20111026_hu_budapest by metro hungary

besTseller sikerkönyv lett jobs életrajza {9.} labdarúgás Hátrébb kerülne az FtC-pálya {20.}

Timberlake sci-fi akciófilm főszerepében lopott idő {8. oldal}

budapesT 2011. október 26. SZERDA www.metropol.hu Nappal 12–17°C Éjjel 5–9°C

Katonai helikopter is menthet

Thaiföld Áradások

A honvédség gépei átalakíthatóak, ám ez sokba kerülne A fő probléma, hogy a nagy súlyú helikoptereket nem is bírnák el a kórházi leszállóhelyek és mentőbázisok {2. oldal} Országgyűlés

Bangkok 50 kerületéből hetet nyilvánítottak veszélyeztetettnek getty images

Már 366-an haltak meg Három munkaszüneti nappal megtoldotta a hétvégét a thaiföldi kormány az ország jelentős részét sújtó áradások miatt. A hónapok óta tartó monszunesők okozta árvíz hatalmas károkat okozott a középső tartományokban, és már a fővárost, Bangkokot is fenyegeti.

A jövő évben nő az adók centralizációja A cél a jövedelmeket terhelő adó csökkentése, és a fogyasztást, forgalmat terhelő adó növelése Szabad vállalkozási zónákat alakítanak ki {2.}

Magyar elnök az UNESCO-ban

Bogyay Katalin lett a 36. ülésszak elnöke. {4. oldal} HIRDETÉS

•hazai

1 hírek

Kormányszándék

Kósa Lajos a hitelekről – Kinyilvánított szándékunk, hogy fél éven belül megpróbáljuk magunk mögött tudni a lakáscélú devizaalapú hitelekkel kapcsolatos problémát – jelentette ki Kósa Lajos, a Fidesz alelnöke a TV2 Mokka című műsorában. Mint megjegyezte: „nem jó az”, hogy a devizahitelprobléma gazdaságpolitikailag megköti a kormány kezét. MTI

Koporsó és plakátok Közterületre tett koporsóval és plakátokkal „búcsúztatták” Balatonfenyves komoly műtéten átesett polgármesterét ismeretlenek. Lombár Gábor becsületsértésért feljelentést tett. A plakátokon ez állt: „Balatonfenyves Lombárizmus, 1991–2011, demokratikus diktatúra, élt 20 évet.” MTI

Matolcsy bemutatta az új adótörvényeket Egyszerűbb az adórendszer, de nő az adócentralizáció A fogyasztást adóztatják inkább Kivezetik a rendszerből a korhatár előtti nyugdíjakat MTI

– Valamennyi gazdasági siker és kudarc rejtett oka az adórendszerben keresendő, az európai liberális demokráciák nem állnak készen arra, hogy a globális adóversenyben helytálljanak – mondta Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter, a jövő évi adótörvényekre vonatkozó javaslat expozéjában. Matolcsy bejelentette, hogy az adócentralizáció jövőre ugyan némileg – 38 százalékra – növekszik, a jövőben mégis egyszerűbbé válik az adórendszer. – Az adózás súlypontját egyre inkább a fogyasztási, forgalmi adóeszközökre helyezzük át, ami az áfa, a fogyasztási adók, jövedéki adók és zöld típusú forgalmi adók bevezetését jelenti – fogalmazott. A jövő évben elindul a járulékrendszer átalakítása is, egyelőre a munkaadók terheinek differenciált csökkentésével.

ezer forintra 450 emelkedik jövőre az a keret, amelyet a dolgozók adómentesen kaphatnak a Széchenyi Pihenőkártyán keresztül.

Matolcsy: az adókkal nem szociális és igazságossági szempontokat kell érvényesíteni

A korhatár előtti öregségi nyugdíjak megszüntetéséről, a korhatár előtti ellátásról és a szolgálati járandóságról szóló törvényjavaslat általános vitájával folytatódott az Országgyűlés keddi ülése. Soltész Miklós, a Nemzeti Erőforrás Minisztérium államtitkára elmondta: a cél a korhatár előtti nyugdíjak többségének kivezetése a rendszerből, illetve a a nyugdíjrendszer hosszú távú fenntarthatósága. METROPOL/MTI

Konkrétumok A szülés után munkába visszatérő anyák után fizetendő munkaadói járulék 24% helyett 20% lesz jövőre. Akik rehabilitációs kártyával rendelkeznek, azok után egyáltalán nem kell járulékot fizetniük a munkaadóknak. Akik a központi államigazgatási bürokráciából távoznak, azok után egy évig

50%-os lesz a kedvezmény, vagyis a munkaadók csak 12%-os járulékot fizetnek. Olyan szabad vállalkozási zónákat alakít ki az országban a kormány, amelyekben a hátrányos területen élők kapnak munkát. Matolcsy György: „Öt áfakulcsra lenne szükség, de ezt az EU nem engedi, ezért Magyarországon az általános kulcs 25-ről 27%-ra emelkedik majd jövőre.”

Túlsúlyos gépekkel mentenék a sérülteket Több milliárd forintot remél a Honvédelmi Minisztérium a régi, szovjet gyártású vadászrepülők, alkatrészek és felújított radarok értékesítéséből. A bevételt a haditechnika korszerűsítésére fordítják majd. Hende Csaba honvédelmi miniszter a Magyar Televízióban azt mondta: előfordulhat, hogy az amerikaiaktól kapott harminc helikopterrel meg kell majd oldanunk a mentőszolgálat feladatát is. A szolgálat hamarosan elve-

szíti „helikopterképességét”, és nem látszik, hogy lenne forrás újabb gépek beszerzésére. Kérdés, lehetne-e mentőhelikopterként használni a katonai járműveket. Temesvári Péter, a Magyar Légimentő Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója lapunknak azt mondta: a gépek belsejét is át lehetne alakítani ugyan, de komoly kompromisszumok és költségek árán. – A legnagyobb baj a gép súlyával van, a kórházi le-

szállóhelyek és mentőbázisok nem bírnák el az UH-1N-eseket – jelentette ki Temesvári Péter. Jelenleg hét mentőhelikopter működik Magyarországon, ebből öt osztrák, Eurocopter EC135 T2 típusú gép 2016-ig tartó bérleti

milliárd fo1,25 rintba kerül évente az osztrák helikopterek bérleti díja. A kft. éves működési költsége mintegy 2,1 milliárd forint.

szerződéssel repül. Ezeket csökkentett rezgés és zaj, kis méret és biztonságos faroklégcsavar jellemzi – ideálisak a mentésre. Temesvári hozzátette: üdvözlik a segítőkészséget, de ha ugyanennyi forrást kap a szolgálat, akkor 2016-ig vannak helikoptereik, és bíznak benne, hogy későbbre is működő konstrukciót tudnak kitalálni. Főként a bérlet meghoszszabbítása, használtgép-vásárlás, illetve ezek kombinációja jöhet szóba. S. Z.

www.metropol.hu

2011. október 26. szerda

A rektorok is tiltakoznak KÁLLÓ PÉTER

A Magyar Rektori Konferencia szerint jelentősen át kell dolgozni a felsőoktatási törvény tervezetét, az jelenlegi állapotában nem kínál megoldást a felsőoktatás valódi problémáira. – Megállapítható, hogy a tervezet eredménye egy központilag közvetlenül irányított, a felsőoktatás tartalmi kereteit és mindennapi működését rendeleti úton szabályozó rendszer létrehozása lenne – áll a közleményben. Országos akciót szervez a Pedagógusok Szakszerve-

„Nem értünk egyet azzal, hogy az állam átveszi az intézményfenntartást.” GALLÓ ISTVÁNNÉ, A PSZ ELNÖKE

zete (PSZ) a polgármesterek és a szülők körében annak érdekében, hogy a nemzeti köznevelési törvény koncepciójáról a települések lakosai elmondhassák a véleményüket. A PSZ utal arra, hogy a szakszervezetek és a diákönkormányzatok nem tá-

Rektorok: nem garantálja az autonómiát a tervezet

mogatják a koncepciót, a szakmai szervezetek, az önkormányzatok, a szülői szervezetek és az egyházi,

illetve alapítványi intézmények képviselői pedig megosztottak annak megítélésében. MTI

Sztrájkoló taxisok Forgalomlassító demonstrációt tart jövő szerdán Budapesten a Taxi Gépkocsivezetők Független Szakszervezete, mert megszakadtak tárgyalásaik a fővárossal. A TGFSZ fix tarifát szeretne bevezettetni. A taxisok másik problémája, hogy a több kocsival fuvarozó vállalkozók csak részmunkaidőben alkalmazzák a sofőröket, akik ettől függetlenül, éhbérért, napi 12-14 órát dolgoznak. A rendőrség által ezer autóra engedélyezett demonstráció a Hősök terén ér véget. MTI HIRDETÉS

Kevesebb gyermek született Az év első nyolc hónapjában 4,7%-kal kevesebb gyermek született Magyarországon, mint 2010 ugyanezen időszakában, a halálozások száma stagnálást mutat. Az ország becsült lélekszáma 9 millió 965 ezer volt augusztus végén – közölte a Központi Statisztikai Hivatal. A természetes fogyás üteme nőtt: ez a 2010-es adattal (25 523) szemben 2011 első nyolc hónapjában 28 694 embert jelentett. Az ország lakosainak a száma mintegy 21 000rel csökkent. Mint írták, a regisztrált házasságkötések száma (25 248) 1,4%kal maradt el az egy évvel korábbitól. MTI

Felsőszentiván Baleset

Röviden MTI

Molnár Csaba, a távozók vezetője erre úgy reagált: a házvezetés ezek után nem hivatkozhat ürügyként a pártelnök hétfői levelére, ha meg akarja gátolni a Demokrata Párt frakciójának működését. MTI

Kilenc hosszú hétvége lesz A házvezetésnél pattog a labda

A sofőr a helyszínen meghalt MTI

Teherautóval ütközött Baja és Szeged között az 55-ös úton, Felsőszentiván közelében egy személyautó eddig ismeretlen okból áttért a menetirány szerinti bal oldalra és ott összeütközött egy szemből érkező tehergépkocsival. A balesetben az autó vezetője a helyszínen életét vesztette. A tehergépkocsi vezetője is megsérült, őt a mentősök kórházba szállították.

BUDAPEST Mesterházy Attila, az MSZP elnök-frakcióvezetője szerint a távozó tíz politikus frakcióalakításhoz fűződő joga nem vitatható el, és a házelnöknek van elvi lehetősége arra, hogy az új frakció bejelentését tudomásul vegye.

BUDAPEST Elképzelhető, hogy a korábbi számításoktól eltérően nem nyolc, hanem kilenc hosszú hétvége lesz 2012ben, de az utolsó pihenőnapot 2013-ban kell majd ledolgozni – írta a Pénzcentrum. Várhatóan a hétfőre eső december 31. is pihenőnap lesz, noha a rendeletben ez a nap még nem szerepel. MTI

•külföld

Eltemették Kadhafit A vandalizmus miatt nem mondják el a helyet Néhány rokon és tisztségviselő jelenlétében, ismeretlen helyen, vallási szertartással eltemették kedd hajnali öt órakor Moammer Kadhafi volt líbiai vezetőt, fiát, Mutasszimot és Abu Bakr Júnisz Dzsáber volt védelmi minisztert – kö-

zölte a miszrátai katonai tanács szóvivője. Ibráhim Beitalmal szóvivő hozzátette, hogy a jeltelen sír helye továbbra is titokban marad „a vandalizmus elkerülése érdekében”. Az al-Dzsazíra hírtelevízió jelentése szerint a három

Harag és kétségbeesés Moammer Kadhafi, aki négy évtizeden át volt Líbia mindenható vezetője, az utolsó heteit rejtekhelyről rejtekhelyre vándorolva töltötte szülővárosában, Szirtben, harag és kétségbeesés között ingadozva, miközben körülötte összeomlott a rendszere – mondta el egy bizalmasa. Kadhafi, Mutasszim nevű fia és mintegy két tucat kitartó híve a világtól elzárva menekült, tévé és villany nélküli, elhagyott házakban keresve menedéket, s gyertyával világítva – mondta el Manszúr Dao, a Kadhafi-klán tagja, volt testőrparancsnok, aki időközben fogságba esett.

Röviden

Decemberi határidő SZERBIA Németh Zsolt külügyi államtitkár az újvidéki Magyar Szóban megjelent interjújában kijelentette, hogy Budapest nem tud december 9-én igennel szavazni Szerbia uniós tagjelölti státusára, ha a vagyonvisszaszármaztatási és kárpótlási törvénnyel kapcsolatos kérdéseket nem orvosolják. mti

Azerbajdzsán lett Bt-tag EGYESÜLT ÁLLAMOK Az

ENSZ Közgyűlése megválasztotta Azerbajdzsánt a Biztonsági Tanács új tagjának a 2012– 2013-as időszakra. A kaukázusi ország megválasztása előtt a keleteurópai régió másik jelöltje, Szlovénia visszavonta pályázatát, miután tizenhat szavazási forduló is eredménytelenül végződött a két ország közötti küzdelemben. mti

Robbanás egy üzemanyagraktárban

tetemet napkeltekor a sivatagban földelték el. A holttesteket előzőleg napokig a miszrátai piac hűtőházában tartották, ahol a sorba álló líbiaiak sokasága tekinthette meg az oszlásnak indult tetemeket, mígnem ennek a bűz miatt véget vetettek. A piac őreinek elmondása szerint hétfő késő este egy négy-öt gépkocsiból álló konvoj vitte el ismeretlen helyre a holttesteket. Az elszállításkor az exminiszter apja és két fia is jelen volt. Az elhantolás előtt három vallási méltóság – Kadhafi híve – imádkozott és végezte el a szertartást – mondta még el a szóvivő.

Bogyay elnöksége Bogyay Katalin nagykövetet választotta meg kedden az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) az Általános Konferencia 36. ülésszakának elnökévé. Magyarország állandó UNESCO-képviselőjét az HIRDETÉS

október elején meghozott egyhangú döntés alapján, egyedüli jelöltként terjesztette a Végrehajtó Tanács a plenáris ülés elé. Bogyay Katalin a Bahama-szigeteki Davidson L. Hepburnt váltja az elnöki székben. Megbízatása két évre szól. mti

100

embernél is többen meghaltak, amikor robbanás történt egy üzemanyagraktárban a líbiai Szirtben. A robbanást nem merénylet, hanem az áramfejlesztőből kipattant szikra okozhatta. Moammer Kadhafi második fia, Szaif al-Iszlám a Nigerrel és Algériával határos líbiai térségben tartózkodik, és hamis útlevéllel elhagyni készül az országot – közölte a Líbiát irányító Átmeneti Nemzeti Tanács

Schengen Románia teljesítette a schengeni övezethez való csatlakozás összes felHIRDETÉS

(ÁNT) egyik tisztségviselője. Az ÁNT azt akarja, hogy a NATO legalább egy hónappal hosszabbítsa meg tevékenységét az országban – jelentette be a testület egyik tagja. A NATO már négy napja bejelentette, hogy október 31-vel le akarja zárni a líbiai hadjáratot. Tripoli katolikus püspöke viszont élesen bírálta a NATO beavatkozását, ám bizakodóan szólt arról, hogy országát nem fenyegeti újabb diktatúra. Giovanni Martelli szerint Kadhafi uralma idején a katolikus egyháznak Líbiában nem volt oka panaszra. mti

tételét, így Schengen-tagsága „tisztesség kérdése” – mondta José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke. mti

www.metropol.hu

2011. október 26. szerda

MTI

Az MKP egyenrangú partnerként működne csak együtt a Híddal Radicová bejelentette, hogy nem indul az előre hozott választáson Bugár Béla listás helyeket ajánlott A Magyar Koalíció Pártja (MKP) kizárólag egyenrangú alapon tudna esetleg együttműködni a Híd magyar–szlovák párttal a márciusi előre hozott választásokkal összefüggésben. Az MKP politikusainak a Híd választási listáján való indulását pedig nem tartja elfogadható megoldásnak, hanem a Híd együttműködést elutasító döntése elfedésére tett kísérletnek. Egyebek között ezt tartalmazza az a válaszlevél, amelyet Berényi József, az MKP elnöke küldött Bugár Bélának, a Híd elnökének. Bugár az Új Szó című pozsonyi magyar napilap keddi kiadásában közölt nyílt levelében a Híd választási listáján való indulást ajánlotta fel az MKP

politikusainak. Szombaton a Híd Országos Választmánya úgy döntött, hogy nem hozna eredményt a Híd– MKP választási koalíció. Az MKP ezt a döntést meglepetéssel vette tudomásul. Ivan Gasparovic szlovák államfő kedden visszahívta tisztségéből Iveta Radicová miniszter-

elnököt, majd a márciusi előrehozott parlamenti választásig,

Mikulás Dzurinda és Iveta Radicová

illetve az új kormány felállásáig ügyvezető kormányfői feladatokkal bízta meg. Szlovákiában azért van szükség átmeneti kormányra, mert az Iveta Radicová vezette kabinet a két hete az euróövezeti mentőalapról szóló, bizalmi szava-

HIRDETÉS

„Október 22-én a Most-Híd Országos Választmánya döntött: az MKPval nem kíván választási koalíciót kötni. Az összefogást elutasítottátok.” Berényi József, az mKP elnöKe Bugár BélánaK Küldött leveléBől

Törökország Ercis

Azrát, egy romok alól kiemelt kéthetes csecsemőt visznek el a mentők

Több száz halott A törökországi földrengés áldozatainak száma 432-re emelkedett – közölte a kormány válságstábjára hivatkozva a CNN-Türk tv-adó. Mentőosztagok folytatták a kutatást a romok alatt rekedt emberek után, de a hideg időjárás miatt óráról órára csökken a remény arra, hogy túlélőket találnak. mti

zással összekötött voksoláson megbukott. A miniszterelnök hivatalos visszahívása, illetve új megbízatása pusztán formalitás volt. A kormány miniszterei szintén távoztak, majd módosult jogkörökkel a választásig folytatják munkájukat. A hivatalos aktuson mindössze Pavol Hrusovsky, a parlament elnöke volt jelen. Az átmeneti kormány csak jelentősen korlátozott jogkörökkel és az államfő szigorú ellenőrzése alatt fog működni, és semmiféle lényeges belpolitikai, külpolitikai, gazdasági és társadalmi ügyben nem hozhat döntést. Több kérdésben csak az államfő előzetes hozzájárulásával intézkedhet. Robert Fico ellenzéki pártvezető szerint az átmeneti kormány egyetlen feladata, hogy „fűtsön és világítson”. Iveta Radicová miniszterelnök és a kormánykoalíciós Szlovák Demokratikus és Keresztény Unió (SDKU) alelnöke kedden hivatalosan bejelentette, hogy nem indul a márciusi előre hozott parlamenti választáson. mti

Foglyokat cserélnek Az izraeli biztonsági kabinet jóváhagyta azt a megállapodást, amelynek értelmében kicserélnek egy kémkedéssel vádolt izraeli és 25 köztörvényes egyiptomi foglyot. A kiszabaduló Ilan Grapelt csütörtökön várják Izraelbe. Az egyiptomi sajtó szerint a 27 éves férfi a Moszad izraeli titkosszolgálat ügynöke. mti

•gazdaság

www.metropol.hu 2011. OKTÓBER 26. SZERDA

Kérdéses mentőcsomag Vélemény

SZENTGYÖRGYI ZSUZSA VILLAMOSMÉRNÖK

STEVE LELKE ÚJJÁSZÜLETIK? ameron már ismét sportol, főleg teniszezik. Na és, nem nagy ügy, elvégre természetes, ha egy tizenhárom éves, jó alkatú amerikai srác futkos a labda után. Csakhogy Cameront két éve csontdaganattal operálták, utána pedig kilenc hónapig a csípőjétől a lábfejéig járógépben senyvedett. Valamivel el kellett foglalnia magát, hát játszadozott az iPodjával. És mivel rosszul rajzolt szabad kézzel, megpróbált az okos kis gépén előállítani képeket. Csakhogy a megvásárolható szoftverek, az „app”-ok nem voltak igazán ügyesek, meg sokba is kerültek. Az értelmes srác nekiállt hát, hogy magának kidolgozzon ilyen programot. No persze közben tanulmányozta a programozási nyelveket, nézett oktató előadásokat a tévén, a neten. És megszületett az iSketch, amellyel nemcsak az okostelefonon lehet képeket előállítani, hanem Valamivel el feltölthető a hálózatra is. kellett foglalnia Mire levették a fiúról a járómagát, hát játsza- gépet, kész is lett a programmal. És itt a tündérmese dozott az első felvonása: az Apple iPodjával. elfogadta, elkezdte forgalmazni, méghozzá nagyon olcsón, egy cent híján egy Mivel rosszul dollárért. Tényleg olcsó, rajzolt szabad mert a korábbi, nem is tökékézzel, letes hasonló app-ok ára öt megpróbált és tíz dollár között mozgott. Meglepően viharos gyoraz okos kis gépén előállítani sasággal lett népszerű az iSketch, mára már több képeket. tízezer darabot adtak el belőle. És most következik a tündérmese második felvonása. Cameron a bevételéből húszezer dollárt ajándékozott a kaliforniai kórháznak, ahol őt is kezelték. A megajándékozott alapítvány ebből okostelefonokat, videojátékokat, könyveket vásárolt, amelyeket a hasonló sorsú kis betegek használhatnak. Cameron szívesen emlékezik vissza, milyen óriási segítséget jelentett neki a számítógépe és az iPodja a kórházban meg a korlátozott mozgás hosszú hónapjai alatt. Ő egy jómódú ügyvéd fiaként megkaphatta ezeket, de sok gyereknek nincs ilyen lehetősége. És bizony szörnyű lehet csak feküdni és várni, milyen operációkon és kezeléseken kell még átmenni. Ilyenkor nagyszerű, ha értelmes dolgokkal lehet elterelni a kis betegek szorongásait. Van a tündérmesének még egy rövid, de annál szebb befejezése. Kiderült, Cameron daganata jóindulatú volt. Bizakodva vághat hát neki újabb munkáknak, fejlesztheti újabb ötleteit. Ki tudja, talán Steve Jobs lelke születik újjá benne.

Németország 60 százalékos görög adósságleírást akar Kérdéses, hogy Angela Merkel kancellár megkapja-e a mai újabb uniós csúcson várható döntések támogatásához szükséges parlamenti felhatalmazást, miután német kormánypárti és ellenzéki képviselők egyaránt bírálták az euróövezeti mentőcsomagról a hétvégi brüszszeli csúcsértekezlet után kiszivárgott részleteket – közölte az MTI tegnapi értesülésekre hivatkozva.

Szavazás Elvetette a brit parlament azt a népszavazási indítványt, amelynek tétje NagyBritannia EU-tagságának fenntartása vagy feladása lett volna. A kormány álláspontja ellen szavazott több konzervatív képviselő is – közölte a hvg.hu.

Az uniós, illetve az euróövezeti tagállamok vezetői közül Merkel az egyetlen, akinek az alkotmánybíróság korábbi határozata nyomán a parlament teljes mértékben megkötheti a kezét. A teljes Bundestag ma délután szavaz az adósságválság leküzdését célzó erőfeszítésekről, ezenbelül mindenekelőtt az euróövezeti mentőalap, az EFSF kibővített alkalmazási lehetőségeiről, és a kancellár az esti brüsszeli csúcson csakis a parlament jóváhagyása esetén támogathatja azokat. A bankok attól tartanak, hogy egy 60 százalékos adósságleírás hiteleseménynek, azaz nem önkéntes alapon történő részleges államcsődnek minősülne, ami aktivizálná az állam-

százalékos gö60 rög adósságleírást kíván előírni Németország az euróövezeti adósságválságra nyújtott átfogó mentőcsomag részeként. A bankok, illetve Franciaország azonban nem emelnék 40 százalék fölé a magánbefektetői hozzájárulás mértékét. csőd esetére kötött biztosítási opciókat (CDS-eket), így jelentős terheket róna a pénzpiacokra. Hírügynökségi források szerint a görög kormány azt szeretné, ha az akció az összes, 2035-ig lejáró, magánbefektetői tulajdonban lévő adósságot érintené, amely 200 milliárd euró körüli összeget tesz ki. METROPOL

Maradt az alapkamat 20 ezren

Tőzsde

Nem változtatott a Magyar Nemzeti Bank Monetáris Tanácsa a jegybanki alapkamat 6 százalékos szintjén – közölte az MTI. Londoni elemzők szerint a devizaalapú hitelek végtörlesztési programjának kifutásáig nem valószínű MNB-kamatcsökkentés, ha azonban a programmal sikerül csökkenteni a devizaadósság-terhet, az jövőre lehetőséget teremthet a monetáris enyhítésre. METROPOL

Mol

OTP

17 600

3560

dolgoznak

Eddig csaknem 20 ezer embert vontak be országszerte a Start-munka mintaprogramjaiba. Idén, az év második felében mintegy 8,5 milliárd forintot fordíthatnak a tervezetre. A mezőgazdasági program keretében képzést is biztosítanak a közfoglalkoztatásban résztvevőknek, így egy évig növénytermesztést, egy évig pedig állattenyésztést tanulnak majd az érintettek, a két év végeztével pedig segéd-mezőgazdászi tanúsítványt kapnak. MTI

BUX: 17 838,28 (+72,06)

Richter

Telekom

35 980

517

Árfolyamok USD 214,11

EUR 297,58

CHF 243,24

HIRDETÉS

2011. OKTÓBER 25-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

295 242 336 211,5 37,7

298,9 243,99 345,5 216,5 41,1

www.metropol.hu

•budapest

2011. október 26. szerda

KATONA LÁSZLÓ

Röviden

Koncepció a közoktatásról

Átszervezik a buszközlekedést Előminősítői pályázat kiírásával a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) elindította a budapesti buszközlekedés átszervezését. A BKK tájékoztatása szerint a buszüzemeltetésben megszűnik a BKV monopóliuma, a versenynek az alacsonyabb költségek, az új buszok és a hatékonyabb üzemeltetés lehet az eredménye. Az új üzemeltető társaságok nem bocsátanak majd ki önálló bérleteket,

a menetrend, a vonalhálózat, a tájékoztatás és a jegyrendszer továbbra is egysé-

fordulóból áll majd a közbeszerzési eljárás. A 2012 első negyedévében várható 2. fordulóban a továbbjutottakat versenyeztetik a konkrét üzemeltetési feladatokra.

ges marad. A szerződést a BKK bruttó költségalapon, járműkilométerre vetítve köti majd meg határozott időszakra. Ennek hoszszát a megtérülési időt figyelembe véve határozzák meg. A díjazás alapvetően a megtett kilométer-teljesítmény alapján történik, de minőségalapú ösztönzőket is beépítenek a rendszerbe. Vagyonértékesítést nem terveznek, privatizációról nincs szó.

TERVEZET A lemorzsolódás megakadályozását és a szakmai gyakorlat előtérbe helyezését nevezi meg a legfontosabb feladatok között a Fővárosi Önkormányzat most elfogadott 2011–2015. évi közoktatási koncepciója. Az anyag kitér a térségi integrált szakképző központok rendszerének problémáira, sok intézménynél újragondolná a képzést, hogy az szülő- és gyermekbarát legyen. A koncepció az egységes szakmai irányítást, illetve a kamarák bevonását szorgalmazza.

Együtt az állami beruházásokért FEJLESZTÉSEK Támogatja a főváros az új Fradipálya, az Erzsébet téri Gödör, a Ludovika egyetemi fejlesztéseket és a Művészetek Palotája környékén felépítendő konferenciaközpont-beruházásokat – hangzott el Tarlós István főpolgármester és Fürjes Balázs, a Budapesten megvalósuló állami beruházásokat fel ügyelő kormánybiztos megbeszélése során. A főpolgármester hangsúlyozta, rendkívül jó együttműködésre számít a kormánybiztossal, a főváros a szabályozási tervek elfogadásakor nem gördít majd akadályt a fejlesztések elé.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

•kultúr

2 kultúr

Versenyt futott az idővel Fotózás

TIMBERLAKE

Holnaptól a mozikban a Lopott idő című sci-fi akciófilm Justin Timberlake partnere Amanda Seyfried

Elkezdődött a verseny Holnapi számunkban már ízelítőt is nyújtunk az idei Metro Photo Challenge nemzetközi fotóversenyre beérkező képekből. Az „A nap képe” kategória mai témája a kisállatok, a róluk készített képeket várjuk versenyzőinktől. Professzionális és amatőr fotósok képeit várjuk idén már öt kategóriában: „A nap képe”, „Környezet”, „Kapcsolatok”, „Képzelet” és „Pillanatok az életemből”. Idén már az androidos telefonokról és az iPhonemetrophotochallenge.com okról is lehet nevezni és szavazni. METROPOL HIRDETÉS

A Lopott időben alakított főszerepe lehetőséget teremtett Justin Timberlakenek arra, hogy elgondolkodjon, számára mit is jelent az idő. – Gyakran van alkalmam visszatekinteni, mi-

„Bizton állíthatom, hogy nem akarnék már fiatalabb lenni, így nekem semmi gondom nincs az öregedéssel.” JUSTIN TIMBERLAKE

vel fiatalkorom nagy része elég jól dokumentált. Bizton állíthatom, hogy nem akarnék már fiatalabb lenni, így nekem semmi gondom nincs az öregedéssel – mondja az énekesből lett színész. Timberlake karaktere a filmben olyan világban él, ahol az emberek huszonöt évesen már nem öregszenek tovább. Persze a harmincéves színész még könnyen beszél, ki tudja, tíz vagy húsz év múlva hogyan gondolkodik majd ugyanerről a kérdésről. – Amellett, hogy a történet nagyon érdekes, sok kisfiú kori álmomat élhettem meg a forgatáson. Például lövöldözhettem és száguldozhattam autóval. Gyerekként az ember nagyon sok ilyesmit lát a tévében, és sosem annak a fickónak a szerepébe képzeli bele magát, aki elveszti a pókerjátszmát – mondja. Mivel a film az idővel való versenyfutásról is

szól, szó szerinti értelemben véve is sokat kellett futniuk a színészeknek. Ezzel Justinnak nem volt gondja, nem úgy, mint a partnerét alakító Amanda Seyfriednek, akinek magas sarkú cipőt viselve kellett futnia. – Beszéltünk arról, hogy esetleg le kellene vennie a cipőt és anélkül futni, de az mégsem lett volna az igazi – viccelődik a színész. A Lopott időhöz hasonló akcióthrillerek hátulütője lehet az, ha valahol egy logikai bukfenc, egy kellően el nem magyarázott helyzet kapcsán elvesztik a néző figyelmét. HIRDETÉS

A sztori A nem túl távoli jövőben az orvostudománynak sikerül kikapcsolnia az öregedésért felelős gént. Az előnyök mellett a legnagyobb hátrány az, hogy maga az idő válik a legértékesebb valutává, hiszen a Föld túlnépesedését elkerülendő az emberek kénytelenek fizetni életük esetleges meghosszabbításáért. Ellenkező esetben a meghatározott maximum (25+1 év) után halálra vannak ítélve.

– Sok olyan jelenet volt, amelyben Amanda és én szívesebben vettük volna, ha kevesebb a szövegünk, de mi már nagyon a filmben éltünk ekkorra. Jobban szeretem, ha beszéd helyett a tettek magyaráznak el mindent – mondja Timberlake. NED EHRBAR

www.metropol.hu

2011. október 26. szerda

HIRDETÉS

Latin zene és gitár KONCERT Már kapható

Alaitner András nagylemeze, az Awakening. A gitárosra a rock és a latin zene egyaránt hatást gyakorolt, az évek során több zenekarban is megfordult már. Jelenlegi együttesét, az Alaitner Bandet 2010 decemberében alapította. Kiforrott, egyéni stílusban előadott dzsesszt, rockot, komolyzenét és latin dallamokat vegyítő stílusával november 16-án este, a Symbolban ismerkedhetünk meg, lemezbemutató koncertjén. METROPOL

Budapest Színház

KÖNYV Mindössze három héttel a halála után megjelent Steve Jobsnak, az Apple alapítójának privát részleteket is tartalmazó életrajza. A mű két napja került az amerikai boltokba, és az előrendelések miatt már megjelenése előtt a bestsellerlisták élére került. MTI

Tovább lesz nyitva a tárlat NÉPRAJZI MÚZEUM Az utolsó négy napon a szokásosnál tovább várja a látogatókat a World Press Photo kiállítás: október 27–30. között este 8-ig lesz nyitva a kiállítás.

Premier ma este

KATONA LÁSZLÓ

Röviden

Bestseller a Jobs-életrajz

Frida élete színpadon Frida címmel kuplé-operát mutatnak be a Spinoza Színházban ma este: a darab Frida Kahlo spanyol-indián-magyarzsidó származású mexikói festőnő színes-tragikus életéről szól. A nemzetközi együttműködésben született (a történetet Ann Silberberg írta, a zenét Henk Nieland szerezte) ősbemutatón Frida szerepét Herczenik Anna, Diego Rivera alakját Hábetler András formálja meg. A kuplé-operát Czeizel Gábor rendezte. A mai után novemberben még három előadás lesz. HIRDETÉS

KULTURA.HU

HIRDETÉS

•kultúr

www.metropol.hu 2011. október 26. szerda

Kiállítás Szépművészeti

A mecénás képei

Röviden

Filmdíj Mikkelsennek FESZTIVÁL A dán Mads

HIRDETÉS

I ÁLLÁS

I UTAZÁS

El Greco: El Expolio – a tárlat február 12-ig látogatható MTI

HIRDETÉS

I O KTATÁS

Mikkelsen, akit sokan a Casino Royale című Bond-film gonoszaként ismernek, színészi pályafutásáért díjat kap az Európai Filmakadémiától. A díjat december 3-án adják át Berlinben. MTI

120 műtárgyat, többek között Cranach, Courbet, Cézanne, Munkácsy és Szinyei Merse munkáit vonultatja fel az „El Grecótól Rippl-Rónaiig – Nemes Marcell, a mecénás műgyűjtő” című időszaki kiállítás.

BUDAPEST 2011. OKTÓBER 26. SZERDA

www.metropol.hu KERESKEDELMI MELLÉKLET

Vállalkozó

Összefonódva

A hAzAi KKV-szeKtor helyzete toVábbrA sem KÖnnyű, Az építőipArbAn egyre tÖbb VállAlKozó esiK áldozAtul A lánctArtozásoKnAK. A fellépő problémáK ellenére A VállAlKozásoK nAgy része 2012-ben nÖVeKedéssel számol. {12. oldal}

•Vállalkozó

KERESKEDELMI MELLÉKLET

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Romlott a magyar gazdaságba és üzleti lehetőségeikbe vetett bizalom a hazai kisés középvállalkozások körében – derült ki a Policy Agenda és a Szonda Ipsos második negyedévi felméréséből.

Nehéz a helyzetük a szektor tagjainak, de van remény Az elmúlt két negyedév stagnálása után a múlt negyedévben a konjunktúraindex majd nyolc százalékpontot zuhant. A megkérdezett vállalatvezetők között ugyananynyian gondolják, hogy az elkövetkező fél évben az ország gazdasági helyzete romlik, illetve hogy javul. 31 százalékuk pedig semmiféle változást nem vár. Saját helyzetüket a vállalkozások egy fokkal derűsebben látják. 37 százalékuk abban bízik, hogy a következő fél év során javulhat vállalatuk általános gazdálkodási helyzete, háromtizedük romlásra, míg egyharmaduk a jelenlegi állapot fennmaradására számít. A vállalkozások többsége a közeljövőben egyrészt olyan jelentős nehézségekkel számol, amelyek alapvetően ingathatják meg a piaci helyzetüket, másrészt pedig abban bízik, hogy a kapacitásukat a következő fél év-

százalék kifejezetten optimista, viszont 15 százalékuk a közeljövőt meglehetősen borúsan látja, ami ront az értéken.

ben is ki fogják tudni használni. A K&H és a GfK legfrissebb kutatása szerint az elmúlt évben az eredményre és az árbevételre vonatkozó várakozások stagnáltak, de még ebben a negyedévben is valamennyivel alatta marad a korábbi évek 6,7–7 szá-

zalékos értékének. A profitvárakozások sem sokat változtak az elmúlt negyedévhez képest. A fellépő problémák ellenére a vállalkozások 72 százaléka növekedéssel számol. Németh László, a K&H kkv marketing-főosztályának vezetője szerint ennek oka az lehet,

hogy miközben a csipszadó eredményt csökkentő hatása már beépült a várakozásokba, addig az adótörvény újabb módosítása és a 2012-ben életbe lépő áfaemelés nem, hiszen a megkérdezéskor az intézkedéseket még nem hozták nyilvánosságra. METROPOL

Maradj talpon! A gazdasági válság megviselte a kis- és középvállalkozásokat: sokan visszafogták a beruházásaikat, és csak arra koncentrálnak, hogy továbbra is talpon tudjanak maradni. Utánajártunk, milyen a kkv-szektor helyzete. Éliás Ádám, a Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetségének (VÉSZ) elnöke elmondta, hogy a szektor egyik meghatározó ágazata az építőipar, mert a tetőfedőtől a fuvarozóig rengeteg kkv-nak ad munkát. – Az építőipari beruházások tulajdonképpen leálltak. Egyre gyakoribbak a lánctartozások, ennek a levét legtöbbször a beszállítói lánc végén álló alvállalkozó issza meg. Ha zavar támad a rendszerben, akkor nem kapja meg a pénzét, hiába vett korábban például több millió forintért alapanyagot. Egy-egy nagyobb bevételkiesést pedig egy kisebb vállalkozás nem tud olyan könnyen kigazdálkodni, és akkor még nem is beszéltünk arról, hogy a szektor tagjainak az adót a meg nem kapott bevétel után is be kell fizetniük – emelte ki a VÉSZ elnöke, aki ezek után hozzátette, reméli, a közeljövőben a megfelelő törvényi szabályozással sikerül ezeket a problémákat megoldani.

A kicsik pénzügyi helyzetén is lenne mit változtatni, hiszen a nyugat-európai kkv-k többsége a bankok számára is hitelképes, ezzel szemben itthon ezt a szintet csak a kis- és középvállalkozások ötöde éri el. A portfolio.hu kkv-finanszírozási konferenciáján az is elhangzott, hogy a bankoknak a válság miatt vissza kellett fogniuk a hitelezésüket, mert a kockázatok annyira megnövekedtek, hogy már nem tudták vállalni a beruházások finanszírozását. – A kedvezőtlen hazai és nemzetközi folyamatok ellenére még vannak olyan bankok, amelyek prioritásként kezelik a kkv-szektort és hajlandóak kedvező feltételekkel hitelt adni – mondta el Danka Szilvia, a Citibank Nyugat-Magyarország kis- és középvállalati üzletág régióvezetője. A hitelpiacról kiszorult kisés középvállalkozásoknak is lesz lehetőségük a talpon maradásra. Garamvölgyi Balázs, a Magyar Vállalkozásfinanszírozási Zrt. üzleti vezérigazgató-helyettese pedig azt állította, hogy a jövőben a visszatérítendő támogatások arányának emelkedésére lehet számítani, az átmenet azonban fokozatos lesz, hogy az ne okozzon felfordulást a piacon. METROPOL

www.metropol.hu 2011. OKTÓBER 26. SZERDA

Nem költenek már a dizájnra A hazai kkv-k vezetői úgy tekintenek a dizájnra, mint egy olyan értékre, amelyre a válság idején nem lehet költeni. A Magyar Formatervezési Tanács (MFT) felkérésére készült felmérésben arra kerestek választ mintegy 200 hazai kkv megkérdezésével, hogy egyegy vállalat sikerességében mekkora szerepet játszik a dizájn. Erre a kérdésre a válaszadók átlagosan öt pontot adtak egy tízes skálán. Szintén érdekes, hogy a döntéseket előkészítő alkalmazottak és

„A dizájn alkalmazása ergonómiai és érzelmi többletet jelent.” BENDZSEL MIKLÓS, AZ MFT ELNÖKE

a diplomás középvezetők meg voltak győződve a formatervezés jelentőségéről, míg az egész vállalkozás terhét vállukon viselő menedzserek már szkeptikusabbak voltak. Ők jellemzően olyan értéknek tekintették, amelyre a válság idején nem lehet költeni. METROPOL

Kerékgyártó András: Kísérleti szék

Maurer-Klimes Ákos, FORSAVE Kft.: Sparrowbag

Bálint Ádám: Bajonett tégla

HIRDETÉS

•Vállalkozó

www.metropol.hu KERESKEDELMI MELLÉKLET

2011. OKTÓBER 26. SZERDA

Ésszerű megoldásokat ajánlunk KÁLLÓ PÉTER

Hatékonyan működni, pénzt spórolni és a vásárlók, befektetők számára vonzóbbá válni – ez minden cég első számú célja. Mindhárom célt elérhetjük, ha kicsit zöldebbé varázsoljuk cégünk működését – ennek érdekében érdemes kiszámítani karbonlábnyomunkat, el kell gondolkodnunk azon, hogy tevékenységünk jár-e bármilyen plusz környezetterheléssel, amellyel érdemes foglalkoznunk, valamint figyelembe kell venni üzleti partnereink és beszállítóink „zöldségének” fokát is. Hogy hogyan segít mindez takarékoskodni? Ha a karbonlábnyom túl nagy, érdemes kiiktatni az elkerülhető repülőutakat, bevezetni a számítógépes videoHIRDETÉS

konferenciákat. Vizsgáljuk meg azt is, mi újrahasznosítható, és gondoljuk át, nem állíthatnánk-e a fűtést vagy légkondit néhány fokozattal alacsonyabbra, hogyan építhetnénk ki egy hatékonyabb járműparkot. Ha a lámpák és a számítógépek kikapcsolása távozáskor gyakorlattá válik a cégnél, rengeteg pénzt takaríthatunk meg. Ezt természetesen a marketingben is javunkra fordíthatjuk – sokkal szimpatikusabb lesz a vásárló számára az a cég, amelyik helyi beszállítókkal

dolgozik, kevesebb csomagolást használ és vállaltan óvja a környezetét. A széndioxid-kibocsátás különböző módszerekkel történő megváltása – például az erdőültetés – is olyan eszköz, amelyet a zöld marketingben sokszorosan javunkra fordíthatunk. A vállalat működésének racionalizálása nemcsak a szokások átalakításával érhető el: a telefonos flottalehetőségek és az internetelőfizetések megválasztása remek lehetőségeket rejt magában. METROPOL

A Corporate Knight's kanadai médiavállalat megválasztotta a legfenntarthatóbban működő vállalatokat. Amint arról a lista is tanúskodik, a fenntarthatóság nem áll a profit elé: 1. Statoil (norvég olajvállalat), 2. Johnson & Johnson (amerikai kozmetikai és gyógyszergyár), 3. Novozymes (dán alapanyaggyártó). 4. Nokia (finn telekommunikációs cég), 5. Umicore (belga elemgyártó cég), 6. Intel (amerikai számítástechnikai cég), 7. Astra Zeneca (brit gyógyszergyár), 8. Credit Agricole (francia bank), 9. Storebrand (norvég biztosító), 10. Danske Bank (dán bank)

www.metropol.hu

•kultúr

Újra Verzió

Tárlat 60 alkotás

2011. november 8-án nyolcadik alkalommal jelentkezik a Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál, amely idén is rengeteg érdekes filmmel és témával várja az érdeklődőket. A jövő tavaszig tekinthetők meg a képek MTI

Művészek a szalonban

film érkezik a fesztiválra 26 országból.

Friss, kreatív dokumentumfilmeket láthatunk a világ minden tájáról: szegregált roma gyerekekről, transzneműekről, maratont futó négyévesről, százéves diszkoszvetőről, hajléktalan leányanyáról, kolumbiai gerillákról, guantánamói foglyokról, hulladék-művéProgram: szekről. www.verzio.org

METROPOL

A Közigazgatási és Igazságügyi Minisztériumban (KIM) megnyílt a második KIM Szalon, ahol fiatal képzőművészek több mint hatvan alkotása látható.

Az Aida Szegeden Az esztendő utolsó előtti napján újra látható majd Szegeden Elton John és

Time Rice népszerű musicalje, az Aida. A darabot Szurdi Miklós rendezésében, 20 tagú zenekarral, 50 táncossal mutatják be a városi sportcsarnokban. KULTURA.HU

2011. október 26. szerda

Nyitóﬁlm: A mi iskolánk (amerikai-svájci-román ﬁlm)

CD-ajánló

Ákos: Arénakoncert 2011 Harminc dal és egy látványos, valóban egyedülálló koncert lenyomata – Ákos tavaszi koncertjét kétlemezes DVD-n, valamint dupla CD-n adták ki a múlt héten. Az énekes különleges látványelemekkel megtűzdelt, profi show-ját a koncert-DVD első korongján tekinthetjük meg, míg a második lemez négy videoklip mellett egy négy fejezetből álló videonaplót is tartalmaz a rajongók legnagyobb megelégedésére. HIRDETÉS

•egészség

+ plusz Diabétesz

Egy csepp figyelem Seres Éva plasztik ékszerkollekciója és Hitka Viktória biciklicsengőszettje nyerte a WAMP és az Egy Csepp Figyelem Alapítvány közös tárgytervező pályázatát. A verseny célja az volt, hogy az alapítvány egy ikonikus tárggyal felhívja a figyelmet a cukorbetegségre. METROPOL

Áttörés az előrehaladott melanóma terápiájában A rákos sejtek által blokkolt immunválaszt ismét aktiválhatja a szer A melanóma a bőr pigmenttermelő sejtjeiből kiinduló rosszindulatú tumor. Kialakulhat már meglévő anyajegyből, különösen akkor, ha az állandó károsító ingernek van kitéve (erős UV-sugárzás, mechanikai ártalom), de megjelenhet anyajegymentes bőrfelületen is. Mivel a bőr felszínén induló elváltozásról van szó, ajánlott a rendszeres szűrés, hiszen korai állapotban felfedezve, sebészeti beavatkozással a betegség jól gyógyítható. Viszont rendkívül agresszív kórról van szó. Hamar megjelen-

68000 Az idei már a hetedik alkalom, hogy szavazni lehet az „Év Kórháza” cím internetes pályázatán.

új melanómás esetet diagnosztizálnak Európában évente. Bár ez a betegség csak négy százalékot tesz ki a bőr rosszindulatú elváltozásai között, a bőrrák okozta halálozások 80 százalékáért felelős.

nek az áttétek is. Ilyenkor diagnosztizálva már jelentősen romlik az életkilátás, a páciensek háromnegyede egy éven belül meghal. A megelőzés érdekében végzett erőfeszítések ellenére az elmúlt harminc évben a súlyos, előrehaladott állapotú és áttétes melanóma előfordulása közel két és félszeresére emelkedett. Ráadásul az eddig a középkorúaknál jelentkező betegség a korábbinál nagyobb számban érinti a fiatalabb korosztályokat is. Az elmúlt években sikerült jobban megismerni a rákos sejtek működését. Kiderült, hogy ezek „kikapcsolják” a szervezet védekező mechanizmusát. Az európai onkológiai kongresszuson számoltak be annak az új terápiának a klinikai kísérletes eredményeiről, amelyik nem a tumort célozza, hanem az immunrendszer működését állítja helyre. Ezzel a lehetőséggel a betegek egy részénél sikerül elérni a gyógyulást. SZABÓ Z. LEVENTE

Egyperces

kiderült, a betegség viszszatért. Sőt, már szóródott és több áttétem is volt. Mit mondtak az orvosok?

– Hogy gyakorlatilag nincs mit tenni. Megpróbáltam ugyan kizárni a tudatomból a statisztikát, a túlélési esélyeket, de nehéz volt. Folyamatosan arra koncentráltam, hogy van két gyermekem. Reménykedtem a csodában. Mi hozott változást? Richard Jacksonnál 2003ban diagnosztizálták a rosszindulatú melanómát. Évek óta tünetmentes. Hogy kezdődött?

– Egy vérző anyajeggyel. A szövettani eredményt – rosszindulatú elváltozás – egy nappal fiam születése uán kaptam meg. Három évig reménykedtünk, de 2006-ban, pár hónappal lányom születése után

– Mivel semmilyen terápia nem hozott eredményt, a megjelenő új lehetőségek klinikai kipróbálásába is bekerültem. Ezek közül az egyik bizonyult az én esetemben hatásosnak. Milyen állapotban van?

– Nem tudom szavakkal leírni, hogy érzem magam. Minden várakozással ellentétben visszakaptam az életemet. Újra dolgozom, sportolok. SZ. Z. L.

www.metropol.hu

2011. október 26. szerda

PROMÓCIÓ

Egyszerűbbé tehető az otthoni lázmérés GETTY IMAGES

A hideg idő beköszöntével egyre gyakoribbak a megfázásos, esetleg influenzás megbetegedések. A gyerekek immunrendszere sokszor nem tud ellenállni a vírusos fertőzéseknek, így sokan megfáznak, fáj a torkuk, ami magas lázzal is jár. Egy gyermek esetében a lázmérés – ami sajnos nélkülözhetetlen – nem olyan egyszerű dolog, mint sokan hinnék. A legtöbb kisgyerek irtózik a hosszadalmas, hónaljban vagy fülben, de akár a homlokon történő lázméréstől is. A szimpla lázmérés így sokszor sírást, rossz érzést vált ki. Hogy elkerüljük a fölöslegesen szerzett kellemetlen perceket, fontos, hogy megfelelő esz-

A lézeres látásjavítás az egyik leggyakrabban végzett szemészeti beavatkozás.

Az influenzaszezont megelőzően, országos tájékoztató kampány indult háziorvosok részére, melynek fő üzenete: „Vissza a józan észhez!” A kampány szakmai támoga-

tója az Országos Alapellátási Intézet. A kezdeményezés célja, hogy korrekt szakmai tájékoztatással segítse a háziorvosokat, az influenza megelőzését, és viszszaállítsa a védőoltásokkal kapcsolatos bizalmat. Influenza idén is biztos lesz, ezért van szükség a kellő felkészülésre. METROPOL

HIRDETÉS

Bár tudjuk ránézésre, időnként muszáj mérni

közt, a megfelelő módon használjunk. A gyerekes családoknak kimondottan, de mindenkinek, aki a praktikusság és a modern technológia híve, ajánljuk az érintés nélküli lázmérést. 2-3 cm-

re a homlok bőrétől pontos és gyors módon tudjuk megmérni a testhőmérsékletet. Gyors, és mivel érintés nélküli, még akkor is zavartalanul használhatjuk, ha beteg gyermekünk végre elaludt. METROPOL

PROMÓCIÓ

Nincs szükség a szemüvegre A presbyopia a közeli tárgyakra történő fókuszálás képességének elkerülhetetlen csökkenése. 45 éves kor felett a legtöbb embernek már olvasószemüvegre van szüksége, mert a szem természetes lencséje fokozatosan veszít alkalmazkodóképességéből. A probléma leggyakoribb megoldása az olvasószemüveg használata, amit 55 éves korunkig rendszeresen egyre erősebb lencsére kell cserélni. Az egyéb kezelési lehetőségek közé tartozik a multifokális

Fontos lenne az oltás

szemüveglencsék vagy multifokális kontaktlencsék használata. Ma már a presbyopiára is alkalmazható a lézeres látásjavító beavatkozás. Olyan pácienseken is elvégezhető, akik korábban már átestek lézeres dioptriakorrekción. Az excimer lézer segítségével precízen újraformálható a szaruhártya a közeli látásélesség visszaállítása érdekében, és ezzel egy időben szükség esetén a távollátás vagy közellátás is korrigálható. A lézeres kezelést követően jól lehet olvasni, dolgozni a számítógép előtt, szemüveg nélkül gépkocsit vezetni. Az eljárás biztonságossága felülmúlja minden más beavatkozásét. METROPOL

Csökken a szervezet ellenállása Számos ok játszik szerepet abban, hogy az immunrendszer nem megfelelően látja el feladatát. Ezek közé tartozik a hosszú ideig tartó, túlzott stresszterhelés, a krónikus gyulladás és a tartós antibiotikum-kezelés utáni állapot. Egyre jobban terhelik az emberi immunrendszert a környezeti ártalmak is, az élelmiszerekben megtalálható vegyi anyagok, a mérgezett levegő és talaj. METROPOL

Jelzések A gyengülés jele lehet a felső légutak gyakori megbetegedése, a gombás fertőzések. A sebek lassú gyógyulása szintén utalhat erre.

•lakótér

Ingatlanadó: nem egyszerű Jelenleg lakáscélú ingatlanra nem vetnek ki építményadót Maximalizálnák a négyzetméter-alapú adókivetés mértékét A forgalmi érték vitatható KATONA LÁSZLÓ

Egyre több olyan hír és nyilatkozat lát napvilágot a helyi adókkal kapcsolatos jogszabály-módosításra hivatkozva, amely 2012-től az ingatlanadó tényleges bevezetésével riogat. Egy nemrég benyújtott kormánypárti javaslat némileg lehűtheti a kedélyeket. A helyi adók közt immár hosszú évek óta megtalálható az építményadó kivetésének lehetősége, akár négyzetméter, akár korrigált forgalmi érték alapján – ez a forgalmi érték fele. A legtöbb önkormányzat lakáscélú ingatlanra nem vet ki ilyen adót, az üzleti célra használt ingatlanokra azonban annál inkább. Az eddigi javaslatok arról szóltak, hogy az önkormányzatok az ingatlan HIRDETÉS

Az, hogy a lakáscélú ingatlanokra is kivetnek-e adót, csak 2012 februárjában dől el

forgalmi értékének 3%-áig állapíthatnák meg az adó mértékét maximálisan és a négyzetméter-alapú kivetés lehetősége megszűnne.

Ez egy új kormánypárti javaslat szerint úgy módosul, hogy megmarad a négyzetméter-alapú adókivetés lehetősége is, azon-

ban a maximális érték négyzetméterenként a mostani 1100 forintról 1600 forint fölé emelkedik. Elsősorban tehát a vállalko-

zások, illetve a lakásukat vállalkozás céljára bérbe adó tulajdonosok félhetnek, hogy emelkedni fog az építményadójuk. Nagy kérdés ugyanakkor, hogy az önkormányzatok csökkenő bevételeiket mennyire akarják a lakáscélra használt ingatlanok megadóztatásával ellensúlyozni. Erre februárban kaphatunk választ, amikor az önkormányzati költségvetéseket elfogadják 2012re. Emellett persze a forgalmi érték alapján is megmaradna az adóztatás lehetősége, de ezzel valószínűleg nem élnek majd az önkormányzatok, ugyanis az általuk megállapított forgalmi értéket könnyű lenne vitatni. METROPOL

2011. OKTÓBER 26. SZERDA

Eladó sziget Velence mellett

Bérlethez is kell A jövő januártól megkötött lakásbérleti szerződéseknek is kötelező melléklete lesz az energetikai tanúsítvány, a la-

KATONA LÁSZLÓ

percre van a 10 Szent Márk tértől és öt percre a Lidótól

metropol

motorcsónakkal a sziget. szet helyi főhadiszállásává vált, és a II. világháborúig kaszárnyák sorakoztak rajta. Utána lakatlanul állt, 2002–2003-ban a Poveglia nevű padovai vállalkozócsoport vásárolta meg, amely most eladja. Az értékesítést az indokolja, hogy a velencei önkormányzat az idén engedélyezte a sziget újbóli beépítését. Nem a Santo Spirito az első piacra dobott velencei sziget, 2007-ben az önkormányzat a Santa Maria delle Grazie kórházszigetet értékesítette. mti kásbérleti törvény tervezett módosítása szerint. A bérleti szerződés megkötése előtt a tulajdonosnak el kell készíttetnie a tanúsítványát, melynek ára jelenleg 40 és 120 ezer forint között mozog. metropol

Az egyetlen irodafejlesztő IRODAHÁZ Átadták a buda-

pályázat napkollektorra NAPENERGIA 2,97 milliárd

forintos keretösszeggel megnyílt a használati meleg víz előállítását és fűtésrásegítést szolgáló napkollektorrendszerek beszerzésére és telepítésére kiírt pályázat. A támogatás mértéke 50%, maximálisan 800 ezer forint. metropol

Csökkent a forgalom TELEKPIAC Közel 40%-kal

esett a telekpiaci forgalom a válság első két évében, s idén további 15%-

pesti Határ útnál lévő Laurus Irodaházakat. A több épületből álló ház egyik szárnyát egy nemzetközi könyvvizsgáló bérli, egyelőre más bérlőről nem tudni. 2011 második felében eddig a Laurus a főváros egyetlen új spekulatív bérirodafejlesztése. metropol

Nemzetközi elismerés DÍJ Idén a Váci Greens

mellett az egykori hűvösvölgyi laktanya területén felépült Akadémia Park Offícium irodaháza is díjat kapott az International Property Awardson, mely a világ egyik legelismertebb ingatlanos megmérettetése. metropol HIRDETÉS

I épí tői paR

Eladó a velencei Santo Spirito szigete, de hogy menynyiért, egyelőre nem hozták nyilvánosságra. A Szentlélekről elnevezett, magántulajdonban lévő sziget a velencei lagúna egyik gyöngyszemének számít. – Akárki vásárolja is meg, vagy luxusszálló épül a szigeten, vagy arab sejk veszi meg és magánvillát épít rajta – jegyezte meg a Corriere della Sera című napilap. A sziget első tulajdonosai az 1140-ben ott kolostort építő szerzetesek voltak. 1656 után VII. Sándor a pápai nagykövetek szálláshelyévé tette. Amikor Napóleon csapatai megszállták Velencét, a Santo Spirito a francia haditengeré-

Röviden

os csökkenést jósol az OTP Jelzálogbank elemzése. Somogy az egyetlen megye, ahol élénkült a telekpiac, míg – Budapest mellett – Fejérben esett vissza leginkább.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•sport

3 sport Labdarúgás

Az új Albert Stadiont a telek Gyáli út felőli részén építenék fel A telekmegosztás után a körút felőli részt vállalkozók hasznosíthatnák Az új Albert Stadiont a mostaninál hátrább, az Üllői úti saroktelek Gyáli út felőli részén építenék fel. A telek értékesebb részét, az Üllői úthoz és a Könyves Kálmán körúthoz közelebb fekvő területet a tervek szerint vállalkozói kézbe adnák hasznosításra. Erről Springer Miklós, a Ferencváros elnökségi tagja beszélt a Digi Sport tvcsatornán, megemlítve, hogy Kubatov Gábor, a klub elnöke a múlt heti el-

Év végéig szól az eltiltás Tíz barcás a top 50-ben Spanyol sajtóinformáció szerint a Bajnokok Ligájában címvédő FC Barcelona tíz futballistája szerepel azon az 50 fős előzetes listán, amelyről a 2011-es aranylabda 23 jelöltjét nevezi meg jövő kedden a nemzetközi szövetség (FIFA) és a France Football magazin. Az előzetes listán a múlt évben győztes argentin Lionel Messi, valamint tavalyi riválisai, a világ- és Európabajnok Xavi és Andrés Iniesta is szerepelnek.

December 31-ig minden labdarúgással kapcsolatos tevékenységtől eltiltotta Törtei Tamást, a Pécsi MFC játékosát a ma-

nökségi ülésen tájékoztatta az elnökség tagjait az Üllői úti ingatlan jelenlegi tulajdonosával, Kevin McCabebel folytatott tárgyalások fejleményeiről. Springer

„A projekt a Ferencvárosnak egy fillérjébe sem kerülne, de nem is lenne rá pénze a klubnak.” SPRINGER MIKLÓS, A FERENCVÁROS ELNÖKSÉGI TAGJA

gyar szövetség (MLSZ) fegyelmi bizottsága. A PMFC tájékoztatása szerint az október 5-i, Siófok elleni Ligakupa-mérkőzés eredményének befolyásolására próbálták rávenni a futballistát, aki az esetről későn szólt a klubja vezetőinek. MTI

utalt rá, őt magát is meglepte, hogy az ülésen az új stadion felépítése ismét szóba került. Szerinte az első lépés a telek visszavásárlása a jelenlegi tulajdonostól, Kevin McCabe-től, akivel már folynak a tárgyalások. Orosz Pál, a labdarúgócsapatot működtető cég vezérigazgatója szerint egy hónappal kitolták a végső határidőt, de már csak a részletekről egyeztetnek. MTI

F1 New Jerseyben A Forma–1-es autós gyorsasági világbajnokság 2013-as szezonjában New Jerseyben kerül sor az Egyesült Államok

Telekmegosztás A visszavásárlás után telekmegosztást hajtanának végre, mert Springer szerint az államnak a teljes telek visszavásárlásához, majd fenntartásához nincs elég pénze. Az elöl lévő terület a tervek alapján vállalkozók kezébe kerülne hasznosításra, a hátsón pedig állami befektetéssel épülne fel az új stadion.

Nagydíjára. A tervezett aszfaltcsík a Hudson folyó mentén halad majd. Közben újraindították a szavazást arról, hogy a Brazil Nagydíjon milyen overallt viseljen Lewis Hamilton és Jenson Button. MTI

HIRDETÉS

MTI HIRDETÉS

2011. október 25. (kedd)

2 13 16 20 27 32 41 46 47 48 59 61 63 66 67 68 69 72 78 79

www.metropol.hu

2011. október 26. szerda

Autósport Rali

Röviden

Magyar Kupa: kiesett a Vasas LABDARÚGÁS A Magyar Ku-

Bunkoczi László és Szalay Balázs autójuk előtt MTI

Szalay Balázs újra a rajtnál a Dakaron A Szalay Balázs, Bunkoczi László kettős két év kihagyás után újra indul a Dakarralin, melyet január 1. és 15. között ismét Argentínában és Chilében, illetve új helyszínként Peruban rendeznek meg. Az Opel Dakar Team Darázsi Zsolt irányításával egy versenykamiont is indít a 2012-es viadalon, és a csapatot szervizkamion segíti a több mint kilencezer kilométeres úton. – Minél előkelőbb helyen, az élcsapatok közelében szeretnénk célba érni – mondta Szalay. MTI

Nagydíjon, miután a 24 éves olasz pilóta a vasárnapi, malajziai GP-n halálos balesetet szenvedett. Csütörtökön temetik el Simoncellit. MTI

Hónapokat hagy ki Vérten

pa 4. fordulójának eredményei (a legjobb 16 közé jutásért): Veszprém (II. osztály)–Haladás Sopron Bank 0-2, Kaposvári Rákóczi II (III.)–Gyirmót (II.) 3-2, BKV Előre (II.)–Diósgyőri VTK 1-4, Jánossomorja (megye I.)-Győri ETO FC 2-9, Békéscsaba (II.)–Vasas-Híd 3-2 MTI

gondoltnál hosszabb, kéthárom hónapos kihagyás vár Vérten Orsolyára, a Győr és a magyar női kézilabda-válogatott szélsőjére. Az biztos, hogy nem kell műteni, ám nagyon valószínű, hogy idén már nem léphet pályára. MTI

Visszalépett a csapat

EBEL: újabb Fehérvár-siker

MOTORSPORT Marco

JÉGKORONG Az EBEL-ben: Sapa Fehérvár–Graz 6-3. A MOL Ligában: Újpest– Sapa Fehérvár farm 4-7, Miskolc–Steaua Rangers 7-2. MTI

Simoncelli csapata, a Honda Gresini lemondta a részvételt a gyorsasági motoros vb utolsó futamán, a Valenciai

KÉZILABDA Az előzetesen

HIRDETÉS

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. OKTÓBER 26. SZERDA

A felsőoktatási törvény tervezete ellen éhségsztrájkoltak a szegedi egyetemisták. Ön milyen cél érdekében éhezne?

Sumi Melinda

Várdai István

25, részmunkaidős,

21, tanuló,

26, eladó,

Budapest

kisújszállás

nagymaros

Jó próbálkozás. Ha csak így lehetne elérni azt, amit szeretnénk, akkor az oktatás vagy az egészségügy miatt én is hajlandó lennék éhezni.

Mivel egyetemista vagyok, ezért ugyanezt tenném én is, mert nevetségesnek tartom azt, amit a felsőoktatással akarnak kezdeni.

Valamilyen jó ügy érdekében hasonlóképpen cselekednék, ugyanakkor sajnos nem gondolom, hogy ezzel bármit is elérnének.

Levelek Vajon miért lett a 30-ból 28? Gyógyszercsomagolásról van szó, ráadásul nem eseti, hanem állandó, napi használatot igénylő, fontos gyógyszerről. Kétfélét is szedek ilyenből. Az egyik szívgyógyszer, a másik vérnyomásra való. A szívgyógyszer magyar csomagolású, egy dobozban 4 db előrenyomott 40 szemes gyógyszerhellyel. Miért csak hét darabot tesznek egy levélre 10 helyett? 3 levél elég lenne a havonta szükséges 30 db gyógyszerre. Hogy az év minden napjára rendelkezésre álljon a gyógyszer, fel kell íratni az orvossal a 13. dobozt is, azzal együtt lesz 364 szem. Teljesen feleslegesen fizetem ki a 13. dobozt, a 16 gyógyszertartó

Képregény

levelet és a 13. tájékoztatót. Kinek jó ez a pazarlás? A betegeknek nem. A magas vérnyomásra szolgáló gyógyszer külföldi csomagolású, ugyancsak 28 szemes, de 2 levélen van 14-14 db tabletta. Itt is kevés a gyógyszer, de legalább a csomagoláson spórolnak. név és cím a szerkesztőségBen

Magad uram, ha (köz)szolgád nincs A tucatnyi vagyonőr, biztonsági őr, térfigyelő kamera ellenére is ellopták a kerékpáromat a Corvin bevásárlóközpont Futó utcai bejáratától, pedig két lakattal volt lezárva. A szolgálatban lévő vagyonőr annyit mondott, nem egyedi eset, néha hetente többször is előfordul ilyen, volt, hogy csak egy kereket hagytak ott. Értem.

Gábor Ivett

Mindössze annyi a kérdésem, minek vannak biztonsági cégek, térfigyelő rendszerek, ha annyit tesznek, hogy megvonják a vállukat, miszerint nem az ő felelősségük. A rendőrség megszüntette a nyomozást, mert mint mondták, van más dolguk is, mint kerékpárokat keresni, a térfigyelő kamerák képeit meg nem kérték a civil vagyonvédelmi cégtől. Nem baj, majd megkeresem én, figyelem a netet, hátha valaki el akarja adni. Üzenem minden tolvajnak és lopott bringát átvevő neppernek, hogy több kerékpárostársammal egy blogot hozunk létre, amelynek célja a hasonló szituációba került, illetve leendő áldozatok figyelemfelkeltése egy egyre inkább elharapózó jelenségre. Ennyire „balkániak” ne legyünk már!

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

t. z., Budapest

Időjárás

Sudoku

besTseller sikerkönyv lett jobs életrajza {11.} labdarúgás Hátrébb kerülne az FtC-pálya {14.}

Timberlake sci-fi akciófilm főszerepében lopott idő {6. oldal}

országos 2011. október 26. SZERDA www.metropol.hu Nappal 12–17°C Éjjel 5–9°C

Thaiföld Áradások

Katonai helikopter is menthet A honvédség gépei átalakíthatóak, ám ez sokba kerülne A súlyos helikoptereket nem is bírnák el a kórházi leszállóhelyek {2. oldal} Országgyűlés

A jövő évben valamelyest nő az adók centralizációja Matolcsy György szerint a cél a jövedelmeket terhelő adó csökkentése, és a fogyasztást, forgalmat terhelő adó növelése Szabad vállalkozási zónákat alakítanak ki Éles ellenzéki kritikák {2. oldal}

Jeltelen sírban a diktátor Ismeretlen helyen temették el Moammer Kadhafi volt líbiai vezetőt. {5. oldal}

Vállalkozások: nehéz a helyzet

Bangkok 50 kerületéből hetet nyilvánítottak veszélyeztetettnek getty images

Már 366 áldozat Thaiföldön Három munkaszüneti nappal megtoldotta a hétvégét a thaiföldi kormány az ország jelentős részét sújtó áradások miatt. A hónapok óta tartó monszunesők okozta árvíz hatalmas károkat okozott a középső tartományokban, és már a fővárost, Bangkokot is fenyegeti. Thaiföldön legutóbb 1942-ben végzett ekkora pusztítást a víz.

Tiltakoznak a rektorok A felsőoktatási törvény tervezetének jelentős átdolgozását sürgeti a rektori konferencia. {3. oldal}

Kevésbé bizakodóak a kisés középvállalkozók. {7–10.}

•hazai

1 hírek

Kormányszándék

Koporsók és plakátok Közterületre tett koporsóval és plakátokkal „búcsúztatták” Balatonfenyves komoly műtéten átesett polgármesterét ismeretlenek. Lombár Gábor becsületsértésért feljelentést tett. A plakátokon ez állt: „Balatonfenyves Lombárizmus, 1991–2011, demokratikus diktatúra, élt 20 évet”. MTI

Matolcsy bemutatta az új adótörvényeket Úgy lesz egyszerűbb az adórendszer, hogy növekszik az adócentralizáció A fogyasztást adóztatják inkább Az ellenzék keményen bírált MTI

ezer forintra 450 emelkedik jövőre az a keret, amelyet a dolgozók adómentesen kaphatnak a Széchenyi Pihenőkártyán keresztül.

Matolcsy: Az adókkal nem szociális és igazságossági szempontokat kell érvényesíteni

A szocialisták szerint a jövő évi adótörvények kapcsán kirajzolódó gazdaságpolitika mindenkinek rossz, még azoknak is, akiknek kedvezményeket igyekszik biztosítani. A Jobbik véleménye szerint a kormány adóterveivel egy tarthatatlan gazdasági pályára lép jövőre az ország. Az LMP az előterjesztést koncepciótlannak, kapkodónak és szétesettnek nevezte. METROPOL/MTI

szállóhelyek és mentőbázisok nem bírnák el az UH1N-eseket – jelentette ki Temesvári Péter. Jelenleg hét mentőhelikopter működik Magyarországon, ebből öt osztrák, Eurocopter EC135 T2 típusú gép 2016-ig tartó bérleti

milliárd fo1,25 rintba kerül évente az osztrák helikopterek bérleti díja. A kft. éves működési költsége mintegy 2,1 milliárd forint.

www.metropol.hu

2011. október 26. szerda

A rektorok is tiltakoznak KÁLLÓ PÉTER

„Nem értünk egyet azzal, hogy az állam átveszi az intézményfenntartást.” GALLÓ ISTVÁNNÉ, A PSZ ELNÖKE

Rektorok: nem garantálja az autonómiát a tervezet

mogatják a koncepciót, a szakmai szervezetek, az önkormányzatok, a szülői szervezetek és az egyházi,

illetve alapítványi intézmények képviselői pedig megosztottak annak megítélésében. MTI

Útban az emlékmű Áthelyeznék a köztemetőbe a város egyik legforgalmasabb helyén álló szovjet emlékművet Pásztón, de az önkormányzat ehhez még nem kapott engedélyt az orosz nagykövetségtől. Az építésvezető elmondása szerint nem nyugszik szovjet katona az objektum alatt, ugyanis az eredeti szovjet emlékművet 1956ban megrongálták, majd le is bontották. Az újat viszont már a térnek egy másik pontján építették meg 1970-ben, és oda nem temettek szovjet katonákat. MTI HIRDETÉS

Felsőszentiván Baleset

Röviden MTI

ta képviselőcsoportból – ezért mára egyeztetést kezdeményezett. A házelnök döntéséig a képviselők függetlenként dolgozhatnak a parlamentben – jelentette be Lezsák Sándor, az Országgyűlés fideszes alelnöke. MTI

Kilenc hosszú hétvége lesz A sofőr a helyszínen meghalt MTI

Nem kiléptek: kiváltak Gyurcsányék BUDAPEST Félreértésnek

tartja Molnár Csaba (a képen) azt, hogy Mesterházy Attila, az MSZP frakcióvezetője arról tájékoztatta az Országgyűlés elnökét, hogy tíz politikus „kilépett” a szocialis-

BUDAPEST Elképzelhető,

hogy a korábbi számításoktól eltérően nem nyolc, hanem kilenc hosszú hétvége lesz 2012ben, de az utolsó pihenőnapot 2013-ban kell majd ledolgozni – írta a Pénzcentrum. Várhatóan a hétfőre eső december 31. is pihenőnap lesz, noha a rendeletben ez a nap még nem szerepel. MTI

•gazdaság

www.metropol.hu 2011. OKTÓBER 26. SZERDA

Kérdéses mentőcsomag SZENTGYÖRGYI ZSUZSA VILLAMOSMÉRNÖK

Maradt az alapkamat Nem változtatott a Magyar Nemzeti Bank Mo-

zéki képviselők egyaránt bírálták az euróövezeti mentőcsomagról a hétvégi brüszszeli csúcsértekezlet után kiszivárgott részleteket – közölte az MTI tegnapi értesülésekre hivatkozva. Az uniós, illetve az euróövezeti tagállamok vezetői közül Merkel az egyetlen, akinek az alkotmánybíróság korábbi határozata nyomán a parlament teljes mértékben megkötheti a kezét. A teljes Bundestag szerda délután szavaz az adósságválság leküzdését célzó erőfeszítésekről, ezenbelül mindenekelőtt az euróövezeti mentőalap, az netáris Tanácsa a jegybanki alapkamat 6 százalékos szintjén – közölte az MTI. Október a 9. hónap, amióta nem változik a kamat. METROPOL

százalékos gö60 rög adósságleírást kíván előírni Németország az euróövezeti adósságválságra nyújtott átfogó mentőcsomag részeként. A bankok, illetve Franciaország azonban nem emelnék 40 százalék fölé a magánbefektetői hozzájárulás mértékét. EFSF kibővített alkalmazási lehetőségeiről, és a kancellár az esti brüsszeli csúcson csakis a parlament jóváhagyása esetén támogathatja azokat. METROPOL

Munka Eddig közel 20 ezer embert vontak be a Start-munka programjaiba. 8,5 milliárdot fordítanak rá. MTI

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Vélemény

www.metropol.hu

•külföld

2011. október 26. szerda

Eltemették Kadhafit

Röviden

A vandalizmus miatt nem mondják el a pontos helyet Robbanás egy üzemanyagraktárban Sok a halott Vallási méltóságok a szertartáson Ismeretlen helyen, vallási szertartással eltemették kedd hajnali öt órakor Moammer Kadhafi volt líbiai vezetőt, fiát, Mutasszimot és Abu Bakr Júnisz Dzsáber volt védelmi minisztert néhány rokon és tisztségviselő jelenlétében – közölte a miszrátai katonai tanács szóvivője. Ibráhim Beitalmal szóvivő hozzátette, hogy a jeltelen sír helye továbbra is titokban marad „a vandalizmus elkerülése érdekében”. Az al-Dzsazíra hírtelevízió jelentése szerint a három tetemet napkeltekor a sivatagban földelték el. A holttesteket előzőleg napokig a miszrátai piac hűtőházában tartották, ahol a sorba álló líbiaiak sokasága tekinthette meg az oszlásnak indult tetemeket, mígnem ennek a bűz miatt véget vetettek. A piac őreinek elmondása szerint hétfő késő este egy

négy-öt gépkocsiból álló konvoj vitte el ismeretlen helyre a holttesteket. Az elszállításkor az exminiszter apja és két fia is jelen volt. Az elhantolás előtt három vallási méltóság – Kadhafi híve – imádkozott és végezte el a szertartást – mondta még el a szóvivő. Moammer Kadhafi második fia, Szaif alIszlám a Nigerrel és Algériával határos líbiai térségben tartózkodik, és hamis útlevéllel elhagyni készül az országot –

közölte a Líbiát irányító Átmeneti Nemzeti Tanács (ÁNT) egyik tisztségviselője. Az ÁNT azt akarja, hogy a NATO legalább egy hónappal hosszabbítsa meg tevékenységét az országban – jelentette be a testület egyik tag-

UNESCO: magyar elnök

ja. A NATO már négy napja bejelentette, hogy október 31-vel le akarja zárni a líbiai hadjáratot. A szövetség líbiai műveleteit irányító Charles Bouchard altábornagy hétfőn kijelentette, hogy az ország új hatóságai már képesek ellenőrzésük alatt tartani a biztonsági helyzetet, és a Kadhafi-rendszer fegyveres hívei által megtestesített fenyegetés megszűnt.

FRANCIAORSZÁG Bogyay

Katalin nagykövetet választotta meg kedden az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) Általános Konferenciája 36. ülésszakának elnökévé. Bogyay Katalin megbízatása két évre szól. mti

Decemberi határidő SZERBIA Németh Zsolt

külügyi államtitkár az újvidéki Magyar Szóban megjelent interjújában kijelentette, hogy Budapest nem tud december 9-én igennel szavazni Szerbia uniós tagjelölti státusára, ha a vagyonvisszaszármaztatási és kárpótlási törvénnyel kapcsolatos kérdéseket nem orvosolják. mti

mti

Bugár listás javaslata

SZLOVÁKIA A Híd magyar–

Törökország Ercis

Azrát, egy romok alól kiemelt kéthetes csecsemőt visznek el a mentők

HIRDETÉS

embernél is többen meghaltak, amikor robbanás történt egy üzemanyagraktárban a líbiai Szirtben. A robbanás, amelyet nem merénylet, hanem rövidzárlat okozott, még hétfő este történt.

Több száz halott A törökországi földrengés áldozatainak száma 370-re emelkedett – közölte a kormány válságstábjára hivatkozva a CNN-Türk tv-adó. Mentőosztagok folytatták a kutatást a romok alatt rekedt emberek után, de a hideg időjárás miatt óráról órára csökken a remény arra, hogy túlélőket találnak. mti

szlovák párt választási listáján való indulást ajánlott fel a Magyar Koalíció Pártja (MKP) politikusainak Bugár Béla, a Híd elnöke pártja nevében. Az ajánlatot az a nyílt levél tartalmazza, amelyet az Új Szó című szlovákiai magyar napilap közölt. mti

Azerbajdzsán lett Bt-tag EGYESÜLT ÁLLAMOK Az

ENSZ Közgyűlése megválasztotta Azerbajdzsánt a Biztonsági Tanács új tagjának a 2012– 2013-as időszakra. A kaukázusi ország megválasztása előtt a keleteurópai régió másik jelöltje, Szlovénia visszavonta pályázatát, miután 16 szavazási forduló is eredménytelenül végződött a két ország közötti küzdelemben. mti

HIRDETÉS

•kultúr

www.metropol.hu 2011. október 26. szerda

INTERCOM

2 kultúr

Versenyt futott az idővel Fotózás

TIMBERLAKE Holnaptól játsszák a mozik a Lopott idő című sci-fi akciófilmet

Elkezdődött a verseny Holnapi számunkban már ízelítőt is nyújtunk az idei Metro Photo Challenge nemzetközi fotóversenyre beérkező képekből. Az „A nap képe” kategória mai témája a kisállatok, a róluk készített képeket várjuk versenyzőinktől. Professzionális és amatőr fotósok képeit várjuk idén már öt kategóriában: „A nap képe”, „Környezet”, „Kapcsolatok”, „Képzelet” és „Pillanatok az életemből”. Négy kontinens több mint száz országának fotósai versenyezhetnek idén is azért a lehetőségért, hogy nevüket és fotójukat az egész világ megismerje, ők pedig elutazhassanak valamelyik Metrovárosba. Idén már az andrometrophotochallenge.com idos telefonokról és az iPhoneokról is lehet nevezni, szavazni és kommentelni. METROPOL

A Lopott időben alakított főszerepe lehetőséget teremtett Justin Timberlakenek arra, hogy elgondolkodjon, számára mit is jelent az idő. – Gyakran van alkalmam visszatekinteni, mivel fiatalkorom nagy része elég jól dokumentált. Bizton állíthatom, hogy nem akarnék már fiatalabb lenni, így nekem semmi gondom nincs az öregedéssel – mondja az énekesből lett színész. Timberlake karaktere a filmben olyan világban él, ahol az emberek huszonöt évesen már nem öregsze-

nek tovább. Persze a harmincéves színész még könnyen beszél, ki tudja, tíz vagy húsz év múlva hogyan gondolkodik majd ugyanerről a kérdésről. – Amellett, hogy a történet nagyon érdekes, sok kisfiú kori álmomat élhettem meg a forgatáson. Például lövöldözhettem és száguldozhattam autóval. Gyerekként az ember nagyon sok ilyesmit lát a tévében, és sosem annak a fickónak a szerepébe képzeli bele magát, aki elveszti a pókerjátszmát – mondja. Mivel a film az idővel való versenyfutásról is szól, szó szerinti értelemben véve is sokat kellett futniuk a színészeknek. Ezzel Justinnak nem volt gondja, nem úgy, mint a partnerét alakíHIRDETÉS

„Bizton állíthatom, hogy nem akarnék már fiatalabb lenni, így nekem semmi gondom nincs az öregedéssel.” JUSTIN TIMBERLAKE

A sztori A nem túl távoli jövőben az orvostudománynak sikerül kikapcsolnia az öregedésért felelős gént. Az előnyök mellett a legnagyobb hátrány az, hogy maga az idő válik a legértékesebb valutává, hiszen a Föld túlnépesedését elkerülendő az emberek kénytelenek fizetni életük esetleges meghosszabbításáért, ellenkező esetben a meghatározott maximum (25+1 év) után halálra vannak ítélve.

tó Amanda Seyfriednek, akinek magas sarkú cipőt viselve kellett futnia. – Beszéltünk arról, hgy esetleg le kellene vennie a cipőt és anélkül futni, de az mégsem lett volna az igazi – viccelődik a színész. NED EHRBAR/MWN

ORSZÁGOS 2011. OKTÓBER 26. SZERDA

www.metropol.hu KERESKEDELMI MELLÉKLET

Vállalkozó

Összefonódva

•Vállalkozó

KERESKEDELMI MELLÉKLET

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Nehéz a helyzetük a szektor tagjainak, de van remény Az elmúlt két negyedév stagnálása után a múlt negyedévben a konjunktúraindex majd nyolc százalékpontot zuhant. A megkérdezett vállalatvezetők között ugyananynyian gondolják, hogy az elkövetkező fél évben az ország gazdasági helyzete romlik, illetve hogy javul, 31 százalékuk pedig semmiféle változást nem vár. Saját helyzetüket a vállalkozások egy fokkal derűsebben látják. 37 százalékuk abban bízik, hogy a következő fél év során javulhat vállalatuk általános gazdálkodási helyzete, háromtizedük romlásra, míg egyharmaduk a jelenlegi állapot fennmaradására számít. A vállalkozások többsége a közeljövőben egyrészt olyan jelentős nehézségekkel számol, amelyek alapvetően ingathatják meg a piaci helyzetüket, másrészt pedig abban bízik, hogy a kapacitásukat a következő fél év-

százalék kifejezetten optimista, viszont 15 százalékuk a közeljövőt meglehetősen borúsan látja, ami ront az értéken.

Maradj talpon! A gazdasági válság megviselte a kis- és középvállalkozásokat: sokan visszafogták a beruházásaikat, és csak arra koncentrálnak, hogy továbbra is talpon tudjanak maradni. Utánajártunk, milyen a kkv-szektor helyzete. Éliás Ádám, a Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetségének (VÉSZ) elnöke elmondta, hogy a szektor egyik meghatározó ágazata az építőipar, mert a tetőfedőtől a fuvarozóig rengeteg kkv-nak ad munkát. – Az építőipari beruházások tulajdonképpen leálltak. Egyre gyakoribbak a lánctartozások, ennek a levét legtöbbször a beszállítói lánc végén álló alvállalkozó issza meg. Ha zavar támad a rendszerben, akkor nem kapja meg a pénzét, hiába vett korábban például több millió forintért alapanyagot. Egy-egy nagyobb bevételkiesést pedig egy kisebb vállalkozás nem tud olyan könnyen kigazdálkodni, és akkor még nem is beszéltünk arról, hogy a szektor tagjainak az adót a meg nem kapott bevétel után is be kell fizetniük – emelte ki a VÉSZ elnöke. Aki ezek után hozzátette, reméli, a közeljövőben a megfelelő törvényi szabályozással sikerül ezeket a problémákat megoldani.

www.metropol.hu 2011. OKTÓBER 26. SZERDA

„A dizájn alkalmazása ergonómiai és érzelmi többletet jelent.” BENDZSEL MIKLÓS, AZ MFT ELNÖKE

Kerékgyártó András: Kísérleti szék

Maurer-Klimes Ákos, FORSAVE Kft.: Sparrowbag

Bálint Ádám: Bajonett tégla HIRDETÉS

•Vállalkozó

www.metropol.hu KERESKEDELMI MELLÉKLET

2011. OKTÓBER 26. SZERDA

Ésszerű megoldásokat ajánlunk KÁLLÓ PÉTER

www.metropol.hu

•kultúr

2011. október 26. szerda

HIRDETÉS

Latin zene és gitár KONCERT Már kapható

Budapest Színház

Premier ma este

KATONA LÁSZLÓ

Röviden

Bestseller a Jobs-életrajz

Frida Kahlo élete színpadon Frida címmel kuplé-operát mutatnak be a Spinoza Színházban ma este: a darab Frida Kahlo spanyol-indián-magyarzsidó származású mexikói festőnő színes-tragikus életéről szól. A nemzetközi együttműködésben született (a történetet Ann Silberberg írta, a zenét Henk Nieland szerezte) ősbemutatón Frida szerepét Herczenik Anna, Diego Rivera alakját Hábetler András formálja meg. A kuplé-operát Czeizel Gábor rendezte. A mai után novemberben még három előadás lesz. HIRDETÉS

•egészség

+ plusz Diabétesz

Természetes segítség Az ötvenen túli férfiak negyedének is számolnia kell a csontritkulással GETTY IMAGES

A csontritkulás elleni védekezést, illetve a betegség kialakulásának késleltetését többek között a megfelelő testmozgás és a kalciumdús étrend biztosíthatja, melyben a legfontosabb szerepet a tej és tejtermékek játsszák. A tejben egyszerre és optimális arányban található fehérje, D-vitamin, foszfor, tejzsír és tejcukor, amelyek segítik a kalcium felszívódását és csonttömegünk megtartását. Azonban mi magyarok 2011-ben csak átlagosan

Többet kellene fogyasztanunk belőle

PROMÓCIÓ

Nem kell a szemüveg Egy csepp figyelem Seres Éva plasztik ékszerkollekciója és Hitka Viktória biciklicsengőszettje nyerte a WAMP és az Egy Csepp Figyelem Alapítvány közös tárgytervező pályázatát. A verseny célja az volt, hogy az alapítvány egy ikonikus tárggyal felhívja a figyelmet a cukorbetegségre. METROPOL

Az idei már a hetedik alkalom, hogy szavazni lehet az „Év Kórháza” cím internetes pályázatán. HIRDETÉS

A presbyopia a közeli tárgyakra történő fókuszálás képességének elkerülhetetlen csökkenése. 45 éves kor felett a legtöbb embernek olvasószemüvegre van szüksége. Ennek hátterében az áll, hogy a szem természetes lencséje, amely lehetővé teszi a közelre való fókuszálást, fokozatosan veszít rugalmasságából, illetve alkalmazkodóképességéből. A tünetek rendszerint 40-45 éves korban jelentkeznek, majd fokozatosan súlyosbodnak, amíg az állapot 10-20 év elteltével nem stabilizálódik. A probléma leggyakoribb megoldása az olvasószemüveg használata, amit

A lézeres látásjavítás az egyik leggyakrabban végzett szemészeti beavatkozás.

55 éves korunkig rendszeresen egyre erősebb lencsére kell cserélni. Az egyéb kezelési lehetőségek közé tartozik a multifokális szemüveglencsék vagy multifokális kontaktlencsék használata. Ma már a presbyopiára is alkalmazható a lézeres látásjavító beavatkozás. Olyan pácienseken is elvégezhető, akik korábban már átestek lézeres dioptriakorrekción. Az excimer lézer segítségével precízen újraformálható a szaruhártya a közeli látásélesség visszaállítása érdekében, és ezzel egy időben szükség esetén a távollátás vagy közellátás is korrigálható. A lézeres kezelést követően jól lehet olvasni, dolgozni a számítógép előtt, szemüveg nélkül gépkocsit vezetni. Az eljárás biztonságossága felülmúlja minden más beavatkozásét. METROPOL

Fontos lenne az oltás Az idei influenzaszezont megelőzően országos tájékoztató kampány indult háziorvosok részére, melynek fő üzenete: „Vissza a józan észhez!” A kampány szakmai támogatója az Országos Alapellátási IntéHIRDETÉS

napi 1,8 dl tejet fogyasztunk, vagyis napi kalciumszükségletünknek mindössze 44 százalékát fedezzük tejből, miközben az 50 éves nők majdnem fele, a férfiak nagyjából negyede számolhat azzal, hogy oszteoporózisra jellemző törést szenved. Ezért Magyarország első Tejkommandója Budapest több forgalmas pontján is akcióba lendült október 20án, hogy tejosztással hívja fel a figyelmet a tej és a tejtermékek kiemelkedő szerepére. METROPOL zet. A kezdeményezés célja, hogy valós tényeken alapuló, korrekt szakmai tájékoztatással segítse a háziorvosokat, az influenza megelőzését, és visszaállítsa a védőoltásokkal kapcsolatos bizalmat. Minden felkészültség ellenére bizonyos, hogy az idei influenza is okoz majd megbetedéseket, szövődményeket. METROPOL

www.metropol.hu

2011. október 26. szerda

PROMÓCIÓ

Egyszerűbbé tehető az otthoni lázmérés GETTY IMAGES

A hideg idő beköszöntével egyre gyakoribbak a megfázásos, esetleg influenzás megbetegedések. A gyerekek immunrendszere sajnos sokszor nem tud ellenállni a vírusos fertőzéseknek, így sokan megfáznak, fáj a torkuk, ami bizony magas lázzal is jár. Egy gyermek esetében a lázmérés – ami sajnos, nélkülözhetelen – nem olyan egyszerű dolog, mint sokan hinnék. A legtöbb kisgyerek bizony irtózik a hosszadalmas, hónaljban vagy fülben, de akár a homlokon történő lázméréstől is. Egy szimpla lázmérés egy kisgyerekből sokszor sírást, rossz érzést vált ki. Hogy elkerüljük a fölöslegesen szerzett kellemetlen perce-

Bár tudjuk ránézésre, időnként muszáj mérni

ket, fontos, hogy megfelelő eszközt, a megfelelő módon használjunk. A gyerekes családoknak kimondottan, de mindenkinek, aki a praktikusság és a modern technológia híve, ajánljuk az érintés nélkül történő lázmérést.

Ennek segítségével 2-3 cmre a homlok bőrétől pontos és gyors módon tudjuk megmérni a testhőmérsékletet. Gyors, és mivel érintés nélküli, még akkor is zavartalanul használhatjuk, ha beteg gyermekünk végre elaludt. METROPOL HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•sport

3 sport

Labdarúgás

2011. október 26. szerda

nökségi ülésen tájékoztatta az elnökség tagjait az Üllői úti ingatlan jelenlegi tulajdonosával, Kevin McCabebel folytatott tárgyalások fejleményeiről. Springer

„A projekt a Ferencvárosnak egy fillérjébe sem kerülne, de nem is lenne rá pénze a klubnak.” SPRINGER MIKLÓS, A FERENCVÁROS

MTI

ELNÖKSÉGI TAGJA

Autósport Rali

Tíz barcás a top 50-ben Spanyol sajtóinformáció szerint a Bajnokok Ligájában címvédő FC Barcelona tíz futballistája szerepel azon az 50 fős előzetes listán, amelyről a 2011-es aranylabda 23 jelöltjét nevezi meg jövő kedden a nemzetközi szövetség (FIFA) és a France Football magazin. Az előzetes listán a múlt évben győztes argentin Lionel Messi, valamint tavalyi riválisai, a világés Európa-bajnok Xavi és Andrés Iniesta is szerepelnek. MTI

Bajban a tatai kézisek – A pénzünk elfogyott, és nem vihetjük csődbe a klubot, nem veszélyeztethetjük a többi szakosztály működését –

Bunkoczi László és Szalay Balázs autójuk előtt

HIRDETÉS MTI

Indulnak a Dakar-ralin Két év kihagyás után újra indulnak a Dakar-ralin, amelyet január 1. és 15. között ismét Argentínában és Chilében, illetve új helyszínként Peruban rendeznek meg. MTI

F1 New Jerseyben A Forma–1-es autós gyorsasági világbajnokság 2013-as szezonjában New Jerseyben kerül sor az Egyesült Államok

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

mondta a tatai klubelnök, Komáromi Lajos a férfi kézilabdacsapat NB I-es szereplése kapcsán. A csapat pénze az önkormányzat és a Tatai Honvéd Atlétikai Club (THAC) közötti, ötvenmillió forintos támogatásról szóló vita miatt fogyott el. MTI

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. OKTÓBER 26. SZERDA

A felsőoktatási törvény tervezete ellen éhségsztrájkoltak a szegedi egyetemisták. Ön milyen cél érdekében éhezne?

Sumi Melinda

Várdai István

25, részmunkaidős,

21, tanuló,

26, eladó,

Budapest

kisújszállás

nagymaros

Jó próbálkozás. Ha csak így lehetne elérni azt, amit szeretnénk, akkor az oktatás vagy az egészségügy miatt én is hajlandó lennék éhezni.

Mivel egyetemista vagyok, ezért ugyanezt tenném én is, mert nevetségesnek tartom azt, amit a felsőoktatással akarnak kezdeni.

Valamilyen jó ügy érdekében hasonlóképpen cselekednék, ugyanakkor sajnos nem gondolom, hogy ezzel bármit is elérnének.

Levelek Miért lett a 30-ból 28? Gyógyszercsomagolásról van szó, ráadásul nem eseti, hanem állandó, napi használatot igénylő, fontos gyógyszerről. Kétfélét is szedek ilyenből. Az egyik szívgyógyszer, a másik vérnyomásra való. A szívgyógyszer magyar csomagolású, egy dobozban 4 db előrenyomott 40 szemes gyógyszerhellyel. Miért csak hét darabot tesznek egy levélre 10 helyett? 3 levél elég lenne a havonta szükséges 30 db gyógyszerre. Hogy az év minden napjára rendelkezésre álljon a gyógyszer, fel kell íratni az orvossal a 13. dobozt is, azzal együtt lesz 364 szem. Teljesen feleslegesen fizetem ki a 13. dobozt, a 16 gyógyszertartó

Képregény

Gábor Ivett

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

t. z., Budapest

Időjárás

Sudoku