20111027_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

ÁRVÍZ KIÜRÍTHETIK BANGKOKOT 9 millió fő {12.}

2011. október 27. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Milliárdos kárt okozó bliccelők Több lesz az ellenőr a vonatokon Megszüntetik a peronkapus ellenőrzéseket a fővárosi pályaudvarokon A BKV-járatokon 13 százalék a bliccelők aránya, míg Miskolcon 2-3 százalék {2. oldal} Átjárók Sok a baleset

Rengeteg autó megy át piros lámpánál, mozgó sorompónál a vasúti átjárókon (14–15. oldal) katona lászló

Bankmentés: megegyeztek

Navracsiccsal tárgyaló diákok

Újabb és újabb adójavaslatok

Megállapodtak az uniós állam- és kormányfők. A mentőcsomag mérete csak később derül ki. {8.}

Nagy Dávid HÖOKelnök: Ez az óra többet ért az előző másfél évnél. {2.}

Járulékok helyett 27%-os új adónem, módosító szüntetné meg az evát, részletek az ingatlanadóról. {6.}

www.metropol.hu

•hazai

1 hírek

Költségcsökkentés

BKV-csomag Átfogó megtakarítási program elfogadásáról döntött a BKV igazgatósága – erősítette megVitézy Dávid, a Budapesti Közlekedési Központ vezérigazgatója. A cég javaslatot készít a kollektív szerződés módosítására, illetve költség- és létszámcsökkentésre. Vizsgálják az ingatlanvagyon eladási lehetőségeit is. MTI

Közlekedési adó terve Közösségi közlekedési adó bevezetését javasolják fideszes és KDNP-s parlamenti képviselők. A cégek fizetnék januártól az iparűzési adó mintájára; mértéke Budapesten 1, vidéken 0,5 százalék lenne. INDEX

„1996–2006 között 120 milliárd forinttal támogatták a romaprogramokat, ebből csak 10 milliárd érkezett biztosan célhoz.” BALOG ZOLTÁN ÁLLAMTITKÁR (KIM)

2011. október 27. csütörtök

Nem a peronkapunál ellenőrizne a MÁV 300 millió forintos bevételnövekedést várnak a szigorúbb ellenőrzéstől A kalauzok számának növelését tervezik az elővárosi közlekedésben KATONA LÁSZLÓ

November 7-től megszűnnek a peronkapus ellenőrzések a budapesti fejpályaudvarokon, nő viszont a jegyvizsgálók létszáma a vonatok fedélzetén. A vasúttársaság éves szinten mintegy 300 millió forintos bevételnövekedést vár attól, hogy változtat a bliccelők elleni fellépésén. A menetjegyek, bérletek érvényességének ellenőrzése a jelentős, egyidejű utasáramlat mellett nehézséget okozott, a hatékonyságot tovább csökkentette a Budapest Bérlet bevezetése is, azok sokfélesége, illetve az ellenőrök intézkedési jogosultságainak hiánya. Ezekre tekintettel a MÁV-START Zrt. nem ír ki újabb közbeszerzési eljárást a 2011. november 7-én lejáró, egyéves időtartamú szerződése kapcsán a folyamatos peronkapus beléptetésekre – közölte a cég azzal, hogy nem távolítja el a pályaudvarokról a kialakított infrastruktúrát, továbbra is tervezi az ellenőrzések szúrópróbaszerű folytatását.

KÖZNEVELÉSI TÖRVÉNY

Hoffmann: több pénz A magyar társadalomban szokásos heti 40 órán belül marad a pedagógusok munkaideje, és minden tanár érezhetően többet fog keresni – jelentette ki az oktatási államtitkár a kormány által elfogadott új köznevelési törvény tervezetéről. Hoffmann Rózsa szerint az új pedagógus-bértábla számítási alapja a minimálbér lesz – ami

Bliccelők

Gyakran nehézségeket okozott az ellenőrzés

A MÁV-START Zrt. a felszabaduló összeget – évi 150 millió forintot – szigorított vonatfedélzeti jegyellenőrzésre csoportosítja át. A társaság ennek jegyében több mint 50 fővel növeli a Budapest elővárosában közlekedő vonatokon a jövő évtől 92 ezer forint –, és ahhoz viszonyítva 180-200%-on állapítja meg az induló bért. Ezért bírja el az új rendszer az olyan viszonylag kisebb összegeknek a megszüntetését, mint például bizonyos pótlékok. A második Széchenyiterv keretében jelentős óvodaépítési program indul majd. Az óvoda 3 éves kortól lesz „általános”, egyes nagycsaládoknak azonban lesz lehetőségük arra, hogy ne adják 3 éves kortól óvodába a gyermekeiket. MTI

szolgálatot teljesítő jegyvizsgálók számát. A fokozott jegyvizsgálói fellépéssel a nap bármely szakában, bármely elővárosi vasútvonalon találkozhatnak majd az utazók – hívta fel a MÁV-START Zrt. a figyelmet. METROPOL

Az utasok mintegy 13%-a bliccel a BKV becslései szerint, ami évente mintegy 10 milliárd forintos veszteséget okoz. A vállalatnak 34,8 milliárd forint pótdíjkintlevősége volt 2011-ben. Idén januártól közterületfelügyelők is ellenőrzik a jegyeket, így már igazoltathatnak is, a jegy nélkül utazók pedig nem tudják kitalált adatokkal megúszni a pótdíjfizetést. A Miskolci Városi Közlekedési Zrt. járatain a szigorodó ellenőrzések, a felszállási rend változásai és a növekvő pótdíjak miatt csökkent a bliccelők száma, bár még így is évente 70-80 millió forintos veszteséget okoznak a vállalatnak. 2011-ben a miskolci buszon utazók 1,5-2%-a, a villamossal és éjszakai járatokkal közlekedők 2,5-3%-a nem váltott jegyet. Ez az arány 2008-ban még a négyszerese volt a mostaninak. SUHAJDA ZOLTÁN

Eredményes volt a tárgyalás Jelentősen közeledtek az álláspontok Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes és a Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciája (HÖOK) készülő felsőoktatási törvényről tartott egyeztetésén. Navracsics kiemelte: ha a rektorok sem emelnek kifogást, az egyetértési jogot biztosítani lehet a hallgatói önkormányzatok számára a tanulmányi és vizsgaszabályzat, illetve a szociális ellátások területén.

Bízik abban, hogy ezenkívül előre lehet lépni a virtuális számla, illetve a hallgatói szerződés ügyében is. Nagy Dávid, a HÖOK elnöke azt mondta, hogy az egyeztetés egy órája alatt előbbre jutottak, mint az elmúlt másfél évben. – Megértettük a kormány álláspontját, és azt hiszem, a kormány is megértette a mi kifogásainkat, elkezdtük a közös megoldás keresését – mondta. MTI

www.metropol.hu

•hazai

2011. október 27. csütörtök

A büdzséről vitatkoztak KÁLLÓ PÉTER

A jövő évi költségvetés stabil, kiszámítható, feladatközpontú költségvetés, amely egyben a Széll Kálmán Terv 82%-os teljesítését is megvalósítja – mondta Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter a parlamentben a 2012-es büdzsé expozéjában. Matolcsy György elmondta, hogy jövőre szerény fogyasztásbővüléssel és a beruházások 3% körüli növekedésével számolnak. – A költségvetés jelentős, biztonságos, mintegy 300 milliárd forint összegű tartalékkal rendelkezik, tehát kiszámíthatóan lehet tervezni 2012-t – mondta. – A hitelkorszakkal szemben előtérbe kell állí-

Röviden MTI

%-os inﬂációval, a GDP legalább 1,5%-os növekedésével, valamint 2,5%-os költségvetési hiánnyal számol a büdzsében a kormány.

4,2

tani a megtakarításokat – jelentette ki Matolcsy. – Jó irányba mutat a törvényjavaslat, legfőképpen azért, mert végrehajtása esetén biztosított a központi költségvetés bruttó adósságának csökkenése – összegezte az Állami Számvevőszék véleményét Domokos László, ÁSZ-elnök. – Az ÁSZ munkáját nehezítette, hogy a büdzsét nem alapozták meg háttérszámítások – mondta. mti

„Nagyon sok területen további injekciókkal kell erősíteni ahhoz, hogy az 1,5 százalékos növekedést valóban elérje Magyarország.” matolcsy györgy

Újabb csúcson a dízelolaj ára BUDAPEST Emelte a Mol Az egészségügy GDP-arányos részesedése először kerül 4% alá, az oktatásé 5,46%-ról 5,08-ra csökken

Vélemények MSZP: Cinizmus az elmúlt 20 év legnagyobb megszorítását országmentő költségvetésnek nevezni. LMP: Nincs gazdasági koncepciója a kormánynak, illetve ami van, „elrugaszkodás a valóságtól, egy nagy ugrás a semmibe”.

Jobbik: A 2012-es költségvetés egyértelműen egy megszorítás, egy „nemzetvesztő politikának a gipszlenyomata”. Fidesz: A költségvetés rossz helyzetben relatíve kedvezőbb helyzetbe hozza Magyarországot más európai országokhoz képest.

Nyrt. a gázolaj árát, az 402 forinttal új történelmi csúcsot ért el. A jövő héten a jövedéki adó emelésével újabb 16 forinttal emelkedik a dízelolaj ára. mti

elutasítás BUDAPEST Elutasította az

ügyészség Gyurcsány Ferenc panaszát, amelyet a politikus a Sukoróügyben történt meggyanúsítása ellen tett. mti

Véradás lesz Polgármester előzetesben

100% kamatot szedett Előzetes letartóztatásba helyezte a bíróság szerdán a Borsod-AbaújZemplén megyei Tornanádaska idén januárban megválasztott független polgármesterét, valamint feleségét és unokaHIRDETÉS

testvérét, akiket uzsorabűncselekmény elkövetésével gyanúsítottak meg. Beri Tamás és felesége a településen úgynevezett szociális boltot üzemeltetett. A rászorulók ott napi limit alapján élelmiszereket vásárolhattak hitelbe, a gyanú szerint a tartozásukat átlagosan 100 százalékos kamattal terhelten a családjuknak folyósított segélyekből kellett megadniuk. mti

Új filmes szabályok A filmes szakma támogatásának új szabályozási alapra helyezése, és a mozgóképszakma hatósági felügyeleti rendszerének teljes újragondolása a célja a filmes törvény módosításának – mondta Rétvári Bence államtitkár a parlamentben. A filmalap bevételének fő forrását a hatos lottó szerencsejáték-adójának 4/5-e képezné. mti

Feljelentés Várnai László (LMP) hűtlen kezelés gyanúja miatt feljelentést tesz egy városligeti épület bérbeadása miatt. A XIV. kerületi önkormányzat szerint a pályázat szabályosan zajlott le. mti HIRDETÉS

BUDAPEST Véradást tarta-

nak ma 11–18 óra között a Vöröskereszt Arany János utca 31. alatti székházában. A véradók személyi igazolványukat, tajkártyájukat és lakcímkártyájukat vigyék magukkal. mti

•budapest II. kerület

Röviden

Takarékossági világnap

www.metropol.hu

az eredmények pedig azt mutatják, hogy az új városüzemeltetési modell beváltotta a hozzá fűzött reményeket. A holdingok létrehozásával a főváros cégei hatékonyabban és gazdaságosabban működnek, a társaságok többsége a pazarlás megszüntetése mellett bevételeit is növelni tudta.

Közös munka SZÖVETSÉG Együttműködé-

Láng Zsolt polgármester és ifj. Bibó István leleplezi a park névtábláját MTI

Felavatták a Bibó parkot Köztér viseli tegnap óta Bibó István nevét a II. kerületben. Ünnepi beszédében Tarlós István és Láng Zsolt is kiemelte: régi adósságát törleszti Budapest azzal, hogy közteret nevez el a XX. század jelentős jogtudósáról, politikusáról. A rendezvényen megjelentek Bibó István gyermekei, Tegzes Lászlóné és ifjabb Bibó István, valamint tiszteletét tette Schmittné Makray Katalin és Stumpf István alkotmánybíró.

ÖSSZEFOGÁS Bár csak egy év telt el azóta, hogy hivatalba lépett az új városvezetés, az eredmények máris láthatóak – hangsúlyozta a főpolgármester a Takarékosság Világnapja alkalmából tartott rendezvényen. Tarlós István szerint ezek

2011. október 27. csütörtök

si megállapodást kötött Tarlós István főpolgármester és Balajti László altábornagy, az Alkotmányvédelmi Hivatal főigazgatója. A cél a fővárosi cégekkel kapcsolatos gazdaságbiztonsági tevékenység hatékonyságának fejlesztése. A főpolgármester azt várja, hogy ennek eredményeként az elmúlt egy év pozitív vállalatgazdasági folyamatai további lendületet kaphatnak.

Felújított futtató Átadta tegnap György István főpolgármester-helyettes a Szent István parki felújított kutyafuttatót. Tízmillió forintból a Főkert kicserélte a gyepet, gyöngykavicsokat rakott le, 1870 négyzetméterre növelve a zöld területet. Új padokat, kutyáseszközöket és kutyapiszokgyűjtő edényeket is elhelyeztek, a kutyatulajdonosokkal egyeztetve. KÁLLÓ PÉTER

HIRDETÉS

Vélemény

VASS VIRÁG

A SÁRGA ÚJSÁGÍRÁS Pulitzer által alapított New York World gyűjtötte be a város legdörzsöltebb újságíróit. Amit ott írtak, az az egész világon érvényes volt. Aztán a World felhőkarcolójába beszemtelenkedett egy konkurens: Hearst, a feltörekvő kiadó kibérelt egy emeletet a Journal című lap szerkesztősége számára. Feltűnés nélkül nyúlta le a folyosói híreket. A szomszédság kiváló alkalmat kínált arra is, hogy Pulitzer sztárújságíróit átcsábítsa. Ez volt az aranykor, amikor a hírlapíró a tekintélyből, szellemi fölényből és függetlenségéből élt, amikor még következményekkel járt a nyomtatott szó. És piszok sokba került. Hearst, a zseniális üzletember sok-sok költség után rádöbbent: jól hangzik, ha megnyerik az okos, véleményvezér olvasót, ám igazán nagyot robbantani akkor lehet, ha ráéreznek, miképpen lehet manipuEz volt az lálni a „vélemény nélküliek aranykor, amikor véleményét”. a hírlapíró Bevezette a szalagcímeket, amelyek mellett már a tekintélyből, szellemi fölényből senki sem fárasztotta magát azzal, hogy elolvassa és függetlenségé- a cikkeket. Élénk metszeből élt. tekkel tömte tele a lapot, különös népszerűségnek örvendtek a kőkorszaki Ha nem extrém és szerelmi idilleket ábrázoló könnyen felfogha- rajzok, az első és a harmadik oldalon felbukkanó hiátó dolgokat mutat- nyos öltözetű lányok. Lapjának nekünk, azon- nak sárga ballonkabátos nal átkapcsolunk. képregényhőse a sajtó bulvárosításának emblematikus figurája lett. Nem az a baj, hogy a „Yellow Journalism”, a „sárga újságírás” az elmúlt száztizenöt évben teret hódított, inkább az, hogy nem fejlődött hasonló ütemben a komoly sajtó. A sárga ballonkabátos betolakodott a nappalinkba, kényelmesen elterpeszkedett, és azt híreszteli, minket már nem igazán érintenek meg az élet nagy kérdései. Hogy nem tájékozódni, hanem idomulni akarunk. Még a híradók szerkesztői is arra panaszkodnak: ha nem extrém és könnyen felfogható dolgokat mutatnak nekünk, azonnal átkapcsolunk. Arra lassan a sajtótörténészek sem emlékeznek, hogy komoly tartalmat szórakoztatóan és közérthetően közölni valamikor szintén az újságírás része volt. A menedzsmentre, tulajdonosra vagy éppen a pártos tartalmat elváró közönségre legyintő firkászpimaszság. Amely úgy mutat valamit, hogy mutat is valahová.

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. OKTÓBER 27. CSÜTÖRTÖK

300-600 ezer forint is lehet az ingatlanadó KATONA LÁSZLÓ

Jövőre a forgalmi érték 3%ára emelkedhet a települések által kivetett ingatlanadó, így egy átlagos, 10-20 millió forint értékű ingatlannál már évi 300–600 ezer forintos terhet jelentene. A szakértők szerint az önkormányzatok többsége valószínűleg nem vezeti be ezt az adót, vagy 3%-nál kisebb mértéket állapít meg. Ha sok település él vele, az lejtőre küldheti az árakat, mert sokan próbálnának megszabadulni a lakásuktól. A kormány forrásokat vonhat el a településektől, így sok helyen egyszerűen égető szükség lehet majd az eddig mellőzött ingatlanadó kivetésére. Hat fideszes képviselő módosító javaslatot adott ADÓZÁS: JAVASLATDÖMPING

Módosítók: 27%-os új adónem, az eva vége Rogán Antal (Fidesz) benyújtott egy komplex módosító javaslatot a jövő évi adótörvényekhez. Rogán „szociális hozzájárulási adó” címen, a munkabér 27 százalékát kitevő új adó bevezetését javasolja januártól. Nincs szó arról, hogy ez az új adó miként viszoHIRDETÉS

2011. OKTÓBER 26-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

295,5 241 338 211,5 38

298,49 245,49 347,49 214,99 41,49

Nem mindegy, hogy becsülik fel az ingatlan értékét

-szerese a 3%-os 10 plafon a Bajnaikormány idején tervezett általános, sávos ingatlanadó legalacsonyabb kulcsának. Ám most nem lenne kötelező kivetni az adót, és lehet alacsonyabb kulcsot választani. nyul a tb-járulék-fizetési kötelezettséghez. De Rogán egy másik javaslata szerint a tb-alapba úgy is lehet befizettetni, hogy az állam ne legyen ellentételezésre kötelezett. A nyugdíjjárulék (illetve az új adó) alapja legalább a minimálbér, az egészségbiztosítási és munkaerő-piaci járulék (illetve az új adó) alapja a minimálbér 1,5-szerese. Megszüntetné az egyszerűsített vállalkozói adót (eva) Koszorús László fideszes képviselő tegnapi javaslata. Rogán tervében viszont szerepel az eva is. MTI/METROPOL

be, hogy azokon a településeken, ahol a négyzetméter-alapú adóztatás marad, ne kelljen a forgalmi értéket figyelembe venni. Itt a felső korlát az 1658 forintos négyzetméterenkénti díj lenne, ettől lefelé a települések szabadon eltérhetnének. INDEX.HU

Tőzsde BUX: 21 667,39 (–473,65) Mol

OTP

16 805

3439

Richter

35 295

Telekom

523

esti Árfolyamok USD EUR CHF 218,83 302,08 246,05

•külföld

Uniós egyezség született a bankmentésről Orbán: nem kell fizetnünk

„Kétsebességes Európától” tartó lengyelek

A Foglaljuk el Frankfurtot mozgalom aktivistái táboroznak az Európai Központi Bank frankfurti székháza előtt MTI

Helyreállítja az európai bankszektor iránti bizalmat az a megállapodás, amelyet az Európai Unió tagországainak állam- és kormányfői tanácsa szerda este ért el a bankok feltőkésítésének szabályairól – emelte ki Herman Van

„Nem áshatja alá az Európai Unió 27 tagországa közti együttműködést az, hogy az euróövezet 17 országa szorosabbra vonja integrációját.” DonalD Tusk lengyel kormányfő

Rompuy, a tanács elnöke a 27-es körű ülés után. – Megállapodtak az uniós vezetők az európai bankok feltőkésítésének szabályaiban – közölte szerda este Brüsszelben újságírókkal Orbán Viktor magyar miniszterelnök. A 27 EU-ország állam-, illetve kormányfőjének csúcstalálkozójáról távozva Orbán Viktor elmondta: Magyarországnak nem kell majd fizetnie más országok bajba jutott bankjaiért. Ha egy bank bajba jut, akkor először a részvényeseknek és a tulajdonosoknak kell helytállniuk, ha pedig az nem megy, akkor a

Georgia Atlanta

Felszámolt tábor

MTI

A Foglaljuk el a Wall Streetet mozgalomhoz tartozó helyi szerveződés, a Foglaljuk el Atlantát aktivistái a Peachtree Streetre húzódtak vissza a georgiai Atlantában, miután a rendőrség felszámolta három hete létesített táborukat a Woodruff Parkban.

Győztek az iszlamisták A mérsékelt iszlamisták vezetnek Tunéziában a vasárnapi választásokról kiadott részeredmények szerint – közölte az MTI. Az en-Nahda párt második számú vezetőjét, Hamadi Dzsebalit jelöli a kormányfői tisztségre. A 62 éves Dzsebali végzettségét tekintve mérnök, újságíróként dolgozott és az en-Nahda társalapítója volt. Eközben a pártvezető, Rasid Gannúsi bejelentette, hogy egy hónapon belül meg akarják alakítani az új kormányt. Az atv.hu szerint az en-Nahda „mérsékelt” saría-államot tervez, kombinálva a nyugati típusú demokráciával. A párt ideológiájára a Muzulmán Testvériség is hatást gyakorolt. meTropol

Támogatták

Széles körű mandátummal ruházta fel a német kancellárt a parlament a tegnap esti európai uniós csúcson való részvételre. A kormánykoalíció pártjai-

nemzetállami költségvetéseknek. Ha ez utóbbi sem megy, csak akkor lehet európai pénzt igényelni, de ebben az esetben is olyan alaptól kell kérni a segítséget, amelyben Magyarország nem befizető. – A megállapodás azt is tartalmazza – folytatta a magyar kormányfő –, hogy ha az anyabankok bajba kerülnek, és feltőkésítik őket, akkor finanszírozniuk kell a más tagországokban működő leánybankjaikat is. A kibővített Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz (EFSF) méretéről csak később születhet döntés, az után, hogy az euróövezeti szakemberek tárgyaltak a befektetőkkel. A pontos összeget csak az EU-tagállamok pénzügyminisztereinek november 7–8-i találkozója után hirdetik ki.

hoz hasonlóan mind a szociáldemokraták, mind a Zöldek úgy ítélték meg, hogy szükség van Görögország megsegítésére, és ezzel kapcsolatban a görög államadósságok 50-60 százalékának elengedésére. A pártok egyetértettek abban is, hogy ezzel összefüggésben elengedhetetlen a bankok részvétele, ebből következően pedig pénzügyi helyzetük megerősítése, azaz a feltőkésítés.

százalékos lenne a görög adósságleírás tegnap kiszivárgott információk szerint: 15 százalékot készpénzben kapnák meg a bankok, 35 százalékot új, 30 év lejáratú, 6 százalékos ﬁx kamatozású görög államkötvényben. Angela Merkel német kancellár és Nicolas Sarkozy francia elnök személyesen tárgyal a bankok érdekképviseleti szervének, a Nemzetközi Pénzügyi Intézetnek (IIF) a szakembereivel annak érdekében, hogy megállapodás szülessen a görög adósságleírás mértékének és módjának kérdésében. mTi/meTropol

MTI

Líbia: maradásra kérik a NATO-t Musztafa Abdel-Dzsalíl, a Líbiát jelenleg irányító Átmeneti Nemzeti Tanács vezetője arra kérte a NATO-t, hogy erői „legalább az év végéig” folytassák líbiai küldetésüket. Több tízezer tonna lőszer hever őrizetlenül Szirt térségében a sivatagban, sajtótudósítók szerint. Civilek és fegyveresek teherautó-számra hordják el a hadianyagot – köztük modern orosz rakéták tucatjait is. mTi

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 27. CSÜTÖRTÖK

Törökországi földrengés: egyre nő a károsultak dühe

Röviden

MTI

Egyre dühösebbek a vasárnapi kelet-törökországi földrengés károsultjai a segélyküldemények eljutásának lassúsága miatt, s a kormányfő elismert tegnap bizonyos kezdeti „hiányosságokat” e téren, de hangsúlyozta, hogy a hanyag, selejtes építkezések is hozzájárultak a halottak nagy számához. A földrengés sújtotta Van tartomány károsultjai főként a sátrak lassú eljuttatásáért bírálták a hatóságokat, és hátrányos etnikai megkülönböztetést emlegettek. Kelet-Törökország lakóinak többsége kurd, országos szinten pedig becslések szerint 15 millióan vannak a 75 mil-

Heves esőzések Európában VÉSZHELYZET Halálos áldo-

A török kormány úgy döntött, hogy elfogadja a mintegy 30 ország által felajánlott segélyeket

liós népességen belül. Tayyip Erdogan visszautasította e kritikákat, „bőségesen elegendőnek” ítélve a küldött 15 ezer sátrat. Kedden 40 embert sikerült élve kiszabadítani a romok alól, köztük egy 2

„Az első 24 órában voltak hiányosságok, de az állam mozgósította minden intézményét.” Tayyip Erdogan, miniszTErElnök

halálos áldo459 zata volt a földrengésnek, több mint 1300-an pedig megsebesültek. hetes kislányt. A 7,2-es földmozgás következtében közel 2000 épület dőlt öszsze. Az utórengés epicentrumát a Van és Ercis közötti Degirmenozunál regisztrálták. mTi

zatai vannak a heves esőknek Olaszországban és Írországban. Öt ember meghalt, további nyolc pedig eltűnt az északolasz Liguria körzetben és Toscana körzet északi részén – közölte La Spezia város prefektúrája. Az ír főváros környékén két halálos áldozata van a heves esőknek és a folyók áradásának. mTi

radioaktív víz szivárgott ki JAPÁN Több mint 65 tonna radioaktív víz szivárgott ki egy japán atomerőműben, de nem szennyezte

a környezetet, mert a reaktor külső falán belül maradt – közölte tegnap a szigetország atomipari biztonsági szolgálata. Közben amerikai és orosz szakemberek kiszámolták, hogy 2013 elején éri el Hawaii partjait a szökőár idején vízbe került csaknem 20 millió tonna törmelék. mTi

Verekedtek a képviselők OLASZORSZÁG Olasz képviselők közelharcot folytattak tegnap, ami jól jellemzi a küszöbön álló gazdasági reformok keltette feszültséget. A verekedést az váltotta ki, hogy Gianfranco Fini, a képviselőház elnöke a televízióban gúnyosan kommentálta, hogy a Liga vezetője, Umberto Bossi felesége 39 évesen vonult nyugdíjba. mTi

HIRDETÉS

•riport

A legnagyobb menekülttábor a világon A 450 ezer fős dadaabi táborban jártunk, Északkelet-Kenyában A legtöbb ott élő a húszas éveiben jár, beszél angolul és fenn van a Facebookon A sivatag közepén, 100 kilométerre Szomáliától és 500 kilométerre Nairobitól, a 22 éves Mohamed és Huszein MP3-lejátszóját hallgatja, miközben műanyag székben ülve várja, hogy minden gyermeket beoltsanak. Tavaly óta a 450 000 HIRDETÉS

HIRDETÉS

A kék karszalag az élet: az jogosít fel élelemre és egészségügyi ellátásra a táborban

fős menekülttáborban kanyarójárvány tombol. A több százezer bentlakó 97 százaléka szomáliai lakos, akik éhínség, szárazság és a zavargások miatt hagyták el országukat. Az 1991-ben alapított dadaabi tábor egyre nő és nő.

Mohamed és Huszein ápolókként dolgoznak a Nemzetközi Mentőtanács kórházában. Voltaképpen ez csak néhány sátor, ahol az újonnan érkező családok egészségügyi ellátásban részesülnek és élelmiszert is kapnak alultáplált

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 27. CSÜTÖRTÖK

„Kétéves korom óta élek itt. Attól félek, sosem hagyhatom el a tábort. Ha megházasodom, kaphatok egy saját sátrat.” MOHAMED, 22 ÉVES SZOMÁLIAI MENEKÜLT

gyermekeik részére. A fiatalemberek a Kambioos részlegen dolgoznak – ezt az ENSZ menekültügyi részlege hozta létre, hogy elkerüljék a túlzsúfoltságot a Dagahaleyben, Agaderában és Ifóban található táborokban. Szerencsére itt

ivóvízre is bukkantak, az élelmet egy nemzetközi program biztosítja, de minden más – oktatás, kórház, mellékhelyiségek és megfelelő védelem – hiányzik. Mohamed és Huszein is szomáliai menekültek, akik akkor érkeztek ide

családjaikkal, amikor még csak kétévesek voltak. Mohamed hazatérne, ha országában béke lenne. De hogy eljön-e majd ez az idő, nem tudni. A szélsőséges muszlim al-Shabaab harcosai uralják az ország nagy részét, a dadaabi menekülttábor körüli területeket is. Az elmúlt húsz évben nem jött létre stabil kormány a polgárháborús Szomáliában, így a kilátások nem jók... JORDAN POUILLE, METRO WORLD NEWS HIRDETÉS

www.metropol.hu

•háttér

2011. október 27. csütörtök

FOTÓK: GETTY IMAGES

400 ember halt meg eddig az áradásokban Thaiföldön. A kormány többnapos munkaszünetet rendelt el, hogy ösztönözze a lakosságot a főváros átmeneti elhagyására.

Kiürítenék Bangkokot A Bangkok környéki gátak és zsilipek nem bírják ki az áradó folyók nyomását, ezért a lakosságnak fel kell készülnie arra, hogy a víz elönti a kilencmilliós thaiföldi fővárost. Ezt maga a délkelet-ázsiai ország miniszterelnöke, Jinglak Sinavatra mondta. A hét végére a víz biztosan átbukik

a gátakon, majd átszakítja őket. A hatóságok sürgősen hozzáláttak a lakosság kimenekítéséhez a főváros mind az ötven negyedéből. Ha a legrosszabb forgatókönyv szerint alakulnak a dolgok, egész Bangkok víz alá kerül, s egyes helyeken akár 1,5 méterre is emelkedhet a vízszint.

„Egyfajta pánik is kialakulóban van, felvásárolják az ivóvizet és az alapvető élelmiszereket, így ezekből kezd hiány mutatkozni.” KÉKESI LÁSZLÓ, AKI 2006 ÓTA ÉL BANGKOKBAN

Telefonál vagy körül sem néz a balesetet szenvedők többsége Sokszor a fáradtság is közrejátszik A gyalogosok és a kerékpárosok is többször szabálytalanul használják a vasúti átkelőket

•riport

Életveszélyes vasúti átkelők

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Az áthaladó autósok ellenőrzésével és szórólapokkal hívják fel a MÁV és az Országos Rendőr-főkapitányság (ORFK) szakemberei a közlekedők figyelmét a vasúti átjárók veszélyeire. Hazánkban évente átlagosan negyven súlyos baleset történik ezekben, a Magyar Államvasutak Zrt. (MÁV) szerint főként a közúti közlekedők figyelmetlensége miatt. Az autósok gyakran túl gyorsan közelítik meg az átjárót és figyelmen kívül hagyják a fénysorompó tiltó jelzését. Legutóbb október 13-án hirdetett közös vasúti átjárós kampánynapot a MÁV és az ORFK. Idén már ne-

Interjú Berta Tamás, a Közlekedéstudományi Intézet Közlekedésbiztonsági és Forgalomtechnikai Tagozatának vezetője Évente átlagosan 20 ember hal meg a hazai vasúti átjárókban. Mi lehet az oka?

– Erre az igazságügyi szakértők eredményei alapján lehet válaszolni, akik a balesetek után a gépjármű féklámpájának izzószálát vizsgálják. Ha égett a féklámpa, a szál felmelegedett, ellágyult, így az ütközés hatására kinyúlt. Ha tehát égett a

5807

vasúti átjáró található Magyarországon, az autósok átlagosan 27 kilométerenként hajtanak át egyen. gyedik alkalommal szerveztek ilyet a szakemberek. A cél, hogy a kiemelten veszélyesnek számító vasúti átjárókban felhívják az autósok figyelmét a szabályok betartására. Úgy tűnik, erre szükség is van, hiszen a közlekedők ezeket a türelmetlenségük miatt figyelmen kívül hagyják. A leggyakoribb szabályféklámpa, akkor vélhetően figyelmetlenség volt az ütközés oka, ha nem világított a lámpa, akkor szándékosságot feltételezhetünk. A balesetek többsége szabálytalanság, figyelmetlenség miatt következik be. Persze vannak idegőrlő vasúti átkelők is. Például az állomások közelében, amíg a vonat bent tartózkodik, a lámpa már akkor is pirosat mutat. A helyiek a tiltás ellenére behajtanak az átkelőbe. A figyelmetlenség oka sok esetben a fáradtság lehet. Mondhatjuk azt, hogy a félsorompóval is felszerelt átkelők biztonságosabbak,

sértések a tavalyi ellenőrzések óta nem változtak: sebességtúllépés az áthajtáskor, illetve a fénysorompó tilos jelzése ellenére a vágányokon való áthaladás – tudtuk meg a MÁV kommunikációs osztályától. A mostani ellenőrzés során a gépjárművezetők egytizede szabálytalanul, vagyis headset és kihangosítás nélkül mobiltelefonált vezetés közben. Sok autós nem nézett körül az átjáróba történő behajtás előtt,

„A ﬁgyelmetlenség oka sok esetben a fáradtság lehet.” BERTA TAMÁS

mint azok, amelyekben csak fénysorompó van?

– Az európai helyzetkép azt mutatja, hogy voltak olyan országok, ahol a hazainál magasabb a biztosító berendezés nélküli átkelők aránya, mégsem volt magasabb a balesetek száma. Itthon a félsorompók építésével biztonságosabbak lettek az átkelők. Magyarországon azonban rengeteg vasúti átkelő van, világos, hogy nem lehet mindegyiket ellátni félsorompóval. Ezek az eszközök figyelemfelkeltő szerepet töltenek be, ám nem jelentenek valódi fizikai akadályt az autósoknak. METROPOL

www.metropol.hu

2011. október 27. csütörtök

Veszélyes átkelők

Újpest, Elem utca: 5 év, 2 baleset AMÍG MOZOG A SOROMPÓ, TILOS ÁTMENNI. FOTÓSUNK PÁR PERC ALATT TUCATNYI SZABÁLYTALANKODÓT LÁTOTT.

vagy a csúcsforgalomban bent ragadtak a kereszteződésben. Azonban akadt olyan eset is korábban, amikor

egy vasúti átjáróban történt baleset miatt éppen helyszínelő rendőröket kerülgetve hajtottak át az autósok a piros jelzésen.

De mint a MÁV-tól megtudtuk, nemcsak az autósok figyelmetlenek: a kerékpárosok sokszor kikerülik a leengedett sorompót, a gyalogosok pedig általában nem veszik figyelembe a fénysorompó és a félsorompó jelzéseit. Az átjárós balesetek ellenére a MÁV az egyik legbiz-

tonságosabb vasúttársaság Európában, a mutatói megegyeznek a német vasútéval. Hollandiában például arányaiban kétszer ennyi baleset történik évente az átjárókban – hívta fel a figyelmet a társaság közleménye. Azt is megtudtuk, folyamatosan fejlesztik az az átjárókban található biz-

Monor és Pilis közti átjáró: az elmúlt öt évben hat baleset történt, öten vesztették életüket a fény- és félsorompóval is felszerelt átkelőben. Tócóvölgy és Balmazújváros közti átjáró: itt csak fénysorompó működik. Az elmúlt öt évben négy baleset történt, amelyben két ember meghalt, három pedig megsérült. Pestszentimre felső: az átkelőben fény- és félsorompó van. 10 év alatt 5 baleset történt, amelyben egy fő meghalt, 2 megsérült.

tonsági berendezéseket, és az elmúlt hetekben készítettek elő egy uniós projektet, amelynek célja szintén a vasúti átkelők biztonságosabbá tétele. KISS ANDRÁS WWW.METROPOL.HU HIRDETÉS

•kultúr

Metropol-interjú

FREI TAMÁS

PÉNZJÁTÉK

kultúr

Frei Tamás most a milliárdosok, spekulánsok és bankárok világába kalauzol el bennünket új könyvével írom meg ezt a témát, valószínűleg akkor sem tévedtem volna nagyot. Hogy Magyarországon ez konkrétan hogyan zajlik majd, mik lesznek a főbb pontok, az volt a következő kérdés, miután a fő téma meglett. Mit tudhatunk a segítőtársakról?

Filmvilág

Bollywood: a legdrágább indiai film A napokban világszerte forgalmazni kezdik az eddigi legdrágább bollywoodi produkciót, a Ra.One című szuperhősfilmet. A 30 millió dolláros költségvetésű filmnek Indiában 3500 moziban kezdődött meg a forgalmazása, világszerte pedig ötezer filmszínházban lesz látható. MTI

Apparat másodszorra Az Electronic Beats rendezvénysorozat holnap este immár másodszor hozza el hazánba a német Apparatot: az elektronikus future-pop nagymestere mellett a Buraka Som Sistema, a Does It Offend You, Yeah? és az izlandi FM Belfast érkezik a rendezvényre, amely holnap este 8-kor kezdődik a Millenárison. METROPOL

Az új könyv mától már a boltokban

A szerzővel Genovában, második regénye egyik helyszínén találkoztunk. Frei Tamás megmutatta nekünk, hogy hol zajlott le könyvében az André és Adrienn ellen elkövetett támadás, és végigkísért minket a hősének menekülése szempontjából legfontosabb útvonalakon. Megtudhattuk tőle azt is, hogy a francia idegenlégiónak legtöbb katonát adó nemzetek rangsorában hazánk a tizenegyedik helyet foglalja el, vagyis „Andrék” akár létezhetnek is. Már első regénye, A Megmentő egy évvel ezelőtti megjelenésekor is tudta, miről ír majd a másodikban. Miért az

államadósság-válság által fenyegetett Magyarország lett második regényének témája?

– Ebben a műfajban az a bonyolult, hogy meg kell érezni, mi lesz aktuális egy vagy másfél év múlva. Amikor a könyv megjelenik, akkor – bár ez fikciós műfaj – be kell vinni az olvasót a színfalak mögé, a komoly szereplők, képzeletbeli oligarchák, miniszterelnökök és ebben az esetben bankárok világába. Azt kell elmagyarázni, ami a valóságban zajlik, amiről az újságban olvasnak. Úgy éreztem én is és azok is, akik nekem segítettek, hogy ez lesz a levegőben. De ha Franciaországban francia szerzőként

– A Megmentőben nevüket felvállaló szakértők segítettek abban, hogy a saját riporteri múltam, olvasmányélményeim alapján érdekes témának tartott energiabiztonsági történettel kapcsolatosan ne tévedjek. Itt más volt a helyzet: szerettem volna olyan képzeletbeli stratégiai játékot játszani, amelyben befolyásos, hozzáértő, adott területeket ismerő embereknek osztottam ki szerepeket, mint egy társasjátékban. Egyikük gondolkodott a magyar miniszterelnök fejével, másikuk az Európai Unió elnökéével, a harmadik egy olyan magyar bankáréval, aki sok pénzt vitt el az országból, és fél, hogy elkapják – és így tovább. A játék arról szólt, hogy mi történne, ha a miniszterelnök kitalálná: úgy lehet sok pénzt szerezni, ha letartóztatunk egy olyan embert, aki az elmúlt években sok pénzt tett el trükkös módon.

„A játék arról szólt, hogy mi történne, ha a miniszterelnök kitalálná: úgy lehet sok pénzt szerezni, ha letartóztatunk egy olyan embert, aki az elmúlt években sok pénzt tett el trükkös módon.” FREI TAMÁS

A szemünk előtt zajlottak le ezek a milliárdossá válások, mindenki legendákat mesél arról, hány milliárdot vittek ki Ciprusra, a karibi világba, Amerikába... A történet gerincét ez a társasjáték adta, az, hogy mit lépnének erre az eseményre a szereplők. Azt, hogy Magyarország sorsa Kínában dől el, a szakemberek logikája adta ki. Mivel arról kellett nekem tanácsot adniuk, hogyan lehet romba dönteni Magyarországot, senki nem fogja felvállalni a bankok közvélemény által tökéletesen ismert közszereplői közül, hogy hetekig törte azon a fejét, hány milliárd euróval kellene spekulálni a forint ellen, hogy rossz legyen a magyaroknak. Mit tanult az első regény megírásából?

– Ted Koppel, aki az amerikai ABC tévétársaságnál készített olyan műsorokat, amilyeneket én is szerettem volna, azt mondta, hogy lehet valaki ügyes és hozzáértő harmincöt éves korában, de negyvenéves korában csak jobb tévéműsort fog csinálni, mint akkor, és negyvenöt évesen is jobbat csinál majd, mint negyvenévesen. A regényről is ezt gondolom. Csak a konspirációs akcióregénynek, annak

www.metropol.hu

2011. október 27. csütörtök

„Bárcsak ez a könyv öt év múlva ne lenne aktuális Magyarországon! Akkor valami jó történt velünk.” FREI TAMÁS

az egy műfajnak, amit én művelni szeretnék, rengeteg válfaja van. A mozival akar versenyezni, így segíteni kell az olvasót abban, hogy ő is belső mozit lásson. Nem szabad például precízen leírni a szereplőket, hogy az olvasó képzelhesse el őket magának, és a többi. Ezt minél többet csinálja az ember, annál jobban fogja tudni. A második regény jobban sikerült, mint az első, legalábbis én azt remélem. Az első regény szerkezete biztonságosabb volt, viszont az utolsó száz oldal már nem jelentett akkora szellemi élményt ebből adódóan. Akkor még nem mertem a szerkezetben nagyot kockáztatni, most viszont elrugaszkodtam egy sokkal komplikáltabb, de a végkifejletben

ír az ember, annál hamarabb elévül – bárcsak ez a könyv öt év múlva ne lenne aktuális Magyarországon! Akkor valami jó történt velünk.

még az utolsó tíz-tizenöt oldalon is csavart hozó struktúrába. Kockázatosabb ezt jól megírni.

Következő regénye 2015-ben játszódik majd. Az, hogy a jövőbe tekint, az egyre magabiztosabb író kihíváskeresését jelenti?

Mi az, amitől ezt az aktualitásokkal teli regényt öt év múlva is érdemes lesz megvenni?

– Ez egy még bonyolultabb struktúra. Egy-két évre előreszaladok a jelenhez képest, az olvasónak a csavarok és az izgalom mellett az jelenti a szellemi élményt, hogy a közeljövőről olvas, és elgondolkodhat, hogy talán úgy alakulnak majd a dolgok, ahogy megírtam. Egy olyan regény, amely vállalkozik egy picit jósolni, természetesen a kulisszák mögé látó, komoly emberek segítségével, érdekes szellemi kaland. Most ezzel fogok kísérletezni.

– Nem biztos, hogy még öt év múlva is érdekesnek kell lennie. Akkor majd az legyen érdekes, amit éppen írok. Sokan mondják, hogy az ilyen típusú regények az újfajta magazinok. Van, aki inkább könyvet vesz, ami vele van két hétig, és amelylyel bővíti az ismereteit, amelyben sok érdekes dologról olvas. Ezt így kell felfogni. Én nem irodalmi Nobel-díjra pályázom, nem nyelvezettel, hanem sztorival, izgalmakkal akarom szórakoztatni az olvasókat. Minél aktuálisabbat

KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU

Színház Budapest

Az Örkény Színház előadása MTI

Premier: Tarlekin halála Alekszandr Szuhovo-Kobilin: Tarlekin halála című színművének próbája. A darabot holnap este mutatják be, Mácsai Pál rendezésében. HIRDETÉS

•kultúr PROMÓCIÓ

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

ART MARKET Nemzetközi művészeti központtá vált a Millenáris „B” épülete pár napra

Csütörtöktől négy napon át várja a kortárs művészet iránt érdeklődőket a Millenáris „B” épülete. Az Art Market Budapest néhány napig a régió művészeti központjává válik. Közép- és Kelet-Európa művészetének bemutatását váratlanul nagy érdeklődés kíséri, így egy hónappal ezelőtt sem volt már elég hely, ezért a szervezőknek számos jelentkezőt kellett visszautasítaniuk. A csarnok előtti téren kortárs szoborpark, a vásár helyszínén és Budapest különböző pontjain kortárs művészeti események kapcsolódnak a rendezvényhez. A műkedvelők és gyűjtők Oleg Kulik botrányos és nagy figyelmet keltő performanszait is megtekinthetik, amely valódi kuriózumnak számít, az Erdész Gallery & Design részlegén pedig megcsodálhat-

ják a vásár valószínűleg legdrágább alkotását, az egymillió euróra becsült „Szárnyas oltárt”, de érdekes, helyspecifikus installációkat is szemügyre vehetnek. Az Art Market külön cigány művészettel foglalkozó projektet is elindított, amelynek nem titkolt célja a figyelemfelkeltés. A vásárhoz kapcsolódó programokkal is kiegészítik a cigány művészeti tematikát, 7 órakor divatbemutató veszi kezdetét, amelyen a hagyományos cigány viselet kap főszerepet modern formában. A látogatók számára a belépés ingyenes, a fia-

Budapest

talokat szombat éjszaka záróparti, a még fiatalabbakat múzeumpedagógiai foglalkozások és művészeti gyermekfoglalkoztató várja.

Az Art Market Budapest a rendezvény ideje alatt 10 órától tart nyitva, csütörtökön 22 órakor, a többi napon pedig 19 órakor zár majd. DÁN DOROTTYA

kiállító – hazai és külföldi is – népesít be több száz négyzetmétert műtárgyaival.

Modern művészet – több száz négyzetméteren

KATONA LÁSZLÓ

ADIR MILLER „Vígjáték álarcát Viselő holokauszt-dráma”

Interjú

a felén házasságközvetítők már kevesen vannak. Izraelben is ez a helyzet?

– Igen, a Facebook és az internet korában már nincsen szükség házasságközvetítőkre. Talán a kis, ortodox vallási csoportokban még igen. Tegnap este ünnepélyes keretek között, A házasságközvetítő című ﬁlm vetítésével vette kezdetét a XV. Izraeli Filmhét Budapesten. A Puskin moziban november elsejéig vetítenek izraeli alkotásokat, köztük október 29-én este fél kilenctől még egyszer A házasságközvetítőt is. A ﬁlm címszereplője Yankele Bride, az őt alakító Adir Millerrel beszélgettünk. Először jár hazánkban?

– Nem: első ízben a gyökerek miatt jöttem,

mert édesanyám itt született. 1956-ig Budapesten éltek, aztán édesanyám Izraelbe költözött. Tíz évvel ezelőtt azért érkeztem, mert meg akarta nekem mutatni, hol élt ő és a nagymamám. Öt évvel ezelőtt egy műsorom forgatása miatt jöttem, most pedig az Izraeli Filmhét miatt. A házasságközvetítő cím főszereplőjeként érkezett most hazánkba. Az 1968-ban játszódó alkotás címszereplőjét alakítja – a világnak ezen

Hogyan készült fel így a szerepre?

– Színész vagyok, a feladatom a karaktert megtanulni és magamat elképzelni az ő bőrében. Ez esetben bár a cím A házasságközvetítő, mégis inkább egy holokauszt-túlélő történetéről van szó. Amikor elolvastam a forgatókönyvet, közös pontokat kerestem benne és magamban – elsőre egyetlenegyet sem találtam. Én komikus vagyok, szeretek nevetni, élvezem az életet, kedvelem

az embereket, ő pedig nem. Mindig nagyon komoly és cinikus. Később azonban megértettem, hogy talán ő is olyan embernek született, mint én, csak olyasmi történt vele, ami velem nem. Ha hatvan évvel hamarabb születtem volna, talán én is olyan lettem volna, mint ő. A fele családomat megölték a holokausztban. Nagymamám azt szokta mesélni, hogy néha vörös volt a Duna vize. Itt találtam hasonlóságot benne és magamban. Szenved attól a fájdalomtól, amit nem tud meggyógyítani. A vígjátéki vagy a drámai vonulat erősebb a ﬁlmben?

– A film fő mondanivalója az, hogy az élet megy tovább. Erről a magányos emberről senki sem tud

semmit a filmben. Ő bevándorolt Izraelbe, és megismer egy tizenöt éves fiút, aki már ott született. 1968-ban, amikor a film játszódik, Izrael lakosainak fele már az országban született, de a felük nem. Az utóbbiak szinte sosem beszéltek a holokausztról, szégyellték azt. Mindmáig gyakorta készítenek Izraelben holokauszt témájú ﬁlmet?

– Nem annyira, de nem tudom ennek az okát, ami lehet jóval egyszerűbb is annál, mint amire gondolnánk. A holokausztot történelmi filmekben lehet feldolgozni, azok pedig a díszletek miatt – mert nagyon oda kell figyelni arra, hogy semmi modern dolog ne tűnjön fel – drágábbak. KREZINGER SZONJA

www.metropol.hu

2011. október 27. csütörtök

Röviden

Az európai vidék filmen FESZTIVÁL Hat országból

harmincnál több alkotást mutatnak be a „Dokumentumfilmek a vidékről” elnevezésű nemzetközi filmszemlén, melyet első alkalommal rendeznek meg a Jász-Nagykun-Szolnok megyei Martfűn november 11. és 13. között. A szervezők felhívására hat országból – Magyarországról, Portugáliából, Franciaországból, NagyBritanniából, Lengyelországból és Romániából – összesen 31 versenyfilm érkezett az októberig kitolt határidőre. MTI

Nejla Karatas, Hollandia

„Rejtett szépség” – a nap képe tegnap a hollandiai Eindhovenből érkezett, a téma a divat Részletek és feltöltés: volt. metrophotochallenge.com Ön is nevezhet a világ legnagyobb fotóversenyére! A mai téma: „család”.

A tehén a hinduk szerint Laksmí, a gazdagság és a szerencse istennője reinkarnációja

MTI

Ünnep Nepál

A fények ötnapos ünnepe Nepáli hindu hívő szertartást végez egy színes porokkal és virágfüzérrel feldíszített tehénnel, amint a hinduk megemlékeznek a Tihar ünnepről a nepáli fővárosban, Katmanduban. Ez a fények ötnapos ünnepe, amelynek első három napján a hinduk állatokat imádnak. HIRDETÉS

KATONA LÁSZLÓ

•trend

+ plusz

Csússz!

Épül a hegy Budapesten Még hetek vannak hátra a II. Fridge Fesztivál kezdetéig, de már építik azt a 34 méter magas extrém rámpát, amelyet majd 250 tonna hóval borítanak, hogy a havas sportok profi riderei vegyék birtokukba november 10–13. között a felújított Városligeti Műjégpályán. A rámpa tetejére speciális lift viszi majd fel a sportolókat. Esténként koncertek – többek között a Scooter, Dub FX és a Parov Stelar Band előadásai és a Pendulum DJ-szettje – szórakoztatja majd az érdeklődőket. METROPOL

A díjnyertes magyar ruha ismét versenyben

Újra lehet szavazni

Egy vitatható döntés után törölték a magyar overallra érkezett összes szavazatot, de ma estig megint bizonyíthat Kalmár István ruhaterve Néhány nappal ezelőttig úgy tűnt, megfizethetetlen értékű országimázsreklámhoz juthatunk. A Forma–1-es McLarenMercedes csapat és a pilótákat öltöztető Hugo Boss divatház hónapokkal ezelőtt hirdetett versenyt Dress Me For The Finale címmel, melynek keretében minden nagydíj előtt kiválasztottak egy nyertes overalltervet, amelyet aztán a csapat tagjai az időmérőn viseltek. A magyar nyertes, Kalmár István bölcsészhallgató-újságíró kalocsai mintás

overallt álmodott meg, amely nemzetközi porondon is hatalmas sikert aratott – a pályázat lezárásaképp ugyanis egy overallt választottak ki az interneten szavazók, amelyet a Sao Pauló-i Brazil Nagydíjon viselnek majd a pilóták. Elsöprő fölénnyel diadalmaskodott itt az október közepéig tartó szavazáson Kalmár István terve – azaz diadalmaskodott volna, ha az állítólag százhúszezer szavazatot bezsebelő overall győzelmét hirdető hír helyett a Hugo Boss központja nem távo-

lítja el az addig nyilvános adatokat, hogy később megkeresésre azt tudassák: szabálytalanságra bukkantak a szavazásban, így az eredményt érvénytelenítették, majd sorsolás útján a német kezeslábas tervét választották ki győz-

ezer szavazatot gyűjtött össze a kalocsai mintás versenyruha az újraindított internetes szavazás első napján.

tesnek, így azt viselik majd a pilóták a Brazil Nagydíjon. A bírálható döntés nyomán megszülető eredmény fölötti igazságtalanságérzet következtében a szavazás kedden újraindult, így egészen ma este 23 óráig leadhatjuk voksunkat a magyar overalltervre, amely már néhány órával az ismételt voksolás kezdete után is fölényesen vezetett, nem kis részben az interneten néhány nap alatt nagy hírverésre szert tett vitatható döntéseknek köszönhetően. METROPOL

www.metropol.hu

2011. október 27. csütörtök PROMÓCIÓ

Egyperces

vagyok abban, hogy legutóbb is tisztán nyertem. Pontosan mi volt a cég kifogása a verseny tisztaságával kapcsolatosan?

– A török fél kérésére a szavazatokat felülvizsgálták, és kiderült, hogy szabálytalanságok merültek fel több országban is. Az ötpercenkénti szavazatleadás szabályos volt, de állítólag nagyon nagy számban érkeztek voksok öt percen belül is ugyanarról a számítógépről. Ezt elvileg nem engedte a rendszerük. Kalmár István, a magyar overall tervezője. Milyen esélyt lát arra, hogy végül ténylegesen ön nyerje meg a szavazást?

– Minden esélyünk megvan a bizonyításra. Nem véletlenül szerzett az overall 120 ezernél is több szavazatot az első szavazáson. Biztos

Az, hogy elsőre már győzött, erkölcsileg megnyugtató lesz akkor is, ha nem önt hirdetnék ki győztesnek?

– Sajnos nem nyugtatna meg az erkölcsi győzelem. A magyar overallra több ezer ember szavazott, és egy „nesze semmi, fogd meg jól” győzelem kiábrándító lenne mindenki számára. KREZINGER SZONJA

SAMSUNG GALAXY NOTE:

Egy teljes galaxis a tenyeredben! „Van képe hozzá” a Samsungnak, hogy kijelentse: legújabb készüléke, a Samsung Galaxy Note egy teljesen új kategória előfutára, hiszen egy okostelefon és egy tablet PC képességeit nyújtja egyetlen készülékben. Minden eddigi telefonnál nagyobb méretű Super AMOLED kijelzője HD-felbontással, illetve teljesen élethű, ragyogó és éles képpel kecsegteti a látványos és okos alkalmazások, illetve az androidos játékok rajongóit. A látvány, a kényelem, az elegancia és a brutális proceszszorerő a kulcsszavak a Samsung Galaxy Note androidos okostelefonnál. A kézben hordozható elegáns és vékony kis készüléken az Indexet, a kedvenc e-könyvedet vagy az e-mailjeidet is különösebb görgetés és nagyítás nélkül kényelmesen olvashatod. Vagy igazi maximalista vagy, és osztott képernyőn akarod nézni az alkal-

mazásaidat? Semmi probléma, a képernyő mérete miatt ezt is megteheted! A készülékhez mellékelt kis toll alakú irányítóeszközzel, az S-Pennel nemcsak jegyzetelhetünk, de alkotói

ambícióinkat is kiélhetjük: rajzolásra, sőt még akár grafikai munkákra is használhatjuk. A gyerekednek, szüleidnek vagy párodnak valami jópofát szeretnél chatelés közben raj-

JÁTÉ SARO

zolni? Ezt is simán megteheted, miközben a ChatON-nal beszélgetsz velük. No és természetesen a legmodernebb androidos játékok rajongóiról sem feledkeztek meg a fejlesztők. Többek között a N.O.V.A. 2 belső nézetes akciójátékot, az Assassin’s Creed androidos kalandjait és a Destinia című akció-RPG-t próbáltuk ki rajta a berlini elektronikai szakkiállításon, és teljesen „röccenésmentesen”, szájtátásra késztető grafikával futottak a kis masinán. Akár jegyzetelni, akár szórakozni vagy olvasni akarsz, a Galaxy Note mindig hűséges társad lesz, ha pedig a metróban állva fel akarod kamerával venni az irigykedő arcokat, akkor a videót 1080p-s felbontásban is visszanézheted! A készülék nagy valószínűséggel még novemberben elérhető lesz, először a Telenor ügyfeleinek. HERPAI GERGELY (BADSECTOR) HIRDETÉS

•zöld FOTÓK: M&G GROUP

Második generációs csúcsüzem épül Olaszországban

A bioetanol gyártásában eddig nem tudtak áttörést elérni, most ebben reménykednek Mezőgazdasági hulladékból gyártanak üzemanyagot Láttak már energianádat? És energiafüvet? Nos, van belőlük többféle is, egy idő óta a világ nagy mezőgazdasági potenciállal rendelkező országaiban egyre több ilyen ültetvénybe ütközünk, amelyek területe olykor meglepően nagy is lehet. Ki gondolná, hogy a világ vezető PET-palackgyártó vállalata Olaszországban működik? Az meg különösen érdekes, hogy ez a cég erős érdeklődést mutat a petrokémiai ipar bioalapanyagokra történő átállítása iránt. A Gruppo M&G nemrégiben Veronában rendezett egy konferenciát abból az alkalomból, hogy célegyenesbe érkezett annak a hatalmas bioetanol-gyártó üzemnek az építése, amelyet a cég a Torinóhoz közeli Crescentinóban egy régi acélüzem területén hoz létre. A hatalmas silók, fermentálók és a bioetanol-

kádak már állnak, jelenleg az infrastruktúra kiépítése folyik. A cég leányvállalata, a Chemtex adja a technológiai és petrokémiai hátteret a vállalkozáshoz, amely kifejezetten második generációs bioetanol gyártását célozza. Az M&G csoport igen optimista a jövőt illetően, úgy vélik, hogy a hagyományos petrokémiai alapanyagok a jövőben drágák lesznek, és egyre nagyobb lesz a kereslet az olcsóbban előállított bioetanol iránt.

250

millió eurós beruházás keretében valósul meg a crescentinói üzem, a befektetők reményei szerint 2012-ben már termelni fog a gyár. Évi 50 millió literes termelés a cél.

A második generációs termelés lényege, hogy mezőgazdasági melléktermékekből vagy kifejezetten energianövényekből (vagyis ún. non-food biomasszából) nyerik az etanolt. Ez aztán sok minden lehet, a termések maradványai, gabonaszárak, levelek. Ezek nagy részét jelenleg beszántják vagy felégetik. A Chemtex Rivaltában található laboratóriumában folynak a kísérletek, hogy minél jobb minőségű és minél olcsóbban előállítható bioetanolt nyerjenek ki a biomasszából – ezt PROESA® projektnek hívják. A cég szerint az új eljárással olyan versenyképes terméket tudnak előállítani, amely szerte a világon képes lesz kiváltani a hagyományos petrokémiai termékeket. JÁSPER FERENC WWW.METROPOL.HU

Nagy reményeket fűznek az új eljárásokhoz

Egy kis kémia A bioetanolos autóknak nincs hozzáadott szén-dioxid-szennyezésük. Ráadásul magasabb oxigéntartalma miatt az etanol égése jobb hatásfokú, mint a benziné, ezért csökken a környezetünket közvetlenül terhelő szén-monoxid(–27% a benzinhez képes),

kén-oxid-, nitrogén-oxidkibocsátás. Az etanol (etil-alkohol, borszesz, C2H5OH) színtelen, jellegzetes szagú és ízű, éghető folyadék. Az etanolt a köznapi nyelvben legtöbbször egyszerűen alkoholként emlegetjük. A bioetanolt biológiailag megújuló energiaforrások felhasználásával állítják elő.

www.metropol.hu

2011. október 27. csütörtök

HIRDETÉS

Középés KeletEurópa is célpont Guido Ghisolfi, a cég al elnöke szerint a Chemtex a világ vezető második generációs bioetanolgyártó cégévé válik. Az alelnök a PROESA technológiával kapcsolatban kifejezetten áttörésről beszélt a konferencián, a cégnél erősen hisznek abban, hogy ezzel komoly előrelépést tesznek a bioetanol-ágazatban. Guido Ghisolfi a Metropolnak elmondta, hogy nemcsak a már hagyományosnak tekinthető partnerországokban gondolkodnak, hanem Közép- és Kelet-Európát is régóta lehetséges ter-

Tudnivalók Az M&G csoport egy multinacionális olasz családi cég, amelyet még 1953ban alapított Vittorio Ghisolfi. A vállalat Olaszország második legnagyobb vegyipari cége is egyben. Brazília, Mexikó, az Egyesült Államok, Kína és India is a célterületeik közé tartozik. A cég éves forgalma meghaladja a hárommilliárd dollárt.

jeszkedési célpontnak tartják. Ukrajna és Lengyelország hatalmas mezőgazdasági területei vonzóak, de az előbbi politikai klímája egyelőre kockázatossá teszi a beruházást. Magyarországról szólva Ghisolfi arról beszélt, hogy bár relatíve kicsi ország, mezőgazdasági

potenciálja nagy, és látnak lehetőséget az együttműködésre. Arra a kérdésre, hogy ez milyen formában valósulna meg, elmondta, hogy egyelőre csak tapogatóznak, de nyitottak a technológia, a know-how értékesítésére éppúgy, mint egy komolyabb beruházás elindítására is. METROPOL

Számok szerint

2020 -ra el kell érni a húszszázalékos arányt a bioüzemanyagok tekintetében. Ezt írja elő az Európai Unió. Ma Magyarországon ez négy százalék alatt marad.

1908 -ban a legendás Ford T-modell is először alkohollal üzemelt. Ráadásul a Ford T-t követő A-modell ﬂexifuel, tehát ún. „rugalmas üzemanyag-felhasználású” jármű volt, amely benzinnel vagy alkohollal, vagy ezek

bármely arányú keverékével használható volt.

35–50 százaléknyi mennyiségben tartalmaz a cellulóztartalmú biomassza cellulózt, 20–35 százalékban heterogén cukorpolimereket és 10–20 százalékban lignint. A biomasszát egyenletes nagyságúra őrlik. A cellulóztartalmat glükózzá hidrolizálják. A végső fázis az alkohol kinyerése, a lignin megsemmisítése.

10 cent/liter az az előállítási költség, amellyel a bioetanol-gyártás kifejezetten nyereségessé válhat. HIRDETÉS

•pályafutás

www.metropol.hu

2011. október 27. csütörtök

Pályaorientációs délután Pályaválasztás előtt álló diákokat várnak az Európa Pontba Körültekintően kell szakmát választani A szakmai tudáson kívül a mentális felkészülés is számít az interjún November 14-én 10 és 12 óra között rendkívüli pályaorientációs EU-órákat tartanak az Európa Pontban, amelyre várják a pályaválasztás előtt álló, 18 évesnél idősebb középiskolai tanulók és egyetemisták jelentkezését. Az órák témája az első interjú és az első munkaszerződés lesz. A pályaorientációs napon pszichológus és jogtanácsos, munkajogi szakjogász is várja az érdeklődőket. METROPOL

Az első interjú Amit az egyetemen nem tanítanak meg: Mi alapján alakul ki az első benyomás? Mit közvetít öltözködésünk, beszédstílusunk, viselkedésünk? Meggyőzően érvelünk? Mit mondanak el rólunk a pszichológiai alkalmasságot mérő tesztek?

Röviden

Tanulás külföldön felsőoktatás A svájci

World Educate Business Association (WEBA) hazánkban első alkalommal rendezi meg a több más országban már sikeres felsőoktatási kiállítását. A Move2study Nemzetközi Felsőoktatási Börzén várhatóan harmincnál is több külföldi oktatási intézmény vesz részt november 11–12én a budapesti Best Western Hotel Hungáriában. A rendezvény azoknak nyújt egyedülálló információszerzési lehetőséget, akik kifejezetten külföldi (tovább)tanulási lehetőségek, ösztöndíjak iránt érdeklődnek. METROPOL

Interjú Málnási Gábor pályaválasztási tanácsadó, a Mérei Ferenc Fővárosi Pedagógiai és Pályaválasztási Tanácsadó Intézet munkatársa. Mikor érdemes elkezdeni a pályaválasztást?

– Ez egy hosszú folyamat. Akár már az óvodában is érdemes odafigyelni a gyerekre, melyek az érdeklődési körei, milyen a személyisége. Ebben a szakaszban a család szerepe a legfontosabb, később pedig a pedagógusoké. Minél korábban kezdi el a család ezt figyelni, annál könnyebb lesz az általános iskola, később a középiskola kiválasztása. Nem hiszek abban,

MÁLNÁSI GÁBOR: „meg kell ismernünk a saját személyiségünket” hogy egy 14-15 éves gyerek ne tudná felmérni, mivel szeretne foglalkozni, hiszen mindenkinek van valamihez tehetsége. Sokan azért is választják a gimnáziumot, hogy legyen még négy évük erről dönteni. Ez is járható út, de akkor a gimnáziumban „helyzetbe kell hozni” a fiatalt, hogy a képességei felszínre kerüljenek. Hogyan érdemes magunknak tanulási területet választani?

– Az elsődleges az önismeret, vagyis hogy mennyire vagyunk hajlandók elfogadni a személyiségünket. Sajnos mostanában egyre

több fiatalnak van ezzel gondja. Vagy túlságosan alulértékelik magukat, vagy irreális elképzeléseket tűznek ki maguk elé. Ebben tudnak segíteni a pályaválasztási tanácsadók. Szintén gond, hogy sokan úgy választanak maguknak szakmát, hogy nem is tudják, miről szól az pontosan. Hogyan lehet összeegyeztetni az így megismert képességeinket a munkaerőpiac igényeivel?

– Ez a legnehezebb kérdés. Talán leginkább az alapképességeinket érdemes figyelembe venni, például

a kommunikációt vagy a csapatmunkára való hajlamot, ezeket kell fejleszteni, mert ezek teszik „eladhatóvá” a munkavállalót. A munkáltatóknak az is fontos, milyen pluszt tud nyújtani az adott jelentkező. Ezért érdemes a diákoknak már az egyetem első évei alatt kiválasztani valamilyen specifikációt, melyben jobban elmélyednek, e szerint választani gyakorlati helyet. Ilyen értelemben a felsőoktatás nem a tanulás végét jelenti, inkább újabb kapukat nyithat meg a diákok előtt. KISS ANDRÁS

Túlképzés és hiányszakmák Informatikusból kevés van, kommunikációs szakemberből viszont több is, mint kellene A munkáltatók sokszor hiányolják a gyakorlati tudást Túlképzés van kommunikáció szakon, jóval kevesebb informatikust képeznek a magyar felsőoktatási intézmények, mint amennyire szükség lenne – derült ki a Heti Válasz idei rangsorából. A jogi képzésben továbbra is magasan az ELTE vezet, a Szegedi Tudományegyetem a második, a Pécsi Tudományegyetem a harmadik, ugyanakkor a jogi szakok túljelentkezési aránya csak az informatikai és gépész szakokét előzi meg. A munkáltatók részéről érkező gyakori kritika, hogy egyes intézmények túlzottan elméleti tudással látják el a hallgatókat, de ugyanez a vélemény a közgazdászés a kommunikációs képzésekkel kapcsolatban is.

A turizmus-vendéglátás rangsora igencsak átrendeződött KATONA LÁSZLÓ

Az informatikai képzésben idén is a Műegyetem áll az élen, a második a Szegedi Tudományegyetem, a harmadik az ELTE. A fejvadászok szerint sokkal kevesebb szakembert képeznek ezen a területen, mint amennyi

szükséges lenne, és gyakran kifejezetten nehéz olyan informatikust találni, aki jó szakember, és megelégszik a hazai bérekkel. A kommunikáció szakokat összevetve az ELTE vezet, a Szegedi Tudomány-

egyetem a második, de egyre csökken az előnye a mögötte álló Budapesti Corvinus Egyetemhez képest. A kommunikáció szakok túlzott népszerűsége és az ebből következő túlképzés gyakori kritika évek óta, de a tavalyi pozitív irányú tendenciák után további javulás figyelhető meg e téren. A közgazdászképzésben a korábbi évekhez hasonlóan a Budapesti Corvinus Egyetem az első, és stabilan második a Pécsi Tudományegyetem is. Orvosi területen a legnagyobb túljelentkezés továbbra is a Semmelweis Egyetemen van, míg a Debreceni Egyetemen és a Szegedi Tudományegyetemen nem változott az arány. METROPOL

26 HIRDETÉS

I OKTATÁS

•pályafutás I ÁLLÁS

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 27. CSÜTÖRTÖK

I Á LLÁS

HIRDETÉS

•sport

3 sport

Labdarúgás

600 ezres büntetés Téveznek Carlos Tévezt négyheti fizetése, azaz médiaértesülések szerint 600 ezer angol font megvonásával büntette a Manchester City labdarúgócsapata a Bayern München elleni Bajnokok Ligája-mérkőzésen tanúsított magatartásáért. Az argentin csatár azért kapta a büntetést, mert Roberto Mancini vezetőedző kérése ellenére nem volt hajlandó csereként pályára lépni a 2-0-ra elveszített szeptember 27-i müncheni találkozón. mti

NBA: Londonban is idegesek már a bérvita miatt Veszélybe kerülhet a teljes szezon Barack Obamát is nyugtalanítja az NBA-ben zajló bérvita Vasárnap világ körüli hakniba kezdenek a kosárlabdázás sztárjai Még június elején befejeződött a 2012-es londoni olimpiára szánt, 12 ezer néző befogadására alkalmas kosárlabdacsarnok építése. Mióta az 1992-es barcelonai játékokon megjelentek az NBA sztárjai, a kosárlabda a nyári olimpiák egyik slágersportága. A londoni szervezők is telt házas meccseket reméltek, ám mind nyugtalanabbul olvassák az NBA-ről érkező híreket. Mert bár ma tárgyalóasztalhoz ülnek a felek, a borúlátóbbak a teljes szezon törlését sem tartják elképzelhetetlennek. Az Egyesült Államok kosárrajongó elnökét is nyugtalanítja az NBA-ben zajló bérvita és a fenyegetés, hogy esetleg a teljes szezon elmarad. Jay Leno keddi beszélgetős műsorában Barack Obama azt javasolta a játékosoknak és a tulajdonosoknak, hogy gyorsan egyezzenek meg egymással. Tanácstalan az olimpiai válogatott szövetségi kapitánya, az Egyesült Államok válogatottját a 2008-as játékokon aranyéremhez segítő Mike Krzyzewski is: „Nagy kérdés, ha elindul a szezon, nem tolják-e ki a befejezését június végéig? Ez keresztbe tenne nekünk, mert a válogatott felkészülése július 5-én kezdődne. Azt végképp nem tudom, mi lesz, ha elmarad a bajnokság. Melyik kosaras lenne hajlandó ilyen

Sztárparádé Kobe Bryant mellett Dwight Howard, Dwyane Wade, Kevin Durant, LeBron James, Chris Bosh, Amare Stoudemire, Blake Griffin, Carmelo Anthony, Chris Paul, Paul Pierce, Kevin Garnett, Carlos Boozer, Tyson Chandler, Steve Nash, Kevin Love, Rajon Rondo és Chris Kaman alkotja az NBA World AllStar Classic csapatot.

hosszú kihagyás után Londonban játszani?” Az európai klubtulajdonosok közben vérszemet kaptak, és minden követ megmozgatnak, hogy a liga

sztárjait átcsábítsák a kontinensre. Az első számú kiszemelt Kobe Bryant, akinek Claudio Sabatini, a Virtus Bologna tulajdonosa először 3,2 millió dollárt kínált 10 meccsért, most azonban már 2 millió dollárt is hajlandó lenne kifizetni egyetlen fellépésért. A szponzori pénzekből és a tv-s jogdíjakból bőségesen megtérülne a kiadása… Az NBA World All-Star Classic nevű alkalmi társulat vasárnap indul hatmecscses világ körüli haknitúrára. San Juan után a második állomás Nagy-Britannia lesz. Csak hogy az NBA sztárjai azért eljussanak Londonba… s. tóth János GETTY IMAGES

Először nyert a Columbus JÉGKORONG Nyolc vereség után első győzelmét aratta az észak-amerikai profi liga (NHL) 2011–12es idényében a Columbus Blue Jackets, amely 4-1-re verte a vendég Detroit Red Wings alakulatát. mti

Bene váltja Vébert Pápán LABDARÚGÁS Az U18-as

válogatottat irányító ifjabb Bene Ferencet nevezték ki szerdán az NB I-ben szereplő Lombard Pápa Termál FC vezetőedzőjének. Véber Györggyel hétfőn közös megegyezéssel szerződést bontott az OTP Bank Ligában kilencedik helyen álló csapat vezetősége. mti

Pénzbüntetés és eltiltás

307

ezer dollárt kapna meccsenként Kobe Bryant, ha elindult volna az NBA 2011– 2012-es szezonja.

Röviden

Kobe Bryant is tagja az NBA-sztárok haknicsapatának

LABDARÚGÁS A Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) fegyelmi bizottsága a múlt szombati Ferencváros–Újpest mérkőzésen történt rendezési hiányosságok és szurkolói rendzavarások miatt az FTC-t mint viszszaesőt 200 000, az Újpestet pedig 100 000 forintra büntette. Az fb döntött arról is, hogy a Vasasnak 5 millió forintos bírságot kell fizetnie, ha a Kaposvárral szemben fennálló, az eljárásban szereplő összegű tartozását a határozat jogerőre emelkedéséig nem fizeti meg. A Vasas– Paks mérkőzésen kiállított Beliczky Gergő, a hazaiak támadója két bajnoki mérkőzésre szóló eltiltást kapott. mti

www.metropol.hu

2011. október 27. csütörtök

Elbúcsúztatták rajongói Marco Simoncellit

Küzdősportok Múzeum

Utánpótlásból nincs hiány a sportágban KATONA LÁSZLÓ

Dzsúdómúzeum nyílt Óbudán Október 24-én nyílt meg a Sasaki Magyar Judómúzeum Óbudán, a Farkastorki úton. A kiállításon Braun Ákos világbajnoki aranyérme, Kovács Antal olimpiai judogija mellett rengeteg ereklyét, kupát, érmet, újságcikket, fotót, plakátot és zászlót tekinthetnek meg a látogatók. A múzeum a Japánban és Franciaországban működő dzsúdómúzeum után a világ harmadik ilyen jellegű intézménye.

200 millió dolláros F1-pálya Szocsiban Oroszország kormánya közel 200 millió dollárt (kb. 42,8 milliárd forintot) különített el a Szocsiba tervezett Forma–1-es pálya megépítésére. Az Orosz Nagydíj megrendezéséhez szükséges további költségeket viszont szponzori és magánbefektetői pénzből fedezik majd. A Forma–1 kereskedelmi jogait birtokló Bernie Ecclestone tavaly hét évre szóló szerződést kötött a régió kormányzójával, ennek értelmében 2014-től 2020-ig a 2014-es téli olimpiának is otthont adó Szocsiban kerül majd sor minden évben az orosz GP-re. mti

Röviden

Azarenka legyőzte Stosurt TENISZ A fehérorosz Viktorija Azarenka két sima játszmában 6:2, 6:2-re legyőzte az ausztrál Samantha Stosurt Isztambulban, a 4,9 millió dollár összdíjazású női tenisz WTA-világbajnokság szerdai játéknapján. Az idei US Open bajnoka sokat hibázott, a meccs mindössze 1 óra 18 percig tartott. mti

Kiesett a Siófok, a Pápa és a Paks

Több száz barát, ismerős és rajongó jelent meg szerda délelőtt Marco Simoncelli búcsúztatásán. A 24 esztendős olasz versenyző a gyorsaságimotoros-világbajnokság vasárnapi, Malajziai Nagydíján szenvedett halálos balesetet. A Coriano színházában – ebben a városban nőtt fel Simoncelli – zajló egész napos szertartáson sokan „Ciao Marco 58” felirattal ellátott fehér pólót viseltek, a pilóta ugyanis az 58as rajtszámmal indult a versenyeken. A színházban két motorkerékpárját is kiállították, azt a Gilerát, amellyel 2008-ban világbajnokságot nyert a negyedliteresek között, és az idén használt Hondát. Paolo Simoncelli, a versenyző édesapja azt mond-

„Ott voltam, Marco már halott volt, nincs mit tenni. Fogtam a kezét, beszéltem hozzá, de nem válaszolt. Elment…” PAolo Simoncelli, mArco Simoncelli édeSAPjA

ta, hogy nem kíván bekapcsolódni abba a polémiába, miszerint a baleset után az egészségügyiek késve értek a helyszínre, majd le is ejtették a hordágyról a pilótát. A szűk körű temetést ma tartják Corianóban: a családtagokon kívül ott lesz a végső búcsúnál Simoncelli két pilótatársa, a spanyol Jorge Lorenzo és barátja, Valentino Rossi. mti HIRDETÉS

LABDARÚGÁS Három élvonalbeli csapat, a Siófok, a Pápa és a Paks búcsúzott a labdarúgó Magyar Kupa nyolcaddöntőbe jutásért rendezett szerdai mérkőzésein. mti

43. heti nyerőszámok:

Eredmények Kozármisleny (II.)– Siófok 2-1 Baja (II.)–Lombard Pápa Termál FC 1-1, 11-esekkel: 4-3 Putnok (III.)–MVM Paks 3-2 Szolnoki MÁV FC (II.)–FTC 2-5 Szigetszentmiklós (II.)–Újpest FC 3-3, 11-esekkel 3-4 HIRDETÉS

Gépi húzás:

2 9 12 15 21 32 34 Kézi húzás:

5 7 8 12 13 17 20 NYEREMÉNYEK: 7 találatos: 38 753 155, 6 találatos: 196 645, 5 találatos: 5155, 4 találatos: 1050 forint.

HIRDETÉS

2011. október 26. szerda

1 2 13 18 24 27 28 34 39 44 53 61 62 63 64 67 70 72 73 80

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. OKTÓBER 27. CSÜTÖRTÖK

Jövő héten véget ér a népszámlálás. Ön kitöltötte már a kérdőívet?

Juhász Zoltán

Turbók Dóra

Volper Tamás

28, raktáros,

20, főiskolás,

22, főiskolás,

swalmen

Budapest

Jelenleg Hollandiában élek, és csak néhány napra jöttem haza, így csak most találtam meg a kérdőívet a postaládámban.

Igen, egy-két hete járt nálunk a kérdezőbiztos. Minden kérdésre válaszoltam, nem is volt gondom a kérdőívvel kapcsolatban.

Én az interneten töltöttem ki a kérdőívet. Így volt a legkényelmesebb megoldani, de csak arra válaszoltam, amire kötelező volt.

Levelek Mese a farkasról és a három kismalacról Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy ember, és ennek az egyszeri embernek azt mondták, hogy holnap már nem kell korán kelnie, alhat, ameddig csak akar, ámde azért pár nap múlva látogasson be hozzájuk, mert alá kellene írni egy-két papírt a munkaviszonya megszűnéséről. Így is lett. Majd az egyszeri ember megpróbált elhelyezkedni, de nem sikerült neki. Összejöttek hát a város hírességei, összedugták a fejüket és azon tanakodtak, mit kellene csinálni. Egyszer csak az egyikük a homlokára csapott, és azt mondta: Írj egy levelet, amelyben ez áll: Tisztelt Boltvezető! Már régóta vásárolok az önök boltjá-

Képregény

ban, és megfigyeltem, hogy milyen előzékeny a kiszolgálás, a pénztárosok is kedvesek. Egyszóval ez egy nagyszerű bolt, ahol egy igazi sikercsapat dolgozik, és én messzemenőkig meg vagyok elégedve vele. Miért ne működhetnénk együtt a közeljövőben is, de én már nem mint vásárló, hanem mint kolléga. Zseniális – mondták sokan, és el is lett küldve a levél. De vajon jött rá egy sor válasz is? Egy betű, annyi sem! Ugyanis a „három kismalac” (a kereskedő) kiszagolta, hogy ez a gaz és gonosz farkas levele, aki mindenáron be akar férkőzni a bizalmukba, hogy aztán jól felfalja őket! Ezért nem írtak egy betűt se neki. És itt a mese vége. Ám nem ártana találni egy olyan kismalacot, aki válaszol is a farkasnak.

Olvastam, hogy a budapesti Városligetben új képtárat, múzeumot szándékoznak építeni, amit úgy terveznek meg, hogy fákat ne kelljen kivágni. Véleményem szerint város belterületén zöld területet nem szabad beépíteni. Viszont nagyon jó helyen lenne egy új múzeum, képtár a Kormányzati Negyednek szánt területen. Ezzel a területtel nem tudnak mit kezdeni. Jelenleg szemét- és sittlerakó hely, túl azon, hogy rondán gazos, a patkányok is erőteljesen szaporodnak. Ezt a területet mindenképpen be kell építeni, és az említett célra egyébként is alkalmasabb lenne, mint a jelenleg kijelölt hely a Városligetben.

l. imre, Budapest

németh istván, Budapest

Hova kerüljön az új múzeum?

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

NBA-TÚRA a szezon csúszik, úton a sztárok {14.}

HIRDETÉS

SZAVAZÁS magyar overall a forma–1-ben {12.}

ÁRVÍZ KIÜRÍTHETIK BANGKOKOT 9 millió fő {4.}

2011. október 27. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

Rengeteg autó megy át piroson, mozgó sorompónál a vasúti átjárón (6–7. oldal) katona lászló

Bizonytalan eurómentés

Navracsiccsal tárgyaló diákok

Akár 300 ezres ingatlanadó

Merkel megkapta otthon a felhatalmazást. Az uniós mentőcsomag mérete csak később derül ki. {4.}

Nagy Dávid HÖOKelnök: Ez az óra többet ért az előző másfél évnél. {2.}

A jövő évi adócsomag óriási összegek kivetésére is lehetőséget ad az önkormányzatoknak. {5.}

•hazai

1 hírek

Költségcsökkentés

Takarékos lesz a BKV Átfogó megtakarítási program elfogadásáról döntött a BKV igazgatósága. Vitézy Dávid, a Budapesti Közlekedési Központ vezérigazgatója megerősítette, hogy egy 10 pontból álló javaslatot fogadtak el. A cég javaslatot készít a kollektív szerződés módosítására, illetve költség- és létszámcsökkentésre a 2012-es üzleti tervhez. Felülvizsgálják a tömegközlekedési társaság ingatlanvagyonának esetleges hasznosítási lehetőségeit, illetve a szolgálati járatok működését is. MTI

„1996–2006 között 120 milliárd forinttal támogatták a romaprogramokat, ebből viszont csak 10 milliárd érkezett biztosan célhoz.” BALOG ZOLTÁN ÁLLAMTITKÁR (KIM)

KÖZNEVELÉSI TÖRVÉNY

Bliccelők

Gyakran nehézségeket okozott az ellenőrzés

A MÁV-START Zrt. a felszabaduló összeget – évi 150 millió forintot – szigorított vonatfedélzeti jegyellenőrzésre csoportosítja át. A társaság ennek jegyében több mint 50 fővel növeli a Budapest elővárosában közlekedő vonatokon a jövő évtől 90 ezer forint –, és ahhoz viszonyítva 180-200%-on állapítja meg az induló bért. Ezért bírja el az új rendszer az olyan viszonylag kisebb összegeknek a megszüntetését, mint például bizonyos pótlékok. A második Széchenyiterv keretében jelentős óvodaépítési program indul majd. Az óvoda 3 éves kortól lesz „általános”, egyes nagycsaládoknak azonban lesz lehetőségük arra, hogy ne adják 3 éves kortól óvodába a gyermekeiket. MTI

www.metropol.hu

2011. október 27. csütörtök

A büdzséről vitatkoztak KÁLLÓ PÉTER

Röviden MTI

%-os inﬂációval, a GDP legalább 1,5%-os növekedésével, valamint 2,5%-os költségvetési hiánnyal számol a büdzsében a kormány.

4,2

„Nagyon sok területen további injekciókkal kell erősíteni ahhoz, hogy az 1,5 százalékos növekedést valóban elérje Magyarország.” MATOLCSY GYÖRGY

Újabb csúcson a dízelolaj ára BUDAPEST Emelte a Mol Az egészségügy GDP-arányos részesedése először kerül 4% alá, az oktatásé 5,46%-ról 5,08-ra csökken

Nyrt. a gázolaj árát, az 402 forinttal új történelmi csúcsot ért el. A jövő héten a jövedéki adó emelésével újabb 16 forinttal emelkedik a dízel ára. MTI

Elutasítás BUDAPEST Elutasította az

ügyészség Gyurcsány Ferenc panaszát, amelyet a politikus a Sukoróügyben történt meggyanúsítása ellen tett. MTI HIRDETÉS

www.metropol.hu

•külföld

2011. október 27. csütörtök

A mentőcsomag mérete később derülhet ki MTI

hírügynökségnek egy vezető beosztású európai forrás. A pontos összeget csak az európai uniós tagállamok pénzügyminisztereinek november 7–8-i találkozója után hirdetik ki. A Németország által szorgalmazott 60 százalékos adósságleírás nagyobb összegű bankfeltőkésítést tenne szükségessé, amelyhez a legrosszabb forgatókönyvek szerint az EFSFnek is hozzá kellene járulnia. METROPOL

Tegnap este kezdte meg az Európai Tanács a piac és a nemzetközi közösség által régóta várt ülését, amelyen átfogó megoldás születhet az euróövezeti adósságválságra. Az esemény lapzártánk után ért véget. A kibővített Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz (EFSF) méretéről csak később születhet döntés, az után, hogy az euróövezeti szakemberek tárgyaltak a lehetséges befektetőkkel – mondta a Dow Jones üzleti

Víz alá kerülhet Bangkok A Bangkok környéki gátak és zsilipek nem bírják ki az áradó folyók nyomását, ezért a lakosságnak fel kell készülnie arra, hogy a víz elönti a 9 milliós thaiföldi fővárost – kongatta meg a vészharangot Jinglak Sina-

negyedéből kell 50 kimenekíteni az embereket Thaiföld fővárosának. vatra, az ország miniszterelnöke. A főváros polgármestere pedig drámai hangú

közleményében hívta fel a lakosság figyelmét arra, hogy a Csaophraja folyó vízszintje tovább emelkedett, megdöntött minden eddigi rekordot, és a hét végére átbukik a gátakon, majd átszakítja azokat. MTI

Támogatták

Széles körű mandátummal ruházta fel a német kancellárt a parlament a tegnap esti európai uniós csúcson való részvételre. A kormánykoalíció pártjai-

MTI

Győztek az iszlamisták A mérsékelt iszlamisták vezetnek Tunéziában a vasárnapi választásokról kiadott részeredmények szerint – közölte az MTI. Az Ennahda „mérsékelt” saría-államot tervez. METROPOL

www.metropol.hu

HIRDETÉS

•gazdaság Új fizetés mobillal MasterCard Mobile néven új mobiltelefonos fizetési lehetőséget mutattak be, amellyel gyorsan és biztonságosan lehet fizetni. A rendszer lényege, hogy bankkártyánkat regisztrálhatjuk a mobiltelefonunkkal, utána pedig nem kell minden egyes fizetéskor megadnunk a kártyánk adatait. Ez a mód a távoli vásárlásoknál használható, kezdetben telefonegyenleg-feltöltésre, számlák befizetésére és internetes vásárlásra vehető igénybe. A szolgáltatás az okostelefonokra készült alkalmazással működik, de megfelelő SIM-kártya esetén a hagyományos mobilok tulajdonosai is használhatják. Az Európában elsőként elindított szolgáltatás független attól, hogy az ügyfél melyik mobilszolgáltatóhoz vagy bankhoz tartozik. METROPOL

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 27. CSÜTÖRTÖK

300-600 ezer forint is lehet az ingatlanadó

Röviden MTI

KATONA LÁSZLÓ

Szeletelné a devizahitelt HITELEK A kormány to-

Nem mindegy, hogy becsülik fel az ingatlan értékét

be, hogy azokon a településeken, ahol a négyzetméteralapú adóztatás marad, ne kelljen a forgalmi értéket figyelembe venni. Itt a felső korlát az 1658 forintos négyzetméterenkénti díj lenne, ettől lefelé a települések szabadon eltérhetnének. INDEX.HU

vábbi lépéseket tervez annak érdekében, hogy a lakossági devizahitelállományból „minél többet szeleteljen le” – ezt Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter mondta egy interjúban. A kormány egy alternatív finanszírozási rendszer kialakításán dolgozik, amelyben akár egy állami alapítású lakossági bank is szerepet kaphat, a meglévők feltőkésítése mellett. MTI HIRDETÉS

•riport

Vélemény

VASS VIRÁG

A SÁRGA ÚJSÁGÍRÁS Pulitzer által alapított New York World gyűjtötte be a város legdörzsöltebb újságíróit. Amit ott írtak, az az egész világon érvényes volt. Aztán a World felhőkarcolójába beszemtelenkedett egy konkurens: Hearst, a feltörekvő kiadó kibérelt egy emeletet a Journal című lap szerkesztősége számára. Feltűnés nélkül nyúlta le a folyosói híreket. A szomszédság kiváló alkalmat kínált arra is, hogy Pulitzer sztárújságíróit átcsábítsa. Ez volt az aranykor, amikor a hírlapíró a tekintélyből, szellemi fölényből és függetlenségéből élt, amikor még következményekkel járt a nyomtatott szó. És piszok sokba került. Hearst, a zseniális üzletember sok-sok költség után rádöbbent: jól hangzik, ha megnyerik az okos, véleményvezér olvasót, ám igazán nagyot robbantani akkor lehet, ha ráéreznek, miképpen lehet manipuEz volt az lálni a „vélemény nélküliek aranykor, amikor véleményét”. Bevezette a szalagcímea hírlapíró ket, amelyek mellett már a tekintélyből, sem fárasztotta maszellemi fölényből senki gát azzal, hogy elolvassa és függetlenségé- a cikkeket. Élénk metszeből élt. tekkel tömte tele a lapot, különös népszerűségnek örvendtek a kőkorszaki Ha nem extrém és szerelmi idilleket ábrázoló könnyen felfogha- rajzok, az első és a harmadik oldalon felbukkanó hiátó dolgokat mutat- nyos öltözetű lányok. Lapjának nekünk, azon- nak sárga ballonkabátos nal átkapcsolunk. képregényhőse a sajtó bulvárosításának emblematikus figurája lett. Nem az a baj, hogy a „Yellow Journalism”, a „sárga újságírás” az elmúlt száztizenöt évben teret hódított, inkább az, hogy nem fejlődött hasonló ütemben a komoly sajtó. A sárga ballonkabátos betolakodott a nappalinkba, kényelmesen elterpeszkedett, és azt híreszteli, minket már nem igazán érintenek meg az élet nagy kérdései. Hogy nem tájékozódni, hanem idomulni akarunk. Még a híradók szerkesztői is arra panaszkodnak: ha nem extrém és könnyen felfogható dolgokat mutatnak nekünk, azonnal átkapcsolunk. Arra lassan a sajtótörténészek sem emlékeznek, hogy komoly tartalmat szórakoztatóan és közérthetően közölni valamikor szintén az újságírás része volt. A menedzsmentre, tulajdonosra vagy éppen a pártos tartalmat elváró közönségre legyintő firkászpimaszság. Amely úgy mutat valamit, hogy mutat is valahová.

Életveszélyes Telefonál vagy körül sem néz a balesetet szenvedők többsége Az áthaladó autósok ellenőrzésével és szórólapokkal hívják fel a MÁV és az Országos Rendőr-főkapitányság (ORFK) szakemberei a közlekedők figyelmét a vasúti átjárók veszélyeire. Hazánkban évente átlagosan negyven súlyos baleset történik ezekben, a Magyar Államvasutak Zrt. (MÁV) szerint főként a közúti közlekedők figyelmetlensége miatt. Az autósok gyakran túl gyorsan közelítik meg az átjárót és figyelmen kívül hagyják a fénysorompó tiltó jelzését. Legutóbb október 13-án hirdetett közös vasúti átjárós kampánynapot a MÁV és az ORFK. Idén már negyedik alkalommal szerveztek ilyet a szakemberek. A cél, hogy a kiemelten veszélyesnek számító vasúti átjárókban felhívják az autósok figyelmét a szabályok betartására. Úgy tűnik, erre szükség is van, hiszen a közlekedők ezeket a türelmetlenségük miatt figyelmen kívül hagyják. – A leggyakoribb szabálysértések a tavalyi ellenőrzések óta nem változtak: sebességtúllépés az áthajtáskor, illetve a fénysorompó

Veszélyes átkelők Monor és Pilis közti átjáró: az elmúlt öt évben hat baleset történt, öt ember vesztette életét a fény- és félsorompóval is felszerelt átkelőben. Tócóvölgy és Balmazújváros közti átjáró: itt csak fénysorompó működik. Az elmúlt öt évben négy baleset történt, amelyben két ember meghalt, három pedig megsérült. Pestszentimre felső: az átkelőben fény- és félsorompó található. Tíz év alatt öt baleset történt, melyben egy ember meghalt, kettő megsérült.

tilos jelzése ellenére a vágányokon való áthaladás – tudtuk meg a MÁV kommunikációs osztályától. A mostani ellenőrzés során a gépjárművezetők egytizede szabálytalanul, vagyis headset és kihangosítás nélkül mobiltelefonált ve-

zetés közben. Sok autós nem nézett körül az átjáróba történő behajtás előtt, vagy a csúcsforgalomban bent ragadtak a kereszteződésben. Azonban akadt olyan eset is korábban, amikor egy vasúti átjáróban történt

Újpest, Elem utca: 5 év, 2 baleset HIRDETÉS

AMÍG MOZOG A SOROMPÓ, TILOS ÁTMENNI. FOTÓSUNK PÁR PERC ALATT TUCATNYI SZABÁLYTALANKODÓT LÁTOTT.

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 27. CSÜTÖRTÖK

vasúti átkelők FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Berta Tamás, a Közlekedéstudományi Intézet Közlekedésbiztonsági és Forgalomtechnikai Tagozatának vezetője

ul az állomások közelében, amíg a vonat bent tartózkodik, a lámpa már akkor is pirosat mutat. A helyiek a tiltás ellenére behajtanak az átkelőbe.

Évente átlagosan 20 ember hal meg a hazai vasúti átjárókban. Mi lehet az oka?

Mondhatjuk azt, hogy a félsorompóval is felszerelt átkelők biztonságosabbak, mint azok, amelyekben csak fénysorompó van?

– A szakértők bebizonyították: kétségtelen, hogy a balesetek többsége szabálytalanság, figyelmetlenség miatt következik be. Persze vannak idegőrlő vasúti átkelők is. Példá-

5807

vasúti átjáró található Magyarországon, az autósok átlagosan 27 kilométerenként hajtanak át egyen.

baleset miatt éppen helyszínelő rendőröket kerülgetve hajtottak át az autósok a piros jelzésen. De mint a MÁV-tól megtudtuk, nemcsak az autósok figyelmetlenek: a kerékpárosok sokszor kikerülik a leengedett sorompót, a

– Az európai helyzetkép azt mutatja, hogy voltak olyan országok, ahol a hazainál magasabb a biztosító berendezés nélküli gyalogosok pedig általában nem veszik figyelembe a fénysorompó és a félsorompó jelzéseit. Az átjárós balesetek ellenére a MÁV az egyik legbiztonságosabb vasúttársaság Európában, a mutatói megegyeznek a német vasúté-

átkelők aránya, mégsem volt magasabb a balesetek száma. Itthon a félsorompók építésével biztonságosabbak lettek az átkelők. Magyarországon azonban rengeteg vasúti átkelő van, világos, hogy nem lehet mindegyiket ellátni félsorompóval. Ezek az eszközök inkább figyelemfelkeltő szerepet töltenek be, mintsem valódi fizikai akadályt jelentenének az autósoknak. METROPOL

val. Hollandiában például arányaiban kétszer ennyi baleset történik évente az átjárókban – hívta fel a figyelmet a társaság közleménye. Azt is megtudtuk, folyamatosan fejlesztik az az átjárókban található biztonsági berendezéseket, és

az elmúlt hetekben készítettek elő egy uniós projektet, amelynek célja szintén a vasúti átkelők biztonságosabbá tétele. KISS ANDRÁS WWW.METROPOL.HU HIRDETÉS

•kultúr PROMÓCIÓ

KATONA LÁSZLÓ

kultúr

Bollywood: a legdrágább film A napokban világszerte forgalmazni kezdik az eddigi legdrágább bollywoodi produkciót, a Ra.One című szuperhősfilmet. A 30 millió dolláros költségvetésű filmnek Indiában 3500 moziban kezdődött meg a forgalmazása, világszerte pedig ötezer filmszínházban lesz látható. MTI HIRDETÉS

Művészeti központtá vált a Millenáris pár napra Október 27-től négy napon át várja a kortárs művészet iránt érdeklődőket a Millenáris „B” épülete. Az Art Market Budapest néhány napig a régió művészeti központjává válik. Közép- és Kelet-Európa művészetének bemutatását váratlanul nagy érdeklődés kíséri, így egy hónappal ezelőtt sem volt már elég hely, ezért a szervezőknek számos jelentkezőt kellett visszautasítaniuk. A csarnok előtti téren kortárs szoborpark, a vásár helyszínén és Budapest különböző pontjain kortárs művészeti események kapcsolódnak a rendezvényhez. A műkedvelők és gyűjtők Oleg Kulik botrányos

Budapest

és nagy figyelmet keltő performanszait is megtekinthetik, amely valódi kuriózumnak számít, az Erdész Gallery & Design részlegén pedig megcsodálhatják a vásár valószínűleg legdrágább alkotását, az egymillió euróra becsült „Szárnyas oltárt”, de érdekes, helyspecifikus installációkat is szemügyre vehetnek. Az Art Market külön cigány művészettel foglalko-

kiállító – hazai és külföldi is – népesít be több száz négyzetmétert műtárgyaival.

zó projektet is elindított, amelynek nem titkolt célja a figyelemfelkeltés. A vásárhoz kapcsolódó programokkal is kiegészítik a cigány művészeti tematikát, 7 órakor divatbemutató veszi kezdetét, amelyen a hagyományos cigány viselet kap főszerepet modern formában. A látogatók számára a belépés ingyenes, a fiatalokat szombat éjszaka záróparti, a még fiatalabbakat múzeumpedagógiai foglalkozások és művészeti gyermekfoglalkoztató várja. Az Art Market Budapest a rendezvény ideje alatt 10 órától tart nyitva, csütörtökön 22 órakor, a többi napon pedig 19 órakor zár majd. DÁN DOROTTYA

HIRDETÉS

www.metropol.hu

ART MARKET

www.metropol.hu

2011. október 27. csütörtök

Nejla Karatas, Hollandia

A tehén Laksmínak, a gazdagság és a szerencse istennőjének reinkarnációja

MTI

Ünnep Nepál

A hollandiai Eindhovenből érkezett a mai nap képe, aminek témája a divat volt. „A nap képe” kategória holnapi Részletek és feltöltés: témája metrophotochallenge.com a család.

Röviden

Az európai vidék filmen FESZTIVÁL Hat országból

www.metropol.hu

•kultúr

2011. OKTÓBER 27. CSÜTÖRTÖK

KATONA LÁSZLÓ

ADIR MILLER „Vígjáték álarcát Viselő holokauszt-dráma”

Interjú

a felén házasságközvetítők már kevesen vannak. Izraelben is ez a helyzet?

– Nem: első ízben a gyökerek miatt jöttem, HIRDETÉS

Hogyan készült fel így a szerepre?

– A film fő mondanivalója az, hogy az élet megy tovább. Erről a magányos emberről senki sem tud

semmit a filmben. Ő bevándorolt Izraelbe, és megismer egy tizenöt éves fiút, aki már ott született. 1968-ban, amikor a film játszódik, Izrael lakosainak fele már az országban született, de felük nem. Az utóbbiak szinte sosem beszéltek a holokausztról, szégyellték azt. Mindmáig gyakorta készítenek Izraelben holokauszt témájú ﬁlmet?

www.metropol.hu

KATONA LÁSZLÓ

•trend PROMÓCIÓ

SAMSUNG GALAXY NOTE:

Egy teljes galaxis a tenyeredben!

+ plusz

A díjnyertes magyar ruha ismét versenyben

Csússz!

2011. október 27. csütörtök

Újra lehet szavazni Néhány nappal ezelőttig úgy tűnt, megfizethetetlen értékű országimázsreklámhoz juthatunk. A Forma–1es McLaren-Mercedes csapat és a pilótákat öltöztető Hugo Boss divatház hónapokkal ezelőtt hirdetett versenyt Dress Me For The Finale címmel, melynek keretében minden nagydíj előtt kiválasztottak egy nyertes overalltervet, amelyet aztán a csapat tagjai az időmérőn viseltek. A magyar nyertes, Kalmár István bölcsészhallgató-újságíró kalocsai mintás overallt álmodott meg, amely nemzetközi porondon is hatalmas sikert aratott – a pályázat lezárásaképp ugyanis egy overallt

„Minden esélyünk megvan a bizonyításra. Nem véletlenül szerzett az overall 120 ezernél is több szavazatot az első szavazáson.” kalmár istván, a ruha tervezője

választottak ki az interneten szavazók, amelyet a Sao Pauló-i Brazil Nagydíjon viselnek majd a pilóták. Elsöprő fölénnyel diadalmaskodott itt az október közepéig tartó szavazáson Kalmár István terve – azaz diadalmaskodott volna, ha az állítólag százhúszezer szavazatot bezsebelő overall győzelmét hirdető hír helyett a Hugo Boss központja nem távolítja el az addig nyilvános adatokat, hogy később megkeresésre azt tudassák: szabálytalanságra bukkantak a szavazásban, így az eredményt érvénytelenítették, majd sorsolás útján a német kezeslábas tervét választották ki győztesnek. A bírálható döntés eredményeképpen megszülető eredmény fölötti igazságtalanságérzet következtében a szavazás kedden újraindult, így egészen ma este 23 óráig leadhatjuk voksunkat a magyar overalltervre, amely már néhány órával az ismételt voksolás kezdete után is fölényesen vezet. metropol

„Van képe hozzá” a Samsungnak, hogy kijelentse: legújabb készüléke, a Samsung Galaxy Note egy teljesen új kategória előfutára, hiszen egy okostelefon és egy tablet PC képességeit nyújtja egyetlen készülékben. Minden eddigi telefonnál nagyobb méretű Super AMOLED kijelzője HD-felbontással, illetve teljesen élethű, ragyogó és éles képpel kecsegteti a látványos és okos alkalmazások, illetve az androidos játékok rajongóit. A látvány, a kényelem, az elegancia és a brutális processzorerő a kulcsszavak a Samsung Galaxy Note androidos okostelefonnál. A kézben hordozható elegáns és vékony kis készüléken az Indexet, a kedvenc e-könyvedet vagy az e-mailjeidet is különösebb görgetés és nagyítás nélkül kényelmesen olvashatod. Vagy igazi maximalista vagy, és osztott képernyőn akarod nézni az alkalmazásaidat? Semmi probléma, a képernyő mérete miatt ezt is megteheted! A készülékhez mellékelt kis toll alakú irányítóeszközzel, az S-Pennel nemcsak jegyzetelhetünk, de alkotói ambícióinkat is HIRDETÉS

JÁTÉ SARO

kiélhetjük: rajzolásra, sőt még akár grafikai munkákra is használhatjuk. A gyerekednek, szüleidnek vagy párodnak valami jópofát szeretnél chatelés közben rajzolni? Ezt is simán megteheted, miközben a ChatON-nal beszélgetsz velük. No és természetesen a legmodernebb androidos játékok rajongóiról sem feledkeztek meg a fejlesztők. Többek között a N.O.V.A. 2 belső nézetes akciójátékot, az Assassin’s Creed androidos kalandjait és a Destinia című akció-RPG-t próbáltuk ki rajta a berlini elektronikai szakkiállításon, és teljesen „röccenésmentesen”, szájtátásra késztető grafikával futottak a kis masinán. Akár jegyzetelni, akár szórakozni vagy olvasni akarsz, a Galaxy Note mindig hűséges társad lesz, ha pedig a metróban állva fel akarod kamerával venni az irigykedő arcokat, akkor a videót 1080p-s felbontásban is visszanézheted! A készülék nagy valószínűséggel még novemberben elérhető lesz, először a Telenor ügyfeleinek. HERPAI GERGELY (BADSECTOR)

www.metropol.hu

•pályafutás

2011. október 27. csütörtök

Pályaorientációs délután Pályaválasztás előtt álló diákokat várnak az Európa Pontba Körültekintően kell szakmát választani A szakmai tudáson kívül a mentális felkészülés is számít az interjún November 14-én 10 és 12 óra között rendkívüli pályaorientációs EU-órákat tartanak az Európa Pontban, amelyre várják a pályaválasztás előtt álló, 18 évesnél idősebb középiskolai tanulók és egyetemisták jelentkezését. A rendkívüli EU-órák témája az első interjú és az első munkaszerződés lesz. A pályaorientációs napon pszichológus, valamint jogtanácsos, munkajogi szakjogász is várja az érdeklődőket. METROPOL

– Ez egy hosszú folyamat. Már az óvodában érdemes figyelni a gyerekre, mik az érdeklődési körei, milyen a személyisége. Ebben a szakaszban a család szerepe a legfontosabb, később pedig a pedagógusoké. Minél korábban kezdi el a család ezt figyelni, annál könnyebb lesz az általános iskola, később a középiskola kiválasztása. Nem hiszem, hogy egy 14-15 éves gyerek ne tudná felmérni, mivel szeretne foglalkozni. Sokan azért is választják a gimnáziumot,

„meg kell ismernünk a saját személyiségünket” hogy legyen még négy évük erről dönteni. Ez is járható út, de akkor a gimnáziumban „helyzetbe kell hozni” a fiatalt, hogy a képességei felszínre kerüljenek. Hogyan érdemes magunknak tanulási területet választani?

– Az elsődleges az önismeret, vagyis hogy mennyire vagyunk hajlandók elfogadni a személyiségünket. Sajnos mostanában egyre több fiatalnak van ezzel gondja. Vagy túlságosan alulértékelik magukat, vagy irreális elképzeléseket tűznek ki maguk elé. Ebben tudnak segíteni a pályaválasztási tanácsadók. Szintén gond, hogy sokan úgy választanak maguknak szakmát, hogy nem is tudják, miről szól az pontosan.

Hogyan lehet összeegyeztetni az így megismert képességeinket a munkaerőpiac igényeivel?

– Talán leginkább az alapképességeket érdemes figyelembe venni, például a kommunikációt vagy a csapatmunkára való hajlamot, ezeket kell fejleszteni, mert ezek teszik „eladhatóvá” a munkavállalót. A munkáltatóknak az

HIRDETÉS

Röviden

Tanulás külföldön

I OKTATÁS

I Á llÁS

felsőoktatás A svájci

World Educate Business Association (WEBA) hazánkban első alkalommal rendezi meg a több más országban már sikeres felsőoktatási kiállítását. A Move2study Nemzetközi Felsőoktatási Börzén várhatóan harmincnál is több külföldi oktatási intézmény vesz részt november 11–12én a budapesti Best Western Hotel Hungáriában. A rendezvény azoknak nyújt egyedülálló információszerzési lehetőséget, akik a külföldi (tovább)tanulási lehetőségek, ösztöndíjak iránt érdeklődnek. METROPOL

is fontos, milyen pluszt tud nyújtani az adott jelentkező. Ezért érdemes a diákoknak már az egyetem első évei alatt kiválasztani valamilyen specifikációt, melyben jobban elmélyednek. Ilyen értelemben a felsőoktatás nem a tanulás végét jelenti, inkább újabb kapukat nyit meg a diákok előtt. KISS ANDRÁS

•sport

3 sport

Labdarúgás

www.metropol.hu 2011. október 27. csütörtök

NBA: Londonban is idegesek már a bérvita miatt Veszélybe kerülhet a teljes szezon Kobe Bryantnek kétmillió dollárt fizetnének egyetlen meccsért Világ körüli hakniba kezdenek a kosárlabdázás sztárjai Még június elején befejeződött a 2012-es londoni olimpiára szánt, 12 ezer néző befogadására alkalmas kosárlabdacsarnok építése. Mióta az 1992-es barcelonai játékokon megjelentek az NBA sztárjai, a kosárlabda a nyári olimpiák egyik slágersportága. A londoni szervezők is telt házas meccseket reméltek, ám mind nyugtalanabbul olvassák az NBAről érkező híreket. A bérvita miatt ugyanis egyre csúszik a rajt, s az alapszakaszból újabb mecscseket kell elhagyni. A borúlátóbbak a teljes szezon törlését sem tartják elképzelhetetlennek. Tanácstalan az olimpiai válogatott szövetségi kapitánya, Mike Krzyzewski is: „Nem tudom, mi lesz, ha elmarad a bajnokság. Vajon melyik NBA-kosaras lenne hajlandó ilyen hosszú kihagyás után Londonban játszani?” Az európai klubtulajdonosok ugyanakkor vérszemet kaptak, s minden követ megmozgatnak, hogy a liga sztárjait átcsábítsák a kontinensre. Az első számú kiszemelt Kobe Bryant, akinek Claudio Sabatini, a Virtus Bologna tulajdonosa először 3,2 millió dollárt

kínált 10 meccsért, most azonban már 2 millió dollárt is hajlandó lenne kifizetni egyetlen fellépésért. Közben Bryant csatlakozott az NBA World All-Star Classic nevű alkalmi társulathoz, mely vasárnap indul világ körüli haknitúrára. San Juan után a portya második állomása NagyBritannia lesz. Csak hogy az NBA sztárjai eljussanak Londonba… s. tóth János

Bene váltja Vébert Pápán LABDARÚGÁS Az U18-as

Pénzbüntetés és eltiltás

307

ezer dollárt kapna meccsenként Kobe Bryant, ha elindult volna az NBA 2011– 2012-es szezonja

Röviden

Kobe Bryant is tagja az NBA-sztárok haknicsapatának GETTY IMAGES

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

LABDARÚGÁS A Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) fegyelmi bizottsága a múlt szombati Ferencváros–Újpest mérkőzésen történt rendezési hiányosságok és szurkolói rendzavarások miatt az FTC-t mint viszszaesőt 200 000, az Újpestet pedig 100 000 forint pénzbüntetés megfizetésére kötelezte. A Vasas–Paks mérkőzésen kiállított Beliczky Gergő, a hazai csapat támadója két bajnoki mérkőzésre szóló eltiltást kapott. mti

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. OKTÓBER 27. CSÜTÖRTÖK

Jövő héten véget ér a népszámlálás. Ön kitöltötte már a kérdőívet?

Juhász Zoltán

Turbók Dóra

Volper Tamás

28, raktáros,

20, főiskolás,

22, főiskolás,

swalmen

Budapest

Jelenleg Hollandiában élek, és csak néhány napra jöttem haza, így csak most találtam meg a kérdőívet a postaládámban.

Igen, egy-két hete járt nálunk a kérdezőbiztos. Minden kérdésre válaszoltam, nem is volt gondom a kérdőívvel kapcsolatban.

Én az interneten töltöttem ki a kérdőívet. Így volt a legkényelmesebb megoldani, de csak arra válaszoltam, amire kötelező volt.

Képregény

l. imre, Budapest

németh istván, Budapest

Hova kerüljön az új múzeum?

Időjárás

Sudoku