20111024_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

CSOKIRUHA ÉDES HÉTVÉGE PÁRIZSBAN RIPORT {10. oldal}

BUDAPEST 2011. október 24. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal Éjjel

Emlékezés 1956-ra

9–15°C 3–8°C

Liszt-év World Liszt Day

Ünnepségek országszerte Lázár: nem volt hiábavaló az áldozat Újra előkerült a jóvátételi adó Tízezres ellenzéki tüntetés {2–3.}

Kettévált az MSZP

Halálos baleset a MotoGP-n

Gyurcsány Ferenc és hívei új pártot alapítanak Demokratikus Koalíció néven. {4. oldal}

Marco Simoncelli bukott a malajziai futam első körében; leesett a motorjáról, Rossi és Edwards halálra gázolta. {20. oldal}

Világszerte, így a weimari Nemzeti Színházban is megünnepelték Liszt Ferenc születésének 200. évfordulóját szombaton. (12–14. oldal) MTI

•hazai

1 hírek

Megemlékezés

A egységről szólt a beszéd – Az 1956-os forradalom legfőbb sajátossága a nemzeti egység volt – jelentette ki Réthelyi Miklós, a nemzeti erőforrások minisztere a Műegyetemen, az 1956-os forradalom és szabadságharc emlékünnepségén. A beszédeket követően koszorút helyezett el az egyetem hősi halottjainak emléktáblájánál többek között Réthelyi Miklós, Paczolay Péter, az Alkotmánybíróság elnöke és Sólyom László volt köztársasági elnök. MTI

„Életfogytig teljesítem azt a feladatot, amit 1956-ban a Nagy-budapesti Központi Munkástanács elnökeként vállaltam.” RÁCZ SÁNDOR, A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGÉNEK TISZTELETBELI ELNÖKE

1956: országszerte zajlott az emlékezés A szónokok egy része a nemzeti egységről, mások a forradalom örökségéről beszéltek A miniszterelnök még elutazása előtt koszorúzott MTI

A rossz idő ellenére idén is népszerűek voltak az október 23-i programok – közölte a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium. A Szabadság Napja Magyarország nemzeti lobogójának felvonásával vette kezdetét a Kossuth Lajos téren, ahol a nap folyamán több ezren fordultak meg. A Budakesziről, valamint a Műegyetemtől startoló Szabadság futamon több százan vettek részt, a Nyitott Parlamenti Napon 17 óráig hatezer ember látogatott el az Országházba. Megemlékezések voltak országszerte. Orbán Viktor a brüsszeli EU-csúcsra utazott, ezért idén nem tartották meg Budapesten a Fidesz-nagygyűlést.

Schmitt Pál államfő az állami ünnepségen

Orbán Brüsszelből

JÓVÁTÉTELI ADÓ

– Azok, akik a diktatúrák politikai döntéshozói, haszonélvezői voltak, fizessenek jóvátételi adót a nyugdíjuk után, az így befolyt összeggel pedig támogassák az 56-os szervezeteket – jelentette ki Lázár János polgármester Hódmezővásárhelyen. – A sajnálatos októberi eseményekkel maszatoló KISZ-titkárok, meg a Biszku Bélák ma könnyű nyári öltönyökben sétálnak a zöldövezetekben, míg az 56 utáni megtorlások túlélői gyakran nyomorognak

Zavart keltettek A karcagi polgármester példa nélkülinek nevezte, hogy rendzavarásra, pártpolitikai célra használták volna ki a városi megemlékezést. Dobos László ezt annak kapcsán közölte, hogy a helyi megemlékezésen egy egyenruhás

„Lám, az Európai Unió és Európa legsúlyosabb gazdasági krízisében nincs döntés nélkülünk, magyarok nélkül.” LÁZÁR JÁNOS és lekapcsolt villany mellett várják a nyugdíjat hozó postást – mondta Lázár. A BALOLDAL ÉS NAGY IMRE

A magyar baloldal magára maradt Nagy Imrével – férfi az egykori Államvédelmi Hatóságra utaló táblát emelt a magasba. A polgármester szerint, aki tiszteli 1956-ot, az tiszteletben tartja a megemlékezést is, és nem téveszti össze a „jelmezbállal”. Dobos László végül még hozzátette: tisztában voltak azzal, hogy a Jobbik célja a zavarkeltés volt. MTI

Egyetértésre van szükség, ezért is van Brüsszelben, az EU-csúcson – mondta Orbán Viktor, hozzátéve: bár nem ott volna a helye, hanem Budapesten, „mert 1956-ot ünnepeljük, mert minden, ami ma jó, és esélyt ad a jövőre a mi életünkben, az 56-ból fakad”. „Magyarországnak az az érdeke, hogy a pénzintéze-

mondta Balogh András (MSZP) Kaposváron, hangsúlyozva, a szocialisták 56 örökösének tartják magukat, és Nagy Imrét a saját hősüknek érzik. Az MSZP és a Societas tegnap felavatta „Orbán Viktor hűlt helyét” az Astoriánál, a Fidesz korábbi nagygyűléseinek helyszínén. A politikusok véleménye szerint a miniszterelnöknek október 23-án illene Magyarországon lennie. A MINISZTERELNÖK

Orbán Viktor miniszterelnök még szombaton virágot helyezett el a Rákoskeresztúri új köztemető 301es parcellájánál, mielőtt elutazott a brüsszeli uniós csúcstalálkozóra.

tek konszolidációjába olyan országoknak ne kelljen befizetniük, amelyek nem felelősek a kialakult helyzetért, illetve bankjai nincsenek bajban.” „Széchenyi óta tudjuk, hogy ha egy országban nem működnek a bankok, akkor az az ország gazdasági hanyatlásra számíthat – a kérdés az, hogy ki fogja a pénzt biztosítani” – mondta Orbán. LMP: AZ EGYSÉG

– 1956 az egység pillanata volt, mert egységbe olvasztotta a nemzetet – mondta Karácsony Gergely. Szavai szerint 1956 most megint távolabb van annál, mint ahogy azt 1989-ben gondolni lehetett volna. A JOBBIK MÉG HARCOLNA

– 56 harcát a mindennapjainkban kell folytatni az igazságért és a szabadságért – mondta Vona Gábor pártelnök Gyöngyöspatán. Az MTI tudósítója szerint a közönség soraiból távol maradtak a település roma lakói. A helyi diákok a forradalmat felelevenítő műsorukat jobbikos pártzászlóval dekorált háttér előtt adták elő. MTI/METROPOL

www.metropol.hu

2011. október 24. hétfő

Kemény kritika a „millás” tüntetésen KATONA LÁSZLÓ

Megszerveznék a kormánnyal szemben álló erőket Alternatív államfőválasztást kezdenek Tízezres nagyságrendű tömeg gyűlt össze Budapesten, az „Egymillióan a sajtószabadságért” („Milla”) szervezet békés demonstrációján. A tegnap délutáni tüntetés jelszava a „Nem tetszik a rendszer” volt. „Viktor, ahogy te testesíted meg a rendszerváltást, úgy te testesíted meg a rendszerváltás bukását is” – mondta Orbán Viktorra utalva Istvánffy András (4. Köztársaság, 4K). A 4K szerint mindenekelőtt három feladat vár a

március 152012 éjére ugyanide várják a tüntetőket, terveik szerint akkor alternatív államfőt neveznek meg.

Fidesz-kormánnyal szemben álló csoportokra: meg kell szervezni a hiányzó erőket; meg kell teremteni a demokratikus erők összefogását; meg kell teremteni a negyedik köztársaságot. Juhász Péter, az Egymillióan a magyar sajtószabadságért mozgalom szóvivője bejelentette, hogy kampányt indítanak egy alternatív államfő megválasztására. A felszólalók közül Dénes Balázs, a Társaság a Szabadságjogokért elnöke felsorolta, hogy miért nem tetszik nekik a jelenlegi rendszer: a gőgöt, az önkényt, a rossz törvényeket említette. A szónokok, akik közt színész, szociálpedagógus

Tízezres tömeg a demonstráción

és egyetemi diákképviselő is volt, a kormány oktatási, kultúr- és szegénypolitikáját is kemény kritikával illették. METROPOL

„Ahogy a farknak sincs kutyája, hanem a kutyának van farka, úgy a kormánynak sincs országa, hanem az országnak van kormánya.” DÉNES BALÁZS, TÁRSASÁG A SZABADSÁGJOGOKÉRT HIRDETÉS

•hazai

Röviden

Tétényi visszavonatná

Fizetések visszamenőleg ESZTERGOM A város kép-

viselő-testülete a fideszes képviselők szavazataival úgy döntött, hogy visszamenőlegesesen kapjanak fizetést a testület tagjai, mert 2010 novemberétől, az adósságrendezés ideje alatt nem részesülhettek tiszteletdíjban, de az eljárás már lezárult. Tétényi Éva független polgármester a visszamenőleges hatály módosítására kérte Steindl Balázs frakcióvezetőt. mti

módosíthatják a végtörlesztést BUDAPEST Ha a bankok

magatartása ezt szükségessé teszi, a Fidesz a végtörlesztési törvény újbóli módosítását fogja javasolni – mondta Rogán Antal (Fidesz). mti

Maratoni ülésezés Az Országgyűlés a következő nyolc munkanap mindegyikén ülésezik. A hét első napján részletes vita lesz arról, hogy állami tulajdonba adnák a megyei önkormányzatok vagyonát és intézményeit. Kedden hatórás időkeretben tárgyalnak a jövő évi adótörvényekről, majd megvitatják a korhatár előtti öregségi nyugdíjak megszüntetéséről szóló előterjesztést. Szerdán kezdődik a 2012es költségvetés általános vitája. Csütörtökön az Alkotmánybíróságról szóló sarkalatos törvény módosítása következik. mti

órában, négy na30 pon át tárgyalja a büdzsét az Országgyűlés.

Kettészakadt az MSZP: Gyurcsány új pártot alapít MTI

Megvan a tíz fő a frakcióhoz: kilenc MSZP-s képviselő követi Távozik az MSZP-ből és Demokratikus Koalíció (DK) néven új, „nyugatos, polgári balközép” pártot alapít Gyurcsány Ferenc. A pártot a már létező Demokrata Párt bázisán hozzák létre. A volt kormányfő közölte: az MSZP-ből rajta kívül kilépő kilenc politikussal (Baracskai József, Ficsor Ádám, Kolber István, Molnár Csaba, Oláh Lajos, Szűcs Erika, Vadai Ágnes, Varju László és Vitányi Iván) létrehozza a párt parlamenti frakcióját, vezetőjéül Molnár Csabát választották. Mesterházy Attila, az MSZP elnöke, frakcióvezetője úgy reagált: az MSZP erősebb lesz a DK kiválásával, mert nem a párt belső vitáival foglalkoznak majd. A DK a frakció megalakulásáról tájékoztatta Kövér László házelnököt, valamint több, Magyarországra akkreditált nagykövetet.

Vélemények

A platform egyéves születésnapján jelentették be

A volt szocialisták szerint képviselőcsoportjuk a házszabálynak megfelelően jött létre, és mivel új frakciót alakítottak, nem kell fél évre a függetlenek közé ülniük.

„Az Országgyűlés vezetésének nincs más teendője, mint tudomásul venni a döntést, és kialakítani a Ház működésének új rendjét.”molnár Csaba (Demokratikus koalíCió) HIRDETÉS

– Hazaérkezésem után tájékozódom e kérdésben – válaszolta a Brazíliában tartózkodó Kövér László. – Nemzeti ünnepet ünneplünk, így nem kívánok foglalkozni Gyurcsány Ferencékkel – nyilatkozta a házelnök. mti HIRDETÉS

Political Capital: A házszabály nem teszi lehetővé, hogy a DK tagjai frakciót alakíthassanak, erre fél évet várniuk kell. Az MSZP és a Demokratikus Koalíció a szocialisták jelenlegi, 1020 százalék közötti szavazótáborán osztozhat. Magyar Progresszív Intézet: Megalapozatlan Gyurcsány Ferenc stratégiája, hogy pártjával egy széles összefogás élére állhat. Kétséges, hogy a liberális szavazók a Demokratikus Koalíció mellé állnának. Méltányosság Politikaelemző Központ: Helyi szinten, az alapszervezetek építésekor nehéz az MSZP jelenlegi bázisát kihagyva építkezni. Gyurcsány Ferenc egyelőre keresi saját szerepét új pártjában. Nézőpont Intézet: A kiválás előnye, hogy a szocialisták látszólag megszabadulnak a folyamatos belső vitáktól. Ám Mesterházy Attila már nem bújhat a Gyurcsánnyal való konfliktus mögé, rövid időn belül bizonyítania kell.

2011. október 24. hétfő

Új pályázatot szeretnének a színházért demonstrálók KÁLLÓ PÉTER

Szombaton délután megtelt az Új Színház előtti tér, ahol a közönség tagjai mellett színészek, más művészek és közéleti személyiségek tiltakoztak Dörner György igazgatói és Csurka István intendánsi kinevezése ellen. Azt szeretnék elérni, hogy Tarlós István főpolgármester írjon ki egy új pályázatot. A rendezvényen felolvasták a 25 ország 46 színházát tömörítő Európai Színházi Tömörülés Tarlósnak küldött tiltakozó levelét is. A szervezet tagjai arról is döntöttek, hogy az Új Színáz és a szintén ETC-tag Miskolci Nemzeti Színház ügye kapcsán a tagszínházak saját országuk kormányainál kezdeményezik, hogy az Európai Parlamentben szólaljanak fel. Az Operaház október 28ra és 29-re kitűzött hangversenyének világhírű vendégkarmestere, Christoph von Dohnányi közölte: nem kíván olyan városban fellépni, „amelynek főpolgármestere az egyik színház vezetését két ismert szélsőjobboldali antiszemitára bízta”. METROPOL/MTI

Megtelt a tér az Új Színház előtt

Az események Az Új Színház homlokzatán visszaszámlálást kezdenek, amellyel a jelenlegi vezetés utolsó bemutatójára, Thomas Mann Varázshegy című regényének színpadi

adaptációjára hívják fel a figyelmet. Fodor Tamás rendező és Bérczes László rendező, a szakmai bírálóbizottság tagja egyaránt felhívta a figyelmet Dörner György pályázatának szakmaiatlanságaira.

Elhangzott többek között Mohácsi János, Kulka János, Bitó László, Cserhalmi György, Fullajtár Andrea, Upor László, Csányi Sándor, Nádasdy Ádám, Hámori Gabriella, Mucsi Zoltán, Novák Péter és Fábry Sándor beszéde is. HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•gazdaság

Vélemény

FÖLD S. PÉTER ÚJSÁGÍRÓ

FÜSTÖLT SAJT sajtos pult előtt álltam, felmértem a választékot. Sokféle sajt van abban a boltban, ahol vásárolni szoktam, öröm nézni, hogy menynyiféle. Szeretek a sajtokban gyönyörködni, időnként elképzelem, hogy a drágábbak, a különlegesebbek közül is veszek egyszer. Ekkor lépett mellém a bácsi. Semmi különös nem látszott rajta, olyan bácsi volt, akik időnként oda szoktak menni az emberhez beszélgetni. A katonaságnál mindig füstölt sajtot kaptunk, vágott bele rögtön a közepébe. Nem szerettem a füstölt sajtot, folytatta, de meg kellett enni. Mindent meg kellett enni, nem lehetett finnyás az ember. Nem olyan idők voltak, hogy válogatni lehetett volna. Közben eldöntöttem, hogy melyik sajtot veszem, szóltam volna az eladónak, de a bácsi folytatta. Erősnek kellett lenni, mert jöttek az oroszok. Sokan voltak, és lőttek könyörtelenül. Vissza kellett lőni, az ember nem nézhette, kire lő. Arra nem volt idő: aki nem lőtt a másikra, meghalt. Hallottam már Hallottam már ilyen törilyen történeteket, téneteket, mindegyikünkmindegyikünknek nek van legalább egy olyan van legalább egy ismerőse, aki volt a háborúolyan ismerőse, ban. Vagy ismert valakit, aki volt. aki volt a Néhányat én is lelőttem háborúban. közülük, mondta a férfi. Nem volt büszkeség a hangjában, szomorúság sem, mindössze tényközlés. PerNem volt büszkeség a hang- sze, a háború után, nem lehetett erről beszélni, tette jában, szomorúság hozzá, nem olyan idők volsem, mindössze tak. Baj lehetett volna belőle, inkább hallgattam. tényközlés. Mondta még tovább a háborút, mesélte hoszszan, mi és hogyan történt vele. Én meg már mentem volna tovább. Siettem, mint majdnem mindig, és bevallom, untam is egy kicsit. Nem volt új a történet, hallottam már ilyet máskor is. Láthatta rajtam, mert elköszönt. Még megkérdezte, mit gondolok, hány éves lehet? Nyolcvan, próbáltam kitalálni, hátha így hamarabb végzünk. Kilencvennégy, mondta. Kicsiny büszkeséget éreztem a hangjában – lám, előrehaladott kora ellenére még mindig itt van. A tekintetében is ez volt. Hogy még bot nélkül jár, szemüveg nélkül lát. Néhány perc múlva láttam újra. Már a pénztárnál álltam, kosaramban a sajttal és néhány más dologgal. Akkor ment el mellettem. Üres volt a kosara, nem vett semmit. Talán nem is vásárolni jött be a boltba, csak beszélgetni. Társaságra vágyott, emberi szóra. Az nem kerül pénzbe, mert megfizethetetlen.

2011. október 24. hétfő

EU-csúcs: még két nap haladékot adtak maguknak Nem született megállapodás a válság kezeléséről tegnap Szerdán újabb csúcs lesz, akkorra ígérik MTI

Merkel és Sarkozy egész hétvégén egyeztetett

– Még nem végeztünk, de szerdáig ezt meg kell tennünk – jelentette ki Nicolas Sarkozy francia köztársasági elnök, Angela Merkel német kancellárral közösen a tegnapi EU-csúcs után. Holnapután újra öszszeülnek mind a 27 uniós, mind a 17 euróövezeti tagállam vezetői. A tagállamok tegnap elsősorban arról vitáztak, hogy a magánbankok az általuk megvásárolt görög papírok értékének hány százalékát legyenek kénytelenek veszteségként leírni. Állítólag a németek 60 százalékot javasolnak, de a bankjaik által súlyosabban HIRDETÉS

2011. OKTÓBER 23-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

295 237 336 212,5 38,5

298,5 243,5 346 216,5 41,89

„Belső mag” Az eurócsúcsok elnöke is Herman Van Rompuy lesz az EU-csúcs záróközleménye szerint. Vagyis a 27 tagállam vezetői testületén, a Tanácson belül létrejött az euróövezeti tagok „köre”. Az alapszerződés módosítási terve tehát az eurózóna gyorsabb integrációját célozná.

érintett franciák csak 40-et akarnak. Azok a bankok, amelyek a görög papírok miatt bajba kerülhetnek, európai szinten mintegy 108 milliárd eurós feltőké-

sítésre számíthatnak, ha pecsét kerül a megállapodásra. Arról nem látott napvilágot pontos számadat, hogy az eurómentő stabilizációs mechanizmus, az EFSF-t milyen mértékben erősítenék meg, hogy – ha szükséges – ki tudjon segíteni egy másik bajba jutott tagállamot is. Az Európai Tanács elnöke, Herman Van Rompuy azt is mondta: nem elképzelhetetlen, hogy „a gazdasági fegyelem érdekében” kisebb változtatásokat hajtsanak végre az EU jelenleg hatályos alapszerződésén, a lisszaboni szerződésen. MTI

•budapest

www.metropol.hu

2011. október 24. hétfő

Négy tűzőrség laktanyáját újítják fel

Tarlós: 1956 igazságos szabadságharc volt MAJTÉNYI MIHÁLY

A főpolgármester a parlamenti erők és a kerületek együttműködését kérte ünnepi beszédében 1956 legfontosabb jellemzője, hogy igazságos szabadságharc volt – mondta Tarlós István a Fővárosi Önkormányzat ünnepi megemlékezésén, a Magyar Rádiónál. Beszédében utalt az Új Színház ügyére is. Mint a főpolgármester fogalmazott: nem okos dolog riogatni a világot, jó előre „újnácinak” bélyegezni egy színházat, amelyik Csokonait, Vörösmartyt, Petőfit, Katona Józsefet, Németh Lászlót, Hernádi Gyulát, Gyurkovics Tibort ígéri a közönségnek.

Kiemelte, hogy Budapest a magyar nemzet egységes fővárosa, 150 év óta eddig még senkinek nem jutott eszébe megkérdőjelezni ezt. Utalt arra, hogy két évvel ezelőtt Kósa Lajos, Debrecen polgármestere ismerte el: a magyarok legfontosabb városa Budapest, a főváros járul hozzá legnagyobb mértékben Magyarország teljesítményéhez. Az erős és egységes Budapest megteremtése érdekében együttműködésre hívta mind a parlamenti erőket, mind pedig a kerületeket.

Tarlós István a Magyar Rádiónál beszélt tegnap

„A csendes többség ma egyértelműen rendet és átgondolt fejlesztéseket akar Budapesten. Csodát persze nem tehettünk rövid egy esztendő alatt, de sok minden eltűnt a fővárosi közéletből, ami nem volt odavaló.”

Egyhangúlag fogadta el a Fővárosi Közgyűlés négy fővárosi tűzoltólaktanya – a Csepeli Tűzőrség, az Erzsébeti Tűzőrség, a Józsefvárosi Tűzőrség, illetve a Budavári őrs – felújításának támogatási szerződését. Az őrsök az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság (OKF) pályázatán nyerték el a szükséges források 80 százalékát. A négy laktanya felújítására csaknem 70 millió forint jut. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

tarlós istván főpolgármester HIRDETÉS

Szavazás az új BT-tagokról New Yorkban pénteken

musztafa abdel-dzsalíl, az ÁNt vezetője

Milad (ismeretlen korú). Keveset tudni az adoptált ﬁúról, aki állítólag megmentette Kadhaﬁ életét 1986-ban, az amerikai bombázáskor.

tam a vádlója lenni – jelentette ki. Közben tegnap John McCain amerikai republikánus szenátor figyelmeztette Szíriát: a líbiai miszszió végével a NATO fonto-

RI A AL GÉ N HA LO TT

SZ Ö KÉ

SB E

RI A RI A

HA LO TT

Szaadi (38). Egykor proﬁ focista volt, játszott az olasz Serie A-ban. Szept. 11.: Niger szerint a líbiai oldalról belépett országukba.

Fotó: Associated Press, Getty Images

lóra veheti, hogy megvédje a szíriai polgári lakosságot. A tegnapi EU-csúcs is újra

Szaif al-Iszlám (39). Kadhaﬁ utódaként tekintettek rá. A Nemzetközi Büntetőbíróság gyilkosság és emberkínzás vádjával körözi.

Szaif al-Arab (29). Münchenben tanult, februárban tért haza. Ápr. 30.: a Kadhaﬁ tripoli bázisa elleni NATOcsapásban halt meg.

HA LO TT

Mohammed (41). Az egyetlen gyermek Kadhaﬁ első házasságából. Az állami távközlési cég feje. Katonák kimentették a házi őrizetből.

Szaﬁa Farkas: Kadhaﬁ második felesége, hét gyermekének anyja. Két gyermeket örökbe is fogadtak. Egyik nagyapja magyar volt. Aug. 29.: a családdal Algériába menekült.

Khamisz (28). A 32. brigád parancsnokaként 150 rabot végeztetett ki aug. 23-án. Aug 29.: Meghalt egy NATOlégicsapásban.

Mutasszim (36). Playboy életmódot űzve havi kétmillió dollárt költött. Okt. 20.: Elfogatása ellen küzdve halt meg Szirtben Kadhaﬁval együtt.

Kitoloncolják a Kadhafi család Algériába menekült tagjait, így döntött az algíri vezetés – közölte az alArabíja hírtelevízió. Befogadná egy, a hírekben meg nem nevezett Perzsaöböl menti ország Kadhafi feleségét, Szafiát, valamint Ajesa nevű lányát és az ő, már Algériában megszületett kislányát. Nem adnak viszont menedéket Kadhafi Hannibal és Mohammed nevű fiainak.

Hannibal (35). Az állami hajózási vállalat vezetője, hírhedten erőszakos. 2005-ben Párizsban, 2008-ban Genfben is letartóztatták ezért.

RI A

Algéria

ÉL

„Muzulmán nemzetként az iszlám saríát tekintjük a törvényhozás forrásának, ezért minden törvény, amely ellentétes az iszlám elveivel, érvényét veszti.”

A hétvégén tömegek mentek el megnézni Moammer Kadhafi volt líbiai vezető és vele együtt megölt fiának, Mutasszimnak a holttestét egy miszrátai hűtőházba, ahol tárolják őket. Kadhafi temetését ugyanis elhalasztották, hogy kivizsgálják halálának körülményeit, amit az ENSZ is sürgetett. A Reuters hírügynökség közölte az egyik orvos véleményét, aki részt vett a halottszemlén. Szerinte biztos, hogy egy lőfegyver okozta sebébe halt bele Kadhafi. Az ideiglenes líbiai kormányfő, Mahmud Dzsibril tegnap este a BBC műsorában azt mondta: szerette volna, ha Kadhafit élve fogják el. – Meg akartam tudni, hogy miért tette mindezt a líbiai néppel. Én akar-

Ajesa (35). Ügyvéd. Egy algériai határvárosban szülte meg negyedik gyermekét, alig pár órával a határ átlépését követően.

Nyolc hónapos polgárháború után Líbia felszabadult – jelentette ki az Átmeneti Nemzeti Tanács (ÁNT) második embere, Abdel-Hafiz Goga több 10 ezer ember előtt Bengáziban. Az ÁNT vezetője térdre borulva imádkozott, majd közölte: mostantól a saríát tekintik a törvényhozás alapjának.

martoNyi jÁNos külügymiNiszter

A Kadhafi család sorsa Moammer Kadhaﬁ ezredes (68). 42 évig „uralkodott”, megesküdött, hogy Líbiában hal meg. Okt. 20.: Kadhaﬁt Szirtből való menekülése közben ölték meg.

Átmeneti Nemzeti Tanács: a vallásjog a törvénykezés alapja John McCain: Líbia után Szíria következhet

„Mindig azt mondtam, a kampány fontosabb, mint az, hogy végül bekerülünk-e a Biztonsági Tanácsba. A lényeg az, hogy nagyon sok országba eljutottunk, sok országgal kapcsolatot teremtettünk, megismertettük őket Magyarországgal. Pozitív, etikus és nagyon takarékos kampányt folytattunk.”

Líbia: kihirdette az új vezetés a felszabadulást

MTI

Öt állandó, vétójoggal bíró tagja van az ENSZ BT-nek: USA, Franciaország, NagyBritannia, Oroszország és Kína. A 10 nem állandó tag kétévente változik, évente öt

újat választanak. Bosznia, Brazília, Gabon, Libanon és Nigéria mandátuma év végén lejár. Dél-Afrika, India, Kolumbia, Németország és Portugália további egy évre a testület tagja marad. Hazánk 1968–69-ben és 1992–93-ban volt tag.

BT-tagok

HA LO TT

haltak a törökországi földrengésben – jelentette a TRT állami televízió. A 7,3-es földrengés tegnap déltájban rázta meg a kelet-törökországi, Iránnal határos Van tartományt. mti

Pakisztánt, Marokkót és Guatemalát már az első fordulóban megválasztották a Biztonsági Tanács új, nem állandó tagjának az ENSZközgyűlésben, New Yorkban. Togo a szavazás harmadik körében kapta meg a szükséges kétharmadot az öt új mandátumért folyó versengésben. A kelet-európai régiónak fenntartott helyért Magyarország, Szlovénia és Azerbajdzsán indult, hazánk az első fordulóban 52 szavazatot kapott, és kiesett. A kelet-európai tagról az ötödik fordulóban sem született döntés, néhány szavazat volt csak a különbség. mti

AL GÉ

TÖRÖKORSZÁG 85-en meg-

MTI

AL GÉ

földrengés

Hazánk az első szavazásnál kiesett Új, nem állandó BT-tag lett Pakisztán, Marokkó, Guatemala és Togo

AL GÉ

KABUL Ha az Egyesült Államok és Pakisztán között háború törne ki, Afganisztán a szomszédos ázsiai országot támogatná – jelentette ki Hamid Karzai afgán elnök. A meglepő kijelentés mögött az állhat, hogy Afganisztánnak szüksége lesz Pakisztán együttműködésére a térségben, ha az USA kivonult Afganisztánból. mti

Magyarország nem lett ENSZ BT-tag

NI GE

afganisztán az usa ellen

2011. október 24. hétfő

Röviden

www.metropol.hu

•külföld

Hanna (29). Kadhaﬁ szerint adoptált lánya meghalt az 1986-os légitámadásban. Tripoliban talált bizonyítékok szerint életben van. © GRAPHIC NEWS

felszólította Bassár elAszad szíriai elnököt a lemondásra. mti/metropol

Nemzetközi csokoládékiállítást tartanak a francia fővárosban Szemnek-szájnak ínyencség: csokiruhák és francia–amerikai elnöki torta Október 20. és 24. között rendezik meg a párizsi Salon du Chocolat-t, a világ legjelentősebb nemzetközi csokoládékiállítását. Az érdeklődők nemcsak nyalánkságokból, de izgalmas programokból is kedvükre válogathatnak. Élő receptbemutatókon leshetik el sztárcukrászok és -séfek mesterfogásait. Különleges volt a nyitónapon Obama és Sarkozy elnökök főcukrászainak, Régis Férey-nek és Bill Yossesnek közös süteménye, a „55, Faubourg W. H.” (Nevében a francia elnöki palota címe és a Fehér Ház kezdőbetűi szerepelnek.) Az alapanyagok – csokoládé Hawaiiról, kaliforniai édeskés citrom, breton só – a két országra utaltak és az elnökök ízlését is idézték. A végeredmény egyszerre volt krémes és roppanós, ínycsiklandó finomság. A Csokoszférában tartott előadásokon arról is meggyőződhetünk, hogy kedvenc bűnbeesésünk, a csokoládé jótékony hatással bír egészségünkre. Ezután teljes odaadással adhatjuk át magunkat a standokon az édes élvezeteknek. A mai tendenciákról árulkodik a Scoop Me a Cookie sikere is. Tulajdonosa, Laura Petit lapunknak elmondta: az angolszász sü-

2011. október 24. hétfő

Párizsban most

a csokoládé a legújabb divat

©JULIENMILLET

Cukorfalatok a kifutón: a csokoládés divatbemutató modelljei

160

Egy merész kreáció

temények ma egyre kedveltebbek Franciaországban. Luxustermékeinek alapreceptjén egy évig dolgozott. Süteményeihez dél-amerikai csokoládét, védett eredetű charente-i vajat és madagaszkári vaníliát használ. K. ZS.

Francia kézműves csokoládék

www.metropol.hu

•riport

Egyperces

kiállító hozta el különlegességeit az idei Salon du Chocolat-ra. 4 földrész 8 országában, 20 helyszínen rendeznek csokoládékiállításokat, összesen 3 millió érdeklődővel. A leglátványosabb program az a barokk-burleszk divatbemutató, melyen fiatal, díjnyertes divattervezők, valamint híres cukrászok és csokoládékészítők közös, csokoládéból és süteményekből készült ruhakölteményeit mutatják be. A lélegzetelállító kreációk finomsága a párizsi eleganciát, játékossága, olykor frivolsága a franciás könnyedséget tükrözi. Ha valaki a kiállítás idején nem jutott el Párizsba, ne csüggedjen: a francia csokiboltokban mennyei csemegékhez juthat hozzá, a Párizsi Csokoládé Múzeumban pedig mindent megtudhat kedvelt édességéről. KIS ZSUZSA, PÁRIZS

Victoire a párizsi Abanico csokoládébolt tulajdonosa. Nyolc éve egyetemistaként dolgozott a kiállításon, ma már az egyik legígéretesebb üzletet vezeti és kiállító. Hogyan jutott el idáig?

– A diákmunkából szerelem lett. Azóta megismertem a csokoládékészítés csínját-bínját, a régi recepteket és legújabb kísérleteket, a csokoládékóstolás mikéntjét. Két évvel ezelőtt pedig megnyitottam Párizsban üzletemet, az Abanicót. Miben különbözik az Abanico más csokoládéboltoktól?

– Modern, meglepő, mégsem harsány ízhar-

VICTOIRE FINAZ DE VILLAINE: „EZ MÁR SZERELEM” móniákat nyújtunk. Egy kiváló csokoládékészítővel dolgozom együtt, minden termékünket egyedi, saját recept alapján készítjük, magam válogatom hozzá a legjobb alapanyagokat. Havonta tartok csokoládékóstoló kurzust is, melyen a résztvevők elsajátíthatják ennek művészetét. Mit szeretnek manapság a franciák?

– Vevőink egyre inkább érdeklődnek – ahogyan a boroknál is – a csokoládé származása iránt. Kedveltek a kevert ízek: legkapósabb termékeink egyike a citromtortás csokoládé. K. ZS.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

I ÁLLÁS

I OKTATÁS

I UTAZÁS

•kultúr FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Interjú

2 kultúr

GYENYISZ MACUJEV „FESZTIVÁLT ÉRDEMELNE LISZT”

Fesztivál

nia, a két zeneszerző örökségét ünnepelendő. Van konkrét terve is? A sajtóban szibériai Lisztnek nevezett harminchat éves zongorista a zeneszerző három versenyművét adta elő szombaton a Művészetek Palotájában.

Wendersbemutató Wim Wenders Pina Bauschról szóló 3D-s dokumentumfilmjének magyarországi premierjével nyit az EDIT 2011 – VII. Nemzetközi Táncfilmfesztivál. Az alkotást november 15-én a budapesti Corvin moziban láthatja a közönség. MTI

Minimal-art

Ünnepel a Müpa A minimal-art egyik megteremtője, Steve Reich nemrég ünnepelte 75. születésnapját. New Yorktól Londonig, Párizstól Portóig, Stockholmtól Krakkóig a legjelentősebb hangversenytermekben életművét bemutató koncertekkel és fesztiválokkal köszöntik. A Művészetek Palotája október 30-i ünnepi hangversenyén közel negyven évet ölel fel az alkotó pályájából. METROPOL

Úgy tudom, nagyon feszes volt budapesti látogatásának programja...

– A koncertezés a gyógyszerem, Budapestet pedig nagyon szeretem. Liszt is különleges jelentőséggel bír számomra, sokszor játszom a műveit. Valódi géniusz volt és tanítómesterünk is egyben. Dráﬁ Kálmán mesterkurzusán arról beszélt, Liszt és Rahmanyinov hagyományaira építkezve Oroszországnak és hazánknak fesztivált kellene létrehozHIRDETÉS

– A Rahmanyinov Alapítvánnyal minden évben sok koncertet szervezünk külföldön, így beszélek majd Alekszandr Rahmanyinovval, a művész unokájával különleges budapesti eseményekről. Koncert, opera-előadás, kamarazenei koncertek és természetesen mesterkurzus szerepelhetnek a programban. Az utóbbi nagyon fontos. A szentpétervári konzervatóriumból jöhetne ide néhány professzor, a Zeneakadémiáról pedig Oroszországba utazhatnának. Már így is öt zenei fesztivál igazgatója vagyok, de ezt szívesen csinálnám. Liszt saját idejének „rocksztárja” volt. A klasszikus zene világában léteznek még

„Ma már nincsenek olyan sztárok a komolyzenében, mint a rockzenében, de Liszt természetesen valódi sztár volt – ám zseni is egyben. Ezt nem szabad elfelejteni. ” GYENYISZ MACUJEV olyan értelemben vett szupersztárok, mint ő volt egykor?

– Érdekes kérdés, mivel a klasszikus zene helyzete változik. A show-biznisz egyre közelebb kerül az iparágunkhoz, ami nem is iparág. A zene, a művészet sosem lehet az. Itt nem üzletről van szó, és mivel krízis követ krízist minden hónapban, megfelejtkezünk a lényegről. A showHIRDETÉS

biznisz veszélyes is. Huszonegy éve a három tenor több mint százezer ember előtt lépett fel egy stadionban, ami jó ötlet és propaganda a komolyzenének. Milliókat kaptak ezért, aminek hatására sok ember gondolta úgy, hogy rengeteg pénzért ad majd el klasszikus zenét, az új generációkról pedig egész egyszerűen megfeledkeztek. KREZINGER SZONJA

www.metropol.hu

2011. október 24. hétfő

HIRDETÉS

Liszt Ferencre emlékezve

KÁLLÓ PÉTER

Repülőtéren, plázában, vonaton – mindenhonnan Liszt szólt A hétvégén a fővárosban az évfordulón rendezett számos helyszínen, többek hangversenyeken országközött a Régi Zeneakadémi- szerte. A zeneszerző előtt án, a Szent István-baziliká- koszorúzással is tisztelegban, a Művészetek Palotájá- tek a Magyar Állami Operaban, de a nagy zeneszerző ház előtt álló szobránál. Belgrádban és Varsóban nevét viselő nemzetközi repülőtéren is ünnepi hang- Liszt Ferenc mellszobrát versenyeket, megemléke- leplezték le, mindkét alkozéseket rendeztek Liszt Fe- tás Magyarország ajándéka renc születésének 200. év- a két országnak az évforduló alkalmából. fordulója alkalmából. Megemlékezések és A Krisztus-oratóriumot Budapest mellett több más koncertek voltak Liszt ausztriai szülőfalujában, vidéki nagyvárosban, pélRaidingben (Doborján), dául Egerben, Győvalamint Bayreuthrött, Kecskeméten, ban, Párizsban, WeiSopronban és Szegemarban, és emléktábden is előadták, de Liszt számos más Események még idén: lát avattak Liverwww.liszt-2011.hu poolban is. MTI műve is felcsendült

a Krisztus-oratórium hangzott fel a budapesti szent istván-baziliKában. az oratórium előadóit, a nemzeti filharmoniKusoKat és a nemzeti éneKKart, az éneKes szólistáKat – szabóKi tünde, gál eriKa, ócsay annamária, horváth istván, orendt gyula, Kovács istván –, valamint az est Karmesterét, Kocsis zoltánt állva ünnepelte a baziliKában egybegyűlt több mint ezerfős hallgatóság. HIRDETÉS

•kultúr World Liszt Day 1

HIRDETÉS

www.metropol.hu 2011. október 24. hétfő

A dél-koreai Li Szang Hun vezényli a dél-koreai Filharmonikusok és a Szöuli Egyetem szimfónikus zenekarának muzsikusaiból álló együttest, amint éppen a Krisztus-oratóriumot játsszák.

A párizsi Invalidusok templomában is felcsendült a Krisztus-oratórium. Vezényelt: Peskó Zoltán.

Liszt Ferenc szobra, Varga Imre alkotása Pécsett a Püspöki palotánál. ZeneSzüret – Lisztre hangolva címmel hagyományteremtő szándékkal idén először fesztivált rendeznek Pécsett október 27-ig. A fő helyszín a Kodály Központ, csütörtökig fellép még Rénik Dezső és Klukon Edit, valamint a Nemzeti Filharmonikus zenekar is. METROPOL

BUDAPEST

KÖZérdek Presztízs és pénz is jár a Junior Prima díjjal Ötödik alkalommal adták át a Vodafone Junior Prima díjakat oktatásköznevelés kategóriában. A díjat évente tíz olyan, 30 év alatti szakember kapja, aki kiemelkedő pedagógiai teljesítményt ért el saját területén. Az elmúlt öt évben összesen 43 pedagógus és 7 szervezet munkáját ismerte el a Vodafone.

A Junior Prima díj presztízst is jelent a fejenként 7000 eurós pénzjutalom mellett. Ez jelentősen hozzájárul a fiatal díjazottak munkájának sikeres folytatásához. A díjak 2007 óta 350 000 eurót tesznek ki, amely mai árfolyamon számolva közel 100 millió forintot jelent. {16–17. oldal}

2011. október 24. HÉTFŐ www.metropol.hu KERESKEDELMI MELLÉKLET

•Közérdek

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Gondolkodj egészségesen! A Gondolkodj Egészségesen! Program 2006 óta működik nagy sikerrel Magyarországon. Közel 1700 magyar óvodával van szakmai kapcsolatuk, biztosítva ezzel, hogy az egészséges életmódra nevelés már egészen kicsi kortól elkezdődhessen. Októ-

berben pedig a székelyudvarhelyi Ficánka Napköziotthon közreműködésével megkezdődött a Gondolkodj Egészségesen! Program erdélyi „térhódítása” is. A GE! Program alapvető célkitűzése, hogy már kisgyermek kortól megtanít-

ezer kisgyerme55 kes család kapja meg évente országszerte az EgészségZsákot. sák a gyerekeknek az egészséges életmód, azaz a testi és lelki egyensúly, valamint

a prevenció fontosságát. A program vezetői és szakértői szoros szakmai kapcsolatot ápolnak az óvodapedagógusokkal. Számos szakmai napot szerveztek már, de a kisgyerekes családokkal és az óvodapedagógusokkal folyta-

tott párbeszéd egyik eszköze a minden évben kiosztott Gondolkodj Egészségesen! EgészségZsák is, amely egyebek mellett tartalmaz egy 100 oldalas kiadványt, benne az egészséges felnőtté váláshoz vezető útról alkotott elképzeléseiket.

Fiatal pedagógusokat ismertek el Ötödik alkalommal adták át a Vodafone Junior Prima díjakat oktatás-köznevelés kategóriában. A díjat évente tíz olyan, harminc év alatti szakember kapja, akik mind kiemelkedő pedagógiai teljesítményt értek el saját területükön.

A Vodafone Junior Prima díjak alapítójának célja a fiatal szakemberek elismerése, és a munkájukhoz szükséges feltételek biztosítása annak érdekében, hogy a jövőben is minél több diák számára nyújthassanak követendő példát. Az elmúlt öt évben összesen 43 pedagógus és 7 szervezet munkáját ismerte el a Vodafone. Lovász Eszter 2011-es Ju-

nior Prima díjazottat arról kérdeztük, hogy mikor szembesült először azzal a megrázó ténnyel, hogy a roma gyerekek már óvodásként érzik, hogy rájuk másként tekintenek. – Nagyon hamar, munkám kezdetén. A főiskoláról frissen kikerülve az ember erre nem számított – a három-négy-öt éves gyerekeket már foglalkoztatja,

hogy cigányok, és ezt negatívumként élik meg. Cigányságuk beszorul otthonaikba. Az óvoda elfogadó közeg, nem itt jelenik meg a feszültség cigány és nem cigány gyerekek között. Volt olyan óvodásom, aki a lappföldi Mikulás látogatásakor ijedten kérdezte, hogy a Mikulás a magyar gyerekekhoz jött, ő pedig cigány, így nem kap majd ajándékot? Volt, aki megkérdezte, hogy ha mindketten fürdünk, akkor az ő bőre miért nem olyan fehér, mint az enyém. Vagy a Himnusz „Isten, áldd meg a magyart” kezdősora kapcsán azt kérdezik, mi van a cigányokkal? Olyan dolgokra vannak kis radarjaik, amire nem is gondolnánk. – Ez indította el a roma óvodapedagógusi szakképzés irányába?

– Igen, ott Kállai Ernő tanított, aki később ombudsman lett. Tőle sokat kaptam, sokszor szaladtam be hozzá tanácsért. Sok olyat tanultam, amit be tudtam építeni a mindennapjaimba. – Milyen ars poeticával foglalkozik a roma gyerekekkel

„Érzékelik már az óvodások is a külvilágban történteket, például a cigánygyilkosságokat a szüleik szorongásán keresztül; és azt, hogy ma Magyarországon nem jó cigánynak lenni.” LOVÁSZ ESZTER, PEDAGÓGUS

a vegyes óvodai csoportokban?

– A főiskolán mondta egy tanárom, hogy nem kell őket ufóként kezelni. Nem igényelnek külön bánásmódot, olyan gyerekek, mint akármelyik másik. Ha érzik, hogy szeretik őket, akkor csodákra képesek. Fontos elérni, hogy a nem cigány gyereknek is egyértelmű legyen, hogy van cigány kultúra. Tudniuk kell, hogy nekik is vannak értékeik. – Egy féltő közegből iskolába kerülni mekkora sokk ezeknek a gyerekeknek?

– Hideg zuhany persze, de

amiben reménykedem, az az, hogy amit az óvodában kapnak, az megerősíti őket. Én utánkövetem a gyerekeket, elmondom a pedagógusoknak, melyik gyerekhez mi a kulcs. Ők kedvesek, megköszönik, szívesen látnak, de olyan nincs, hogy visszakérdeznének vagy felhívnának. A hierarchia megmarad. METROPOL

Az idei Junior Prima díjasok oktatásköznevelés kategóriában: Bakó Béla, Boros Julianna, Lovász Eszter, Nagy-Köteles Kamilla, Schlotter Ildikó, Stégner Péter, dr. Szanda Gergő, Tassy Gergely, Virág Emese és az Egyszervolt.hu gyermek-kulturális portálcsalád.

www.metropol.hu 2011. október 24. hétfő

– Amikor a Gondolkodj Egészségesen! Program gondolata megszületett bennem – mondta el Bácskai Márta, a program megálmodója, alapítója –, a terveimet egy kis füzetbe jegyeztem le – s ebben szerepelt többek között az is, hogy az általam

elindított prewww.gondolkodjegeszsegesen.hu venciós program egyfajta mozgalommá válik majd egy napon. Méghozzá olyan mozgalommá, amely akár az országhatárokon is átnyúlik. Ezt kezdem, kezd-

jük most kicsit megélni azzal, hogy Erdélyből, Székelyudvarhelyről megkeresett minket a Ficánka Óvoda, illetve vezetőjük, Antal Csilla. Az ott megrendezett egészséghét egyik napjának programját adtuk mi szakértőink (Dr. Bakonyi

Anna pedagógiai szakértő, Kerekes Valéria meséléskutató és Gelencsérné Tamási Márta zeneterapeuta) segítségével – a mese, illetve a zene terápiás hatásait bemutatva, s a komplex művészeti nevelés fontosságát hangsúlyozva. A témát

egyébként a honlapunkon indított Mesélj! Játssz! Alkoss! komplex művészeti blogunkban dolgozzuk fel. Programunkban azt valljuk, hogy a testileg-lelkileg egészséges gyermekekből válhat majd egészséges felnőtt. METROPOL HIRDETÉS

Konferencia a felelősségről A gazdaság és a társadalom felelős döntéshozóit hívja össze idén hatodik alkalommal november 9–10-én a VAM Design Centerben a CSR Hungary 2011 Konferencia és Expo. Izgalmas tematikus blokkok mellett gyakorlatorientált szekcióbeszélgetések keretében nemzetközi szakwww.csrhungary.eu emberek osztják meg tudásukat az érdeklődőkkel. Fenntartható fejlődésért felelős igazgató, államtitkár, banki marketingigazgató és lapunk vezérigazgatója is segít megismerni a résztvevőknek a legfrissebb, legmodernebb trendeket, modelleket és eszközöket. A vállalati felelősségvállalás többdimenziós rendszere, a CSRkommunikáció vitás kérdéseinek sora, a felelősségvállalás vállalaton belüli helye és az egyes menedzsmentterületek CSR-potenciálja egyaránt terítékre kerül majd. Mindezek mellett érdemes figyelmet szentelni a CSR Hungary kísérőrendezvényeinek is. Megújult kiállítói tér várja a látogatókat a CSR Expo keretein belül: az Expo Innovációk Tere, mely támogatja a cégek, szervezetek szakmailag is előkészített vállalati felelősségének aktivitását. Tematikus szigetek segítik a döntéshozók munkáját. Mindezt kiegészíti a CSR Mozi, mely a már minősített CSR-gyakorlatokat mutatja be. METROPOL

•négykerék

Összkerékhajtású Opelek menetpróbája

plusz

Skoda

Az Opel összkerékhajtású járműveinek palettáját felvonultató menetpróbán az M3-as autópályán egy igazi sportautót, az új 250 lóerős 2 literes turbo 4x4-es Insigniát tesztehettük, majd a mádi dűlőkön, szőlőtőkék között vehettük szemügyre az új Antara terepjáró képességeit. Az összkerékhajtású Insignia magabiztosan uralta az autópálya belső sávját. A 2 literes turbó motorral szerelt Insignia állítható futóművét is kipróbáltuk: sport üzemmód választásakor sokkal „éleseb-

7,5

másodperc alatt éri el a százat az Insignia 4x4 álló helyből, a végsebességét 250 km/óránál elektronika korlátozza. ben” reagál a gázpedál. Az intelligens rendszerek közül rendkívül hasznos a sávtartó is: az autó erős hangokkal ad figyelmeztetést a sofőrnek, ha indexelés nélkül érünk hozzá a középen vagy az út szélén

felfestett útburkolati jelekhez. Az autó 250 lóerős teljesítményre képes, legnagyobb nyomatéka 400 Nm. A tágas, összkerékhajtású Antarákat képességeiknek megfelelő feladat elé állítottuk: a mádi dűlőkön teszteltük a tőkék közötti meredek utakon. Az autó a legnehezebb terepviszonyok között sem rázott, nem pattogott, és jól vette a kanyarokat. Kipróbáltuk az extrákat is, elsősorban a lejtmenetvezérlő volt hasznos ezen a terepen. Az automatikát bekapcsolva az Antara lassan, magabizto-

Metropol-teszt

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 80 kW/109 LE Max. nyomaték: 137 Nm Hengerűrtartalom: 1396 cm3 Gyorsulás: 11,5 mp (0–100 km/h) Végsebesség: 183 km/h Hosszúság/szélesség/ magasság: 4045/1720/1455 mm Csomagtartó: 288 liter Saját tömeg: 1600 kg

Tízmillió autó A Skoda legyártotta Mladá Boleslavban a tízmilliomodik járművet. A jubileumi példány egy fehér Skoda Fabia Monte Carlo, amely miután a cseh gyártó székhelyén legördült a szerelőszalagról, a megújult Skoda Auto Museum egyik különlegességeként szerepel majd. Mindezzel egyidejűleg a vállalat megerősítette az elkövetkező évekre szóló növekedési terveit. METROPOL

KIA RIO 1,4 DOHC CVVT ÓVATOS DUHAJ Az egyszerű, sportos ötajtós autó rengeteg dicséretet kapott a férfiaktól is. A belső tér tágas, egyáltalán nincs „kicsi kocsi” érzetünk. Pakolóhely is van bőven, 15 literes a kesztyűtartó, elöl 1,5, hátul 0,5 literes palackok is beférnek

san ereszkedett le a legmeredekebb lejtőkön is, elkerülve ezzel, hogy az autó orra és hasa hozzáütődjön a talajhoz. Az extrák közé tartozik továbbá az emelkedőn való elindulást segítő rendszer, valamint az elektromos kézifék. Extrém terepviszonyok között is feltűnően jó az Antarák zajszigetelése. Az autó belseje jóval puritánabb, mint az Insigniáé, ezt leszámítva azonban a helykínálatra nem lehet panasz, fej- és lábtér tekintetében is nagyon tágas az autó. GÁSPÁR PÉTER

az ajtózsebekbe. Az autó kifejezetten kényelmes, stabil a kormányzása és a hatsebességes kéziváltója is remek, nincsenek benne felesleges „utak”. Az 1,4-es benzines a heves vérmérsékletűeknek nem jó, mert kissé komótosan

gyorsul. Vizes úton a kis járgány nem a legstabilabb, hirtelen kormánymozdulatoknál érezhetően inog a hátsó rész. Hölgyeknek érdemes tudniuk, hogy az „anyósülésen” elhelyezett kisebb válltáska is figyelmeztető pittyegést vált ki az autóból. Érdemes kedvenc zenénket az autóban is meghallgatni, mivel a „Virtual

Sound” hangrendszer telt, magával ragadó, valósághű hangzást biztosít. Valamennyi kivitelben az alapfelszerelés része a blokkolásgátló (ABS), az elektronikus fékerőelosztó és a vészfékasszisztens is. Alapfelszerelés a hat légzsák, a menetstabilizáló elektronika, a visszagurulás-gátló. TAR ZSUZSANNA

www.metropol.hu

2011. október 24. hétfő

Hatmilliárdos Bosch-központ Megkezdődött a Bosch vállalatcsoport új központi bázisának építése Budapesten. Az új létesítmény ad majd helyet a Bosch Budapesti Fejlesztési Központjának és több más részlegének, így a gépjármű-felszerelések és az elektromos kéziszerszám üzletágaknak, az adminisztrációs osztályoknak, valamint a budapesti Bosch Rexroth Kft.-nek is. A komplexum két ütemben épül meg, az építkezés 2013 elejére fejeződik be.

„A budapesti központ a Bosch öt gépjármű-technikai üzletágát szolgálja ki.” Jan Peter Stadler, a BudaPeSti FeJleSztéSi KözPont vezetőJe

Metropolteszt

Műszaki adatok

autóipari szabadalmat jegyeznek már a Bosch Budapesti Fejlesztési Központjának mérnökei. Ez 6 milliárd forint értékű beruházást jelent. A fejlesztés második üteme jövőre kezdődik és 2014-ben zárul. A Budapesti Fejlesztési Központ a Bosch gépjárműtechnológiai fejlesztéseinek innovációs bázisa, ami jelenleg bérelt épületben működik a Gyömrői úton. Miközben az alapkőletétellel megindult a Bosch újabb nagyberuházása, a Budapesti Fejlesztési Központ már a 600. mérnököt is felvette. metroPol

FORD GRAND C-MAX KISEBBNEK LÁTSZIK Kívülről nem is gondolná az ember, milyen sok hely van belül ebben az egyterűben. Sokkal nagyobbnak érződik a belső tér, mint amire elsőre számítunk. Emellett számos tárolórekesz és rendkívül praktikus ülésrendszer segíti a családosokat, akiknek ez az autó készült. Pár moz-

dulattal belehajtható a második sor középső ülése az egyik szélsőbe. Ha csak hatan utazunk, akár így is hagyhatjuk az üléseket, mert a kicsik a felszabadult helyen könnyedén hátrajuthatnak a két leghátsó ülésre, ahol igazi élmény nekik az utazás. A csomagtér a két hátsó sor ledöntésével egé-

Max. teljesítmény: 85 kW/115 LE Max. nyomaték: 300 Nm Hengerűrtartalom: 1997 cm3 Gyorsulás: 12,5mp (0–100 km/h) Vésebesség: 198 km/h Hosszúság/szélesség/ magasság: 4520/1828/1684 mm

szen 1742 literesre bővíthető, ilyenkor már kerékpárokat is nyugodtan fuvarozhatunk az autóban. A kétliteres dízelmotor hat liter környékén fogyaszt vegyes használatnál. metroPol HIRDETÉS

•sport

3 sport

Alpesi sí

Marco Simoncelli végzetes bukása Az olasz motoros a malajziai futamon életét vesztette Marco Simoncelli, a 24 éves olasz gyorsasági motorkerékpáros a vasárnapi malajziai világbajnoki futamon olyan szerencsétlenül bukott, hogy az eset következtében meghalt. A viadalt előbb félbeszakították, majd végleg befejezettnek nyilvánították a tragédia miatt. A tömegbukás az első kör vége előtt következett be a MotoGP kategóriában, a legmagasabb géposztályban, amikor egy kanyarban hárman – előbb Simoncelli, majd honfitársa, Valentino Rossi és az amerikai Colin Edwards – is elestek. Utóbbi kettő sérülés nélkül megúszta az esetet, viszont bukásuk előtt mindketten áthajtottak a földön fekvő versenyzőtárson, akinek a motorját próbálták kikerülni. Simoncel-

Karrierje

Marco Simoncelli

lit kritikus állapotban szállították a szepangi pálya egészségügyi központjába, ahol már nem tudtak rajta segíteni. A másik két kategóriában is voltak balesetek, szerencsére azok nem jártak súlyosabb következményekkel. MTI/METROPOL

2002-ben került a MotoGPbe, ettől kezdve egészen 2005-ig a nyolcadliteresek között versenyzett. Még abban az évben megnyerte a 125-ösök Európabajnokságát. A géposztályban összesen két győzelmet aratott, egyet 2004ben, egyet pedig 2005-ben. A 250 cm3-sek közé 2006ban került fel, a Gilera csapatához. 2008-ban megnyerte az Olasz Nagydíjat Álvaro Bautista előtt, s ezután még ötször állhatott a dobogó legfelső fokára. 2010-től a királykategóriában versenyzett, négy futammal a világbajnokság vége előtt a harmadik helyen állt Aojama és Bautista mögött. FOTÓK: MTI

Új-Zéland nyerte meg a rögbi-vb-t A házigazda Új-Zéland válogatottja nyerte a rögbi-világbajnokságot, miután a vasárnapi aucklandi döntőben 8-7-re diadalmaskodott Franciaország legjobbjai felett. A vendéglátók együttese először – és egészen eddig utoljára is – 1987-ben, a sportág első vb-jén győzött. MTI

BL: magyar sikerek KÉZILABDA 24-22-re győzött az utolsó pillanatig izgalmas mérkőzésen az MKB Veszprém a vendég orosz Csehovszki Medvegyi ellen a férfi kézilabda Bajnokok Ligája B csoportjának negyedik fordulójában. Megszerezte első győzelmét vasárnap a Pick Szeged, így életben tartotta továbbjutási reményeit a BL-ben: a Partizan Beograd ideiglenes, verseci otthonában nyert 29-23-ra. MTI

Szegedi diadal VÍZILABDA 9-8-ra vendég-

ként is nyerni tudott a Szeged a címvédő Partizan Beograddal szemben a férfi vízilabda Bajnokok Ligájának főtáblás összecsapásán, a C csoport nyitófordulójában. 14-10-re kikapott a Honvéd az olasz Savona otthonában az Eurokupa nyolcaddöntőjének első mérkőzésén. MTI

15 vb-érem

Az amerikai Ted Ligety sikere Az amerikai Ted Ligety nyerte az alpesi sí Világkupa férfi óriásműlesiklását az ausztriai Söldenben. MTI

Röviden

KAJAK-KENU Két arany- és egy ezüstérmet szerzett a magyar válogatott a Szingapúrban rendezett maratoni kajak-kenu-vb zárónapján. A magyarok az élen végeztek a vbpontversenyben. MTI

Marco Simoncelli motorja a földön a végzetes bukás után HIRDETÉS

Labdarúgóbajnokságok ANGLIA Pályafutása leg-

szörnyűbb vereségét szenvedte el Sir Alex Ferguson, a Manchester United vezetőedzője: otthon 6-1-re kikaptak a Manchester Citytől az angol liga 9. fordulójában. Az éllovas City ezzel ötpontosra növelte előnyét városi riválisával szemben. SPANYOLORSZÁG A 9. fordu-

lóban gyakorlatilag egykapuzott a címvédő Bar-

celona a Sevillával szemben, de hiába. A 95. percben még 11-est is kapott, amelyet Lionel Messi hibázott el. A Real Madrid fölényes győzelmet aratott a Málaga otthonában, Cristiano Ronaldo hármat is lőtt. FC Barcelona–Sevilla: 0-0, Málaga– Real Madrid: 0-4. OLASZORSZÁG Az AS Roma és az Internazionale egyaránt egygólos győzelmet aratott az olasz liga 8. fordulójában. AS Roma–Palermo: 1-0, Internazionale–Chievo: 1-0. MTI

www.metropol.hu

2011. október 24. hétfő

Magabiztos Fradi-győzelem Két pontra csökkent a listavezető Debrecen előnye a labdarúgó OTP Bank Liga 13. fordulója után, miután vasárnap döntetlent játszott az újonc Pécs vendégeként, míg üldözője, a Győr hazai pályán egygólos győzelmet aratott a címvédő Videoton felett. Az idény két meglepetéscsapata, a harmadik helyért csatázó Honvéd és Diósgyőr meccsén előbbi nyert úgy, hogy hátrányból fordított hazai pályán. A jelenlegi állás szerint kiesési rangadónak minősülő Ferencváros–Újpest mérkőzés nem hozott túl sok izgalmat, a zöld-fehérek simán, 3-0-ra győzték le ősi riválisukat, sikerükkel pedig elmozdultak a kieső zónából. Ez volt a két csapat 209. találkozója. MTI

DÉTÁRI LAJOS: „JÖHETNEK AZ ÚJABB CÉLOK!”

Interjú

NB I, 13. FORDULÓ Győr–Videoton Pécs–debrecen FerencVáros–ÚjPest Vasas–Paks ZalaeGersZeG–sióFok Haladás–kaPosVár kecskemét–PáPa budaPest HonVéd–diósGyőr

1-0 0-0 3-0 1-0 1-1 1-1 3-0 2-1

TABELLA 1. debrecen 2. Győr 3. budaPest HonVéd 4. kecskemét 5. diósGyőr 6. Videoton 7. Pécs 8. Paks 9. PáPa 10. Haladás 11. Vasas 12. sióFok 13. FerencVáros 14. ÚjPest 15. kaPosVár 16. ZalaeGersZeG

28-8 33 Pont 22-9 31 25-16 23 23-16 22 21-17 21 17-10 20 18-23 20 25-28 17 12-16 15 15-20 15 13-16 15 10-11 13 11-15 11 17-24 11 17-23 11 10-32 4

Biztos ferencvárosi győzelmet hozott az Újpest elleni „a derbi” az élvonalbeli labdarúgó-bajnokság 13. fordulójában. Bár Üllői úti 3-0-s sikerével az FTC elrugaszkodott a kieső zónától, Détári Lajos szakmai igazgató szerint szerényen kell tovább dolgozniuk. Számított ilyen különbségű sikerre?

– Egy rangadó kapcsán fölösleges tippelgetni. Ezekben a meccsekben bármilyen eredmény benne van. Jön mondjuk egy váratlan kiállítás, és máris borul a taktika.

Említette a szünet utáni viszszafogottabb produkciót. Ennek mi az oka?

– A második félidőkben általában akad egy-egy 10-15 perces hullámvölgyünk. Ennek még kutatjuk az okát. Most szerencsére nem lett belőle baj, de ez nem törvényszerű. Mit szól a gólt is szerző Pölöskey Péter energikus futballjához?

– Az első félidőben jól és okosan futballoztunk, s további gólokat szerezhettünk volna. A szünet után az Újpest többet birtokolta a labdát, de veszélyes helyzetei ekkor sem igen akadtak.

– Én csapatban gondolkodom, ezt a feladatot is csapatként oldottuk meg. A sikerhez mindenki hozzátette a magáét, aki a mérkőzés előtti héten velünk gyakorolt. Ami Pölöskeyt illeti: sokat dolgozik, hogy szakmailag előbbre jusson. Korábban jobbára az NB II-ben futballozott, időt kell adni neki, hogy hozzászokjon az élvonal tempójához.

Azért abból lehetett volna némi kalamajka, hogy Juha Hakola 1-0-nál kihagyta a tizenegyest.

Lisztes Krisztián nyolc percet töltött a pályán, ám slusszpoénként góllal zárta a meccset.

– Valamennyi stabil büntetőlövőnk a kispadon

– Most lehetne sztorikat gyártani arról, milyen re-

Mindenesetre ezt a találkozót végig kézben tartották.

Aleksandar Jovanovic (Ferencváros) és Balogh Balázs (Újpest)

ült. Juha vállalkozott, hibázott, de nincs tragédia. Legközelebb majd belövi.

mek megérzéssel küldtük pályára őt… Valójában Krisztián a századik, ferencvárosi színekben lejátszott NB I-es mérkőzése előtt állt. Megérdemelte, hogy az Újpest ellen, győztes derbin ünnepelhessen. Az már a ráadás, hogy látványos gólt fejelt. Nekem még csapattársam volt, és bár manapság már kevesebb játékperc jut rá, így is sokat segít a tapasztalataival a fiataloknak. Régen volt már, hogy a Fradi nem kieső helyről nézett a mezőny után.

– Tudom, hogy a szurkolóinknak érzelmileg milyen sokat jelent az Újpest legyőzése. Ám ezért a sikerért is csak három pont jár, így szerénynek kell maradnunk. Azzal azonban, hogy sikerült ellépnünk a kieső helyről, újabb célt tűzhetünk magunk elé. Noha a félidőig hátralévő meccseink nehéznek ígérkeznek, igyekszünk a lehető legtöbb pontot összeszedni a téli szünet előtt. S. TÓTH JÁNOS

HIRDETÉS

2011. október 23. vasárnap

3 8 21 23 25 26 39 44 45 46 47 48 62 63 67 68 69 70 74 76

Az ötös lottó 42. heti nyerőszámai

A hatos lottó 42. heti nyerőszámai

24 37 39 48 74 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 723 440, 3 találatos: 21 160, 2 találatos: 1360 forint

713826

7 17 35 38 42

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 299 330, 4 találatos: 6020, 3 találatos: 1340 forint

www.metropol.hu 2011. október 24. hétfő

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. október 24. hétfő

Tegnap volt az 1956-os forradalom 55. évfordulója. Ön részt vett valamilyen megemlékezésen?

Rácz Vilmos

Jancsó László

Szieber Károly

18, diák,

58, nyugdíjas,

47, álláskereső,

Budapest

Igen, még pénteken kimentünk az osztálytársaimmal az Új köztemetőbe egy ünnepségre, és még mécsest is vittünk Nagy Imre sírjára.

Nem érdekel az egész, mert mindegyik párt fel akarja használni 1956 eseményeit, és közben valahol elveszik a lényeg.

Nem, mert szerintem ezek az ünnepségek alkalomtól függetlenül az aktuális politikai helyzetről szólnak, amire nem vagyok kíváncsi.

Levelek Utcára kerülhet sok kutya az adó miatt A Metropolban olvastam nemrég, hogy a kormány az ebadótörvény beterjesztésére készül. A törvényről nincs információm, azt viszont tudom, hogy több európai államban is létezik ebadó. Svájcban például évi 300 svájci frank, ebből 180 a központi és 120 a helyi adó. Az ebadó bevezetését az indokolja, hogy a kutyatartás nem kis költséget jelent az önkormányzatoknak. A nyugati országokban szigorú szabályokat írnak elő a kutyatartásra, és azokat be is tartatják. Viszont ezenek a szabályoknak a betartását elő is segítik: ingyenes nejlonzacskók, kutyaillemhelyek a járdák mellett, és más

Képregény

módokon. Becslésem szerint hazánkban legalább 2-3 millió kutya van, Budapesten 800 ezer! Az ebadó bevezetése előtt az önkormányzatoknak nyilvántartásba kellene venniük a kutyaállományt, elkerülendő, hogy az életbe léptetés után gazdáik ne tegyék kutyáikat a szabadba kicsapott ebekké, ami hazánkban sajnos reális veszély! s. d., Budapest

Nem egyértelmű a rendelkezés Az október 10-én megjelent „Pénzbeszedés a kórház előtt” című levélre szeretnék reagálni. Velünk ugyanez történt májusban, szintén a IX. kerületben, a Szent István kórház ingyenes parkolójában. Természetesen azonnal felháborodott levelet írtunk a IX. kerületi rendőrkapitányságnak, a IX.

kerületi közterületeseknek és a polgármesternek is. Sajnos a polgármester úr nem válaszolt nekünk, de a rendőrség kezébe vette az ügyet, és visszatéríttette a ránk kiszabott bírságokat. A pénzt már meg is kaptuk, hálásak is vagyunk érte. Azóta mindenkinek elmondom, hogy ha ugyanez történne velük, tegyenek panaszt a rendőrségen, szerintem már rutinból meg fog történni az eljárás. A nekünk küldött rendőrségi határozat egyértelműen indokolja, miért volt jogszerűtlen a közterületesek intézkedése. Mivel már akkor is több ügy volt napirenden, nyilván több határozatban is elolvashatták ugyanezt. Akkor miért bírságolgatnak még mindig kórházi bejáratoknál kényszerhelyzetben lévő betegeket? Bujdosó erika, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

HIRDETÉS

CSOKIRUHA ÉDES HÉTVÉGE PÁRIZSBAN RIPORT {4–5. oldal}

ORSZÁGOS 2011. október 24. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal Éjjel

Emlékezés 1956-ra

9–15°C 3–8°C

Liszt-év World Liszt Day

Ünnepségek országszerte Lázár: nem volt hiábavaló az áldozat Újra beszélt a jóvátételi adóról Tízezres ellenzéki tüntetés {2. oldal}

Halálos baleset a MotoGP-n

Gyurcsány Ferenc és hívei új pártot alapítanak Demokratikus Koalíció néven. {3. oldal}

Marco Simoncelli bukott a malajziai futam első körében; leesett a motorjáról, Edwards és Rossi halálra gázolta. {14. oldal}

Világszerte, így a weimari Nemzeti Színházban is megünnepelték Liszt Ferenc születésének 200. évfordulóját szombaton. (8–9. oldal) MTI

HIRDETÉS

Kettévált az MSZP

•hazai

1 hírek

Megemlékezés

„Mi az önkormányzati adószabadságot hirdetjük. Hogy a helyhatóságok milyen adókat szednek be, azt nekik kell eldönteni.” LÁZÁR JÁNOS (FIDESZ)

1956: országszerte zajlott az emlékezés A szónokok egy része a nemzeti egységről, mások a forradalom örökségéről beszéltek A miniszterelnök még elutazása előtt koszorúzott MTI

A rossz idő ellenére idén is népszerűek voltak az október 23-i programok a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium szerint. A Szabadság Napja Magyarország nemzeti lobogójának felvonásával vette kezdetét a Kossuth Lajos téren. A Nyitott Parlamenti Napon 17 óráig közel 6 ezer ember látogatott el az Országházba. – Azok, akik a diktatúrák politikai döntéshozói, haszonélvezői voltak, fizessenek jóvátételi adót a nyugdíjuk után, az így befolyt összeggel pedig támogassák az 56-os szervezeteket – jelentette ki Lázár János polgármester Hódmezővásárhelyen. A magyar baloldal magára maradt Nagy Imrével – mondta Balogh András (MSZP) Kaposváron, hangsúlyozva, a szocialisták a forradalom örökösének tartják magukat, és Nagy Imrét a saját hősüknek érzik. – 1956 az egység pillanata volt, mert egységbe olvasztotta a nemzetet – mondta Karácsony Gergely (LMP).

Schmitt Pál államfő az állami ünnepségen

– 56 harcát nem pusztán megemlékezéseken kell felelevenítenünk, azt mindennapjainkban kell folytatni az igazságért és a szabadságért – mondta Vona Gá- bor (Jobbik) Gyöngyöspatán. Orbán Viktor miniszterelnök szombaton virágot helyezett el a Rákoskeresztúri új köztemető 301-es parcellájánál, mielőtt elutazott a brüsszeli uniós csúcstalálkozóra. MTI

Orbán Brüsszelből Egyetértésre van szükség, ezért is van Brüsszelben, az EU-csúcson – mondta Orbán Viktor, hozzátéve: bár nem ott volna a helye, hanem Budapesten, „mert 1956-ot ünnepeljük, mert minden, ami ma jó, és esélyt ad a jövőre a mi életünkben, az 56-ból fakad”. „Magyarországnak az az érdeke, hogy a pénzintéze-

Kemény kritika a tüntetésen KATONA LÁSZLÓ

Tízezres nagyságrendű tömeg gyűlt össze Budapesten, az „Egymillióan a sajtószabadságért” szervezet békés demonstrációján. A tegnap délutáni tüntetés jelszava a „Nem tetszik a rendszer” volt. A felszólalók közül Dénes Balázs, a Társaság a Szabadságjogokért elnöke fel-

március 15éjére ugyanide várják a tüntetőket, terveik szerint akkor alternatív államfőt neveznek meg.

2012

sorolta, hogy miért nem tetszik nekik a jelenlegi rendszer: a gőgöt, az önkényt, a rossz törvényeket említette. Istvánffy András (4K) bírálta Orbán Viktor kormányfőt is. Azt mondta: „Viktor, ahogy te testesíted meg a rendszerváltást, úgy te testesíted meg a rendszerváltás bukását is”. A 4K szerint mindenekelőtt három feladat vár a Fidesz-kormánnyal szembenálló csoportokra: meg kell szervezni a hiányzó erőket; meg kell teremteni a demokratikus erők össze-

Nagy volt a tömeg a demonstráción

fogását; meg kell teremteni a negyedik köztársaságot. A szónokok a kormány

oktatási, kultúr- és szegénypolitikáját is kemény kritikával illették. METROPOL

www.metropol.hu

2011. október 24. hétfő

Kilépett Gyurcsány, kilenc társa követte

Budapest Demonstráció

MTI

Megtelt a tér az Új Színház előtt KÁLLÓ PÉTER

A színházért tüntettek Szombaton délután megtelt az Új Színház előtti tér, ahol a közönség tagjai mellett színészek, más művészek és közéleti személyiségek tiltakoztak Dörner György igazgatói és Csurka István intendánsi kinevezése ellen. Azt szeretnék elérni, hogy Tarlós István főpolgármester írjon ki egy új pályázatot. A rendezvényen felolvasták a 25 ország 46 színházát tömörítő Európai Színházi Tömörülés Tarlósnak küldött tiltakozó levelét is. Az Operaház október 28-ra és 29-re kitűzött hangversenyének világhírű vendégkarmestere, Christoph von Dohnányi közölte: nem kíván olyan városban fellépni, „amelynek főpolgármestere az egyik színház vezetését két ismert szélsőjobboldali antiszemitára bízta”.

Távozik az MSZP-ből és Demokratikus Koalíció (DK) néven új, „nyugatos, polgári balközép” pártot alapít Gyurcsány Ferenc. A pártot a már létező Demokrata Párt bázisán hozzák létre. A volt miniszterelnök közölte: az MSZP-ből vele együtt kilépő tíz politikus (Baracskai József, Ficsor Ádám, Kolber István, Molnár Csaba, Oláh Lajos, Szűcs Erika, Vadai Ágnes, Varju

„Az Országgyűlés vezetésének nincs más teendője, mint tudomásul venni a döntést, és kialakítani a Ház működésének új rendjét.” MOLNÁR CSABA (DK)

Vélemények

László és Vitányi Iván) létrehozza a párt parlamenti frakcióját. Mesterházy Attila, az MSZP elnöke, frakcióvezetője úgy reagált: az MSZP erősebb lesz a DK kiválásával, mert nem a párt belső vitáival foglalkoznak ezután. A Demokratikus Koalíció szombaton új képviselőcsoportot alakított, vezetőjéül Molnár Csabát választották. MTI

Political Capital: A házszabály nem teszi lehetővé, hogy a DK tagjai frakciót alakíthassanak, erre fél évet várniuk kell. Magyar Progresszív Intézet: Megalapozatlan Gyurcsány Ferenc stratégiája, hogy pártjával egy széles összefogás élére állhat. Méltányosság Politikaelemző Központ: Helyi szinten, az alapszervezetek építésekor nehéz lesz az MSZP jelenlegi bázisát kihagyva építkezni. Nézőpont Intézet A kiválás egyértelmű előnye, hogy a szocialisták látszólag megszabadulnak az őszödi tehertől és a folyamatos belső vitáktól. HIRDETÉS

•riport

Vélemény

FÖLD S. PÉTER ÚJSÁGÍRÓ

Párizsban most Nemzetközi csokoládékiállítást tartanak a francia Talán még Gombóc Artúr is a bőség zavarában szenvedett volna, ha ellátogat október 20. és 24. között a párizsi Salon du Chocolat-ra, a világ legjelentősebb csokoládékiállítására. Az idén a süteményekre különös hangsúlyt fektető eseményen az érdeklődők nemcsak nyalánkságokból, de izgalmas programokból is kedvükre válogathatnak. Élő receptbemutatókon leshetik el sztárcukrászok és -séfek mesterfogásait. Különleges volt csütörtökön Obama és Sarkozy elnökök főcukrászainak, Régis Férey-nek és Bill Yossesnek közös süteménye, a „55, Faubourg W. H.” (Nevében a francia elnöki palota címe és a Fehér Ház kezdőbetűi szerepelnek.) Az alapanyagok – csokoládé Hawaii-ról, kaliforniai édeskés citrom, breton só – a két országra utaltak és az elnökök ízlését is idézték. A tejcsoki és a csokoládékávé ízpáros Sarkozy elnök kedvence. A végeredmény egyszerre volt krémes és

Francia kézműves csokoládék K. ZS.

roppanós, ínycsiklandozó finomság. A Csokoszférában a résztvevők az előadásokon többek között arról is meggyőződhetnek, hogy kedvenc bűnbeesésük, a csokoládé, jótékony hatással bír egészségünkre. Ezután teljes odaadással adhatják át magukat a standokon az édes élvezeteknek. A fair trade hívei az Alter Eco standján kóstolhatnak nyalánkságokat, a méltányos kereskedelemről a Max Havelaarnál szerezhetnek alaposabb ismereteket. A mai tendenciákról árulkodik a Scoop Me a Cookie sikere is. TulajdonoHIRDETÉS

Egy merész kreáció

160

kiállító hozta el különlegességeit a Salon du Chocolat-ra, amelynek több mint 140 ezer látogatója volt. 4 földrész 8 országában, 20 helyszínen rendeznek csokoládékiállításokat, összesen mintegy 3 millió érdeklődővel. sa, Laura Petit lapunknak elmondta: az angolszász sütemények ma egyre kedveltebbek Franciaországban. Luxustermékeinek alapreceptjén egy évig dolgozott.

2011. október 24. hétfő

a csokoládé a divat fővárosban

Szemnek-szájnak ínyencség: csokiruhák és elnöki torta Egyperces

„EZ MÁR SZERELEM” Victoire Finaz de Villaine, az Abanico csokoládébolt tulajdonosa. Nyolc éve még egyetemistaként dolgozott itt, ma már kiállító. Hogyan jutott el idáig?

Cukorfalatok a kifutón: a csokoládés divatbemutató modelljei

Süteményeihez dél-amerikai csokoládét, védett eredetű charente-i vajat és madagaszkári vaníliát használ. Természetesen a kiállításon a klasszikus ízek szerelmesei is megtalálhatják a fogukra valót. Az éppen 250. születésnapját ünneplő csokoládékészítő cég, az A la mère de famille képviselője szerint a franciák azt keresik ma is, amit korábban is: a fekete csokoládét.

A leglátványosabb program az a barokk-burleszk divatbemutató, melyen fiatal, díjnyertes divattervezők, valamint híres cukrászok és csokoládékészítők közös, csokoládéból és süteményekből készült ruhakölteményeit mutatják be. Az ínycsiklandó és lélegzetelállító kreációk finomsága a párizsi eleganciát, játékossága, olykor frivolsága a franciás könnyedséget tük-

rözi, és a tervezők szárnyaló fantáziája a cukrászok elképesztő mesterségbeli virtuozitásával találkozott. Ha valaki a kiállítás idején nem jutott el Párizsba, de érdekli a csokoládé, ne adja fel a reményt: a francia csokiboltokban mennyei csemegékhez juthat hozzá, a Párizsi Csokoládé Múzeumban pedig mindent megtudhat kedvelt édességéről.

– A diákmunkából szerelem lett. Azóta megismertem a csokoládékészítés csínját-bínját, a régi recepteket és legújabb kísérleteket, a kóstolás mikéntjét. Két éve pedig megnyitottam Párizsban üzletemet, az Abanicót. Mit szeretnek manapság a franciák?

KIS ZSUZSA, PÁRIZS HIRDETÉS

www.metropol.hu

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Röviden

Kadhafival golyó végzett LÍBIA Biztos, hogy lő-

fegyver okozta sebébe halt bele Moammer Kadhafi volt líbiai vezető – közölte egy orvos, aki részt vett a halottszemlén. Kadhafi temetését elhalasztották, hogy kivizsgálják halálának körülményeit, amit az ENSZ is sürgetett. Holttestét – megölt fiáéval, Mutasziméval együtt – egy hűtőházban tartják, ahová tömegek mentek el megnézni. A The Washington Post becslése szerint Kadhafi vagyona kétszer akkorra, mint a Nyugat feltételezte: 200 milliárd dollár. METROPOL

Afganisztán az USA ellen? KABUL Ha az Egyesült

Államok és Pakisztán között háború törne ki, Afganisztán a szomszédos ázsiai országot támogatná – jelentette ki Hamid Karzai afgán elnök. A meglepő kijelentés mögött az állhat, hogy Afganisztánnak jó ideig szüksége lesz Pakisztán együttműködésére a térségben, ha az USA kivonult Afganisztánból. MTI

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•külföld

2011. október 24. hétfő

Magyarország nem lett ENSZ BT-tag Hazánk az első szavazásnál kiesett Új, nem állandó BT-tag lett Pakisztán, Marokkó, Guatemala és Togo MTI

Szavazás az új BT-tagokról New Yorkban pénteken

BT-tagok Öt állandó vétójoggal bíró tagja van az ENSZ BT-nek: USA, Franciaország, NagyBritannia, Oroszország és Kína. A 10 nem állandó tag kétévente változik, évente öt

MTI

„Mindig azt mondtam, a kampány fontosabb, mint az, hogy végül bekerülünk-e a biztonsági tanácsba. A lényeg az, hogy nagyon sok országba eljutottunk, sok országgal kapcsolatot teremtettünk, megismertettük őket Magyarországgal. Pozitív, etikus és nagyon takarékos kampányt folytattunk.” MARTONYI JÁNOS KÜLÜGYMINISZTER

HIRDETÉS

Földrengés Törökország keleti részén Erős, az amerikai földtani intézet (USGS) szerint 7,3-es földrengés rázta meg tegnap déltájban a kelet-törökországi, Iránnal határos Van tartomány hasonló nevű székhelyét. Több tucat ház dőlhetett össze a környéken az első híradások szerint, és több száz áldozat van. MTI

www.metropol.hu

•gazdaság

www.metropol.hu

2011. október 24. hétfő PROMÓCIÓ

MTI

EU–CSÚCS

Merkel nem várt megoldást Az európai uniós tagországok állam- és kormányfői tegnap egynapos találkozóra gyűltek össze Brüszszelben, hogy az euróválság kezeléséről tárgyaljanak. Herman Van Rompuy elnök a válságkezelésben „talán legfontosabb” csúcstalálkozónak nevezte a tegnapit. Ugyanakkor Angela Merkel érkeztekor kifejtette: nem vár döntéseket sem a 27 tagország vezetőinek találkozójától, sem az azt követő euróövezeti tagok értekezletétől, amely tegnap lapzártánkig nem kezdődött el. A német kancellár szerint végleges meg-

Elismerés az oktatás és nevelés területén KÁLLÓ PÉTER

Merkel és Rompuy

oldásokra csak a holnaputánra tervezett újabb euróövezeti csúcstalálkozón lehet majd számítani. Ugyanakkor például az euróövezeti pénzügyminiszterek tanácsát vezető luxemburgi kormányfő, Jean-Claude Juncker szerint a német belpolitikai eljárások nem lassíthatják az EU döntéshozatalát. Merkel előzetesen az az uniós alapszerződés esetleges megváltoztatását sem vetette el, ám erről sem volt egyetértés a tagországok között. MTI

Ötödször adták át a Vodafone Junior Prima díjakat 30 év alatti fiataloknak Ötödik alkalommal adták át a Vodafone Junior Prima díjakat oktatás-köznevelés kategóriában. A díjat évente tíz olyan, 30 év alatti szakember kapja, aki kiemelkedő pedagógiai teljesítményt ért el saját területén. Az alapítók célja ezen fiatalok elismerése, és a munkájukhoz szükséges feltételek biztosítása annak érdekében, hogy a jövőben is minél több diák számára nyújthassanak követendő példát. Az elmúlt öt évben összesen 43 pedagógus és 7 szer-

Kilenc pedagógus és egy szervezet kapta az idei díjakat

vezet munkáját ismerte el a Vodafone. A Junior Prima díj presztízst is jelent a fejenként 7000 eurós pénzjutalom mellett. Ez jelentősen hozzájárul a fiatal díjazottak munkájának sikeres folytatásához. A díjak 2007 óta 350 000 eurót tesznek ki, amely mai árfolyamon számolva közel 100 millió forintot jelent. METROPOL

Díjazottak Az idei Junior Primák oktatás-köznevelés kategóriában: Bakó Béla, Boros Julianna, Lovász Eszter, NagyKöteles Kamilla, Schlotter Ildikó, Stégner Péter, Dr. Szanda Gergő, Tassy Gergely, Virág Emese és az Egyszervolt.hu gyermekkulturális portálcsalád. HIRDETÉS

•kultúr FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Interjú

GYENYISZ MACUJEV „FESZTIVÁLT ÉRDEMELNE LISZT”

kultúr

Dráﬁ Kálmán mesterkurzusán arról beszélt, Liszt és Rahmanyinov hagyományaira építkezve Oroszországnak és hazánknak fesztivált kellene létrehoznia, a két zeneszerző örökségét ünnepelendő. Van konkrét terve is?

HIRDETÉS

A sajtóban szibériai Lisztnek nevezett harminchat éves zongorista a zeneszerző három versenyművét adta elő szombaton a Művészetek Palotájában. Úgy tudom, nagyon feszes volt budapesti látogatásának programja...

– A Rahmanyinov Alapítvánnyal minden évben sok koncertet szervezünk külföldön, így beszélek majd Alekszandr Rahmanyinovval, a művész unokájával különleges buda-

Liszt saját idejének „rocksztárja” volt. A klasszikus zene világában léteznek még olyan értelemben vett szupersztárok, mint ő volt egykor?

– Ma már nincsenek olyan sztárok a komolyzenében, mint a rockzenében, de Liszt természetesen valódi sztár volt – ám zseni is egyben. Ezt nem szabad elfelejteni. De a komolyzene, a művészet sosem lehet a show-biznisz iparának része. KREZINGER SZONJA

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Minimal-art

pesti eseményekről. Koncert, opera-előadás, kamarazenei koncertek és természetesen mesterkurzus szerepelhetnek a programban. Az utóbbi nagyon fontos. A szentpétervári konzervatóriumból jöhetne ide néhány professzor, a Zeneakadémiáról pedig Oroszországba utazhatnának. Már így is öt zenei fesztivál igazgatója vagyok, de ezt szívesen csinálnám.

www.metropol.hu

2011. október 24. hétfő

HIRDETÉS

World Liszt Day

2 FOTÓK: 1. KÁLLÓ PÉTER, 2-3. MTI

A Krisztus-oratórium hangzott fel a budapesti Szent István-bazilikában. Az oratórium előadóit, a Nemzeti Filharmonikusokat és a Nemzeti Énekkart, az énekes szólistákat, valamint az est karmesterét, Kocsis Zoltánt állva ünnepelte a bazilikában egybegyűlt több mint ezerfős hallgatóság.

A párizsi Invalidusok templomában is felcsendült a Krisztus-oratórium. Vezényelt: Peskó Zoltán.

Liszt Ferenc szobra, Varga Imre alkotása Pécsett a Püspöki palotánál, ahol a Pécsi Koncertfúvós Zenekar koncertjével megkezdődött a Zeneszüret pécsi programsorozata. METROPOL HIRDETÉS

•könyvtár

PROMÓCIÓ

Bartók

– a népdalok gyűjtője

Könyvsorozat

A 20 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. A kötetek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. Az újságárusoknál megvásárolhatja a Bartók Béla életéről szóló könyvet és CD-t, 1590 forintért. Előfizethet a kiadónál is: www.kossuth.hu és www.metropolkonyvtar.hu

Hihetetlenül pontos, alapos és soha meg nem alkuvó ember és zeneszerző volt Igazi magyar volt, akinek sokak számára máig érthetetlen a zenéje Hogyan lesz fejezet egy cselédlány a magyar kultúra szakirodalmában? Az 1885ben született székely lány, Dósa Lidi 1904-ben a budapesti Nagy Molnár István minisztériumi számvevői főtanácsos szolgálatában állt, és Gerlicepusztán (ma Szlovákia) énekelt. Ott nyaralt ugyanis a főtanácsos, de ami ennél sokkal fontosabb, ott nyaralt Bartók Béla is. Bartók meghallotta az éneket, és az zenetörténeti pillanat volt. „Egyszer aztán meghallotta, hogy énekelek, énekeltem a gyereknek. Tetszett Bartóknak a falusi nóta, azt mondta, hogy még énekeljek, mert ő le szeret-

né jegyezni. Amikor leírta, ment a zongorához, s lezongorázta. Hívott engem is, s kérdezte, hogy jól zongorázza-e, hát pont úgy vót, ahogy én énekeltem. Még énekeltem is a zongora mellett” – emlékezett viszsza 1970-ben Dósa Lidi.

1892

– Bartók 11 évesen lép fel először nyilvánosan. A nagyszöllősi megyeházán többek között Beethoven op.53-as Waldstein szonátájának első tétele is szerepel.

Bartók ekkor találkozott először valódi parasztzenével, a magyar népzene ősi rétegeit még érintetlenül megőrző székely dalokkal. Mint amikor Julianus barát vagy Kőrösi Csoma Sándor ráakadt – vagy azt hitte, hogy ráakadt – az őshazában maradt magyarok nyomaira. Az a különbség, hogy a dallam maga a kézzelfogható valóság. Egész életét meghatározó felfedezés volt ez, de a zenéjére a nyugati modernek – Richard Strauss, Debussy, Stravinsky – is hatottak, ahogy 1920-ban Kodályról és önmagáról írta: „Művészetének kettős gyökere

éppúgy, mint az enyémé, a magyar parasztzenéből és az új francia zenéből sarjadzott ki.” Ennek az eredménye a világ egyik legcsodálatosabb zenei életműve lett, és az is, hogy még ma sem akarják igazán megérteni. Száz évvel ezelőtt komolyan gondolkozott azon, hogy külföldre megy, mert zenéjével képtelen volt áttörni a hazai közízléstelenség ellenállását. És a fene se tudja, hogy ma el akarna-e menni. Aztán később már jöttek a sikerek, érdekes – vagy éppen hogy érthető – módon a háborús időkben figyelt fel rá a közönség, 1917-ben lett siker az Ope-

www.metropol.hu

2011. október 24. hétfő PROMÓCIÓ

sebő ferenc „HATALMAS MUNKÁT VÉGZETT”

Egyperces

Sebő Ferenc énekes, dalszerző, népzenekutató és építészmérnök, a Sebő Együttes vezetője. Mennyire fontos a népzene Bartók életművében?

– Csodálatos, tevékeny kor volt az a századelő, amikor az olyan emberek, mint Bartók, hittek abban, hogy egy fonográffal, sok utazással, gyaloglással, jegyzeteléssel elvégezhető ez a hihetetlen munka, a népdalok gyűjtése, rendszerezése. Mit jelent ma ennek az életműnek a kezelése?

– Már nem az újabb információgyűjtés a célunk, hanem az, hogy a meglévő anyag beépüljön az életünkbe, hogy gazdagodjanak a népzenei ismereteink, és egy tanár tudja, milyen könyvet kell kinyitnia, ha a diákok a népzene iránt érdeklődnek. És érdeklődnek?

– Igen. Az elmúlt 40 évben sok fiatal fordult a népzene felé. raházban A fából faragott királyfi, majd a következő évben A kékszakállú herceg vára. Köznapjainkban nem tudjuk igazán hova tenni Bartókot sem, mert két dolgot tudunk róla: azt, hogy igazi magyar volt, és azt, hogy érthetetlen a zenéje. Igaz, hogy ez a zene nem egy közönségkedvenc Chopin, de az ember azt gondolná, száz év alatt csak hozzászoktunk, mégiscsak

„A tévesen népdaloknak ismert magyar dallamok kevés érdekességet nyújtanak, és így 1905-ben hozzáfogtam a mindaddig teljesen ismeretlen magyar parasztzene fölkutatásához.” BARTÓK BÉLA: ÖNÉLETRAJZ, 1923

modern korban élünk, már filmzenében is van nem egy nehezen befogadható, hogy az ifjúság vegetatív zavarokat okozó gépzenéjéről ne is beszéljünk. Ami pedig Bartókot mint magyarsági hivatkozási alapot illeti: a kilencvenes években volt Kepes Andrásnak egy tévériportja valami a „más szép”-féle kiállításról, amelyen tüntetően megjelent két fiatal, akik úgy vélték, a más egyáltalán nem szép, inkább a magyar dolgokkal kéne foglalkozni, például Bartókkal. A riporter nem hagyta ki a ziccert, és rögtön mondta, de jó, akkor beszéljünk Bartókról. Aztán nem beszéltek, mert a két fiatal Bartóknak csak a nevét tudta. Mint az egyszeri gyerek a hajdani sorozáson: arra az intelligenciateszt-kérdésre, hogy ki volt Kossuth Lajos, azt mondta, hát, valami téeszelnök. Kiderül tehát, hogy fogal-

munk sincs Bartókról, jó lenne talán, ha ezekben a történelem iránt érdeklődő időkben róla csinálna valaki filmet. Vagy mindjárt Kodályról és Dohnányiról is: nagy emberek nagy időkben. Bartók hihetetlenül pontos, alapos és soha meg nem alkuvó ember és zeneszerző volt. Nem alkudott meg az igénytelenséggel, a középszerűséggel, aztán a hitleri elmebajjal és az ahhoz igazodó magyar politikai állapotokkal sem, és 1940-ben elhagyta az országot. „Talán bizonytalanságba megyünk, de más választásunk nincs. Vajon mennyi időre? Isten tudja” – írta. 1945 júliusában pedig már azt írta, hogy nem tudja elképzelni, mikor szedi össze magát Magyarország, de ő szeretne végleg hazajönni. És alig két hónappal később leukémiában meghalt. METROPOL

Bartókék nélkül mindez most nem lenne?

– Nem lenne. A kultúránknak ez a része eltűnt volna, ma azt sem tudnánk, hogy létezett. Mint egy írásbeliséggel nem rendelkező afrikai törzs kultúrája: volt, nincs. Bartók már ﬁatalon azt írta, hogy egy célt akar szolgálni: a magyar nemzet és haza javát. Ez a benne lévő erős magyarságtudat is fordította a népzene felé?

– Érdeklődése inkább zenei indíttatású volt. Új zenei utakat keresett. A magyarságtudat Bartóknál nem merült ki a felszínességben, még ha egy időben magyaros ruhában járt is. Egész élete példa arra, hogy a magyarságért megállás nélkül, másokat meg nem sértve, becsülettel kell dolgozni. Nem sok ilyen embert ismerek manapság. METROPOL

Életrajz 1881. március 25. – Nagyszentmiklóson megszületik Bartók Béla. 1903 – Zongoraművészként Bécsben arat sikert, zeneszerzőként, jórészt Liszt és Strauss stílusát követve, de magyar programzenei alkotásként a Kossuth-szimfóniát fejezi be. 1905 – Megismerkedik Kodály Zoltánnal. 1906 – Nyáron magyar és szlovák népdalgyűjtések. 1907 – Kinevezik a Zeneakadémia zongoratanárának. Első erdélyi népdalgyűjtő út – Kalotaszeg, Csík, Gyergyó falvaiban. 1909 – Házasságot köt Ziegler Mártával. 1910 – Kodály és Bartók első önálló szerzői estjei. 1911 – Elkészül operája, A kékszakállú herceg vára. Tavasszal megalakul az Új Magyar Zene Egyesület.

1923 – Bartók elválik Ziegler Mártától, majd házasságot köt tanítványával, Pásztory Edithtel (Ditta). 1940 – Körutazás az USAban. 1941 – A ritkuló hangversenyfelkérések miatt nehéz lesz a megélhetésük. 1942 – Bartókot ízületi fájdalmak és láz gyötri. 1945. szeptember – Állapota rosszabbodik, New Yorkban kórházba viszik. Egyértelmű a fehérvérűség (leukémia). Szeptember 26. Bartók Béla a West Side Hospitalban meghal.

•négykerék

Összkerékhajtású Opelek menetpróbája

plusz

Skoda

7,5

Metropol-teszt

san ereszkedett le a legmeredekebb lejtőkön is, elkerülve ezzel, hogy az autó orra és hasa hozzáütődjön a talajhoz. Az extrák közé tartozik továbbá az emelkedőn való elindulást segítő rendszer, valamint az elektromos kézifék. Extrém terepviszonyok között is feltűnően jó az Antarák zajszigetelése. Az autó belseje jóval puritánabb mint az Insigniáé, ezt leszámítva azonban a helykínálatra nem lehet panasz, fej- és lábtér tekintetében is nagyon tágas az autó. GÁSPÁR PÉTER

www.metropol.hu

2011. október 24. hétfő

„A budapesti központ a Bosch öt gépjármű-technikai üzletágát szolgálja ki.” Jan Peter Stadler, a BudaPeSti FeJleSztéSi KözPont vezetőJe

Metropolteszt

Műszaki adatok

Max. teljesítmény: 85 kW/115 LE Max. nyomaték: 300 Nm Hengerűrtartalom: 1997 cm3 Gyorsulás: 12,5mp (0–100 km/h) Vésebesség: 198 km/h Hosszúság/szélesség/ magasság: 4520/1828/1684 mm

www.metropol.hu

•sport

3 sport Labdarúgás

Az Újpestet verte az FTC A Ferencváros otthon 3-0-ra legyőzte az ősi rivális Újpestet a labdarúgó OTP Bank Liga 13. fordulójában. Ez volt a két csapat között a 209. mérkőzés. MTI

2011. október 24. hétfő

Karrierje

Marco Simoncelli

BL-siker KÉZILABDA 24-22-re győzött az utolsó pillanatig izgalmas mérkőzésen az MKB Veszprém a vendég orosz Csehovszki Medvegyi ellen a férfi kézilabda Bajnokok Ligája B csoportjának negyedik fordulójában. MTI

Szegedi diadal VÍZILABDA 9-8-ra vendég-

MU–City: 1-6 LABDARÚGÁS A vendég

Manchester City nyerte a Manchester United ellen – mégpedig 1-6-ra, kiütéssel – az angol labdarúgó-bajnokság kilencedik fordulójának vasárnapi, manchesteri rangadóját. MTI

15 vb-érem

NB I, 13. forduló Ferencváros–Újpest Vasas–Paks ZTE–Siófok Haladás–Kaposvár Kecskemét–Pápa Honvéd–Diósgyőr

Röviden

3-0 1-0 1-1 1-1 3-0 2-1

KAJAK-KENU Két arany- és egy ezüstérmet szerzett a magyar válogatott a Szingapúrban rendezett maratoni kajak-kenu-vb zárónapján. MTI

Marco Simoncelli motorja a földön a végzetes bukás után

Az ötös lottó 42. heti nyerőszámai

A hatos lottó 42. heti nyerőszámai

24 37 39 48 74 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 723 440, 3 találatos: 21 160, 2 találatos: 1360 forint

713826

7 17 35 38 42

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 299 330, 4 találatos: 6020, 3 találatos: 1340 forint

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. október 24. hétfő

Tegnap volt az 1956-os forradalom 55. évfordulója. Ön részt vett valamilyen megemlékezésen?

Rácz Vilmos

Jancsó László

Szieber Károly

18, diák,

58, nyugdíjas,

47, álláskereső,

Budapest

Igen, még pénteken kimentünk az osztálytársaimmal az Új köztemetőbe egy ünnepségre, és még mécsest is vittünk Nagy Imre sírjára.

Nem érdekel az egész, mert mindegyik párt fel akarja használni 1956 eseményeit, és közben valahol elveszik a lényeg.

Nem, mert szerintem ezek az ünnepségek alkalomtól függetlenül az aktuális politikai helyzetről szólnak, amire nem vagyok kíváncsi.

Képregény

Időjárás

Sudoku