20111028_hu_budapest by metro hungary

konyha szűzérmés, gombás gnocchi {22–23.} kötelező tarifák vasárnap keresse osztogatóinkat! {2.}

GallaGher nem lesz többé oasis zenekar szólólemez

{14. oldal}

budapest 2011. október 28. PÉNTEK www.metropol.hu Nappal Éjjel

7 milliárd földlakó

13–17°C 0, +8°C

Adomány

Csak a világ egyes részein nő a népesség, máshol fogy A gond a fogyasztással van {16.}

Éles vita Rogán indítványáról

Helyes, de lassú EU-s lépések

A fideszes politikus javaslatában a bér 27%-a lenne az adó. {2.}

Elemzők véleménye szerint a bankok végső soron nem kaptak segítséget az uniós csúcson. {6. oldal}

Hivatal Péter (j) vezérigazgató adta át Edvi Péternek, a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat vezetőjének lapunk szeptember 28-i születésnapi száma nettó bevételének 10 százalékát katona lászló

HIRDETÉS

•hazai

1 hírek Bejelentés

Szabályozzák a bankokat Az Országgyűlés nemsokára tárgyalhatja azt a jogszabálytervezetet, amely újraszabályozná a magyar bankrendszert. Orbán Viktor kormányfő szerint az EU-csúcson rendezték az európai bankok megsegítését. – Magyarországot nem fenyegeti az a veszély, hogy magyar adófizetők forintjaiból más államok bankjainak kisegítésére kelljen költeni – mondta. 7. oldal

A hétvégén óraátállítás Szombatról vasárnapra virradó éjjel térünk át a téli időszámításra, az órákat éjjel 3 órakor 2 órára kell visszaállítani. A változás öt vonatot érint, de a MÁV menetrendje nem módosul. A nyári időszámításnak köszönhetően évente 6 milliárd forintot spórol meg az ország. mti

Heves vita Rogán adójavaslatáról A fideszes politikus indítványában a munkabér 27%-át teszi ki az új adó Az ellenzék szerint ezzel „lehúzzák a vécén” a társadalombiztosítást KÁLLÓ PÉTER

Szociális hozzájárulási adó címen, a munkabér 27 százalékát kitevő új adó bevezetését javasolja Rogán Antal (Fidesz) a jövő évi adótörvényekhez beadott módosító indítványában. A javaslat az átmeneti rendelkezések között közli: az egészségbiztosítási járulék, a munkaerő-piaci járulék és a nyugdíj-hozzájárulás helyett az új adót kell érteni. Az ebből befolyó összeget a költségvetési törvény osztja meg a nyugdíj- és az egészségbiztosítási alap, s meghatározott elkülönített állami pénzalapok között. – Az LMP szerint a fideszes Rogán Antal által szerda este az adótörvényekhez „suttyomban” benyújtott módosító indítvány a 27 százalékos szociális hozzájárulási adóról tulajdonképpen „lehúzná a vécén a társadalombiztosítást” – jelentette ki sajtótájékoztatóján Scheiring Gábor. A képviselő szerint ezzel megszűnne a társadalombiztosítási jogviszony, ráadásul azzal, hogy járulék helyett adóvá nevezik át ezt a közterhet, az állami kötelezettségvállalás is megszűnik, így az állam

Megszűnhet az egészségbiztosítási járulék; az LMP szerint ezzel együtt a tb-jogviszony is

98 000 forint, tehát kb. havi 8000 forint pluszteher nehezedik minden magyarra átlagosan az index.hu szerint jövőre. ezután bármikor önkényesen csökkenthetné vagy eltörölhetné például a nyugdíjakat. Az ellenzéki politikus kiemelte, hogy a javaslat szerint akinek nincsen munkaviszonya, az nem fizetne ilyen adót, így meg-

Kuti ÁKos

Elemzés

A bóvli hAtásA Az ország befektetésre nem ajánlott kategóriába sorolása mindhárom nagy hitelminősítőnél bekövetkezhet, hiszen tavaly csak azért maradt el, mert megvárták a kormányzati intézkedéseket. A piac kicsit előre kezdett pánikolni, a befektetők attól tartanak, hogy a hosszú hétvégén jelentik be a bóvli kategóriába sorolást, mert párszor már előfordult ilyen időzítés.

szűnne például az egészségügyi ellátási kötelezettségük az orvosoknak. Vámosi-Nagy Szabolcs adószakértő szerint viszont a Rogán-féle javaslat nem új adónemet jelent, hanem a jelenleg ugyancsak 27 százalékos munkáltatói társadalombiztosítási járulék átnevezését. Ékes József (Fidesz) arról beszélt, hogy bár a támadások erről szóltak, a kormány nem veszi el az özvegyi nyugdíjakat. mti

Sokkal lényegesebb, mi történik a leminősítés után. Azonnal eladási hullám jelentkezne a piacon, az euró/forint árfolyam akár 310-ig emelkedhet, a tőzsdén esne az OTP, az FHB, a MOL és a Richter részvényeinek ára, a kötvénypiacon akár 30-40 bázispontos emelkedés is elképzelhető. Számos befektetési alap szabályzata nem engedi meg, hogy bóvli besorolású államköt-

az Equilor BEfEKtEtési zrt. vEzEtő ElEmzőjE

vényt vásároljanak. A pánik azonban néhány hétig tartana, utána helyrebillen az egyensúly. mEtropol

Párbaj Először szólalt fel független képviselőként Gyurcsány Ferenc. A volt miniszterelnök a költségvetés vitájában úgy értékelt, hogy a kormány folytatja az elmúlt másfél év ámokfutását. Szavaira a fideszes Szijjártó Péter reagált, aki azt mondta, ha Gyurcsány nem is, az emberek támogatják a kormány terveit.

Metropol: vasárnap is A korábbi évekhez hasonlóan az idén is október 30án lesz kgfb-díjtarifa-hirdetés, annak ellenére, hogy ez a nap vasárnapra esik. A piac szereplőinek döntése alapján az idén a biztosítók a díjtarifákat a Nemzeti Sportban és a Metropol vasárnapi számában publikálják. Keresse tehát lapunkat vasárnap is az utcai osztogatóinknál! mti/mEtropol

www.metropol.hu

2011. október 28. péntek

Gyöngyös Kereskedelem

szembeni agresszivitás is. MTI

Röviden

2013-tól 300 kormányablak PÉCS 2013-ra az egész or-

Egyre többen adnak adatot

Nagy Henrik szerelő dolgozik az Inter-Gumi Kft. gumiszervizének raktárában MTI

Hiány lehet téli gumikból az idén Országszerte hiány várható idén a téli gumikból. Október közepétől december elejéig tart majd a téli átállás. Egyes kisteherautókra már most sem lehet téli abroncsot kapni, de később a személyautók ellátásában is gondok lehetnek. A hiány oka, hogy a válság miatt kevesebb gumit gyártottak az elmúlt években. Most viszont világszerte nem tudják kielégíteni a megnőtt keresletet.

BUDAPEST Talán a kilátásba helyezett bírság hatására, a még öt napig tartó népszámláláson egyre többen szolgáltatnak adatot azok közül, akik ezt eddig nem tették meg. Több egyetemi városban sok ott tanuló külföldi diák jelentkezik összeírásra. Az összeírás első három hete többnyire zökkenőmentes volt, olykor azonban előfordult a számlálóbiztosokkal

szágban kiépítik azt a rendszert, amellyel minden, az állammal kapcsolatos hatósági ügyet a kormányablakoknál lehet intézni – mondta Szabó Erika területi közigazgatásért és választásokért felelős államtitkár pécsi látogatásán. A járások felállása után országos szinten kb. 300 kormányablakot működtetnek. MTI

Lesz elég vér BUDAPEST A többnapos ünnepek előtt előfordul a vérkészletek csökkenése, de az Országos Vérellátó Szolgálat időben megtesz minden óvintézkedést, hogy biztosított legyen az ellátás. MTI HIRDETÉS

www.metropol.hu

•hazai

2011. október 28. péntek

Gyógyszer: módosul a támogatási rendszer

M5-ös Baleset

MTI

A gyógyszertámogatás módosításáról szóló tervezetre vonatkozó kormány-előterjesztés már elkészült. Azt követően, hogy a kormány azt jóváhagyja, a koncepció a parlament elé kerül – közölte az egészségügyi államtitkárság. Az új gyógyszer-támogatási rendszerben mérvadó lesz „az egyén egészségügyi szakemberrel egyeztetett ajánlásoknak megfelelő viselkedése a gyógyszerszedés, a diéta és az életmódváltozás területén”. Korábban a Népszabadság és a Világgazdaság is azt közölte: többet fizethetnek gyógyszereikért a jövőben azok a betegek, akik nem működnek együtt az orvossal egészségük érdekében. Mindkét lap úgy tudja, a programot először a keringési problémákkal élők és a krónikus tüdőbetegségben szenvedők körében próbálnák ki. Aki nem szeretne többet fizetni, annak vállalnia kell, hogy mozgással, étrendváltással, rendszeres gyógyszerszedéssel javít egészségi paraméterein. MTI

Az összetört jármű MTI

Együtt kell működni az orvossal

Automata gyógyszer Az év végére bevezetik a betegekre szabott, automatizált gyógyszerelési rendszert a nyíregyházi Jósa András Oktatókórház valamennyi osztályán, jövőre pedig az Egészségügyi Holding (EH) Zrt. összes gyógyintézményben. Az egyedülálló, az országban elsőként itt alkalmazott módszer HIRDETÉS

Röviden

Számlagyár KECSKEMÉT Bűnszervezetben elkövetett bűncselekmény miatt emelt vádat a Bács-Kiskun Megyei Főügyészség hét ember ellen, akik papíron működtetett gazdasági társaságok nevében több milliárd forint öszszegben bocsátottak ki valótlan tartalmú számlákat. MTI

Segítség BUDAPEST Magyarország hat szakembert küld polgári védelmi és logisztikai feladatokra a földrengés sújtotta Törökország keleti részére. MTI

lényege, hogy a gyógyszerek útja végig nyomon követhető és ellenőrizhető a rendeléstől egészen a betegekhez történő eljuttatásig. Egy automata akár több száz különböző készítményből minden betegnek személyre, névre és terápiára szabott gyógyszercsomagot állít elő. A rendszer bevezetésével a költségek éves szinten akár 10%-kal, (250 millió forinttal) csökkenthetőek. MTI

Halottszállító ütközött Súlyosan megsérült egy német rendszámú halottszállító jármű jobb első ülésén utazó utasa, amikor a jármű hátulról beleszaladt egy román rendszámú tehergépkocsiba az M5-ös autópálya Budapest felé menő forgalmi sávjában, Kiskunfélegyháza határában.

Diákok tüntettek Hoffmann Rózsa oktatási államtitkár menesztését sürgették a hallgatók azon a budapesti tüntetésen, amelyen a készülő felsőoktatási törvény, a tervezett hallgatói szer-

ződés és a „bújtatott” tandíj ellen tiltakoztak. A mintegy tízezer fősre becsült tömeg előtt Papp Magor, a Magyar Rezidens Szövetség elnöke a fiatal orvosok támogatását tolmácsolta a minőségi felsőoktatásért folytatott harcban. MTI

•budapest

Indiai fesztivál a Vásárcsarnokban Indiai Napok címmel háromnapos, szombatig tartó fesztivál kezdődött a Fővám téri Vásárcsarnokban. Az esemény apropója, mint azt Gauri Shankar Gupta, India magyarországi nagykövete elmondta, hogy ők október 26-án ünnepelték a diwalit, vagyis az újév beköszöntét. Csomós Miklós kulturális főpolgármester-helyettes beszédében úgy fogalmazott: Budapest történetében az utóbbi időben India egyre nagyobb szerepet játszik. Nyáron avatták fel az állatkertben az India Házat, a napokban pedig a Fény ünnepét ülték a Krisna-tudatú hívők, akiknek alapítványa több ezer ember étkeztetését látja el teljesen karitatív alapon. Hídvégi Balázs, a Nemzetgaz-

A színpadon óránként lesznek táncos produkciók

dasági Minisztérium helyettes államtitkára szerint Magyarországnak lehetőséget jelent az Indiával való együttműködés, kereskedelmi, gazdasági szempontból stratégiai szövetségesként tekintünk az országra. A 25 céget képviselő standok számos érdekességet kínálnak a látogatók-

nak, a természetgyógyászati termékektől az ásványi ékszereken, pompás ruhákon, keleti bútorokon át egészen az étkezési és utazási útmutatókig. A színpadon pedig óránként láthatók majd táncos produkciók és jógabemutatók, illetve hallhatók ájurvéda előadások.

www.metropol.hu

2011. október 28. péntek

Megnyílt A fővárosé a legelső lesz újra földgázkút a CET Pesten A főváros bízik benne, A Kőbányai úti töltőállomáson avatták fel tegnap Budapest első földgázkútját. György István főpolgármester-helyettes az átadó ünnepségen hangsúlyozta: Budapest számára nagy jelentőségű ez a beruházás. A főváros úttörő szerepet kíván betölteni a környezetkímélő CNG üzemanyagkutak elterjesztésében, hiszen az üzemanyagárak alakulása, a környezetvédelmi vállalások teljesítése új technológiák bevezetésére ösztönöz.

hogy a Közraktárak helyén megvalósuló CET-beruházás akadály nélkül kerülhet vissza az önkormányzathoz – közölte a városháza. „A beruházó Porto Investment Hungary Kft. felhagyott azzal, hogy az építkezést befejezze, és a szerződést valótlan okokra hivatkozva felmondta, a létesítményt pedig viszszaadja a főváros birtokába. Ezzel megszűnik az önkormányzat számára erkölcsileg, jogilag és gazdaságilag is hátrányos helyzet, a CET pedig valóban a budapestieké lehet” – áll a közleményben.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK NIZZÁBÓL

EU-csúcs: „helyes lépések, de lassúak” A németek üdvözölték a szerdai EU-csúcs döntéseit, Londonban borúlátóbbak az elemzők a bankügyekben MTI

VIZET ISZNAK, VIZET PRÉDIKÁLNAK épzeljék azt, hogy belépnek egy kínai lakótelepi lakás fürdőszobájába. Tiencsin városában, mondjuk. Elsőre nem is fogják érteni, amit látnak. Egyrészt két csapot találnak majd a kád fölött. Az egyikből ivóvíz jön, a másikból kicsit barna, piszkosnak tűnő, újrahasznosított víz. Másrészt – és ez lesz talán a meglepőbb – az ivóvizes csapból is sötét folyadék fog csöpögni. Azt hiszem, egyáltalán nem lesz kedvük meginni. Pedig csak nyugodtan. Kísérleti folyadék, még fejlesztgetik, de azért már iható. Tengervízből sótalanított, ásványmentes víz. Ez lenne maga a jövő. Az ilyen víz és az ilyen fürdőszoba. Ha ezek után hirtelen egy tudományos-fantasztikus film szereplőiként össze tudnának menni apró molekulává, bebújva a csaptelepbe, akkor azon keresztül sok száz kilométer hosszú, elképesztő csőrendszerbe jutnának – Tiencsin városa alatt. Száguldozhatnának lakások Kísérleti folyadék, tízezrein át, és a vízvezetékmég fejlesztgetik, rendszerből nézhetnék, hogy de azért már iható. a sokszor lenézett, de körTengervízből sóta- nyezetvédelmi szempontból elmaradottlanított, ásvány- mindenképpen nak tartott kínaiak micsoda mentes víz. technikákat fejlesztenek. És mekkora pénzeket fektetnek a jövő iparágaiba. Azt már régóta tudjuk, A tiencsini csapokhogy adó-, befektetési és proból folyó víz egyejekttámogatási könnyítéseklőre kétszer annyi- kel az elmúlt években széba kerül, mint pen átszívták Kínába a világ legnagyobb napelemfejlesztő amennyiért el cégeit. Most pedig ugyanezt lehet adni. teszik a tengerivíztisztítóiparral és a víz-újrahasznosítással. A tiencsini csapokból folyó víz egyelőre kétszer anynyiba kerül, mint amennyiért el lehet adni. De sebaj! A hétmilliárd lakosú Föld elkövetkező évtizedei akkor is a vízhiányról és így a tengervíz sótalanításáról fognak szólni. Aki ezt megoldja, azé lesz a jövő egyik legerősebb iparága. Hát a kínaiak megteszik. Nekik nem gond, hogy most még ráfizetnek. A pekingi kormány milliárdokkal támogatja a norvég, amerikai és szingapúri cégeket (a sókivonó membránok fejlesztésében jelenleg ők a piacvezetők). A külföldiek pedig mennek, mert a saját országaikban senki sem fizet az egyelőre veszteséges technikákért. De kínai pénzből, Kínának fejlesztve meg fogják oldani. És amikor már nyereséges lesz ez az iparág, akkor a világ azt látja majd, hogy a glóbusz legjelentősebb filter-, szűrő- és membrángyárai mind kínai többségi tulajdonban vannak. Így megy ez szépen, csendben, észrevétlenül. És persze könyörtelenül!

Üdvözölték az uniós és az euróövezeti csúcson született döntéseket tegnap. Ugyanakkor az első német kommentárok szerint némi derűlátás jogos, ám az út neheze még hátra van. Londonban azonban „fájdalmasan lassú lépésnek” minősítették az eredményeit. A legnagyobb kérdőjel továbbra is a görög vállalások betartása. Az elemzők arra mutattak rá: az adósságok 50 százalékának leírásával reális esély nyílt arra, hogy a görög államadósságokat 2020-ra a bruttó hazai termék 120 százalékára csökkentsék, ami még mindig magas, de innen van esély talpra állítani a görög gazdaságot. Két nagy londoni pénzügyi elemző – a Barclays Capital és a Centre for Economics and Business Research – azonban felhívta rá a figyelmet, hogy a bankok voltaképp nem kaptak pénzügyi segítséget. Saját maguknak kell forrást találni arra, hogy jövő júniusig tőkemegfelelési mutatóikat 9 százalékra emeljék, az eddigi kockázatfedezeti előírás 7 százalékos minimumcélja fölé. Ez a londoni elemzők szerint csak a hitelezés visszafogásával járhat. A Dow Jones hírügynökség összeállítást közöl az egyes országok bankjainak várható tőkeigényéről. Eszerint a legnagyobb pót-

Barroso, a Bizottság elnöke is megkönnyebbült

106,4

milliárd euró hozzávetőlegesen az uniós bankok feltőkésítésének forrásigénye, a bankok saját forrásait beszámítva – az Európai Bankhatóság számításai szerint.

lólagos tőkeszükséglete a görög, a spanyol és az olasz bankoknak van, ezek igénylik a feltőkésítéshez szükséges pénzösszegek mintegy kétharmadát. A francia, a portugál és a német bankszektor mindegyikének 5–9 milliárd euróra van szüksége, az ír bankok megfelelően tőkésítettek. MTI

Országonként Németország: Eredményként könyvelték el, hogy bár az euróövezeti támogatási alap kibővítéséről megállapodtak a tagállamok, a 211 milliárd eurós német garanciavállalás nem emelkedik. Szlovákia felmentést kapott, az euróövezet egyetlen országaként nem fogja növelni hozzájárulását az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszközhöz (EFSF). Kína támogatja az EU-s döntéseket. Az EFSF mentőalap vezérigazgatója, Klaus Regling ma Pekingbe látogat, hogy tárgyalásokat folytasson potenciális kínai befektetőkkel.

HIRDETÉS

2011. OKTÓBER 27-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

299 243,5 341 212,5 38,5

303,99 250,99 350,99 215,99 41,99

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 28. PÉNTEK

EU-s igen az olasz reformokra Pozitív fogadtatásban részesült a római kormánynak az Európai Tanácshoz intézett levele a tervezett olasz reformprogramról. A Berlusconi-kormány által november 15-ig ígért reformcsomag fő pontjaként hangsúlyozta a sajtó a nyugdíjkorhatár 67 évre való megemelését 2026-ig. A válságra való tekintettel a kormány a határozatlan időre szóló szerződésű munkavállalók elbocsátási szabályrendszerét is módosítaná, és tervben szerepel a jelenleg több mint 3 millió olasz közalkalmazott létszámának racionalizálása is. A milánói tőzsde tegnap reggel kedvezően reagált a hírre, az olasz diákok és szakszervezetek azonban újabb tüntetésre készülnek. MTI

KÁLLÓ PÉTER

MAGYAR BANKRENDSZER

BUX: 18 027,95 (+663,32, +3,82)

Tőzsde

Újra kell szabályozni a működést

Mol

OTP

Richter

Telekom

Hamarosan az Országgyűlés elé kerül a magyar bankrendszer újraszabályozását célzó jogszabálytervezet – jelent meg Orbán Viktor EUcsúcs után adott nyilatkozata a miniszterelnök Facebook-oldalán. Mint mondta: lehetetlen, hogy a pénzintézetek háromévente az európai emberekhez forduljanak segítségért, ezért újra kell szabályozni a bankok működését. Az uniós kormány-, illetve államfők testülete 9 százalékban határozta meg azt a tőkemegfelelési küszöböt, amelyet az uniós székhelyű nemzetközi bankoknak jövő nyárig el kell érniük.

17 805

3650

35 650

525

Az olvasható ki az Európai Bankfelügyeleti Hatóság (EBA) adataiból, hogy a Magyarországon működő külföldi tulajdonú bankok anyavállalatainak túlnyomó többsége feltőkésítésre szorul. Az EBA legutóbbi terheléspróbáján a vizsgált 91 bank közül 11-nek van magyarországi érdekeltsége. A 11 anyabank közül csupán egy társaság, a belga KBC – a K&H Bank Nyrt. tulajdonosa – teljesítheti pótlólagos tőke bevonása nélkül a 9 százalékos követelményt a nyári stresszteszt eredményeit bemutató EBAjelentés alapján. MTI

ESTI ÁRFOLYAMOK

USD 209,99

EUR 298,35

CHF 244,56

302 forint Fővárosi felett is járt hitelkeret két banktól egy euró A reggeli átmeneti erősödés után az euró jegyzése tegnap kora délutánra ismét 302 forint fölé emelkedett, hiába volt kedvező a befektetői hangulat az uniós csúcs után. Legutóbb 2009. április 1-jén járt 302 felett az euró forintárfolyama. Késő délutánra aztán a forintot is elérte az erősödés, és visszasüllyedt a 298,5-ös szintre az euróárfolyam. METROPOL

A Fővárosi Önkormányzat két részletben, öt-ötmilliárd forintos hitelkeretre kért ajánlatokat a 2011-es költségvetésében jóváhagyott, éven túli lejáratú hitelkereteihez. A két nyertes az OTP és az Erste. Előbbi két évre szóló keretet biztosíthat, nettó 104 millió forintért, míg utóbbi három évre szólót, a hitelfelvétel költsége pedig 128,4 millió forint. MTI HIRDETÉS

•külföld

Palesztin és izraeli ígéret a megbékélésre

Törökország Földrengés

Egy kislány a hajléktalanná vált emberek sátortáborában MTI

Két újabb túlélőt találtak Kilencvenegy órával a pusztító erősségű törökországi földrengés után egy 19 éves fiút húztak ki élve egy épület romjai alól a mentőalakulatok Ercisben, a katasztrófa által leginkább sújtott városban. Kilenc órával később még egy túlélő fiatalembert találtak, vele együtt már 186 embert sikerült kimenteni a Van tartományban összeomlott épületek romjai alól. A hivatalos adatok szerint szerda óta 523-ra nőtt a halálos áldozatok és 1650-re a sebesültek száma. HIRDETÉS

Izrael és a palesztinok ígéretet tettek arra, hogy három hónapon belül javaslatokkal állnak elő a területre és a biztonságra vonatkozóan, így nem halnak el a megbékélést célzó erőfeszítések – jelentette be a közel-keleti kvartett egyik képviselője Jeruzsálemben. Eközben izraeli harci gépek három légi csapást mértek a Gázai övezet déli részére, válaszul arra, hogy korábban palesztin területről három rakétával támadták a zsidó államot. Ezúttal nem voltak áldozatok. Az egyiptomi–izraeli határon közben fogolycsere kezdődött. A kémkedés vádjával fogva tartott Ilan Grapelt cserélték ki 25 egyiptomira. MTI

Amerikai intés az UNESCO-nak Figyelmeztette az Egyesült Államok az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetét (UNESCO), hogy megszünteti a finanszírozását, ha a szervezet megszavazza a Palesztin Hatóság felvételét teljes jogú tagként. Törvény tiltja az Egyesült Államokban az olyan ENSZszervezetek finanszírozását, amelyek felveszik teljes jogú tagjaik közé a Palesztin Hatóságot. Jelenleg az Egyesült Államok az UNESCO költségvetésének 22 százalékát állja.

Röviden

Támaszpontra támadtak AFGANISZTÁN Legalább

két ember, közöttük egy külföldi sebesült meg csütörtökön, amikor a tálibok megtámadták az amerikai hadsereg katonái, illetve egy amerikai civil szervezet és a NATO tartományi újjáépítési csoportja által használt kandahári támaszpontot. MTI

Tálibokkal végeztek PAKISZTÁN Az egyik leg-

befolyásosabb tálib vezető, Maulvi Nazir öt parancsnokával végzett csütörtökön egy pilóta nélküli amerikai repülőgép. MTI

www.metropol.hu

2011. október 28. péntek

Argentína Elítélték a végrehajtókat

Röviden

Romaáradat Torontóban KANADA Naponta átlago-

san 50 magyar roma érkezik Kanadába, a torontói Pearson nemzetközi repülőtérre, és kér menedékjogot óriási terhet rakva ezzel a reptéri személyzet vállára – adta hírül a Sun News című kanadai napilap. A kanadai bevándorlásügyi tisztségviselők szerint a Magyarországról érkező roma családok arra hivatkozva folyamodnak menekültstátusért, hogy hazájukban üldözik őket

Rodolfo Walsh eltűnt újságíró és író fényképét mutatják fel az emberek Buenos Airesben

a „szkinhedek vagy a neonácik”. Sok roma, ha nem is kap menekültstátust, inkább illegálisan Kanadában marad, mintsem hagyja, hogy visszatoloncolják Magyarországra. MTI

Nincs pánik Bangkokban THAIFÖLD Úgy tűnik, nem kerül víz alá Bangkok teljes belvárosa a Csaophraja folyó tetőzése esetén sem – mondta el az MTInek egy hosszabb ideje a thai fővárosban élő, blogoló és tweetelő magyar férfi. A belváros teljesen száraz, nincs pánik, a privát munkahelyek 80 százaléka továbbra is működik. MTI

MTI

HIRDETÉS

Életfogytiglan tizenkét tisztnek

I UTAZÁS

I ÁL LÁS

I U TAZÁS

HIRDETÉS

I OK TATÁS

Életfogytig tartó börtönbüntetésre ítéltek Argentínában 12 katonát és rendőrt a hetvenes-nyolcvanas évek katonai diktatúrája idején elkövetett emberiesség elleni bűncselekmények miatt. A bíróság összesen 86, baloldali ellenzékiek elleni bűncselekmény – gyilkosságok, emberrablások és kínzások – elkövetésében találta bűnösnek a vádlottakat. Az elítélt tisztek a haditengerészet egyik gépészeti iskolájában, a katonai diktatúra kínzóközpontjában követték el a bűncselekményeket. Az iskolában az önkényuralom évei alatt 5000 embert tartottak fogva.

•kultúr

2 kultúr Koncert

Gregorián és metál November 2-án a Kongresszusi Központban lesz láható a Gregorian – The Dark Side of the Chant című előadás: rock és metál gregorián stílusban. METROPOL HIRDETÉS

Fura robotok versenyeznek A felhőtlen szórakozásra vágyókat várja a Trafóban a hosszú hétvégén a Bacarobo Kupa. A különleges gépek performanszára építő hülyerobot-verseny az

egész családnak kiváló szórakozást jelenthet vasárnap este nyolctól. A Bacarobót a japán Maywadenki csoport indította útjára Tokióban, 2007-ben. A versenysorozat először 2010-ben hagyta el Japánt, amikor a Kitchen Budapest és a Trafó szervezésében először mutatkozott be Európában. A baca szó japánul butát, őrültet, hülyét jelent, ennek megfelelő a kiírás is. A verseny feltétele, hogy a robotnak nem lehet semmilyen hasznos funkciója, annyira viccesnek kell lennie, hogy a közönséget megnevettesse, és mechanikus meghajtásúnak kell lennie. A neve-

zett robotok közül a tizennégy legizgalmasabb mutatkozhat be a Trafóban. A 2011-es Bacarobo 2.0-ra öt országból érkeztek nevezések. Az október utolsó vasárnapján, a Trafó színpadán zajló élő megmérettetésen bemutatkozik majd a Csatornaszörfös Robot, amely az ember helyett néz tévét, a Szappanbuborékszortírozó Robot, a Gazdája Helyett Fagyit Elnyaló

Helyszín: a budapesti Trafó

Robot, de lesz Hisztiző Robot és olyan is, amelyik sa-

„Az igazán jó-hülye robot sokkal több, mint farostlemez és áramkörök együttese. Lelke és üzenete van, egyszerre szórakoztatja és gondolkodtatja el a közönséget.” TOSA NOBUMICHI, A BACAROBO ATYJA

2011. október 28. péntek

Marleau Christiane, Québec, Kanada

Könyvajánló

Arthur Miller: Üvegcserepek

ját maga alatt vágja a fát. – Még egy hasznos funkció nélküli gép is vágyat ébreszthet a következő generációkban a robotika és a tervezés iránt – összegezte a verseny és a díj által kitűzött célt a japán Tosa Nobumichi, a Bacarobo atyja. METROPOL

„Egy szép példa” – a tegnapi nap Részletek és feltöltés: képe a kanadai Québecből érkemetrophotochallenge.com zett, a téma a háziállatok volt. Ön is nevezhet a világ legnagyobb fotóversenyére! A mai téma: „a város este”.

A Kristályéjszaka eseményei fonódnak össze egy jómódú brooklyni zsidó házaspár hölgytagjának furcsa balesetével. Az aszszony érthetetlen módon összeesik, és képtelen lábra állni: paralízise a nácikkal szembeni tehetetlenség jele lesz a darabban. A példátlan feszültséget sugárzó mű Ungvári Tamás friss fordításában jelent meg. (Scolar Kiadó)

I ÁLLÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•interjú

2011. OKTÓBER 28. PÉNTEK

PROMÓCIÓ

Az Országgyűlés 2003-ban a Magyar Tudomány Ünnepévé nyilvánította november 3-át – azt a napot, amelyen 1825-ben Széchenyi István birtokainak egyévi jövedelmét Magyar Tudós Társaság alapítására ajánlotta fel, így lehetővé tette a Magyar Tudományos Akadémia létrejöttét. A tudományünnep országos rendezvénysorozatának fő témája idén az összhang. Minek az összhangját keresik a nyilvános előadásokon?

– A tudományterületekét, amelyek együttműködése meghatározó lehet abban, hogy korunk problémáira megoldásokat találjunk. Keressük a tudomány, a társadalom és a gazdaság szereplőinek összhangját. Szeretnénk felmutatni, hogyan lehet a tudomány a leghitelesebb tájékozódási pont, hogyan lehet alapja a jövőbe vetett bizalomnak. Felhívjuk a figyelmet a magyar tudomány, a hazai kutatások eredményeire, társadalmi hasznára, és az is célunk, hogy követendő példával szolgáljunk a fiatalok számára: megmutassuk, hogy milyen izgalmas, sokszínű lehet a tudományos pálya. Milyen eseményektől várja a legnagyobb sikert?

– Az idei tudományünnep nyitórendezvénye Miskolcon lesz, egy olyan régióban, amely számos társadalmi problémával küzd. Nem véletlen, hogy az itteni eseményeken a társadalomtudományok a szokásosnál is nagyobb hangsúlyt kapnak. Roppant érdekesnek ígérkezik Csaba László közgazdászprofesszor nyilvános előadása, amelynek címe: Változó világ, útkereső gazda-

„Szeretnénk felmutatni, hogyan lehet a tudomány a leghitelesebb tájékozódási pont.” PÁLINKÁS JÓZSEF

ság. A Diákok az Akadémián sorozatunk keretében pedig Biológiai és társas viharok a kamaszkorban címmel tartunk előadássorozatot az érintettek számára.

Tudományünnep

A jelenlegi nehéz gazdasági helyzetben van-e mit ünnepelni a magyar tudományon?

– Nagyon is. Tény, hogy az MTA is rákényszerült a takarékos gazdálkodásra, és nem tagadom, hogy egyes kutatási programokban vannak fennakadások. Jó hír azonban, hogy meghallgatásra talált az az érvünk, hogy a kutatás nem tud hosszú éveken át takaréklángon égni, mert a legjobbjaink elmehetnek az országból. Így a 2012-es költségvetés tervezete új kutatásokra a korábbinál több pénzt irányoz elő. És igazán méltóak az ünneplésre nemzetközi sikereink: három magyar kutatónak – Freund Tamásnak, Somogyi Péternek és Buzsáki Péternek – ítélték oda korszakos felfedezéseikért az úgynevezett Agy-díjat, melyet a Nobel-díjjal emlegetnek egy sorban. De hasonlóan jelentős a matematikában a Kiotó-díj is, azt Lovász László nyerte el. Számomra különösen örvendetes, hogy évről évre népszerűbb a nemzetközi színtéren is kiváló, iskolateremtő fiatal kutatók számára kiírt Lendület pályázatunk, amellyel a külföldre távozott tehetségeket kívánjuk hazacsábítani vagy az ígéretes kutatókat itthon tartani – sikerrel. A 2012-es költségvetés tervezete itt is jelentős növekedést irányoz elő. Az embernek manapság az az érzése, hogy a tudományos pályák vonzása nem elég erős, és a ﬁatalok az őket izgató kérdésekre nem elsősorban a tudományoktól várják a válaszokat.

– Valóban, annak vizsgálata is jó téma lehet a megújuló társadalomtudományi kutatóközpontunknak, hogy hogyan változik a köz véleménye, elsősorban a fiataloké, a tudományról. Nem titok, hogy a legjobbak közül tudományos pályára ma kevesebben akarnak menni, mint mondjuk 50 éve. Ám talán az is se-

Pálinkás József

A TUDOMÁNY NEM ÉGHET TAKARÉKON A Magyar Tudományos Akadémia elnöke szerint bőven van mit ünnepelnie a magyar tudománynak A tudományünnep fő témája idén az összhang gíthet, ha egy fiatal jókor lép be a Magyar Tudományos Akadémia kapuján – mondjuk egy tudományünnepen. „A fiatalok az Akadémián” programsorozat előadásaira pályaválasztás előtt álló diákok sokaságát várjuk az Akadé-

mia székházába. Lássák olyannak a tudományt, amilyen az valójában. Hántsuk le róla a tiszteletteljes borzongást, a tévhitet, hogy ami tudományos, az megérthetetlenül bonyolult. Nem így van. Az igazán nagy igazságok álta-

lában meglepően egyszerűek. Csak éppen felismerni, bizonyítani kell őket, ami kemény munka. De szerintem nincs érdekesebb. BARÁT JÓZSEF WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 28. PÉNTEK PROMÓCIÓ

2021

– a nem is olyan távoli jövő

A Telekom hazai hírességekkel együtt kalandjáték során tesztelte a 4G/LTE hálózatát. A közel száz kalandor tíz csapatban járta Budapest utcáit, és feszegette a jövő mobiltechnológiájának „teherbírását”. Filmeket töltöttek le és fel, zenéket vágtak össze, videochateltek és online autóversenyeztek. SZABÓ RÓBERT

Negyedik dimenzió a jövőben Ha így halad a technológiai fejlődés, tíz év múlva tízszer gyorsabb lesz világszerte a mobilinternetes elérhetőség a negyedik generációs 4G/LTE mobilhálózat üzembe helyezésével. Jelenleg az átlag felhasználók számára elérhető internet sebessége jelentős korlátokat szab a világban mozgó fiatalok számára, hogy átadhassák azt az élményt, amelyet csak az új kultúrák megismerése nyújthat. A negyedik generációs hálózat sebességének elméleti határa a többszöröse annak, mint amit ebben a pillanatban a teszthálózaton el lehet érni.

D. TÓTH ANDRÁS

2021. október 26.

Ezért a jövőben sokkal közelebb kerül az emberek számára a mobilitás az interneten keresztül, így időt spórolhatunk az információk beszerzésével, ami versenyelőnyt is jelent egyben. Minél hamarabb lépünk bele ebbe a rendszerbe, annál több esélyünk van mindezt valóra váltani, mert tíz év múlva bárkinek elérhetővé fog válni, ezért érdemes sietni. Így a jövőben az információ is tömegtermékké válhat. Személy szerint azt várom, hogy a családtagok, rokonok, barátok és ismerősök már nem a közösségi csatornákon keresztül, hanem közvetlenül kerülnek kapcsolatba egymással, és azonnali interakciók fogják követni egymást. De az igazi az lenne, ha a jövő mobilinternetjével mi is dolgozhatunk akár a tengerparton is.

KOVÁCS PÉTER FREESTYLEFOCI-BAJNOK

A jövőről Elsősorban azt említeném meg, hogy reméljük lesz 2021... Maja jóslat után sok emberben keltett félelmet a 2012es világvége elmélet. Az internet az elmúlt években óriási fejlődést jelentett minden szempontból, így biztos vagyok benne, hogy a jövőben is itt lesz a legnagyobb fellendülés. Úgy gondolom, hogy akkorra fogjuk beérni a japánokat, akik már nem sms-t írnak, hanem e-mailt küldenek, hiszen ott mindenki rendelkezik internet-hozzáféréssel a telefonon. Szerintem akkor fogjuk pont elérni, lásd az évszámot, 2021, a 21 G-t, és már nem Megabitben fogjuk mérni, hanem fénysebességben. Már most vannak pró-

bálkozások arra, hogy a repülőgépen mindenki használhassa az internetet. Így 2021-ben valószínűleg családtagjainknak fogjuk mutogatni a repülőgép belsejét a Skypevideohívás segítségével. Utoljára azt mondanám el, aminek nagyon örülnék, ha megvalósulna addigra. Remélem, valahogyan rájönnek arra, hogyan lehet a megrendelt ételt elküldeni anélkül, hogy le kellene menni érte. Javaslatom az lenne, hogy egy nagyobb USB-portot kell kreálni, ahova belefér az összehajtott pizza, és egy USB-csatlakozós tölcsért, ahol átönthető az ital. Valamint nagyban megkönnyítené életünket a teleportálás is. Néha úgy eltűnnénk mindannyian valahova, vagy éppen átmennénk a következő feladathelyre, és begyűjthetnénk a maximális pontszámot. Éljen a 21 G!

Megint egy száraz nap. Emlékszem, még gyerekkoromban sokszor azért panaszkodtunk, főleg így ősszel, hogy nem lehet szabadtéri programot szervezni, mert állandóan esik. Hm… Mondjuk aznap, amikor az akkor nagy újdonságnak számító 4G-t teszteltük a T-Mobile csapataival, a régi fővárosban szaladgálva, nos, akkor pont nem esett. Sőt, szépen sütött a nap. Elgondolkodtató, hogy 2012-ben micsoda újdonság volt egy hordozható számítógépen pillanatok alatt letölteni egy klipet a Youtube-ról és a mixet vágni belőle. A 4G akkor először tette lehetővé azt, hogy valóban függetleníteni tudjuk magunkat az időtől. Hihetetlennek tűnik, hogy ma, majdnem 10 évvel csak azután az október után, nem billentyűzeten gépelek, hanem csak mondom a beírnivalót egy olyan eszköznek, amely holografikusan megjeleníti előttem a szöveget. Elképesztő, hogy mára ezeken a mini, a tenyeremben elférő gépeken olyan sebességgel tudunk adatokat le és feltölteni, hogy mire kimondom, feltöltés, egy film már a világháló egy másik pontján is van. Huhh… Lassan lefekszem, mert hajnali kettő és hatkor kezdődik a szokásos havi szoftverfrissítési procedúra a házunkban. Na, ezt nem szeretem. Jólét!

•kultúr METRO WORLD NEWS

Metropolinterjú

Noel GallaGher HA RAJTAM MÚLIK, NEM LESZ OASIS Ugyanolyan izgatott vagyok. Akkoriban nem volt meg a közönségünk, és nekem sincsen még közönségem.

Noel Gallagher elkészítette első szólólemezét Két éve nem beszél testvérével, liammel

Hogy állnak a dolgok ön és Liam között?

Milyen érzés? Hisz mégiscsak a testvéréről van szó...

Oasis

És más most, negyvennégy évesen dalt szerezni, mint mondjuk harmincévesen, az Oasis legnagyobb sikereinek idejében volt? HIRDETÉS

– A körülményeim teljes mértékben megváltoztak, háromgyermekes apa vagyok. És van egy macskám. A dalszerzésre azonban ez egy cseppet sem hatott. Nem írok számokat a csodás gyerekeimről – az elég unalmas lenne. Remélem, mindenki, aki engem hallgat, megtalálja saját magát is a dalaimban.

Azt nyilatkozta korábban, hogy a lemez felvételének időszaka a Deﬁnitely Maybe idejére emlékeztette...

– Igen, így van. A hasonlóság abban áll, hogy ez az első szólólemezem, és az volt az Oasis első korongja. HIRDETÉS

www.metropol.hu

– Gondolom, ezt ön is el tudja képzelni. Eddig öten festettünk egyetlen képet, most meg itt állok egyedül az ecsettel.

NOEL GALLAGHER

– Két éve nem beszélünk.

Szólókarriert kezdett

Ez az első szólólemeze. Miben tért el a munka az Oasisszel közös lemezekétől?

„Ha Liam a maga testvére lenne, maga sem állna vele szóba.”

1991 és 2009 között Liam és Noel, a két testvér közösen zenélt a kettejük által alapított Oasisben. Viszályuk két évvel ezelőtt már verekedéssé fajult. Liam, Noel nélkül is, vinni akarja tovább az Oasist.

– De nem a magáéról. És ha a maga testvére lenne, maguk sem lennének beszélő viszonyban. Összeáll még újra az Oasis?

– Kétlem. Ha becsukom a szemem, nem ezt látom. És ha a szívemre hallgatok, akkor nem is akarom. JOHAN KELLMAN LARSSON METRO SVÉDORSZÁG

www.metropol.hu

2011. október 28. péntek

HIRDETÉS

CD-ajánló

Kiállítás Budapest

Scooter: The Big Mashup A kétlemezes albumon a hamarosan a Fridge Fesztiválon koncertező németek tizenhat új dal mellett egy igazi gyöngyszemmel is kedveskednek a rajongóknak. A második korongon az együttes közel ötven kislemezét keverték egy valódi megamixbe, így ezt a korongot mindenkinek érdemes megvennie, aki kedveli a Scootert.

Röviden MTI

Lukather újra fellép nálunk KONCERT Steve Lukather

korábbi budapesti koncertjei után biztos volt, hogy amint lehet, viszszatér. A Toto legendás gitárosa november 24én a Barba Negra Music Clubban lép fel. A koncert aktuális európai turnéjának egyik utolsó állomása lesz, így oldott hangulatra, illetve a korábbiaknál látványosabb show-ra készülhetünk. METROPOL

Önreflexió a Szlovák Intézetben

Ivan Csudai: Önreﬂexiók MTI

A magyar származású, Pozsonyban alkotó Ivan Csudai tizenkét festményét bemutató, Öninterpretációk című kiállítása november 27-ig tekinthető meg a budapesti Szlovák Intézetben. HIRDETÉS

www.metropol.hu

•háttér

2011. OKTÓBER 28. PÉNTEK

Jövő hétfőre már hétmilliárdan leszünk Hozzáértők szerint a Föld el tud tartani ennyi embert, az autókat és repülőket viszont nem Október 31-én születhet meg a Föld hétmilliárdodik lakosa – az ENSZ Népesedési Elemzőintézete minden országot arra kért, hogy válasszon ki egy hétmilliárdos bébit, akinek születését megünneplik majd,

holott ezen a méföldkövön nem sok örvendeznivaló akad. A Föld népessége ugyanis túl nagy iramban gyarapszik. Az intézet adatai szerint évente 78 millió fővel nő a világ lakóinak száma, a

A rekord

Áttelepülő lakosság? Bár a népesedés mértéke némileg csökken majd, 2025-re a Földnek nyolcmilliárd lakosa lesz. Megoldás lehet, ha azokba az országokba telepítenek át embereket, ahol kevés gyermek születik. A bevándorlók jól élhetnek, de az elviselhető mértékű betelepülés nem változtat majd sokat a küldő országok demográfiai mutatóin. Európa Oroszországgal együtt 733 millió lakossal rendelkezik ma – ez a szám 2050-re 690 millióra csökken. A hiányzó 43 millió Afrika és Dél-Ázsia népességnövekedésének mindössze 2,5 százalékát viszi el – mondja Geoffrey McNicoll, a Népesedési Tanács kutatója.

A világ népessége október 31-én lépheti át a hétmilliárdos határt, az évszázad végén a tízmilliárdot. 2083: 10 Mrd 2043: 9 Mrd 2025: 8 Mrd 2011.10.31.: 7 Mrd 1999: 6 Mrd 1987: 5 Mrd 1974: 4 Mrd 1960: 3 Mrd 1927: 2 Mrd 1804: 1 Mrd

1900 2000 2080 1800 A NÉPESSÉG MEGOSZLÁSA (%) 55,6 Ázsia 57,1 8,8 23,7

Afrika LatinAmerika

6,6 9,4

Európa

21,7 5.3

ÉszakAmerika

6,8 4,1 Óceánia 0,5 0,5

1950 2150 © GRAPHIC NEWS

növekedés 97 százaléka pedig a fejlődő országokból származik. Az ENSZ szerint az élelmiszer-ellátás bizonytalansága, a vízhiány és az időjárással kapcsolatos katasztrófák fenyegetnek.– Nem magával a népességnövekedéssel van baj – mondja David Satterthwaite, a Nemzetközi Környezeti és Fejlődési Intézet települési csoportjának vezetője. – Azzal a fogyasztással van a gond, amivel a népesedés jár. A Föld képes eltartani hétmilliárd embert, akik jólétben élhetnek, de nem tud eltartani hétmilliárd embert, ha azok mind autóval akarnak járni és repülőre szeretnének ülni. Az egy Donald Trump több kárt okoz a Földnek, mint ötvenmillió indiai gettólakó. A Stockholmi, Bonni, Minnesotai, Wisconsini, Santa Barbara-i és az Arizona Állami Egyetem, valamint a McGill Egyetem közös kutatása szerint Földünk könnyedén képes hétmilliárd embert etetni. – Még kilencmilliárd ember eltartására is képesek lennénk fenntartható 15 év alattiak aránya (%)

LEGFIATALABB ORSZÁGOK 49 Niger

48 Uganda

48 Mali

47 Angola

LEGÖREGEBB ORSZÁGOK 23 Japán

21 Németo.

GRAFIKA: METRO WORLD NEWS; ADATOK FORRÁSA: ENSZ HIRDETÉS

46 Zambia

65 év fölöttiek aránya (%) 20 Olaszo.

19 Görögo.

18 Svédo.

módon – mondja Johan Rockström, a tanulmány társszerzője a Stockholmi Egyetemről. – A gabonahozamok növelése az előrejelzett élelmiszerhiány felére megoldást adna. Nem kellene elsődleges élelmiszereket – mint gabonát – állatokkal etetnünk, hanem megtarthatnánk azt magunknak – teszi hozzá Rockström, aki egyben a Stockholmi Környezeti Intézet igazgatója is. Ha ke-

JOCKIN ARPUTHAM „A nyomorbAn élőkkel senki sem törődik” Jockin Arputham az indiai Nyomornegyedlakók Nemzeti Szövetségének alapítója, a nyomornegyedlakók nemzetközi szervezetének elnöke A népességnövekedés legnagyobb része a fejlődő országokból származik. A nyomornegyedek lakossága lesz nagyobb?

– Ez attól függ. Ha új bevándorlóról van szó, akkor valószínűleg van olyan ismerős vagy rokon, aki ilyen helyen él. Olyasvalakivel él együtt, aki már egyébként is egy viskó lakosa. Sok nyomornegyedben képtelenség olyan területet találni, ahol még fel lehet húzni bármilyen házat is. Rendes ingatlanhoz jutni

vesebbet repülnénk és autóznánk, valamint kevesebb húst ennénk, az a Földnek és a mi vonalainknak is jót tenne. – Nem mondhatjuk Kínának és Indiának, hogy a középosztály viselkedését meg kell változtatniuk, ha a Nyugat nem tesz semmit – mondja Satterthwaite. ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

Interjú

lehetetlen. Még a középosztály sem jut megfelelő házhoz Mumbaiban. Nőhetnek még a nyomornegyedek?

– A nemzetközi szervezetek nem foglalkoznak azokkal az emberekkel, akik a városok szélén tengődnek. Ezért nőnek ezek a telepek. A kormány kórházak, iskolák, szabadidőközpontok és a közlekedés számára tart fenn földeket. Azoknak, akik keveset keresnek, és nincs más választásuk, mint nyomornegyedben élni, nem. A szegények lakhatási gondjaival senki sem foglalkozik, még akkor sem, mikor egy város az ő munkájuknak köszönhetően működhet csak. EISABETH BRAW

BUDAPEST 2011. OKTÓBER 28. PÉNTEK

Persely

www.metropol.hu KERESKEDELMI MELLÉKLET

{18–20. oldal}

VEDD TAKARÉKRA MAGAD!

•Persely

TAKARÉK Takarékoskodni mostanában még fontosabbá vált, mint az utóbbi évtizedekben volt – erre is felhívja figyelmünket a Takarékbankok Világszervezete által meghirdetett takarékossági világnap, amelyet világszerte október utolsó munkanapján tartanak. Kezdetben a világnap főként a nevelő szándékról szólt: azon a héten, amelyikre a jeles nap esett, a gyerekeknek speciális különórákat tartottak a takarékosságról, munkafüzeteket és malacperselyeket ajándékoztak nekik, hogy gyűjtögetésre, spórolásra buzdítsák őket. A második világháború után aztán minden addiginál népszerűbbé vált az esemény, 1955 és 1970 között érte el a csúcspontot. Példa erre, hogy a takarékoskodás osztrák jelképe (eredetileg Németországban használták a figurát, de Ausztriában nagyobb sikert aratott), a Sparefroh emberke ismertebbé vált, mint az ország elnöke, és még utcát is elneveztek róla. A róla szóló, takarékosságra nevelő periodika pedig a négyszázezres példányszámot is elérte, és főként iskolások körében volt hallatlanul népszerű (és az a mai napig is, rajzfilmek és újságok is készültek a kis takarékosságra ösztönző figura kalandjait megörökítve). Hazánk legnagyobb pénzintézete, az OTP Bank 1964-ben csatlakozott a nemzetköElső alkalommal zi felhíváshoz, azóta ünnepeljük Magyar1924-ben hirdette országon is ezt a nameg a szervezet ezt pot. Az első magyar a világnapot, amelytakarékpénztár keznek természetesen deményezője egyébként Fáy András polivoltak már előztikus, író volt a 19. ményei – 1921-ben század közepén. Spanyolországban, A Takarékbankok Világszervezete sze1923-ban pedig rint ma a legnaNémetországban targyobb feladat tottak egy-egy olyan a harmadik világ fejlődő országaiban vár napot, amely a mega takarékoskodásra takarításokra ösztöbuzdítókra, hiszen nöz mindenkit, de a fejlett országokaz Amerikai Egyesült ban ma már szinte mindenkinek van Államokban is volt bankszámlája, és isilyesmire példa. merik a megtakarítások válfajait. A takarékosság fontosságát azonban nem lehet eléggé hangsúlyozni, ezért is buzdítanak megtakarításra ezen a napon számtalan országban. METROPOL

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Fogához A gazdasági válság, a magas frankárfolyam miatt növekvő törlesztőrészletek sok családot kényszerítenek arra, hogy átgondolják, mire, mikor és mennyit költenek. A magyarok persze kreatívak ezen a téren is. Sok esetben nem is kell újra feltalálni a spanyol viaszt, csupán előszedni nagyanyáink régi intelmeit. Családi költségvetés, aprópénzzel kitömött malacperselyek és a mindentudó ecet – spórolási tippek a Metropoltól. A legjobban persze úgy tudunk spórolni, ha tisztán látjuk, melyik hónapban mire költöttünk, hol tudjuk meghúzni a nadrágszíjat. Ezért érdemes hónapról hónapra elkészíteni a családi költségvetést. A költségvetés azonban csak akkor lehet sikeres, ha minden kiadott forintot beleírunk, és nyilván el kell telnie néhány hónapnak, hogy pontos képet kapjunk a pénzköltési szokásokról. Így biztosan találunk majd benne meglepő összegeket, amelyeket megspórolhatunk. Szintén érdemes „papírozni” a bevásárlásnál. Pontosan jegyezzük fel, mit kell venni, és lehetőség szerint a tervünktől ne térjünk el a boltban sem. Nekem például gyakori hibám, hogy éhesen megyek vásárolni, így sok olyan dolgot is megveszek, amit éppen megkívánok, de nincs szükségem rá. Azt is érdemes megjegyezni, hogy nem minden esetben a legolcsóbb a legtakarékosabb megoldás. Jobb az ár-érték arányra figyelni, a címkén feltüntetett egységár pedig sokat segíthet az összehasonlításban. Míg a bevásárlásnál egyszerűen irányíthatjuk a költésünket, a családi költségvetések legnagyobb kiadását, a lakásfenntartást már nehezebb kordában tartani. A legnagyobb tétele ennek jellemzően a fűtés. Amit könnyedén megtehetünk a meglévő rendszerekkel is, hogy csak azokat a

www.metropol.hu 2011. OKTÓBER 28. PÉNTEK

verjük a garast! Spórolási tippek a hétköznapokra helyiségeket fűtjük, melyeket használunk, éjszakára pedig lejjebb csavarjuk a fűtést. A víztakarékosságra is találhatunk jópár tippet a világhálón. Vannak családok, amelyek egy kád vízzel fürödnek le, ami nem tűnik túl egészséges megoldásnak, de azt mindenkinek ajánljuk, hogy valahogy használja fel a fürdővizet. Például fel lehet vele mosni, öntözni is jó (bár erre inkább az összegyűjtött esővíz az ajánlott, hiszen az tesz a legjobbat a növényeknek), vagy végső esetben le lehet öblíteni vele a WC-t. Vannak persze elvadult ötletek is: van, aki azt is ajánlja, hogy zuhanyzás közben intézzük el kisdol-

gunkat is, így nem kell majd lehúzni a WC-t. Ez azonban nekem már kicsit erősnek tűnik. Az elektromos energia esetében is számos tipp akadt a hálónkba, ezeket ajánljuk: összefoglalva energiatakarékos izzók használata, illetve a nem használt készülékek áramtalanítása, a legjobb ha az energiafogyasztók egy kapcsolóval ellátott elosztón

százalék csupán azoknak a háztartásoknak a száma, amelyek képesek megtakarításra ma Magyarországon.

vannak, így egy mozdulattal kikapcsolhatjuk az energiavámpír készülékeket. Takarékossági tippeket keresve érdemes előkaparászni emlékeink közül a nagyszülők tanácsait is. Régi módszer például, amit ma is könnyedén használhatunk, hogy a fémpénzeket egy perselybe gyűjtjük. Ha valaki esetleg ilyen módon felhalmozott egykét forintos érméket talál, érdemes tudnia, hogy ezeket még 2013-ig beválthatja. Meghökkentő, mennyit lehet így félretenni, én például a horvátországi vonatjegyemet vettem meg odavissza a nagymamám által összegyűjtött forintosokból. A nagymamák azonban ezenkívül is sokat segíthet-

nek a spórolásban tanácsaikkal. Mert ők még olyan korban éltek, amikor nem lehetett szinte minden szennyeződésre külön tisztítószert kapni. Sok öreg esküszik ezért az ecet mindenható tisztító erejére. De ez a szer valóban mindenhatónak tűnik! Hígítsuk fel egy-egy arányban vízzel, töltsük be egy spriccelőbe, és máris kész egy univerzális fürdőszobai tisztítószer. Öblítő helyett is érdemes kipróbálni: kettő-egy arányban vízzel hígítva, egy kevés illóolajjal jól beválhat. Egy másik természetes anyag a citromlé, melyet ha szódabikarbónával összekeverünk, súrolószert kapunk. Méltatlanul elfeledett szer a mosószappan is.

Ebből kéthárom evőkanálnyi és hathét szem mosódió kell egy adag ruhához. Mielőtt azonban áttérnénk ezekre a természetes mosószerekre, a mosógépet mindenképp át kell mosni ecettel, hogy ne az első takarékos mosásunk alatt oldódjon fel a lerakódott vízkő, beszennyezve a ruhákat. Ha nem akarunk lemondani a megszokott tisztítószerekről, alkalmazhatjuk ezt a trükköt: kisebb adagot veszünk a drágább szerből és felturbózzuk az olcsóbbat. Még számtalan tippet sorolhatnánk, de azt hiszem, a lényeg, hogy megszülessen maga az elhatározás, hogy spórolni akarunk! KISS ANDRÁS HIRDETÉS

•Persely

www.metropol.hu KERESKEDELMI MELLÉKLET

2011. OKTÓBER 28. PÉNTEK

Szándék lenne A kormány a bankoktól is javaslatokat vár arra, hogyan ösztönözhetők a megtakarítások. Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter felkérte a pénzügyi szektor képviselőit, vizsgálják meg azokat a megoldásokat, amelyek alapján létrehozható egy értelmes, kormányzati, megtakarítást ösztönző program – közölte Hamecz István, az OTP Alapkezelő vezérigazgatója az Öngondoskodás 2011 konferencián. Mindezek mellett a többség igen borúsan látja a jövőt, a megkérdezettek háromnegyede kiszámíthatatlannak ítéli pénzügyi helyzetét, és az elkövetkezendő pár évet 71 százalék ítéli bizonytalannak. A nehéz gazdasági helyzet erősíti ugyan az öngondoskodásra való törekvést, ám a lehetőségek szűkülnek. Az őszi felmérés szerint 25 százalékra nőtt azok aránya, akiknek most nincs, de terveznek megtakarítást, nyáron ez a tábor még 4 százalékkal kisebb volt. Hosszú távú öngondoskodási formára példa lehet az önkéntes nyugdíjpénztár is, de ez csak akkor jó megoldás, ha elegendő a havi megtakarítás. A nyugdíj-előtakarékossági számla: speciális értékpapírszámla, amellyel megválasztható, hogy az előtakarékoskodás milyen befektetésbe kerüljön, alapesetben

A GfK és az OECD tavalyi közös felmérése szerint a lakosság 52 százalékának egyáltalán nincs megtakarítása, 63 százalékának pedig még három hónapra elegendő tartaléka sincs. Az OTP Öngondoskodási Indexének legújabb adatai is azt mutatják, csak kevesen tudnak félretenni a nehezebb időkre, ráadásul szűkül a spórolni képesek köre: júliusban a lakosság 28 százaléka rendelkezett váratlan helyzetekre félretett tartalékkal, októberre ez az arány 25 százalékra csökkent. csak a nyugdíjkorhatár elérésekor juthatunk a pénzünkhöz. Az élet- és nyugdíjbiztosítások jó megoldást jelenthetnek a legtöbb embernek, mert ehhez a formához nem kell pénzügyi tudás. A havonta befizetendő fix összeget a biztosító befekteti, ami hozamot METROPOL termel.

Zölden spórolni Sokaknak a zöld megoldásokról is az jut eszükbe, mint a biotermékekről: drágák, nehezebb megvalósítani őket, így talán nem is érdemes nekikezdeni azoknak. Pedig nemcsak a napkollektortól vagy a passzív háztól lesz zöldebb egy háztartás: rengeteg olyan trükk létezik, amelylyel különösebb befektetés nélkül zölden spórolhatunk otthon. Kezdjük a számlákkal. Már azzal sokat le tudunk faragni az HIRDETÉS

áramfogyasztásból, ha nem hagyunk egyetlen készüléket sem készenléti állapotban, de beszerezhetünk egy fogyasztásmérőt, mely segít nekünk kideríteni, hogy mi mennyit fogyaszt. Amikor pedig új háztartási eszközt, hűtőt, mosógépet szerzünk be, ne adjuk lejjebb az A energiakategóriás készüléknél. Ha lakás- vagy házfelújításon gondolkozunk, fordítsunk nagy figyelmet a nyílászárókra, ezzel is sok

pénzt spórolhatunk magunknak. A háztartásban nézzünk szét újrahasznosítás szempontjából is. A hulladék nem feltétlenül szemét: a kiürült befőttesüvegekbe például elrakhatunk lekvárt, készíthetünk szörpöt is házilag, ezek valószínűleg olcsóbbak is lesznek. A nejlonszatyrot használjuk többször – például végső esetben a szemetesbe –, vigyünk saját táskát a boltokba, ne vásároljunk folyton újat. METROPOL

•kultúr

www.metropol.hu

2011. október 28. péntek

A YouTube élőben adja a Bolsoj megnyitóját

Főpróba München

Földes Tamás Perc úr, az óra, Homonnay Zsolt, a Szörnyeteg és Bálint Ádám Lángőr, a gyertyatartó szerepében MTI

A „magyar” Szépség és a Szörnyeteg A Szépség és a Szörnyeteg című musicallal lép fel a Budapesti Operettszínház a müncheni Német Színházban. A magyar operett-teátrum szoros nemzetközi versenyben nyerte el Alan Menken–Howard Ashman–Tim Rice musicaljének játszási jogát Németországban. A társulat idén több mint ötven előadással vendégszerepel Münchenben és Kölnben október 27. és november 19. között.

A 21 milliárd rubeles (146 milliárd forint) felújítás után a ma megnyíló moszkvai Nagyszínház, a Bolsoj gálakoncertjét 36 országban közvetíti a YouTube. Az előadás helyi idő szerint 18 órakor (középeurópai 16 óra) kezdődik. Az orosz televízió és egy francia–német csatorna is közvetíti az eseményt, de világszerte több mint 100 moziban szintén látható lesz élőben a gála, amelyen Natalie Dessay francia és Angela Gheorghiu román operacsillag is fellép. A Bolsoj igazgatója már korábban közölte, hogy belépőjegyeket nem adnak el, cáfolva ezzel azt a híresztelést, hogy a jegyárak elérnék a 2 millió rubelt (közel 14 millió forint). MTI HIRDETÉS

•konyha Fogyókúrázók inkább felejtsék el ezt a receptet, vagy engedjenek a csábításnak és ne számolgassanak

+ gnocchi Szűzérmés, gombás

plusz Világnap

A világ rajong a tésztáért Megkétszereződött a tésztagyártás a világon az elmúlt években. Ezt az ételt fogyasztják a legtöbbet a bolygón – derült ki szerdán, a tészta világnapján. Az MTI szerint 2010-ben 13,1 millió tonna tésztát gyúrtak a világon, ez a szám 1998-ban még csak 6,4 millió volt. A legnagyobb mennyiségben persze Olaszországban folyik a gyártás, évente mintegy 3,25 millió tonna tésztafinomság kerül ki az itáliai műhelyekből. METROPOL

„A tészta rendkívül fontos szerepet játszik és játszhat a jövőben az éhezés elleni küzdelemben a világon.” PAOLO BARILLA, AZ OLASZ CUKRÁSZÉS TÉSZTAIPARI TÁRSASÁG ELNÖKE

Vannak tudósok, akik azt állítják, hogy az igazán élvezettel elfogyasztott falatok nem hizlalnak annyira, mint a csak mechanikusan belapátolt fogások, vagy egy kínzó diéta nem igazán kívánt „kötelező gyakorla-

E heti kedvenc

tai”. Ezért aztán, amikor beköszönt az a fajta őszi időjárás, ami miatt legszívesebben csak otthon maradnánk, képzeletbeli vagy létező kandallónk elé telepednénk, és valami igazán lélekmelengető eledelről álmodoznánk, akkor bizonyára valami hasonló jutna az eszünkbe, mint a most következő recept. Ilyenkor igazán nem ildomos holmi fogyókúrákra gondolni. Nem, inkább készítsük el OZ mai ajánlatát, a sertés szűzpecsenyét pirított gombás gnocchival és mentával, és élvezzük minden falatját! ELKÉSZÍTÉS

A húst, a gombát és a fok„Bianka1980” Dióvirág kalácsa nyerte el az „E heti kedvencünk” címet. Nyerjen wellnesshétvégét a Metropol és a laptopkonyha.hu közös játékán. Töltse fel őszidéző www.receptek.laptopkonyha.hu receptjeit fényképpel a www.receptek.laptopkonyha.hu oldalra. A játék ideje: október 21.–november 13. A hét legjobb receptjének fényképét péntekenként a Metropol gasztromellékletében mutatjuk be. A játék különdíja: a legjobbak meghívást kapnak a laptopkonyha.hu stúdiójába, ahol elkészíthetik beküldött receptjeiket. LAPTOPKONYHA.HU

Hozzávalók: 10 dkg baconszalonna, 20 dkg gomba, 20 dkg hagyma, 6 gerezd fokhagyma, 40 dkg sertés szűzpecsenye, 1 ek. vaj, 50 dkg gnocchi, félkész, 1 ek. olívaolaj, 1 kk. majoranna, 1 kk. bors, 1 tk. aprított mentalevél, 1 csokor aprított petrezselyemzöld, parmezánforgács, só

hagymát vékony szeletekre, a hagymát szálasra, a szalonnát kockára vágjuk.

Főzzünk gnocchit! Nemcsak félkész formában vehetünk gnocchit, elkészíthetjük házilag is. A recept egyszerű, és a munka sem nehéz, ellenben aprólékos feladat. Ugyanakkor megéri a fáradságot, mert a végeredmény finomabb, mint a bolti termék. A gnocchi (ejtsd: nyokki) a mi galuskánk és nudlink olasz édestestvére, pontosan ugyanúgy készül, mint ezek: vagy lisztesen, mint a galuska, vagy burgonyával dúsítva, mint a nudli. Az olaszok általában előételként fogyasztják, jobbára húsmentesen, valamilyen szósszal, mártással, vagy csak zöldfűszerrel ízesített vajjal meglocsolva.

Óvatosan a gombákkal Ősszel sokan nekivágnak, és összekötik a kellemest a hasznossal: kirándulás közben gombát szednek. Azonban, ha valaki nem profi gombafelismerő, mindenképp ellenőriztesse szakértővel az általa szedett gombákat. Különböző legendák terjengenek arról, milyenek a mérgező gombák: egyesek azt mondják,

hogy az élénk színűek, például pirosak vagy kékek, mások szerint azok, amelyeknek az elvágott felülete megfeketedik – vagy megfeketíti a hozzá érintett ezüstkanalat. Ezek tévhitek, mint ahogy az is, hogy amit a csiga megrág, az az ember számára is fogyasztható. A legmérgezőbb, egyúttal a leggyakoribb mérges gomba Magyarországon a gyilkos galóca, amely kinézetre szép, és állítólag az íze is jó.

A majorannát, a borsot, a mentalevelet és a fokhagymát összekeverjük egy evőkanál olívaolajjal, és ezt a fűszeres olajat a hússzeletekre kenjük. A szalonnát kisütjük, a hagymát megpirítjuk rajta, majd rátesszük a gombát is, és tovább pirítjuk. A gnocchit az elkészítési útmutató szerint sós vízben kifőzzük. Egy teflonos wokban felforrósítjuk a vajat, ráteszszük a főtt gnocchit, és megpirítjuk. Belekeverjük a hagymás gombát, és hozzátesszük a húst is. Nagy lángon összepirítjuk a hozzávalókat, sózzuk, és a végén a vágott petrezselymet is hozzáadjuk. Megjegyzés: a filmen szárított, őrölt mentalevelet használunk, de természetesen a friss mentalevél Egyetlen példány elegendő méreganyagot tartalmaz ahhoz, hogy több emberrel is végezzen. A súlyos mérgezéshez az is elég, ha egy kis darab belekerül az ételbe. A mérgezett személy szerencsés esetben 24–48 órán belül megmenthető. A gomba méreganyaga a májat és a vesét károsítja, megfelelő beavatkozás hiányában végzetesen. Csak ellenőrzött gombát fogyasszunk! LAPTOPKONYHA.HU

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 28. PÉNTEK

Ma kezdődik a Csabai Kolbászfesztivál

az igazi. Ha viszont valaki nem kedveli a mentát, helyettesítheti rozmaringgal is. TÁLALÁS

A gnocchit tányérokra ada-

goljuk, és megszórjuk parmezánforgáccsal. KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA WWW.LAPTOPKONYHA.HU

A mai napon ismét megnyitja kapuit a Csabai Kolbászfesztivál. Hazánk egyik legnépszerűbb gasztrokulturális fesztiválja változatos programokkal várja az ország minden területéről érkező látogatóit péntektől hétfőig. Kolbászkészítő és főzőversenyek, disznótoros programok és neves fellépők − többek között a Balkan Fanatik, Boban Markovic, a Csík Zenekar, a Magna Cum Laude és a Parno Graszt – gondoskodnak a nagyszerű hangulatról. A belépőjegy ára 600 forint. A belépés 6 éven aluliaknak és ma, vasárnap és hétfőn 12 óráig, valamint a kolbászkészítő versenyen indulóknak szombaton egész nap ingyenes. Hagyományosan a feszti-

csapat méri 500 össze tudását a szombati kolbászkészítő versenyen. vál utolsó napján, október 31-én hétfőn Családi Nap lesz, 11 és 20 óra között a kolbász, a hurka és a cigán-

ka 50 százalékos kedvezménnyel kapható. A szakmai és társadalmi zsűrizést október 20-án tartották, a díjak átadására a fesztivál megnyitóján, vagyis a mai napon 16 órakor kerül sor. METROPOL HIRDETÉS

•háttér

Változhat a magyarországi Nem vihetik haza a hamvakat, ha az Országgyűlés elfogadja a javaslatot Tízezrek nyugodnak otthon, de nem tudni, mi lesz ezekkel az urnákkal A szektor fehérítése mellett cél a túlszámlázások elkerülése is Még idén több kulcsfontosságú ponton megváltozhat a temetkezési törvény az Országos Temetkezési Egyesület és Ipartestület (OTEI) javaslatai alapján. Horváth József, az OTEI elnöke szerint a törvénymódosítás lényege, hogy átlátható viszonyokat, új munkahelyeket teremtsen, kifehérítse a szektort és csökkentse a hozzátartozók költségeit. – Az új jogszabályt júniusban juttattuk el Pintér Sándor belügyminiszternek. A javaslat szakmai egyeztetése jelenleg is zajlik, bízunk benne, hogy az Országgyűlés még idén elfogadja az új törvényt – tudtuk meg Horváth Józseftől. A változtatások jórészt a szektor fehérítését és a kegyelet megadását érintik, a lakosság azonban leginkább a hamvak hazavitelét megakadályozó változtatásra figyel majd fel. Horváth József a javaslatot a következőképp kommentálja: – Az elhunytaknak a keresztény kultúrában és a történelmi hagyománya-

1000

–1500 munkavállaló vonható be a törvénymódosítási javaslat elfogadásával a járulékﬁzetők körébe. Jelenleg a szektorban körülbelül 2000-2500-an dolgoznak. ink, szokásaink és jogszabályi előírásaink szerint is a temetőben a helyük. – Az európai országok többségében egyáltalán nem vagy csak igen szigorú előírások teljesítése mellett vihető haza az urna. Hazánkban most semmi akadálya ennek. Ráadásul a gazdasági válság és a temetkezés drágulása okán egyre többen élnek a lehetőséggel. – A hozzátartozók ma saját belátásuk szerint helyezik el otthonukban, kertjükben, szórják szét közterületeken, de az is előfordul, hogy végül illegális úton a temetőkben, illetve

„Az elhunytaknak a keresztény kultúrában és a történelmi hagyományaink, szokásaink és jogszabályaink szerint is a temetőben a helyük.”HORVÁTH JÓZSEF, AZ OTEI ELNÖKE

a kukában kötnek ki. A mostani törvényi szabályozás csak az urnát hazavivő személy kegyeleti jogát biztosítja kizárólagosan, ellenben korlátozza más jogát a kegyeleti jog gyakorlásában. Javaslatunk pedig ezt bővíti, mert más rokon vagy hozzátartozó jelenleg adott esetben személyes ellentét esetén azzal nem élhet. Felvetésünkre, miszerint anyagi okok is állhatnak amögött, hogy valaki nem temetteti el a hamvakat, az OTEI elnöke a következőket mondta: – Jelenleg is lehetősége van köztemetést kérnie a települési önkormányzattól annak a hozzátartozónak, aki anyagilag nem tudja finanszírozni az elhunyt temetését. Természetesen ez esetben is van lehetőség, hogy válasszanak a különböző temetési formák között, amennyiben erre az illetékes önkormányzat módot tud biztosítani. – Amennyiben a gyászolók az új rendszerben hamvasztást kérnek, akkor addig, amíg befogadó nyilatkozatot nem tudnak bemutatni, a hamvasztást végző intézményben marad az

Több százezer forintba kerül a koporsós temetés, főként,

urna. Ennek árát a hozzátartozónak kell megfizetnie a befogadó nyilatkozat benyújtásakor.

A változások A kegyeleti szolgáltatást végző cégnek legalább öt bejelentett alkalmazottat kellene foglalkoztatni, köztük legalább egy teljes állású szakképesített vezetőt, a temetkezési szektor működését fehérítendő. A hamvasztást a jövőben az ország 13 krematóriuma közül abban kellene végezni, amely a halálozás helyéhez vagy a temetés helyéhez a legközelebb van, kegyeleti és költségracionalizálási okokból is. A hamvasztás díjtételét és tartalmát maximált hatósági árként rögzítené a jog-

KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU

szabály, így a kegyeleti szolgáltató ezen tevékenységet közvetített szolgáltatásként számlázhatná tovább, és nem számolhatná fel újólag a tartalmát. Ez 10-15%-kal is csökkentheti a hozzátartozó által fizetett végszámlát. A hamvakat tartalmazó urnákat csak akkor adhatnák ki a hozzátartozóknak, ha azok be tudják mutatni az elhelyezést biztosító temető befogadó nyilatkozatát. Arra a törvénymódosítás is lehetőséget biztosít, hogy a hamvak egy kis részét úgynevezett miniurnában a családtagok hazavihessék.

www.metropol.hu

2011. október 28. péntek

temetkezési szabályozás FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Egyperces

olcsóbbak, hanem drágábbak lesznek. Milyen gyakran találkoznak azzal, hogy a hozzátartozók haza szeretnék vinni a hamvakat? Mi ennek az oka általában?

Gőcze Edit, a Lélekhajó Temetkezés kegyeleti szakértője Hogyan értékelné a törvénymódosítási javaslatokat?

– Egyértelműen pozitívnak találom, hogy a törvénymódosítási javaslat a szektor kifehérítésére törekszik. A lakosság szempontjából azonban mindenképpen aggályosnak tartom, hogy a hamvak hazavitelének korlátozására készülnek, a kegyeleti szempontokra és néhány extrém esetre hivatkozva.

ha új sírhellyel kérik

Számok szerint

330 „A hazavitt urnák száma információnk alapján hamarosan el fogja érni a tízezres nagyságrendet, ezután pedig sorsuk nem követhető nyomon.” HORVÁTH JÓZSEF, AZ ORSZÁGOS TEMETKEZÉSI EGYESÜLET ÉS IPARTESTÜLET ELNÖKE

ezer forinttól indul a koporsós temetés ára új sírhellyel Budapesten, vidéken ez az összeg jóval alacsonyabb lehet.

16 000 forinttól kezdődik az urnás temetés, már meglevő urnahellyel. Ahol nem számít a pénz, ott sokan választanak kegyeleti ékszereket: az elhunyt ujjlenyomatával me-

dált készíttetnek, üreges medálban hamvakat vagy hajtincset hordanak magukkal. Extrém, de létező temetés, ha a hamvak egy részét kilövik az űrbe, mesterséges korallzátonyként engedik a tenger fenekére. Aki szeretne, sárkányrepülős szórást is igénybe vehet.

150 ezer forintba kerül Budapesten a hamvak szórása.

50 000 forinttól vehető igénybe a hamvasztás az urna hazavitelével.

A vállalkozókat az öt munkavállaló alkalmazása érintheti talán a legérzékenyebben – lehet ennél kevesebb emberrel is „fehér” temetkezési vállalkozást működtetni?

– Vannak olyan részfeladatok, melyek jogszabályban előírt létszámmal végezhetőek, például a ravatalozáshoz és a koporsó sírba helyezéséhez legalább négy fő kell. Azoknak a cégeknek, különösen a fővárosban, melyek nem végeznek ravatalozást, a szállítást alvállalkozó bevonásával oldják meg, esetleg búcsúztatással foglalkoznak, nem feltétlenül szükséges ekkora létszámot alkalmazniuk a minőségi szolgáltatás nyújtásához. Ha a jogszabály által előírt pluszlétszám bérét és járulékait is bele kell építeni a szolgáltatás árába, akkor a temetések nem

– Budapesten az utóbbi években drasztikusan megemelkedett a hamvasztásos temetések aránya, aminek alapvetően anyagi okai vannak. A hamvakat egyre többen viszik haza, mert nem tudják kifizetni a temetői sírhelyeket, de sokan még a szórásos temetés árát sem. Körülbelül minden negyedik hamvasztást követően a család valamilyen alternatív megoldást talál a hamvak elhelyezésére. Kell-e ehhez ma bármilyen engedély? Ha valaki otthon, kertjében temetné el halottját, van-e higiéniai aggály ezzel kapcsolatosan?

– A jelenlegi jogszabályok még lehetővé teszik a hamvak hazavitelét. A hamvakat temetőn kívüli ingatlanon a tulajdonos előzetes hozzájárulása után lehet szétszórni. A hamvasztást egyetlen kórokozó sem éli túl, a hamvak pedig leforrasztott műanyag tartályba kerülnek, majd díszurnába téve foglalják el helyüket a lakások polcain. Mennyire jelent komoly anyagi terhet egy temetés?

– Sajnos, csak az idősebb korosztályra jellemző, hogy hajlandó saját halálára előre gondolni, sok esetben azt látjuk, hogy a család több ága dobja össze a temetés árát, vagy temetési segélyért kénytelenek fordulni az önkormányzatokhoz, esetleg banki hitelt vesznek fel. Számos öngondoskodási lehetőség is létezik, például a temetés-előtervezés és a temetkezési biztosítások, amivel megelőzhető lenne az eladósodás. METROPOL

•pesten és budán KATONA LÁSZLÓ

Jégre tesszük! 2

Bár a Városligeti Műjégpálya felújítása még várhatóan november végéig elhúzódik, azért a budapestiek nem maradnak jég nélkül addig. Az állandó jégcsarnokok mellett jó pár szezonális pályán is hasíthatjuk már a jeget. Ezek közül szemezgettünk.

VÁROSLIGET Nyitás várhatóan november végén A Városligeti Műjégpálya felújításának munkálatai tavaly februárban kezdődtek, és bár az idei Fridge Fesztiválnak ez lesz a helyszíne, a megnyitásra még vélhetően november végéig várni kell. Az összesen 4,7 milliárd forintos beruházás keretében megújul és kibővül a jégfelület és a fogadóépületek, újjáépül a II. világháború során lebombázott épületszárny is. Mint megtudtuk: a felújítást követően a nyitva tartás és az árak nem változnak, hétköznap 1000 forintért, hétvégén 1300 forintért lehet majd korcsolyázni.

SZÉNA TÉR

Már megnyitott Szeptember 26-án nyitott meg a Széna téri buszmegálló és a régi városfal között a Budai Műjégpálya. 2005-ben alakították ki egy parkoló helyén, főként a családosok kedvelik. Közönségkorcsolyázás mindennap van. A felnőttjegyért 1250 forintot kérnek, a 14 év alatti gyerekeknek pedig 800 forintot kell fizetni.

MARCZIBÁNYI SPORTCENTRUM Már megnyitott múlt hét végén Sokáig a Széna téri volt Buda egyetlen jégpályája, azonban a Marczibányi Sportcentrum átadásával két éve a helyzet megváltozott. Ez szintén múlt hét végén nyitott meg, közönségkorcsolyázás mindennap van hétköznap 14 órától, hétvégén pedig 9 órától

estig. A felnőttjegyért 1500 forintot, míg a diákjegyért 1100 forintot kell fizetni.

JÉGTERASZ Ma nyílik meg A West End tetején a Jégterasz inkább a fiatalok számára vonzó. Este hat órakor nyílik egy ingyenes bulival. Korizni mindennap három ciklusban lehet, hétvégente viszont délután hat órától éjfélig jégdiszkót tartanak. Hétköznap a felnőttbelépő 1100 forintba, a gyerekjegy 800 forintba kerül, hétvégén pedig a felnőtteknek 1300 forintot, a gyerekeknek 900 forintot kell fizetniük.

ISKOLAI JÉGPÁLYA Hétvégente közönségkorizás Körülbelül egy évtizede üzemeltet jégcsarnokot a IX. kerületi Weöres Sándor Általános Iskola és Gimnázium a Lobogó utca 7. szám alatt. A nyitva tartás a tanítási időszakhoz igazodik, és a pálya főként a kerületi diákokat szolgálja ki. De hétvégente itt is van közönségkorcsolyázás délelőtt tizenegy és délután fél három, illetve délután négy és este fél nyolc között. A belépőjegy itt egységesen 300 forint óránként. KISS ANDRÁS

November közepén már fesztivált rendeznek a felújított városligeti műlyégpályán, de csak hónap végén adják át

Szabad a pálya A szezonális jégpályák mellett több állandó jégcsarnok is üzemel a fővárosban. A káposztásmegyeri Jégpalotában edzéseket, oktatást tartanak, de van lehetőség közönségkorcsolyázásra is, a Megyeri úti jégcsarnokban pedig szombaton és vasárnap

van szabad jég. A pesterzsébeti Jégcsarnokban is van lehetőségük az amatőröknek korizni az edzéseken kívül. Érdemes a pályák honlapján tájékozódni az időpontokról, mielőtt nekiindulnánk. A hosszú hétvégén az újbudaiaknak is lehetőségük lesz a korizásra, hiszen a BHG Jégcsarnokát is megnyitják erre a négy napra.

WWW.METROPOL.HU

Újra élesztik a „Budai Vöröst” Különleges kezdeményezés részesei lehetnek azok, akik ma 15 órára kilátogatnak a Költő utcába, a Jókaikertbe. A Kadarka Kör ugyanis itt, az írófejedelem hajdani svábhegyi birtokának egyik lankáján ülteti be a „Kadarkáink kertjének” első sorait Hetényi József oltványaival. A nemes cél, hogy újjászülessen a Budai Vörös, amelynek híre egy-

A program

A kadarka hungarikum, de 100 éve nem telepítették Budán

Egy-egy oltványt kap minden érdeklődő, hogy magának (a beöltözött) Jókainak vezetésével elplántálja azt a területen (persze szakértői segítséggel). Jókai Mór pincéjében folytatódik a ceremónia, természetesen kadarkák kóstolásával.

kor, a filoxéra pusztítása előtt a tokaji boréval vetekedett a nagyvilágban. A ceremóniáján megelevenednek a hajdani sváb szüretek, felidézik Jókai Mór borászkodását is. A kert betelepítése nem ér véget a ceremóniával: az ország legjobb kadarkásai saját dűlőikről származó szaporítóanyaggal folytatják majd. METROPOL

2011. október 28. péntek

Tovább vannak nyitva a temetők Megerősítik a rendőri jelenlétet a temetők környékén az ünnep alatt November 1-jén és az azt megelőző és követő néhány napban a tömegközlekedés és a temetői nyitva tartás rendje is változik. A temetők mától november 2-ig reggel héttől este nyolc óráig tartanak nyitva, november 3-tól visszaáll a szokásos nyitvatartási rend: 7.30–17.00. A Fiumei úti sírkert és az Új köztemető kivételével a temetőkben október 29-én a látogatottság függvényében a gépjárművek behajtását korlátozhatják. Október 30-án, 31-én és november 1-jén a temetőkbe tilos a behajtás, csak a mozgáskorlátozott-matricával ellátott gépkocsikat engedik be, ha ezt a sírkert gyalogosforgalma nem teszi lehetetlenné. Az Új köztemetőben szombaton hét órától kedd temetőzárásig díjmentes a gépkocsibehajtás, ugyanitt november 2-ig három mikrobusz segíti a közlekedést. A Fiumei úti sírkertben október 30-án, 31-én és november 1-jén is mikrobusz jár. A szolgáltatás igénybevétele ingyenes, a járatok

Megemlékezések Új köztemető 53-as parcellája: vasárnap, 17 óra Fiumei úti sírkert: hétfő, 17 óra Farkasréti temető: kedd, 17 óra Angeli úti temető: kedd, 15 óra Cinkotai temető: szerda, 15 óra Rákospalotai temető: kedd, 13 óra Kispesti temető: kedd, 14.30 Pestszentlőrinci temető: kedd, 17 óra Tamás utcai temető: kedd, 15 óra Csepeli temető: kedd és szerda, 16 óra Óbudai temető: kedd, 11 óra Megyeri temető: kedd, 16.30 Pestszenterzsébeti temető: kedd, 15 óra

8 és17 óra között közlekednek. A BKV 7.30–18 óra között rendkívüli járatokat indít, egyes járatait pedig sűríti. METROPOL HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•sport

3 sport

Kerékpár

Gilbert az év legjobbja Philippe Gilbert kapta meg az év legjobb kerekesének járó Arany Kerékpár-díjat. A francia Velo Magazine által évente tartott szavazáson a belga versenyző az idei Tour de Francegyőztes ausztrál Cadel Evanst és az országúti világbajnok brit Mark Cavendish-t előzte meg. A 29 éves Gilbert idén 18 győzelmet aratott, köztük három klasszikust nyert meg az Ardennekben, továbbá a Touron is övé lett az egyik szakasz. MTI

Forma–1 Indiában – első alkalommal Káosztól tartanak az Újdelhi melletti pályán Rosberget és Kovalainent csak nagy nehézségek árán engedték be az országba Áramszünet volt a sajtótájékoztatón A versenyzőket megdöbbentette az óriási szegénység FOTÓK: GETTY IMAGES

A hétvégén rendezik meg első alkalommal a Forma–1-es Indiai Nagydíjat. A versenyt óriási várakozás előzi meg, ám többen káosztól tartanak. Néhány hete ugyanis kis híján le kellett fújni a versenyt, mert a pálya építése még sehol sem tartott. A helyi média bojkottal fenyegetőzik, mert csak korlátozott lehetőséget kapott a futam közvetítésére. Nico Rosberget be sem akarták engedni az országba, és Heikki Kovalainen is csak nagy nehézségek árán jutott be Indiába. Az Indiai Nagydíjat felvezető sajtótájékoztatót tegnap kínos áramszünet előzte meg. „Remélem, pénteken végig lesz áram” – tréfálkozott Rubens Barrichello, utalva arra, hogy akkor rendezik az első szabadedzést az Újdelhi melletti Greater Noidában. A kisebb hiányosságok mellett a versenyzőkre nagy hatással van a 14 milliós fővárosban uralkodó szegénység is.

NB I: nehéz meccs vár a Debrecenre Az éllovas DVSC a 3. helyen álló Honvédot fogadja a labdarúgó OTP Bank Liga 14. fordulójában. A Pécs közben szerződést bontott Törtei Tamással, akit a Siófok elleni Ligakupa-mérkőzés eredmé-

Előkészületek a 215 millió dollárból épített Buddh versenypályán

A pilóták számára fontosabb, hogy minden jegy elkeljen a futamra, mint hogy mennyire izgalmas a versenypálya. Ezt a nézetet osztja Jenson Button is, aki reméli, hogy az Indiai Nagydíj népszerű lesz a helyi lakosság körében. Ami a Buddháról elnevezett vadonatúj pályát illeti, Button majd csak a hétvége után mond véleményt. METROPOL

„Mindannyian azt szeretnénk, ha sok néző látogatná az új futamokat is. Nincs kétségem afelől, hogy az indiaiak imádni fogják az F1-et, miután megértették a lényegét.”

nyének befolyásolására próbáltak rávenni. MTI

lebb a hétvégi, szombathelyi Magyar GP-n lesz látható. MTI

Menetrend Péntek: Diósgyőri VTK–Haladás, 18.00 Szombat: Lombard Pápa–Videoton, 15.00 Pécsi MFC–Győri ETO, 17.00 Kaposvár–Vasas-Híd, 17.00 MVM Paks–ZTE FC, 17.00 Újpest FC–Kecskeméti TE, 17.30 Vasárnap: DVSC-TEVA–Bp. Honvéd, 16.00 FGSZ Siófok–Ferencváros, 18.00

JENSON BUTTON

Röviden

Berki indulhat Pénzt kapott az Újpest az olimpián TORNA Tegnap hivatalossá

vált, hogy a lólengésben világbajnok Berki Krisztián indulhat a jövő évi londoni olimpián. Berki Magyarországon legköze-

LABDARÚGÁS Lapértesülésre reagálva Bartha Csaba, az Újpest ügyvezető igazgatója elismerte, „érkezett pénz” a klubhoz. Az új tulajdonos 150 millió forintot utalt. NSO.HU

HIRDETÉS

2011. október 27. csütörtök

4 5 8 11 15 16 20 21 26 34 36 40 47 50 55 61 63 65 67 73

www.metropol.hu

2011. október 28. péntek

„Az élsport veszélyes üzem” Az OSEI főigazgatója szerint ideje eldönteni, szükség van-e a Sportkórházra London nagy doppinglebukásokkal fenyeget Ma már nem elég két karkörzés a sportorvosi engedélyhez FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Közeleg a londoni olimpia, egymást követik a kvalifikációs versenyek. Sikeres élsport ma már elképzelhetetlen színvonalas sportorvosi háttér nélkül. Képes-e megfelelni a szakmai kívánalmaknak a Sportkórház (újkori nevén Országos Sportegészségügyi Intézet), s miként áll a sportorvoslás helyzete? – erről is beszélgettünk dr. Soós Ágnes főigazgató-főorvossal. Kevesebb mint 300 nappal London előtt fölpörgött-e az OSEI-ben is a munka?

– Azért annyira nem, mint a sportolóknál. Viszont komoly előrelépés, hogy elindult a 24 órás call center szolgáltatás. Ennek lényege, hogy az OSEI egyfajta irányítóközpontként működik. Ha egy olimpikon megsérül az országban, az orvosa felhívja a szolgálatunkat. Az esetet regisztráljuk, és a sérültet a rendszerbe bevont tíz intézmény közül a hozzá legközelebbibe irányítjuk. Ott soron kívül ellátják, és mindent megtesznek azért, hogy mielőbb újra versenyezhessen. Ezt a szolgáltatást később ki lehet bővíteni a teljes, 250 ezres sportolói populációra. Van-e elég pénz a rendszer működtetésére?

– Az olimpiáig 100 millió forint áll rendelkezésünkre. Ez reális összeg. A Sportkórház versenyképes-e

Call center Tíz intézmény tartozik a call centerhez: Öt egyetemi klinika Két megyei kórház Egy gerincsebészeti intézet A tatai magánkórház Az Országos Sportegészségügyi Intézet (OSEI)

Dr. Soós Ágnes

„Az OSEI-t nem szabad szétdarabolni, mert az a sportegészségügy szétesését jelentené.” Dr. SoóS ÁgnES főigAzgAtó

a rendszerbe bevont más intézményekkel?

– Alapkérdés, hogy mindenütt ugyanazt a minőségű gyógyulást kínáljuk a sportolónak. Ön 2009 óta áll a Sportkórház élén, s nyilván szembesült az intézményét ért kritikákkal is.

– Két éve még lépéshátrányban voltunk. Ám akkor fél év alatt sikerült ledolgozni az OSEI 150 millió forintos mínuszát. Az orvos kollégák ma már az elérhető legjobb minőségű eszközökkel és felszerelésekkel dolgozhatnak. Akkor mivel magyarázza, hogy épp az olimpiai csapat „zászlóshajója”, a kajak-kenu válogatott fordított hátat egy éve az OSEI-nek?

MotoGP Búcsú az olasz versenyzőtől

A félbemaradt új szárny befejezése milliárdokba kerülne

– Csak a „A” keret, aminek máig sem értjük az okát. Itt van a fiókomban egy 2010 márciusi köszönőlevél, amelyet Baráth Etele elnök úr is aláírt... Ezért is megtisztelő, hogy a kétszeres olimpiai bajnok Kovács Katalin augusztusi lábműtétjéhez a Sportkórházat választotta. Igaz a hír, hogy eddig „bombabiztosnak” hitt doppingszerek váltak kimutathatóvá, s Londonban sztársportolók sora bukhat meg a teszteken?

– Az élsport veszélyes üzem. Sok doppingszert kipróbálnak, amelyek egy részét eddig nem lehetett kimutatni. Most viszont elválasztható lesz egymástól a szervezet által természetes úton termelt és a kívülről bevitt hormon. S a londoni a világ egyik legprofibb doppinglaboratóriuma… Az orvosi háttér nem csak az

Eltemették Simoncellit

Rajongói a város főterén állítottak emléket Simoncellinek GETTY IMAGES

Tegnap tartották Marco Simoncelli, a vasárnap elhunyt olasz MotoGPversenyző zártkörű temetését szülővárosában, Corianóban. Simoncelli csapata, a Honda Gresini lemondta a részvételt a gyorsasági motoros vb utolsó futamán, a Valenciai Nagydíjon, amelyet november 4–6-án rendeznek meg.

350

olimpikon veheti igénybe a teljesítményélettani labor ingyenes szűrővizsgálatát. élsportban alapkérdés. Ön szerint milyen állapotban van a sportorvoslás Magyarországon?

– Az OSEI-nek 106 telephelye van, ahol 150 sportorvos dolgozik. Ez a szám megfelelő, igaz, az orvosok átlagéletkora magas. Ráadásul a sportorvoslásra szánt pénz jelentősen csökkent. Gond még, hogy csak a megyei rendelőkkel van online összeköttésünk, emiatt máig sincs központi egészségügyi adatbázis az igazolt sportolókról. Pedig ez lehetne a leendő sportbiztosítási rendszer egyik lába. Korábban nem volt pecsétrend-

Röviden

Egervári új kerete LABDARÚGÁS Egervári Sán-

dor keretet hirdetett a Liechtenstein (november 11.) és Lengyelország (november 15.) elleni barátságos mérkőzésekre. Kapusok: Király, Bogdán, Csernyánszki. Védők: Vanczák, Varga J., Lipták, Kádár, Juhász, Lázár, Korcs-

szer sem, de ez megoldódott, így a sportorvosi engedélyek hamisítása gyakorlatilag megszűnt. S meg lehet-e szerezni még két karkörzéssel az orvosit?

– Mindenkiért nem tehetem tűzbe a kezem, de ha korábban mondjuk 50 százalék volt az igazán tüzetes vizsgálatok aránya, ez mára biztosan felment legalább 75 százalékra. Ez a rendszeres továbbképzéseknek és ellenőrzéseknek is köszönhető. S mi lesz a Sportkórházzal?

– Stabilizálni kell az OSEI helyzetét, vagy eldönteni, szükség van-e rá. A bizonytalanságnál nincs rosszabb állapot. Emellett javítani kell az infrastruktúrán. Hogy mindez a jelenlegi telephelyen oldható-e meg, mellékes. A lényeg, hogy az OSEI-t nem szabad szétdarabolni, mert az a sportegészségügy szétesését jelentené. Ha viszont egyben marad, európai szintű sportorvosi oktatóközponttá lehet fejleszteni. S. tóth jÁnoS már, Laczkó. Középpályások: Elek, Czvitkovics, Vadócz, Stieber, Koman, Dzsudzsák, Hajnal, Tőzsér, Gera, Sándor Gy. Csatárok: Szabics, Feczesin, Priskin. mti

Albacomp: az első vereség KOSÁRLABDA Elszenvedte

első vereségét a férfi NB Iben az Albacomp. Falco Szombathely–Albacomp Fehérvár 84-82. mti

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Holnaptól négynapos hosszú hétvége kezdődik. Ön mivel tölti a következő napokat és a mindenszentek ünnepét?

Kovács Tamás

Bárdi Berta

Pásztor Gábor

23, egyetemista,

17, diák,

25, tanácsadó,

esztergom

Pilisszentiván

vecsés

Elutazom rokonlátogatóba a következő napokban. Utána kihasználom az őszi szünetet tanulásra és persze pihenésre is.

Elutazunk a családdal vidékre a rokonainkhoz, elmegyünk a temetőbe. De azért pihenésre, tanulásra és bulizásra is marad időm.

A hétvége nagy része munkával fog telni, csak egy napom lesz pihenésre. Szívesen lennék otthon a párommal, de a pénzre is szükség van.

Levelek Árnyaljuk kicsit a képet Az utóbbi időben két levelet is olvastam, amely a kutyatartókat kárhoztatja a zajért, kutyapiszokért, talán még a gazdasági válságért is, buzgón helyeselve az ebadó bevezetését. Függetlenül attól, kell-e fizetni adót vagy sem, szeretném, ha embertársaim elgondolkodnának néhány dolgon. A kutyapiszok például állandó hiszti tárgya. Megkérdezném, hogy akik ez ellen emelik fel szavukat, azokat nem zavarja-e a sok (nem kutyák által) televizelt aluljáró és a számtalan helyen található emberi ürülék? Nem zavarja-e őket a parkokban, HÉV-, busz- és más megállókban a rengeteg üveg-

Képregény

2011. OKTÓBER 28. PÉNTEK

cserép, a milliónyi csikk, az erdőkben eldobált műanyag és egyéb, évtizedek-évszázadok alatt lebomló hulladék? Menynyivel kényelmesebb a kutyákban és a kutyásokban megtalálni a bűnbakot, mint valóban törődni a környezetünkkel, ugye? név és cím a szerkesztőségben

Kilátástalan az itthoni helyzet 19 éves, érettségiző diák vagyok. Az életem elérkezett ahhoz a ponthoz, amikor el kell döntenem, merre szeretnék továbbtanulni, mivel szeretnék foglalkozni. Hozzám is eljutnak a mindennapi problémák hírei, tarthatatlannak érzem, hogy egy embernek, aki napi 8-10 órát dolgozik, a megélhetésért kelljen küzdenie. Felvetődött bennem a kérdés, hogyan kezdjem építeni a jövőmet:

legyek tisztességes dolgozó ember, akit a sírba kergetnek a számlák, vagy legyek simlis, sunyi, akinek maximum a lelkiismeretével kell elszámolnia? Melyik éri meg? Az ország egyre roszszabb helyzetben van, az embereket semmibe veszik és hülyének nézik. Miért nem tesz ez ellen senki semmit? Embereket fosztanak meg millióktól, x éve spórolt pénzüktől, majd azt látni, hogy az adósság tovább nőtt. Hát mi történik itt? Sajnos kilátástalan a helyzet. Ezért látom a megoldást a külföldi létben, ahol megbecsülik az emberi munkát, ezáltal az életszínvonal is magasabb, mert hát ki akar nyomorogva élni? Én biztosan nem. Összefogás kéne Magyarországnak, felvállalni, ami nem tetszik, és tenni ellene! név és cím a szerkesztőségben

Sudoku A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

HIRDETÉS

SZEGED

2011. október 28. PÉNTEK | www.metropol.hu

XANTUS BARBARA FELLÉP AZ AIDÁBAN

Nyílt nap volt a Nemzetiben Bejárhatták a nézők a kulisszák mögötti világot A színházbarátok az idén is körbeölelték a teátrum épületét

{II. oldal}

Fesztivál

Kultúra A hét végén ér véget az Őszi Kulturális Fesztivál. A programsorozat keretében egy hónap alatt 55 helyszínen összesen 250 programmal várták a szegedieket. {IV. oldal}

Emlékezünk {III.}

Egyetem A legújabb felsőoktatási rangsorban több kategóriában is dobogós helyre került az SZTE. {V. oldal}

Új esély

A színház nyílt napján bárhová beleshettek az érdeklődők

Saját színészi képességeiket is próbára tehették és a Szegedi Nemzeti Színház máskor rejtve maradó zugaiba is bepillanthattak azok, akik szerdán ellátogattak a kulturális intézmény Szegedi Tudományegyetemmel közösen szervezett nyílt napjára. A délelőtti megnyitót követően az érdeklődőket a társulat tagjai vezették végig a kulisszák mögött. A vendégek bemutatón csodálhatták meg, sőt fel is próbálhatták a Papp Janó tervezte jelmezeket, Bodnár György főfodrász pedig önként jelentkezők segítségével mutatta be, miként készül a színházi frizura, a vállalkozó szelleműek pedig színpadi sminket is kaphattak. Színházi szakemberek

irányításával az érdeklődők helyzetgyakorlatokon, tánc- és beszédtechnika-órákon, énekórán gyarapíthatták ismereteiket a színház világáról. Kora délután az idei gólyatáborok győztes csapatai szórakoztató, játékos vetélkedőn próbára tehették színházi, zenei és filmes ismereteiket, majd egy színészekből alakult együttes invitálta közös muzsikálásra a vendégeket. Az idén is jól szórakozott a közönség a Beugrás nevet viselő programon, amikor a színház legnépszerűbb színészei és a közönség soraiból kiválasztott önkéntesek adtak elő improvizációs helyzetgyakorlatokat. A nap leglátványosabb, az egyetemistákon kívül a

színházat kedvelő szegedi polgárokat, városi hírességeket, sportolókat is megmozgató eseményének az idén is az Ölelünk, színház! elnevezésű program számított. Az akció során a teátrum épületének körülölelésével a résztvevők kifejezhették a színházkultúra iránt érzett szeretetüket, elkötelezettségüket. Este a kisszínházban Fésűs Éva Palacsintás király című zenés mesejátékának próbáját, a nagyszínházban pedig Friedrich Schiller Haramiák című vadromantikus színművét tekinthették meg a hallgatók. A nyílt napot találkozó és kötetlen beszélgetés zárta a két darab szereplőivel a Színész klubban. METROPOL

A fogyatékkal élő egyetemisták életét hivatott megkönnyíteni a hallgatóbarát kompetenciaterem, amelyet szerdán, a SANSZ napon adtak át az Egyetemi Életvezetési Tanácsadó Központban. {VII. oldal}

Villamos A sikeres féktesztek után, várhatóan a jövő év elején fogják forgalomba állítani a város új villamosát. {VI. oldal}

Munka Egy hónap alatt több mint ezer fővel csökkent az álláskeresők száma. {VIII.}

•szeged

Röviden

Különleges szarmata lelet

RÉGÉSZET Különleges régészeti leletet választott a hónap műtárgyának a Móra Ferenc Múzeum. Egy gyermek deszkakoporsójából került elő az M43-as autópályaásatása során az a madár alakú kerámiaedény, amely valószínűleg kultikus szertartás kellékeként került a sírba. METROPOL

Amerikából jött a kosaras SPORT A Naturtex-SZTE-

Szedeákban folytatja pályafutását Jonathan Levy. A 28 éves, 193 centi magas amerikai hátvéd a Bundesliga 2-ből érkezett. Így a két szerb légióshoz, Tomiszlav Ivosevhez és Nebojsa Dukicshoz egy harmadik külföldi is csatlakozott. METROPOL

Az Aida zárja az évadot Tánckar és tűzvarázslók teszik látványossá az évadzáró musicalt Az esztendő utolsó előtti napján ismét látható lesz Szegeden Elton John és Tim Rice népszerű musicalje, az Aida. A szuperprodukciót tavaly ősszel már előadták a Tisza-parti városban, akkor óriási sikert aratott, ám ahogy a musical rendezője, Szurdi Miklós az előadásról szóló sajtótájékoztatón fogalmazott: „nagyszabású, drága és magánprodukcióról lévén szó, keveset játsszák.” A hazai színpadokon évek óta hatalmas sikerrel futó darabot most is parádés szereposztással, 20 tagú

tagú zenekar és 20 50 táncos mutatja be a darabot.

Program Somogyi

Rendhagyó tárlatvezetés

Búcsúzó ex librisek A könyvtár alapításának 130. évfordulója tiszteletére rendezett Ex libris – „Koronás fők, államférfiak, főpapok, tudósok elzüllött könyvtárainak darabjai” című tárlat zárórendezvényén utoljára csodálható meg a könyvtár muzeális gyűjteményének ritkaságaiból szerkesztett válogatás.

zenekarral, 50 táncossal mutatják be a Városi Sportcsarnokban. A szuperprodukciót élőzene, tánckar és tűzvarázslók teszik még látványosabbá a szegedi előadáson. A világhírű opera musicalváltozatát a Szuntus Produkciós Irodával együttműködve mutatja be a Szegedi Szabadtéri Játékok. Az egzotikus, érzéki szerelmi történet főhősét, az egyiptomi fáraó fogságába esett núbiai királynőt, Aidát Oláh Ibolya alakítja, szerelmét, Radamest pedig Szerényi László. Xantus Barbara a fáraó leányaként lép színre, aki az egyiptomi seregek hadvezérének menyasszonya, így Aida el-

lensége. Szurdi Miklós elmondta: az alaptörténetet leszámítva – amely a Rómeó és Júlia mellett a világirodalom másik meghatározó szerelmi drámája – a musicalnek semmi köze Verdi operájához. Az opera lebilincselő és tragikus tör-

Bérletek Keddtől kaphatók a bérletek a fesztivál következő évadjára, amelyen két musical, néptánc, két opera és operett várja a közönséget. Azok, akik évados bérletet vásárolnak a 2012-es fesztiválra, ajándékjegyet kapnak az Aida december 30-iki előadására.

Filmek: határon innen és túl Az elmúlt évek legjobb román filmjeiből láthatnak válogatást a héten azok, akik ellátogatnak a szegedi Grand Café művészmoziba a Román Filmnapokra. A Budapesti Román Kulturális Intézet Szegedi Fiókintézete által immár negyedik alkalommal megrendezett filmnapok mottója idén: határon innen és túl. A történetek jó része ugyanis határokról és határhelyzetekről szól, a szó konkrét és átvitt értelmében: a filmek helyszínei kö-

zött van kis tanya a román–magyar határon és moldáv–román esküvő is. Az öt kortárs alkotás között akadnak többszörösen díjazott filmek, de szerepel a programban olyan film is, amelyet először láthat a magyar közönség. METROPOL

Program Péntek 21 óra: Besszarábiai menyegző Szombat 19 óra: A medve

ténete nyomán írt musical zenéjét Sir Elton John 1999ben szerezte. A népszerű, többszörös Grammy-díjas zeneszerző, zenész és énekes olyan ismert musicalek szerzője, mint az Oroszlánkirály vagy a We Will Rock You. A szenvedéllyel átszőtt, örök szerelmi történet musicalváltozatának hazai ősbemutatója 2007 júliusában volt a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon. Tavaly nyáron Szurdi Miklós rendezésében született újjá az Aida musical, majd országjárása során hat vidéki nagyvárosban – többek között Szegeden – is bemutatták a produkciót. METROPOL

Átitta magát a határon A szerbiai Martonosról hazafelé tartó, erősen ittas férfi tévedt át az országhatáron a hét végén. Tiszaszigetnél a töltésen bukkantak rá a magyar rendőrök, immár magyar területen, amint kétkerekűjére támaszkodva botorkált a sötétben. Mint elmesélte, előző délután egy barátjánál segédkezett a pálinkafőzésben, azután azonban semmire sem emlékezett. METROPOL

www.metropol.hu

III

2011. október 28. péntek

Kisvonatok szállítják az emlékezőket a temetőben Csak mozgáskorlátozottak hajthatnak be autóval a sírkertbe Több tízezer látogatót várnak Kossuth halotti maszkja is látható lesz Az idén is több tízezer látogatót várnak a hét végi négynapos ünnep idején a szegedi sírkertekbe. Most is meghosszabbított nyitva tartással várják a szegedi temetők mindazokat, akik halottak napja alkalmából szeretnék leróni kegyeletüket elhunyt hozzátartozóik sírjánál. A Belvárosi és az Alsóvárosi temető ilyenkor évek óta reggel 7-től este 8 óráig tart nyitva. A Dugonics, a Dorozsmai, a Gyálaréti, a Tápéi és az Újszegedi sírkert pedig hagyományosan reggel 7-től este 7-ig várja a látogatókat. A szegedi temetőkben a rendőrkapitányság munkatársai a polgár- és a városőrök bevonásával az idén is fokozottan figyelnek a rendre. A megerősített rendőri jelenléttel töb-

Számlákat gyártottak Pénzmosás bűntette és más bűncselekmények miatt jogerősen öt és fél év börtönbüntetéssel sújtotta a Szegedi Ítélő-

bek között a temetői lopásokat, gépkocsifeltöréseket próbálják megakadályozni. Újdonság, hogy az idén a halottak napi ünnepen nem lehet behajtani gépkocsival a szegedi Belvárosi temetőbe. Nyugodtabb és emelkedettebb hangulatú ünnepet szeretne mindenszentekkor a Szegedi Testamentum Kft., ezért idén október 29. és november 1. között csak a mozgáskorlátozott-igazolvánnyal rendelkezők hajthatnak be gépkocsival a város legnagyobb temetőjébe. A sírkert üzemeltetői természetesen gondoskodnak arról, hogy a temetőn belüli közlekedés zökkenőmentes legyen. A látogatókat gumikerekű, elektromos kisvonatok tábla azt a jánoshalmi férfit, aki 8-10 százalékos részesedésért – néhány százezertől több millió forintos értékig – fiktív számlákat állított ki egyéni vállalkozóknak és cégeknek.

fogják szállítani – előreláthatólag nyolc megállóval – a sírkertben. A szolgáltatás természetesen díjmentes. A Fonógyári úton több helyen táblával jelzett ideiglenes parkolót alakítanak ki, ahol közel ezer gépkocsi várakozhat egyszerre. Az idén a megszokottnál szeretnék fennköltebbé tenni az ünnepet. Így a bejárat melletti kegyeleti parkban most először a látogatók megtekinthetik azt a kegyeleti kiállítást, amely a budapesti Fiumei úti temető különböző fotói és installációi mellett bemutatja Hofi Géza, Kabos Gyula, Karády Katalin és Gobbi Hilda fejfáját, valamint Kossuth Lajos halotti maszkját is. METROPOL

Száz új iroda Átadták a vállalkozói inkubátorházat Újszegeden. A kétezer négyzetméter alapterületű,

Parkolók A Belvárosi temető külső és belső parkolója mellett az idén ideiglenes parkolókat is létesítenek a Fonógyári úton: Ikarusz telep, Ikarusz köz, IKV telephelye, a Belvárosi temető melletti zöldterület, valamint a Bajai és a Fonógyári út kereszteződésében található terület.

Méltósággal és nyugalommal emlékezünk szeretteinkre

négyszintes Tisza-parti épületben az új alapítású, három évnél nem régebbi kis- és középvállalkozások bérelhetnek kedvezményes konstrukciókban irodát. METROPOL

200

millió forintból épült fel az irodaház, ennek 70%-át az Európai Unió állta.

METROPOL

Kiállítás Ötvösség

Szabó Géza ötvösmester remekei

Érmek a dómban A szegedi Szabó Géza ötvösmester műhelyében készült új, egyházi témájú érmeket bemutató kiállítás nyílt a dómban. A 80 éves Fogadalmi templomban november közepéig látható „A magyarok nagyasszonya” emlékérem, a Szegedi angyali üdvözlet című festményt és alkotóját megörökítő érem, valamint a Liszt Ferenc-év tiszteletére készült érem is.

Röviden

zetünkben található főbb energiafogyasztó rendszereket. METROPOL

Energiamérleg Minimális esély maradt KÖRNYEZET Otthonunk

és környezetünk energiafelhasználásáról tart előadást Benkő Zsolt, a Juhász Gyula Pedagógusképző Kar Technika Tanszékének oktatója az Energia Szabadegyetem ma délután fél 3-kor kezdődő előadásán. Az előadáson – amelynek az SZTE Béke épületének Kiss Árpád tanterme ad otthont – áttekintik a közvetlen lakókörnye-

KÉZILABDA Megszerezte első győzelmét a Pick Szeged a férfi kézilabda Bajnokok Ligája csoportküzdelmeiben, miután a 4. fordulóban a Partizan Beograd ideiglenes, verseci otthonában 2923-ra diadalmaskodott. Így Skaliczki László vezetőedző együttesének még maradt minimális esélye a továbbjutásra. METROPOL

•szeged

Vélemény

Végéhez közelít

CSALA GABRIELLA ÚJSÁGÍRÓ

Ők is mi vagyunk ap mint nap beszélünk fogyatékosokról, hátrányos helyzetűekről. Hát lehet, hogy éppen ez a baj. Sok-sok mondatunkkal különböztetjük meg az ép, a halló, a látó embert a sérült, a siket, a vak embertársunktól. Ha valamiben igenis különbséget kell tennünk az az, hogy miközben nekünk könnyű a fogyatékosokkal együtt élni, nekik bizony naponta okoz szinte leküzdhetetlen nehézséget az épeknek teremtett világban túlélni a hétköznapokat. Az persze már senkit nem lep meg, hogy rámpa vezet a közintézményekhez, hogy kerekes kocsival is eljusson a hivatalba egy mozgássérült, de mondjuk egy kórház zegzugos folyosóin már nehezebb a közlekedés. De gondoljuk tovább: egy orvosi vizsgálat után vajon megkaphatja-e egy gyengénlátó a leletét Braille-írással? Vagy ki tud segíteni a nagyothallónak, hogy a kezelés során megSok-sok monda- értse, mi történik vele? Petunkkal különböz- dig higgyék el, ma már oly tetjük meg az ép sok praktikus eszköz áll a embert a sérült fogyatékos embertársaink hogy akaembertársunktól. rendelkezésére, dálymentesíthessék életüket. Hogy ne ömöljön a padlóra a víz, ha pohárba Engem lenyűgözött a nyá- töltik, okos kis érzékelő fia vak embert a ron a szabadtéri gyelmezteti vízszintre. Az interneten is játékokon a jeltol- lehet ma már kalandozni a mács teljesítmé- képernyőolvasó berendezénye is, aki végig sek segítségével, a beszélő jelelte Az ember lázmérő segít az otthoni betegápolásban. A segítő techtragédiáját. nika azonban kevés, ha híján a pénz. Csak keveseknek adatik meg, hogy saját forrásból szereljék fel háztartásukat a teljesebb életkörülményeket biztosító eszközökkel. A civil szervezetek és jó érzésű emberek támogatása nélkül szinte lehetetlen. Pénz, pénz, pénz. No, meg együtt gondolkodás. Nekem ezért nagyon szimpatikus például az a 90 decibel elnevezésű projekt, amelyhez most a Szegedi Nemzeti Színház is csatlakozott. A teátrum vállalta, hogy az idei évadban több bemutatót is jeltolmácsolással kísér. Hogy az élmény ugyanaz legyen! Azt mondják, egy felmérés arról számolt be, hogy a nagyothallók még a zenés darabokat is szívesen fogadják jeltolmács segítségével. Ha a szöveg segít, a zene megszólal bennük is. Engem lenyűgözött a nyáron a szegedi szabadtéri játékokon a jeltolmács teljesítménye is, aki végig jelelte Az ember tragédiáját a Dóm téren. Annak a két felvonásnak a végén a katarzis ugyanazt jelentette, ugyanazt jelenthette nekem és nekik.

az őszi fesztivál Művészeti csoportok és neves alkotók egyaránt bemutatkoztak Több konferencia is kísérte a fesztivált A hét végén ér véget az immár tizenhatodik alkalommal megrendezett Őszi Kulturális Fesztivál. Az összművészeti programsorozat keretében október 1-jétől egy hónap alatt 55 helyszínen összesen 250 programmal – kiállításokkal, koncertekkel, színházi előadásokkal – várták a nézőket. Az évek során a hallgatók mellett neves előadóés alkotóművészek is csatlakoztak a kulturális programsorozathoz, hogy a diákokkal együtt mutatkozhassanak be a felsőoktatási intézmény és a város pol-

helyszínen 250 programot szerveztek.

Felmérik a völgyet A határ magyar és román oldalán a részben eltérő tájhasználat és a természetes élőhelyek állapota közötti összefüggéseket vizsgáló közös kutatási programot indít uniós támogatással az aradi és a szegedi egyetem. A 2012 végéig folyó program cél-

gárai előtt. Az összművészeti fesztiválon az egyetemi épületek és klubok mellett az idén is a város szinte valamennyi közművelődési intézményében és szórakozóhelyén várták a kultúra iránt érdeklődőket. A fesztivál – hagyományaihoz híven – az idén olyan kísérőprogramokat is felvonultatott, mint a Szeged és Szabadka között megrendezett Kultúrcsempész Sínbusz Fesztivál, a Fool Moon Nemzetközi Acapella Fesztivál, vagy a hetedik alkalommal megtartott Szegedi Bolgár Kulturális Napok. A fesztivál keretében – több konferenciával egyetemben – immár tizedik alkalommal rendezték meg a Szegedi Pszichológus Na pokat is. METROPOL ja, hogy felderítse, a részben eltérő tájhasználat miként befolyásolja a természetes vagy természetközeli élőhelyek állapotát. Az SZTE és az aradi Vasile Goldis Nyugati Egyetem szakemberei egységes módszertan alapján felmérik a Maros-völgy kiválasztott élőhelyeit, megvizsgálják azok állat- és növényvilágát, s ezen belül külön figyelmet szen-

Programok Péntek 09.00 – 18.00: Rímbe szedett természet – SZTE Füvészkert 18.00: A Kaleidoszkóp Improvizációs Színház performansza – JATE Klub 18.00: Pukánszky Béla és Dombiné Kemény Erzsébet hangversenye – SZTE Rektori hivatal, díszterem 21.00: Belga-koncert – JATE Klub Szombat 10.00-13.00: Őszi kincsesláda – családi nap a füvészkertben 18.30: A Gospel Train koncertje – Millennium kávéház 20.30: A Djembe ütősegyüttes koncertje – Millennium kávéház

ezer eurós 392 összköltségű programban 14 magyar és 11 román kutató vesz részt. telnek a sok hordalékot hozó folyó szigetein kialakuló rovarkolóniáknak. A program fontos része a lakosság természeti értékekhez fűződő viszonyának feltérképezése is. METROPOL

www.metropol.hu

2011. október 28. péntek

Szeged ezüstérmei Rangsorolták az egyetemeket, második az SZTE 7 ponton tudott javítani a Tisza-parti universitas A legújabb felsőoktatási rangsorban több kategóriában is dobogós helyre került a Szegedi Tudományegyetem. Tavalyi eredményéhez képest 4 esetben megőrizte helyezését a Tisza-parti universitas. A Heti Válasz 2005 óta jelenteti meg a hazai felsőoktatási intézmények rangsorát. A képzéstől függően öt, illetve hat szempont alapján végzik elemzésüket. A mutatók között szerepel a túljelentkezés, a diáktanár arány, az oktatók öszszetétele, az OTDK-eredmények, a tipikus foglalkoztatók, valamint a munkaerőközvetítők és a fejvadászok véleménye. Az elemzők öszszesen 6 kategóriában gyűjtöttek információt: ezek 40 százalékában az SZTE dobogós helyre került. Az idén hét képzésben nyújtott teljesítmény alapján hasonlították össze a hazai felsőoktatási intézményeket: az elemzők a gépészmérnök és a turizmus-

ezren tanulnak 30 a város egyetemén.

Szempontok

1 2

A tanácsadók is véleményt mondtak

vendéglátás szakot, továbbá az informatikus-, a jogász-, a kommunikátor-, a közgazdász- és orvosképzést vették górcső alá. Ezek közül a gépészmérnök és a turizmus-vendéglátás kivételével öt megtalálható a szegedi egyetem képzési kínálatában is. A rangsorból többek között kiderül az is, hogy a jogi képzésben nincs változás, továbbra is az ELTE vezet, a Szegedi Tudományegyetem a második, a Pécsi Tudományegyetem a har-

madik, ugyanakkor a jogi szakok túljelentkezési aránya csak az informatikai és gépész szakokét előzi meg. A kommunikáció szakokat összevetve szintén az ELTE vezet, a szegedi egyetem a második, de egyre csökkent az előnye a mögötte álló Corvinus Egyetemhez képest. A képzésre jelentkezők száma tovább csökkent, de a túljelentkezés még mindig magas, a vizsgált képzések közül a harmadik leg-

Megemlékezés Forradalom

Az első helyen, nappali tagozatot megjelölő és oda felvett diákok aránya alapján az informatikusokat képző húsz intézmény közül az SZTE TTIK lett az aranyérmes. A tanár-diák arány alapján a hasonló képzőhelyek közül a szegedi medikusok helyzete a legkedvezőbb, mert átlagosan kevesebb mint 6 hallgató jut egy oktatóra. Ennél is jobb a szegedi kommunikációs szakosok helyzete: az itteni 5 diák 1 tanár arány országos első helyezést jelent.

A minősített oktatók számában is a szegedi informatikusoké az első hely, de dobogós helyezést ért el a jogász- és orvosképzés is.

A tudományos diákköri eredmények alapján harmadik helyen végzett a szegedi informatikus-, illetve jogászképzés.

magasabb. Túlképzésről számolnak be a munkaerőközvetítők is, azaz a munkaerőpiac nem tud ennyi végzettet felvenni.

Röviden

Sztár a házban KONCERT Vastag Csaba,

az X-Faktor televíziós tehetségkutató 2010-es első helyezettje ad koncertet a Sztár a házban elnevezésű rendezvénysorozat keretében az Árkád bevásárlóközpontban szombaton délután 4 órakor. METROPOL

Diagnosztika határokon át EGÉSZSÉG Telediagnoszti-

kai hálózatot építenek ki Csongrád és Arad megyében. Az 1,7 millió eurós program célja az egészségügyi infrastruktúra határon átnyúló fejlesztése. Előnye, hogy a röntgen- és EKG-eredmények egy adatbázisba kerülnek, ahonnan a települések közvetlenül elérhetik, így kerülve el a vizsgálatok indokolatlan megismétlését, valamint gyorsabbá és betegcentrikusabbá téve a régió egészségügyi ellátását. METROPOL

METROPOL

Megjöttek az oltások Megérkeztek a napokban az idei szezon influenza elleni oltóanyagai. Csongrád megyében 54 ezer ingyenes vakcina áll a veszélyeztetettek rendelkezésére. A krónikus betegeknek, a várandósoknak, az egészségügyi és bölcsődei dolgozóknak, valamint a szociális otthonok lakóinak és dolgozóinak nem kell

fizetniük az oltóanyagért, amelyeket napokon belül minden háziorvoshoz kiszállítanak. Akiknek nem jár ingyenesen, a patikában kell kiváltaniuk. A Csongrád Megyei Kormányhivatal Népegészségügyi Szakigazgatási Szerve már beindította a figyelőszolgálatot, járvány még nincs. Oltást azonban már lehet kérni, a védettség ugyanis körülbelül két hét alatt alakul ki. METROPOL

A terror túlélői is megemlékeztek

Kopjafákkal emlékeztek 1956-ra

Forrás: vacsoraest

Két kopjafát állítottak fel a Kálvária-dombon az 1956-os forradalom és szabadságharc 55. évfordulóján. Az egyiket a „magyar Gulágra”, a hortobágyi munkatáborokba elhurcolt mintegy 1500 szegedinek, a másikat a kommunizmus áldozatainak emlékére. A megemlékezésen a kommunista terror túlélői is felidézték kálváriájukat.

Szombaton este tizenhatodik alkalommal rendezik meg az izraeli vacsoraestet a Forrás Szállóban.

Az őszi zsidó kulturális fesztivál keretében megrendezett gasztronómiai program keretében az érdeklődők Macskássy Izolda festőművész selyemkép-kiállítását is megtekinthetik. METROPOL

•szeged

Tesztelik a Swinget Sok próbát kell kiállnia az új villamosnak Jövőre már az új Swing típusú villamosok szállíthatják a szegedi utasokat, amennyiben az elkövetkező hetekben megfelelnek a Nemzeti Közlekedési Hatóság tesztjeinek. Szeptember végén érkezett meg Szegedre annak a kilenc járműből álló villamosflottának a prototípusa, amelyet a város 4 és fél milliárd forintért rendelt a lengyel PESA Bydgoszcz SA cégtől. Az új járművön – amely darabonként 500 millió forintba kerül – az elmúlt időben megkezdték a fékpróbákat. Először az éjszakai járatszünet alatt az egyes vonalán vetették próba alá az új járművet a szakemberek. A villamost nagy sebesség-

ről fékezték le. A szigorú tesztekre azért van szükség, mert nagyon komoly előírások vannak az új villamos korszerű, számítógépes vezérléssel ellátott fékrendszerével szemben. A Nemzeti Közlekedési Hatóság csak akkor engedi üzemszerűen használni a járművet, ha a teszteken maradéktalanul megfelel. A szegedi mérnökök mellett a fékrendszert gyártó cég munkatársai is részt vesznek a teszteléseken. Ezt követően a Pulz utcai telepen vetik újabb próbák alá a járművet: itt többek között óránként 30 kilométeres sebességről kell megállítani a szerelvényt, ehhez azonban szükségtelen elhagyni a remízt. A si-

Módosul Szegeden az átmeneti segély rendszere – erről döntött a város legutóbbi közgyűlése. Eddig legfeljebb évente háromszor kérhetett az a lakos vagy család ilyen tá-

mogatást, aki rendkívüli helyzetbe került. Mostantól megszűnt ez a korlátozás, de az elkölthető keret ugyanannyi maradt, mint korábban: 159 millió forint. Az eddigi 2 ezer és 28 ezer 500 forint közötti segély helyett a jövőben 4 ezer és 35 ezer forint közötti lehet évente egy család átmeneti juttatása. A rendkívüli

Színház Premier

500 millió forintba kerülnek darabonként a város villamosai.

30,1 méter hosszú az új villamos. Alacsony padlós, 5 részből áll, 3 forgóvázzal, 6 oldalajtóval és egy vezetőfülkével rendelkezik.

209 utas befogadására alkalmas, 40 ülőhellyel.

10 ezer kilométert kell futnia a legkorszerűbb járműgyártási technológiával készült villamosnak a szegedi pályákon.

keres féktesztek után fog csak megjelenni a forgalomban a jármű, amelynek több mint tízezer kilométeres próbautat kell még megtennie, előbb üresen, majd homokzsákokkal megterhelve. A típusengedély beszerzéséhez szükséges vizsgálatok elvégzése után, várhatóan a jövő év elején állhat majd forgalomba a szegedi flotta első járműve. Ez lesz az első alacsony padlós villamos, amely magyar vidéki nagyvárosban üzembe áll. METROPOL

9 jármű 4,5 milliárd forintért

Krízisben nagyobb segítség

Számok szerint

helyzetet azonban változatlanul indokolni kell. Az átmeneti segély ugyanis továbbra is krízishelyzetben adható, ezt minden esetben okirattal, nyilatkozattal kell bizonyítani. Eddig egy segélyezési esetben átlagosan 9 ezer forintot adott az önkormányzat. Évente 7 ezer család kért ilyen segítséget. METROPOL

Jön a Palacsintás király Ma este mutatják be a kisszínházban Fésűs Éva Palacsintás király című mesejátékát. Toronykőy Attila rendező pörgős, színes, vidám előadást állított színpadra, nemcsak a gyerekeknek, hanem a felnőtteknek is. A produkció díszlet- és jelmeztervezőjének, Varsányi Annának az ötlete volt, hogy műsorra tűzzék a filmváltozat révén sokak gyerekkori kedvencének számító mesejátékot, amelyet élő kísérettel és filmes trükkökkel mutatnak be.

Röviden

monodráma, amelyet a Katona József Színház művésznője tizenöt évvel ezelőtt, még főiskolás korában mutatott be. A történet érdekessége, hogy egy létező hajléktalan asszonyt mintázott meg benne a szociodarab írója, Csalog Zsolt. METROPOL

Fedél nélküli asszony SZÍNHÁZ Egy fedél nélküli

asszony mindennapjait rajzolja meg ma este 7 órától a Reök-palotában Fullajtár Andrea. Igazi színháztörténeti pillanat a Csendet akarok című

Program az őszi szünetre A Somogyi-könyvtár gyermekkönyvtára

Újabb közvetítés METROPOLITAN OPERA

Szombaton este 7 órától Mozart Don Giovanniját láthatják a szegediek. A Metropolitan Opera 4 órás új produkcióját olasz nyelven, angol és magyar nyelven közvetítik. METROPOL

az őszi iskolaszünet napjaiban külön programokat kínál a gyerekeknek. November 2. és 5. között mindennap játékos feladatok megoldására hívják a vállalkozó szellemű résztvevőket. METROPOL

www.metropol.hu

VII

2011. október 28. péntek

Speciális termet avattak SANSZ nap volt az egyetemen Sok egyetemi épületet még nem sikerült akadálymentesíteni A gyengénlátóknak segít a képernyőnagyító A fogyatékkal élő egyetemisták életét hivatott megkönnyíteni a hallgatóbarát kompetenciaterem, amelyet szerdán adtak át az Egyetemi Életvezetési Tanácsadó Központban. A szobában fekvőhelyek, különleges asztalok és számos olyan eszköz található, amely megkönnyíti a fogyatékkal élő egyetemisták mindennapjait. A most átadott teremben az írott szöveg megértésére egy lapolvasó áll rendelkezésre, amely beszkenneli a nyomtatott szöveget, majd egy férfihang felolvassa azt. A gyengénlátók a képernyőnagyítót is használhatják. Nagy segítséget jelenthet a kompetenciaterem a mozgáskorlátozottaknak is: lyukasóra esetén nem kell másfél óra alatt hazamajd visszautazniuk vagy

200

fogyatékkal élő hallgató jár az SZTE-re.

Fotók az aulában Roboz István fotóiból nyílt kiállítás a Szegedi Tudományegyetem Rektori Hivatalának átriumában. Tájképeket, jól elkapott pillanatokat és továbbgondolásra ösztönző fotókat egyaránt felvonultat kiállításán a képeivel első alkalommal az Őszi Kulturális Fesztivál keretein belül bemutatkozó szegedi alkotó. METROPOL

Az új terem a fogyatékkal élőket segíti

kényelmetlenül várakozniuk valahol, mert a TIK-től néhány száz méterre található teremben megpihenhetnek a következő órakezdésig. A látássérülteket segítő képernyőolvasó programot, valamint a relaxációs gépeket ki is próbálhatták azok, akik szerdán ellátogattak a Szegedi Tudo-

Röviden

A Leenane Újszegeden SZÍNHÁZ Folytatódik a

Színházi esték előadássorozata. Pénteken és szombaton este 7 órától MacDonagh Leenane szépe című vígjátékát láthatják a szegediek. Az észak-írországi faluban játszódó történet sok humorral mutatja be, hogyan gyötri és szereti egymást egy anya és negyvenéves vénlány gyermeke. METROPOL

A korrupció elleni harc IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁS Négy

szegedi ügyész is részt vesz jövő év elejétől a

mányegyetem SANSZ napjára. Az érdeklődők egy speciális, elsötétített szoba segítségével megismerhették a mozgás- és látássérültek közlekedési és életvezetési nehézségeit is. Sebőné Szenes Márta, az egyetem esélyegyenlőségi koordinátora elmondta, a központba eddig 155 fogyatékkal élő hallgató jelentkorrupció elleni harcban, amennyiben elfogadja az Országgyűlés a bíróságok és az ügyészségek szervezetéről és igazgatásáról szóló törvénytervezetet. A szegediek mellett egy a Kiemelt és Katonai Ügyek Főosztályán, hét Debrecenben, négy-négy Kaposváron és Győrben harcol majd a megvesztegetések ellen. METROPOL

kezett be, ám számuk akár a 250-et is elérheti a szegedi egyetemen. A mozgás-, látás- és hallássérültek mellett a tanulásban akadályozott – például diszlexiás – hallgatóknak is igyekeznek tárgyi, anyagi és életvezetési segítséget is nyújtani. A központ a regisztrált fogyatékkal élő hallgatókat félévente 15 ezer forintos könyvutalvánnyal segíti, de ezer oldalt fénymásolhatnak vagy nyomtathatnak is díjmentesen a bejelentkezett hallgatók. Az Egyetemi Életvezetési Tanácsadó Központ munkatársai tolmácsolják a segítségre szoruló diákok kéréseit az egyetem felé, elintézhetik többek között azt is, hogy a mozgáskorlátozott tanuló óráját egy könnyen megközelíthető teremben tarthassák meg. Ez utóbbi létfontosságú egy kerekes székes tanulónak, ugyanis az egyetem épületeinek alig húsz százalékában biztosított egyelőre a mozgássérültek akadálymentes közlekedése. METROPOL

Kevesebb halál az utakon Az év első hat hónapjában 339-en sérültek meg közúti baleset során, 15%-kal kevesebben, mint 2010 azonos időszakában. A halálos áldozatok száma csökkent legjelentősebben, csaknem ötödével, az előző évi 21gyel szemben idén júniusig 17-en vesztették életüket közlekedési baleset során. Súlyosan 108-an, könnyebben 214-en sérültek meg, előzőek száma 5, utóbbiaké 18%-kal mérséklődött az előző év azonos időszakához képest. METROPOL

Megyei adatok 214

könnyű sérült

108

súlyosan sérült

meghalt

Oktatás Tiltakozás

Felszámolják a lerakókat KÖRNYEZET A szegedi regi-

onális hulladékgazdálkodási program részeként befejeződött a korábban bezárt forráskúti hulladéklerakó rekultivációja. Jövő év októberéig további 26 helyen számolják fel a környezetkárosító szeméttelepeket Csongrád és Bács-Kiskun megyében. METROPOL

A Dugonics téren 2 ezren voltak

Tüntettek a hallgatók A Szegedi Tudományegyetem közel 2 ezer hallgatója tiltakozott hétfőn este a készülő felsőoktatási törvény ellen a Dugonics téren. A demonstrálók transzparenseket emeltek magasba, amelyek közül több is Hoffmann Rózsa oktatásért felelős államtitkár távozását követelte.

VIII

www.metropol.hu

•szeged

2011. október 28. péntek

Kevesebben keresnek munkát A megyében csak minden második ember dolgozik Az állást keresők negyede tartósan munkanélküli A nők vannak rosszabb helyzetben

Szabadlábon a vétkes sofőr baleset Szabadlábra helyezte a Szegedi Városi Bíróság azt a vajdasági sofőrt, aki a hétvégén balesetet okozott Szegeden; a 24 éves fiatal által vezetett autóban egy 19 éves lány meghalt, ketten súlyosan megsérültek. A végzés ellen az ügyészség fellebbezést jelentett be, így az nem jogerős. Vasárnap hajnalban a szabadkai rendszámú autóban négy, harminc éven aluli fiatal – elöl két férfi, hátul két nő – utazott. metropol

Népszerű Csontváry Közel ezren tekintették meg a Móra Ferenc Múzeum nagyszabású Csontváry-kiállítását a keddi

nyabb a munkanélküliségi ráta értéke: 8,5%, miközben Makón és Kisteleken ez az érték meghaladja a 15%-ot. Az elmúlt időben tovább nőtt a nők aránya az állás-

Változik a parkolás halottak napja Az ünnepekkel kapcsolatos munkanap-áthelyezések miatt változik a közterületi fizetőparkolási rend Szegeden. Október 29-én szombati rend szerinti parkolás lesz érvényben, 30-án és 31-én, valamint november 1-jén viszont nem lesz díjfizetési kötelezettség. metropol

Jubileumi tárlat

keresők között, a munkanélküliek 53 és fél százaléka közülük kerül ki, miközben az állástalan férfiak száma egy hónap alatt 727 fővel lett kevesebb. A legtöbb munkanélküli

Gasztró Program

4918

25-50 év közötti

1746

50 évesnél idősebb

1324

25 évesnél

dik negyedévben a megye 15–74 éves népességének 54%-a, mintegy 176 ezer fő tartozott a gazdaságilag aktívak körébe. Így a megyében gyakorlatilag csak minden második ember dolgozik, ez európai összehasonlításban is nagyon alacsony foglalkoztatási szintnek számít. metropol

Iskolákban táncolnak

Tizenötödik alkalommal rendezik meg

Négy nap a kolbászról

kiállítás A megyeháza

metropol

Szegedi cégek és versenyzők is részt vesznek a hétfő estig tartó Csabai Kolbászfesztiválon. A Békéscsabán tizenötödik alkalommal megrendezett gasztronómiai fesztivál egyik fő attrakciója a holnapi kolbászkészítő verseny lesz. A négynapos fesztivál hétfőn este a Csík Zenekar koncertjével zárul.

SZTE-s napon. Ennyi egyetemista egyszerre, egy időben talán még sohasem volt a kultúrpalota falai között. Már nyitáskor többen várakoztak a múzeum épülete előtt, majd egész nap folyamatosan

érkeztek a szegedi hallgatók. Többször hosszú sor alakult ki a pénztárnál, a zárás előtti utolsó órában pedig alig lehetett lépni a tömegtől a kiállítóterekben. A festő születésének

földszinti aulájában november 10-ig látható Márkus Imre amatőr festőművész 70 éves jubileumi kiállítása.

Álláskeresők kora. (Szeged, fő)

158. évfordulója tiszteletére ugyanis 158 forintért tekinthették meg az egyetemi hallgatók Csontváry Kosztka Tivadar 26 alkotását. A tárlat december közepéig látogatható. metropol

Nyolcvan általános iskolásnak tartottak rendhagyó órát a Szegedi Kortárs Balett művészei a Ságvári Endre Gyakorló Általános Iskolában. A diákok többek között megtudhatták, hogy milyen ruhát viselnek előadás közben a társulat tagjai, és hogy fáj-e a lábuk egy-egy hosszabb produkció után. A rendhagyó órák célja, hogy közelebb vigyék a színházat a fiatalokhoz. metropol

szEgEd

Röviden

A közmunkaprogram is húzza a statisztikát

továbbra is az alacsonyan képzettek között található: az állásvadászok több mint 31 százaléka legfeljebb 8 osztályt végzett, 29%-uk szakmunkás, 18%-uk szakközépiskolát, 3,6%-uk technikumot végzett. A gimnáziumi érettségivel rendelkezők aránya 9,7%. diplomával pedig az álláskeresők 8,3%-a rendelkezik. A munkát keresők negyede már több mint egy éve vár állásra, így a tartósan munkanélküliek aránya megközelíti a 26 százalékot, ugyanakkor a többség, 53,6% kevesebb, mint fél éve szerepel a nyilvántartásban. A tartósan munkanélküliek aránya Szegeden a legalacsonyabb, Hódmezővásárhelyen pedig a legmagasabb. A KSH munkaerőfelmérése alapján a máso-

METROpOl

Egy hónap alatt Csongrád megyében több mint ezer fővel csökkent az álláskeresők száma. Szeptember végén a nyilvántartott munkakeresők száma 19 420 fő volt, ami 1077-tel, 5,3%-kal volt kevesebb, mint az előző hónap végén. A munkaügyi kirendeltségek 4639 állást tudtak felkínálni a regisztrált munkanélkülieknek, ez azt jelenti, hogy egy állásra alig több mint négyen pályázhattak, egy évvel ezelőtt tizenkét álláskeresőre jutott egy munkahely a megyében. Legtöbben, közel 8 ezren Szegeden keresnek munkát, igaz, a felkínált munkahelyek közel felét is a Tisza-parti városban tartják nyilván. Így nemcsak a megyében, de országosan is itt az egyik legalacso-

Számok

a Metropol Minden pénteken Megjelenő Melléklete Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Szerkesztőség: 1138 Budapest, Madarász utca 47–49. V. emelet Szerkesztő: Rafai Gábor 06-30-955-3629 g.rafai@metropol.hu

konyha szűzérmés, gombás gnocchi {20–21.} kötelező tarifák vasárnap keresse osztogatóinkat! {2.}

gallagher nem lesz többé oasis zenekar szólólemez {12–13.}

országos 2011. október 28. PÉNTEK www.metropol.hu Nappal Éjjel

7 milliárd földlakó

13–17°C 0, +8°C

Thaiföld Katasztrófa

Csak a világ egyes részein nő a népesség, máshol fogy A gond a fogyasztással van {9.}

A tb helyébe új adó lépne

Helyes, de lassú EU-s lépések

Rogán Antal javaslatában a bér 27%-a lenne az adó. {2. oldal}

Elemzők véleménye szerint a bankok végső soron nem kaptak segítséget az uniós csúcson. {6. oldal}

Szerzetesek is védik az árvíztől fenyegetett Bangkokot getty images

HIRDETÉS

•hazai

1 hírek Bejelentés

Szabályozzák a bankokat Hamarosan az Országgyűlés elé kerül a magyar bankrendszer újraszabályozását célzó jogszabálytervezet. A kormányfő szerint az EUcsúcson rendezték az európai bankok megsegítésének kérdését, és a jó hír az, hogy Magyarországot nem fenyegeti az a veszély, hogy magyar adófizetők forintjaiból más államok bankjainak kisegítésére kelljen költeni. 7. oldal

Tb-járulék helyett adót terveznek Rogán Antal (Fidesz) indítványában a munkabér 27%-át teszi ki az új adó Az ellenzék szerint ezzel „lehúzzák a vécén” a társadalombiztosítást KÁLLÓ PÉTER

Szociális hozzájárulási adó címen, a munkabér 27 százalékát kitevő új adó bevezetését javasolja Rogán Antal (Fidesz) a jövő évi adótörvényekhez beadott módosító indítványában. A javaslat az átmeneti rendelkezések között közli: az egészségbiztosítási járulék, a munkaerő-piaci járulék és a nyugdíj-hozzájárulás helyett az új adót kell érteni. Az ebből befolyó összeget a költségvetési törvény osztja meg a nyugdíj- és az egészségbiztosítási alap, továbbá meghatározott elkülönített állami pénzalapok között. – Az LMP szerint a fideszes Rogán Antal által szerda este az adótörvényekhez „suttyomban” benyújtott módosító indítvány a 27 százalékos szociális hozzájárulási adóról tulajdonképpen „lehúzná a vécén a társadalombiztosítást” – jelentette ki sajtótájékoztatóján Scheiring Gábor. A képviselő szerint ezzel megszűnne a társadalombiztosítási jogviszony, ráadásul azzal, hogy járulék helyett adóvá nevezik át ezt a közterhet, az állami kötelezettségvállalás is

Megszűnhet az egészségbiztosítási járulék; az LMP szerint ezzel együtt a tb-jogviszony is

98 000 forint, tehát kb. havi 8000 forint pluszteher nehezedik minden magyarra átlagosan az index.hu szerint jövőre. megszűnik, így az állam ezután bármikor önkényesen csökkenthetné vagy eltörölhetné például a nyugdíjakat. Az ellenzéki politikus kiemelte, hogy a javaslat szerint akinek nincsen

Kuti ÁKos

Elemzés

munkaviszonya, az nem fizetne ilyen adót, így megszűnne például az egészségügyi ellátási kötelezettségük az orvosoknak. Az MSZP szerint a Rogán által javasolt szociális hozzájárulási adó bevezetésével jövőre kevesebb pénz juthat az egészségügyre és a nyugdíjakra. Ékes József (Fidesz) arról beszélt, hogy bár a támadások erről szóltak, a kormány nem veszi el az özvegyi nyugdíjakat. mti

az Equilor BEfEKtEtési zrt. vEzEtő ElEmzőjE

vényt vásároljanak. A pánik azonban néhány hétig tartana, utána helyrebillen az egyensúly. mEtropol

Párbaj Először szólalt fel független képviselőként Gyurcsány Ferenc tegnap. A volt miniszterelnök a költségvetés vitájában úgy értékelt, hogy a kormány folytatja az elmúlt másfél év ámokfutását. Szavaira a fideszes Szijjártó Péter reagált, aki azt mondta, ha Gyurcsány nem is, az emberek támogatják a kormány terveit.

Metropol: kgfb-tarifa A korábbi évekhez hasonlóan az idén is október 30án lesz kgfb-díjtarifa-hirdetés, annak ellenére, hogy ez a nap vasárnapra esik. A meghirdetett díjak még nem tartalmazzák a baleseti adót – közölte a Magyar Biztosítók Szövetsége. A piac szereplőinek döntése alapján az idén a biztosítók a díjtarifákat a Nemzeti Sportban és a Metropol vasárnapi számában publikálják. mti

www.metropol.hu

2011. október 28. péntek

Gyöngyös Kereskedelem

Röviden

ban előfordult a számlálóbiztosokkal szembeni agresszivitás is. MTI

Bentlakásos fejtetvesség

Egyre többen adnak adatot

Nagy Henrik szerelő dolgozik az Inter-Gumi Kft. gumiszervizének raktárában MTI

budapest Talán a kilátásba helyezett bírság hatására, a még öt napig tartó népszámláláson egyre többen szolgáltatnak adatot azok közül, akik ezt eddig nem tették meg. Több egyetemi városban sok ott tanuló külföldi diák jelentkezik összeírásra – számolt be a legújabb fejleményekről a KSH. Az összeírás első három hete többnyire zökkenőmentes volt, olykor azon-

salgótarján Tavalyhoz képest az idén szeptemberben 0,18 százalékkal több óvodásnál és általános iskolásnál mutattak ki fejtetvességet Magyarországon, az előfordulási arány a bentlakásos intézmények gyermekközösségeiben a legmagasabb – mondta Paller Judit megbízott országos tiszti főorvos. MTI

9 évet kapott győr Jogerősen kilenc év fegyházbüntetésre ítélt a bíróság fegyveresen elkövetett rablásért és más bűncselekményekért egy férfit, aki benzinkutakat fosztott ki 2009–2010 fordulóján. MTI HIRDETÉS

•háttér

Változhat a magyarországi Nem vihetik haza a hamvakat, ha az Országgyűlés elfogadja a javaslatot Tízezrek nyugodnak otthon, de nem tudni, mi lesz ezekkel az urnákkal A szektor fehérítése mellett cél a túlszámlázások elkerülése is Még idén több kulcsfontosságú ponton megváltozhat a temetkezési törvény az Országos Temetkezési Egyesület és Ipartestület (OTEI) javaslatai alapján. Horváth József, az OTEI elnöke szerint a törvénymódosítás lényege, hogy átlátható viszonyokat, új munkahelyeket teremtsen, kifehérítse a szektort és csökkentse a hozzátartozók költségeit. – Az új jogszabályt júniusban juttattuk el Pintér Sándor belügyminiszternek, a javaslat szakmai egyeztetése jelenleg is zajlik, bízunk benne, hogy az Országgyűlés még idén elfogadja az új törvényt – tudtuk meg Horváth Józseftől. A változtatások jórészt a szektor fehérítését és a kegyelet megadását érintik, a lakosság azonban legin-

1000

–1500 munkavállaló vonható be a törvénymódosítási javaslat elfogadásával a járulékﬁzetők körébe. Jelenleg a szektorban körülbelül 2000-2500-an dolgoznak. kább a hamvak hazavitelét megakadályozó változtatásra figyel majd fel. Horváth József a javaslatot a következőképp kommentálja: – Az elhunytaknak a keresztény kultúrában és a történelmi hagyományaink, szokásaink és jogszabályi előírásaink szerint is a temetőben a helyük. – Az európai országok többségében egyáltalán szabály, így a kegyeleti szolgáltató ezen tevékenységet közvetített szolgáltatásként számlázhatná tovább, és nem számolhatná fel újólag a tartalmát. Ez 10-15%-kal is csökkentheti a hozzátartozó által fizetett végszámlát. A hamvakat tartalmazó urnákat csak akkor adhatnák ki a hozzátartozóknak, ha azok be tudják mutatni az elhelyezést biztosító temető befogadó nyilatkozatát. Arra a törvénymódosítás is lehetőséget biztosít, hogy a hamvak egy kis részét úgynevezett miniurnában a családtagok hazavihessék.

nem, vagy csak igen szigorú előírások teljesítése mellett vihető haza az urna. Hazánkban most semmi akadálya ennek. Ráadásul a gazdasági válság és a temetkezés drágulása okán egyre többen élnek a lehetőséggel. – A hozzátartozók ma saját belátásuk szerint helyezik el otthonukban, kertjükben, szórják szét közterületeken, de az is előfordul, hogy végül illegális úton a temetőkben, illetve a kukában kötnek ki. A mostani törvényi szabályozás csak az urnát hazavivő személy kegyeleti jogát biztosítja kizárólagosan, ellenben korlátozza más jogát a kegyeleti jog gyakorlásában. Javaslatunk pedig ezt bővíti, mert más rokon vagy hozzátartozó jelenleg adott esetben személyes ellentét esetén azzal nem élhet. Felvetésünkre, miszerint anyagi okok is állhatnak amögött, hogy valaki nem temetteti el a hamvakat, az OTEI elnöke a következőket mondta: – Jelenleg is lehetősége van köztemetést kérnie a települési önkormányzattól annak a hozzátartozónak, aki anyagilag nem tudja finanszírozni az elhunyt temetését. Természetesen ez esetben is van lehetőség, hogy válasszanak a különböző temetési formák között, amennyiben erre az illetékes önkormányzat módot tud biztosítani. – Amennyiben a gyászolók az új rendszerben hamvasztást kérnek, akkor addig, amíg befogadó nyilatkozatot nem tudnak bemutatni, a hamvasztást végző intézményben marad az urna. Ennek árát a hozzátartozónak kell megfizetnie a befogadó nyilatkozat benyújtásakor. KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU

Több százezer forintba kerül a koporsós temetés, főként,

„Az elhunytaknak a keresztény kultúrában és a történelmi hagyományaink, szokásaink és jogszabályaink szerint is a temetőben a helyük.”HORVÁTH JÓZSEF, AZ OTEI ELNÖKE HIRDETÉS

www.metropol.hu

2011. október 28. péntek

temetkezési szabályozás FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Egyperces

olcsóbbak, hanem drágábbak lesznek. Milyen gyakran találkoznak azzal, hogy a hozzátartozók haza szeretnék vinni a hamvakat? Mi ennek az oka általában?

Gőcze Edit, a Lélekhajó Temetkezés kegyeleti szakértője Hogyan értékelné a törvénymódosítási javaslatokat?

ha új sírhellyel kérik

Számok szerint

ezer forinttól indul a koporsós temetés ára új sírhellyel Budapesten, vidéken ez az összeg jóval alacsonyabb lehet.

16 000 forinttól kezdődik az urnás temetés, már meglevő urnahellyel. Ahol nem számít a pénz, ott sokan választanak kegyeleti ékszereket: az elhunyt ujjlenyomatával me-

150 ezer forintba kerül Budapesten a hamvak szórása.

50 000 forinttól vehető igénybe a hamvasztás az urna hazavitelével.

A vállalkozókat az öt munkavállaló alkalmazása érintheti talán a legérzékenyebben – lehet ennél kevesebb emberrel is „fehér” temetkezési vállalkozást működtetni?

•gazdaság

Vélemény

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK NIZZÁBÓL

EU-csúcs, reakciók: helyes lépések, de fájóan lassúak A németek üdvözölték a szerdai EU-csúcs döntéseit, Londonban borúlátóbbak az elemzők a bankügyekben MTI

Az Európai Parlament strasbourgi ülésén értékelték az EU-csúcsot – Barosso a bizottság elnöke is megkönnyebbült

Egybehangzóan üdvözölték az uniós és az euróövezeti csúcson született döntéseket tegnap. Ugyanakkor az első német kommentárok szerint némi derűlátás jogos, ám az út neheze még hátra van. Londonban azonban „fájdalmasan lassú lépésnek” minősítették a szerdai EU-csúcs eredményeit. A legnagyobb kérdőjel továbbra is Görögország jövőjének alakulása, a görög vállalások betartása. Az elemzők arra mutattak rá: az adósságok 50 százalékának leírásával reális esély nyílt arra, hogy a görög államadósságokat 2020-ra a bruttó hazai termék 120 százalékára csökkentsék, ami még mindig magas, de innen van esély talpra állítani a görög gazdaságot. Két nagy londoni pénzügyi elemző – a Barclays Capital és a Centre for Economics and Business Research – azonban felhívta rá a figyelmet, hogy a bankok voltaképp nem kaptak pénzügyi segítséget. Saját maguknak kell forrást találni arra, hogy jövő júniusig tőkemegfelelési mutatóikat 9 százalékra emeljék,

106,4

milliárd euró hozzávetőlegesen az uniós bankok feltőkésítésének a forrásigénye, a bankok saját forrásait beszámítva – az Európai Bankhatóság számításai szerint.

vagyis az eddigi kockázatfedezeti előírás 7 százalékos minimumcélja fölé. Ez a londoni elemzők szerint csak a hitelezés visszafogásával járhat. A Dow Jones hírügynökség összeállítást közöl az egyes országok bankjainak várható tőkeigényéről. Eszerint a legnagyobb pótlólagos tőkeszükséglet a görög, a spanyol és az olasz bankoknál mutatkozik, ezek igénylik a feltőkésítéshez szükséges pénzösszegek mintegy kétharmadát. Csak a görög bankoknak 30 milliárd euróra van szükségük. A francia, a portugál és a német bankszektor mindegyikének 5–9 milliárd euróra van szüksége, az ír bankok megfelelően tőkésítettek. MTI

Országonként Németország: Az elemzők és a német sajtó is eredményként könyvelte el, hogy bár az euróövezeti támogatási alap kibővítéséről megállapodtak a tagállamok, a 211 milliárd eurós német garanciavállalás nem emelkedik. Szlovákia felmentést kapott, az euróövezet egyetlen országaként nem fogja növelni hozzájárulását az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszközhöz (EFSF). Az érintett osztrák bankok számára teljesíthető a feltőkésítés – közölte az Osztrák Pénzügyi Felügyelet és a nemzeti bank. Az Erste Bankra, a Raiffeisen Zent ralbankra (RZB) és az Österreichische Volksbankenre – összesen 2,9 milliárd euró jut az EBA számításai szerint. Peking támogatja az EU-s döntéseket – közölte a kínai külügy. Az EFSF mentőalap vezérigazgatója, Klaus Regling pénteken Pekingbe látogat, hogy tárgyalásokat folytasson potenciális kínai befektetőkkel.

2011. OKTÓBER 28. PÉNTEK

MAGYAR BANKRENDSZER

Tőkepótlás kell a hazai bankok „anyáinál” Hamarosan az Országgyűlés elé kerül a magyar bankrendszer újraszabályozását célzó jogszabálytervezet – jelent meg Orbán Viktor EUcsúcs után adott nyilatkozata a miniszterelnök Facebook-oldalán. Mint a miniszterelnök mondta szerda este a brüsszeli reptéren: lehetetlen, hogy a pénzintézetek háromévente az európai emberekhez forduljanak segítségért, ezért újra kell szabályozni a bankok működését. Az uniós kormány-, illetve államfők testülete 9 százalékban határozta meg azt a tőkemegfelelési küszöböt, amelyet az uniós székhelyű nemzetközi bankoknak jövő nyárig el kell érniük. Az olvasható ki az Európai Bankfelügyeleti Hatóság (EBA) adataiból az Európai Tanács szerdai döntése alapján, hogy a Magyarországon működő külföldi tulajdonú bankok anyavállalatainak túlnyomó többsége feltőkésítésre szorul.

Röviden

Az EBA a legutóbbi banki terheléspróbán 91 bankot vizsgált, ezek közül 11-nek van magyarországi érdekeltsége a Magyar Bankszövetség tagnévsora alapján. A 11 anyabank közül csupán egy társaság, a belga KBC – a K&H Bank Nyrt. tulajdonosa – teljesítheti pótlólagos tőke bevonása nélkül a 9 százalékos követelményt a nyári stresszteszt eredményeit bemutató EBA-jelentés alapján. A KBC mellett még két bank lépte át tavaly év végén a 9 százalékos küszöböt (a német Commerzbank 10 százalékkal, az MKB Bank Zrt. fő tulajdonosa, a Bayerische Landesbank 9,3 százalékkal), de a feltételezett negatív fordulat esetén minkét társaság mutatója a határérték alá süllyedne. MTI

EU: igen Csúcsbiztos az olasz a közös reformokra pénzügyért Pozitív fogadtatásban részesült a római kormánynak az Európai Tanácshoz intézett levele a tervezett olasz reformprogramról. A Berlusconi-kormány által november 15-ig ígért reformcsomag fő pontjaként a sajtó a nyugdíjkorhatár 67 évre való megemelését 2026-ig, hangsúlyozta. A válságra való tekintettel a kormány a határozatlan időre szóló szerződésű munkavállalók elbocsátási szabályrendszerét is módosítaná és tervben szerepel a jelenleg több mint 3 millió olasz közalkalmazott létszámának racionalizálása. MTI

Az Európai Unió közös pénzének ügyeiért felelős „csúcsbiztossá” nevezte ki Olli Rehn gazdasági és pénzügyi felelőst José Manuel Durao Barroso, az Európai Bizottság elnöke. Barroso azt is bejelentette, hogy biztosi feladattá emelte a statisztikai tevékenységgel összefüggő ügyek ellenőrzését. Az uniós tagállamok közül korábban többnél felmerült, hogy „kozmetikázva” juttatta el gazdasági statisztikáit Brüsszelbe, hogy a ténylegesnél szebb képet próbáljanak rajzolni az ország valós pénzügyeiről. MTI

LIGA: nem elfogadható

gyasztóvédelmi szempontból aggályos szolgáltató, civil szerveződés is tevékenykedik – figyelmeztet a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (PSZÁF). Azt tanácsolják: az adósok ne közvetítőnél vagy civil szerveződésnél, hanem közvetlenül a hitelező intézményeknél keressenek maguknak hitelkiváltó kölcsönt. MTI

300 forint felett az euró ÁRFOLYAM A reggeli átme-

MUNKA TÖRVÉNYKÖNYVE

A LIGA Szakszervezetek szerint elfogadhatatlan a Munka törvénykönyve Országgyűlésnek benyújtott változata, mert hatálybalépése esetén teljesen kiszolgáltatná a munkavállalókat a munkáltatóknak, ellehetetlenítené a munkavállalói érdekképviseleteket, ráadásul számtalan nemzetközi egyezményt sértene – közölte a LIGA. MTI

Hitelkiváltás kockázatokkal PSZÁF A végtörlesztésnél a hitelből törleszteni kívánók fogyasztói kockázatokkal is szembesülhetnek, a piacon több, fo-

neti erősödés után az euró jegyzése tegnap kora délutánra ismét 302 forint fölé emelkedett, és egy óra kivételével végig 300 forint fölött volt az árfolyam lapzártánkig. MTI

„A főváros az OTPtől és az Erstétől venne fel hitelt” NAPI GAZDASÁG A Fővárosi Önkormányzat két részletben, öt-ötmilliárd forintos hitelkeretre kért ajánlatokat a 2011-es költségvetésében jóváhagyott, éven túli lejáratú hitelkeretei biztosítására. A tendert az OTP és az Erste nyerte meg – írta a Napi Gazdaság MTI HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Röviden

Kiadja az EU az utasok adatait FARNCIAORSZÁG Az Európai Parlament tegnap Strasbourgban jóváhagyta azt az EU–ausztrál megállapodást, mely a terrorizmus elleni küzdelem jegyében rendelkezik arról, hogy az EU eljuttatja az ausztrál hatóságokhoz az uniós országok légi utasainak személyes adatait. MTI

Pokolgépes merénylet PAKISZTÁN Pokolgép rob-

bant tegnap egy zsúfolt piacon az északnyugati Pesavár városában, a detonációban legalább 11 ember megsebesült. MTI

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•külföld

2011. október 28. péntek

Palesztin és izraeli ígéret a megbékélésre Izrael és a palesztinok ígéretet tettek arra, hogy három hónapon belül javaslatokkal állnak elő a területre és a biztonságra vonatkozóan, ezáltal nem halnak el a megbékélést célzó erőfeszítések – jelentette be a közel-keleti kvartett egyik képviselője, miután a kvartett küldöttei külön-külön találkoztak Jeruzsálemben a felek képviselőivel. Eközben izraeli harci gépek három légi csapást mértek tegnap a Gázai övezet déli részére, válaszul arra, hogy korábban palesztin területről három rakétával támadták a zsidó államot. Sem a palesztin rakétatámadásnak, sem az izraeli válaszcsapásnak nem voltak áldozatai. MTI

Törökország Földrengés

Palesztin indítvány az ENSZ-ben Az Egyesült Államok figyelmeztette az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetét (UNESCO), hogy megszünteti a finanszírozását, ha a szervezet megszavazza a Palesztin Hatóság felvételét teljes jogú tagként.

91 órát élt túl egy fiú

Az Egyesült Államokban törvény tiltja az olyan ENSZ-szervezetek finanszírozását, amelyek felveszik teljes jogú tagjaik közé a Palesztin Hatóságot. Jelenleg az Egyesült Államok az UNESCO költségvetésének 22 százalékát állja.

Kilencvenegy órával a pusztító erősségű törökországi földrengés után egy 19 éves fiút húztak ki élve egy épület romjai alól a mentőalakulatok Ercisben, a katasztrófa által leginkább sújtott városban. A szerdán kimentett két tanárnő és egy fiatal fiú óta ő az első túlélő, akit a mentőalakulatok megtaláltak. A hivatalos adatok szerint szerda óta 523-ra nőtt a halálos áldozatok és 1650-re a sebesültek száma. Eddig 185 embert sikerült élve kimenteni a törmelékek alól.

Egy kislány a hajléktalanná vált emberek sátortáborában MTI

www.metropol.hu

•háttér

2011. OKTÓBER 28. PÉNTEK

Hétfőn már hétmilliárdan leszünk Október 31-én születhet meg a Föld hétmilliárdodik lakosa – az ENSZ Népesedési Elemzőintézete minden országot arra kért, hogy válasszon ki egy hétmilliárdos bébit, akinek születését megünneplik majd, holott ezen a méföldkövön nem sok örvendeznivaló akad. A Föld népessége túl nagy iramban nő. Az intézet adatai szerint évente 78 millió fővel nő a világ lakóinak száma, a növekedés 97 százaléka pedig a fejlődő országokból származik. – Nem magával a népességnövekedéssel van baj – mondja David Satterthwaite, a Nemzetközi Környezeti és Fejlődési Intézet települési csoportjának vezetője. – Azzal a fogyasztással van a gond, amivel a népesedés jár. A Föld képes eltartani hétmilliárd embert, akik jólétben élhetnek, de nem tud eltartani hétmilliárd embert, ha azok mind autóval akarnak járni és repülőre szeretnének ülni. Az egy Donald Trump több kárt okoz a Földnek, mint ötvenmillió indiai gettólakó. – Még kilencmilliárd ember eltartására is képesek lennénk fenntartható módon – mondja Johan Rockström, a tanulmány

A rekord A világ népessége október 31-én lépheti át a hétmilliárdos határt, az évszázad végén a tízmilliárdot. 2083: 10 Mrd 2043: 9 Mrd 2025: 8 Mrd 2011.10.31.: 7 Mrd 1999: 6 Mrd 1987: 5 Mrd 1974: 4 Mrd 1960: 3 Mrd 1927: 2 Mrd 1804: 1 Mrd

1900 2000 2080 1800 A NÉPESSÉG MEGOSZLÁSA (%) 55,6 Ázsia 57,1 Afrika

8,8 23,7

LatinAmerika

6,6 9,4

Európa

21,7 5.3

ÉszakAmerika

6,8 4,1 Óceánia 0,5 0,5

társszerzője a Stockholmi Egyetemről. – A gabonahozamok növelése az előrejelzett élelmiszerhiány felére megoldást adna. Nem kellene elsődleges élelmiszereket – mint gabonát –

milliárd lakosa 2,5 lesz 2050-re DélÁzsiának, Afrikának pedig kétmilliárd. állatokkal etetnünk, hanem megtarthatnánk azt

magunknak – teszi hozzá Rockström, aki egyben a Stockholm Környezeti Intézet igazgatója is. – Nem mondhatjuk Kínának és Indiának, hogy a középosztály viselkedését

meg kell változtatniuk, ha a Nyugat nem tesz semmit – mondja Satterthwaite. ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS HIRDETÉS

www.metropol.hu

•interjú

2011. OKTÓBER 28. PÉNTEK

PROMÓCIÓ

„Szeretnénk felmutatni, hogyan lehet a tudomány a leghitelesebb tájékozódási pont.” PÁLINKÁS JÓZSEF

ság. A Diákok az Akadémián sorozatunk keretében pedig Biológiai és társas viharok a kamaszkorban címmel tartunk előadássorozatot az érintettek számára.

Tudományünnep

A jelenlegi nehéz gazdasági helyzetben van-e mit ünnepelni a magyar tudományon?

Pálinkás József

lában meglepően egyszerűek. Csak éppen felismerni, bizonyítani kell őket, ami kemény munka. De szerintem nincs érdekesebb. BARÁT JÓZSEF WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 28. PÉNTEK

2021

PROMÓCIÓ

– a nem is olyan távoli jövő

Negyedik dimenzió jövőben Ha így halad a technológiai fejlődés, tíz év múlva tízszer gyorsabb lesz világszerte a mobilinternetes elérhetőség a negyedik generációs 4G/LTE mobilhálózat üzembe helyezésével. Jelenleg az átlag felhasználók számára elérhető internet sebessége jelentős korlátokat szab a világban mozgó fiatalok számára, hogy átadhassák azt az élményt, amelyet az új kultúrák megismerése nyújthat csak. A negyedik generációs hálózat sebességének elméleti határa a többszöröse annak, mint amit ebben a pillanatban a teszthálózaton el lehet érni.

D. TÓTH ANDRÁS

2021. október 26.

ÍRTA ÉS RENDEZTE: KOVÁCS PÉTER FREESTYLE FOCI BAJNOK

A jövőről Elsősorban azt említeném meg, hogy reméljük lesz 2021... Maya jóslat után sok emberben keltett félelmet a 2012es világvége elmélet. Az internet az elmúlt években óriási fejlődést jelentett minden szempontból így biztos vagyok benne, hogy a jövőben is itt lesz a legnagyobb fellendülés. Úgy gondolom, hogy akkorra fogjuk beérni a japánokat, akik már nem sms-t írnak, hanem e-mailt küldenek, hiszen ott mindenki rendelkezik internet-hozzáféréssel a telefonon. Szerintem akkor fogjuk pont elérni, lásd az évszámot 2021 a 21 G-t és már nem Megabitben fogjuk mérni, hanem fénysebességben. Már most vannak pró-

bálkozások arra, hogy repülőgépen mindenki használhassa az internetet, így 2021-ben valószínűleg családtagjainknak fogjuk mutogatni a repülőgép belsejét a Skype videohívás segítségével. Utoljára azt mondanám el, aminek nagyon örülnék, ha megvalósulna addigra. Remélem, valahogyan rájönnek arra, hogyan lehet a megrendelt ételt elküldeni anélkül, hogy le kellene menni érte. Javaslatom az lenne, hogy egy nagyobb USB-portot kell kreálni, ahova belefér az összehajtott pizza és egy USB-csatlakozós tölcsért ahol átönthető az ital. Valamint nagyban megkönnyítené életünket a teleportálás is. Néha úgy eltűnnénk mindannyian valahova, vagy éppen átmennénk a következő feladathelyre, és begyűjthetnénk a maximális pontszámot. Éljen a 21 G!

•kultúr METRO WORLD NEWS

Metropolinterjú

– Gondolom, ezt ön is el tudja képzelni. Eddig öten festettünk egyetlen képet, most meg itt állok egyedül az ecsettel. És más most, negyvennégy évesen dalt szerezni, mint mondjuk harmincévesen, az Oasis legnagyobb sikereinek idejében volt?

kultúr

Szólókarriert kezdett

Noel Gallagher elkészítette első szólólemezét a Noel Gallagher's high Flying Birds már a boltokban Két éve nem beszél testvérével, liammel

Koncert

Gregorián és metál Már több mint egymillióan hallották a gregorián dallamvilágra átültetett AC/DC-, Coldplay-, Metallica- és Depeche Mode-dalokat a Gregorian – The Dark Side of the Chant turné keretében. November 2-án pedig Budapesten is fellépnek a Kongreszszusi Központban. A nyolc szerzetesnek öltözött énekes rockzenekarral és szimfonikus zenekarral kiegészülve különleges látványvilággal kápráztatja el hallgatóságát. METROPOL

Ez az első szólólemeze. Miben tért el a munka az Oasisszel közös lemezekétől?

Noel GallaGher HA RAJTAM MÚLIK, NEM LESZ OASIS

„Ha Liam a maga testvére lenne, maga sem állna vele szóba.” NOEL GALLAGHER

Fura robotok versenyeznek A felhőtlen szórakozásra vágyókat várja a Trafóban a hosszú hétvégén a Bacarobo Kupa – a különleges gépek performanszára építő hülyerobot-verseny az

súnak kell lennie. A nevezett robotok közül a tizennégy legizgalmasabb mutatkozhat be a Trafóban. A 2011-es Bacarobo 2.0-ra öt országból érkeztek nevezések. Az október utolsó vasárnapján, a Trafó színpadán zajló élő megmérettetésen bemutatkozik majd a Csatornaszörfös Robot, amely az ember helyett néz tévét, a Szappanbuborék-

Helyszín: a budapesti Trafó

szortírozó Robot, a Gazdája Helyett Fagyit Elnyaló Robot, de lesz Hisztiző Ro-

www.metropol.hu

2011. október 28. péntek

Oasis

Kiállítás Budapest

Önreflexió a Szlovák Intézetben

– Igen, így van. A hasonlóság abban áll, hogy ez az első szólólemezem és az volt az Oasis első korongja. Ugyanolyan izgatott vagyok. Akkoriban nem volt meg a közönségünk, és nekem sincsen még közönségem. Hogy állnak a dolgok ön és Liam között?

– Két éve nem beszélünk. Milyen érzés? Hisz mégiscsak a testvéréről van szó...

– De nem a magáéról. És ha a maga testvére lenne, maguk sem lennének beszélő viszonyban. Összeáll még újra az Oasis?

– Kétlem. Ha becsukom a szemem, nem ezt látom. És ha a szívemre hallgatok, akkor nem is akarom. JOHAN KELLMAN LARSSON/ METRO SVÉDORSZÁG

bot és olyan is, amelyik saját maga alatt vágja a fát. – Még egy hasznos funkció nélküli gép is vágyat ébreszthet a következő generációkban a robotika és a tervezés iránt – összegezte a verseny és a díj által kitűzött célt a japán Tosa Nobumichi, a Bacarobo atyja. METROPOL

Ivan Csudai: Önreﬂexiók

A magyar származású, Pozsonyban alkotó és a Szlovák Képzőművészeti Főiskola festészet szakán tanító Ivan Csudai tizenkét festményét bemutató, Öninterpretációk című kiállítása november 27-ig tekinthető meg a budapesti Szlovák Intézetben. HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

2011. október 28. péntek

HIRDETÉS

Marleau Christiane, Québec, Kanada

Röviden

Tucatnyi koncert ingyen ZENE Különleges zenei fesztivál kezdődik hétfőn a Francia Intézetben: egészen november ötödikéig tart a tíz ország huszonnégy zenészét tizenkét koncerten felvonultató esemény. A Les Amateurs! ritkán fellépő zongoraművészek előadásait gyűjti egy csokorba: a koncerteken a Liszt-bicentenárium kapcsán természetesen kiemelt szerep jut a Liszt-műveknek. A magyarországi esemény során a brazil Luiz de Moura Castro nyilvános

RENDEZVÉNY

A könyvek ünnepe Győrben Egy hétvégén át ünnepli a könyvet a kisalföldi megyeszékhely: november 11–13. között ismét a Győri Nemzeti Színház ad otthont irodalmi seregszemlének. A XI. Győri Könyvszalon írók,

CD-ajánló

költők, kiadók és előadóművészek jelenlétében várja az olvasni szeretőket, egyúttal nem titkolt célja az is, hogy népszerűsítse az olvasást, és a kortárs magyar irodalom ismertségét is növelje. A könyvszalon előadói közt ott lesz Lackfi János, Jankovics Marcell, Böjte Csaba és Varró Dániel is – utóbbi kapja az idei rendezvény alkotói díját is. A Győri Könyvszalon minden rendezvénye ingyenes. METROPOL

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Részletek és feltöltés: „Egy szép példa” – a tegnapi nap metrophotochallenge.com képe a kanadai Québecből érkezett, a téma a háziállatok volt. Ön is nevezhet a világ legnagyobb fotóversenyére! A mai téma: „A város este”.

műhelymunkát is tart majd, és egy Liszt-koncerttel zárja a fesztivált. A koncertek ingyenesek, pontos információkat a www.inst-france.hu oldalon olvashatnak.

Könyvajánló

METROPOL

Lukather újra fellép nálunk KONCERT Steve Lukather korábbi budapesti koncertjei után biztos volt, hogy amint lehet, visszatér. A Toto legendás gitárosa november 24-én a Barba Negra Music Clubban lép fel. A koncert aktuális európai turnéjának egyik utolsó állomása lesz, így oldott hangulatra, illetve a korábbiaknál látványosabb show-ra készülhetünk. METROPOL

Arthur Miller: Üvegcserepek A Kristályéjszaka eseményei fonódnak össze egy jómódú brooklyni zsidó házaspár hölgytagjának furcsa balesetével. Az aszszony érthetetlen módon összeesik, és képtelen lábra állni: paralízise a nácikkal szembeni tehetetlenség jele lesz a darabban. A példátlan feszültséget sugárzó mű Ungvári Tamás friss fordításában jelent meg. (Scolar Kiadó)

ORSZÁGOS 2011. OKTÓBER 28. PÉNTEK

Persely

www.metropol.hu KERESKEDELMI MELLÉKLET

{16–18. oldal}

VEDD TAKARÉKRA MAGAD!

•Persely

KERESKEDELMI MELLÉKLET

www.metropol.hu 2011. OKTÓBER 28. PÉNTEK

százalék csupán azoknak a háztartásoknak a száma, amelyek képesek megtakarításra ma Magyarországon.

•Persely

www.metropol.hu KERESKEDELMI MELLÉKLET

2011. OKTÓBER 28. PÉNTEK

Szándék lenne

csak a nyugdíjkorhatár elérésekor juthatunk a pénzünkhöz. Az élet- és nyugdíjbiztosítások jó megoldást jelenthetnek a legtöbb embernek, mert ehhez a formához nem kell pénzügyi tudás. A havonta befizetendő fix összeget a biztosító befekteti, ami hozamot METROPOL termel.

www.metropol.hu

A kormány a bankoktól is javaslatokat vár arra, hogyan ösztönözhetők a megtakarítások. Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter felkérte a pénzügyi szektor képviselőit, vizsgálják meg azokat a megoldásokat, amelyek alapján létrehozható egy értelmes, kormányzati, megtakarítást ösztönző program – közölte Hamecz István, az OTP Alapkezelő vezérigazgatója az Öngondoskodás 2011 konferencián. Mindezek mellett a többség igen borúsan látja a jövőt, a megkérdezettek háromnegyede kiszámíthatatlannak ítéli pénzügyi helyzetét, és az elkövetkezendő pár évet 71 százalék ítéli bizonytalannak. A nehéz gazdasági helyzet erősíti ugyan az öngondoskodásra való törekvést, ám a lehetőségek szűkülnek. Az őszi felmérés szerint 25 százalékra nőtt azok aránya, akiknek most nincs, de terveznek megtakarítást, nyáron ez a tábor még 4 százalékkal kisebb volt. Hosszú távú öngondoskodási formára példa lehet az önkéntes nyugdíjpénztár is, de ez csak akkor jó megoldás, ha elegendő a havi megtakarítás. A nyugdíj-előtakarékossági számla: speciális értékpapírszámla, amellyel megválasztható, hogy az előtakarékoskodás milyen befektetésbe kerüljön, alapesetben

•konyha Fogyókúrázók inkább felejtsék el ezt a receptet, vagy engedjenek a csábításnak és ne számolgassanak

+ gnocchi Szűzérmés, gombás

plusz Világnap

„A tészta rendkívül fontos szerepet játszik és játszhat a jövőben az éhezés elleni küzdelemben a világon.” PAOLO BARILLA, AZ OLASZ CUKRÁSZÉS TÉSZTAIPARI TÁRSASÁG ELNÖKE

Eheti kedvenc

A húst, a gombát és a fok„Bianka1980” Dióvirág kalácsa nyerte el az „Eheti kedvencünk” címet. Nyerjen wellnesshétvégét a Metropol és a laptopkonyha.hu közös játékán. Töltse fel őszidéző www.receptek.laptopkonyha.hu receptjeit fényképpel a www.receptek.laptopkonyha.hu oldalra. A játék ideje: október 21. – november 13. A hét legjobb receptjének fényképét péntekenként a Metropol gasztromellékletében mutatjuk be. A játék különdíja: a legjobbak meghívást kapnak a laptopkonyha.hu stúdiójába, ahol elkészíthetik beküldött receptjeiket. LAPTOPKONYHA.HU

hagymát vékony szeletekre, a hagymát szálasra, a szalonnát kockára vágjuk.

A majorannát, a borsot, a mentalevelet és a fokhagymát összekeverjük egy evőkanál olívaolajjal, és ezt a fűszeres olajat a hússzeletekre kenjük. A szalonnát kisütjük, a hagymát megpirítjuk rajta, majd rátesszük a gombát is, és tovább pirítjuk. A gnocchit az elkészítési útmutató szerint sós vízben kifőzzük. Egy teflonos wokban felforrósítjuk a vajat, ráteszszük a főtt gnocchit, és megpirítjuk. Belekeverjük a hagymás gombát, és hozzátesszük a húst is. Nagy lángon összepirítjuk a hozzávalókat, sózzuk, és a végén a vágott petrezselymet is hozzáadjuk. Megjegyzés: a filmen szárított, őrölt mentalevelet használunk, de természetesen a friss mentalevél jó. Egyetlen példány elegendő méreganyagot tartalmaz ahhoz, hogy több emberrel is végezzen. A súlyos mérgezéshez az is elég, ha egy kis darab belekerül az ételbe. A mérgezett személy szerencsés esetben 24–48 órán belül megmenthető. A gomba méreganyaga a májat és a vesét károsítja, megfelelő beavatkozás hiányában végzetesen. Csak ellenőrzött gombát fogyasszunk! LAPTOPKONYHA.HU

www.metropol.hu

2011. OKTÓBER 28. PÉNTEK

Ma kezdődik a Csabai Kolbászfesztivál

az igazi. Ha viszont valaki nem kedveli a mentát, helyettesítheti rozmaringgal is. TÁLALÁS

A gnocchit tányérokra ada-

goljuk, és megszórjuk parmezánforgáccsal. KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA WWW.LAPTOPKONYHA.HU

csapat méri 500 össze tudását a szombati kolbászkészítő versenyen. vál utolsó napján, október 31-én hétfőn Családi Nap lesz, 11 és 20 óra között a kolbász, a hurka és a cigán-

•sport

3 sport

Kerékpár

www.metropol.hu 2011. október 28. péntek

A hétvégén rendezik meg első alkalommal a Forma–1-es Indiai Nagydíjat. A versenyt óriási várakozás előzi meg, ám többen káosztól tartanak. Néhány hete ugyanis kis híján le kellett fújni a versenyt, mert a pálya építése még sehol sem tartott A helyi média bojkottal fenyegetőzik, mert csak korlátozott lehetőséget kaptak a futam közvetítésére. Nico Rosberget be sem akarták engedni az országba, és Heikki Kovalainen is csak nagy nehézségek árán jutott be Indiába. A Forma–1 történetének első Indiai Nagydíját felvezető sajtótájékoztatót tegnap kínos áramszünet előzte meg. „Remélem, pénteken végig lesz áram” – tréfálkozott Rubens Barrichello, utalva arra, hogy akkor rendezik az első szabadedzést az Újdelhi melletti Greater Noidában. A kisebb hiányosságok mellett a versenyzőkre nagy hatással van a 14 milliós fővárosban uralkodó szegénység is.

Előkészületek a 215 millió dollárból épített Buddh versenypályán

„Mindannyian azt szeretnénk, ha sok néző látogatná az új futamokat is. Nincs kétségem afelől, hogy az indiaiak imádni fogják az F1-et, miután megértették a lényegét.”

A pilóták számára a fontosabb, hogy minden jegy elkeljen a futamra, mint hogy mennyire izgalmas a versenypálya. Ezt a nézetet osztja Jenson Button is, aki reméli, hogy az Indiai Nagydíj népszerű lesz a helyi lakosság körében. Ami a Buddháról elnevezett vadonatúj pályát illeti, Button majd csak a hétvége után mond véleményt. METROPOL

JENSON BUTTON HIRDETÉS

NB I: nehéz meccs vár a Debrecenre Nehéz mérkőzés vár a listavezető és a mezőnyben egyedüliként veretlen Debrecenre a labdarúgó OTP Bank Liga 14. fordulójában, ugyanis a 3. helyen álló Budapest Honvédot fogadja. A Győr a Pécs vendége lesz, míg a Pápa kispad-

ján a címvédő Videoton ellen debütál szombaton a Véber Györgyöt váltó Bene Ferenc. MTI

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Holnaptól négynapos hosszú hétvége kezdődik. Ön mivel tölti a következő napokat és a mindenszentek ünnepét?

Kovács Tamás

Bárdi Berta

Pásztor Gábor

23, egyetemista,

17, diák,

25, tanácsadó,

esztergom

Pilisszentiván

vecsés

Elutazom rokonlátogatóba a következő napokban. Utána kihasználom az őszi szünetet tanulásra és persze pihenésre is.

Elutazunk a családdal vidékre a rokonainkhoz, elmegyünk a temetőbe. De azért pihenésre, tanulásra és bulizásra is marad időm.

A hétvége nagy része munkával fog telni, csak egy napom lesz pihenésre. Szívesen lennék otthon a párommal, de a pénzre is szükség van.

Képregény

2011. OKTÓBER 28. PÉNTEK

Sudoku A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•sport

2011. október 28. péntek

„Az élsport veszélyes üzem” Az OSEI főigazgatója szerint ideje eldönteni, szükség van-e a Sportkórházra London nagy doppinglebukásokkal fenyeget Már nem elég két karkörzés a sportorvosi engedélyhez FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Közeleg a londoni olimpia, egymást követik a kvalifikációs versenyek. Sikeres élsport ma már elképzelhetetlen színvonalas sportorvosi háttér nélkül. Képes-e megfelelni a szakmai kívánalmaknak a Sportkórház (újkori nevén Országos Sportegészségügyi Intézet), s miként áll mifelénk a sportorvoslás helyzete? – erről is beszélgettünk dr. Soós Ágnes főigazgatófőorvossal. Kevesebb mint 300 nappal London előtt fölpörgött-e az OSEI-ben is a munka?

– Az olimpiáig 100 millió forint áll rendelkezésünkre. Ez reális összeg.

Dr. Soós Ágnes

„Az OSEI-t nem szabad szétdarabolni, mert az a sportegészségügy szétesését jelentené.” DR. SoóS ÁgneS FőigAzgAtó

Ön 2009 óta áll a Sportkórház élén, s azóta nyilvánvalóan szembesült az intézményt ért szakmai kritikákkal is.

– Két éve még lépéshátrányban voltunk. Ám akkor fél év alatt sikerült ledolgozni az OSEI 150 millió forintos mínuszát. Az orvos kollégák pedig ma már az elérhető legjobb minőségű eszközökkel és felszerelésekkel dolgozhatnak. Akkor mivel magyarázza, hogy épp az olimpiai csapat „zászlóshajója”, a kajak-kenu válogatott fordított hátat egy éve az OSEI-nek?

– Csak a „A” keret, aminek máig sem értjük az okát. Itt van a fiókomban egy 2010 márciusi köszönőlevél, amelyet Baráth Etele el-

MotoGP Búcsú az olasz versenyzőtől

A félbemaradt új szárny befejezése milliárdokba kerülne

nök, Schmidt Gábor főtitkár és Weisz Róbert szakmai igazgató is aláírt. Mindenesetre megtisztelő, hogy a kétszeres olimpiai bajnok Kovács Katalin lábműtétjéhez a Sportkórházat választotta. Mit szól azokhoz a hírekhez, hogy eddig „bombabiztosnak” hitt doppingszerek váltak kimutathatóvá, s emiatt Londonban sztársportolók sora bukhat meg a teszteken?

Eltemették Simoncellit

Rajongói a város főterén állítottak emléket Simoncellinek GETTY IMAGES

350

olimpikon veheti igénybe a teljesítményélettani labor ingyenes szűrővizsgálatát. – Az OSEI-nek 106 telephelye van, ahol 150 sportorvos dolgozik. Ez a szám megfelelő, igaz, az orvosok átlagéletkora magas. Ráadásul a sportorvoslásra szánt pénz jelentősen csökkent. Idén 38 + 20 millió forint elvonás várható; utóbbi már komoly problémát jelentene. Gond még, hogy csak a megyei rendelőkkel van online összeköttésünk, emiatt máig sincs központi egészségügyi adatbázis az igazolt sportolókról. Pedig ez lehetne a leendő sportbiztosítási rendszer egyik lába. Korábban nem volt pecsétrend-

Röviden

szer sem, de ez megoldódott, így a sportorvosi engedélyek hamisítása gyakorlatilag megszűnt. S meg lehet-e szerezni még két karkörzéssel az orvosit?

– Két megválaszolandó kérdés van. Stabilizálni kell az OSEI helyzetét, és eldönteni, szükség van-e rá. Emellett javítani kell az infrastruktúrán. Hogy mindez a jelenlegi telephelyen oldható-e meg vagy máshol, mellékes. A lényeg, hogy az OSEI-t nem szabad szétdarabolni, mert az a sportegészségügy szétesését jelentené. Ha viszont egyben marad, európai szintű sportorvosi oktatóközponttá lehet fejleszteni. S. tóth jÁnoS rad. A játékosok így öszszesen 170 millió dollártól esnek el. mti

Reménysugár a bérvitában

törölte a FiA turán pontjait

KOSÁRLABDA Ismét tárgyalóasztalhoz ültek, majd óvatos derűlátással nyilatkoztak a felek az NBAben zajló bérvitában tegnap. Az alapszakasz november 1-jén kezdődött volna, ám az már biztos, hogy a november 14-ig kiírt összes meccs elma-

RALI A Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) eltörölte a Turán Frigyes, Zsiros Gábor kettős idei ralivb-n megszerzett pontjait, mert az előírtnál kevesebb futamon indultak el. A magyar duó nyolcadikként zárt volna a kategória pontversenyében. mti