20111103_hu_budapest by metro hungary

filmforgatás BRUCE WILLIS BUDAPESTEN {17.}

regény koltai-film lesz belőle ORRINGER

{12–13.}

2011. november 3. csütörtök | www.metropol.hu

budapest

2014: űrrepülés a Metropollal! Az első napilap, amely egyik olvasóját eljuttatja az űrbe Jövő márciusban indul a verseny a nemzetközi Metro-család pályázatán A világvetélkedő győztesét 2012. április 12-én hirdetjük ki {19.} Labdarúgás Bajnokok Ligája

A Bayern csatára, Mario Gomez 42 perc alatt mesterhármast szerzett a Napoli ellen 3-2-re megnyert meccsen (28. oldal) GETTY IMAGES

Zsebből fizető végtörlesztők

Görögország az év végén voksol

Szmogriadó több városban

Sokan kivárnak, és újabb hitel felvétele nélkül akarják rendezni a tartozásaikat. {8–9. oldal}

Nicolas Sarkozy: nincs pénz, amíg nincs szerkezetátalakítás. {10.}

Nyíregyházán riasztás van, a többi településen egyelőre a tájékoztatási fokozat érvényes. {4. oldal}

HIRDETÉS

könyvtár A SZERELMES NAP KARINTHYTÓL {18.}

www.metropol.hu

•hazai

2011. november 3. csütörtök

Megbénult a főváros a taxis demonstrációtól A fix tarifát és a taxiszám korlátozását szorgalmazó taxisok átadták petíciójukat Budapest vezetésének A főváros nem támogatja a rögzített tarifarendszert KATONA LÁSZLÓ

hírek

Egyperces

FÁRBÁS TIBOR a Taxigépkocsi-vezetők Független Szakszervezetének alelnöke A megkérdezett sofőrök szerint 200 forintos kilométerdíj alatt nem éri meg taxizni. Hogyan tudnak mégis egyesek ez alá menni?

Több száz taxis vonult az utcára tegnap forgalomlassító demonstrációra

Lázár János

Az evát meg kell tartani A Fidesz parlamenti frakcióvezetője szerint meg kell tartani az egyszerűsített vállalkozói adót, az evát. Október végén a fideszes Koszorús László nyújtotta be a parlamentnek az eva megszüntetéséről szóló módosító javaslatot az adótörvényekhez. Lázár a Kossuth Rádió 180 perc című műsorában azt mondta: a Fidesz– KDNP évadnyitó hajdúszoboszlói frakcióülésén is arról volt szó: az evának maradnia kell. Az eva sorsáról a képviselőcsoportnak és a kormánynak kell majd megállapodnia – tette hozzá. MTI

A fővárosi vezetés által meghatározott fix tarifáért és a taxisok számának szabályozásáért tüntetett tegnap kora délután több száz taxisofőr Budapesten. A Taxigépkocsi-vezetők Független Szakszervezete (TGFSZ) által szervezett demonstráció délután egykor indult a kőbányai Albertirsai útról, két óra körül pedig már a Ferenciek tere és a Blaha Lujza tér között járt a kocsisor, megbénítva így Budapest közlekedését. Ahogy Farkas Zsolt, a TGFSZ elnöke korábban elmondta: a megmozdulásra azért volt szükség, mert a közelmúltban leálltak a tárgyalások a fővárossal. Amit tehát nem sikerült szóval a tárgyalóasztal mellett megoldani, azt most az utakon hangos dudakoncerttel próbálják elérni. A résztvevők dél körül gyülekeztek a Hungexpo közelében, egy óra előtt pár perccel pedig már az indulásra készültek. Sok autó ablakára kiragasztották a „Fix tarifát!” és a „Létszámstop!” feliratokat, hangsúlyozva, a főváros vezetésének kéne rendet vágnia a mai, kissé kaotikusnak tűnő tarifarendszerben. – Túl sok az eszkimó és kevés a fóka! – bólogatott

Városvezetés A főváros vezetése szerint igazságtalan lenne a fix tarifa. A taxistársadalom véleménye sem egységes – áll a Főpolgármesteri Hivatal közleményében. Mint írják: az elmúlt hónapokban a főváros és a Budapesti Közlekedési Központ folyamatosan egyeztetett a képviselőikkel. Valamennyi taxitársaság tiltakozott a fix áras fővárosi taxirendelet tervezete ellen 2005 áprilisában – emlékeztet a városvezetés. Az új fővárosi drosztrendelet – amelyet nyáron fogadott el a közgyűlés – szigorított is: a helyi iparűzési adót nem fizető vállalkozásoktól az engedély megvonható lesz, ez önmagában is hozzájárul ahhoz, hogy csökkenjen a létszám.

az egyik résztvevő a fővárosi taxisok létszámát firtató kérdésemre. Skriba László szerint azonban ez csak az egyik gondjuk. – A maximális tarifát tíz éve határozták meg, azóta jelentősen nőttek az üzemanyagárak és az autóm törlesztő-

6241

engedéllyel rendelkező taxis van a fővárosban. Egy engedély alatt azonban több autó is dolgozhat, tehát a valóságban körülbelül 8000 taxi lehet Budapesten. részlete is – mondta el a taxis. Számításai szerint ma 230 forint alatti kilométerenkénti díjból az autó fenntartását sem lehet kitermelni. Ennek ellenére jelenleg több olyan társaság is van Budapesten, amely 200 forint alatti kilométerdíjért szállítja az utasokat. A megoldást a demonstrálók szerint a fíx tarifa jelentené, melynek megalkotására egy 2004-es országgyűlési határozat lehetőséget is ad az önkormányzatoknak. Úgy tűnik azonban, ebben a kérdésben maguk a taxisok sem értenek egyet, hiszen például a Taxi Fuvarszervező Társaságok Szövetsége elhatárolódott a tegnapi megmozdulástól. Mint közleményükben írták: a tárgyalások pont a TGFSZ miatt szakadtak meg a fővárossal.

– Aki ilyen áron szállítja az utasokat, az magán vagy az autóján, a szervizen fogja ezt megspórolni: koszos lesz a jármű, vagy nem is biztonságos. Mi legutóbb 300 forintos várakozási díjat és kilométerenként 240 forintos tarifát ajánlottunk a fővárosnak. Már ez sokaknak nagy segítség lenne. Hogyan lehet ezt szabályozni?

– A további droszthasználati engedélyek kiadásának felfüggesztésével, amellett, hogy a régiek megújítása megmaradna. A taxik számának szabályozása nem ördögtől való gondolat, külföldön van példa rá, de itthon is legutóbb Tatabányán hoztak hasonló intézkedést. Budapesten szinte teljesen szabad a beáramlás ebbe a szakmába, még erkölcsi bizonyítványt sem kérnek hozzá. A munkaügyi központokban így mindenkinek a taxizást javasolják, akinek van jogosítványa. Ez a rendszerváltás körüli hangulatot idézi.

KISS ANDRÁS WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

•hazai

2011. november 3. csütörtök

Szmogriadó van több nagyvárosban Nyíregyházán a legsúlyosabb a légszennyezettség Hét városban a tájékoztatási fokozatot rendelték el KATONA LÁSZLÓ

Az utóbbi napokban az ország egész területén megnőtt a levegőben a kisméretű szálló por koncentrációja – közölte a Vidékfejlesztési Minisztérium. A legsúlyosabb a légszennyezettség Nyíregyházán, ahol tegnap ötödik napja haladta meg a szálló por koncentrációja a riasztási küszöbértéket. Igaz, a Széna téren lévő mérőállomás adatai szerint a légszennyezettség mértéke valamennyit csökkent a szombatihoz és a vasárnapihoz képest. Szombatig nem várható azonban lényeges javulás a meteorológiai előrejelzések szerint – közölte a felső-Tisza-vidéki környezetvédelmi felügyelőség. Ugyanakkor a vidékfejlesztési tárca közleménye szerint mától már gyakran megélénkülhet a déli, délkeleti szél az ország egyes vidékein, ám a szélcsendes területeken egyelőre nem várható érezhető változás. Budapesten is elrendelte tegnap a főpolgármester a szmogriadó tájékoztatási fokozatát. A szálló por koncentrációjának átlaga hétfőn a város hat, kedden hét mérőállomásán is meghaladta a tájékoztatási küszöbértéket. SzékesfehérváHIRDETÉS

Lényeges javulás csak a jövő héten várható

mikrogamm/lég75 köbméter az a határértéke a szálló por koncentrációjának, amelynél ha két napig magasabbat mérnek, elrendelik a szmogriadó tájékoztatási fokozatát. Ha a 100 mikrogrammot is meghaladja két napig a koncentráció, akkor kell szmogriadót elrendelni. ron, Várpalotán és Pécsett is tájékoztatási fokozatú szmogriadót rendeltek el tegnap. Várpalotán át is lépett a legmagasabb, négyes szintre a szálló por koncentrációjának értéke, vagyis a riasztási küszöb fölé, így itt is várható a riasztási fokozat az Országos

Teendők Tilos a tűzgyújtás, a hulladék- és avarégetés. Ne használja gépjárművét, aki teheti, főleg ha az autó rendszámán fekete vagy piros a hatszögletű környezetvédelmi matrica. Veszélyeztetettek: idősek, kisgyerekek és a légúti betegségben szenvedők ne legyenek a szabadban.

Környezetegészségügyi Intézet szerint. Győrben a szálló por koncentrációja hétfőn 92, kedden 84 mikrogramm volt, ezért tájékoztatási fokozat lépett érvénybe, akárcsak hétfő óta Debrecenben és Miskolcon. METROPOL

ORSZÁGHÁZ RÖVIDEN

A 2012-es büdzsé vitája Tegnap zárult az Országgyűlésben a jövő évi költségvetés általános vitája. A kormánypártok szerint az egészségügyben növekedést hoz a tervezet, biztosítja az önkormányzatok működését, javíthatja a közbiztonságot, és javul a környezetvédelem helyzete is, 40 milliárd forinttal több jut rá. Ezzel szemben az MSZP szerint jövőre nagyjából 120 milliárd forinttal csökken majd

az önkormányzatok normatív támogatása. Hozzátették: a jövő évi költségvetés annyira elkalkulált, hogy már életbe sem fog lépni – az euró árfolyama 300 forint fölött áll, nőtt az államadósság és kimutathatóan drágább az ország finanszírozása. A Jobbik szerint 2012-ben valójában 42 milliárd forinttal kevesebb jut az egészségügyre, a 20 százalékos növekmény csak látszólagos. Az LMP szerint jövőre 29 milliárd forint jut a központi kulturális költségvetésre, a 2010-es 39 milliárd forinthoz képest. Az LMP álláspontja továbbá, hogy a környezetvédelem is komoly elvonásokkal néz szembe a kormányzati zárolások miatt. MTI

Bevezetik jövőre az e-receptet

3,8-es földrengés Győr mellett

Megújul a háziorvosi praxisjog és 2012-ben bevezetik az e-receptet a kormány döntései alapján – mondta Szócska Miklós egészségügyi államtitkár. Jövőre mintegy kétmilliárd forintos tőkével praxiskezelő központ jöhet létre, amely hosszú lejáratú, kamatmentes hitellel segíti majd a háziorvosi praxisrendszert. Ezt az Egészségbiztosítási Alap jelenlegi, mintegy 46 milliárdos többletéből finanszírozzák – tette hozzá az államtitkár. MTI

Kisebb, a Richter-skála szerint 3,8-es erősségű földrengés volt szerda éjjel négy perccel egy óra előtt Kóny és Ikrény térségében, Győr-Moson-Sopron megyében. Sem személyi sérülés nem történt, sem komoly épületkár nem keletkezett. Ikrényi beszámolók szerint összekoccantak a poharak, lengett a csillár, de a jelenség nem volt erősebb annál, mint amit egy kamion okoz, amikor elhalad a főúton, a házak előtt. MTI

www.metropol.hu

•budapest

Eltűntek a bliccelők és nőtt az utasok biztonságérzete is Eredményes volt a BKV-ellenőrök és a közterület-felügyelők közös fellépése KATONA LÁSZLÓ

Közel három hónapja járják ismét együtt a közterület-felügyelők és a BKV jegyellenőrei a fővárosi autóbusz- és villamosvonalakat. A Budapesti Közlekedési Központ (BKK) és a BKV kezdeményezéseként megvalósult közös együttműködés egyértelmű pozitív hozadéka, hogy az ellenőrzött járművekről gyakorlatilag eltűntek a jogosulatlanul utazók, azaz a bliccelők, és növekedett a pótdíjfizetési hajlandóság. Az elmúlt három hónapban 64 potyautas csak a közterület-felügyelőnek volt hajlandó bemutatni az okmányait, 65 viszont nekik sem, ezért ezekben az esetekben rendőri intézkedésre került sor, mivel a

potyautas csak a közterület-felügyelőnek volt hajlandó bemutatni az okmányait.

Egyre többen vásárolnak jegyet

közterület-felügyelők, mint hatósági személyek, törvényes módon megakadályozhatják, hogy a bliccelők elhagyhassák a helyszínt. A felügyelő egyébként hivatalos személyként iga-

2011. november 3. csütörtök

zoltathat, így megszűnt a fiktív adatok bediktálásának lehetősége is. Ha a megállókban feltűnnek a közterület-felügyelők, vannak, akik fel sem szállnak a járműre, vagy ha már fent vannak,

azonnal megpróbálják megszakítani utazásukat. Az együttműködésnek köszönhetően nőtt az utasok és a járművezetők biztonságérzete is, hiszen a zsebtolvajok, a rongálók és a randalírozók sem garázdálkodhatnak büntetlenül. Ráadásul – a fizető utasok legnagyobb megelégedettségére – az utazási feltételekben foglaltak megszegőit is leszállítják a járművekről.

Nyílt nap a Városligeti Műjégpályán Végéhez közelít a Városligeti Műjégpálya rekonstrukciója, és elkezdődött a jégpálya fagyasztása. Ebből az alkalomból nyílt napra vár ma minden érdeklődőt Budapest Főváros Önkormányzata. Délelőtt 10 órától délután 16 óráig, kétóránként csoportokat indítanak a szervezők, így a látogatók értékes információkat szerezhetnek majd a felújítás során elvégzett munkákról, a beruházás részleteiről, és megtekinthetik azt is, hogyan készül a pálya jege. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

VASS VIRÁG

KristálycuKor rulez! rulez szó kívánkozik ide. Annak nincs semmi értelme, de rá lehet érezni. A „rulez” kifejezés spanyolos hangzása ellenére az angol netes szlengben terjedt el a kilencvenes években, és annyit tesz: király, szavunk elakadt, széttárt karral megadtuk magunkat, lehengerlő jelenséggel állunk szemben. Ezt éreztem, amikor rábukkantam a szórólapra a postaládában: „Mi már gondolunk az ünnepekre!” Gyakran dobnak be hozzánk hasonlót, nagy becsben tartjuk, a helyi művelődési ház alkalmi vételeket kínál: pár száz forintért zsebrádiót, pamutzoknit, babaruhát, sőt valamilyen rejtélyes okból vietnami fejmasszírozót is. A mostani szórólap azonban elég szexistára sikeredett. Verzál betűkkel hirdette a két célcsoportot: HÖLGYEKNEK! URAKNAK! Az ünnepek előtti szezon slágere a borkostolótúra, a reklám szerint a történelmi A rulez kifejezés borvidéken a zamatos borok spanyolos hangzá- mellett hurkát, kolbászt is vásárolhatunk. A pincészet sa ellenére az a helyszínen adja át karáangol netes ajándékát: a résztszlengben terjedt csonyi vevő uraknak mobilteleel, és annyit tesz: font. Négyszáz forintos király, szavunk lebeszélhetőséggel. A résztvevő hölgyek karácsonyi elakadt... meglepetése pedig egy liter étolaj, egy kiló kristálycuSzámos magyar kor, továbbá egy fűszercsocég nagyvonalú mag, amely a következőket tartalmazza: fahéj, szegfűgesztusa, hogy a szeg, őrölt bors, babérlevél, női munkaerőt, fűszerkömény, pirospapünnepek előtt ko- rika. Csak én volnék hálátlan, rábban hazaengevagy ez tényleg a „női mundi. Dolgozni. katársakat ünnepek előtt korábban elengedjük” kategória? Számos magyar cég nagyvonalú gesztusa, hogy a női munkaerőt, aki az év többi, nem vásár- és ünnepnapján ugyanúgy szorul a prés alatt (igaz, kimutathatóan kevesebb jövedelemért), ünnepek előtt korábban hazaengedi. Dolgozni. Sütni, főzni, takarítani. Jujj, fujj! Micsoda harcos feminista dialektika ez! Amikor jót akarnak nekünk! És még ezzel együtt is csak a 112. helyre sikerült a Newsweek nemzetközi női „boldogságlistáján” felverekedni magunkat. (Nem tehetek róla, elmémbe belemaródik a kép: az urakat engedi haza a körlevél, mi, hölgyek hazavisszük az ugyanazért a munkáért végzett húsz százalékkal magasabb bért, ledumáljuk az ajándékmobilon a négyszáz forintot és – szívfájdalommal ugyan, de – átengedjük életünk párjának a kristálycukrot meg az étolajat.)

Kgfb-váltási roham a biztosítóknál Az autósok 91 százaléka talált a jelenleginél olcsóbb kötelező gépjármű-felelősségbiztosítást (kgfb) a netrisk.hu-n végzett első 300 ezer díjszámítás alapján. A clb.hu-n tarolt a K&H, a Wabard, a Posta és az Uniqa biztosító, sokan választották az Allianzot, a többi biztosítónál viszont alig kötöttek szerződést. Az első napon a clb.hu honlapján 15 százalékkal alacsonyabb áron, átlagosan 15 100 forintért kötöttek kgfb-t az ügyfelek. A netrisk.hu-n megkötött első tízezer szerződés átlag-

Baleseti adó A várt 5 százalék helyett akár ötödével is csökkenhettek a jövő évi kgfbdíjak, ami a baleseti adóból remélt költségvetési bevételeket is veszélybe sodorja a Napi Gazdaság szerint.

díja alig 12 600 forint, csaknem 30 százalékkal alacsonyabb, mint egy éve. Vagyis a váltással most akár a tervezett baleseti különadó terhe is megspórolható.

A jövő évi átlagdíj az idei 17,1 ezerről 14,3 ezer forintra zuhant a biztositas. hu adatai szerint. A baleseti adó tervezett 30 százalékos mértékével így 20 milliárd forint alatt maradna az ebből származó bevétel, miközben a kormány hivatalosan 30 milliárddal számolt.

Az a biztosító, amelyik ebben a kampányban piacot szerez, várhatóan meg is tarthatja az ügyfeleket, mivel ennél alacsonyabb díjak már nem várhatók. MTI

Adó Már nem éri meg a nyerőgép

Játékgépet szállítanak el egy budapesti kocsmából MTI

Ötszörös játékadó-emelés A meglévő 24 ezer nyerőgépből mintegy 17 ezret vonnak ki a forgalomból az üzemeltetők a november 1-jén életbe lépett ötszörös játékadó-emelés miatt. A Magyar Szerencsejáték Szövetség (MSzSz) becslései szerint emiatt tízezer vendéglátóhely szűnik meg országszerte, és 30 ezer ember válik munkanélkülivé. HIRDETÉS

2011. NOVEMBER 2-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

302,5 247,5 349 217 39

307,49 255,99 364,5 226,9 42,8

2011. november 3. csütörtök

Szijjártó: le kell vonni a tanulságot

Üzemanyag Az egekben a benzin- és a gázolajár

Dízelüzemanyagot tankolnak egy munkagépbe Tahitótfaluban MTI

Nálunk a legdrágább tankolni Csökkenti bruttó 3 forinttal a 95-ös benzin literenkénti nagykereskedelmi árát pénteken a Mol Nyrt. A csökkentéssel a benzin átlagára 394-395 forintra mérséklődik, míg a gázolajé 416-417 forint marad, miután november 1-jétől 16 forinttal drágult a jövedékiadó-emelés miatt. Az autósok 20-30 forintos árkülönbséget is tapasztalhatnak a kutaknál. Az üzemanyag jelenleg Magyarországon a legdrágább, még Ausztriában is olcsóbban lehet tankolni, mint nálunk.

Röviden

Ösztönöznék az állattenyésztést HASZONBÉRLET A Nemzeti

Földalapkezelő Szervezet (NFA) megkezdte az állami termőföldek haszonbérleti pályáztatását. Első lépésben 65 ezer hektár termőföldet hirdetnek meg nyilvánosan haszonbérletre 19 megyében. Várhatóan az idén még további 7000, 2012ben pedig 4000 hektár termőföld szabadul fel erre a célra. A pályázati felhívásokban eltérő célokat határoznak meg, de mindegyiknél érvényes a birtokpolitikai irányelv szem előtt tartása és az állattenyésztés ösztönzése. MTI

Napi 2,5 dl tej a kicsiknek TÁMOGATÁS November 2. óta igényelhető az idei, szeptember 1. és október 31. közötti szállítási időszakra szóló iskolatej-

támogatás – közölte tegnap a Vidékfeljesztési Minisztérium. Az idén a VM 2010-hez képest kétszeresére, 800 millió forintra emelte a támogatást, amelyet mostantól a tejfeldolgozók is igényelhetnek. A programban a támogatás segítségével tanítási napokon 2,5 deciliter tejet, vagy azzal egyenértékű ízesített tejkészítményt, ömlesztett sajtot kaphatnak az óvodások és az általános iskolások. MTI

Kkv: negatív rekord BERUHÁZÁS Negatív rekordot döntött a hazai kisvállalkozások beruházási hajlandósága, jelenleg a cégek alig több mint fele gondolkodik fejlesztésben. Ezzel az elmúlt hat év során nem tapasztalt mélyre süllyedt azoknak a kis- és középvállalkozásoknak (kkv) az aránya, amelyek valamilyen beruházást terveznek a következő egy évben – derül ki a K&H Bank felmérését összegző szerdai közleményből. MTI

Tőzsde BUX:

16 865,49 (–734,58)

Mol 16 055 USD 222,81

OTP 3320 EUR 306,44

CHF 251,92

Az euró-forint árfolyamot az euróövezet jelenlegi problémái, a görög népszavazási bejelentés és az abból fakadó heves európai reakciók alakítják – mondta tegnap a miniszterelnök szóvivője. Szijjártó Péter szerint a jelenlegi európai helyzetből a magyar gazdaságpolitikának két tanulságot kell levonnia. Egyrészt tovább kell csökkenteni az államadósságot, hiszen annak jelentős része devizában van, másrészt „minél több magyar családot ki kell menteni a devizahitel csapdájából”, mivel az árfolyammozgások a devizahiteleseket érintik a legérzékenyebben. Hozzátette: Magyarország jelenlegi gazdasági teljesítménye és a magyar gazdaságpolitikai döntések „semmilyen módon nem indokolnak semmiféle leminősítést”. Szijjártó Péter kiemelte, hogy Magyarország azon két EU-tagállam egyike, amelyben csökken az államadósság, emellett 2012-ben az ország költségvetési hiánya a legjobbak között lesz az Európai Unióban. MTI HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•háttér

Zsebből fiZetnek Egyelőre kivárnak a devizahitelesek A legtöbben saját megtakarításaikból, ötletbörzét tartanak a hitelproblémák megoldására A végtörlesztést választók Egyelőre kivárnak a végtörlesztéssel a devizahitelesek, az igénylések túlnyomó többségét eddig azok adták be, akik megtakarításból tudták rendezni a kölcsönt – legalábbis ez a kép rajzolódik ki a bankok válaszaiból. Lapunk a kilenc legnagyobb magyarországi pénzintézetet kereste meg, közülük csupán két bank közölt konkrét számokat a végtörlesztés iránti érdeklődésről. Az Erste Bank tájékoztatása szerint a múlt hét közepéig több mint 20 ezer érdeklődőt regisztráltak, és körülbelül 4400 igénybejelentés történt. A CIB-nél 9300-an voltak kíváncsiak a végtörlesztés lehetőségeire, 4300-an pedig igénylést is beadtak. Jellemző, hogy az igénylők zöme újabb hitel felvétele nélkül rendezi devizaadósságát: a CIB-nél az ügyfelek 92 százaléka, az Ersténél 83 százaléka megtakarításból fedezi a végtörlesztést. A Budapest Banknál is úgy látják – bár pontos számokat nem közöltek –, hogy jelentős lesz azok aránya, akik önerőből fognak végtörleszteni. Amellett, hogy megpróbálják előteremteni a szükséges pénzt, több oka is

Virtuális bankot alapítanának Ötszáz körüli megoldási javaslatot írtak össze eddig a devizahitelesek problémáinak megoldására a Hiteltársulás weboldalán. Az ötletbörzét november 6-án lezárják, a legjobb elképzeléseket pedig a társulás a nemzetgazdasági miniszterrel is megosztja. Doubravszky György, a Hiteltársulás vezetője azt mondta, új, kreatív

MTI

Az MNB szakértői szerint 10 évnél hosszabb futamidőnél nem érdemes a végtörlesztéssel élni MTI

van annak, hogy egyelőre kivárnak azok a hitelesek, akik áthidaló forintkölcsönnel tudják kifizetni devizaadósságukat. Egyrészt keresik a legjobb ajánlatot, esetleg abban bíznak, hogy kedvezőbb konstrukciók jelennek meg a piacon. Elmegoldásokat keresnek, a részben állami tulajdonú bank létrehozása csak egy lehetséges forma. – Olyan fordulatot hozna, mint a fapados légitársaságok a repülésben – jellemezte a tervezett internetes bankot Doubravszky György. A virtuális pénzintézetnek nem lenne fiókhálózata, az iratokat futár szállítaná a központ és az ügyfelek között, reklámra nem költenének. A működési költségek minimalizálása miatt a Hiteltársulás vezetője biztos abban, ha létrejön a webbank, akkor

terjedt gyakorlat az is, hogy először a forinthitelt intézik el az érintettek, és csak utána igénylik a végtörlesztést, nehogy kifussanak a 60 napos határidőből. Az ígéretesnek tűnő ajánlatok azonban sokszor a piac legkedvezőbb konstrukcióit kínálja majd. – A bank megalapításához kétmilliárd forintos tőke szükséges – ismerte el Doubravszky György –, de ha a kormány támogatja az elképzelést, akkor állami segítséggel hamar meg lehet valósítani. A tervek szerint első körben azokat a jó hiteleseket nyernék meg, akiket minden bank szeretne, majd a tőzsdére vinnék a pénzintézetet. Az így szerzett tőkéből tudnának a legnehezebb helyzetben lévő devizahiteleseken segíteni.

csak korlátozottan érhetők el, nemrégiben például a Fundamenta lakástakarékpénztár felfüggesztette a lakáshitel kiváltására igényelhető áthidaló kölcsönigénylések befogadását, mert öt-hatszoros igény jelentkezett, ami négy-öt havi pluszmunkát generált. A társaság hitelkihelyezése idén a tervezett 30-32 milliárd forint helyett 40-45 milliárd lesz, ami három és félszerese a tavalyinak. A takarékszövetkezetek közül a Somogy után a napokban a gyulai is leállította a kérelmek befogadását. Az ügyfelek kivárásának másik oka, hogy sokan értéktárgyaik eladásával próbálnak meg faragni az áthidaló kölcsön összegéből. Megjelentek a piacon a végtörlesztés miatt eladóvá vált autók, nyaralók, de megélénkült a nemesfémfelvásárlás piaca is, ám az eladás időbe telik. A kormányzati nyilatkozatok is azt sugallják, nem

milliárd forint értékű hiteligénylés érkezett be a végtörlesztőktől a takarékszövetkezetekhez. zárható ki a végtörlesztés szabályainak változása, esetleg a december 30-i határidő kitolása. Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter pénteken egy képviselői írásbeli kérdésre úgy válaszolt: a kormány a végtörlesztés lehetőségével élők pontos számának ismerete után dönt arról, hogy szükség van-e további intézkedésekre a devizahitelesek megmentése érdekében. A kormányzati számítások szerint egyébként a devizaadósok 10-15 százaléka él majd a végtörlesztéssel, ami 500–750 milliárd forintnyi hitelkiváltást jelent. SUHAJDA ZOLTÁN

www.metropol.hu

2011. november 3. csütörtök

a végtörlesZtők újabb hitel igénybevétele nélkül akarják rendezni adósságukat Internetes összesen mintegy 500–750 milliárd forintnyi devizahitelt fizetnének ki Még elég a kapacitás A válaszadó bankok egybehangzóan állították, hogy a jelenlegi érdeklődés mellett nincs szükség meghosszabbított nyitva tartásra vagy új alkalmazottak felvételére. A PricewaterhouseCoopers elemzése szerint viszont a következő hónapokban a bankrendszernek

Jegybank: súlyos veszteséget okozhat A Magyar Nemzeti Bank (MNB) szakértői szerint a végtörlesztés súlyos veszteséget okozhat a magyar bankrendszernek. Úgy vélik, a devizahitelállományhoz képest 30 százalékos végtörlesztés és az eurózóna válságának további mélyülése akár 200 milliárd forintos többlettőkeigényhez vezet a magyar bankrendszerben, holott már most számos hazai bank közel van ahhoz, hogy tőketartalékai kimerüljenek. Az MNB szakértői úgy számoltak, hogy a végtörlesztéseket a lakossági devizaalapú jelzáloghitelek

1000–2500 további munkatársra lesz szüksége a végtörlesztési ügyintézések miatt, a december pedig különösen nagy megterhelést jelent majd. A pénzintézeteknek csak akkor van esélyük ekkora ügyfélszám időben történő kiszolgálására, ha speciális megoldásokat dolgoznak ki. Ilyen lehet például a minél hatékonyabb ügyfél-tájékoztatás, az eljárások szabványosítása és leegyszerűsítése, valamint

20 százalékos arányánál 5 százalékot a megtakarításokból, 15 százalékot a majd a piacra kerülő, devizahitelt kiváltó forintkölcsönökből fizetnek vissza. Továbbá úgy vélik, hogy a jelentés készítése körüli árfolyamok mellett a kiváltó forinthitelek 14 szálék fölötti teljes hiteldíjmutatója (thm) fölött és 10 évnél hosszabb futamidőnél már nem érdemes a végtörlesztéssel élni. A szakértők szerint a bankokat érdekeltté kell tenni abban, hogy a portfóliójukat gyorsan kitisztítsák, a lakossági devizahiteleknél egyes kölcsönöket leírjanak. Emellett be kellene vezetni a magáncsőd intézményét, hogy egyes nehéz helyzetbe került adósok szabályozottan tudják tartozásaikat rendezni. MTI MTI

többletkapacitás biztosítása. A könyvvizsgáló és tanácsadó cég számításai alapján ha 500 ezer ember érdeklődik telefonon 15 percig, felük pedig visszatér egy 30 perces személyes kon-

zultációra, az ezer ember kapacitásának megfelelő munkát jelent. A legnehezebb feladatuk a bankok központi hitelbírálóinak lesz, mert ezeknek a szervezeti egységeknek a létszáma alaposan

megcsappant, még a nagyobb pénzintézetekben is legfeljebb tizenöt munkatárs dolgozik. Eközben a bankrendszer egészében 120–150 embernyi munkával is nőhet a központi hitelbírálat kapacitásigénye. HIRDETÉS

www.metropol.hu

•külföld

2011. november 3. csütörtök

Még idén decemberben szavazhatnak a görögök MTI

A franciák szerint Athénnak az év végéig elfogy minden pénze A németek továbbra is bizakodnak A tervezettnél akár már egy hónappal korábban, decemberben is megtarthatják a népszavazást az EUmentőcsomagról – mondta Harisz Kacanidisz görög belügyminiszter az állami televíziónak tegnap. Erre abban az esetben kerülhet sor, ha Görögország és nemzetközi partnerei az előirányzottnál ko-

„A görögök egy fillért sem kapnak, ameddig nem fogadják el a Nemzetközi Valutaalap (IMF) által megkövetelt szerkezetátalakítási tervet.” SARKOZY

rábban kidolgozzák a mentőcsomag részleteit. Holnap bizalmi szavazást tartanak a görög kormány sorsáról. SARKOZY FELTÉTELE

Akarnak-e a görögök az eurózónában maradni? – Nicolas Sarkozy francia államfő szerint ez az egyetlen kérdés, amelyet a Jeórjiosz Papandreu görög miniszterelnök által az ország megsegítését célzó pénzügyi mentőcsomag kapcsán szorgalmazott népszavazáson érdemes feltenni. A francia pénzügyminisztérium számítása szerint a görögöknek decemberig elfogy minden pénzük. A német pénzügyminisztérium szóvivője viszont azt mondta: Görögországnak nincs sürgős szüksége a mentőcsomag kifizetéseire, a 6. hitelrészletre december közepéig nem lesz szükség. HIRDETÉS

USA

Matthew Devlin és felesége

Egy év a kapitánynak ÍTÉLET Egy év és egy nap börtönbüntetésre ítélte a philadelphiai bíróság kedden annak a tolóhajónak a kapitányát, akinek irányítása alatt egy uszály tavaly nyáron nekiütközött egy kirándulóhajónak Philadelphiában, a Delaware folyón. A balesetben két magyar fiatal meghalt. MTI

A görög kormányfők – amikor arra számítanak, hogy változás lesz az ország élén – le szokták váltani a vezérkart, és a helyébe olyan tábornokokat ültetnek, akiket magukhoz közelebb állónak éreznek – mondta egy forrás, amely ismeri a görög politikai szokásokat HOLLANDIÁBAN KIVÁRNAK

Nem foglalt állást a holland parlament az euróövezeti adósságválság kezelésére kidolgozott európai uniós intézkedéscsomagról, miközben egyes feltételezések szerint a kisebbségben működő kormány jövője is múlhat a képviselők támogatásának elnyerésén. MTI

A kérdés A monarchia 1974-es megszüntetése óta ez lesz az első referendum Görögországban. Azt fogják megkérdezni a görögöktől, hogy akarják-e az új megállapodást,

és bent maradjon-e az ország az eurózónában. A dilemma nem az, hogy „ez a kormány vagy egy másik”, hanem hogy „igen vagy nem a megállapodásra”, „igen vagy nem az euróra” – hangsúlyozta Jeórjiosz Papandreu görög miniszterelnök.

•kultúr FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Metropolinterjú

kultúr Hugh Grant

Magyar származású az amerikai írónő

Apa lett a brit sztár Hugh Grantnek kislánya született. Az 51 éves filmsztár első gyermeke egy futó kaland gyümölcse. A kislány édesanyjának kilétét nem hozták nyilvánosságra, és a pár kapcsolatának részleteiről sem lehet tudni semmit. A színész rendkívül boldog, és támogatja őket. Grant karrierjében az elmúlt időszak meglehetősen csendesnek bizonyult. Legközelebb egy animációs kalózfilm kapitányának hangjaként hallhatja jövőre a közönség. MTI

„Az előzetes elképzelések szerint 1,8 milliárd forintot szánna a kormány az Erkel Színház felújítására.” ÓKOVÁCS SZILVESZTER,

Julie Orringer Koltai lajos-film lesz a regényből Magyar nagyapjának történetéből indult ki az írónő A láthatatlan híd nem a családja története, hanem fikció Koltai lajos készül megfilmesíteni a regényt Julie Orringer Párizstól Budapestig ívelő hidat épített első regényével: az amerikai írónő magyar nagyapjának személyes történetéből kiindulva hét év alatt írta meg a Láthatatlan hidat, első regényét. A munkatáborról munkatáborra sodródó főhős és szerelmének története mostantól már magyarul is olvasható, sőt: Koltai Lajos filmet tervez forgatni belőle. Julie Orringer Budapesten járt, ekkor beszélgettünk vele írásról és a filmtervről.

A MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ KORMÁNYBIZTOSA

A Láthatatlan hidat a New York Times a tavalyi év száz

legfontosabb könyve közé választotta. Milyen érzés ez?

– Fantasztikus, nagy elismerés, olyasmi, amire nem is gondoltam volna. Sokat aggódtam azon, hogyan fogadják majd ezt a könyvet Amerikában – nemcsak azért, mert Európában játszódik, hanem azért is, mert nagyon vaskos, sok türelem kell a végigolvasásához. Az első változat borzalmasan hoszszú volt, kilencszáz oldal. Nagyon jó érzés, hogy az amerikai olvasóknak nemcsak a türelmük, de az érdeklődésük is megvolt a téma iránt.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 3. CSÜTÖRTÖK

Milyen elv alapján rövidítette a könyvet?

– Nagyon sok háttérinformációt tartalmazott az első változat eleje. Fontosnak tartottam, hogy az olvasók tudják, milyen volt a főhősöm gyermekkora. A férjem, aki szintén író, azt mondta nekem, érzése szerint a regény voltaképpen ez után a rész után kezdődik, és a szerkesztőm is egyetértett vele. Sok olyan fejezetet is kiszerkesztettem, amelyeket nem a főhősöm nézőpontjából írtam meg – például egy valós történelmi személy, egy lengyel-német zsidó fiú történetét, aki szülei deportálása fölötti fájdalmában egy német nagykövetségre ment, ahol lelőtt egy alkalmazottat. Ezt az eseményt használta Hitler apropónak a Kristályéjszakához. Annyira fantasztikusnak tartottam ezt a történetet, hogy egy hosszú fejezetet írtam róla – a szerkesztőm azt mondta, fantasztikus, de nem a regény része.

Családi történet inspirálta a kötetet. A holokausztról beszéltek a családjában, vagy inkább hallgattak?

– Az utóbbi. Nem nagyon beszéltünk róla a családban, annyit tudtam, hogy nagyapám testvére meghalt a holokauszt idején, a szüleit pedig Auschwitzba deportálták. Ezen túl nem sokat tudtam arról, hogyan élte túl ezt ő és nagymamám. Amikor a második világháborút megelőző párizsi tanulóéveiről beszélt, és hazatérésére, valamint a munkaszolgálattal kapcsolatos időkre terelődött a szó, akkor tudtam meg sok mindent a történetükről. Ez volt a sztori magja, de a Láthatatlan híd nem az én családom története, hanem fikció. Más túlélőkkel is beszélt?

– Igen, túlélőkkel és gyerekeikkel is, de emellett sokat olvastam, és könyvtárakba, levéltárakba is jártam. Láttam fotókat, illetve újságokat is, amelyeket a munkaszolgálatosok ké-

szítettek. Képesek voltak mindent humorosan megközelíteni, akármilyen szörnyű dologról is volt szó. Megőrizték emberségüket ezekben az időkben is. Első kötete, a How To Breathe Underwater (Hogyan lélegezzünk víz alatt – a szerk.) novellagyűjtemény, melyet hét év múltán követett a Láthatatlan híd. Ennyi időbe telt nagyregényt írni?

– Igen, ezek az évek való-

„Nem tudtam, képes leszek-e elmesélni egy történetet egy férﬁ nézőpontjából.”

ban azzal teltek el, hogy a regényt írtam – talán azért is, mert a Láthatatlan híd írása közben tanultam meg, hogyan kell regényt írni. El kellett követnem a magam hibáit. Nem tudtam, képes leszek-e elmesélni egy történetet egy férfi nézőpontjából, történelmileg is hitelesen, több szálat egybeszőve. Nem hittem volna, hogy három évbe telik majd az első változatot megírni. Könnyű volt kiadót találnia, a korábban említett, amerikai olvasóközönséggel kapcsolatos félelmek mellett?

– Jó kérdés, és nem tudom rá a választ – akkor szerződtem le a regényre, amikor a novelláskötetem megjelent. Megemlítettem a szerkesztőmnek a regény ötletét, ő pedig megkérdezte, mennyi van meg belőle – egy sort sem írtam még, de azt mondtam, hatvan oldal kész. Nagyon hálás vagyok neki, hogy még hat évig volt türelme hozzám.

A hírek szerint Koltai Lajos készül megﬁlmesíteni a Láthatatlan hidat…

– Nagyon boldog voltam, hogy kész lenne erre! Amikor másodszor jártam Magyarországon, akkor vetítették a Sorstalanságot a mozikban – amint olvastam róla, azonnal látni akartam. Nem tudtam, mit várjak tőle, de a könyvet igazán szerettem. Nagyon nehéz úgy megfilmesíteni egy könyvet, hogy azzal az író is elégedett legyen, de éreztem, hogy ez neki sikerült a Sorstalansággal, és tudtam, hogyha valaki valaha filmet csinál az én könyvemből, az csakis ő lehet. Találkoztak már?

– Igen, nagyszerűen sikerült! Most már csak a megfelelő forgatókönyvírót kell megtalálnunk, és vannak olyan dolgok, amelyek nem rajtunk múlnak. KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU HIRDETÉS

•kultúr Eduardo Nunes, Portugália

Színház Bemutató

Jordán Adél és Keresztes Tamás KÁLLÓ PÉTER

A Woyzeck Tom Waits zenéjével „Fantázia” – a tegnapi nap képe Részletek és feltöltés: Portugáliából érkezett, metrophotochallenge.com a téma az újdonság volt. Ön is nevezhet a világ legnagyobb fotóversenyére! A mai téma: „készség”. HIRDETÉS

A Woyzeck bemutatója holnap lesz a Katona nagyszínpadán. A Büchner-darabot Ascher Tamás rendezi, az előadás számos érdekességet tartogat a néző számára. 2000-ben, a koppenhágai Betty Nansen Színházban volt Robert Wilson és Tom Waits közös alkotásának, saját Woyzeck-adaptációjuknak ősbemutatója. A Katona József Színház új premierje a Woyzeck újra- és továbbgondolása. A dalszövegeket Szálinger Balázs fordította.

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 3. CSÜTÖRTÖK

Régész akadémikusok tiltakoznak a törvény ellen A Magyar Tudományos Akadémia Régészeti Bizottsága szerint a magyar és az európai kulturális örökséget is veszélyezteti az örökségvédelmi törvény október 24-én elfogadott módosítása.

Mint hangsúlyozzák, a nagyberuházásokat megelőző régészeti feltárások időbeli – és a feltárásra fordítható összeg nagyságának előre történő – meghatározása „szakmai nonszensz”.

A Kárpát-medencei régészeti hagyaték egész Európa ős- és kora történeti kutatásában páratlanul fontos pozíciót tölt be, „ennélfogva a törvénymódosítás az európai kulturális örökséget is veszélyezteti”.

– A magyar régészet sokáig nagy nemzetközi elismertségnek örvendett, elsősorban ennek a hagyatéknak föltárása és tudományos feldolgozása alapján. Mindez most alapvetően veszélybe került: a múl-

tat végképp eltörlik – zárul az állásfoglalás. A törvénymódosítás ellen korábban a megyei és más múzeumok vezetői és több régészettel foglalkozó tudósegyesület is tiltakozott. MTI HIRDETÉS

Röviden

KKL és KHJ: közös koncert ZENE November 4-én a Millenárison különleges élményben lehet része azoknak, akik a Kistehén és a K2 koncertjére elmennek. Kollár Klemencz László és Kardos Horváth Janó nem csupán „háromnevűségükben” kapcsolódnak öszsze, hanem gondolkodásmódban és a zenében is. Ezen az estén a két zenekar egymás után lép színpadra. Bemutatkozik KHJ új, K2 nevű csapata és a közös dal, a „Fehérnek fehér” sem maradhat el. METROPOL

CD-ajánló

Jason Derülo: Future History A még mindig szemtelenül fiatal énekes második nagylemezén ismét a klubokba kívánkozó, ritmusos, de érzelmeket sem nélkülöző dalcsokrot nyújt át rajongóinak. Nagy meglepetések nem érik majd őket, de Jasonnek valószínűleg nagyon sok ideje lesz még arra is, hogy egyediségét bizonyíthassa.

•kultúr

Műcsarnok: nehéz idők Kevesebb pénz, bizonytalan környezet Új képzőművészeti folyóirat; a Budapest Biennále előkészítése; az Ernst Múzeum centenáriumi évének megünneplése: noha a gazdasági válság hatásai a Műcsarnok költségvetésén is érezhetők, csak kis részben módosít programján a képzőművészet kortárs egyik legfontosabb hazai kiállítóhelyét február óta vezető Gulyás Gábor. Mint az igazgató elmondta, hivatalba lépése után érték ugyan politikailag motivált támadások, az igazi nehézséget a gazdasági válsághelyzet jelenti az intézmény számára. – Már a Műcsarnok 2011-es büdzséje is jelentősen csökkent a tervezetthez képest; a 340 millió forint közhasznú támogatásból így tavasszal 270 millió lett, majd nem fogadták el a Műcsarnok előző évi beszámolóját a minisztériumban, ezért a 2010-re kapott (és a kiállításokra természetesen elköltött) közhasznú támogatásból idén vissza kellett fizetni 26 mil-

Menü Pont, Ernst Gulyás Gábor a Műcsarnokhoz tartozó többi kiállítóhelyről is szólt. Eredeti tervei szerint a főépületben található Menü Pont Galéria videóbemutató hellyé vált volna, elsősorban a Balázs Béla Stúdió archívumára építve, de időközben a filmjogok a Nemzeti Filmarchívumhoz kerültek. Ezért letettek erről a tervről, és a Menü Pontot projektgalériaként kívánják újrapozicionálni. A Nagymező utcai Ernst Múzeum 2012-ben lesz százéves, ezt a Műcsarnok egy centenáriumi évvel szeretné megünnepelni.

lió forintot – mondta a múzeum anyagi helyzetéről. Gulyás Gábor emlékeztetett arra: az elmúlt száz évben nem fordult elő, hogy az állam a magyar képzőművészet nemzeti intézményének, a Műcsarnoknak annyi közhasznú táMTI

A Bizottság-kiállítás az első az új korszakból

sem adott, mogatást amennyi az épületfenntartás, a bérek és járulékok költségét fedezné – idén ebből 60 millió forintnál is több hiányzott. A kieső forrást saját bevételből és a szponzori támogatások arányának növeléséből jórészt fedezték (a Bizottság-kiállítás megvalósításához például csaknem 150 millió forintos támogatást szerzett az intézmény), de a pénzszűke miatt egy kiállításról is le kellett mondaniuk. Az intézmény 2012-es büdzséjével kapcsolatban az igazgató elmondta, a kulturális tárca már összeállított egy költségvetési tervezetet, ebben nagyságrendileg valószínűleg az idei, rendkívül alacsony támogatással számolhat a Műcsarnok. Amíg azonban a sarokszámok legalább informális szinten nem válnak biztossá, a Műcsarnok nem jelenti be jövő évi programjait. – A szerényebb büdzsé arra ösztönzött, hogy néhány programpontot újragondoljak. Ez nem azt jelenti, hogy lemondunk fontos vállalásokról, hanem azt, hogy más formában valósítjuk meg vagy átütemezzük azokat – közölte az igazgató. Mint felidézte, elképzeléseiben szerepelt egy külföldi galériahálózat, de ennek elindítása állami finanszírozásban jelenleg nem reális. Zajlanak a Flash Art művészeti folyóirat magyarországi kiadásának előkészületei is; az első szám várhatóan 2012 elején fog megjelenni. A Műcsarnok közben megkezdte a magyar képzőművészetet a nem-

zetközi színtéren újrapozicionálni kívánó Budapest Biennále előkészítését, ezt 2014-ben rendezik majd meg első alkalommal.

– Sokkal lassabban indult a Műcsarnok szervezeti struktúrájának átalakítása, mint ahogy normális gazdasági

„A Bizottság-kiállítás kapcsán talán már látszik a jobban átgondolt és a vidéket is megcélzó kommunikáció, a sokkal több társművészeti és kísérőprogram. Az irodalmi rendezvényeknél előfordul, hogy nem fér be minden érdeklődő; csak ezekre jóval több mint ezren váltottak eddig belépőjegyet.” GULYÁS GÁBOR IGAZGATÓ

helyzetben ez lezajlott volna, de hozzákezdtünk, és komoly remény van arra,

hogy néhány hónapon belül befejezzük – jelentette be. A legfontosabb munka a kiállítások, szakmai programok, konferenciák előkészítése. Az „új korszak” első igazi kiállítása a „Sírba visztek” – A Bizottság a Műcsarnokba megy című tárlat, mely november 13-ig mintegy 100 kísérőprogrammal várja a közönséget. MTI

www.metropol.hu

2011. november 3. csütörtök

Budapesten lesz nagyon drága az életed – Die Hard GETTY IMAGES

Januártól Magyarországon forgatja a legendás akciósorozat ötödik részét Bruce Willis amerikai színész Bruce Willis amerikai színész a jövő év elején érkezik Budapestre. Januártól forog ugyanis Magyarországon a Die Hard című akciófilm-sorozat ötödik része. Adam Goodman, a produkció hazai partnere, a Mid Atlantic Films vezetője azt közölte, hogy a forgatás Budapest belvárosát és a főváros környékét fogja érinteni. A producer kiemelte: a stábban több magyar szakember is helyet kap majd „fontos pozíciókban”. Arra a kérdésre, hogy magyar színészek feltűnnek-e majd a filmben, a producer azt válaszolta, hogy elképzelhető, ugyanakkor korainak nevezte a kérdést. Az A Good Day to Die Hard című filmet eredetileg Csehországban forgatták volna. MTI

Főleg a belvárosban forgat majd a szupersztár

Goncourt első regényért Alexis Jenni első regénye, a L’Art francais de la guerre (A háború francia művészete) című műve kapta meg a legrangosabb francia irodalmi díjat, a Goncourt-t. A 48 éves lyoni gimnáziumi biológiatanár első kötetét már az első körben – 5:3-as szavazati arányban – kiválasztotta a zsűri – je-

lentette be Didier Decoin zsűrielnök a párizsi Drouant étterem lépcsőjén. Az eddig 56 ezer példányban elkelt klasszikus stílusú epikus mű Franciaország 1940 utáni véres történelmét dolgozza fel a

Az utolsó 10 év Az utolsó tíz év, Bajor Gizi címmel felolvasószínházi előadást mutat be a Katona József Színház. Darvasi László drámája, amely szerdától

francia közéletet jelenleg is foglalkoztató nemzeti identitás és a gyarmatosító háborúk problémáján keresztül. – Nagyon boldog vagyok és meglepett is. De már azóta meg vagyok lepődve, amióta megjelent a regény – mondta a szerző az eredményhirdetés után. MTI szerepel a Kamra műsorán, a nagy díva életének utolsó évtizedét idézi meg. A felolvasó-színházi előadást Máté Gábor rendezi, a darab eredeti források alapján született. November 3-án és december 6-án is látható lesz a Kamrában. MTI

•könyvtár

www.metropol.hu 2011. NOVEMBER 3. CSÜTÖRTÖK

PROMÓCIÓ

Karinthy Frigyes:

A szerelmes Nap novellák a mestertől Egy-két hosszabb írás is található a kötetben A stílus ismét nagyon jellemző az íróra A XI. kerületben Karinthyról nevezték el a könyvtárat Karinthy Frigyes novellistaként sem volt utolsó rendű író, ezt az ebben a kötetben sorakozó írásai is bizonyítják. A szerelmes Napban olyan hosszabb-rövidebb elbeszélések olvashatók, amelyek korábban az öszszegyűjtött műveiben a Hasműtét és a Nevető betegek cím alatt jelentek meg. Néhány tucat írásról van szó, a témák igen változatosak, összeköti őket azon-

ban a szerző személyes, és olykor igencsak karinthys hangvétele. Azt mondhatnánk: a legtöbb írásról akkor is elég nagy biztonsággal meg tudnánk mondani, kitől származik, ha nem tudnánk, ki a szerző. „Megrázom magam – de hisz ez őrültség, nyafka költészet, ködfátyol!” – kiált fel egy helyen, és még számos idézetet tudnánk az előbbiek bizonyítására citálni.

éves volt 192740 ben, akkor, amikor A templom egerét is írta. Az előadás premierje idén ősszel volt a Karinthy Színházban. De vannak meglepő novellák is, a címadó darab például egy 1927-es meteorológiai jelentésből indul ki, és egy helyre kis romantikus-metaforikus történetet kerekít belőle az író.

MOCSÁRNÉ MIHALIK EDIT „MINDEN MEGVAN A CSALÁDTÓL”

Interjú

is van egy-egy első kiadásunk. Karinthytól amúgy minden írás megtalálható a könyvtárban?

A XI. kerületben van a Karinthy-könyvtár. A könyvtárvezetővel, Mocsárné Mihalik Edittel beszélgettünk. Mikor vette fel a könyvtár Karinthy Frigyes nevét?

– 2005. november 11-én, ami egyben a XI. kerület napja is. A Karinthy család ezer szállal kötődik a kerülethez, logikus volt, hogy a könyvtár róla kapja a nevét. Milyen a kapcsolatuk a leszármazottakkal?

Meglepő, de sok novellájában foglalkozik az életkorral. Ekkor lett negyvenéves, és úgy tűnik, fordulópontnak tartotta ezt a kerek születésnapot. Így ír: „Negyven éven felül civil ember is megszokja a halált, mint katona a háborúban: egymás után hullanak el bajtársai, mintha erősödne a tüzelés.” Neki még volt hátra azért egy évtizede. METROPOL

– Kitűnő, a különgyűjteményünk családi részét Karinthy Mártontól kaptuk, aki a család régi könyveiből ajándékozott nekünk néhányat. Mekkora ez a különgyűjtemény?

– Nem olyan nagy, egy kisebb vitrint töltenek meg a könyvek, a családi köteteken kívül Karinthy-művek különböző kiadásai vannak itt. Még az első háború előttről

– Remélem, hogy igen. Ez egyfajta kötelességünk is, ha az ő nevét viseljük, akkor tőle és a család többi tagjától is igyekeztünk minden fellelhető könyvet beszerezni. Én azt hiszem, ha valaki bejön ide, valószínűleg megtalálja, amit keres a Karinthy családtól. Hány olvasójuk van, kik járnak a könyvtárba jellemzően?

– 2800 a beiratkozottak száma, a látogatószám értelemszerűen valamivel több ennél. A két korosztály, amelyből nagyobb számban jönnek, a gyerekek és az idősebbek. Van most egy új trend, a hat éven aluli gyerekeket hoz-

zák egyre nagyobb számban, nekik ki is alakítottunk egy külön nagy játszósarkot, gyönyörű, festett mesefallal, játékokkal és persze nekik való könyvekkel. Milyen köteteket keresnek a felnőttek? Klasszikusokat is?

– Igen, itt a kerületben még van keletje a klasszikus irodalomnak is, és mi igyekszünk a rendeléseknél figyelembe venni a helyi közönség ízlését is. Önök döntik el, mit rendelnek?

– A központi könyvtárellátó mindig ad egy ajánlatot, mi abból válogatunk, de innentől szabad a vásár. Szívesen olvasnak kortárs írókat is, és érdekes módon, a gyerekek is inkább szépirodalmat választanak, mint ismeretterjesztőt. JÁSPER FERENC

A könyvsorozat

A sorozat ötödik, A szerelmes Nap című kötete a héten jelenik meg az újságárusoknál, a következő november 16-án, majd az összes többi kéthetente szerdán követi egymást. A kötetek ára mindössze 1490 forint. A sorozat megjelentetésében a Kossuth Kiadó médiapartnere a Metropol. További információ: marketing@kossuth.hu, 06-1/888-9126

Érdekességek

Humoreszkek pénzért KERESET Karinthy Fri-

gyes egész életében anyagi gondokkal küzdött. Volt, hogy nem keresett eleget, de megesett, hogy ugyan volt elég pénze, sőt, a kor íróihoz képest sok is, de nem tudott vele bánni. A rendezetlen családi élet mindig többet követelt, mint amennyi volt. Írt tehát sokszor kifejezetten pénzért. A legkönnyebben a humoreszkekért fizettek.

www.metropol.hu

•háttér

2011. november 3. csütörtök

METRO WORLD NEWS

Olvasót a világűrbe!

A Lynx űrhajó

Irány a világűr! A Metropol lehet az első újság, amely az egyik olvasóját kiküldi az űrbe Egy szerencsés olvasó részt vehet az űrhajóskiképzésen és kijuthat a kozmoszba A „The Metro Race for Space” verseny jövő márciusban indul Repülj az űrbe..., a nem is annyira távoli jövőben. A Metro International lesz az első földi napilap, amely az egyik olvasóját kijuttatja a világűrbe. A részvétel egyszerű; jövő márciusban indítunk egy versenyt The Metro Race for Space néven. A feladat csupán annyi, hogy a

jövendőbeli űrturistának le kell írnia, miért éppen neki kellene kijutnia a világűrbe, illetve válaszolnia kell néhány, a világegyetemmel kapcsolatos kérdésre. A Metro napilapok először a Facebook-szavazatok és az „iromány” minősége alapján választják ki egyegy ország jelöltjét, akik köWWW.SPACEXC.COM

Az űrkikötő a karibi szigetvilágban lévő Curacaón

zül a globális zsűri dönti el, hogy ki lesz a végső győztes. A küldetést a Metropol az SXC-vel (Space Expedition Curaçao), a legnagyobb űrturizmussal foglalkozó vállalattal közösen fogja teljesíteni, amelynek például az egyik büszkesége a Lynx űrhajó, az első generációs rakétameghajtású űrrepülőgép. A nyertes pályázó még a tervezett 2014-es indulás előtt részt vesz az űrhajóskiképzésen. A „civil űrhajós” felkészülését és utazását lapunk végig nyomon fogja követni. A verseny márciusban kezdődik, és a globális győztes nevét április 12-én hirdetjük ki egy, az űrről és az űrutazásról szóló mellékletben. METRO WORLD NEWS

Kulcsmomentumok GETTY IMAGES

Dennis Tito a világ első űrturistája volt 2001-ben

Az űrturizmus és a kereskedelmi űrutazás története. 2001: Dennis Tito, egy olasz-amerikai milliomos lett a világ első űrturistája, aki 20 millió dollárt fizetett egy útért. Közel nyolc napot töltött a Nemzetközi Űrállomáson, ahova egy orosz Szojuz űrhajóval érkezett. Tito óta hatan utaztak még a Szojuzzal, legutóbb 2009-ben Guy Liberté, a Cirque du Soleil alapítója és vezetője. Oroszország 2010-ben felfüggesztette az űrturizmust, de tervezi, hogy 2013-tól folytatja. 2004: Az első privát repülést Mike Melvill hajtotta végre, egy SpaceShipOne nevű, levegőből indított űrrepülővel. Ezzel ő a világ első kereskedelmi pilótája. Bár az űrturizmus elterjedése még várat magára, sok vállalat árul helyeket jövőbeli járatokra. A brit milliárdos, Sir Richard Branson által alapított Virgin Galactic már több mint 430 jegyet értékesített civil űrutazóknak.

•trend

+ plusz

Jelmezeket tervezett Giorgio Armani Az olasz Armani divatház tervezte a kosztümöket a londoni West End színpadán minap bemutatott „A halál és a lányka” című darab szereplőinek. A chilei származású Ariel Dorfman darabja a múlt héten debütált a londoni Comedy Theatre színpadán. A morális kettősséget, szexuálpolitikai kérdéseket és a totalitarizmus személyiségre gyakorolt hatásait feszegető mű készítői a szerep-

Moszkva

lők megjelenését illetően is biztosra mentek, ezért kérték fel Giorgio Armanit a jelmezek megtervezésére. Idén az Yves Saint Laurent tervezőjeként dolgozó Stefano Pilati is bizonyította alkotói képességeit a Harold Pinter által jegyzett Árulás című drámában. A londoni West End színpadán játszott darabban Kristin Scott Thomas is felvette a neves divatház névjegyét viselő ruhákat. MTI

Évforduló

Már alkotott színpadra Armani jelmeztervezői oldalát elsősorban a Richard Gere főszereplésével készült Amerikai dzsigolóból (1980) ismerheti a nagyközönség. A divatguru azonban már számos alkalommal bizonyított

Különös ünnepség Nemzetközi lószépségversennyel is ünneplik II. Erzsébet brit királynő uralkodásának 60. évfordulóját. A jövőre esedékes jubileumra félezer ló érkezik Windsorba szerte a világból. Az ünnepség terveiről most fedtek fel részleteket Londonban a szervezők. II. Erzsébet mindig is rajongott a lovakért, ezért kapnak ezek az állatok kiemelt szerepet a 2012 májusára tervezett ünnepségen. Az esztétikai lóviadal mellett alakzati bemutatókat tart majd a brit lovasság, a kanadai lovas rendőrség, az orosz kozákok, illetve amerikai cowboyok lovascsapata. A lovas események május 10-én, 11-én és 13-án lesznek Windsorban, a királynő az utolsó bemutatóra hivatalos. MTI

Konsztantyin Gajdaj orosz tervező kollekciója MTI

Elkápráztatták a világot a londoni West End színpadán is.

Véget ért az orosz fővárosban az igencsak kedvelt divathét, amely október 26–31. között várta az érdeklődőket. A szervezők célja az volt, hogy az orosz divattervezők elkápráztassák a világ közönségét.

Teljesen „dohánymentes” az orvosok szerint Barack Obama Könnyedén átesett az utolsó orvosi vizsgálaton Barack Obama amerikai elnök, és most teljesen „dohánymentes” – derült ki az orvosi jelentésből. Obama, aki a dohányzásról való leszokással küzdött, a jelentés szerint most már „egészségesen étkezik, rendszeresen edzi magát, és megfelelő a testsúlya”. A kétoldalas jelentés arra is kitér, hogy az elnök „időnként mérsékelten fogyaszt alkoholt”.

születésnapját ünnepelte a közelmúltban Obama, akinek a munkájával járó stressz és a hajában szaporodó ősz szálak ellenére szemmel láthatóan jobb az egészségi állapota, mint korábban.

Amikor Obama 2010 februárjában átesett az előző átfogó orvosi vizsgálaton, még mindig dohányzott. Orvosai akkor azt ajánlották neki, hogy „folytassa a dohányzásról való leszokás érdekében tett erőfeszítéseit”, és változtasson az étrendjén a határér-

téket súroló koleszterinszintje csökkentése érdekében. 2009-ben, amikor megkérdezték tőle, cigarettázik-e még, Barack Obama azt mondta, „95 százalékban meggyógyult”, de „néha még megtéved”. A legutóbbi vizsgálatok óta csökGETTY IMAGES

kent a koleszterinszintje, főleg az úgynevezett „rossz koleszterin” szintje, ami miatt az orvosok étrendváltást javasoltak. Obama tüdeje tiszta, a szívverése normális, és a vastagbélráktesztje negatív – áll a jelentésben. A 185,42 centiméter magas, 82,1 kilogramm súlyú elnök mindennap edz, fut és néha golfozik vagy kosárlabdázik is. MTI

Fiatalkorában kapott rá

50.

Obama leszokott a dohányzásról

Míg az orvosi jelentés – elnöksége alatt a második – szerint Obama fiatalkorában szokott rá a nikotin élvezetére, a Fehér Ház nem közölte, hogy az elnök mikor gyújtott rá utoljára.

www.metropol.hu

2011. november 3. csütörtök

PROMÓCIÓ

Röviden

Drágább pizza politikusoknak OLASZORSZÁG A megszo-

kott ár majdnem harmincszorosát számolják fel a politikusoknak a nápolyi pizzériákban: az éttermek így kívánják éreztetni a gazdasági válságot a jól fizetett szenátorokkal és képviselőkkel. Három euró ötven centbe kerül a klasszikus Margherita pizza akármelyik nápolyi pizzériában. Kivéve, ha a vendég politikus: ilyenkor száz euró szerepel a számlán. Kilencven cent helyett kilencven eurót fizetnek a csésze kávéért is. Mti

segítséget hív az óra SVÁJC Órába rejtett minia-

tűr mobiltelefont fejlesz-

tett ki és szabadalmaztatott sürgősségi hívásokhoz a svájci Limmex cég. Az „okosórát” egyelőre csak Svájcban forgalmazzák, külföldön majd akkor kezdik meg árusítását, ha a hazai pályán sikere lesz. A cég az elkövetkező 3–5 évben 50 millió frankos forgalomra számít az új biztonsági termékből. Mti

a királynő bugyogója SKÓCIA A vártnál három-

szor magasabb áron, 9375 fontért – hozzávetőleg 3,2 millió forintnyi összegért – kelt el aukción Viktória királynő egyik selyembugyogója Skóciában. Az alsónemű mellett egy festmény érdekelte az edinburgh-i Lyon & Turnbull árverési ház licitjén részt vevőket. Az alkotás skót szolgálójával, John Brownnal ábrázolja a királynőt. Mindkét tárgyat egy ismeretlen vette meg. Mti

UNCHARTED 3: Drake’s Deception

Harrison Ford is belekockult!

JÁTÉ SARO

Maga Harrison Ford, az Indiana Jones-filmek egykori sztárja játszott az év legnagyobb PlayStation 3 címével: az Uncharted 3mal! Miközben a híres filmbéli karakteréhez hasonló, laza és macsó, az életveszélyig vakmerő kalandort, Nathan Drake-et irányította a PS3 kontrollerével, Mr. Ford alig bírta leesett állát összeszedni a padlóról. „A filmben mindig győzök, a játékban pedig… nos, ott néha meghalok!” – tette hozzá Ford nevetve a játékról készült japán reklámban. És bizony nem ő bénázik: a kizárólag Sony PlayStation 3-ra megjelent Uncharted 3 alaposan próbára teszi reflexeinket, koncentrációnkat és logikai képességeinket egyaránt. Még szerencse, hogy a kooperatív módban egy barátunkkal együtt is végigvihetjük a játékot, a profi többjátékos módról már nem is beszélve.

A sztori szerint Drake, a mindenre elszánt szerencsevadász legjobb barátaival ered ősének, Sir Francis Drake kalózkapitánynak a nyomába. Célja, hogy megtalálja az Ubar nevű, ősidők óta elveszett várost, amely valahol egy Arab-félszigeten lévő sivatag homokja alatt rejtőzködik. Amint kiderülnek a romváros borzalmas titkai, többé már nincs visszaút Drake és barátai számára…

Harrison Ford nem túlzott akkor sem, amikor a döbbenetes filmszerű élményről beszélt: állandóan pörgő és szédítő akciójelenetekben veszünk részt, miközben egy távol-keleti utca kellős közepén jobbhorgokat viszünk be a ránk támadó rosszfiúknak, vagy úgy eresztünk egy Uzival teli tárat a fejükbe, hogy másik kezünkkel épphogy megkapaszkodunk egy tátongó szakadék feletti sziklafalon. Hab a tortán, hogy mindezt 3D-ben is megtehetjük, lévén, hogy az Uncharted 3 támogatja az olyan 3D-s tévéket is, mint a Sony Bravia. Azt az adrenalinlöketet, vérprofi történetmesélést vagy pazar grafikát, amit bármelyik akciójátékban, vagy akár az előző részekben eddig kaptál: nos, azt szorozd meg HÁROMMAL és megkapod az Uncharted 3-at! HERPAI GERGELY (BADSECTOR)

Romantikusabbak lettek a férfiak A nők pragmatikusabbakká váltak a szerelemmel kapcsolatban A férfiak néhány hét alatt szerelembe estek Egy brit szakértő szerint nincs olyan, hogy tipikus férfi A férfiak gyorsabban esnek szerelembe, és háromszor annyi férfi vall szerelmet elsőként, mint nő – állítja kutatásai alapján egy amerikai pszichológus. Marissa Harrison, a Pennsylvaniai Állami Egyetem professzora 172 egyetemistával készített interjút arról, hogy voltak-e va-

laha szerelmesek, és ha igen, mennyi időbe tellett, amíg belebolondultak partnerükbe. Azt is megkérdezte tőlük, milyen messzire

jutottak el a kapcsolatban, mire nyíltan megvallották érzelmeiket – ismertette a Journal of Social Psychology című folyóiratban

„A nők pragmatikusabbakká váltak a szerelemmel kapcsolatban, mint azt a társadalom gondolja róluk.” Marissa Harrison

publikált tanulmányt a The Daily Telegraph online kiadása (telegraph.co.uk). A felmérés szerint míg a férfiak néhány hét alatt szerelembe estek, a nőknél ez hónapokig tartott. Ráadásul háromszor annyi férfi mondta ki elsőként, hogy „szeretlek”, mint ahány nő.

„Minden férfi más, és nincs olyan, hogy tipikus férfi” – jegyezte meg Gary Wood brit szociálpszichológus a tanulmánnyal kapcsolatban. Hozzáfűzte: a brit férfiak az utóbbi 50 évben megváltoztak, és a fiatalabbak nagyobb hajlandóságot mutatnak az érzelmeik kifejezésére. Mti GETTY IMAGES

A kutatásból – nem meglepő módon – az is kiderült, hogy a férﬁak már néhány hét kapcsolat után elérkezettnek látták az időt a testi szerelemre, míg a legtöbb nő inkább várni akart ezzel pár hónapot

verseNy

Románia: a köpeci szil lett az év fája A köpeci szil nyerte meg az Év Fája versenyt, amelyet a Polgár-Társ Alapítvány másodszor hirdetett meg Romániában. A háromszáz éves mezei szilfaóriás Köpec falutól északra, a Barót vize fölött átívelő híd szomszédságában, egy néhai vízimalom udvarán áll. Az impozáns méretű, több mint 35 méter magas háromágú famatuzsálem körmérete 1,3 méter magasságban 7,3 méter, így átöleléséhez

•zöld öt felnőtt emberre van szükség. Az internetes szavazás nyomán több mint 13 ezer szavazatot kapott a nyertes fa, és ezzel megelőzte a második helyezett vágási tölgyet, amely több mint 12 700 voksot kapott. A harmadik helyen a temesvári platán végzett. A szervezők közleménye szerint az első helyezettnek járó háromezer lej összegnek megfelelő díj felhasználható a nyertes fa ápolására vagy közvetlen környezetének rendbetételére. A köpeci szilt a Polgár-Társ Alapítvány benevezi az Év Fája Európában elnevezésű versenyre, amelynek fő célja felhívni a figyelmet a fák fontosságára és a környezet védelmére. Mti

Súlyosabbak a katasztrófák Egyre több kárt okoz az időjárás Egynapos zivatarok gyakran pusztítanak Enyhíthető a kockázat MTI

Zöld Pardon Helyreállítás

Pusztító árvizek jönnek ezután is

Növényekkel ültetik be a Zöld Pardon helyét KATONA LÁSZLÓ

Búcsú közös ültetéssel Közös faültetést szervezett a Zöld Pardon szórakozóhely az eredeti állapotába visszaállított Goldmann György térre. A kötetlen összejövetelen a szórakozóhely – ismert zenészekkel együtt – búcsúzott el eddigi, budai helyszínétől.

A jövőben még több áradás, hőhullám, valamint szárazság fogja sújtani a bolygónkat, és egyre magasabbak lesznek a természeti katasztrófákkal való megbirkózás költségei is vezető klímaszakértők előrejelzései szerint. Az ENSZ Nobel-békedíjas Éghajlatváltozási Kormányközi Testületének nyers jelentése szerint a globális felmelegedés nyomán jelentkező szélsőséges időjárási viszonyok idővel olyan súlyossá válhatnak, hogy teljesen lehetetlenné tehetik az életet bizonyos területeken. A jelentés szerint nagy a valószínűsége annak, hogy a szélsőséges időjárási viszonyok már most súlyosbodtak az ember által okozott üvegházhatású gázkibocsátás következtében.

Tudnivalók Néhány, szélsőséges időjárással küzdő régió esetében nem az üvegházhatású gázkibocsátás, hanem a társadalmi-gazdasági tényezők lesznek a jövőbeli veszteségek legfőbb okai. A szakértők „gyakorlatilag biztosra” ígérik, hogy a jövőben sokkal több lesz a szélsőségesen forró és ke-

A század végére akár egy évtizeden belül kétszer is előfordulhatnak olyan intenzív, egynapos pusztító zivatarok, amelyek jelenleg csak húszévenként következnek be. A felmelegedés hatására a hosszú száraz időszakok is egyre gyakoribbakká válhatnak. A tanulmányok még nem mutattak ki egyértel-

„Az időjárási szélsőségek megﬁgyelésével rengeteget megtudhatunk a globális felmelegedés hatásairól.” Jerry Meehl, az aMerikai NeMzeti légkörkutatási közpoNt vezető kutatóJa

vesebb a hideg időszakok száma. A század közepére 5, míg a végére 9 Celsius-fokkal lehetnek melegebbek a hőhullámok. A szakemberek szerint még a felmelegedésnél is nagyobb problémát jelent majd az a rengeteg ember – különösen a szegények –, akik a fenyegetett régiókban élnek.

mű összefüggést a globális felmelegedés és a hosszan tartó szárazság között, de ennek lehetőségét alátámasztják a számítógépes modellek eredményei is, amelyek szerint a jelenlegi éghajlati folyamatok súlyosbítani fogják a mostani aszályokat. A katasztrófák kockázatát és költségeit csökkenthetik bizonyos enyhítő intézkedések: a megfelelő felkészültség, a fenntartható föld- és vízgazdálkodás, a jobb közegészségügyi ellenőrzés és az építkezési fejlesztések. Mti

www.metropol.hu

2011. november 3. csütörtök

Spórolásos verseny a háztartásoknak

Könyvajánló

Röviden GETTY IMAGES

GETTY IMAGES

Energia- és vízfogyasztásukkal mérhetik össze tudásukat a háztartások a LOHAS-bajnokságban, amelyre december 13-ig lehet jelentkezni. A tudatos életmódra és a környezetvédelemre nevelő versenyre önálló mérőórával rendelkező magyarországi háztartások regisztrálhatnak a www.lohasbajnoksag.hu oldalon. Lényeges, hogy az energia- és vízfogyasztás mérhető és dokumentálható legyen, valamint szükségesek az elmúlt három év energia- és vízfogyasztási okmányai is. A LOHAS (Lifestyles of Health and Sustainability) elnevezésű verseny 2012. január 6-án kezdődik, és egy éven át tart – közölte a versengés kommunikációjával foglalkozó cég. A versenyzők feladata odafigyelni egyebek mellett arra, hogy ne égjenek fölöslegesen a villanyok, ne legyen állandóan bekapcsolva a televízió, és ne folyassák a vizet szükségtelenül. – Azok a háztartások – legyen szó családokról, egyedül vagy barátokkal élőkről –, amelyek, illetve

túl a műtéten a ritka madár ÁLLATVILÁG Az egyetlen John Robert McNeill: Valami új a nap alatt

Kevesebb fény mellett is lehet létezni

„Ezek után a versenyzők egészen máshogy fognak gondolkodni a környezetükről, az egészségükről.” Kornis Katalin, a loHasnet Kreatív igazgatója

akik részt vesznek a bajnokságban, már biztosan nyertesek, hiszen az egy év alatt számottevően csökkennek majd a költségeik – áll a közleményben. Tanulmányok támasztják alá, hogy egy család, aki maximális odafigyeléssel vesz részt a versenyben – lekapcsolja az üres szobában a villanyt, kihúzza a használaton kívüli telefontöltőt, vagyis odafigyel a környezetére –, egy év alatt

10-15%-kal csökkentheti energia-, és ugyanilyen mértékben a vízfogyasztását. – Mivel itt nem egyének, hanem családok, közösségek versengenek a tudatos életmód szellemében, közelebb kerülhetnek egymáshoz a családtagok, a generációk – mondta Kornis Katalin, a versenyt kiíró LOHASnet Magyarország kreatív igazgatója. mti/metropol

Világnap Élőkép

A 20. század környezettörténete alcímet viselő kötet hiánypótló, egyúttal monumentális összefoglalása annak a folyamatnak, amely a huszadik században érte el tetőpontját: az ember tevékenysége nyomán bolygónk minden szféráját sikerült annyira befolyásolni, hogy az magát az életet is veszélyezteti. Nagy erénye az amerikai professzor könyvének, hogy egyszerre tudományos és közérthető, úgy hív fel a környezet óvására, hogy közben elkerüli a „hardcore” zöldmozgalmak sokakat zavaró arroganciáját. McNeill történetei érdekesek, következtetései pedig elgondolkodtatóak mindannyiunk számára. Kutatómunkája bámulatra méltó, a környezettörténet enciklopédiája ez.

PETA: hús nélküli világnap

Sarah-Jane Honeywell televíziós műsorvezető és színésznő sült krumplival, zöldborsóval és ketchuppal feltálalt húsként fekszik MTI

Az Emberek az Állatokkal Való Etikus Bánásmódért, azaz a PETA rendezvényén láthatták az érdeklődők ezt a szokatlan élőképet, amelylyel a vegetáriánus világnapról emlékeznek meg a londoni Trafalgar téren. A brit fővárosban és szerte a világon számos hasonló rendezvényt tartottak.

ismert fehér színű kivi sikeresen túljutott azon a műtéten, amelynek során köveket távolítottak el a begyéből Új-Zélandon. A kivik, mint minden madár, emésztésüket segítendő köveket nyelnek le. Úgy tűnik azonban, hogy Manukura többet nyelt le, mint amennyit a gyomra elbírt. Manukura a tizenharmadik kivi, amely fogságban született idén a központban. mti

magyaroké a green oscar DÍJ Raisz Iván és Barta

István találmánya, a metanol előállítása kommunális hulladékból nyerte meg a „Zöld Találmányok Nemzetközi Versenyét”, a „Green Oscart” Nürnbergben. 2008-ban Magyarországon az „Év Találmánya” címet kapta meg. Azóta a hasznosítás sikeresen folyik. Az eredmények meggyőzőek, egy tonna városi szemétből 300 kilogramm metanolt tudnak előállítani, miközben szén-dioxid-kibocsátás nincs. mti

tigrismentés KAMPÁNY Tigrismentő kampányt indított az Interpol. A nemzetközi bűnüldöző szervezet szerint ugyanis a tigrisek kipusztulásának társadalmi és gazdasági következményei lennének. mti

•pályafutás

Nyílt napok könnyítik meg a diákok döntését A felvételizők személyes tapasztalatokat szerezhetnek a főiskolákon, egyetemeken Megkezdődött az egyetemi és főiskolai „nyíltnap-szezon”, ahol a felvételizők személyesen is megismerkedhetnek a szakokkal, az intézményekkel és nem utolsósorban a diákélettel. Egy-egy ilyen alkalommal több olyan előadáson is részt lehet venni, ami nemcsak az intézményt, hanem az egyes szakokat részletesen is bemutatja. Például milyen tárgyakat lehet tanulni, melyek a legfontosabb követelmények, amit mindenkinek teljesítenie kell. Az oktatók milyen képességű diákoknak ajánlják a szakot, esetleg a diploma megszerzése után milyen eséllyel lehet elhelyezkedni a munkaerőpiacon. A bátrabbak az előadóktól vagy a folyosón ücsörgő egyetemistáktól, főiskolásoktól is kérdezhetnek, hiszen így még több olyan információhoz juthatnak, amelyek reális képet festenek a következő három-

Oktatás 3D-ben Saját fejlesztésű, virtuális valóság technológiát alkalmazó oktatószoftverrel jelentkezik a Nemzeti Tankönyvkiadó. A TeachAR – 3D World kiterjesztett valóság (augmented reality) technológiát alkalmazó oktatási szoftver egy nemzetközileg is egyedülálló alkalmazás, amely háromdimenziós tartalmi elemekkel teszi színesebbé és érdekesebbé a tanórákat. A tanároknak lehetőséget nyújt a térbeli szemléltetést igénylő tartalmak látványos megjelenítéséhez, a diákoknak pedig az élményekkel teli tanuláshoz. A szoftver jelenlegi verziója a bioló-

Nyílt napok 2011-ben

A diákok megtudhatják, mi vár rájuk a következő három–öt évben KATONA LÁSZLÓ

négy évről, és megkönnyíthetik a döntést. Aki pedig nem tud elmenni egy nyílt gia, természetismeret és történelem tantárgyakhoz tartozó témaköröket dolgozza fel egy háromdimenziós földgömb segítségével. A TeachAR – 3D World használata egy Windows alapú számítógép mellett webkamerát igényel. A TeachAR alkalmas a speciális nevelési igényű gyerekek oktatása során felmerülő egyes problémák megoldására is. A megismerési funkciók zavarával, egyéb részképességzavarral küzdő gyermekeknél a „kiterjesztett valóság” segítségével játszva fejleszthetjük azokat a készségeket, képességeket, amelyek az új fogalmak megismeréséhez, rögzítéséhez, rendszerezéséhez szükségesek. METROPOL

napra, annak sem kell semmiről sem lemondania, hiszen ma már több intéz-

mény honlapján online is lehet követni az eseményeket. KURUCZ TÜNDE

Nyugat-magyarországi Egyetem Közgazdaságtudományi Kar: november 9., 10 óra. Helyszín: Sopron, Erzsébet u. 9., Aula Nyugat-magyarországi Egyetem Apáczai Csere János Kar: november 23., 8.30 óra. Helyszín: Győr, Liszt F. u. 17. (II. sz. épület) Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem: november 25., 9 óra. Helyszín: Budapest, Műegyetem rakpart 3. K épület ELTE Állam- és Jogtudományi Kar: november 25., 10 óra. Helyszín: Budapest V., Egyetem tér 1-3. Nyugat-magyarországi Egyetem Bölcsészettudományi Kar, Nevelés- és Sporttudományi Kar, Természettudományi és Műszaki Kar: december 9., 10 óra. Helyszín: Szombathely, Károlyi G. tér 4., A épület

Kiegészült az idei felvételi tájékoztató Kiegészült a jövő februárban induló képzéseket tartalmazó felsőoktatási felvételi tájékoztató, a változásokat az érdeklődők a www.felvi.hu oldalon és a felsőoktatási intézmények oldalán találhatják meg. A keresztféléves képzésekre november 15-ig lehet jelentkezni. A kormany.hu oldalon közzétett tájékoztató szerint a Felsőoktatási felvételi tájékoztató a 2012. februárban induló képzések című kiadvány kéziratának nyomdai leadása után egy

A 2012. évi keresztféléves felsőoktatási felvételi eljárás jelentkezési határideje 2011. november 15. új mesterképzési szak, a pénzügy indítására kapott lehetőséget a Szegedi Tudományegyetem, ezt ezúton hirdetik meg. Ugyancsak a www.felvi.hu oldalon lehet megtalálni azokat a jelentkezéshez szükséges egyéb információkat, bizonyos esetekben a megjelent ada-

tok korrekcióját, amelyek szükségesek a megalapozott felsőoktatási felvételi jelentkezéshez. Felhívták a figyelmet arra, hogy a tájékoztató mellett minden érdeklődő nézze meg az érintett felsőoktatási intézmények honlapját, illetve a www.felvi.hu honlapot, ahol a módosításokról és tudnivalókról további információkat találhat. Szintén ezen a honlapon találhatnak segítséget a diákok a fizetendő felvételi eljárási díj kiszámításához. MTI

www.metropol.hu

2011. november 3. csütörtök

Hoffmann nem számít nagy változásokra Az oktatási államtitkár nem számít arra, hogy koncepcionális változtatások történnének az új köznevelési törvényben. Hoffmann Rózsa azt mondta: az iskoláknak délután négyig vagy ötig gondoskodniuk kell majd a gyerekek foglalkoztatásáról, a feladatok között a diákok számára kötelezők is lesznek. Az intézményeknél a

I O KTATÁS

I ÁLLÁS

fenntartóváltásra 2012 szeptemberétől lesz lehetőség, az állam öt év alatt több százmilliárd forintot fektet a közoktatásba. Az államtitkár úgy fogalmazott: csodálkozna rajta, ha a szavazás során koncepcionálisan meg akarnák változtatni vagy felpuhítanák a javaslatot. Hozzátette: az európai politikában nem szokás, és megmagya-

rázhatatlan is lenne, ha az a párt, amelyik a kabinetet adja, alapvető módosító indítványokkal – szembemenve saját kormánya akaratával – írná felül a benyújtott dokumentumot. Hoffmann ugyanakkor technikai jellegű változtatásokra, jobbító szándékú indítványokra számít. Ha másfajta módosító indítványok lesznek, azok nyilván

I ÁLLÁS

nem fogják élvezni a kormány támogatását – jegyezte meg. Azzal kapcsolatban, hogy az óvodáztatás 2014től hároméves kortól lenne kötelező, azt mondta: azoknak a családoknak, amelyek a gyermekek megfelelő gondozását, nevelését meg tudják otthon oldani, ez nem lesz kényszerítő szabály. MTI

Hoﬀmann Rózsa HIRDETÉS

HIRDETÉS

I ÁLLÁS

I OKTATÁS

•sport

BL: menetel a City GETTY IAMGES

A CSOPORT BAYERN MÜNCHEN MANCHESTER CITY SSC NAPOLI VILLARREAL CF

10 7 5 0

B CSOPORT 9 5 5 2

INTERNAZIONALE CSZKA MOSZKVA TRABZONSPOR LILLE

sport

C CSOPORT MANCHESTER UNITED SL BENFICA FC BASEL OTELUL GALATI

Erdei Zsolt

8 8 5 0

D CSOPORT REAL MADRID AFC AJAX LYON DINAMO ZAGREB

Mario Balotelli a Villarreal ellen is betalált

Szilveszteri bokszgálára készül Aláírt szerződése ugyan még nincsen, ám Erdei Zsolt a szóbeli megállapodás alapján már a Showtime csatorna december 31-én sorra kerülő profi ökölvívógálájára készül, amelyen a címvédő amerikai Tavoris Clouddal mérkőzhet meg a Nemzetközi Bokszföderáció (IBF) félnehézsúlyú világbajnoki övéért. A helyszín még nem ismert, jelen állás szerint St. Louis vagy Anaheim jöhet szóba. MTI

Babos Tímea tornát nyert Babos Tímea nyerte a kanadai Saguenayben az 50 ezer dollár összdíjazású tenisztornát. Babos, aki sikerével a 181. helyről az 159.-re lépett a világranglistán, most Torontóban vesz részt egy újabb versenyen. MTI

Mario Gomez 42 perc alatt szerzett három gólt a Napoli elleni Bajnokok Ligája mérkőzésen Győzött mind a két manchesteri csapat Lyonban nyert a Real Münchenbe látogatott a labdarúgó Bajnokok Ligája csoportkörének 4. fordulójában a Napoli. A Bayern igyekezett gyorsan döntésre vinni a dolgot, és Mario Gomez 42 perc alatt mesterhármast jegyzett. Ez volt az első triplázás az első fél-

időben a barcelonai Lionel Messi 2009–2010-es „hármasa” óta. Ám a Napoli nem adta fel, a 79. percre 3-2-re felkapaszkodott. Ráadásul ekkor már Holger Badstuber kiállítása miatt 10 emberrel játszottak a hazaiak is (az első pirosat Juan

Zuniga kapta). A 3 pont végül Münchenben maradt. Antonio Valencia már a 8. percben szertefoszlatta a galaciak titkos álmait az Old Traffordon, majd egy öngól végleg megpecsételte a sorsukat. Begyűjtötte a három pontot a City is.

12 7 4 0

Bayern München–Napoli Villarreal–Manchester City Trabzonspor–CSZKA Moszkva Internazionale–Lille Manchester United–Otelul Galati Benfica–Basel Lyon–Real Madrid Ajax–Dinamo Zagreb

3-2 0-3 0-0 2-1 2-0 1-1 0-2 4-0

Yaya Touré kétszer talált be, míg Mario Balotelli az első félidő hosszabbításában értékesített egy büntetőt a Villarreal otthonában. A Real Madrid idegenben verte meg a Lyont Cristiano Ronaldo duplájával. METROPOL HIRDETÉS

Ma továbbjuthat Juhász csapata A továbbjutásért lép pályára a Juhász Rolandot is foglalkoztató belga Anderlecht, amely a Szabics Imrével felálló Sturm Grazot fogadja a labdarúgó Európa Liga csoportkörének mai, 4. fordulójában. A brüsszeli gárda három kör után százszázalékos teljesítménnyel az élen áll az L csoportban; legutóbb éppen Grazban 2-0-ra nyert. Ha az Anderlecht megnyeri a mai összecsapást, 12 pontos lesz, azaz biztossá válik a továbbjutása. A jelenleg második orosz Lokomotiv Moszkvának

L CSOPORT ANDERLECHT LOKOMOTIV STURM GRAZ AEK ATHÉN

9 6 3 0

AEK Athén–Lokomotiv Moszkva 21.05 Anderlecht–Sturm Graz 21.05

ugyanis 6, míg a Sturmnak 3 pontja van. Visszavágásra készül az I csoportban a spanyol Atlético Madrid is, amely két hete az Udinese vendégeként kapott ki 2-0-ra. A madridi mérkőzésen magyar játékvezető, Vad II István fújja majd a sípot. MTI

44. heti nyerőszámok: Gépi húzás:

5 6 9 14 20 22 30 Kézi húzás:

1 15 20 23 24 27 29 NYEREMÉNYEK: 7 találatos: nem volt, 6 találatos: 375 465, 5 találatos: 8100, 4 találatos: 1430 forint

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 3. CSÜTÖRTÖK

GETTY IMAGES

A bányában edzett a nagy futásra BR

20 30

Queensboro híd

NS EE QU

Pulaski híd

Eas t River

AN HA

folyó

5 Kilométer

Maximum: 17°C (62°F)

10 2 mérföld 3,2 km

Szabadságsziget

YN OO

5 5

Többféle útvonal a rajtnál: kisebb a torlódás

VerrazanoNarrows híd 84 m Queensboro híd 44 m Pulaski híd (féltáv) Williamsburg híd 91 m

Rajt 0

Átlag: 13°C (55°F)

Av e. th Fo ur

RAJT Staten Island

Minimum: 8°C (47°F)

ST IS AT LA EN ND

Upper Bay

Tízezrek indulnak a vasárnapi New York-i maratonon

5 Mérföld

e. Fif st A th ve. Av Fi r 25 40

Hudson

RAJT (helyi idő) 08.30 Kerekesszékes 08.55 Handcycle, mozgássérült 09.10 Profi nők 09.40 Profi férfiak 09.40–10.40 Tömeges rajt (három hullám)

CÉL Central Park

Vasárnap, November 6.

Madison Avenue híd Willis Ave. Cél híd Central Park

4. Ave. Lafayette Ave.

Mérföld Km 5

5 10

10 15

1. Ave.

15 25

Forrás: The ING New York City Marathon

5. Ave.

20 30

26,2 42,2

November első vasárnapján rendezik meg New Yorkban a földkerekség legnagyobb utcai maratoni futóversenyét. A New York City Marathont először 41 éve, 1970ben bonyolították le. Akkor mindössze 127 futó – csupa férfiú – állt rajthoz az 1 dolláros nevezési díj fejében. A két szervező, Fred Lebowitz és Vince Chiapetta egy-egy tekeversenyről megmaradt trófeával és saját pénzen vett karórákkal díjazta a legjobbakat. Idén a nyílt kategória két nyertese a Samuel Rudin Trophy ezüsttálcával és fejenként 130 ezer dollárral gazdagodik. Ez az összeg is sejteti: a New York City Marathon most már elsőrangú – turisztikai – üzlet is. Az egyhetes rendezvénysorozat 300–380 millió dollár költéssel jár a résztvevők és a nézők részéről. Az évek során ugyanis elképesztő lett az érdeklődés a verseny iránt szerte a világon. Emiatt maximálni kellett az indulók létszámát (tavaly 45 103-an értek célba). Sztárokban persze nincs hiány, idén például a vb-bronzérmes etióp Feyisa

Lelisa és a kétszeres Eb-érmes orosz Inga Abitova is ott lesz a hölgyek mezőnyében. A férfiaknál pedig minden idők harmadik leggyorsabb félmaratoni futója, a kenyai Mathew Kisorio. Tavaly rajthoz állt például a chilei Edison Pena is. Egyike azon bányászoknak, akik 69 napot töltöttek 800 méter mélyen, mielőtt kimentették őket. Pena az egyik járatban napi 5–11 kilométert futott, hogy szelle-

mi és fizikai erejét megőrizze. A jelentős szintkülönbség, a hidakon, de a városban is állandóan fújó szél alaposan próbára teszi a sportolókat. S a megpróbáltatásokat csak részben ellensúlyozza, hogy a helyszínen általában kétmillióan biztatják a résztvevőket. S. TÓTH JÁNOS WWW.METROPOL.HU HIRDETÉS

HIRDETÉS

2011. november 2. (szerda)

2 4 7 14 17 18 24 25 26 33 35 40 46 56 58 70 72 74 76 79

www.metropol.hu

•sport

2011. november 3. csütörtök

Még nem fizettek Pintérért MTI

A spanyol élvonalban szereplő Real Zaragoza máig tartozik az MTK labdarúgóklubnak a válogatott Pintér Ádám átigazolási díjával és annak kamataival, 330 millió forinttal – jelentette ki Domonyai László klubvezető a Digi Sport Reggeli Start című műsorában. – A költségvetésünk stabil lenne, ha nem lennének súlyos kintlévőségeink – mondta a sportvezető, hozzátéve, hogy a szóban forgó összeg egy első osztályú csa-

„Adorján Krisztián áll a legközelebb a Liverpool felnőttcsapatához, ő a juniorgárda oszlopos tagja.” Domonyai LászLó kLubvezető

pat éves költségvetése. Az MTK-nak a nemzetközi Sportdöntőbíróság (CAS) által hozott jogerős ítélet is a birtokában van, így akár a Zaragoza felszámolását is kezdeményezheti.

A klubvezető elárulta, a társaságiadó-kedvezményből kérhető támogatásra 150 milliós pályázatot nyújtott be az MTK, s nagyon bíznak abban, hogy a terveiket elfogadja a Magyar Labdarúgó Szövetség. Domonyai szerint változatlanul szoros a kapcsolat az egyesület agárdi akadémiája és az angol FC Liverpool között. – Hajdú Ádám liverpooli szerződtetése az év végén dől el, bizakodunk – tette hozzá. mti

Pintér Ádám átigazolása miatt csatáznak

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. NOVEMBER 3. CSÜTÖRTÖK

Idén 1,3 millió ampulla inﬂuenza elleni védőoltás lesz ingyenes. Ön beoltatja-e magát?

Hajba Dezső

Flás Ferenc

Falusi Tünde

57, vállalkozó,

70, nyugdíjas,

44, klubvezető,

Celldömölk

kemenessömjén

budapest

Nem fogom beoltatni magam influenza ellen, mert szerencsére jó géneket örököltem, és csak nagyon ritkán vagyok beteg.

Mindenképpen, mert az én koromban – hiába érzem magam jóval fiatalabbnak – egy ilyen betegségnek komoly szövődményei lehetnek.

Biztosan nem, inkább egészséges táplálkozással, különféle étrend-kiegészítőkkel próbálom felkészíteni a szervezetemet az influenzaszezonra.

Levelek Eltűnik a büntetés a szélvédőkről Az egyik október 5-i levélre reagálva szeretném megírni, hogy amit a parkolási bírsággal kapcsolatban írt egy olvasó, az évek óta megy. Konkrétan tanúja voltam olyan eljárásnak, amit több embertől is hallottam már évekkel ezelőtt. A parkolóőr rátette a büntetést a kocsira, lefényképezte, és már le is vette. Az autó tulajdonosa látta, hogy a büntetést rátűzték a kocsijára, de mire odaért, már el is tűnt. A parkolóőr a kérdésre, hogy hová tette a cédulát, szó szerint azt felelte, hogy „Hát akkor így járt!” Tehát nem véletlen, hogy a parkolási bírságok csak jóval később derülnek ki, mint azt normáli-

Képregény

san várni lehetne. Én az alatt az idő alatt kaptam büntetést, amíg a parkolójegyet váltottam. Ezek után nekem kellett utánajárni, bizonygatni, hogy volt érvényes parkolási jegyem. n. F. Ilona, budapest

Megemlékezés a villamoson Nemzeti ünnepünk október 23. A villamoson utazva örömmel és meglepetten hallgattam egy kedves női hangot, mely az 1956-os történelmi eseményekről tájékoztatott egy-egy mondatban. A Nyugati téren képzeletben láttam az orosz tankokat, az egyetemistákat, milyen bátran, vakmerően harcolnak. Láttam a Nemzeti Múzeum ásványtárát leégni és láttam a rendőrruhába öltöztetett ÁVOsokat. Olyan atmoszférát teremtettek, hogy éle-

temben nem sokszor éreztem ilyen erősen, hogy jó magyarnak lenni. Ezek a pillanatok ráébresztettek arra, hogy igen, legyünk büszkék és hajtsunk fejet mindazok előtt, akik életüket adták ezért a kis országért. Ma béke van, nyugalom. Mindenki fut, rohan a dolga után, de néha álljunk meg egy percre, akár az Oktogonnál, a Műegyetemnél vagy a Nyugati téren. Köszönet a BKV-nak ezért a gesztusért! Figyeltem a villamoson utazók reakcióit, és azt tapasztaltam, hogy a fiatalok figyelmesen hallgatták ezt a rövid, de sokatmondó tájékoztatást az 1956 októberi történésekről. Ha csak egy lépéssel közelebb kerültünk ezáltal is ahhoz, hogy magyarságtudatunkat kicsit erőteljesebben éljük meg, ez a kicsinyke ország óriás is lehet. Rónay judIt, budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

regény koltai-film lesz belőle ORRINGER

labdarúgás BL: KÖTELES 11-EST VÉDETT {20. oldal}

{14–15.}

2011. november 3. csütörtök | www.metropol.hu

országos

A Taxigépkocsi-vezetők Független Szakszervezete a szerinte tarthatatlan tarifahelyzet miatt tiltakozott a kétórás forgalomlassító vonulással (2. oldal) KATONA LÁSZLÓ

Zsebből fizető végtörlesztők

Görögország az év végén voksol

Szmogriadó öt városban

Sokan kivárnak, és újabb hitel felvétele nélkül akarják rendezni a tartozásaikat. {6–7. oldal}

Nicolas Sarkozy: nincs pénz, amíg nincs szerkezetátalakítás. {8. oldal}

Nyíregyházán már riasztás van, a többi településen a tájékoztatási fokozat érvényes. {4–5. oldal}

HIRDETÉS

könyvtár A SZERELMES NAP KARINTHYTÓL {16.}

www.metropol.hu

•hazai

2011. november 3. csütörtök

Taxidroszt: túl sok az eszkimó, kevés a fóka Fix tarifát és a taxiszám korlátozását szeretnék elérni a demonstráló taxisok A főváros nem támogatja a fix tarifarendszer bevezetését

Egyperces KATONA LÁSZLÓ

hírek

Több száz taxis vonult az utcára tegnap forgalomlassító demonstrációra

Lázár János

6241

KISS ANDRÁS WWW.METROPOL.HU

•hazai

Vélemény

VASS VIRÁG

KRISTÁLYCUKOR RULEZ! rulez szó kívánkozik ide. Annak nincs semmi értelme, de rá lehet érezni. A „rulez” kifejezés spanyolos hangzása ellenére az angol netes szlengben terjedt el a kilencvenes években, és annyit tesz: király, szavunk elakadt, széttárt karral megadtuk magunkat, lehengerlő jelenséggel állunk szemben. Ezt éreztem, amikor rábukkantam a szórólapra a postaládában: „Mi már gondolunk az ünnepekre!” Gyakran dobnak be hozzánk hasonlót, nagy becsben tartjuk, a helyi művelődési ház alkalmi vételeket kínál: pár száz forintért zsebrádiót, pamutzoknit, babaruhát, sőt valamilyen rejtélyes okból vietnami fejmasszírozót is. A mostani szórólap azonban elég szexistára sikeredett. Verzál betűkkel hirdette a két célcsoportot: HÖLGYEKNEK! URAKNAK! Az ünnepek előtti szezon slágere a borkostolótúra, a reklám szerint a történelmi A rulez kifejezés borvidéken a zamatos borok spanyolos hangzá- mellett hurkát, kolbászt is vásárolhatunk. A pincészet sa ellenére az a helyszínen adja át karáangol netes csonyi ajándékát: a résztszlengben terjedt vevő uraknak mobilteleel, és annyit tesz: font. Négyszáz forintos király, szavunk lebeszélhetőséggel. A résztvevő hölgyek karácsonyi elakadt... meglepetése pedig egy liter étolaj, egy kiló kristálycuSzámos magyar kor, továbbá egy fűszercsocég nagyvonalú mag, amely a következőket tartalmazza: fahéj, szegfűgesztusa, hogy a szeg, őrölt bors, babérlevél, női munkaerőt, fűszerkömény, pirospapünnepek előtt ko- rika. Csak én volnék hálátlan, rábban hazaengevagy ez tényleg a „női mundi. Dolgozni. katársakat ünnepek előtt korábban elengedjük” kategória? Számos magyar cég nagyvonalú gesztusa, hogy a női munkaerőt, aki az év többi, nem vásár- és ünnepnapján ugyanúgy szorul a prés alatt (igaz, kimutathatóan kevesebb jövedelemért), ünnepek előtt korábban hazaengedi. Dolgozni. Sütni, főzni, takarítani. Jujj, fujj! Micsoda harcos feminista dialektika ez! Amikor jót akarnak nekünk! És még ezzel együtt is csak a 112. helyre sikerült a Newsweek nemzetközi női „boldogságlistáján” felverekedni magunkat. (Nem tehetek róla, elmémbe belemaródik a kép: az urakat engedi haza a körlevél, mi, hölgyek hazavisszük az ugyanazért a munkáért végzett húsz százalékkal magasabb bért, ledumáljuk az ajándékmobilon a négyszáz forintot és – szívfájdalommal ugyan, de – átengedjük életünk párjának a kristálycukrot meg az étolajat.)

SzmogriAdó öt Nyíregyházán már szmogriasztás van Budapesten, Miskolcon, Pécsett, Győrött és Várpalotán csak a tájékoztatási fokozat van érvényben Az utóbbi napokban az ország egész területén megnőtt a levegőben a kisméretű szálló por koncentrációja – közölte a Vidékfejlesztési Minisztérium. A legsúlyosabb a légszennyezettség Nyíregyházán, ahol tegnap ötödik napja haladta meg a szálló por koncentrációja a riasztási küszöbértéket. Igaz, a Széna téren lévő mérőautomata-állomás adatai szerint a légszennyezettség mértéke valamennyit csökkent a szombatihoz és a vasárnapihoz képest. Most szombatig nem várható azonban lényeges javulás a meteorológiai előrejelzések szerint – közölte a felső-Tisza-vidéki környezetvédelmi felügyelőség. Ugyanakkor a vidékfejlesztési tárca közleménye szerint mától már gyakran megélénkülhet majd a déli, délkeleti szél az ország egyes vidékein, ám a szélcsendes területeken nem várható érezhető változás egyelőre.

Ellopták a pléh rendőrautót Ismeretlenek elloptak egy pléh rendőrautót, amelyet a balesetmegelőzési program keretében a 4-es számú főút mentén Szajol és Törökszentmiklós között helyezett ki a rendőrség. A rendőrség korábbi tájékoztatása szerint a 4-es főút Jász-Nagykun-Szolnok megyei szakasza számít a legveszélyesebbnek a megyében: évről évre itt történik a személyi sérüléssel járó balesetek tizede és a halálos karambolok 30-40 százaléka. Az okok között a gyorshajtás és a szabálytalan előzés vezeti a statisztikákat. MTI

mikrogamm/lég75 köbméter az a határértéke a szálló por koncentrációjának, amelynél ha két napig magasabbat mérnek, elrendelik a szmogriadó tájékoztatási fokozatát. Ha 100 mikrogrammot is meghaladja két napig a koncentráció, akkor kell szmogriadót elrendelni. Budapesten is elrendelte tegnap a főpolgármester a szmogriadó tájékoztatási fokozatát. A szálló por koncentrációjának átlaga hétfőn a város hat, kedden hét mérőállomásán is meghaladta a tájékoztatási küszöbértéket. A riasztási küszöbértéket meghaladó szintet ezen a két napon csak a Teleki téri mérőállomás regisztrált. Pécsett is tájékoztatási fokozatú szmogriadó lépett életbe tegnap. A belváros mérőállomásán a szennyezettség mértéke

PARLAMENTI KRÓNIKA

A 2012-es büdzsé vitája Tegnap, lapzártánk után zárult az Országgyűlésben a jövő évi költségvetés általános vitája. A kormánypártok szerint az egészségügyben növekedést hoz a tervezet, biztosítja az önkormányzatok működését, javíthatja a közbiztonságot és javul a környezetvédelem helyzete, 40 milliárd forinttal több jut rá. Ezzel szemben az MSZP szerint jövőre nagyjából 120 milliárd forinttal csökken majd

Budapesten a riasztási szintet

120 mikrogramm/légköbméterrel meghaladta a riasztási küszöböt is. Győrben a szálló por koncentrációja hétfőn 92, kedden 84 mikrogramm volt, így itt is tájékoztatási fokozat lépett érvénybe. Akárcsak hétfő óta Debrecenben és Miskolcon. Várpalotán is elérte a szmoghelyzet a tájékoztatási fokozatot tegnap, de Várpalotán is várható a riasztási fokozat az Országos Környezetegészségügyi Intézet szerint. METROPOL az önkormányzatok normatív támogatása. Hozzátették: a jövő évi költségvetés annyira elkalkulált, hogy már életbe sem fog lépni – az euró árfolyama 300 forint fölött áll, nőtt az államadósság és kimutathatóan drágább az ország finanszírozása. A Jobbik szerint 2012-ben valójában 42 milliárd forinttal kevesebb jut az egészségügyre, a 20 százalékos növekmény csak látszólagos. Az LMP szerint jövőre 29 milliárd forint jut a központi kulturális költségvetésre, a 2010-es 39 milliárd forinthoz képest. Az LMP álláspontja szerint a környezetvédelem valójában komoly elvonásokkal néz szembe a kormányzati zárolások miatt. MTI

2011. november 3. csütörtök

vároSban KATONA LÁSZLÓ

3,8-es erősségű földrengés volt A Győrhöz közeli két faluban senki sem sérült meg, a kár kicsi MTI

meghaladó értéket csak egyetlen mérőállomás regisztrált

Teendők Amit a lakosság tehet a szmog mérséklésére és a káros hatások elkerülésére: Ne használja gépjárművét, aki teheti. Főleg azokat az autókat, amelyeknek rendszámán a környezetvédelmi matrica fekete vagy piros hatszögletű plakett. A fa- és olajtüzelésű berendezések használatát lehetőleg mérsékeljék,

amennyiben a fűtés máshogy is megoldható. Tilos a tűzgyújtás, hulladék- és avarégetés a városokban. Ezt például Nyíregyházán ma már fokozottan ellenőrzik is. Veszélyeztetettek: idősek, kisgyerekek és főleg a légúti betegségben, influenzában szenvedők. Ők lehetőleg ne tartózkodjanak a szabadban, és ne is szellőztessenek sokat a lakásban, főleg a forgalmasabb útvonalak környékén.

Kisebb, a Richter-skála szerint 3,8-es erősségű földrengés volt tegnap éjjel négy perccel egy óra előtt Kóny és Ikrény térségében, Győr-Moson-Sopron megyében. Kóny polgármesterének tájékoztatása szerint semmilyen kárt nem észleltek a falu épületeiben, lakossági bejelentés sem érkezett. Az ikrényi polgármester arról számolt be, hogy néhány házon hajszálrepedéseket fedeztek fel, de sem statikai veszély nem keletkezett, sem személyi sérülés nem történt. Helyiek elmondása szerint az éjjel arra ébredtek, hogy poharak csörrentek össze, lengett a csillár. Egyikük elmondása szerint a jelenség nem volt erősebb annál, mint amit egy méretesebb teherautó okoz, amikor elhalad a főúton, a házuk előtt. Magyarországon évente 100-120 kisebb földrengést észlelnek, és évente négyöt a 2,5–3,0-as magnitúdójú, az epicentrum környékén már jól érezhető földmozgás. MTI

A januári oroszlányi rengések a mérőn

Földrengések Hasonló erejű földrengés legutóbb július 11-én volt Magyarországon, Oroszlánytól nem messze, 3,7-es erősségű. A legerősebb rengés Magyarországon az elmúlt öt évben idén január 29-én volt Oroszlány térségében, 4,7-es erősséggel. 6,2 erősségű volt az egyik legsúlyosabb földrengés a Kárpát-medencében 1763. június 28-án. HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•háttér

milliárd forint értékű hiteligénylés érkezett be a végtörlesztőktől a takarékszövetkezetekhez.

Jegybank: súlyos veszteséget okozhat

merete után dönt arról, hogy szükség van-e további intézkedésekre a devizahitelesek megmentése érdekében. A kormányzati számítások szerint egyébként a devizaadósok 10-15 százaléka él majd a végtörlesztéssel, ami 500–750 milliárd forintnyi hitelkiváltást jelent. SUHAJDA ZOLTÁN

A Magyar Nemzeti Bank (MNB) szakértői úgy vélik: a végtörlesztés súlyos veszteséget okozhat a magyar bankrendszernek. Úgy vélik, a deviza-hitelállományhoz képest 30 százalékos végtörlesztés és az eurózóna válságának további mélyülése akár 200 milliárd forintos többlettőkeigényhez vezet a magyar bankrendszerben, holott már most számos hazai bank közel van ahhoz, hogy tőketartalékai kimerüljenek. A szakértők szerint a bankokat érdekeltté kell tenni abban, hogy a portfóliójukat gyorsan kitisztítsák, a lakossági devizahiteleknél egyes kölcsönöket leírjanak. Emellett be kellene vezetni a magáncsőd intézményét, hogy egyes nehéz helyzetbe került adósok szabályozottan tudják tartozásaikat rendezni. MTI

megoldásokat keresnek, a részben állami tulajdonú bank létrehozása csak egy lehetséges alternatíva. – Olyan fordulatot hozna, mint a fapados légitársaságok a repülésben – jellemezte a tervezett internetes bankot Doubravszky György. A virtuális pénzintézetnek nem lenne fiókhálózata, az iratokat futár szállítaná a központ és az ügyfelek között, reklámra nem költenének. A működési költségek minimalizálása miatt a Hiteltársulás vezetője biztos abban, ha létrejön a webbank, akkor

a piac legkedvezőbb konstrukcióit kínálja majd. – A bank megalapításához kétmilliárd forintos tőke szükséges – ismerte el Doubravszky György –, de ha a kormány támogatja az elképzelést, akkor állami segítséggel hamar meg lehet valósítani. A tervek szerint első körben azokat a jó hiteleseket nyernék meg, akiket minden bank szeretne, majd a tőzsdére vinnék a pénzintézetet. Az így szerzett tőkéből tudnának a legnehezebb helyzetben lévő devizahiteleseken segíteni.

Az MNB szakértői szerint 10 évnél hosszabb futamidőnél nem érdemes a végtörlesztéssel élni MTI

végtörlesztést, nehogy kifussanak a 60 napos határidőből. Az ígéretesnek tűnő ajánlatok azonban sokszor csak korlátozottan érhetők el, nemrégiben például a Fundamenta lakástakarékpénztár felfüggesztette a lakáshitel kiváltására igényelhető áthidaló kölcsönigénylések befogadását, mert öt-hatszoros igény jelentkezett, ami négy-öt havi pluszmunkát generált. A társaság hitelkihelyezése idén a tervezett 30-32 milliárd forint helyett idén 4045 milliárd lesz, ami három és félszerese a tavalyinak. A takarékszövetkezetek közül a Somogy után a napokban a gyulai is leállította a kérelmek befogadását. Az ügyfelek kivárásának másik oka, hogy sokan értéktárgyaik eladásával próbálnak meg faragni az áthidaló kölcsön összegéből. Megjelentek a piacon a végtörlesztés miatt eladóvá vált autók, nyaralók, de megélénkült a nemesfémfelvásárlás piaca is, ám az eladás időbe telik.

A kormányzati nyilatkozatok is azt sugallják, nem zárható ki a végtörlesztés szabályainak változása, esetleg a december 30-i határidő kitolása. Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter pénteken egy képviselői írásbeli kérdésre úgy válaszolt: a kormány a végtörlesztés lehetőségével élők pontos számának is-

www.metropol.hu

2011. november 3. csütörtök

a végtörlesZtők újabb hitel igénybevétele nélkül akarják rendezni adósságukat Internetes összesen mintegy 500–750 milliárd forintnyi devizahitelt fizetnének ki HIRDETÉS

Még elég a kapacitás A válaszadó bankok egybehangzóan állították, hogy a jelenlegi érdeklődés mellett nincs szükség meghosszabbított nyitva tartásra vagy új alkalmazottak felvételére. A PricewaterhouseCoopers elemzése szerint viszont a következő hónapokban a bankrendszernek 1000–2500 további munkatársra lesz szüksége a végtörlesztési ügyintézések miatt, a december pedig különösen nagy megterhelést jelent majd. A pénzintézeteknek csak akkor van esélyük ekkora ügyfélszám időben történő kiszolgálására, ha speciális megoldásokat dolgoznak ki. Ilyen például a minél hatékonyabb ügyfél-tájékoztatás, az eljárások szabványosítása és leegyszerűsítése, valamint többletkapacitás biztosítása. A könyvvizsgáló és tanácsadó cég számításai alapján ha 500 ezer ember érdeklődik telefonon 15 percig, felük pedig visszatér egy 30 perces személyes konzultációra, az ezer ember kapacitásának megfelelő munkát jelent. A legnehezebb feladatuk a bankok központi hitelbírálóinak lesz, mert ezeknek a szervezeti egységeknek a létszáma alaposan lecsökkent, még a nagyobb pénzintézetekben is legfeljebb 15 munkatárs dolgozik. Eközben a bankrendszer egészében 120–150 embernyi munkával is nőhet a központi hitelbírálat kapacitásigénye.

MTI

www.metropol.hu

•külföld

2011. november 3. csütörtök

Még decemberben szavazhatnak a görögök MTI

A franciák szerint a görögöknek decemberig elfogy minden pénzük Hollandiában még kivárnak A tervezettnél akár már egy hónappal korábban, decemberben is megtarthatják a népszavazást az EUmentőcsomagról – mondta Harisz Kacanídisz görög belügyminiszter az állami televíziónak tegnap. Erre abban az esetben kerülhet sor, ha Görögország és nemzetközi partnerei az előirányzottnál ko-

„ A görögök egy fillért sem kapnak, ameddig nem fogadják el az IMF Nemzetközi Valutaalap által megkövetelt szerkezetalakítási tervet.”NICOLAS SARKOZY

rábban kidolgozzák a mentőcsomag részleteit. Holnap bizalmi szavazást tartanak a görög kormány sorsáról. SARKOZY FELTÉTELE

A kérdés A monarchia 1974-es megszüntetése óta ez lesz az első referendum Görögországban. Azt fogják megkérdezni a görögöktől, hogy akarják-e az új megállapodást, HIRDETÉS

Egy év a philadelphiai uszály kapitányának Egy év és egy nap börtönbüntetésre ítélte a philadelphiai bíróság kedden annak a tolóhajónak a kapitányát, akinek irányítása alatt egy uszály tavaly nyáron ne-

kiütközött egy kirándulóhajónak Philadelphiában, a Delaware folyón. Az uszály fedélzetén Magyarországról érkezett turisták tartózkodtak. Harminchét személy MTI

„Imádkozom a gyermeküket elveszítő családokért”

beleesett a folyóba, közülük a 20 éves P. Szabolcs és a 16 éves S. Dóra vízbe fulladt. A vád és a védelem egyetértett abban, hogy hihetetlen események láncolata vezetett a tragikus kimenetelű ütközéshez. A tárgyalást vezető bíró ugyanakkor leszögezte: ha Matthew Devlin kapitány egyetlen dolgot is másként csinál, akkor elkerülhető lett volna az ütközés. Keddi vallomásában a tolóhajó 35 éves kapitánya elmondta: „nap mint nap maga előtt látja az ütközés nyomán vízbe zuhant testeket”. MTI

www.metropol.hu

•külföld

2011. NOVEMBER 3. CSÜTÖRTÖK

Assange-t kiadják Svédországnak MTI

Nagy-Britannia kiadja Svédországnak Julian Assange-t, a WikiLeaks alapítóját, akit szexuális bűncselekményekkel vádolnak a skandináv országban – döntötte el a londoni fel-

lebbviteli bíróság szerdán, elutasítva a 40 éves aktivista kérelmét. Még nem világos, hogy Assange „általános közérdekre” hivatkozva fellebbezhet-e a legfelsőbb bíró-

ságon. Ha igen, akkor néhány hónapig szabadlábon védekezhet, ha nem, akkor 10 napon belül kiadják. Az ausztrál férfit a WikiLeaks két női munkatársa nemi erőszakkal, illetve

szexuális zaklatással vádolja. Az ausztrál aktivista tagadta az ellene felhozott vádakat, amelyek mögött szerinte politikai érdek húzódik. MTI HIRDETÉS

Röviden

Ban Ki Mun látogatása LÍBIA Polgári személyek legyilkolásának haladéktalan leállítását követelte a líbiai fővárosban tegnap az ENSZ főtitkára. Ban Ki Mun a nap folyamán váratlanul érkezett Tripoliba. A világszervezet vezetője egyszer sem látogatott el az észak-afrikai országba a nyolc hónapja tartó fegyveres konfliktus alatt. MTI

Két Ipoly-híd épül SZLOVÁKIA A jövő év

tavaszán elkezdődhet az Ipolydamásdot és Helembát, valamint Vámosmikolát és Ipolypásztót összekötő hidak építése a szlovák– magyar határon – írja az Új Szó. MTI

116 horvát párt indul HORVÁTORSZÁG 116 párt

képviselői indulhatnak a december 4-re kiírt horvát parlamenti választáson, amennyiben képesek a jelöltállításra. Az előző választásokon a mandátumok többségét a Horvát Demokratikus Közösség (HDZ) és a szociáldemokrata párt szerezte meg, és várhatóan idén is köztük fog eldőlni a küzdelem. A horvát választási rendszer arányos, a parlamentbe akár 160 képviselő is bekerülhet. MTI

•gazdaság

Kgfb: roham a biztosítóknál

Adó Már nem éri meg a nyerőgép

Játékgépet szállítanak el egy budapesti kocsmából MTI

Röviden

Ösztönöznék az állattenyésztést HASZONBÉRLET A Nemzeti

Napi 2,5 dl tej a kicsiknek TÁMOGATÁS November 2. óta igényelhető az idei, szeptember 1. és október 31. közötti szállítási időszakra szóló iskolatej-

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Az autósok 91 százaléka talált a jelenleginél olcsóbb kötelező gépjármű-felelősségbiztosítást (kgfb) a netrisk.hu-n végzett első 300 ezer díjszámítás alapján. A clb.hu-n tarolt a K&H, a Wabard, a Posta és az Uniqa biztosító, sokan választották az Allianzot, a többi biztosítónál viszont alig kötöttek szerződést. Az első napon a clb.hu honlapján 15 százalékkal alacsonyabb áron, átlagosan 15 100 forintért kötöttek kgfb-t az ügyfelek. A netrisk.hu-n megkötött első tízezer szerződés átlagdíja alig 12 600 forint, csaknem 30 százalékkal alacsonyabb, mint egy éve. Vagyis a váltással most akár a tervezett baleseti különadó terhe is megspórolható. Az a biztosító, amelyik ebben a kampányban piacot

Baleseti adó A várt 5 százalék helyett akár ötödével is csökkenhettek a jövő évi kgfb-díjak, ami a baleseti adóból remélt költségvetési bevételeket is veszélybe sodorja a Napi Gazdaság szerint. A jövő évi átlagdíj az idei 17,1 ezerről 14,3 ezer forintra zuhant a biztositas. hu adatai szerint. A baleseti adó tervezett 30 százalékos mértékével így 20 milliárd forint alatt maradna az ebből származó bevétel, miközben a kormány hivatalosan 30 milliárddal számolt.

szerez, várhatóan meg is tarthatja az ügyfeleket, mivel ennél alacsonyabb díjak már nem várhatók. MTI

www.metropol.hu

2011. november 3. csütörtök

Szijjártó: le kell vonni a tanulságot Az euró-forint árfolyamot az euróövezet jelenlegi problémái, a görög népszavazási bejelentés és az abból fakadó heves európai reakciók alakítják – mondta tegnap a miniszterelnök szóvivője. Szijjártó Péter szerint a jelenlegi európai helyzetből a magyar gazdaságpolitikának két tanulságot kell levonnia. Egyrészt tovább kell csökkenteni az államadósságot, hiszen annak jelentős része devizában van, másrészt „minél több magyar családot ki kell menteni a devizahitel csapdájából”, mivel az árfolyammozgások a devizahiteleseket érintik a legérzékenyebben. MTI

„A vállalati hitelpiac kiszáradhat”

Üzemanyag Az egekben a benzin- és a gázolajár

Dízelüzemanyagot tankolnak egy munkagépbe Tahitótfaluban MTI

Nálunk a legdrágább tankolni Csökkenti bruttó 3 forinttal a 95-ös benzin literenkénti nagykereskedelmi árát pénteken a Mol Nyrt. A csökkentéssel a benzin átlagára 394-395 forintra mérséklődik, míg a gázolajé 416-417 forint marad, miután november 1-jétől 16 forinttal drágul a jövedékiadó-emelés miatt. Az autósok 20-30 forintos árkülönbséget is tapasztalhatnak a kutaknál. Az üzemanyag jelenleg Magyarországon a legdrágább, még Ausztriában is olcsóbban lehet tankolni, mint nálunk.

A Magyar Nemzeti Bank (MNB) szerint működő vállalati hitelpiac nélkül nem lehet növekedési pályára állítani a magyar gazdaságot – derül ki a jegybank „Jelentés a pénzügyi stabilitásról” szóló, tegnap közzétett összegzéséből. „A vállalati hitelpiac kiszáradhat” – mondta Nagy Márton, a jegybank pénzügyi stabilitási szakterületének igazgatója. Az MNB stabilitási jelentése szerint külső és belső sokkok egyszerre érintik a magyar gazdaságot, ezek nagymértékben apasztják a bankok tőketartalékát. A jegybank azt javasolja a vállalati hitelezés fellendítésére, hogy növelni kellene az állami garanciavállalást, amelyhez szükség van a garanciaszervezetek kapacitásának növelésére. MTI HIRDETÉS

•kultúr

Műcsarnok: nehéz idők Kevesebb pénz, bizonytalan környezet Új képzőművészeti folyóirat, a Budapest Biennále előkészítése, az Ernst Múzeum centenáriumi évének megünneplése – noha a gazdasági válság hatásai a Műcsarnok költségvetésén is érezhetők, csak kis részben módosít programján a képzőművészet kortárs egyik legfontosabb hazai kiállítóhelyét február óta vezető Gulyás Gábor. Mint az igazgató elmondta, hivatalba lépése után érték ugyan politikailag motivált támadások, az igazi nehézséget a gazdasági válsághelyzet jelenti az intézmény számára. – Már a Műcsarnok 2011-es büdzséje is jelentősen csökkent a tervezetthez képest; a 340 millió forint közhasznú támogatásból így tavasszal 270 millió lett, majd nem fogadták el a Műcsarnok előző évi beszámolóját a minisztériumban, ezért a 2010-re kapott (és a kiállításokra természetesen elköltött) közhasznú támogatásból idén vissza kellett fizetni 26 mil-

Menü Pont, Ernst Gulyás Gábor a Műcsarnokhoz tartozó többi kiállítóhelyről is szólt. Eredeti tervei szerint a főépületben található Menü Pont Galéria videóbemutató hellyé vált volna, elsősorban a Balázs Béla Stúdió archívumára építve, de időközben a filmjogok a Nemzeti Filmarchívumhoz kerültek. Ezért letettek erről a tervről, és a Menü Pontot projektgalériaként kívánják újrapozícionálni. A Nagymező utcai Ernst Múzeum 2012-ben lesz százéves, ezt a Műcsarnok egy centenáriumi évvel szeretné megünnepelni.

A Bizottság-kiállítás az első az új korszakból

sem adott, mogatást amennyi az épületfenntartás, a bérek és járulékok költségét fedezné – idén ebből 60 millió forintnál is több hiányzott. A kieső forrást saját bevételből és a szponzori támogatások arányának növeléséből jórészt fedezték (a Bizottság-kiállítás megvalósításához például csaknem 150 millió forintos támogatást szerzett az intézmény), de a pénzszűke miatt egy kiállításról is le kellett mondaniuk. Az intézmény 2012-es büdzséjével kapcsolatban az igazgató elmondta, a kulturális tárca már összeállított egy költségvetési tervezetet, ebben nagyságrendileg valószínűleg az idei, rendkívül alacsony támogatással számolhat a Műcsarnok. Amíg azonban a sarokszámok legalább informális szinten nem válnak biztossá, a Műcsarnok nem jelenti be a jövő évi programjait. – A szerényebb büdzsé arra ösztönzött, hogy néhány programpontot újragondoljak. Ez nem azt jelenti, hogy lemondunk fontos vállalásokról, hanem azt, hogy más formában valósítjuk meg vagy átütemezzük azokat – közölte az igazgató. Mint felidézte, elképzeléseiben szerepelt egy külföldi galériahálózat, de ennek elindítása állami finanszírozásban jelenleg nem reális. Zajlanak a Flash Art művészeti folyóirat magyarországi kiadásának előkészületei is; az első szám várhatóan 2012 elején fog megjelenni. A Műcsarnok közben megkezdte a magyar képzőművészetet a nem-

színtéren új zetközi rapozícionálni kívánó Budapest Biennále előkészítését, ezt 2014-ben ren dezik majd meg első alkalommal.

– Sokkal lassabban indult a Műcsarnok szervezeti struktúrájának átalakítása, mint ahogy normális gazdasági

helyzetben ez lezajlott volna, de hozzákezdtünk, és komoly remény van arra,

www.metropol.hu

2011. november 3. csütörtök

Budapesten lesz nagyon drága az életed – Die Hard GETTY IMAGES

Januártól Magyarországon forgatja a legendás akciósorozat ötödik részét Bruce Willis amerikai színész Bruce Willis amerikai színész a jövő év elején érkezik Budapestre, januártól forog ugyanis Magyarországon a Die Hard című akciófilm-sorozat ötödik része. Adam Goodman, a produkció hazai partnere, a Mid Atlantic Films vezetője azt közölte, hogy a forgatás Budapest belvárosát és a főváros környékét fogja érinteni. A producer kiemelte: a stábban több magyar szakember is helyet kap majd „fontos pozíciókban”. Arra a kérdésre, hogy magyar színészek feltűnnek-e majd a filmben, a producer azt válaszolta, hogy elképzelhető, ugyanakkor korainak nevezte a kérdést. Az A Good Day to Die Hard című filmet eredetileg Csehországban forgatták volna. MTI

Főleg a belvárosban forgat majd a szupersztár

Goncourt első regényért Alexis Jenni első regénye, a L’art franais de la guerre (A háború francia művészete) című műve kapta meg a legrangosabb francia irodalmi díjat, a Goncourt-t. A 48 éves lyoni gimnáziumi biológiatanár első kötetét már az első körben 5:3-as szavazati arányban kiválasztotta a zsűri - jelen-

tette be Didier Decoin zsűrielnök a párizsi Drouant étterem lépcsőjén. Az eddig 56 ezer példányban elkelt klasszikus stílusú epikus mű Franciaország 1940 utáni véres történelmét dolgozza fel a

Az utolsó 10 év Az utolsó tíz év, Bajor Gizi címmel felolvasószínházi előadást mutat be a Katona József Színház: Darvasi László drámája, amely szerdától

francia közéletet jelenleg is foglalkoztató nemzeti identitás és a gyarmatosító háborúk problémáján keresztül. – Nagyon boldog vagyok és meglepett is. De már azóta meg vagyok lepődve, amióta megjelent a regény – mondta a szerző az eredményhirdetés után. MTI szerepel a Kamra műsorán, a nagy díva életének utolsó évtizedét idézi meg. A felolvasószínházi előadást Máté Gábor rendezi, a darab eredeti források alapján született. November 3-án és december 6-án is látható a Kamrában. MTI

•kultúr FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Metropolinterjú

kultúr Hugh Grant

Magyar származású az amerikai írónő

„Az előzetes elképzelések szerint 1,8 milliárd forintot szánna a kormány az Erkel Színház felújítására.” ÓKOVÁCS SZILVESZTER, A MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ KORMÁNYBIZTOSA

vez forgatni belőle. Julie Orringer a múlt héten Budapesten járt, ekkor beszélgettünk vele írásról és a filmtervről. A Láthatatlan hidat a New York Times a tavalyi év száz legfontosabb könyve közé választotta. Milyen érzés ez?

– Fantasztikus, nagy elismerés, olyasmi, amire nem is gondoltam volna.

Sokat aggódtam azon, hogyan fogadják majd ezt a könyvet Amerikában – nemcsak azért, mert Európában játszódik, hanem azért is, mert nagyon vaskos, sok türelem kell a végigolvasásához. Az első változat borzalmasan hoszszú volt, kilencszáz oldal. Nagyon jó érzés, hogy az amerikai olvasóknak nemcsak a türelmük, de az érdeklődésük is megvolt a téma iránt. Milyen elv alapján rövidítette a könyvet?

– Nagyon sok háttérinformációt tartalmazott az első változat eleje. Fontosnak tartottam, hogy az ol-

vasók tudják, milyen volt a főhősöm gyermekkora, milyenek voltak az akkori idők. A férjem, aki szintén író, azt mondta nekem, érzése szerint a regény voltaképpen ez után a rész után kezdődik, és a szerkesztőm is egyetértett vele. Sok olyan fejezetet is kiszerkesztettem, amelyeket nem a főhősöm nézőpontjából írtam meg – például egy valós történelmi személy, egy lengyel-német zsidó fiú történetét, aki szülei deportálása fölötti fájdalmában egy német nagykövetségre ment, ahol lelőtt egy alkalmazottat. Ezt az eseményt használta Hitler apropónak a Kris-

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 3. CSÜTÖRTÖK

tályéjszakához. Annyira fantasztikusnak tartottam ezt a történetet, hogy egy hosszú fejezetet írtam róla – a szerkesztőm azt mondta, fantasztikus, de nem a regény része. Azért maradtak történelmi események is a kötetben. Családi történet inspirálta a kötetet. A holokausztról beszéltek a családjában, vagy inkább hallgattak?

– Igen, túlélőkkel és gyerekeikkel is, de emellett sokat olvastam, és könyvtárakba, levéltárakba is jártam. Láttam fotókat, illetve újságokat is, amelyeket a munkaszolgálatosok készítettek. Képesek voltak mindent humorosan megközelíteni, akármilyen szörnyű dologról is volt szó. Megőrizték emberségüket ezekben az időkben is. Első kötete, a How To Breathe Underwater (Hogyan lélegezzünk víz alatt – a szerk.)

novellagyűjtemény, melyet hét év múltán követett a Láthatatlan híd. Ennyi időbe telt nagyregényt írni?

– Igen, ezek az évek valóban azzal teltek el, hogy a regényt írtam – talán azért is, mert a Láthatatlan híd írása közben tanultam meg, hogyan kell regényt írni. El kellett követnem a magam hibáit. De még mindig szeretek novellákat írni, és írok is – ma reggel is egy novella alapötletével a fejemben ébredtem fel. De nem is a műfajjal, hanem a történettel kapcsolatos gondjaim voltak a nagyok. Nem tudtam, képes leszek-e elmesélni egy történetet egy férfi nézőpontjából, történelmileg is hitelesen, több szálat egybeszőve. Nem hittem volna, hogy három évbe telik majd az első változatot megírni. Könnyű volt kiadót találnia, a korábban említett, amerikai olvasóközönséggel kapcsolatos félelmek mellett?

– Jó kérdés, és nem tudom rá a választ – akkor szer-

„Nem tudtam, képes leszek-e elmesélni egy történetet egy férﬁ nézőpontjából.”

ződtem le a regényre, amikor a novelláskötetem megjelent. Megemlítettem a szerkesztőmnek a regény ötletét, ő pedig megkérdezte, mennyi van meg belőle – egy sort sem írtam még, de azt mondtam, hatvan oldal kész. Nagyon hálás vagyok neki, hogy még hat évig volt türelme hozzám. De azt nem tudom, mi lett volna belőle, ha bevallom az igazságot.

Eduardo Nunes, Portugália

A hírek szerint Koltai Lajos készül megﬁlmesíteni a Láthatatlan hidat…

– Igen, nagyszerűen sikerült! Most már csak a megfelelő forgatókönyvírót kell megtalálnunk, és vannak olyan dolgok, amelyek a mi hatáskörünkön kívül esnek. KREZINGER SZONJA

„Fantázia” – a tegnapi nap képe Portugáliából érkezett, a téma az újdonság volt. Ön is nevezhet a világ legnagyobb fotóversenyére! A mai téma: „készség”.

TRIESZT

Bezárt a patinás kávéház Csődbe ment és a megmentésére tett kísérletek kudarca nyomán végleg bezárt az olaszországi Trieszt leghíresebb kávéháza, a 172 éve alapított Tükör-kávéház, amelynek neves törzsvendégei

Részletek és feltöltés: metrophotochallenge.com

közé tartozott James Joyce, Franz Kafka és Rainer Maria Rilke. A görög Nicolo Priovolo által 1839-ben megnyitott Caffe degli specchit működtető Andrea Sessa üzletember nem bírta fizetni a tulajdonosnak, a Generali biztosítónak a magas, 38 ezer eurós negyedévi bérleti díjat a pazar Stratti-palotában az Unita dell’Italia téren. A patinás kávéház 13 alkalmazottját elbocsátották. MTI

WWW.METROPOL.HU HIRDETÉS

•könyvtár

www.metropol.hu 2011. NOVEMBER 3. CSÜTÖRTÖK

PROMÓCIÓ

Karinthy Frigyes:

A szerelmes nap novellák a mestertől Egy-két hosszabb írás is található a kötetben A stílus ismét nagyon jellemző az íróra A XI. kerületben Karinthyról nevezték el a könyvtárat Karinthy novellistaként sem volt utolsó rendű író, ezt az ebben a kötetben sorakozó írásai is bizonyítják. A szerelmes napban olyan hosszabb-rövidebb elbeszélések olvashatók, amelyek korábban az összegyűjtött műveiben a Hasműtét és a Nevető betegek cím alatt jelentek meg. Néhány tucat írásról van szó, a témák igen változatosak, összeköti őket azon-

MOCSÁRNÉ MIHALIK EDIT „MINDEN MEGVAN A CSALÁDTÓL”

Interjú

is van egy-egy első kiadásunk. Karinthytól amúgy minden írás megtalálható a könyvtárban?

A XI. kerületben van a Karinthy-könyvtár. A könyvtárvezetővel, Mocsárné Mihalik Edittel beszélgettünk. Mikor vette fel a könyvtár Karinthy Frigyes nevét?

– Kitűnő, a különgyűjteményünk családi részét Karinthy Mártontól kaptuk, aki a család régi könyveiből ajándékozott nekünk néhányat. Mekkora ez a különgyűjtemény?

– Nem olyan nagy, egy kisebb vitrint töltenek meg a könyvek, a családi köteteken kívül Karinthy-művek különböző kiadásai vannak itt, még az első háború előttről

– Remélem, hogy igen, ez egyfajta kötelességünk is, ha az ő nevét viseljük, akkor tőle és a család többi tagjától is igyekeztünk minden fellelhető könyvet beszerezni. Én azt hiszem, ha valaki bejön ide, valószínűleg megtalálja, amit keres a Karinthy családtól. Hány olvasójuk van, kik járnak a könyvtárba jellemzően?

– Igen, itt a kerületben még van keletje a klasszikus irodalomnak is, és mi igyekszünk a rendeléseknél figyelembe venni a helyi közönség ízlését is. Önök döntik el, mit rendelnek?

A könyvsorozat

A sorozat ötödik, A szerelmes nap című kötete a héten jelenik meg az újságárusoknál, a következő november 16-án, majd az összes többi kéthetente szerdán követi egymást. A kötetek ára mindössze 1490 forint. A sorozat megjelentetésében a Kossuth Kiadó médiapartnere a Metropol. További információ: marketing@kossuth.hu, 06-1/888-9126

Érdekességek

Humoreszkek pénzért KERESET Karinthy Fri-

gyes egész életében anyagi gondokkal küzdött. Volt, hogy nem keresett eleget, de megesett, hogy ugyan volt elég pénze, sőt, a kor íróihoz képest sok is, de nem tudott vele bánni. A rendezetlen családi élet mindig többet követelt, mint amennyi volt. Írt tehát, sokszor kifejezetten pénzért. A legkönnyebben a humoreszkekért fizettek.

www.metropol.hu

•háttér

2011. november 3. csütörtök

METRO WORLD NEWS

Olvasót a világűrbe!

A Lynx űrhajó

Irány a világűr! A Metropol lehet az első újság, amely az egyik olvasóját kiküldi az űrbe Egy szerencsés olvasó részt vehet az űrhajóskiképzésen és kijuthat a kozmoszba A „The Metro Race for Space” verseny jövő márciusban indul Repülj az űrbe ... a nem is annyira távoli jövőben. A Metro International lesz az első földi napilap, amely az egyik olvasóját kijuttatja a világűrbe. A részvétel egyszerű; jövő márciusban indítunk egy versenyt The Metro Race for Space néven. A feladat csupán annyi, hogy a

jövendőbeli űrturistának le kell írnia, hogy miért éppen neki kellene kijutnia a világűrbe, illetve válaszolnia kell néhány, a világegyetemmel kapcsolatos kérdésre. A Metro napilapok először a Facebook-szavazatok és az „iromány” minősége alapján választják ki egy-egy ország jelöltWWW.SPACEXC.COM

Az űrkikötő a karibi szigetvilágban lévő Curacaón

jét, akik közül a globális zsűri dönti el, hogy ki lesz a végső győztes. A küldetést a Metropol az SXC-vel (Space Expedition Curaçao), a legnagyobb űrturizmussal foglalkozó vállalattal közösen fogja teljesíteni, amelynek például az egyik büszkesége a Lynx űrhajó, az első generációs rakétameghajtású űrrepülőgép. A nyertes pályázó még a tervezett 2014-es indulás előtt részt vesz az űrhajóskiképzésen. A „civil űrhajós” felkészülését és az utazását lapunk végig nyomon fogja követni. A verseny márciusban kezdődik, és a globális győztes nevét április 12-én hirdetjük ki egy, az űrről és az űrutazásról szóló mellékletben. METRO WORLD NEWS

Kulcsmomentumok GETTY IMAGES

Dennis Tito a világ első űrturistája volt 2001-ben

www.metropol.hu

•trend

+ plusz

2011. november 3. csütörtök

Moszkva

Évforduló

Konsztantyin Gajdaj orosz tervező kollekciója MTI

Elkápráztatták a világot

Giorgio Armani

a londoni West End színpadán is.

Különös ünnepség Nemzetközi lószépségversennyel is ünneplik II. Erzsébet brit királynő uralkodásának 60. évfordulóját. A jövőre esedékes jubileumra félezer ló érkezik Windsorba szerte a világból. Az ünnepség terveiről most fedtek fel részleteket Londonban a szervezők. II. Erzsébet mindig is rajongott a lovakért, ezért kapnak ezek az állatok kiemelt szerepet a 2012 májusára tervezett ünnepségen. Az esztétikai lóviadal mellett alakzati bemutatókat tart majd a brit lovasság, a kanadai lovas rendőrség, az orosz kozákok, illetve amerikai cowboyok lovascsapata. A lovas események május 10én, 11-én és 13-án lesznek Windsorban, a királynő az utolsó bemutatóra hivatalos. MTI

UNCHARTED 3: Drake’s Deception USA

Romantikus férfiak KUTATÁS A férfiak gyor-

sabban esnek szerelembe, és háromszor annyi férfi vall szerelmet elsőként, mint nő – állítja kutatásai alapján egy amerikai pszichológus. Marissa Harrison, a Pennsylvaniai Állami Egyetem professzora szerint ez arra utal, hogy a nők pragmatikusabbá váltak a szerelemmel kapcsolatban, mint azt a társadalom gondolja róluk. Gary Wood brit szociálpszichológus hozzáfűzte, hogy a brit férfiak is megváltoztak az utóbbi 50 évben, és a fiatalabbak sokkal nagyobb hajlandóságot mutatnak az érzelmeik kifejezésére. MTI

Harrison Ford is belekockult!

JÁTÉ SARO

•pályafutás

www.metropol.hu

2011. november 3. csütörtök

Nyílt napok 2011-ben

A diákok megtudhatják, mi vár rájuk a következő három–öt évben KATONA LÁSZLÓ

négy évről, és megkönnyíthetik a döntést. Aki pedig nem tud elmenni egy nyílt

napra, annak sem kell semmiről sem lemondania, hiszen ma már több intéz-

mény honlapján online is lehet követni az eseményeket. KURUCZ TÜNDE

Saját fejlesztésű, virtuális valóság technológiát alkalmazó oktatószoftverrel jelentkezik a Nemzeti Tankönyvkiadó. A TeachAR – 3D World kiterjesztett valóság (augmented reality) technológiát alkalmazó oktatási szoftver egy nemzetközileg is egyedülálló alkalmazás, amely háromdimenziós tartalmi elemekkel teszi színesebbé és érdekesebbé a tanórákat. A tanároknak lehetőséget nyújt a térbeli szemléltetést igénylő tartalmak látványos megjelenítéséhez, a diákoknak pedig az élményekkel teli tanuláshoz. METROPOL

I OKTATÁS

Oktatás 3D-ben

www.metropol.hu

•sport

2011. november 3. csütörtök

Genk-bravúr két magyar légióssal GETTY IAMGES

E CSOPORT CHELSEA LEVERKUSEN VALENCIA GENK

sport

8 6 5 2

F CSOPORT ARSENAL MARSEILLE BORUSSIA DORTMUND OLIMPIAKOSZ

8 7 4 3

G CSOPORT APOEL ZENIT PORTO SAHTAR DONYECK

Erdei Zsolt

8 7 4 2

H CSOPORT BARCELONA AC MILAN BATE BORISZOV PLZEN

Köteles kiválóan védett

Köteles László tizenegyest védett a Chelsea ellen Megyeri Balázs pályafutása első BL-mérkőzését játszotta Victor Valdes góltalansági rekordot javított A Tőzsér Dániellel és Köteles Lászlóval felálló Genk meglepetésre pontot szerzett a vendég Chelsea ellen a labdarúgó Bajnokok Ligája csoportkörének 4. fordulójában. A belga bajnokcsapatban Köteles büntetőt hárított, s Tőzsér is végigjátszotta az 1-1-re végződő találkozót. Az E csoport

másik meccsén a Valencia legyőzte a Bayer Leverkusent, így az állás kiegyenlített. Még egy magyar pályára lépett kedden: Megyeri Balázs, az Olympiakosz kapusa most debütált a BLben. Csapata 1-0-ra kikapott Dortmundban, míg az Arsenal–Marseille meccsen nem született gól, így itt sem dőlt még el semmi.

A címvédő Barcelona biztosan nyert a cseh Viktoria Plzen vendégeként, s ezzel két fordulóval a zárás előtt már nyolcaddöntős, csakúgy, mint a BATE Boriszov otthonában csak döntetlent játszó AC Milan. A triplázó Lionel Messi 200., 201. és 202. gólját szerezte a katalán együttesben, a kapus Victor Valdes pedig

Valencia–Bayer Leverkusen Genk–Chelsea Arsenal–Olympique Marseille Borussia Dortmund–Olimpiakosz Zenit–Sahtar Donyeck APOEL Nicosia–FC Porto BATE Boriszov–AC Milan Viktoria Plzen–FC Barcelona

10 8 2 1

3-1 1-1 0-0 1-0 1-0 2-1 1-1 0-4

megjavította a góltalansági klubrekordot. A kapuvédő a 38. percben lépte át a 824 perces határt, amely eddig Miguel Reina 1972–1973-as szezonban felállított csúcsát jelentette. Valdes legutóbb szeptember 21-én kapott gólt. A másik négy csoport meccsei tegnap lapzártánk után értek véget. MTI

Már ma továbbjuthat Juhász csapata A továbbjutásért lép pályára a Juhász Rolandot is foglalkoztató belga Anderlecht, amely a Szabics Imrével felálló Sturm Grazot fogadja a labdarúgó Európa Liga csoportkörének mai, 4. fordulójában. A brüsszeli gárda három kör után százszázalékos teljesítménnyel az élen áll az L csoportban; legutóbb Grazban 2-0-ra nyert. Ha az Anderlecht megnyeri a mai összecsapást, akkor 12 pontos lesz, azaz

biztossá válik a továbbjutása. A jelenleg második orosz Lokomotív Moszkvának 6, a Sturmnak 3 pontja van, a csoport utolsó helyén álló görög AEK Athén – amely ma a Lokomotivot L CSOPORT ANDERLECHT LOKOMOTIV STURM GRAZ AEK ATHÉN

9 6 3 1

AEK Athén–Lokomotiv Moszkva 21.05 Anderlecht–Sturm Graz 21.05

fogadja – pedig még nem szerzett pontot. Szintén visszavágásra készül az I csoportban a spanyol Atlético Madrid, amely két hete az Udinese vendégeként kapott ki 2-0ra, úgy, hogy az olasz csapat az utolsó percekben szerezte mindkét találatát. A madridi mérkőzésen Vad II István fújja majd a sípot. A csoport másik találkozóján a skót Celtic a francia Rennes-t látja vendégül.

A H csoportban az angol másodosztályban szereplő Birmingham City a belga FC Bruges-t fogadja, s a győzelemmel hatalmas lépést tehet a továbbjutás felé. A londoni Tottenham Hotspur Oroszországban, a Rubin Kazany stadionjában lép pályára. Az összecsapás várhatóan kiélezett csatát hoz majd. Két héttel ezelőtt az angolok Roman Pavljucsenko szabadrúgásból szerzett találatával győztek 1-0-ra. MTI

Röviden

a bajnokokra emlékeztek EMLÉKEZÉS A Magyar Olimpiai Bizottság szerdán tartotta hagyományos halottak napi megemlékezését a Farkasréti temetőben, az Olimpiai Bajnokok Falánál. A sírkertben 1994 óta áll az emlékfal, amely megörökíti az elhunyt magyar olimpiai bajnokok nevét. Jelenleg 119 név található rajta. mTi

Kisebb műtét vár Cassanóra

LABDARÚGÁS Kisebb szív-

műtét vár Antonio Cassanóra, és pár hónap múlva ismét játszhat – jelentette be szerdán az olasz bajnok AC Milan vezetősége. A 29 éves csatár szombat este, az AS Roma otthonában 3-2-re elveszített bajnoki után, a hazaúton lett rosszul. mTi

www.metropol.hu

•sport

2011. november 3. csütörtök

Még most sem fizettek MTI

Pintér Ádám átigazolása kapcsán már 330 millió forint a spanyolok tartozása Akár fel is lehetne számoltatni a Zaragozát A spanyol élvonalban szereplő Real Zaragoza máig tartozik az MTK labdarúgóklubnak a válogatott Pintér Ádám átigazolási díjával és annak kamataival, összesen 330 millió forinttal – jelentette ki Domonyai László klubvezető szerdán, a Digi Sport televízió Reggeli Start című műsorában. – A költségvetésünk stabil lenne, ha nem lennének súlyos kintlévőségeink – mondta a sportvezető, hozzátéve, hogy a szóban forgó összeg egy első osztályú csapat egész éves költségvetése. Domonyai azt mondta, az MTK-nak a nemzetközi Sportdöntőbíróság (CAS) által hozott jogerős ítélet is a birtokában van, így akár a Zaragoza felszámolását is kezdeményezheti. A klubvezető elárulta, a társaságiadó-kedvezményből kérhető támogatásra 150 milliós pályázatot nyújtott be az MTK, s nagyon bíznak abban, hogy a terveiket elfogadja a magyar szövetség (MLSZ). Domonyai szerint Várszegi Gábor, a

„Az akadémia egy ráfizetéses küldetés, amelynek Várszegi Gábor a bástyája volt.” Domonyai LászLó, az mTK KLubvezeTője

korábbi tulajdonos számára egyáltalán nem volt nyereséges üzlet az akadémiai játékosnevelés és az NB I-es klub fenntartása. – Az akadémia költségvetése évi 200 millió forint, ami tíz év alatt kétmilliárdot jelentett. Az MTK működtetésére irányítása alatt 8–10 milliárdot költött. Ezzel szemben a bevételi oldalon (játékoseladás, reklámok, tévés jogdíjak, szponzorok) jó, ha a fele bejött. Ilyen értelemben ez egy ráfizetéses küldetés volt. Domonyai szerint változatlanul szoros a kapcsolat az egyesület agárdi akadémiája és az angol FC Liverpool között. – Hajdú Ádám liverpooli szerződtetése az év végén dől el, bizakodunk – fogalmazott az ügyvezető-

Pintér Ádám átigazolása miatt csatáznak

tulajdonos. – Adorján Krisztiánt végleg megvették az angolok, ő a tartalék junior csapat oszlopos tagja 1993as születésűként. Ő áll legközelebb a Liverpool fel-

HIRDETÉS

Kvótákért emelnek SÚLYEMELÉS A londoni olimpiai kvóták jelentős részét a most szombattól a következő vasárnapig tartó franciaországi világbajnokságon szerezhetik meg a súlyemelők, akiket rekordlétszámban neveztek szövetségeik. Hazánkat az ötkarikás rajtjogra – jelen állás szerint kettőre – eséllyel pályázó teljes női csapat, továbbá két férfi versenyző képviseli. mTi

www.metropol.hu

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

nőttcsapatához, bár tavaszszal Gulácsi Péter sem volt már nagyon távol, ám egyelőre nem volt szerencséje. De a kapusoknak több idejük van. mTi

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. NOVEMBER 3. CSÜTÖRTÖK

Idén 1,3 millió ampulla inﬂuenza elleni védőoltás lesz ingyenes. Ön beoltatja-e magát?

Hajba Dezső

Flás Ferenc

Falusi Tünde

57, vállalkozó,

70, nyugdíjas,

44, klubvezető,

Celldömölk

kemenessömjén

budapest

Nem fogom beoltatni magam influenza ellen, mert szerencsére jó géneket örököltem, és csak nagyon ritkán vagyok beteg.

Mindenképpen, mert az én koromban – hiába érzem magam jóval fiatalabbnak – egy ilyen betegségnek komoly szövődményei lehetnek.

Biztosan nem, inkább egészséges táplálkozással, különféle étrend-kiegészítőkkel próbálom felkészíteni a szervezetemet az influenzaszezonra.

Képregény

Időjárás

Sudoku