptember – Állapota rosszabbodik, New Yorkban kórházba viszik. Egyértelmű a fehérvérűség (leukémia). Szeptember 26. Bartók Béla a West Side Hospitalban meghal.

•egészség

www.metropol.hu 2011. OKTÓBER 20. CSÜTÖRTÖK

PROMÓCIÓ

Szükség van Megfelelő étrenddel az állandó is csökkenthető kontrollra a törések száma Az Európai Unióban évente ötszázezren halnak meg vénás trombózis vagy tüdőembólia miatt. A hazai lakosság öt-hat százalékát kezelik véralvadásgátlóval, ám a friss felmérések szerint nagyobbik részüket rosszul. Egy fővárosi referencialabor felmérése azt igazolja, hogy a fővárosi betegek 32 százaléka olyan kevés alvadásgátlót kap, hogy

százalékáért 10 a kórházi halálozásnak a trombózis valamilyen formája felelős, holott van hatékony ellenszer.

Röviden

Jól képzett fejlesztők együttműködés Az ELTE

Informatikai Kara és a GE Healthcare széles körű együttműködést megalapozó keretmegállapodást kötött. Az egyik fontos cél olyan szoftverfejlesztő mérnökök képzése, akik a legmodernebb diagnosztikai eszközökkel dolgozhatnak majd. metropol

Jubileumi Astellas-díj elismerés Idén ötödször indul útjára az orvosi hivatás társadalmi megbecsülésének erősítését célzó Astellas-díj – Az Év Orvosa pályázat. A pályázat történetében először a jelölés és az értékelés során a laikusok mellett az orvosszakmai szempontok is jelentős szerepet játszanak. metropol

ugyanúgy fennáll nála a trombózis veszélye, mintha nem is szedne gyógyszert, húsz százalékuk viszont olyan nagy adagot szed, ami súlyos komplikációkhoz vezethet. Az ideális megoldás a véralvadás (az INR-szint) rendszeres mérése lenne, ám itthon kevés szakambulancia, illetve háziorvos rendelkezik az INR-értéket azonnal kimutató berendezéssel. Amíg ez a helyzet nem változik, nem árt, ha a vérhígítót szedőktől betegségüktől függően évente többször, vagy akár havonta többször vérmintát vesznek. metropol

Új műszer a Madarász utcában Az Együtt a Leukémiás Gyermekekért Alapítvány 13 millió forint értékű, a piacon fellelhető legnagyobb érzékenységű és leggyorsabb altató-lélegeztető rendszert adományozott a Heim Pál Gyermekkórház Madarász utcai részlegében lévő onkológiai osztálynak. metropol

A csontritkulás kockázata főleg attól függ, hogy 35 éves korig mekkora csonttömegre teszünk szert A csontritkulás elleni küzdelemről emlékeznek meg világszerte a napokban. Sajnálatos tény, hogy bár a betegség gyakorisága tudatos életmóddal lényegesen csökkenthető lenne, hazánkban az 50 feletti nők 13–18 százalékánál kialakul, amivel élen járunk Európában. Az oszteoporózis nagyon alattomos betegség, hiszen kezdetben semmilyen tünettel vagy fájdalommal nem jár. Első jele egy kisebb baleset, például egyszerű elesés miatti csonttörés lehet, előrehaladott formájában azonban már a mindennapi élet biztonságát is veszélyezteti. Az egészséges csontozat megtartásához három dologra van szükség: rendszeres testmozgásra, megfelelő mennyiségű kalciumra és megfelelő mennyiségű D vitaminra, amely a kalcium felszívódásához nélkülözhetetlen. Az egészséghez szükséges kalciummennyiség az életkorral változik. Kiváló természetes kalcium- és Dvitamin-forrás lehet például a tej és tejtermékek, joghurtok köre. Ezek között

Nélkülözhetetlen a rendszeres mozgás

mg kalci1000 umra és 10–20 mikrogramm D-vitaminra van szükségük az egészséges felnőtteknek naponta a Magyar Osteoporosis és Osteoarthrológiai Társaság ajánlása szerint. HIRDETÉS

Első lépés lehetne az egészségnap Hagyományteremtő szándékkal Egészségpedagógus Napot alapított a Béres Egészség Hungarikum Alapítvány. A nap alkalmából országos konferenciát szerveztek azzal a céllal, hogy szakmai szervezetekkel karöltve felhívják a figyelmet arra, van még mit tenni a fiatalok egészségfejlesztéséért.

„Nőtt a naponta legalább két órát számítógépező tanulók száma.” dr. németh ágnes

Vannak lelkes pedagógusok, ezért az alapítvány a szervezési képességekre fókuszáló képzéssel kívánja támogatni az iskolai egészségfejlesztést. metropol

ma már speciálisan dúsított termékek is vannak. Bár tavasszal és nyáron elegendő D-vitaminra tehetünk szert a napfény segítségével, ugyanez a téli hónapokról már nem mondható el, ezért a hiány pótlásáról feltétlenül gondoskodni kell. metropol

•trend A 60-as évek sziluettjeivel

plusz

vagy a szmoking, és visszatérnek az olyan klasszikus luxusanyagok is, mint a csipke vagy a szőrme – mondta a USE Unused egyik tervezője, Füzes Eszter. A Marie Claire Fashion Days alkalmából sok hazai sztár is modellnek állt, így a kifutón végigvonult Zséda, Görög Zita, Szekeres Nóra, Marozsán Erika (USE Unused); Erős Antónia, Schell Judit (Konsánszky Dóra); Dér Heni (NUBU); Demcsák Zsuzsa, Balla Eszter (Anh Tuan); Szalóki Ági (Je Suis Belle); Trokán Nóra (Nanushka); Tóth Vera, Pásztor Anna (Mojzes Dóra); Piringer Patrícia (Abodi Dóra) és Kozma Orsi (Szegedi Kata) is. METROPOL

Fashion Day

Párhuzamos FOTÓK:

HIRDETÉS

KATONA LÁSZLÓ

www.metropol.hu

Több ezer divatőrült gyűlt össze múlt hét végén a VAM Design Centerben a Marie Claire Fashion Days kedvéért. A hazai divatszakma elitje megmutatta, melyek a legfrissebb trendek, mit viselünk majd a közeljövőben. – Sok párhuzamos trend figyelhető meg az idei őszitéli szezonban, az egyetlen metszéspont a színek használata. Az avar- és fűszerszínek mindenféle árnyalata keveredik egymással, kialakítva ezzel egy harmonikus, de izgalmas világot, amelyben visszaköszönnek a ’60-as évek sziluettjei. Vannak ruhadarabok, amelyek különösen nagy hangsúlyt kapnak, ilyen például a párka, a ceruzaszoknya

www.metropol.hu

2011. október 20. csütörtök

PROMÓCIÓ

BATMAN: Arkham City Ha leszáll az éj, eljő érted a Denevér!

ys őszi-téli

trendek

Maga Rébusz sem tudott volna arra a talányra válaszolni, miképp lehet minden idők eddigi legjobb szuperhősjátékánál, a 2009-es Batman: Arkham Asylumnál még magasabbra emelni a tétet. A Rocksteady most előszedte minden aduászát, köztük a szexi és akrobatikus ügyességű Macskanővel, aki ráadásul játszatható karakter! A hatalmas denevérszárnyak árnyéka ezúttal Gotham City bűnözőinek szánt negyedére, Arkham City utcáira vetül, ahová a Batman-univerzum tengernyi rosszfiúját zárták. A sztoikus és zord igazságtevőnek ezúttal a hátborzongató hangon vihogó Jokerrel, a félig égett fizimiskájú Két-Arccal, a köpcös és púpos Pingvinnel, a „fagyos” Mr. Freeze-zel és tömérdek más jól ismert rosszarccal kell összecsapnia a PC-re, PS3-ra és Xbox

BATMAN : TM & (c) DC Comics. (11)

JÁTÉ SARO

360-ra egyaránt megjelent játékban. A Batman: Arkham City mindenre rátett két lapáttal. A baljós hangulatú börtönnegyed hatalmas, döbbenetesen részletes és a Joker, Pingvin vagy Két-Arc saját egyedi stílusára átalakított városrészeinek köszönhetően rendkívül változatos is. Ráadásul 3D-s térhatású

módban is nézhetjük a játékot, akár külön 3D tévés támogatással is. Az Arkham City emellett valódi szabad („sandbox”) játékmenetet nyújt, tömérdek mellékküldetéssel, felszedhető tárgyakkal és plusztartalommal, míg az előző rész sokkal lineárisabb volt. A remekül kivitelezett verekedős részek is ráncfelvarráson mentek keresztül: a javított mesterséges intelligencia révén a rosszfiúk sokkal okosabban támadnak, de Batmannel is sokkal ügyesebben, változatosabban és többféle kombinációt felhasználva tudjuk őket leteríteni. Arról inkább lebeszélnénk, hogy te is denevérruhás igazságosztónak öltözz és a Gellérthegy tetejéről siklórepüléssel egy bűnbanda nyakába ugorj, de ha át akarod élni az igazi, nagybetűs BATMAN-élményt, akkor az Arkham Citynél nem találsz jobbat! HERPAI GERGELY (BADSECTOR) HIRDETÉS

•zöld

Jó klímájú az élő homlokzat Az épületben lakók mellett a klímára is jó hatással van a zöld növényzet Bécsben jók a tapasztalatok Tudományos mérések is igazolják, hogy nemcsak a lélekre van jó hatással a zöld növényekkel beültetett homlokzat, hanem az épület klímájára is. Egy évig kísérték nyomon Bécsben az első élő homlokzatot. A bécsi köztisztaságiak, az MA48 központi épületének homlokzatára csaknem háromezer folyóméternyi alumínium virágtartóba 16 ezer tő levendulát, díszfüvet, gyógynövényt és cserjét ültettek el, amelyek virágos rétté varázsolták a felújításra megérett, szürke épületet. A 850 négyzetméternyi függőleges mezőn himbálódzó tengernyi halványrózsaszín, kék és fehér virág nemcsak az ott dolgozók és a járókelők hangulatára hatott ki pozitívan, de az épület klímájára és hangszigetelésére is. Az épület falai a meleg hónapokban 10-15 Celsiusfokkal is hűvösebbek maradtak, télen viszont jobban tartották a meleget. A bécsi kertészeti vállalat maximum 2200 eurós támogatást is ad azoknak, akik a falak kizöldítése mellett döntenek. meTropol

százalékkal csök50 kent a mérési eredmények szerint az épület hővesztesége.

Pesszimista jóslatok A Föld természeti erőforrásainak, köztük az élelem-, a víz- és az erdőkészleteknek a rohamléptékű kimerítése éhínséghez, konfliktusokhoz, társadalmi zűrzavarhoz, illetve az állatfajok tömeges pusztulásához vezethet –

Javul a levegő minősége is A kormány most elfogadott intézkedési programja a részecskeszennyezés – többek között a szállóporszennyezés – csökkentésére nemcsak a levegő minőségét javítja, hanem növeli a magyar települések és így az egész ország versenyképességét is – vélekedik a Levegő Munkacsoport. A program előirányozza többek között a fűtéskorszerűsítés támogatását, a tehergépkocsik kilométerés szennyezésarányos útdíjának bevezetését, az elavult autóbuszok cseréjét,

Forráshiány A Levegő Munkacsoport kénytelen bezárni Környezet Tanácsadó Irodáját, mert elfogytak az iroda működtetését szolgáló forrásai.

a dízeljárművek felszerelését részecskeszűrőkkel, továbbá olyan városi övezetek létrehozását, ahová csak a szigorú környezetvédelmi követelményeknek megfelelő járművek hajthatnak be. mTi KÁLLÓ PÉTER

A légszennyezés évi 16 ezer ember idő előtti halálát okozza

Röviden MTI

országban él. A hazai állomány az 1970-es évektől mutat jelentős emelkedést: az akkor becsült 25 egyedhez képest mára a költőpárok száma elérte a 236-ot. mTi

Új vezetők KINEVEZÉS Új vezetőt neAz épület fűtési költségei 13 százalékkal csökkentek

hangzott el egy londoni konferencián. Ezek a fejlemények csak a fekete-afrikai térségben 70 millióval több halálesetet eredményezhetnek 2050-re. Európára további fenyegetést jelenthetnek a hőhullámok, az áradások és az egyre északabbra húzódó kártevők által terjesztett betegségek.

– A Föld történetében eddig öt tömeges fajpusztulás történt, ám a mostani kihalási ütem tízezerszer gyorsabb, mint amilyet valaha megfigyeltek. Már most három fajt veszítünk el óránként, anélkül, hogy a klímaváltozás elkezdte volna éreztetni a hatását – figyelmeztet Hugh Montgomery brit tudós. mTi

Több van a rétisasokból ÁLLATVILÁG Nyolc országot átfogó nemzetközi program keretében védi a Duna-völgy rétisasállományát 13 érintett nemzeti park. A Duna-völgy országainak egy részében jelentős sikernek tartják, hogy az utóbbi évtizedekben emelkedett a fészkelő rétisasok száma. A legnagyobb állomány, több mint 600 példány Német-

vezett ki két nemzeti park élére Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter: a Bükki Nemzeti Park igazgatója Grédics Szilárd, a Balaton-felvidéki Nemzeti Park vezetője Puskás Zoltán lett. mTi

Árvízi tározó JAVASLAT Jóváhagyta a kormány a beregi árvízi tározó megépítését célzó, mintegy 50 millió euró támogatásra váró javaslatot: 19 beregi település, köztük Vásárosnamény is biztonságba kerül. mTi

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 20. CSÜTÖRTÖK

Újra felhasználják a csarnok elemeit Alig 15 hónappal azt követően, hogy elkezdték felépíteni a mintegy 1000 tonnás acélszerkezetet, a nyár folyamán már át is adták a 2012-es londoni nyári olimpia kosárlabda-csarnokot. A 12 000 férőhelyes létesítmény a világ legnagyobb ideiglenes, újrafelhasználható épülete. A Wilkinson Eyre Építésziroda által tervezett különleges csarnok komplett belső térelválasztó falrendszere olyan horganyzottacél-profilok felhasználásával, száraztechnológiás könnyűszerkezetes szereléssel készült, amely lehetővé teszi, hogy a teljes belső térelválasztást a játékok után szétszereljék és más angliai építkezéseken újrahasznosítsák.

millió m² épü100 let áll üresen Pekingben. Szintén kihasználatlanul és többnyire üresen áll a híres olimpiai stadion, a Madárfészek is, amelyet üzletközponttá fejlesztenek majd. Ugyanakkor az arénának az olimpia ideje alatt is gyorsan változtathatónak kell lennie, hiszen a szervezőknek mindössze 22 órájuk lesz arra, hogy a kosárlabdapályát a kézilabdamérkőzéseknek megfelelő színtérré alakítsák át. Az olimpiai csarnok így nem jut sok hasonló építmény sorsára, amelyek a játékok után gyakran kihasználatlanul, enyészetre ítélve állnak. METROPOL

Ha vége az olimpiának, szétszerelik és újrahasznosítják az egész csarnokot

•pályafutás

Keresztfélév: már lehet jelentkezni a képzésekre Akik sikeres felvételi vizsgát tesznek, februárban kezdhetik meg tanulmányaikat KÁLLÓ PÉTER

Hétfőn megkezdődtek a forintba 2012. évi felsőoktatási felkerül a vételik. Egy hónap áll minfelvételi eljárás, amely denki rendelkezésére anhárom jelentkezés dínak eldöntésére, hogy jeját foglalja magában, lentkezik-e a februárban inés a jelentkezéssel duló felsőoktatási képzéegyidejűleg kell besekre. A jelentkezési határﬁzetni. Ennél több idő 2011. november 15., a jelentkezés esetén keresztféléves felsőoktatási jelentkezésenként felvételi ponthatárok kihir2000 forint kiegészítő detésére várhatóan 2012. díjat kell ﬁzetni. január 24-én kerül sor. A most meghirdetésre zettséggel, vagy 2012 janukerülő keresztféléves kép- árjában fejezik be tanulmányaikat az alapképzési zésekre azok jelentkezszakon, és közvetlenül hetnek, akik már renfolytatni kívánják a delkeznek érettségi tanulmányaikat. bizonyítvánnyal, és A 2012. évi kereszt2012 februárjában kíféléves felsőoktatási vánják megkezdeni felvételi eljárásban felsőoktatási tanul- www.felvi.hu mányaikat. Azok előtt is jelentkezők is korlátlan szányitva áll a lehetőség, akik mú meghirdetést jelölhetmesterképzésre készülnek, nek meg, amelyeket rangés már rendelkeznek a sorolniuk kell. A felvételi szükséges felsőfokú vég- kérelmet ajánlott elektroni-

9000

Információ A meghirdetéseket és a tudnivalókat a Felsőoktatási felvételi tájékoztató – 2012 februárban induló képzések című kiadvány tartalmazza, amely idén is „Felsőoktatási felvételi jelentkezési lap” melléklettel jelent meg. A keresztféléves felvételi eljárásról bővebb információ a www. felvi.hu oldalon érhető el.

A meghirdetett lehetőségek nagy része mesterképzés

kusan, a www.felvi.hu honlapon elérhető e-felvételi szolgáltatáson keresztül benyújtani. Az elektronikus jelentkezés előnye, hogy

Rendszert kell vinni a nyelvtanulásba Mindennap érdemes legalább fél órát ismételni Közel 200 spanyoltanuló közül 147-en ismerték el, hogy rendszertelenül tanulnak nyelvet, nem is tudják pontosan megmondani, hogy egy héten hányszor foglalkoznak az idegen nyelvvel – derül ki a Spanyol Portál felméréséből. Ez alapvetően két okból fakadhat: szoros időbeosztás (főleg azoknak, akik munka mellett tanulnak), a másik pedig, hogy egyre többen tanulnak autodidakta módon, levelezőn vagy egyéb oktatóanyag segítségével, aminek az a hátránya, hogy akkor veszi elő az ember, amikor ideje engedi.

Így a nyelvtanuló nincs „rákényszerítve”, hogy rendszeres időközönként, hetente meghatározott alkalommal ezzel foglalkozzon. Pedig többet ér napi fél óra tanulás rendszeresen, mint három-négy óra heti egy alkalommal. Jahromi-Józsa Berta, a portál szerkesztője azt javasolja, hogy amikor belekezdünk a nyelvtanulásba, már az elején tűzzünk ki célokat (pl. nyelvvizsga két éven belül, társalgási szint elérése), és határozzuk meg, hogy mennyi időt és milyen rendszerességgel fogunk erre fordítani. METROPOL

Tanulási tippek Jelölj ki egy időpontot (például este, lefekvés előtt vagy reggel a metrón utazva), amikor mindennap legalább fél órát a nyelvtanulásra szánsz. A házi feladatot mindig az órát követően csináld meg, és ne a következő nyelvóra előtti fél órában ess neki. Írj egy-egy mondatot minden újonnan tanult szóval, mert így könnyebben megragad az emlékezetedben. Ha esetleg az írásra nincs módod, végezd el a gyakorlatot szóban.

nem engedi a hibás űrlapkitöltést, és a hiánypótlás is elkerülhető. Emellett továbbra is lehetőség van hagyományos

Röviden

Új köznevelési törvény készül OKTATÁSPOLITIKA Az új köznevelési törvény október végén, november elején kerülhet a parlament elé – közölte Hoffmann Rózsa oktatási államtitkár a Közoktatás-politikai Tanács budapesti ülése után. Tájékoztatása szerint a kormány a társadalmi, szakmai és közigazgatási egyeztetés után tárgyalja majd a jogszabálytervezetet, várhatóan két menetben. Az ülésről szólva Hoffmann Rózsa elmondta: a javaslatot, az addig elhangzottak alapján, a testület nyolc tagja közül hat részben vagy egészében támogatta. A szakmai oldal nagyobb részt pozitívan fogadta az el-

úton, papíralapú felsőoktatási felvételi jelentkezési lapon elküldeni a felvételi kérelmet. Az ehhez szükséges nyomtatvány ingyenesen beszerezhető az Oktatási Hivatal és az Educatio Nonprofit Kft. ügyfélszolgálatán, valamint a képzést hirdető felsőoktatási intézményeknél. METROPOL képzeléseket, ugyanakkor a szakszervezeti oldal generálisan elutasította a tervezetet, és elhalasztását kérte. MTI

Meggátolnák a lemorzsolódást KÖZOKTATÁS A lemorzsoló-

dás megakadályozását és a szakmai gyakorlat előtérbe helyezését nevezi meg a legfontosabb feladatok között a fővárosi önkormányzat 2011– 2015. évi közoktatási koncepciója, amelyről pénteken dönt a Fővárosi Közgyűlés. Csomós Miklós oktatásért felelős főpolgármester-helyettes az egyik legfontosabb problémának a térségi integrált szakképző központok rendszerét nevezte. Szerinte sok intézménynél újra kell gondolni a képzést, hogy „szülő- és gyermekbarát” legyen. MTI

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 20. CSÜTÖRTÖK

A legtöbb diákot érdeklik a pénzügyek Bár a jelentős többség fontosnak tartja a pénzügyi termékekkel, szolgáltatásokkal kapcsolatos információkat, a középiskolá-

sok csupán fele érzi magát tájékozottnak ezen a területen – derül ki az Econventio Közhasznú Egyesület és a Szegedi Tudományegyetem Gazdaságtudományi Kara által létrehozott kutatócsoport felméréséből. A középiskolások 82 százaléka fontosnak tartja a pénzügyi termékekkel, szolgáltatásokkal kapcsola-

I O KTATÁS

www.metropol.hu

tos információk ismeretét, 70 százalékukat érdeklik a pénzügyi világ hírei, ugyanakkor csak felük tartja magát tájékozottnak a pénzügyi termékekkel, szolgáltatásokkal kapcsolatosan. A pénzügyi ismeretek iránti érdeklődés, illetve tájékozottság inkább a fiúkra jellemző. A középiskolások közel 60 százaléka úgy gondolja,

hogy Magyarországon nem lehet tisztességesen meggazdagodni, illetve ha valaki vinni akarja valamire itthon, akkor bizonyos szabályokat meg kell szegnie. A felmérésben egy 51 kérdéses tudásteszt is szerepelt, amellyel a középiskolások pénzügyi ismereteit ellenőrizték. A diákok átlagteljesítménye 54 százalék, ami nem nevezhető

jónak. Csupán hat olyan kérdés akadt, amelyre a válaszok 78–88 százaléka helyes volt. A fiatalok tudják, hogy mi volt a forint előtti pénz Magyarországon, hogy idén a nyugdíjrendszerben a magánnyugdíjpénztárakat alakították át, hogy a tőzsde közvetett hatással van a gazdaságra, illetve hogy a sérült bankjegyeket az MNB váltja be. MTI HIRDETÉS

26 HIRDETÉS

I OKTATÁS

2011. OKTÓBER 20. CSÜTÖRTÖK

I ÁLLÁS

www.metropol.hu

I OKTATÁS

www.metropol.hu

•pályafutás

www.metropol.hu

•háttér

2011. október 20. csütörtök

MTI

Vadállatokat engedett szabadon az öngyilkos állatkert-tulajdonos GETTY IMAGES

Az Ohio állambeli Zanesville közelében a helyi állatkert tulajdonosa több tucat vadállatot engedett szabadon, majd megölte magát. A vadasparkban oroszlánok, tigrisek, gepárdok, farkasok, zsiráfok, tevék és medvék éltek. A terepjárókon cirkáló rendőrök meg-

I Á LLÁS

Az egyik lelőtt oroszlán

kezdték kilövésüket, és 25 állatot leterítettek. Több állat azonban elrejtőzött a közeli fák között, és több vad feltűnt egy környező országút mentén is. MTI HIRDETÉS

•sport MTI

3 sport Nagy Tímea

A 3. forduló után

A Chelsea remekül fejelő hátvédje, Borislav Ivanovic is a kapuba talált

E CSOPORT

Biztos az érem A 81 kg-osok között Nagy Tímea bejutott az elődöntőbe, így már biztosan érmet szerez a rotterdami női ökölvívó Európa-bajnokságon. Nagy Tímea lesz a magyar küldöttség egyetlen érmese. MTI

A válogatott már csak 36. A magyar labdarúgóválogatott kilenc pozíciót rontva a 36. helyre csúszott vissza a FIFA világranglistáján. A válogatott novemberben két barátságos mérkőzést játszik Lengyelországgal (64.) és Liechtensteinnel (126.). A magyarok a 2014-es brazíliai világbajnokság selejtezősorozatában a ranglistán jelenleg második, vb-ezüstérmes hollandokkal, a 26. törökökkel, az 55. románokkal, az 59. észtekkel és a pont nélkül az utolsó, 203. helyen álló Andorrával találkoznak majd. MTI

BL: a Chelsea 5-0-ra verte meg a Genket

Pécsi győzelem A Pécs 92-70-re legyőzte az Atomerőmű KSC-t a női kosárlabda NB I egyetlen tegnapi mérkőzésén. MTI

aratott a címvédő Barcelona a cseh Plzen ellen. Pedig a házigazdák már a 10. percben megszerezték a vezetést Andrés Iniesta találatával, ám David Villának csak a 82. percben sikerült újra betalálnia. A 3. forduló legnagyobb különbségű győzelmét az angol Chelsea aratta, mely valósággal elsöpörte a belga Genket. Magyar szem-

Női kosár Euroliga A Sopron hosszabbítás után kikapott hazai pályán az orosz Orenburgtól a női kosárlabda Euro-

pont ARSENAL MARSEILLES OLYMPIAKOSZ BORUSSZIA DORTMUND

7 6 3 1

G CSOPORT pont

pontból ez azért volt különösen fájdalmas, mert a vendégegyüttes kapuját Köteles László védte, és a kezdőcsapat tagja volt Tőzsér Dániel is. Az egyetlen idegenbeli sikert az Arsenal könyvelhette el, amely Aaron Ramsey 92. percben szerzett találatával gyűrte le Marseille-ben az Olympique együttesét. METROPOL

76 78 SOprOn

7 6 2 1

F CSOPORT

A két magyar futballistát is felvonultató belga csapat alárendelt szerepet játszott Hazai pályán is megizzadt a címvédő Barcelona a cseh Plzen ellen A labdarúgó Bajnokok Ligája tegnapi játéknapja nem sok sikerélménnyel ajándékozta meg a vendégcsapatokat. A négy találkozóból csupán egy zárult a látogató győzelmével. Ennek ellenére a meglepetés nem maradt el, hiszen a portugál Porto nem tudta térdre kényszeríteni ciprusi APOEL-t. Kínkeserves győzelmet

pont

CHELSEA LEVERKUSEN VALENCIA GENK

Orenburg

liga második fordulójában. 65-65 lett a vége

APOEL ZENIT PORTO SAHTAR DONYECK

5 4 4 2

H CSOPORT pont BARCELONA AC MILAN PLZEN BATE BORISZOV

7 7 1 1

TEGNAPI EREDMÉNYEK Leverkusen–Valencia Chelsea–Genk

2-1 5-0

Marseilles–Arsenal Olympiakosz–Dortmund

0-1 3-1

Sahtar–Zenit Porto–APOEL

2-2 1-1

AC Milan–BATE Boriszov Barcelona–Plzen

2-0 2-0

a rendes játékidőnek, a hosszabbítást pedig 7575-nél Danilocskina hárompontosa döntötte el, mert a soproniak csupán egyetlen büntető értékesítésével tudtak rá válaszolni. MTI

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 20. CSÜTÖRTÖK

Egyperces

Egy belga vette meg az Újpestet

ALTORJAI SÁNDOR „NINCS VESZÉLYBEN BERKI KRISZTIÁN OLIMPIAI KVÓTÁJA”

Az átlagpontszám kiszámítása körüli bizonytalanság miatt esetleg mégsem biztos a tornász világbajnok Berki Krisztián olimpiai indulása, jelentette a Népszava. Nagy a baj?

– Félreértés történhetett, mert a magyar szövetség (MATSZ) ez ügyben nem adott ki semmiféle közleményt – felelte Altorjai Sándor főtitkár. – A nemzetközi szövetség (FIG) honlapján még valóban

nem jelent meg a hivatalos bejelentés Berki kvótaszerzéséről, de ennek prózai oka van. Néhány egyéni összetett kvóta ugyanis a magukat csapatban is kvalifikáló országoktól átkerül a januári tesztversenyre. Ha ezek összesítése megtörténik, akkor együtt kerül fel minden információ a világhálóra. Akkor továbbra is az önök saját számítására kell hagyatkozni?

– Tokióban a FIG elnöke, Bruno Grandi és a technikai bizottság illetékese a szerenkénti döntők idején személyesen is megerősítette nekem, hogy Berki indulhat London-

A Standard Liege tulajdonosának fia vásárolta meg a zrt. 95 százalékát

ban. Nehezen hihető, hogy épp ők ne lennének pontosan képben, ha ilyen kijelentést tesznek S mi a helyzet a vb-re nevező, de végül a versenyen el nem induló tornászokkal? Mert a hírek szerint, ha az ő nulla pontjukat nem vesszük ﬁgyelembe az átlagszámításnál, az nem kedvezne Berkinek.

– A szabály egyértelmű: az olimpiai kvótához egy szeren érmesnek kell lenni, két másikon pedig az összes versenyző átlagpontszámának 85 százalékát kell produkálni. Ez megtörtént. A vb eredménylistáján pedig a nulla pontos sportolók is szerepelnek. Mégis: ön szerint mikor jelenhet meg a FIG honlapján a mindenféle kombinálásnak véget vető hivatalos közlemény?

MTI

A belga Roderick Duchatelet 95 százalékos tulajdonrészt vásárolt az Újpest FC labdarúgóklubot működtető zrt.-ben. Duchatelet apja a 2009-ben belga bajnok Standard Liege tulajdonosa. Duchatelet azt mondta: a legfontosabb feladat a pénzügyek rendezése és a sportszakmai problémák megoldása. Nem árulta el, hogy mennyit fizetett a tulajdonrészért, azt viszont közölte, hogy Zoran Spisljak marad a vezetőedző. MTI

„Eladtam egy Standard Liege-részvénycsomagomat nemrég, teljesen az Újpestre tudok koncentrálni.”

A kiesés szóba sem jöhet az új tulaj szerint

RODERICK DUCHATELET HIRDETÉS

– Ezt a vb idején nem tudták napra pontosan megmondani a FIG illetékesei. Én azt tippelem, hogy erre még ezen a héten sor kerül.

42. heti nyerőszámok:

S. TÓTH JÁNOS

Berki a vb-n megtette a magáét

WWW.METROPOL.HU

Gépi húzás:

Új kapitányukkal sikeresen kezdtek a női kézilabdázók Az azeriek elleni könnyed Európa-bajnoki selejtezős győzelemmel mutatkozott be a magyar női kézilabdaválogatott kispadján a norvég Karl Erik Böhn, aki az első külföldi szakvezető a nemzeti csapat élén.

A vendégek csupán a 8. percig voltak méltó ellenfelek. – Nem vállaltam túl nagy rizikót, amikor viccesen azt mondtam, hogy lemondok, ha az azeriek nyernek ellenünk – mondta az új kapitány. MTI

10 13 18 19 21 25 29 Kézi húzás:

41 19 MAGYARO.

AZERBAJDZSÁN

6 7 13 18 25 27 29 NYEREMÉNYEK: 7 találatos: 214 453 785, 6 találatos: 177 925, 5 találatos: 4190, 4 találatos: 875 forint

HIRDETÉS

2011. október 19. (szerda)

1 3 4 6 8 9 12 16 18 23 25 30 31 32 48 53 54 60 68 73

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Bíró Bea

2011. OKTÓBER 20. CSÜTÖRTÖK

Minden megyében és a munkahelyeken is lesznek önkéntes katasztrófavédelmi szervezetek. Milyen mentésben venne részt?

22, tanuló,

Majsainé Mátrai Ágnes

Újszász

47, mérlegképes könyvelő,

Budapest

Elsősegélynyújtásban, véradásban, de akár tűzoltóságnál is szívesen segítenék. Igazából akármiben segítek, amiben csak tudok.

Budapest

Árvízvédelemben szívesen segítenék, de életmentésben, véradásban is, amiben csak tudom, támogatnám a bajbajutottakat.

Levelek Próbaidő után fel is út, le is út Miután tavaly megszűnt a munkahelyem, én is a munkanélküliek táborát erősítettem. Nagy keresgélések árán, három hónap nélkülözés után, egy közvetítőn keresztül újra munkába állhattam egy biztosítónál. Még nem dolgoztam ilyen területen, nagy lelkesedéssel vágtam neki az előttem álló feladatoknak. Egyre több és több ismeretet sajátítottam el, és éreztem, hogy a munkámmal meg vannak elégedve. Az idei év tavaszán aztán a cégnél lehetőség nyílt arra, hogy a külsős dolgozók közül átvegyenek embereket. Pályáztam én is, és nagy boldogságomra több jelentkező közül rám esett a választás. Minden

Képregény

Minden mentésben részt vennék, legyen szó emberről, vagyonról, bármiről, amiben segítségre van szükség.

sínen volt, még be is iskoláztak, hogy szélesítsem ismereteimet. Aztán a három hónapos próbaidő lejártával jött a hidegzuhany: kirúgtak! Jelezték, hogy nem a munkámmal van a baj, hanem költségcsökkentés miatt történik mindez. Hát padlót fogtam! Dolgozol legjobb tudásod szerint, megfelelsz, bizonyítasz, elhitetik veled, hogy a cégnek számítasz, hirdetik, hogy megbecsült dolgozó vagy. Sajnos mindig rá kell döbbeni a szomorú valóságra, mindig el kell viselni egy újabb hatalmas pofont. Nem lehetsz valaki, de nem lehetsz még egy kis senki sem, aki végezhetné a dolgát ebben a világban! Nagyokat nyelve, megaláztatások közepette építheted újra a kis életed, és reménykedhetsz, hogy megint találsz egy multit, akinél újra bizonyíthatsz,

Maglódi Csaba 20, tanuló,

és remélhetőleg nem vágnak ki próbaidő után. név és cím a szerkesztőségBen

Megkönnyítik a gyorshajtók dolgát Nem érzem helyénvalónak, hogy ebben az országban lézerblokkolót lehet legálisan hirdetni/ venni, traffipaxot jelenteni rádióban stb. Egyenesen megtiltanám, hogy a nagyközönséghez eljutó médián keresztül lehessen ezt jelenteni. Miért csak ott tartsuk be a sebességet? Máshol nem fontos? Miért mondta be a műsorvezető pár nappal ezelőtt szomorú hangon, hogy fekete péntek van 8 halottal? Örülni kéne, hogy olyan sokan megúszták a traffipaxbírságot! Valószínűleg senki sem örülne, ha egy családtagját egy gyorshajtó gázolná el… Gondolkodjunk el ezen! m. lászló, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

LABDARÚGÁS BELGA TULAJDONOS ÚJPESTEN {22. oldal}

2011. október 20. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

HIRDETÉS

KÖNYVTÁR MAGYAR KUTATÓ ÁZSIÁBAN {14–15. oldal}

SIKER A LEGJOBB TANKÖNYV FRANKFURT

{12.}

ORSZÁGOS

Százezer ember is mozgósítható Szorosabbra fonják az együttműködést az állami és az önkéntes katasztrófavédők között Egyenruhát kapnak az önkéntesek {2–3.} Görögország Athén

Kétnapos általános sztrájk bénítja meg Görögországot, a fővárosban a tüntetők többször összecsaptak a rendőrökkel MTI

Trükköztek a benzinnel

Most már utalt a minisztérium

Holtverseny két jelölt között

Minisztériumi sofőrök csaltak az üzemanyagkártyákkal, többeket elbocsátottak. {2. oldal}

Törőcsik Mari és a többi Nemzet Színésze sem kapta meg a pénzét. {11.}

Személyeskedésektől sem volt mentes az amerikai republikánus elnökjelöltek vitája. {9. oldal}

•hazai

1 hírek

Visszaélés

Katasztrófák esetén százezren segíthetnek Sokkal szorosabb lesz az együttműködés az állami katasztrófavédelmi szervezetek és az önkéntes mentőcsoportok között januártól – sok más mellett erről rendelkezik az új katasztrófavédelmi törvény. A szabadidejükben, ingyen segítő önkénteseknek egyenruhájuk, zászlójuk lesz, esküt tesznek, és minden évben – az állam által meghatározott – minősítő vizsgán kell bizonyítaniuk. – Eddig is volt polgári védelmi rendszer, de inkább csak papíron létezett, tagjainak felszerelése és felkészültsége nem volt megfelelő, hiszen háborús helyzetre voltak kiképezve –

13 Benzinnel trükköztek Minisztériumi sofőrök csaltak az üzemanyagkártyákkal, többüket márt elbocsátották – írta a Blikk egy neve elhallgatását kérő minisztériumi forrásra hivatkozva. Az újság 38 sofőrről írt, azt állítva, hogy közülük 33 a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (KIM) állományába tartozik. A tárca azt a tájékoztatást adta, hogy az üzemanyagkártya-használathoz kapcsolódó vizsgált esetekben 37 gépkocsivezető felelőssége merült fel, közülük 32 gépkocsivezető tartozott a Közbeszerzési és Ellátási Főigazgatósághoz. MTI/BLIKK

KATONA LÁSZLÓ

A háborús helyzetek helyett a természeti csapások által okozott károk felszámolása a fő feladat

ezren dolgoznak jelenleg a katasztrófavédelem hivatásos állományában, az új szervezetben az önkéntesek száma mintegy kétezer.

mondta Bakondi György, az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság vezetője. Az altábornagy szerint ezzel párhuzamosan az önkéntes polgári védelmi szolgálatok – például a kutyás mentők, barlangi mentők, kutatóbúvárok – jelenleg is működnek, ám azt szerették volna elérni az új jogszabállyal, hogy sokkal szervezettebb, jobban irányított módon integrálják őket a katasztrófavédelembe. Akár 100 ezer ember is mozgósítható lesz. Az együttműködés eddig is megvolt, ám a szorosabb kapcsolat révén jóval több, felkészültebb és jobban koordinálható mentőcsapat mozgósítható gyorsabban. Ráadásul így speciális tudású embereket tudnak a katasztrófákhoz riasztani. – Egy kiterjedt tiszai árvíznél több tízezer emberre is szükség lehet, ám a speciális szaktudás birtokában lévő embereket túlzó és értelmetlen lenne hivatásos állományban tartani – indokolta a megoldást Bakondi

A tavalyi árvizeknél is jól jött az önkéntes segítség

György. Az önkéntes mentőcsoportok cserébe állami pénzt kaphatnak a kiképzés, illetve a felszerelés költségeinek fedezésére.

A forrást a veszélyes anyagokkal foglalkozó cégek által befizetendő, úgynevezett katasztrófavédelmi hozzájárulás jelenti, amely

Több nő kell a közéletbe A nők közéleti, politikai részvételének erősítéséről, a szabadságvesztését töltő elítéltek munkakötelességéről és a pornográf termékek különadójáról szóló vitanapot tartott tegnap az Országgyűlés. Kormánypárti és jobbikos politikusok is támogatták az LMP-s Ertsey Katalin kezdeményezését, aki többek között azzal indokolta javaslatát, hogy a magyar parlamenti képviselők mindössze 9 százaléka nő, s így arról is tárgyalni kéne, hogyan növelhető ez az arány. Az elítélteket érintő

javaslat szerint a munkaképtelenek, a tanköteles korúak, a nyugdíjkorhatárt betöltöttek és a terhességük 6. hónapját elérő nők kivételével minden szabadságvesztését töltő elítéltnek dolgoznia kell majd. A fideszes L. Simon László pedig a pornográf tartalmú termékek és szolgáltatások járulékfizetési kötelezettségének visszaállítását kezdeményezte, indoklása szerint azért, mert az ipar társadalmi hasznossága, illetve elismertsége nem javult a járulék 2009-es eltörlése óta. MTI

Női jelenlét a parlamentben 1990 óta Az utóbbi 20 évben stabilan 12% alatt a nők aránya.

11,2%

11,14% 8,3%

9,07%

8 6 4 2 0

1990

1994

1998

2002

2006

2010

www.metropol.hu

2011. október 20. csütörtök

Tiltakozás Győr

BIZTOSÍTÁS

Segítséget kér a piac

Kéthordónyi toxikus hulladékot vittek a felügyelőségre MTI

„Eddig is volt polgári védelmi rendszer, de inkább csak papíron létezett.” BAKONDI GYÖRGY a vállalat éves nettó árbevételének 0,1 százaléka. Bakondi György becslése szerint ez egy évben körülbelül egymilliárd forintot jelent. A hivatásosok és önkéntesek mellett létezik egy másik kategória, az úgynevezett köteles szolgálat, amelynek tagjait értesítővel lehet mozgósítani. Egy részük a civil foglalkozása miatt a veszélyhelyzetekben hasznosítható szaktudással

Röviden

Problémás szerelvények ALSTOM Továbbra sem sikerült a francia Alstom cégnek megszereznie a típusengedélyeket az új metrókocsikra, miután a Nemzeti Közlekedési Hatóság újabb hiánypótlást kért a cégtől – írja az inforadio.hu. Fontos módosításokat hajtottak végre a metrókocsikon, így a hatóság az előzetes járműszemlét követően szakértőt rendelt ki a speciális fékrendszer-kialakítás biztonsági szint-

rendelkezik, ilyen lehet például egy vízépítő mérnök vagy egy szivattyús, másoknak megfelelő eszközük, traktoruk, markolójuk van, de akadnak olyanok is, akiknek nincs speciális tudásuk. A főigazgató szerint megyénként 150-200 ember riasztható értesítővel előzetesen, a legtöbb veszélyhelyzetre ugyanis – kivéve a vörösiszap-katasztrófát – előre fel lehet készülni. A polgári védelem országos, területi, megyei és települési szintje mellett nagyobb munkahelyeken is alakulnak majd szervezetek, amelyeket felkészítenek a teendőkre. SUHAJDA ZOLTÁN

jének megállapításához. A francia cég új menekülőajtókat épített be és átalakította az ajtók működéséti is. A júliusban a fővárossal újrakötött szerződés értelmében 300 napon belül kell megszereznie az Alstomnak a típusengedélyt. METROPOL

Egy hónap ivóvíz nélkül BÉKÉS MEGYE Ismét fo-

gyasztható a vezetékes ivóvíz Hunyán, miután sikerült megjavítani a hétszáz lakosú község egyetlen kútjának a szűrőberendezését, ami még szeptember 16-án hibásodott meg. MTI

Demonstráltak a zöldek Greenpeace-aktivisták foglalták el az Észak-dunántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség épületének bejáratát. Azért tüntettek, mert szerintük az almásfüzitői vörösiszap-, illetve toxikushulladék-tároló működésével kapcsolatban szabálytalan engedélyeket adott ki a felügyelőség. Azt akarják elérni, hogy azonnal vonják vissza ezeket az engedélyeket.

A Magyar Biztosítók Szövetségének elnöke szerint a biztosítási szektor nem tud növekedni Magyarországon. Ezért fontos célja a szektornak, hogy a kormány támogató szabályozási környezetet biztosítson számára, cserébe a biztosítók hosszú távú megtakarításra ösztönzik a polgárokat, amelyből – egyebek mellett – állampapírokat vásárolnak. A biztosítók jelenleg 1000 milliárd forint értékű állampapírral rendelkeznek. MTI/METROPOL

3,2

százaléka a bruttó hazai terméknek (GDP) biztosítási díjbevétel. Ausztriában ez a duplája.

PROMÓCIÓ

A facebookos játékosok csapatokban járják majd Bu-

Nagy kaland Aki virtuálisan vagy akár offline módban részese szeretne lenni a nagy kalandnak, figyelje a T-Mobile Facebook-oldalát!

•riport

Lebontják a bódékat

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

90-100%-os

Egy pár a megszűnő telepről Ez volt az otthonuk

„Aki nem fogadja el a felajánlott segítséget, én azt gondolom, az menjen haza, mert sokuknak vagy vidéken vagy Budapesten van lakása. Ha ez nem történik meg, akkor kénytelenek leszünk rendészeti eszközöket alkalmazni.” KOVÁCS BALÁZS ALPOLGÁRMESTER

szinten tartották velük a kapcsolatot, a bontás reggelén nem voltak kint a Francia úton. KURUCZ TÜNDE

Elemzés

Mindenkinek Megvan a helye

150

hajléktalan él jelenleg a becslések szerint Zuglóban, és 5 ember halt meg tavaly télen valamelyik zuglói közterületen. HIRDETÉS

KOVÁCS BALÁZS ZUGLÓI ALPOLGÁRMESTER

www.metropol.hu

– Már négy éve itt élünk, de eddig békén hagytak minket. A kunyhónkat a férjem építette a lomtalanításkor kidobott fadarabokból meg a kapott fűrészáruból. Már egészen otthonosan éreztük magunkat: van külön hálónk, étkezőnk, sőt még saját kis szekrényünk is, ahol a tiszta ruhákat, az ágyneműket, az edényeket és a fűszereket tároljuk. Mosni és tisztálkodni a sógornőmék lakásában szoktunk. Fogalmam sincsen, holnap este hol fogunk aludni, mert a sógornőméknél nem férünk el – mesélte a bontás előtti délután Kati, a Francia út egyik lakója. Az asszony Lacival, az élettársával él, aki azt mondta, ha „fapados” szállóra szeretnének menni, akkor szét kell válniuk. Ha az éjjeli menedékhely mellett döntenek, akkor már délután négykor be kell állniuk a sorba, mert a férőhelyek gyorsan betelnek. – Több olyan ismerősről is tudok, akinek a ruháját, a cipőjét ellopták, amíg aludt. Nem mindenhol van kulcsos szekrény. És a szállón nem tudom hova rakni az aznap szétválogatott üveget és petpalackot, pedig (a havi négy-öt napi feketemunkát leszámítva) ez az egyetlen pénzforrásom. Rendes munkát nem kapok, hiába akarok dolgozni. Arra megyünk, amerre a szél fúj, maximum ugyanúgy, mint a többiek, kimegyünk a város széli erdőkbe megfagyni. – mondta Laci.

www.metropol.hu

2011. október 20. csütörtök

a XIV. kerületben

az átlagos kihasználtság a hajléktalanellátó intézményekben

Fővárosi tervek Zugló – a közmunkaprogram kiegészítése: a közeljövőben 30 zuglói hajléktalannak szeretne az önkormányzat munkát, szállást

•gazdaság

Vélemény

MARTIN JÓZSEF ÚJSÁGÍRÓ

www.metropol.hu 2011. OKTÓBER 20. CSÜTÖRTÖK

Sokba kerül a feltőkésítés A szkeptikus elemzők szerint 372 milliárd euró lehet a végösszeg Még kérdéses, mekkora lesz a mentőalap MTI

Akár 372 milliárd eurót is felemészthet az uniós bankok feltőkésítése az Open Europe elemzése szerint. Az euroszkeptikus szakértői csoport szerint Görögország államadósságának 60%-át kell majd leírni, és Portugáliában is adósságelengedésre lesz szükség. Előfordulhat, hogy Írország adósságából is el kell majd engedni 15%-ot, bár ez egyelőre elkerülhetőnek tűnik. Az elemzők szerint egy igazán szigorú stresszteszten nem 8, hanem 65 bank bukna meg. Berlinben egyelőre nem erősítették meg azt a londoni lapértesülést, amely szerint Németország és Franciaország megállapodott volna az euróövezeti mentőalap, az úgynevezett EFSF 2000 milliárd euróra történő megemeléséről. A Financial Times Deutschland ezzel szemben szerdán 1000 milliárdos alap lehetőségéről írt.

milliárd euró 21,7 valamennyi tagállam számára hozzáférhető lesz majd a Connecting Europe programból.

Spanyol lejtmenet Két fokozattal rontotta Spanyolország kormánykötvény-adósságának

Sok lett a veszteség Brutális mértékben nőtt egy év alatt a vállalkozások elhatárolt vesztesége. A májusban benyújtott bevallások adatai arról tanúskodnak, hogy

Egy halom pénz kell a bankoknak

– Fontos a növekedés és a munkahelyteremtés beindítása is, ezért az Európai Bizottság 50 milliárd euró összértékű, a közlekedési, energia- és szélessávú internethálózatokra kiterjedő fejlesztési programot terjeszt elő – mondta José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke a „Connecting Europe” program bemutatásakor Brüszszelben. Közlekedési beruházásokra 31,7 milliárd, energetikai fejlesztésekre 9,1 milliárd, míg a szélessávú hálózatkapacitások bővítésére pedig 9,2 milliárd eurót fordítanak a program során. MTI osztályzatát a Moody’s, azzal indokolva a lépést, hogy a spanyol gazdaság változatlanul érzékeny a piaci stresszre és az ezzel járó eseménykockázatokra. MTI

tavaly 720 milliárd forinttal nőtt a veszteség értéke. Míg tavaly kevesebb mint 36 ezer cég vallott elhatárolt veszteségről, addig az idén több mint 44 ezer. Az érték tavaly 1640 milliárd forintot tett ki, az idén pedig már 2360 milliárdot. MTI

Konszolidáció Az Open Europe szerint elsőként stresszteszteket kell végrehajtani, majd a sérülékeny bankok megpróbálkozhatnak forrást szerezni a piacon. A második ütemben az állam lép be, az elbukott bankokat közpénzből kell feltőkésíteni. Ha a költség meghaladja a GDP 4%-át, belép az euróövezeti mentőalap, az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz, amely a magántőkét és a Nemzetközi Valutaalap forrásait is mozgósítva elég erős lehet a bankok megmentéséhez.

Áfa: ma még visszajár Az Európai Bíróság ítélete alapján visszajáró áfát külön kérelemre a mai napon lehet még visszaigényelni. Ám az adóalany választhatja azt is, hogy a rendes áfabevallásban szerepelteti a visszaigénylést, amire viszont nem vonatkozik az előbbi határidő. Akit a hatályon kívül helyezett szabály miatt megbírságolt az adóhatóság, az szintén máig kérhet ismételt ellenőrzést. MTI

•külföld

Röviden

Elnökválasztás vasárnap BULGÁRIA Elnökválasztást tartanak vasárnap Bulgáriában, mert lejár a szocialista párti Georgi Parvanov államfő második ötéves mandátuma. A balkáni országban most először az elnökválasztással egy időben rendezik az önkormányzati választásokat is. A felmérések szerint borítékolható, hogy az elnökválasztásban október 30-án második fordulót is kell tartani, mert vasárnap várhatóan egyik jelölt sem szerzi meg a szavazatok több mint felét. MTI

Francia csapatkivonás AFGANISZTÁN Mintegy négyezer francia katonából kétszáz kezdte meg a ki-

Közép-Amerika Esőzések

nessa Redgrave brit színésznő is, aki szerint a családok kilakoltatása törvénybe ütközik az emberi jogokról szóló kötelező érvényű nemzetközi egyezmények alapján. MTI vonulást tegnap Afganisztánból. A Nicolas Sarkozy francia elnök által júliusban bejelentett csapatkivonási menetrend értelmében 2014-ig az összes francia egyenruhás elhagyja az ázsiai országot. A tervek szerint idén karácsony előtt újabb 200, míg 2012 végéig további 600 francia katona vonul ki a háború sújtotta országból. MTI

Moszkvát is bevonják a tesztrepülésbe USA Az Egyesült Államok

felajánlotta Oroszországnak, hogy kapcsolódjon be saját radarjaival és egyéb érzékelőivel az amerikai rakétavédelmi rendszer tesztrepüléseibe. Washington ezzel is megpróbálja meggyőzni az orosz vezetést arról, hogy az Európában kiépülő rakétarendszer nem jelent fenyegetést Oroszország biztonságára. MTI

Egy férﬁ húz egy csónakot a guatemalai Santa Rosa közelében, a megáradt Paz folyón MTI

Tovább pusztít az özönvíz Több mint száz ember vesztette életét a Közép-Amerikát több mint egy hete sújtó esőzések következtében, hétszázezer ember háza vagy termése pedig odaveszett. Továbbra is Guatemala és Salvador a leginkább érintett két ország. Az özönvízszerű esőzéseket két egymást követő trópusi ciklon okozta, az egyik a Csendes-óceán, a másik a Karib-tenger térségéből érkezett és végzett jelentős pusztítást a szegény közép-amerikai országokban. HIRDETÉS

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 20. CSÜTÖRTÖK

Személyeskedések az elnökjelölti vitán Holtverseny az amerikai republikánus elnökaspiránsok között MTI

Mitt Romney és Rick Perry szópárbaja

tól, majd megpróbálta belefojtani a szót Romney-ba, amikor válaszolni próbált. Ugyanígy járt el Texas első embere, Rick Perry is, aki azt vágta vetélytársa fe-

jéhez, hogy képmutató, mert feketemunkásokat alkalmazott a háza körüli munkálatoknál. Perry azt mondta: Romney hazudott a törvénytelen alkalmazás-

Török katonákat öltek meg Kurd gerillák megöltek huszonhat török katonát szerda hajnalban katonai őrposztok elleni rajtaütésekben. A török haderő 15 kurd lázadót ölt meg a támadást követő összecsapásokban. Ez volt a betiltott Kurdisztáni Munkáspárt (PKK) egyik legnagyobb véráldozattal járó akciója a török állam elleni fegyveres ellenállás 27 éves történetében. Eközben Törökországba érkezett 11 volt palesztin rab, köztük egy nő, akit Izrael engedett el kedden a Gilád Salit izraeli katona kiszabadulását lehetővé tévő izraeli–palesztin fogolycsere-megállapodás keretében. MTI HIRDETÉS

•kultúr

2 kultúr

Koncert

– Jó megfigyelő, ha ez feltűnt önnek.

Stereo MCskoncert Budapesten Újra Magyarországon lép fel az egyik legsikeresebb brit elektronikus-hiphop zenekar, a több mint negyedszázada működő stereo MCs – adta hírül az MtI. a Connected című dallal világhírűvé vált együttes december 12én a fővárosi a38 hajón játszik. a funkos lazaságú, hiphoppal, elektronikával és rockzenével átitatott zenekar – tagjai: the Head (nick Hallam), rob B (robert Charles Birch) és owen If (Ian Frederick rossiter) – legutóbb 2005ben játszott Magyarországon, abban az évben kétszer is fellépett itt: nyáron a Volt Fesztiválon, novemberben pedig a petőfi Csarnokban. METROPOL

Mindenesetre a nyolcvanas évek hatása egyértelműen érezhető, de inkább a popé, mint a new wave-é, amit a legtöbb indie zenekar mostanában meglovagol.

MARK FOSTER SOK STÍLUST VEGYÍTÜNK

– Egyszer lejátszottam egy

„Ha a lemezünket hallgatom, úgy érzem, megvan a maga identitása, de talán én túl jól ismerem.”MARK FOSTER

Igaz, hogy együtt dolgozott Dr. Dre-vel?

PROMÓCIÓ

Sorozatajánló A TÜNDÉRMESÉK FOLYTATÓDNAK Magára Maradt gyerMekeken segítenek az áloMÉpítők A VIASAT3 ÁlomÉpítők csapata idén újabb tíz családnak segít álmaik megvalósításában. A műsorvezetők, Nagy Sanyi, Kate, a belsőépítész és Nikosz, az építészmérnök helyi önkormányza-

ÁlomÉpítők: október 20. csütörtök este 22:10 a VIASAT3-on. Ismétlés: vasárnap

www.metropol.hu

2011. október 20. csütörtök

Megkapják pénzüket a nemzet színészei

Budapesti Operettszínház

művésznek jár havi 500 ezer forint, amely életük végéig megilleti őket.

A színészek Avar István Berek Kati Bodrogi Gyula Garas Dezső Haumann Péter Király Levente Máthé Erzsi Psota Irén Szabó Gyula Tordy Géza Törőcsik Mari Molnár Piroska

Lehár Ferenc egyik legnépszerűbb darabját kettős szereposztásban mutatják be KATONA LÁSZLÓ

www.metropol.hu

•kultúr

2011. OKTÓBER 20. CSÜTÖRTÖK

Julian Barnes kapta a Booker-díjat A fogadóhálózatok a legnagyobb eséllyel ajánlották Barnest A zsűrinél is osztatlan volt az író sikere

„A zsűri tagjai fél óra alatt jutottak egyhangú döntésre a díj nyerteséről.” Stella Rimington zSűRielnök HIRDETÉS

Julian Barnes

magyar siker a Frankfurti könyvvásáron NÉMETORSZÁG Az Apáczai

GETTY IMAGES

A fogadóirodák favoritja, Julian Barnes angol író vehette át kedd este Londonban a világ egyik legrangosabb irodalmi elismerését, a Booker-díjat. Barnes az utóbbi negyedszázadban negyedszer szerepelt a legesélyesebbek listáján, és ezúttal a The Sense of an Ending című regényével be is gyűjtötte az 50 ezer font (17 millió forint) pénzjutalommal – és természete-

Röviden

sen azonnali nemzetközi irodalmi hírnévvel is – járó díjat. A 65 esztendős író 1984-ben a Flaubert papagája, 1998-ban az Anglia, Anglia, 2005-ben pedig az Arthur and George című könyvével került fel a Man Booker Prize listájára. Az idei Booker-zsűri elnöke, Stella Rimington, a brit elhárítás egykori vezetője kedd esti méltatásában „a XXI. század emberiségéhez szóló, gyönyörűen megírt könyvnek” nevezte a díjazott alkotást, olyan műnek, amely jellemzői alapján „az angol irodalom klasszikusai közé tartozik”. mti

Kiadó kapta idén a Legjobb Európai Tankönyv Díj Elismerő Oklevelét a világ legrangosabb könyvkiállításán. A seregszemlén 18 európai ország 41 tankönyve pályázott az elismerésért, közülük egyedüli magyarként az Apáczai Kiadó Az én matematikám 2. évfolyamos tankönyve érdemelte ki az elismerést. mti

turistákat vár alsókalocsa UKRAJNA Rengeteg ma-

gyar vonatkozású látványossággal várja a ma-

gyarországi turistákat a kárpátaljai Alsókalocsa (Kolocsava), ahol az egykori Árpád-vonal helyreállított hadi létesítményei mellett kilenc múzeum és hetven történelmi, valamint kulturális emlék található. A helyiek egy speciális túraútvonalat is kialakítottak a vendégek számára. mti

Victor Bailey group duplán

KONCERT Holnap és szom-

baton is fellép együttesével a Budapest Jazz Clubban Victor Bailey, a Weather Report egykori tagja, a dzsessz egyik legjobb basszusgitárosa. mti

•könyvtár

PROMÓCIÓ

A nepáli tervektől

Oszakáig:

kutatói karrier egy

a világban

– Jó másfél évet dolgoztunk még a kilencvenes évek elején a nepáli expedíción, amely végül nem jött létre. De az ott

Gucsik Arnold

A serpák extrém körülmények között, a Himalája több mint 3800 méter magas hegyvonulatain élnek. A csúcsokat meghódítani készülőknek nyújtanak segítséget

www.metropol.hu

2011. október 20. csütörtök PROMÓCIÓ

A bibliai történet szerint az Ararát hegyén ért szárazföldet Noé az özönvíz után

A nepáli buddhista Rato Machhendranath pagoda Pátanban

Milyen időszakokat vizsgál még?

A kilencvenes évekhez képest mennyire változott mára a külföldi ösztöndíjak elérésének lehetősége?

•trend A 60-as évek sziluettjeivel

plusz

Fashion Day

Párhuzamos FOTÓK:

HIRDETÉS

KATONA LÁSZLÓ

www.metropol.hu

2011. október 20. csütörtök

PROMÓCIÓ

BATMAN: Arkham City Ha leszáll az éj, eljő érted a Denevér!

ys őszi-téli

trendek

BATMAN : TM & (c) DC Comics. (11)

JÁTÉ SARO

•zöld

százalékkal csök50 kent a mérési eredmények szerint az épület hővesztesége.

Forráshiány A Levegő Munkacsoport kénytelen bezárni Környezet Tanácsadó Irodáját, mert elfogytak az iroda működtetését szolgáló forrásai.

A légszennyezés évi 16 ezer ember idő előtti halálát okozza

Röviden MTI

országban él. A hazai állomány az 1970-es évektől mutat jelentős emelkedést: az akkor becsült 25 egyedhez képest mára a költőpárok száma elérte a 236-ot. mTi

Új vezetők Az épület fűtési költségei 13 százalékkal csökkentek

Több van a rétisasokból ÁLLATVILÁG Nyolc orszá-

got átfogó nemzetközi program keretében védi a Duna-völgy rétisasállományát 13 érintett nemzeti park. A Duna-völgy országainak egy részében jelentős sikernek tartják, hogy az utóbbi évtizedekben emelkedett a fészkelő rétisasok száma. A legnagyobb állomány, több mint 600 példány Német-

KINEVEZÉS Új vezetőt nevezett ki két nemzeti park élére Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter: a Bükki Nemzeti Park igazgatója Grédics Szilárd, a Balaton-felvidéki Nemzeti Park vezetője Puskás Zoltán lett. mTi

Árvízi tározó JAVASLAT Jóváhagyta a kor-

mány a beregi árvízi tározó megépítését célzó, mintegy 50 millió euró támogatásra váró javaslatot: 19 beregi település, köztük Vásárosnamény is biztonságba kerül. mTi

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 20. CSÜTÖRTÖK

Újra felhasználják a stadion elemeit Alig 15 hónappal azt követően, hogy elkezdték felépíteni a mintegy 1000 tonna acélszerkezetet, a nyár folyamán már át is adták a 2012-es londoni nyári olimpia kosárlabdastadionját. A 12000 férőhelyes létesítmény a világ legnagyobb ideiglenes, újrafelhasználható épülete. A Wilkinson Eyre Építésziroda által tervezett különleges stadion komplett belső térelválasztó falrendszere olyan horganyzottacélprofilok felhasználásával, száraztechnológiás könnyűszerkezetes szereléssel készült, amely lehetővé teszi, hogy a teljes belső térelválasztást a játékok után szétszereljék és más angliai építkezéseken újrahasznosítsák.

Ha vége az olimpiának, szétszerelik és újrahasznosítják az egész stadiont

•pályafutás

Keresztfélév: már lehet jelentkezni a képzésekre Akik sikeres felvételi vizsgát tesznek, februárban kezdhetik meg tanulmányaikat Hétfőn megkezdődtek a képzésre készülnek, és 2012. évi felsőoktatási fel- már rendelkeznek a szükvételik. Egy hónap áll min- séges felsőfokú végzettségdenki rendelkezésére an- gel, vagy 2012 januárjában nak eldöntésére, hogy je- fejezik be tanulmányaikat lentkezik-e a februárban in- az alapképzési szakon, és duló felsőoktatási képzé- közvetlenül folytatni kísekre. A jelentkezési határ- vánják a tanulmányaikat. A 2012. évi keresztfélidő 2011. november 15., a éves felsőoktatási felvékeresztféléves felsőokteli eljárásban jelenttatási felvételi pontkezők is korlátlan száhatárok kihirdetésémú meghirdetést jelölre várhatóan 2012. jahetnek meg, amelyenuár 24-én kerül sor. ket rangsorolniuk A most meghirde- www.felvi.hu tésre kerülő keresztféléves kell. A felvételi kérelmet képzésekre azok jelentkez- ajánlott elektronikusan, a hetnek, akik már rendel- www.felvi.hu honlapon elkeznek érettségi bizonyít- érhető e-felvételi szolgáltavánnyal, és 2012 februárjá- táson keresztül benyújtani. ban kívánják megkezdeni Az elektronikus jelentkezés felsőoktatási tanulmányai- előnye, hogy nem engedi kat. Azok előtt is nyitva áll a hibás űrlapkitöltést, és a a lehetőség, akik mester- hiánypótlás is elkerülhető. KÁLLÓ PÉTER

forintba 9000 kerül a felvételi eljárás, amely három jelentkezés díját foglalja magában, és a jelentkezéssel egyidejűleg kell beﬁzetni. Ennél több jelentkezés esetén jelentkezésenként 2000 forint kiegészítő díjat kell ﬁzetni. A pontszámításhoz szükséges, illetve a felsőoktatási intézmények által kért különböző dokumentummásolatok (pl. középiskolai bizonyítvány másolata, érettségi bizonyítvány másolata, felsőfokú végzettség esetén oklevél és leckekönyv másolata, többletpontra jogosító igazolások stb.) is feltölthetők az e-felvételin keresztül. A rend-

szer listát készít a szükséges dokumentumokról, így biztosan nem marad ki egy sem. Emellett továbbra is lehetőség van hagyományos úton, papíralapú felsőoktatási felvételi jelentkezési lapon elküldeni a felvételi kérelmet. Az ehhez szükséges nyomtatvány ingyenesen beszerezhető az Oktatási Hivatal és az Educatio Nonprofit Kft. ügyfélszolgálatán, valamint a képzést hirdető felsőoktatási intézményeknél. METROPOL HIRDETÉS

Pontszámítás

A meghirdetett lehetőségek nagy része mesterképzés

A tanulmányi pontokban kötelező figyelembe venni egy vagy két természettudományos tárgy középiskolai eredményeit, és a többletpontok maximuma 100-ra emelkedik. Az emelt szintű érettségiért 50 többletpont jár. (Legfeljebb két emelt szintű érettségiért kapható többletpont.) 2012-ben alapképzésre és egységes, osztatlan képzésre már nem vehető fel felsőoktatási intézménybe az, akinek az emelt szintű érettségiért járó többletpontokkal együtt, de más jogcímen adható többletpontok nélkül számított pontszáma nem éri el a 240 pontot.

I OKTATÁS

A 2012. évi keresztféléves felsőoktatási felvételi eljárásban mintegy 200, kizárólag költségtérítéses képzést hirdetnek a felsőoktatási intézmények, és a jelentkezők pontszámát már a megváltozott szabályok szerint számolják ki.

Információ A meghirdetéseket és a tudnivalókat a Felsőoktatási felvételi tájékoztató – 2012. februárban induló képzések című kiadvány tartalmazza, amely idén is „Felsőoktatási felvételi jelentkezési lap” melléklettel jelent meg, és hétfő óta kapható a könyvesboltokban. A keresztféléves felvételi eljárásról bővebb információ a www.felvi.hu oldalon érhető el.

www.metropol.hu

2011. október 20. csütörtök

A legtöbb diákot érdeklik a pénzügyek Bár a jelentős többség fontosnak tartja a pénzügyi termékekkel, szolgáltatásokkal kapcsolatos információkat, a középiskolások csupán fele érzi magát tájékozottnak ezen a területen – derül ki az Econventio Közhasznú Egyesület és a Szegedi Tudományegyetem Gazdaságtudományi Kara által létrehozott kutatócsoport felméréséből. A középiskolások 82 százaléka fontosnak tartja a pénzügyi termékekkel, szolgáltatásokkal kapcsolatos információk ismeretét, 70 százalékukat érdeklik a pénzügyi világ hírei, ugyanakkor

csak felük tartja magát tájékozottnak a pénzügyi termékekkel, szolgáltatásokkal kapcsolatosan. A pénzügyi ismeretekre irányuló érdeklődés, illetve tájékozottság inkább a fiúkra jellemző. A felmérésben egy 51 kérdéses tudásteszt is szerepelt, amellyel a középiskolások pénzügyi ismereteit ellenőrizték. A diákok átlagteljesítménye 54 százalék, ami nem nevezhető jónak. Csupán hat olyan kérdés akadt, amelyre a válaszok 78–88 százaléka helyes volt. A fiatalok tudják, hogy mi volt a forint előtti pénz Magyarországon, hogy idén a nyugdíjrendszerben a magánnyugdíjpénztárakat alakították át, hogy a tőzsde közvetett hatással van a gazdaságra, illetve hogy a sérült bankjegyeket az MNB váltja be. MTI HIRDETÉS

I OKTATÁS

www.metropol.hu

•sport

3 sport Will Smith

Társtulaj egy NBA-klubban Will Smith, a filmsztár társtulajdonos lett az NBA-csapat Philadelphia 76ersnél. A Philadelphiában született színész és felesége egy kisebb részvénycsomagot vásárolt. A Forbes magazin 330 millió dollárra becsülte a klub piaci értékét. MTI

2011. október 20. csütörtök

Első helyen az Internazionale

Egyperces

Wayne Rooney két 11-est értékesített A Real nem sajnálta a Lyont A Trabzonspor már nem veretlen MTI

A CSZKA Moszkva a keddi harmadik körben szerezte meg első győzelmét a Bajnokok Ligája B csoportjában. Épp jókor: azzal, hogy kitömte az addigi csoportelső, veretlen török Trabzonsport, rögtön a 2. helyre ugrott az utolsóról az orosz alakulat. Ezzel felforgatta a B csoportot, ugyanis a Trabzonspor vereségével élre állt a 2010-es BL-győztes Inter, miután idegenben legyőzte a Lille-t. A másik nagyobb kavarodás a C csoportban történt: az eddig élen álló Basel hazai vereségével visszaesett a 3. helyre, míg a portugál Benfica átvette a csoportelsőséget a Kassai Viktor vezette összecsapáson. A Manchester United két büntetővel tudott idegenben nyerni – először a csoportjában –, így a második. A forduló fő kérdése az volt: a Manchester City esélyei elszállnak-e a továbbjutásra. A Villarreal ellen egygólos hátrányból végül fordítani tudott a Premier League éllovasa, és jól jött neki a Bayern és a Napoli iksze is. A D csoportban a Real kitömte a Lyont, a Zagreb továbbra is pont nélkül van. METROPOL

NINCS VESZÉLYBEN BERKI KVÓTÁJA

Bajnokok Ligája A CSOPORT

pont

BAYERN MÜNCHEN NAPOLI MANCHESTER CITY VILLARREAL

Az átlagpontszám kiszámítása körüli bizonytalanság miatt esetleg mégsem biztos a tornász világbajnok Berki Krisztián olimpiai indulása, jelentette a Népszava.

7 5 4 0

B CSOPORT pont INTERNAZIONALE CSZKA MOSZKVA TRABZONSPOR LILLE

6 4 4 2

Nagy a baj?

Napoli–Bayern München Manchester City–Villarreal

1-1 2-1

– Félreértés történhetett. A nemzetközi szövetség (FIG) honlapján még valóban nem jelent meg a hivatalos bejelentés, de ennek prózai oka van. Néhány egyéni összetett kvóta ugyanis a magukat csapatban is kvalifikáló országoktól átkerül a januári tesztversenyre. Ha ezek összesítése megtörténik, akkor együtt kerül fel minden információ a világhálóra.

CSZKA Moszkva–Trabzonspor Lille–Internazionale

3-0 0-1

Akkor továbbra is az önök saját számítására kell hagyatkozni?

Otelul Galati–Man. United Basel–Benfica

0-2 0-2

Real Madrid–Lyon Dinamo Zagreb–Ajax

4-0 0-2

C CSOPORT pont 7 5 4 0

BENFICA MANCHESTER UNITED BASEL OTELUL GALATI

D CSOPORT pont REAL MADRID AJAX LYON DINAMO ZAGREB

9 4 4 0

KEDDI EREDMÉNYEK

Marek Cech, Trabzonspor

Belga tulajdonos vette meg az Újpestet A belga Roderick Duchatelet 95 százalékos tulajdonrészt vásárolt az Újpest FC labdarúgóklubot működtető zrt.-ben. Duchatelet apja a 2009-ben belga bajnok Standard Liege tulajdonosa. Duchatelet azt mondta: a

ALTORJAI SÁNDOR

„Eladtam egy Standard Liege-részvénycsomagomat nemrég, teljesen az Újpestre tudok koncentrálni.” RODERICK DUCHATELET

legfontosabb feladat a pénzügyek rendezése és a sportszakmai problémák megoldása. Nem árulta el, hogy mennyit fizetett a tulajdonrészért, azt viszont közölte, hogy Zoran Spisljak marad a vezetőedző. MTI

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

– Nem egészen. Tokióban a FIG elnöke, Bruno Grandi és a technikai bizottság illetékese a szerenkénti döntők idején személyesen is megerősítette nekem, hogy Berki indulhat Londonban. Mégis: ön szerint mikor jelenhet meg a FIG honlapján a mindenféle kombinálásnak véget vető hivatalos közlemény?

– A vb idején nem tudták napra pontosan. Én azt tippelem, hogy még ezen a héten. S. TÓTH JÁNOS

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Bíró Bea

2011. OKTÓBER 20. CSÜTÖRTÖK

Minden megyében és a munkahelyeken is lesznek önkéntes katasztrófavédelmi szervezetek. Milyen mentésben venne részt?

22, tanuló,

Majsainé Mátrai Ágnes

Újszász

47, mérlegképes könyvelő,

Budapest

Elsősegélynyújtásban, véradásban, de akár tűzoltóságnál is szívesen segítenék. Igazából akármiben segítek, amiben csak tudok.

Budapest

Árvízvédelemben szívesen segítenék, de életmentésben, véradásban is, amiben csak tudom, támogatnám a bajbajutottakat.

Képregény

Minden mentésben részt vennék, legyen szó emberről, vagyonról, bármiről, amiben segítségre van szükség.

Maglódi Csaba 20, tanuló,

és remélhetőleg nem vágnak ki próbaidő után. név és cím a szerkesztőségBen

Időjárás

Sudoku