20111107_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

FutbaLL ŐsZI eLsŐ a debReCeN NB I {20. oldal}

2011. november 7. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest

Magyar turisták súlyos balesete A kairói magyar nagykövetség értesülése szerint 11-12 halálos áldozata lehet a magyar turistákat szállító busz hurghadai balesetének A repülőtérre tartottak, amikor a tragédia történt {3. oldal} Gyász Végső búcsú a legendától

Görög válság

Az ellenzék új választást követel Papandreu megnyerte a parlamenti bizalmi szavazást, de a krízis mélyül Nemzeti egységkormány alakulhat {6. oldal}

Felülvizsgálná a házszabályt Kövér László nem helyesli, hogy a kilépők új frakciót alakíthassanak. {2.}

Feltartóztatott segélyflottilla Izrael kész lenne megtámadni Iránt. {8. oldal}

16 éves korig kell tanulni Az új köznevelési törvény leszállítaná a tankötelezettség felső határát. {2.}

Generációk bálványa volt, generációk búcsúztatták KATONA LÁSZLÓ

Eltemették Albert Flóriánt

A családtagok mellett állami és sportvezetők, neves közéleti személyiségek, egykori csapattársak, barátok és szurkolók több százan kísérték utolsó útjára Albert Flóriánt, a Nemzet Sportolóját vasárnap délben az Óbudai temetőben. Egy nappal korábban a róla elnevezett Üllői úti stadionban több ezren rótták le kegyeletüket az egyetlen magyar aranylabdás futballista ravatala előtt, aki 70 éves korában hunyt el. (21. oldal)

Soros György bírálatai {4.}

•hazai

1 hírek

A parlament előtt az új köznevelési törvény A héten a Munka törvénykönyvéről és a thm-plafonról tárgyalnak a honatyák Benyújtották az újabb egészségügyi „salátatörvényt” is Benyújtotta szombaton Réthelyi Miklós, a nemzeti erőforrások minisztere az új köznevelési törvényről szóló javaslatot az Országgyűlésnek. A dokumentum többi között rögzíti, hogy a tanév végén legalább 60 napos nyári szünetet kell

biztosítani. A tankötelezettség 16 éves korig tart, és tartalmazza a pedagógus-életpályamodellben elérhető fokozatokat. A modell 2013. szeptember 1jén léphet életbe. Új elemként a jövőben az érettségi vizsga megkez-

Határvédelem

Kövér László felülvizsgálná a házszabályt

Lovas járőrök a szerb határ mentén A Készenléti Rendőrség munkatársai járőröznek a Tisza-töltésen Szeged mellett a magyar–szerb határ közelében. Az erősödő migrációs nyomás miatt lovas járőröket és technikai eszközöket csoportosított át a rendőrség a határtérségbe. mti

Az Országgyűlés elnöke nem tartja méltányolhatónak, ha egy képviselőcsoportból kilépők más politikai irányba akarnak menni, mint amire felhatalmazást kaptak választóiktól. Kövér László a HírTV Péntek 8 című műsorában a Gyurcsány Ferenc vezette Demokratikus Koalíció frakcióalakítási

szándékával kapcsolatban nem fejezte ki véleményét, de általában a képviselők kiválásáról és új frakcióba lépésükről azt mondta: „ha tiszta helyzetet akarnánk teremteni, akkor ezt Magyarországon meg kellene tiltani”. Mint mondta, hasonló problémákkal húsz éve bajlódik az Országgyűlés, ezért szerinte a Ház működését törvényi szinten kellene szabályozni, és a házszabály minden elemét felül kellene vizsgálni. mti

désének feltétele 50 óra közösségi szolgálat elvégzésének igazolása lenne. Réthelyi Miklós benyújtotta a parlamentnek az újabb egészségügyi „salátatörvényt” is, vagyis az egyes egészségügyi tárgyú törvények módosításáról szóló törvényjavaslatot. A tervezet egyik lényegi eleme, hogy májustól az egészségügyi régiót felváltja a térségi rendszer, a gyógyszerek támogatásánál pedig a „beteg-együttműködés” is számítani fog. Ma a felszámítható kamatok és a teljes hiteldíjmutató (thm) mértékének korlátozásáról dönthet, majd a jövő évi adótörvényekhez fűzött módosító indítványokat tárgyalja az Országgyűlés. Holnap az igazságszolgáltatási reformról lesz részletes vita, a szerdai ülésnapot pedig az új Munka törvénykönyvének szenteli a Ház. mti

Az ügyintézés gyorsításának szándékára hivatkozva a kormány számos ponton módosítaná a közigazgatási hatósági eljárásról szóló törvényt. A parlamentnek benyújtott javaslat alapján 2014 januárjától 30-ról 21 napra csökkenne az általános ügyintézési határidő. Az egyesülési jogról, a civil szervezetek működéséről és támogatásáról szóló törvényjavaslat elfogadásával létrejöhet egy új szervezeti forma, a civil társaság, amely bírósági regisztráció nélkül alakulhat meg. A szellemi tulajdonra vonatkozó egyes törvények módosításáról szóló előterjesztés szerint a jövőben egységesen a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatal végezné a K+F minősítést.

Budapest Nemzeti gyásznap

Röviden

Gyurcsány a DK elnöke BUDAPEST A Demokrata

Párt tagjai döntöttek a szervezet alapszabályának megváltoztatásáról, valamint arról, hogy a jövőben a Demokratikus Koalíció nevet viselő párt elnöke Gyurcsány Ferenc lesz. mti

Véget ért a pollenszezon A parlagfű pollenkoncentrációja az elmúlt héten sehol sem érte el a tüneteket okozó mennyiség határértékét, ezzel véget ért a 2011. évi pollenszezon – közölte a tisztiorvos Facebook-oldalán vasárnap. Az allergiásoknak azonban továbbra is érdemes figyelniük, mivel a télen az allergén gombák koncentrációja emelkedhet meg időnként. mti

Benyújtott törvényjavaslatok

Ellenőrzik a gazdálkodást

Megemlékezők a Kossuth téri 56-os emlékműnél

55 éve fojtották vérbe a forradalmat

MTI

Nemzeti gyásznapot tartottak pénteken az 1956-os forradalom és szabadságharc leverésének és a szovjet csapatok bevonulásának 55. évfordulóján. „A kommunista rendszer 1956-ban halálos sebet kapott Magyarországon” – mondta Hende Csaba honvédelmi miniszter a Mansfeld Péter parkban tartott megemlékezésen. Mansfeld kivégzése „a vérgőzös bosszúvágy, a jog és a humánum megcsúfolásának szimbóluma” – jelentette ki Láng Zsolt, a II. kerület polgármestere. A megemlékezők megkoszorúzták a 18 évesen, 1959-ben kivégzett fiatalember szobrát.

BUDAPEST Költségvetési

főfelügyelőt rendelt ki a kormány több felsőoktatási intézményhez. Azonnali hatállyal a Szegedi Tudományegyetemhez, január 1-jével a Semmelweis és a Debreceni Egyetemhez. mti

www.metropol.hu

2011. november 7. hétfő

Baleset sok magyar áldozattal Tíz magyar turista életét vesztette, 21 megsérült vasárnap az egyiptomi Hurghada közelében – közölte egy rendőrségségi vezető. Magyarország kairói nagykövetsége úgy tudja, a balesetnek 10-12 halottja és 1520 súlyos sérültje lehet – közölte Kveck Péter kairói magyar nagykövet vasárnap este telefonon az MTI-vel. A külképviselet kapcsolatban áll az egyiptomi hatóságokkal, a rendőrséggel és a mentőkkel, teljes erővel folyik a magyar turisták mentése – tette hozzá a nagykövet. Úgy tűnik, egy sérültet légi úton egy kairói katonai kórházba szállítanak, a többieket a hurghadai kórházban látják el. A turistákat szállító autóbusz eddig ismeretlen okból felborult. A Mena egyiptomi hírügynökség arról számolt be, hogy a Hurghada határában történt balesetben 11 magyar turista vesztette életét, s 27 másik megsérült. A busz a szállodából a hurghadai reptérre szállította volna a turistákat. MTI

Lassan szűnik a szmog Továbbra is egészségtelen a főváros levegője Csupán öt városban nem mértek magas légszennyezést Nem kell befizetni a pénteki bírságokat Vasárnap délelőttre már csak Miskolcon és Sajószentpéteren volt veszélyes a levegő minősége a szálló por magas koncentrációja miatt. A települések többségében a levegő minősége kifogásolt, és csupán öt helyen: Komlón, Szolnokon, Ajkán, Kazincbarcikán és Sopronban nem mértek domináns légszennyező anyagot, ezért itt elfogadható a levegő minősége. Budapest a „kifogásolt levegőminőségű” települések közé tartozik. A szálló por koncentrációja már csupán két állomáson, a Teleki és a Széna téren haladta meg

Mérési adatok A levegő minősége egészségtelennek számít Putnokon, Oszláron, Nyíregyházán, Debrecenben, Várpalotán, Pécsen és Székesfehérváron. Ezeken a mérőállomásokon a szálló por (PM10) koncentrációja köbméterenként 75–100 mikrogramm között van, 100 mikrogramm felett számít veszélyesnek a levegő minősége. HIRDETÉS

Budapesten a szálló por koncentrációja minden mérőponton meghaladta az egészségügyi határértéket KATONA LÁSZLÓ

a tájékoztatási küszöböt. Ezen a két állomáson a nitrogén-dioxid (NO2) szennyezettség is túllépte az egészségügyi határértéket. A meteorológiai folyamatokban tapasztalható javulás ellenére továbbra is indokolt a szmogriadó tá-

jékoztatási fokozatának fenntartása. Ezért Tarlós István főpolgármester továbbra is arra kéri a fővárosiakat, önkorlátozó intézkedéseikkel is segítsék a helyzet javulását. Nem kell befizetni a szmogriadó miatt pénte-

ken kiszabott helyszíni bírságokat – közölte a Budapesti Rendőr-főkapitányság. A rendőrök 32 esetben intézkedtek és összesen 172 ezer forintnyi bírságot szabtak ki. A megbírságolt autósokat levélben értesítik: a kirótt büntetést nem kell befizetniük. Az ügy előzménye, hogy Tarlós István péntek reggel elrendelte a riasztási fokozatot. A döntés értelmében a fekete és a piros színű hatszögletű környezetvédelmi plakettel ellátott gépjárművek a riasztási fokozat visszavonásáig nem közlekedhettek. A rendőrség ezek után kezdte meg a fokozott közúti ellenőrzést és a bírságolást. Szombattól már nem korlátozták az autóhasználatot. MTI HIRDETÉS

•hazai

„Minél később találnak megoldást, annál többe kerül” Soros György budapesti előadásában bírálta a válságjelekre késve reagáló Európai Uniót A piacokat csak közösen lehet megnyugtatni Biztató a németek hozzáállása KÁLLÓ PÉTER

Túl későn és túl keveset lépett az EU Görögország és az euró ügyében – mondta Soros György magyar származású amerikai üzletember a budapesti Közép-Európai Egyetemen (CEU) tartott beszélgetésen. Soros ezek után hozzátette, a döntéshozóknak nem szabad tovább hezitálniuk, mert a krízist minél később próbálják megoldani, annál nagyobb lesz a késlekedés ára. DEZINTEGRÁCIÓBÓL INTEGRÁCIÓ?

Soros kiemelte: az Európai Unió az integrációról szólt egészen a válságig. Akkor a folyamat megfordult és a dezintegrációs szakaszba lépett, ugyanis 2008-ban Angela Merkel német kancellár kijelentette: nem közösen, hanem minden tagállamnak magának kell gondoskodnia a saját bankjai megmentéséről. – A mostani krízis elsősorban bank- és adósság-, másodsorban pedig politikai válság, mert a dezintegrációs folyamat elkezdődött – tette hozzá Soros, aki sze-

„Az euró olyan, mint az omlett, ha már megsütöttük, nem lehet visszacsinálni, ezért az egyetlen megoldás a közös valuta megmentése.” SOROS GYÖRGY

rint az egyik fő problémaforrás az euró. Hiába van ugyanis közös fizetőeszköz, nincs közös kincstár és nincs egységes költségvetési politika. Vagyis a fiskális unió a gyakorlatban nem valósult meg. Soros szerint a döntéshozók addig halogatták a görög válság megoldását, ameddig lehetett, nem szerették volna tovább erősíteni a politikai uniót. A mostani lépések viszont épp az ellenkező irányba mutatnak. A közös európai mentőalap, az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz (EFSF) akár egy jövőbeli európai pénzügyminisztérium alapja is lehet. A MEGSZORÍTÁS CSAPDA

Görögország: reális esély a csődre Soros szerint a görög államadósság 20 százalékos elengedése kevés, további adósságcsökkentésre lenne szükség, ezért reális esély van a rendezetlen csődre. A rendezett csőddel kapcsolatban az üzletember megjegyezte: a rendezett csődeljárásoknak többféle módjuk van. A közös bennük, hogy a bankokat és a banki betéteket meg kell védeni, mert különben az emberek a többi tagállamban is pánikszerűen elkezdik kivenni a pénzüket, ami a pénzügyi rendszer összeomlásához vezetne.

Az üzletember kritizálta az európai vezetők válságkezelő terveit. Többek között azt, hogy minden ország megszorításokkal akarja csökkenteni az adósságát. – Ez egy csapda, mert hiába lesz kisebb a kiadás, a fogyasztás is visszaesik, ezért a GDP-arányos államadósság nő – mondta. – Az EU-nak meg kell találnia azokat az eszközöket, amelyek felpörgetik az összeurópai gazdaságot. Ezek után megismételte a Financial Timesban leírt javaslatcsomagját. Eszerint először a piacokat kell megnyugtatni, amit a tagállamok csak együtt tudnak elérni. Az EFSF kapacitásait a bankcsődök megelőzésére lehetne fordítani. A pénzintézeteket pedig arra lehetne

kötelezni, hogy folytassák eddigi hitelezési politikájukat. GYENGE LÁNCSZEMEK

Az eurózóna gyenge láncszemeinek számító Olaszországot és Spanyolországot arra kellene ösztönözni, hogy rövid lejáratú kincstárjegyeket bocsássanak ki, amelyeket a bankok bármikor eladhatnának az Európai Központi Banknak. – Minél később találják meg a vezetők a megoldást, annál többe kerül – mondta az üzletember. A németek hozzáállása biztató, hiszen Európa legnagyobb és leg-

Soros György

hatékonyabb gazdaságaként mindenképpen szeretnék megvédeni az eurót. Ha a mostani lépéseiket koráb-

ban tették volna meg, akkor a görög válságot sokkal könnyebben lehetett volna kezelni. KURUCZ TÜNDE

www.metropol.hu

2011. november 7. hétfő

Tanácsok évi tizenkét millióért Röviden

Miniszterelnökség által kötött szerződésekből, amelyek legfrissebb adatait a kormányzati honlapon hozták nyilvánosságra. A nettó ötmillió forintot meghaladó szerződések közül a legnagyobb értékűt az

I.M.G. Inter Media Group Kft.-vel kötötte a Miniszterelnökség: a vállalkozás 40 millió forintért nyújtott médiaszolgáltatásokat az Orbán Viktor által májusban meghirdetett szociális konzultációhoz kapcsolódóan.

A nyilvánosságra hozott adatok között kisebb értékű szerződések is szerepelnek, az egyik szerint például Jókai Anna író százezer forintért mondott emlékbeszédet Brunszvik Teréz halálának 150. évfordulóján. MTI HIRDETÉS

Százmilliós természeti kár NAGYLAK Rozsdástorkú pityerek (Anthus cervinus) tetemei a nagylaki határátkelő vizsgálóhelyiségében. Egy román hűtő teherautóban mintegy tízezer darab védett madár tetemét találták meg a határrendészek. A szállítmány együttes eszmei értéke csaknem százmillió forint. MTI

Súlyos vadászbaleset KÜBEKHÁZA Súlyos sérü-

léssel járó vadászbaleset történt a Csongrád megyei Kübekháza külterületén. Az egyik vadász egy lövést adott le egy állatra, de a lövedék megpattant egy traktorgumin, és eltalálta a másik vadászt. Az 58 éves férfit súlyos sérülésekkel vitték kórházba. MTI

A hívek adták össze a pénzt SZOLNOK Kizárólag a hí-

vek adományaiból létesített saját rendezvényházat és konferenciaközpontot a Hit Gyülekezetének helyi közössége. Az épület szombati átadásán Kovács Sándor, a Jász-Nagykun-Szolnok megyei önkormányzat közgyűlésének elnöke azt monda: a Hit Gyülekezetének helyi csoportjával együtt a város, a megye és Magyarország is gyarapodott. MTI

•gazdaság

Vélemény

Görög bizalmi válság MTI

karafiáth orsolya költő

ROSSZKOR, JÓ HELYEN napokban súlyos hivatali ügyeket kellett intéznem. Egyik irodából küldözgettek a másikba, hol egy fénymásolatért kellett elrohanjak, hol egy aláírás szükségeltetett. Mindenhol persze ki kellett állnom a soromat, amit eleinte még végtelen türelemmel tettem, később aztán már éreztem, ahogy a smink alatt másznak szét az arcvonásaim, hogy lassan szétesnek az idegeim. Ám a hatodik esetben fura meglepetésben volt részem. A szobában dolgozó nő, amikor kipillantott a folyosóra, talán, hogy bizonyossá váljon előtte is, hogy itt bizony kígyózik a végtelen, észrevett a tömegben engem. Széles mosolyra húzódott az ajka, intett, hogy kövessem, amit jámboran meg is tettem a gyilkos tekintetek kereszttüzében. Az iroda melletti kiskonyhába invitált, keze ekkor már a vállamon volt, kérdezgette, hogy s mint vagyok. „Fáradtan” – lehelKész szerencse, tem volna utolsó erőmből, hogy néha nem hiszen reggel óta itt köröhasonlítunk ön- zök az épületben, de a hölgy nem hagyott szóhoz magunkra. jutni. Megdorgált, hogy miért nem kerestem egyből őt, Mint kiderült, a hi- megúszhattam volna ripszvatalnok a verseim ropsz az egész hercehurcát, nagy kedvelője. majd a termoszhoz lépett, kitöltött nekem egy életA legrosszabbra és mentő csészécskényi kávét. felkészülve beval- Közben megtudtam, hogy lottam, hogy itt őrültekháza, ami itt megy, valami tévedés senki sem képes felkészülten érkezni, nincsenek nálehet. luk a fénymásolatok, az iratok, és hogy mondjam már meg, mi van a Livikével, napok óta nem tudja elérni. Na, itt kezdtem el kapcsolni, hogy a nő valakivel öszszekever. Eddig azt hittem, a memóriám csúfolt meg, és emlékeznem kellene erre a szívélyes asszonyra, sőt, hiú módon még az is megfordult a fejemben, ha nem is találkoztunk még, de felismert, volt már erre sokszor példa, a biztosítónál a legutóbb percek alatt elintéződött az ügyem, mert mint kiderült, a hivatalnok a verseim nagy kedvelője. A legrosszabbra felkészülve bevallottam, hogy itt valami tévedés lehet. A nő először furán nézett rám, majd nevetni kezdett, bocsánatot kért, és a „kellemetlenség” miatt rokoni szálak hiányában is villámgyorsan pontot tett az ügyeim végére. Hazafelé menet a 7-es busz megállójában egy illuminált férfi lépett mellém, és a legcsábítóbb hangján odasúgta: „Tudod, ha nem te állnál mellettem, megkérném a kezedet.” Kész szerencse, hogy néha nem hasonlítunk önmagunkra…

Papandreu megszavazta magának a bizalmat

Papandreu most már nem ragaszkodik a székéhez MTI

Bár a görög kormány megnyerte az athéni parlamentben péntek éjjel megtartott bizalmi szavazást, a válságnak nincs vége. Antonisz Szamarasz, az ellenzéki Új Demokrácia vezetője vasárnap este bejelentette, elfogadja az államelnök meghívását, hogy közösen tárgyaljanak a kormányfővel a görög politikai válság megoldásáról. Korábban Jeórjiosz Pa-

Még tíz nehéz év Londoni pénzügyi elemzők szerint évtizednyi megszorítás árán lehetne egyben tartani az euróövezetet. Ha érvényesülne a dominóhatás, és az adósságválsággal küzdő összes valutauniós tagállam – köztük Spanyolország és Olaszország is – csődbe menne, az kétezer milliárd eurós vagy HIRDETÉS

2011. NOVEMBER 6-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

302,5 247 347,5 219 39

305,99 252,90 359,99 223,99 42,5

pandreu közölte: felkérte Karolosz Papuliasz köztársasági elnököt, hogy jelenlétében tárgyaljanak Szamarasszal. Papandreu rendkívüli kormányülésen jelentette be kabinetje előtt: nem ragaszkodik ahhoz, hogy ő vezesse a nemzeti egységkormányt. „Nyilvánvaló, hogy ez a kormány továbbadja a stafétabotot” – mondta Papandreu. mti még nagyobb befektetői veszteséget okozhatna; ez az euróövezet éves GDP-értékének 20 százalékával lenne egyenlő. A görögök többsége megtartaná az eurót, az euróövezet összetartásának eddigi legfőbb letéteményesei, a németek többsége viszont a közvélemény-kutatások szerint – az euróövezet tagjaként – már lemondott Görögországról.

„Ha Európának nem megy jól, akkor Németországnak sem, ezért mindent meg kell tenni, hogy Európában rendben menjenek a dolgok, mindamellett pesszimizmusra nincs ok, csak mindenkinek tennie kell a dolgát.” angela merkel, német kancellár

www.metropol.hu

2011. november 7. hétfő

Számok szerint

3,4 százalékról 1,7 százalékra csökkentette a szlovák pénzügyminisztérium a jövő évi gazdaságnövekedési előrejelzését, miközben visszavett az idei várakozából is. Így mintegy 500 millió euróval kisebb lesz a költségvetés jövő évi bevétele.

37 Keveset spórolunk A magyarok csaknem 60 százaléka szerint nagyon fontos a takarékoskodás, másik negyedük szerint pedig elég fontos – derül ki egy bankcsoport öt országban végzett felméréséből. A felmérés szerint a magyarok nem elégedettek megtakarításaik összegével, és ezek jövőjével kapcsolatban is borúlátóak: a válaszadók közel fele szerint a következő öt évben csökken majd ezek összege. inforadio.hu

Országonként A régióban az osztrákok tudnak a legtöbbet félrerakni: havonta 168 eurót. 100

A svájci gazdaság recesszióját, illetve a deflációt elkerülendő, a svájci központi bank (SNB) kész további intézkedésekre a frank erejének gyengítésére – jelentette ki az SNB elnöke. Philipp Hildebrand úgy véli, hogy a frank ereje idővel gyengülni fog. Ha viszont ez nem következik be, az deflációs folyamatokhoz vezethet, és erősen megterheli a svájci gazda-

ságot. Arra a kérdésre, hogy a frank euróhoz viszonyított árfolyamküszöbét 1,30-ra módosítanák-e,

1,20 svájci frankban határozták meg a frank euróhoz viszonyított árfolyamküszöbét két hónapja Svájcban.

csak annyit mondott, hogy figyelik a gazdasági mutatókat, és szükség esetén beavatkoznak. Az SNB elnöke szerint a svájci gazdaság a második félévben legjobb esetben is csak stagnál, sőt kissé zsugorodhat is. Az idei év egészére Hildebrand „jó 1,5 százalékos” növekedéssel számol, jövőre csupán szerény mértékű bővülést vár. mti

Röviden

Eszközkezelő: kész a javaslat LAKÁSHITEL A kormány

benyújtotta a parlamentnek a Nemzeti Eszközkezelő létrehozására vonatkozó törvényjavaslatát. A javaslat szerint a magyar állam meghatározott feltételek fennállása esetén felvásárolhatná a hiteladósok lakhatását szolgáló ingatlant, amit aztán bérbe adhatna volt tulajdonosának. mti HIRDETÉS

ponttal a legalacsonyabb a fogyasztói bizalmi index Magyarországon, egy piackutató szeptemberben végzett, 56 országot átfogó felmérése szerint.

Tovább gyengíthetik a svájci frankot

89 euró 48 euró 41 euró

0 SZLOVÁKIA MAGYAR- UKRAJNA ORSZÁG

Számok szerint

150 halálos áldozata van legalább a Nigéria északi részén történt terrorcselekményeknek. Fegyveres támadók rendőrőrsöket, laktanyákat, templomokat és lakónegyedeket rohamoztak meg három tartományi székvárosban. Egy rendőrségi illetékes szerint öngyilkos merénylők robbantották fel magukat. A terrorcselekmények elkövetését a Boko Haram nevű radikális iszlamista csoport vállalta magára. A „nigériai táliboknak” is nevezett csoport az iszlám alapú törvénykezés bevezetését követeli a legnépesebb afrikai országban, ahol azonban a lakosság fele valamelyik keresztény felekezethez tartozik.

17 évnyi börtön után ma áll francia bíróság elé a világ egykor legkeresettebb és leghírhedtebb terroristája, Carlos, a Sakál.

www.metropol.hu

•külföld

2011. november 7. hétfő

Irán–Izrael: háború lehet A brit Sunday Times izraeli hírszerzési információkra támaszkodva azt írta, hogy Irán nukleáris gyújtószerkezetet próbált ki, és úgy alakított át ballisztikus rakétákat, hogy azok atomtöltetek hordozására is alkalmasak legyenek. Az izraeli államfő szerint egyre valószínűbbé válik egy Irán elleni katonai támadás, amelyet Izrael és más államok hajtanának végre. Izraelben heves vita MTI

zajlik az Irán elleni katonai csapás szószólói és ellenzői között. Nagyjából ugyanannyian félnek attól, hogy a zsidó állammal szemben ellenséges Irán atomfegyverhez juthat, mint amenynyien tartanak egy katonai fellépés kiszámíthatatlan következményeitől, amelyek lángba boríthatnák az egész térséget. Alain Juppé francia külügyminiszter nem helyeselne egy katonai beavatkozást az iráni atomprogram szétzúzására, ehelyett a Teherán elleni szankciók szigorítását javasolja. mti

Többfrontos harc

„Itt az idő, hogy vagy kemény szankciókkal, vagy pedig katonai művelettel teljesítsék Izraelnek tett ígéretüket a világ országai.” simon Peresz, izrael államfője

A Gázai övezet déli részét támadta az izraeli légierő szombat este; a légi csapásban egy palesztin fegyveres életét vesztette, három másik megsebesült. Izrael szerint terroristákat támadtak, akik rakétákat akartak kilőni a zsidó államra. Izrael elengedett a Gázai övezet felé tartó, majd egy izraeli kikötőbe kísért segélyflottilla 27 fős legénysége és utasai közül hatot.

Időjárás Ítéletidő

A velencei Szent Márk tér is víz alatt van MTI

Mindent elöntött a víz Hat halálos áldozatot szedtek pénteken a hirtelen kialakult áradások Genovában. A város közlekedése megbénult, bizonyos kerületek járhatatlanok. A városi hatóságok szükségállapotot hirdettek ki. A tűzoltók az összes érintett területen megszakították az áram- és gázszolgáltatást, tűzvésztől tartva.

Tavasszal újabb tárgyalás Az illetékes bolíviai bíróság lezárta az úgynevezett terrorista összeesküvési ügy első, vádemelési szakaszát,

és esküdtszék elé utalta a 39 gyanúsítottat, köztük a magyar állampolgársággal is rendelkező Tóásó Elődöt. A tárgyalás új szakasza legkorábban 2012 áprilisában kezdődhet. mti

HIRDETÉS

I á lláS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•budapest

2011. november 7. hétfő

Sikeresen vizsgázott a jövő busza Budapesten 88 BKK

A BKV és a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) szerint is sikeresen zajlott Budapesten „Az európai jövő buszrendszere” projekt, amelynek keretében egy MAN csuklós busz közlekedett a 86-os busz vonalán Budapesten. A BKK tájékoztatása szerint a megkérdezett négyszáz utas elégedett volt a március óta zajló tesztüzemmel. Főként a jármű tisztaságát, az ülések kényelmét és megfelelő számát emelték ki, jónak ítélték az utastér hőmérsékletét és a zajszintet is. A 320 lóerős, hathengeres, környezetbarát motorral járó MAN buszokon négy helyett öt ajtó van – ez tíz másodperccel gyorsítja az utascserét –, vala-

százaléka a tesztbuszon utazóknak jó vagy nagyon jó minősítést adott a típusnak. Főként a kényelmet, a sok ülést és az utastér alacsony zajszintjét dicsérték.

A tesztjárgány 46 ezer kilométert tett meg Budapesten

mint intelligens megoldásként becsípődésgátló és mozgásérzékelő. Fedélzeti számítógépe önállóan kommunikál a központtal, percenként rögzítve a jármű GPS-koordinátáit. Vitézy Dávid, a Budapes-

ti Közlekedési Központ vezérigazgatója sikeresnek tekintette a busztesztet, mint mondta, a budapestiek örömmel használták a járművet. Az európai jövő buszrendszere nevű projektet – amelynek kereté-

ben a tesztbusz 46 ezer kilométert tett meg Budapesten – az EU finanszírozza, a cél, hogy olyan városi autóbuszrendszert fejlesszenek ki, amely illeszkedik az európai városok igényeihez. A 2008-ban kezdett projekt 2012-ig tart, 47 szervezet vesz benne részt, és 26 millió eurós büdzséből gazdálkodhatnak.

A főváros autistákat segít Autistákat segítő koncepciót dolgozott ki a főváros, amelyet a Fővárosi Közgyűlés legutóbbi ülésén egyhangúlag fogadott el. A koncepció szerint három fővárosi kórházban autistákkal foglalkozó központ jön létre, 24 órás telefonszolgálatot hoznak létre a hozzátartozóknak, és az érintettek munkalehetőséget kaphatnak a Fővárosi Önkormányzat cégeinél. Magyarországon 80 ezer, a fővárosban hozzávetőleg 20 ezer ember autista vagy autisztikus tünetei vannak. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

•kultúr

Carla Henrigues Portugália

kultúr

„Mássz föl!” – a tegnapi nap képe Portugáliából érkezett, a téma a „készség” volt. Ön is nevezhet a világ legnagyobb fotóversenyére! A mai téma: „elidegenedés”. HIRDETÉS

Részletek és feltöltés: metrophotochallenge.com

Három jelölés Tarr filmjének Tarr Bélát a legjobb rendezőt, Fred Kelement a legjobb operatőrt, Víg Mihályt pedig a legjobb zeneszerzőt megillető Európai Filmdíjra jelölték az Európai Filmakadémia tagjai A torinói ló című alkotásért. Magyar filmet még nem jelöltek ilyen sok kategóriában Európai Filmdíjra. (A torinói ló a legjobb idegen nyelvű film Oscar-díjára is nevezett film.) A magyar alkotó mellett a dán Lars von Trier és a finn Aki Kaurismäki, a szintén dán Susanne Bier, a belga Dardenne testvérek, Jean-Pierre és Luc reménykedhet a legjobb rendezőnek járó díjban. Az Európai Filmdíjakat december 3-án Berlinben adják majd át. MTI

www.metropol.hu

2011. november 7. hétfő

HIRDETÉS

Operaház: Ókovács felbontja Győriványi szerződését „Dohnányi karnagy úrnak nem volt érvényes szerződése. (...) Egy szép napon valamelyik politikus arra ébredt, hogy a Magyar Állami Operaháztól el lehet vonni közel egymilliárd forintot az évad közepén.

Ezek után nem volt olyan felelős gazdasági vezető, aki alá merte volna írni az évad szerződéseit” – ezt írta Győriványi Ráth György, az Operaház volt megbízott főzeneigazgatója a Népszabadságban.

ÓKOVÁCS SZILVESZTER

– Győriványi úr téved abban, van-e érvényes szerződése Christoph von Dohnányinak: aláírta, visszaküldte, van – válaszolta Ókovács Szilveszter kormánybiztos, és közölte, felbontják Győriványi szerző-

dését. Hozzátette: „közalkalmazotti fizetés mellett még soha senki ennyi honoráriumot nem vett fel egy évad alatt, mint amennyit a volt megbízott főzeneigazgató úr kvázi kiutalt magának”. MTI HIRDETÉS

I OK TATÁS

I Á llÁS

I O KTATÁS

„Az Operaház hitelét egy jogviszonyban álló partnere nem ronthatja, felbontjuk Győriványi szerződését.”

Egy törzsét elhagyó indián fiúból Mercedesszel furikázó biztosítási ügynök lesz, akinek biztos az egzisztenciája egészen addig, amíg harmincon jóval túl be nem toppan életébe egy izgató nő és egy indián istenség. Már magyarul is megjelent Christopher Moore „Prérifarkas blues” című regénye: szerelem, mítosz és meglepetések várják az olvasót a „Biff evangéliuma” szerzőjének legfrissebb kötetében.

•kultúr Metropolinterjú

Kit bántott meg a legjobban, és melyik regényével?

HIRDETÉS

Minden reggel próbál legalább három-négy órát írni

Karinthy Frigyes, egy XX. századi magyar író ezt mondta: „A humorban nem ismerek tréfát.” Ön mit gondol?

Mi keltette fel az érdeklődését az indián mítosz iránt, amiből a Prérifarkas blues született?

– Az első regényem, az „Ördögöd van!” írása és kutatása közben folyton HIRDETÉS

www.metropol.hu

– Most gondolom, arra számít, hogy a Biff evangéliuma valamelyik meredek jelenete vagy beszólása lesz, amire válaszképpen elátkozott az éppen megbántott felekezet. De többen botránkoztak meg az Island of the Sequined Love Nun című regényem azon jelenetén, amikor egy férfi nemi szerve leszakad egy repülőgépszerencsétlenségben, mint bármelyik vallási vagy politikai szatírámon. Ezek szerint egy leszakadó pénisz nagyon ki tudja akasztani az embereket.

belefutottam a „csínytevő isten” alakjába. Elkezdett érdekelni ez az isten, amely mintha csak azért létezne, hogy iróniával viseltessen a népe iránt. Ez elég meredek gondolat-

nak tűnt ahhoz, hogy egy egész regényt építsek rá. Milyen munkamódszerrel dolgozik?

– Próbálok reggelente minden más előtt három-négy

2011. november 7. hétfő

Christopher

Moore CSÍNYTEVÉS Már olvasható legújabb könyve is magyarul egy indián biztosítási ügynökről és ősei csínytevő istenéről Az udvari bolond lenne a saját karakterei közül órát írni, aztán este megtervezem, mit szeretnék megírni másnap. Ahogy öregszem, egyre többet jegyzetelek, mert elfelejtem, amit kitalálok, ha nem írom le azonnal.

Van vagy volt kedvenc írója vagy kedvenc stílusregisztere?

– Eleinte Jules Verne és Ray Bradbury voltak a kedvenceim, később John Steinbeck stílusa

hatott rám. Úgy tudom, a magyar kiadómnál mostanában jelennek meg Bradbury novelláskötetei is. Büszke is vagyok rá, ha a nevem bárhol együtt szerepel Bradburyével.

„A humor akkor a legműködőképesebb, ha könnyednek tűnik, mintha minden erőfeszítés nélkül született és formálódott volna.” CHRISTOPHER MOORE

Van még ideje szórakozásból olvasni?

– Kevés. Évente talán egy tucat könyvet olvasok kedvtelésből. Most fejeztem be Kate Atkinson Jackson Brodie-sorozatát. Ha az egyik saját szereplője lehetne, kit választana?

– Az udvari bolond szeretnék lenni a Foolból. Az kényelmes lenne. Nem kellene magyarázkodni. Minden hülyeségre válasz lenne, hogy „hé, mit vártál, én vagyok az udvari bolond.” METROPOL HIRDETÉS

www.metropol.hu

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

2011. november 7. hétfő

Képzelt helyszínen az új Bodor-regény Megtelt a budapesti Nyitott Műhely, ahol bemutatták Bodor Ádám Kossuth-díjas író új regényét, a Magvető Kiadónál megjelent, 256 oldalas, Verhovina madarai című könyvet. Bodor Ádám, aki az utolsó pillanatig, a nyomdába küldésig dolgozott a könyvön, felhívta a figyelmet, hogy a könyv címében szereplő Verhovina a valóságban is létezik. A szó ruszin és ukrán nyelven felvidéket jelent – a regény azonban egy képzelt helyszínen játszódik, valahol a Kárpátalján. Arra a kérdésre, hogy szerinte ebből a könyvéből is készül-e film, azt felelte, hogy reményei szerint nem. Bár könyveinek filmszerű előadásmódja a renHIRDETÉS

dezőknek azt sugallja, hogy érdemes mozgóképet készíteni belőlük, a szöveg szelleme azonban nehezen kerül át a vetítővászonra. – Irodalmi remekművekből kevés remek film született – jegyezte meg Bodor Ádám. MTI/METROPOL

Könyvajánló A Bodor-regény a Sinistrakörzetből, illetve az író más műveiből is ismert, lepusztult, furcsa, világvégi helyszínen játszódik. Mesebelinek tűnő tájak, emberek, ám könnyedén gondolhatók valódinak is. A szereplők a szokásos, fura neveket kapták, lehetnek vagy két-három tucatnyian, ennyien éldegélnek az isten háta mögötti Verhovinán. Nem tudják, miért vannak ott, meddig tart ez az egész, ami az életük, minden csak úgy megtörténik velük. Kafkai helyzet valahol a Kárpátok bércei mögött, de lehet, hogy sokkal közelebb hozzánk.

Már megint mindenki egyért – Minden generációnak szüksége van egy saját Három testőrre. Egy olyanra, amely kifejezi azt a bizonyos évtizedet – mondta Alexandre Dumas 1844-es klasszikusának új filmes adaptációjáról a rendezője, Paul W. S. Anderson. Új stáb, néhány életerős dialógus és új vizuális effektek – mindez trendi 3D-ben. Ez lenne az évtized kifejezése. D’Artagnan szerepét a feltörekvő Logan Lerman, a testőröket Matthew Macfayden, Ray Stevenson és Luke Evans játssza, az enigmatikus Milady de Wintert pedig Anderson felesége, Milla Jovovich. Richelieu-t az Oscar-díjas Christopher Waltzra osztották, míg Orlando Bloom ezúttal rosszfiú, az aljas Buckingham herceg. ANTHONY JOHNSTON,

„Ez egy tiszteletlen, poénos, vegyél egy nagy adag popcornt és utazz velünk típusú mozi.

METRO WORLD NEWS LONDON

ORLANDO BLOOM

Jovovich mint Milady

•négykerék

Renault Z.E.

plusz

Peugeot

A Renault bemutatta a Fluence és a Kangoo teljesen elektromos változatait. A Z.E. azaz zéró emissziójú autók közül a Kangoo jövőre már Magyarországon is elérhető lesz. A már piacon lévő elektromos autókhoz képest az a fő eltérés a francia márkánál, hogy az akkumulá-

tort nem kell megvenni, hanem csak bérelni. A Kangoonál 72, a Fluence-nél 82 euróért havonta. Ez nagyjából 21 600 és 24 600 forintnyi kiadást jelent. Ezért assistance-szolgáltatás is jár a gyártótól, azaz, ha lemerülne az aksi, kijönnek és díjtalanul elszállítják az autót. A Flu-

Metropol-teszt

Tavasszal jön a 208-as A Peugeot 2012 tavaszán vezeti be új modelljét a kompakt kisautók kategóriájában. Kétféle, három- és ötajtós karosszériaváltozatban készül majd. A cég több alapelvet is feladott azért, hogy a 205, a 206 és a 207 modellek sikerét megalapozó vonások felélesztésével létrehozza a 208-ast. METROPOL HIRDETÉS

SEAT IBIZA 1,2 TSI DSG COPA ÖRÖK BARÁTSÁG Megjelenése mellett sokoldalú és kellemes vezethetőségével győzi meg a sofőrt az Ibiza Copa. A li-

mitált szériájú, gyári modellsorozat sok hasznos extrával kerül a vevőkhöz. A sportosra hangolt

ence-nél 185, a Kangoonál pedig 170 kilométeres hatótávot ígér a gyár, de ez nemcsak a vezetési stílustól, hanem a külső hőmérséklettől is függ. A Fluence-nél a csomagtartóba került az aksi, amely így csak 317 literes, a Kangoonál elfért legalul, így nem vesz el helyet sem külsőhöz első hallásra nem illene egy 1,2-es motor, ám ez egyáltalán nem jelent gondot, sőt. Kényelmes tempónál csöndes, és az automata DSG váltónak köszönhetően rendkívül nyugodt vezetést biztosít, a sportosabbra vágyóknak viszont megmutatja erejét a turbófeltöltésű, közvetlen befecskendezésű motor. A benne és a váltóban rejlő lehetőségeket a sportfokozattal, illetve a kézi váltással (szekvenciális mód) használhatjuk ki legjobban – érdemes. A váltó képes „megtanulni” használója szokásait, így hosszú távon külö-

az utas-, sem a csomagtérből. A tesztúton 12,5 kWh áram volt a 100 kilométerenkénti átlagfogyasztás, azaz kevesebb mint 600 forintba került. Igaz, a tesztútvonal első felében mentünk csak normál városi viszonyok közt, a többin nagyon figyeltünk a fogyasztásra. BECK ANDRÁS/LISSZABON

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 77 kW/105 LE Max. nyomaték: 175 Nm Hengerűrtartalom: 1197 cm3 Gyorsulás: 9,7 mp (0–100 km/h) Végsebesség: 190 km/h Tesztfogyasztás: 7,2 l/100 km

nösen kényelmessé válik a vezetés. Hosszabb utazáskor és több csomaggal is praktikus: elegendő a csomagtér, és az autóban is mindennek megtaláljuk a helyét. PUSKÁS ZSUZSA

www.metropol.hu

2011. november 7. hétfő

Minőségi jelzések a gumikon Az EU-ban 2012 novemberében bevezetik a gumik minőségi jelzését. Olyan kategorizálást, mint amilyet például a hűtőszekrények vagy a mosógépek ismertetőjén olvashatunk. Az európai újságíróknak a Goodyear Dunlop gumigyár bemutatta a minőségi jelzés fontosságát és a különböző kategóriák jelentését a gyár luxemburgi kutatóközpontjában és tesztpályáin. Saját magunk tapasztalhattuk meg, hogy A kategóriás gumival 105 km/h tempónál 10-12 méterrel rövidebb vizes aszfalton a fékút, mint G kategóriás, azaz a legrosszabb minősítésű gumival. De JeanPierre Jeusette-nek, a központ igazgatójának ismertetőjéből az is kiderült, hogy a fékút akár 18 méterrel is rövidebb lehet a jó gumival. Az optimális tapadású gumival pedig egy szett 50 ezer kilométeres

Metropol-teszt

Kategóriák A gumik esetében három tulajdonságot választottak ki, ezeket jelzik A-G betűkkel, illetve piktogrammal.

élettartama alatt akár 250– 300 liter üzemanyag is megtakarítható, szemben azzal a gumival, ami szükségtelen mértékben ragad az aszfaltra. A luxemburgi Goodyear kutatási központban a téli gumik előnyeinek bemutatása sikerült a leglátványosabbra. Plusz 6-7 fokos időben, tízfokos, erősen vizes lejtőt követő éles kanyarban 35 km/h sebességnél abban az esetben vesztettük el legve-

Mennyire alkalmas a gumi arra, hogy alacsony legyen a kocsi fogyasztása.

Mennyire segíti vizes úton a fékezés közbeni gyors megállást.

Mekkora zajt csap menet közben maga a gumi a környezet, például az út mellett lakók számára.

szélyesebben uralmunkat a kocsi fölött, ha vegyesen használtuk a gumikat, elöl téli, hátul nyári mintázatút tettünk fel. Ekkor legalább 100 fokban pördült ki a kocsi hátulja.

NISSAN MICRA 1,2 DIG-S FIFIKÁSAN GAZDASÁGOS A Nissan új háromhengeres, kompresszoros benzinmotorja nagy ötlet. Mivel a hajtás működteti a sűrítőt, egyenletesebben érkezik a teljesítmény, mint a hasonló hengerűrtartalmú turbós erőforrásoké, a háromhengeres konstrukció károsanyagkibocsátása pedig „lepipálja” a négyhengeres TCE és TSI konkurenciát. Egyedül egyesben, elindulásnál érezhető, hogy a kompresszor lelop kicsit

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 72 kW/98 LE Max. nyomaték: 142 Nm CO2-kibocsátás: 95 g/km Tesztfogyasztás: 5,6 liter/100 km (város)

a teljesítményből, de kettestől már repül a Micra. Alapjáraton persze kerregősebb is, mint a négyhengeresek, de ez a szexepilje. SIPOS ZOLTÁN

IZBÉKI GÁBOR/LUXEMBURG HIRDETÉS

•sport

3 sport

A nap emberei

Cristiano Ronaldo Pénteken átvette a spanyol fővárosban az Aranycipőt a Real Madrid portugál futballistája. Ronaldo másodszor nyerte el a trófeát. MTI

Őszi első a DVSC Videoton-siker az Újpest ellen

Nem született gól az Üllői úti meccsen MTI

A listavezető Debrecen Rezes László góljával 1-0-ra nyert szombaton a Haladás otthonában a labdarúgó OTP Bank Liga 15. fordulójában, s ezzel veretlenül zárta az őszi szezont. A sereghajtó Zalagereszeg hazai környezetben csak 1-1-es döntetlenre végzett a Kaposvárral, s ezzel továbbra is nyeretlen a 2011–2012-es szezonban. A Kecskemét 3-2-re verte a Siófokot. A Diósgyőr 3-2-re győzött a Vasas-Híd otthonában. A DVTK legutóbb május 14-én, Kazincbarcikán nyert bajnoki meccset idegenben, igaz, az még a másodosztályban történt. A jelenlegi szezonban ez volt a borsodiak első sikere vendégként.

Torghelle Sándor a 93. percben egy kipattanót értékesített. Ezzel a góllal harcolt ki 1-1-es döntetlent a kispesti csapat a Pécs ellen. A vasárnapi játéknapon a Videoton nagyszerű hajrával győzte le az Újpestet. Az 51. perctől tíz emberrel futballozó lilák a 79. percig tartották a 0-0-s döntetlent, de aztán hat perc alatt három gólt kaptak. A fehérváriak ráadásul még egy tizenegyest is kihagytak. A Ferencvárosnak nem sikerült győzelemmel tisztelegnie Albert Flórián emléke előtt. Az Üllői úton 9000 néző előtt lejátszott mérkőzésen nem született gól, így zsinórban három győzelem után a Fradinak most be kellett érnie egy ponttal. MTI

az nb i állása

a 15. fordulóban pont

1. Debrecen 2. Győr 3. DiósGyőr 4. ViDeoton 5. bp. honVéD 6. kecskemét 7. pécs 8. paks 9. Vasas 10. ferencVáros 11. pápa 12. halaDás 13. Újpest fc 14. siófok 15. kaposVár 16. zalaeGerszeG

37 34 27 26 25 25 23 21 16 15 15 15 14 13 13 5

Bp. Honvéd–Pécs Vasas–Diósgyőr Kecskemét–Siófok Zalaegerszeg–Kaposvár Haladás–Debrecen Videoton–Újpest Ferencváros–Paks Győr–Pápa

1-1 2-3 3-2 1-1 0-1 3-0 0-0 3-2

góllövőlista Danilo (Honvéd) Peric (Kaposvár) Alves (Videoton) Coulibaly (DVSC) Böde (Paks) Rajczi (Újpest)

11 11 9 9 7 7

Torghelle (pirosban) pontot érő gólt szerzett

HIRDETÉS

Röviden Szabics Imre Elszakadt az ín a magyar válogatott jobb bokájában, az osztrák bajnok Sturm Graz labdarúgócsapata emiatt legközelebb csak a szezon tavaszi részében számíthat a csatárra. MTI

Új Puskásstadion épül LABDARÚGÁS Elfogadta a

kabinet a Puskás Ferenc Stadion újjáépítésével kapcsolatos koncepciót. Egy 40 ezer férőhelyes – igény esetén 55 ezer férőhelyesre bővíthető –, UEFA 5-ös kategóriájú sportlétesítmény épül összesen 35 milliárd forintból. A stadion a 2011 végétől

2015-ig terjedő időszakban épül fel a kormányszóvivő szerint. MTI

Ingyen van, de jegy szükséges LABDARÚGÁS Bár ingyenes lesz a belépés a magyar válogatottnak a Puskás Ferenc Stadionban pénteken sorra kerülő, Liechtenstein elleni barátságos mérkőzésére, a hazai sportági szövetség (MLSZ) tájékoztatása szerint a szurkolóknak regisztrációs jegyet kell váltaniuk. MTI

www.metropol.hu

2011. november 7. hétfő

FOTÓK:

Végső búcsú a Császártól

1. KATONA LÁSZLÓ 2. KATONA LÁSZLÓ 3. MTI

BL: ETOparádé a Randers ellen Óriási lépést tett a csoportelsőségért a Győr, miután 35-20-ra nyert a dán Randers ellen a női kézilabda Bajnokok Ligája szombati fordulójában.

Az állás 1. győr 6 pont/4 mérkőzés (119-96) 2. randers 6/5 (143-145) 4/5 3. Metz 2/4 4. Hypo nÖ

1 2 3

Az Üllői úti Albert-stadion előtt gyertyák százait gyújtották meg a szurkolók, és így tisztelegtek a Ferencváros legendás középcsatára előtt. METROPOL

A középdöntő még nem garantált, de a játék alapján Németh András, Temes Bernadett és Rédei-Soós Viktória osztrák klubja, a Hypo nem fogja szerdán Maria Enzersdorfban és vasárnap Győrben verni az ETO-t. Ha a magyar bajnok nem botlik, csoportelsőként lesz középdöntős, ami kedvezőbb sorsolást biztosít számára. MTI

A Fradi-pálya gyepén felállított ravatal elé elhelyezték az Aranylabdát is, amelyet a magyar labdarúgók közül eddig csak Albert Flórián érdemelt ki, mégpedig 1967ben. METROPOL Az Óbudai temetőben helyezték örök nyugalomra a Ferencváros klasszisát, akitől családtagjai és tisztelői is elbúcsúzhattak. A szertartást Kiss-Rigó László szeged–csanádi megyés püspök celebrálta. METROPOL

Tornagyőztes a Mocsai-gárda

Interjú

NÉMETH KRISZTIÁN „IDE HAZAJÖTTEM” Góllal tért vissza az MTKba a Sopron ellen 4-0-ra megnyert NB II-es bajnokin Németh Krisztián. A 22 éves háromszoros válogatott, U20-as világbajnoki bronzérmes csatár augusztus 31-én bontott szerződést a Pireusszal. Egervári Sándor most meghívta őt a Liechtenstein és Lengyelország ellen készülő válogatott keretébe is. Mikor szerzett tétmeccsen legutóbb gólt?

– Még tavasszal a Volosz színeiben egy görög bajnokin. Itthon négy és fél éve találtam be legutóbb. Hogy érezte magát újra kék-fehérben?

– Volt bennem egy kis idegesség, hiszen fél év után játszottam újra nagypályán. Azóta csak edzettem és kispályáztam. Kicsit furcsa is volt eleinte a pálya mérete, kellett egy félidő, mire

megtaláltam a helyemet. De nyilvánvalóan szükség lesz még néhány mérkőzésre, hogy visszanyerjem a formámat. Mi a célja az NB II-ben?

– Hogy minél több játékpercet gyűjtsek, s hasznára legyek az MTK-nak. Hálás vagyok Garami József szakmai igazgatónak, hogy megengedte, együtt edzzek a csapattal, és most a játékomra is számít. A Hungária körútra tényleg hazajöttem. Mennyi időre tervezi a vendégeskedést?

– Januárban szeretnék megint légiósnak állni. Görögországba nem vágyom, inkább Nyugatra mennék. Mondjuk például Hollandiába. Van erre esély a magyar másodosztályból?

– Néha hátra kell lépni egyet ahhoz, hogy az ember újfent lendületet vehessen… S. TÓTH JÁNOS

HIRDETÉS

A magyar férfi kézilabdaválogatott egy góllal verte a cseh csapatot (26-25), ezzel már biztosan megnyerte a szerbiai Négy Nemzet Tornáját. Vadkerti egymaga 9 gólt szerzett a belgrádi mérkőzésen. HIRDETÉS

2011. november 6. (vasárnap)

13 15 18 20 22 24 28 30 31 33 36 37 47 52 54 56 63 70 71 73

Az ötös lottó 44. heti nyerőszámai

A hatos lottó 44. heti nyerőszámai

6 26 27 33 75 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 419 560, 3 találatos: 15 150, 2 találatos: 1135 forint

803677

4 16 19 36 42 45 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 243 785, 4 találatos: 5905, 3 találatos: 1310 forint

www.metropol.hu 2011. november 7. hétfő

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

A hétvégén több helyen 17 fokot mutatott a hőmérő. Ön hogyan használta ki a jó időt?

Al-Chihabi Fatime

Czinege László

16, diák, Budapest

49, kéményseprő, Budapest

32, jogász, Budapest

Sajnos nem voltam túl jól, így csak ablakon keresztül élveztem a napsütést, pedig olyan jó lett volna a Margitszigeten vagy a Duna-parton sétálni.

Örültem a napsütésnek, mert amikor hideg van és esik az eső, akkor nem olyan mulatságos egy ház tetején dolgozni.

A jó időt most megpróbáltam inkább hasznosan, mint kellemesen kihasználni, és megpucoltam az ablakot.

Levelek Sajátosan értelmezik a demokráciát Nem igazán értem a görögöket, és azt sem, miért nem hagyja az unió, hogy oldják meg a saját gondjaikat. Nyilván ki is lehet lépni az EU-ból. Úgy tanultuk, Görögország fejlett ország, tagja az EU-nak, a NATO-nak, az ENSZ-nek stb. Megvívta a maga harcait, évek alatt sikerült elérnie függetlenségét. 1924 és 1935 között köztársaság volt, 1936-tól katonai diktatúra, a második világháború után monarchia. 1946 és 1949 között ismét polgárháború volt, a hadsereg 1967-ben puccsal vette át a hatalmat, az ország ekkor újra köztársaság lett. Ez a rendszer 1974ben bukott meg a ciprusi válság miatt, amely nagy

Képregény

2011. november 7. hétfő

nehezen véget ért a nicosiai békével, de ezt szintén Görögország rúgta fel azzal, hogy puccsot követett el az akkori ciprusi elnök ellen. Azóta is temérdek pénzbe kerül az ENSZ-csapatok ott-tartózkodása stb. Az euróövezetbe azért vették fel, mert kozmetikázta a gazdasági mutatóit. A demokráciát sajátosan értelmezik egy modern kori államban. t. z., Budapest

Magyarország az adók országa Az október 24-én megjelent, Utcára kerülhet sok kutya az adó miatt című levélre szeretnék reagálni. A levélíró Svájccal példálózik, de kérdem én: hol vagyunk mi ezektől az európai államoktól? A másik az önkormányzatok költségvetése. Budapest és néhány

Demjanovich Orsolya

nagyobb város tesz is valamit, hogy a közterületek tiszták legyenek, és ehhez hulladékgyűjtőket, valamint nejlonzacskókat helyeznek ki a frekventáltabb helyekre. Azonban vegyük már végre észre, hogy Magyarország nem csak Budapestből áll, vannak itt más városok, községek, falvak, ahol az önkormányzatoknak másra kell fordítaniuk a pénzt, mint hogy a kutyatartókat segítsék. És végül: ha már a kutyatartóknak fizetniük kell, akkor miért nincs mondjuk macskaadó? Míg egy kutyát kennelhez vagy egy bekerített területhez hozzá lehet szoktatni, a macskát nem. Ez megint egy olyan adó, amelyért senkinek nem kell megmozdulnia, csak fizessen a kutyatartó. Hány bőrt lehet még lehúzni? k. L., BaLatonBogLár

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás Változékony idő záporokkal

13°

15°

Miskolc

Győr

Budapest

14° 16° Békéscsaba

13°

Pécs

KEDD

15°

Délnyugat felől nedves levegő érte el hazánkat, emiatt átmenetileg

max: 13° egyre többfelé megvastagszik a felhőzet, és eleinte délnyugaton, min: 2° majd másutt is számíthatunk kisebb esőre, záporokra. Északkeleten

SZERDA

viszont estig kevés lesz a felhő, ott szinte zavartalan lesz a napsütés.

max: 13° A hét közepétől kelet felől az ittlévőnél szárazabb, hidegebb levegő min: 0° áramlik fölénk, így naposabb, de egyúttal hidegebb is lesz az idő. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

ÚJ KÖNYV chris Moore csínytevés {8–9. oldal} KÉZILABDA BL: föLényes győri siker {14. oldal}

TENISZ ANA IVANOVIC TORNÁT NYERT indonézia

{14. oldal}

ORSZÁGOS 2011. november 7. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 10–16°C Éjjel 0–7°C

Még szmogban fuldokolunk Budapesten továbbra is indokolt a szmogriadó tájékoztatási fokozatának fenntartása Miskolcon veszélyesnek számít a levegő minősége Tévesen bírságoltak a fővárosban a rendőrök {5. oldal} Gyász Végső búcsú a legendától

Görög válság

Az ellenzék új választást követel Papandreu kormányfő megnyerte a parlamenti bizalmi szavazást Az ellenzék december elején választást rendezne {7.}

Felülvizsgálná a házszabályt Kövér László nem helyesli, hogy a kilépők új frakciót alakíthassanak. {2.}

Feltartóztatott segélyflottilla Izrael kész lenne megtámadni Iránt. {6. oldal}

16 éves korig kell tanulni Az új köznevelési törvény leszállítaná a tankötelezettség felső határát. {2.}

Generációk bálványa volt, generációk búcsúztatták katona LászLó

Eltemették Albert Flóriánt

Soros György bírálatai {4.}

•hazai

1 hírek

A héten a Munka törvénykönyvéről és a thm-plafonról tárgyalnak a honatyák Benyújtották az újabb egészségügyi „salátatörvényt” is Benyújtotta szombaton Réthelyi Miklós, a nemzeti erőforrások minisztere az új köznevelési törvényről szóló javaslatot az Országgyűlésnek. A dokumentum többi között rögzíti, hogy a tanév végén legalább 60 napos nyári szünetet kell

Kövér László felülvizsgálná a házszabályt

A Készenléti Rendőrség munkatársai járőröznek a Tisza-töltésen Szeged mellett a magyar–szerb határ közelében. Az erősödő migrációs nyomás miatt lovas járőröket és technikai eszközöket csoportosított át a rendőrség a határtérségbe. MTI

2011. november 7. hétfő

A parlament előtt az új köznevelési törvény biztosítani. A tankötelezettség 16 éves korig tart, és tartalmazza a pedagógus-életpályamodellben elérhető fokozatokat. A modell 2013. szeptember 1jén léphet életbe. Új elemként a jövőben az érettségi vizsga megkez-

Határvédelem

Lovas járőrök a szerb határ mentén

www.metropol.hu

szándékával kapcsolatban nem fejezte ki véleményét, de általában a képviselők kiválásáról és új frakcióba lépésükről azt mondta: „ha tiszta helyzetet akarnánk teremteni, akkor ezt Magyarországon meg kellene tiltani”. Mint mondta, hasonló problémákkal 20 éve bajlódik az Országgyűlés, ezért szerinte a Ház működését törvényi szinten kellene szabályozni, és a házszabály minden elemét felül kellene vizsgálni. MTI

Tanácsok évi 12 millióért

Budapest Nemzeti gyásznap

Benyújtott törvényjavaslatok

Megemlékezők a Kossuth téri 56-os emlékműnél MTI

55 éve fojtották vérbe a forradalmat Nemzeti gyásznapot tartottak pénteken az 1956-os forradalom és szabadságharc leverésének és a szovjet csapatok bevonulásának 55. évfordulóján. „A kommunista rendszer 1956-ban halálos sebet kapott Magyarországon, a forradalom újra összekovácsolta a nemzetet a szabadságban” – mondta Hende Csaba honvédelmi miniszter Budapesten, a II. kerületi Mansfeld Péter parkban tartott megemlékezésen, melyen megkoszorúzták a 18 évesen, 1959-ben kivégzett fiatalember szobrát.

Hegedűs Zsuzsanna szociológus 12 millió, Balogh Gábor öttusa-világbajnok 9 millió, Tellér Gyula korábbi fideszes képviselő több mint 7 millió forintot kap a kormányfőnek adott tanácsaiért évente – derül ki a Miniszterelnökség által kötött szerződésekből, amelyek legfrissebb adatait a kormányzati honlapon hozták nyilvánosságra. Félegyházy-Megyesy Jenő korábbi denveri tiszteletbeli konzul 12 millió forintért segíti a nyugati magyarsággal, valamint a civil és jótékonysági szervezetekkel való kapcsolattartásban a kormányfőt. MTI

•hazai

Görögország: reális esély a csődre

„Az euró olyan, mint az omlett, ha már megsütöttük, nem lehet visszacsinálni, ezért az egyetlen megoldás a közös valuta megmentése.” SOROS GYÖRGY

– tette hozzá Soros, aki szerint az egyik fő problémaforrás az euró. Hiába van ugyanis közös fizetőeszköz, nincs közös kincstár és nincsen egységes költségvetési politika. Vagyis a fiskális unió a gyakorlatban nem valósult meg. Soros szerint a döntéshozók addig halogatták a görög válság megoldását, ameddig lehetett, nem szerették volna tovább erősíteni a politikai uniót. A mostani lépések viszont épp az ellenkező irányba mutatnak. A közös európai mentőalap, az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz (EFSF) akár egy jövőbeli európai pénzügyminisztérium alapja is lehet. A MEGSZORÍTÁS CSAPDA

Az üzletember kritizálta az európai vezetők válságke-

Soros György

zelő terveit. Többek között azt, hogy minden ország megszorításokkal akarja csökkenteni az adósságát. – Ez egy csapda, mert hiába lesz kisebb a kiadás, a fogyasztás is visszaesik, ezért a GDP-arányos államadósság nő – mondta a pénzügyi guru. – Az EUnak meg kell találnia azokat az eszközöket, amelyek felpörgetik az összeurópai gazdaságot. Soros ezek után megismételte a Financial Timesban leírt javaslatcsomagját. Az üzletember szerint először a piacokat kell meg-

HIRDETÉS

Soros szerint a görög államadósság 20 százalékos elengedése kevés, további adósságcsökkentésre lenne szükség, ezért reális esély van a rendezetlen csődre. A rendezett csőddel kapcsolatban az üzletember megjegyezte: a rendezett csődeljárásoknak többféle módjuk van. A közös bennük, hogy a bankokat és a banki betéteket meg kell védeni, mert különben az emberek a többi tagállamban is pánikszerűen elkezdik kivenni a pénzüket, ami a pénzügyi rendszer összeomlásához vezetne.

www.metropol.hu

nyugtatni, amit a tagállamok csak együtt tudnak elérni. Az EFSF kapacitásait a bankcsődök megelőzésére lehetne fordítani. A pénzintézeteket cserébe pedig arra is lehetne kötelezni, folytassák az eddigi hitelezési politikájukat. GYENGE LÁNCSZEMEK

Ezek után az eurózóna gyenge láncszemeinek számító Olaszországot és Spanyolországot arra kellene ösztönözni, hogy rövid lejáratú kincstárjegyeket bocsássanak ki, ami gyakorlatilag készpénzként funkcio-

nálna, hiszen a bankok bármikor eladhatnák őket az Európai Központi Banknak. – Minél később találják meg a vezetők a megoldást, annál többe kerül – mondta az üzletember. A németek hozzáállása biztató, hiszen Európa legnagyobb és leghatékonyabb gazdaságaként mindenképpen szeretnék megvédeni az eurót. Soros végül megjegyezte, ha a mostani lépéseiket korábban tették volna meg, akkor a görög válságot sokkal könnyebben lehetett volna kezelni. KURUCZ TÜNDE

2011. november 7. hétfő

Lassan szűnik a szmog Továbbra is egészségtelen a főváros levegője Csupán öt városban nem mértek magas légszennyezést Nem kell befizetni a pénteki bírságokat Vasárnap délelőttre már csak Miskolcon és Sajószentpéteren volt veszélyes a levegő minősége a szálló por magas koncentrációja miatt. A települések többségében a levegő minősége kifogásolt, és csupán öt helyen: Komlón, Szolnokon, Ajkán, Kazincbarcikán és Sopronban nem mértek domináns légszennyező anyagot, ezért itt elfogadható a levegő minősége. Budapest a „kifogásolt levegőminőségű” települések közé tartozik. A meteorológiai folyamatokban tapasztalható javulás ellenére továbbra is indokolt a szmogriadó tájékoztatási fokozatának fenntartása. Ezért Tarlós István főpolgármester továbbra is arra kéri a fővárosiakat, önkor-

Mérési adatok

Budapesten a szálló por koncentrációja minden mérőponton meghaladta az egészségügyi határértéket KATONA LÁSZLÓ

látozó intézkedéseikkel is segítsék a helyzet javulását. Nem kell befizetni a szmogriadó miatt pénteken kiszabott helyszíni bírságokat – közölte a Budapesti Rendőr-főkapitányság. A rendőrök 32 esetben intézkedtek és összesen 172 ezer forintnyi bírságot szabtak

ki. A megbírságolt autósokat levélben értesítik: a kirótt büntetést nem kell befizetniük. Az ügy előzménye, hogy Tarlós István péntek reggel 6 órától elrendelte a riasztási fokozatot. A döntés értelmében a fekete és a piros színű hatszögletű kör-

A levegő minősége egészségtelennek számít Putnokon, Oszláron, Nyíregyházán, Debrecenben, Várpalotán, Pécsen és Székesfehérváron. Ezeken a mérőállomásokon a szálló por (PM10) koncentrációja köbméterenként 75–100 mikrogramm között van, 100 mikrogramm felett számít veszélyesnek a levegő minősége.

nyezetvédelmi plakettel ellátott gépjárművek a riasztási fokozat visszavonásáig nem közlekedhettek. A rendőrség ezek után kezdte meg a fokozott közúti ellenőrzést és a bírságolást. MTI

Röviden

Százmilliós természeti kár NAGYLAK Rozsdástorkú pityerek (Anthus cervinus) tízesével egymás mellé helyezett tetemei a nagylaki határátkelő vizsgálati helyiségében. Egy román hűtő teherautóban mintegy tízezer darab védett madár tetemét találták meg a határrendészek. A szállítmány együttes eszmei értéke csaknem százmillió forint. MTI

www.metropol.hu

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth orsolya Költő

RosszkoR, jó helyen napokban súlyos hivatali ügyeket kellett intéznem. Egyik irodából küldözgettek a másikba, hol egy fénymásolatért kellett elrohanjak, hol egy aláírás szükségeltetett. Mindenhol persze ki kellett állnom a soromat, amit eleinte még végtelen türelemmel tettem, később aztán már éreztem, ahogy a smink alatt másznak szét az arcvonásaim, hogy lassan szétesnek az idegeim. Ám a hatodik esetben fura meglepetésben volt részem. A szobában dolgozó nő, amikor kipillantott a folyosóra, talán, hogy bizonyossá váljon előtte is, hogy itt bizony kígyózik a végtelen, észrevett a tömegben engem. Széles mosolyra húzódott az ajka, intett, hogy kövessem, amit jámboran meg is tettem a gyilkos tekintetek kereszttüzében. Az iroda melletti kiskonyhába invitált, keze ekkor már a vállamon volt, kérdezgette, hogy s mint vagyok. „Fáradtan” – lehelKész szerencse, tem volna utolsó erőmből, hogy néha nem hiszen reggel óta itt köröhasonlítunk ön- zök az épületben, de a hölgy nem hagyott szóhoz magunkra. jutni. Megdorgált, hogy miért nem kerestem egyből őt, Mint kiderült, a hi- megúszhattam volna ripszvatalnok a verseim ropsz az egész hercehurcát, nagy kedvelője. majd a termoszhoz lépett, és kitöltött nekem egy életA legrosszabbra mentő csészécskényi kávét. felkészülve beval- Közben megtudtam, hogy lottam, hogy itt őrültekháza, ami itt megy, valami tévedés senki sem képes felkészülten érkezni, nincsenek nálehet. luk a fénymásolatok, az iratok, és hogy mondjam már meg, mi van a Livikével, napok óta nem tudja elérni. Na, itt kezdtem el kapcsolni, hogy a nő valakivel öszszekever. Eddig azt hittem, a memóriám csúfolt meg, és emlékeznem kellene erre a szívélyes asszonyra, sőt, hiú módon még az is megfordult a fejemben, ha nem is találkoztunk még, de felismert, volt már erre sokszor példa, a biztosítónál a legutóbb percek alatt elintéződött az ügyem, mert mint kiderült, a hivatalnok a verseim nagy kedvelője. A legrosszabbra felkészülve bevallottam, hogy itt valami tévedés lehet. A nő először furán nézett rám, majd nevetni kezdett, bocsánatot kért, és a „kellemetlenség” miatt rokoni szálak hiányában is villámgyorsan pontot tett az ügyeim végére. Hazafelé menet a 7-es busz megállójában egy illuminált férfi lépett mellém, és a legcsábítóbb hangján odasúgta: „Tudod, ha nem te állnál mellettem, megkérném a kezedet.” Kész szerencse, hogy néha nem hasonlítunk önmagunkra…

www.metropol.hu

•külföld

2011. november 7. hétfő

Irán–Izrael: háború lehet

Számok szerint

Bolívia Per

A brit Sunday Times izraeli hírszerzési információkra támaszkodva írta, hogy Irán nukleáris gyújtószerkezetet próbált ki, és úgy alakított át ballisztikus rakétákat, hogy azok atomtöltetek hordozására is alkalmasak legyenek. Az izraeli államfő szerint egyre valószínűbbé válik egy Irán elleni katonai támadás, amelyet Izrael és más államok hajtanának végre. Izraelben heves vita zajlik az Irán elleni katonai csapás szószólói és ellenzői között. Nagyjából ugyanannyian félnek attól, hogy

MTI

Tóásóék ügye jövő áprilisban folytatódik

Az illetékes bolíviai bíróság lezárta az úgynevezett terrorista összeesküvési ügy első, vádemelési szakaszát, és esküdtszék elé utalta a 39 gyanúsítottat, köztük a magyar állampolgársággal is rendelkező Tóásó Elődöt.

MTI

Többfrontos harc A Gázai övezet déli részét támadta az izraeli légierő szombat este; a légi csapásban egy palesztin fegyveres életét vesztette, három másik megsebesült. Izrael szerint terroristákat támadtak, akik rakétákat akartak kilőni a zsidó államra. Izrael elengedett a Gázai övezet felé tartó, majd egy izraeli kikötőbe kísért segélyflottilla 27 fős legénysége és utasai közül hatot. HIRDETÉS

Mario Tadic, az egyik vádlott

a zsidó állammal szemben ellenséges Irán atomfegyverhez juthat, mint amenynyien tartanak egy katonai fellépés kiszámíthatatlan következményeitől, amelyek lángba boríthatnák az egész térséget. Alain Juppé francia külügyminiszter nem helyeselne egy katonai beavatkozást az iráni atomprogram szétzúzására, ehelyett a Teherán elleni szankciók szigorítását javasolja. mti

„Itt az idő, hogy vagy kemény szankciókkal, vagy pedig katonai művelettel teljesítsék Izraelnek tett ígéretüket a világ országai.” simon Peresz, izrael államfője

•gazdaság

www.metropol.hu

2011. november 7. hétfő

MTI

Görög bizalmi válság Bár a görög kormány megnyerte az athéni parlamentben péntek éjjel meg-

Még tíz év Angela Merkel német kancellár szerint még tíz évig eltarthat, míg Európa kilábal az adósságválságból. Hozzátette: ha Európának nem megy jól, akkor Németországnak sem, ezért mindent meg kell tenni, hogy Európában rendben menjenek a dolgok, mindamellett pesszimizmusra nincs ok, csak mindenkinek tennie kell a dolgát. Londoni pénzügyi elemzők szerint évtizednyi megszorítás árán lehetne egyben tartani az euróövezetet.

Keveset spórolunk A magyarok csaknem 60 százaléka szerint nagyon fontos a takarékoskodás, másik negyedük szerint pedig elég fontos – derül ki egy bankcsoport öt országban végzett felméréséből. A felmérés szerint a magyarok nem elégedettek megtakarításaik összegével, és ezek jövőjével kapcsolatban is borúlátóak: a válaszadók közel fele szerint a következő öt évben csökken majd ezek összege. INFORADIO.HU

Országonként A régióban az osztrákok tudnak a legtöbbet félrerakni: havonta 168 eurót. 100

89 euró 48 euró 41 euró

0 SZLOVÁKIA MAGYAR- UKRAJNA ORSZÁG

tartott bizalmi szavazást, az ellenzék fő erejét jelentő párt, az Új Demokrácia vezére, Antonisz Szamarasz tegnap ismét lemondásra szólította fel a kormányfőt .

Papandreu megszavazta magának a bizalmat

Közben Jeórjiosz Papandreu miniszterelnök az előre hozott választások helyett létrehozandó nemzeti egységkormányról tárgyalt Karolosz Papuliasz államfővel. MTI HIRDETÉS

•kultúr

Metropolinterjú

kultúr Operaház

„Dohnányi karnagy úrnak nem volt érvényes szerződése. (...) Valamelyik politikus arra ébredt, hogy az Operaháztól el lehet vonni közel egymilliárd forintot az évad közepén. Ezek után nem volt felelős gazdasági vezető, aki alá merte volna írni az évad szerződéseit.” Győriványi ráth GyörGy, volt főzeneiGazGató

„Győriványi úr téved, van-e érvényes szerződése Christoph von Dohnányinak: aláírta, visszaküldte, van. Az Operaház hitelét egy jogviszonyban álló partnere nem ronthatja, így felbontjuk Győriványi szerződését. ókovács szilveszter kormánybiztos

Minden reggel próbál legalább három-négy órát írni

Egy törzsét elhagyó indián fiúból Mercedesszel furikázó biztosítási ügynök lesz, akinek biztos az egzisztenciája egészen addig, amíg harmincon jóval túl be nem toppan életébe egy izgató nő és egy indián istenség. Már magyarul is megjelent Christopher Moore „Prérifarkas blues” című regénye: szerelem, mítosz és meglepetek várják az olvasót a „Biff evangéliuma” szerzőjének legfrissebb kötetében. Kit bántott meg a legjobban, és melyik regényével? HIRDETÉS

azon jelenetén, amikor egy férfi nemi szerve leszakad egy repülőgépszerencsétlenségben, mint bármelyik vallási vagy politikai szatírámon. Ezek szerint egy leszakadó pénisz nagyon ki tudja akasztani az embereket.

„A humor akkor a legműködőképesebb, ha könnyednek tűnik, mintha minden erőfeszítés nélkül született és formálódott volna.” christopher moore

Karinthy Frigyes, egy XX. századi magyar író ezt mondta: „A humorban nem ismerek tréfát.” Ön mit gondol?

– Azt, hogy a jó humorba nagyon sok munkát és odafigyelést kell fektetni ahhoz, hogy hasson. Ámde a jó komédiát arról lehet felismerni, hogy az olvasók nem is veszik észre a belefektetett munkát. Mi keltette fel az érdeklődését az indián mítosz iránt, amiből a Prérifarkas blues született?

– Az első regényem, az „Ördögöd van!” írása és

www.metropol.hu

2011. november 7. hétfő

Christopher

Moore CSÍNYTEVÉS Már olvasható legújabb könyve is magyarul egy indián biztosítási ügynökről és ősei csínytevő istenéről Az udvari bolond lenne a saját karakterei közül kutatása közben folyton belefutottam a „csínytevő isten” alakjába. Mintha csak azért létezne, hogy iróniával viseltessen a népe iránt. Ez elég meredek gondolatnak tűnt

ahhoz, hogy egy egész regényt építsek rá. Milyen munkamódszerrel dolgozik?

– Próbálok reggelente minden más előtt három-

négy órát írni, aztán este megtervezem, mit szeretnék megírni másnap. Ahogy öregszem, egyre többet jegyzetelek, mert elfelejtem, amit kitalálok, ha nem írom le azonnal.

Van vagy volt kedvenc írója vagy kedvenc stílusregisztere?

– Eleinte Jules Verne és Ray Bradbury voltak a kedvenceim, később John Steinbeck stílusa hatott rám. Úgy tudom, a magyar kiadómnál jelennek meg mostanában Bradbury novelláskötetei is. Kellőképpen büszke is vagyok rá, ha a nevem bárhol együtt szerepel Bradburyével. Van még ideje szórakozásból olvasni?

– Kevés. Évente talán egy tucat könyvet olvasok kedvtelésből. Most fejeztem be Kate Atkinson Jackson Brodie-sorozatát. Ha az egyik saját szereplője lehetne, kit választana?

www.metropol.hu

•kultúr

2011. november 7. hétfő

HIRDETÉS

Mindenki egyért, egy mindenkiért – Minden generációnak szüksége van egy saját Három testőrre. Egy olyanra, amely kifejezi azt a bizonyos évtizedet – mondta Alexandre Dumas 1844-es klasszikusának új filmes adaptációjáról a rendezője, Paul W. S. Anderson. Új stáb, néhány életerős dialógus és új vizuális effektek – mindez trendi 3D-ben. Ez lenne az évtized kifejezése. D’Artagnan szerepét a feltörekvő Logan Lerman, a testőröket Matthew Macfayden, Ray Stevenson és Luke Evans játssza, az enigmatikus Milady de Wintert pedig Anderson felesége, Milla Jovovich. Richelieu-t az Oscar-díjas Christopher Waltzra osztották, míg OrHIRDETÉS

Carla Henriques Portugália

Röviden

Köztestület lett az MMA VÁLASZTÁS Köztestületté

„Ez egy tiszteletlen, poénos, vegyél egy nagy adag popcornt és utazz velünk típusú mozi. Történelmileg nagyon pontatlan.” ORLANDO BLOOM

lando Bloom ezúttal rosszfiú, az aljas Buckingham herceg. ANTHONY JOHNSTON, METRO WORLD NEWS LONDON

alakult a Magyar Művészeti Akadémia, elnöknek Fekete György belsőépítészt választották. MTI

Jelölt lett a RockTV is VERSENY A magyar

„Mássz föl!” – a tegnapi nap képe Portugáliából érkezett, a téma a „készség” volt. Ön is nevezhet a világ legnagyobb fotóversenyére! A mai téma: „elidegenedés”.

Részletek és feltöltés: metrophotochallenge.com

RockTV zenecsatorna is jelölést kapott az idei Hot Bird TV Awards műholdas televíziós versenyen. A viadalon 19 ország 159 csatornája vesz részt. MTI

•négykerék

Renault Z.E.

plusz

Peugeot

Metropol-teszt

SEAT IBIZA 1,2 TSI DSG COPA ÖRÖK BARÁTSÁG Megjelenése mellett sokoldalú és kellemes vezethetőségével győzi meg a sofőrt az Ibiza Copa. A li-

mitált szériájú, gyári modellsorozat sok hasznos extrával kerül a vevőkhöz. A sportosra hangolt

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 77 kW/105 LE Max. nyomaték: 175 Nm Hengerűrtartalom: 1197 cm3 Gyorsulás: 9,7 mp (0–100 km/h) Végsebesség: 190 km/h Tesztfogyasztás: 7,2 l/100 km

nösen kényelmessé válik a vezetés. Hosszabb utazáskor és több csomaggal is praktikus: elegendő a csomagtér, és az autóban is mindennek megtaláljuk a helyét. PUSKÁS ZSUZSA

www.metropol.hu

2011. november 7. hétfő

Metropol-teszt

Kategóriák A gumik esetében három tulajdonságot választottak ki, ezeket jelzik A-G betűkkel, illetve piktogrammal.

Mennyire alkalmas a gumi arra, hogy alacsony legyen a kocsi fogyasztása.

Mennyire segíti vizes úton a fékezés közbeni gyors megállást.

Mekkora zajt csap menet közben maga a gumi a környezet, például az út mellett lakók számára.

szélyesebben uralmunkat a kocsi fölött, ha vegyesen használtuk a gumikat, elöl téli, hátul nyári mintázatút tettünk fel. Ekkor legalább 100 fokban pördült ki a kocsi hátulja.

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 72 kW/98 LE Max. nyomaték: 142 Nm CO2-kibocsátás: 95 g/km Tesztfogyasztás: 5,6 liter/100 km (város)

a teljesítményből, de kettestől már repül a Micra. Alapjáraton persze kerregősebb is, mint a négyhengeresek, de ez a szexepilje. SIPOS ZOLTÁN

IZBÉKI GÁBOR/LUXEMBURG HIRDETÉS

www.metropol.hu

•sport

3 sport

A nap emberei

Cristiano Ronaldo A futballista átvette az Aranycipőt. MTI

2011. november 7. hétfő

Őszi első a DVSC Szombathelyen nyert a Debrecen A listavezető Debrecen Rezes góljával 1-0-ra nyert a Haladás otthonában a labdarúgó OTP Bank Liga 15. fordulójának szombati játéknapján, ezzel veretlenül zárta az őszi szezont. A sereghajtó Zalaegerszeg hazai környezetben 1-1-es döntetlent játszott a Kaposvárral, ezzel továbbra is nyeretlen a szezonban. A mérkőzés elején egy kaposvári helyzetre két óriási hazai lehetőség volt a válasz, ám hazai oldalon Balázs két méterről nem talált a kapuba. A somogyiak kontrákra rendezkedtek be, melynek eredményeként megszerezték a vezetést. A hazai csapat ezután meg-

A Diósgyőr idegenben remekelt

zavarodott, lassan talált magára, de sikerült az egyenlítés. Az első félidő hajrája egyértelműen a zalaeger-

15. forduló TABELLA pont 1. Debrecen 2. Győr 3. DiósGyőr 4. bP. HonvéD 5. KecsKemét 6. Pécs 7. viDeoton Fc 8. PaKs 9. vasas 10. PáPa 11. HalaDás 12. Ferencváros

37 34 27 25 25 24 23 20 16 15 15 14

szegieké volt. A második félidőben negyedóra kiegyenlített játék után alaposan leült a mérkőzés, a két

14 13. ÚjPest Fc 14. sióFoK 13 13 15. KaPosvár 5 16. zalaeGerszeG a viDeoton–ÚjPest és a Ferencváros–PaKs meccset teGnaP laPzártánK után játszottáK

HÉTVÉGI EREDMÉNYEK Bp. Honvéd–Pécs Vasas–Diósgyőr Kecskemét–Siófok Zalaegerszeg–Kaposvár Haladás–Debrecen Pénteken játszották: Győr–Pápa

1-1 2-3 3-2 1-1 0-1 3-2

Női kézilabda BL: ETO-parádé a dán Randers ellen Óriási lépést tett a csoportelsőségért a Győr, miután álomszerű játékkal 35-20ra nyert a dán Randers ellen a női kézilabda Bajnokok Ligája szombati fordu-

Szabics Imre A válogatott csatárra sérülése miatt az ősszel már nem számíthat a Sturm Graz sem. MTI

Az állás 1. Győr 6 pont/4 mérkőzés (119-96) 2. ranDers 6/5 (143-145) 3. metz 4/5 4. HyPo nÖ 2/4

lójában. A középdöntő még nem garantált, de a mostani játék alapján Németh András, Temes Bernadett és Rédei-Soós Viktória osztrák klubja,a Hypo nem fogja szerdán Maria Enzersdorfban és vasárnap Győrben megverni az ETO-t. Ha a magyar bajnok nem botlik, csoportelsőként lesz középdöntős, ami kedvezőbb sorsolást biztosít a számára. MTI

Tornagyőztes a Mocsai-gárda A magyar férfi kézilabdaválogatott egy góllal verte meg a cseh csapatot (26-25), s ezzel már biztosan megnyerte a szerbiai Négy Nemzet Tornáját. A belgrádi mérkőzésen Vadkerti egymaga 9 gólt szerzett.

16-os között folyt a játék. A ZTE nagy erőket mozgósított, de a Kaposvár taktikus játékkal őrizte a döntetlent. A Kecskemét 3-2-re győzött a Siófok ellen. A félidőben még a vendégek vezettek 2-1-re, innen fordított Tomiszlav Szivics együttese. A Diósgyőr 3-2-re győzött a Vasas-Híd otthonában. A DVTK legutóbb május 14én, Kazincbarcikán nyert bajnoki meccset idegenben, igaz, az még a másodosztályban történt. A jelenlegi szezonban ez volt a borsodiak első sikere vendégként. A Honvéd Torghelle 93. percben szerzett góljával mentett pontot Pécsen. MTI

Ivanovic győzelme A címvédő Ana Ivanovic nyerte a Bajnokok Tornája elnevezésű, Balin rendezett, 600 ezer dollár összdíjazású női tenisztornát. A szerb játékos, aki vasárnap ünnepelte 24. születésnapját, a döntőben a spanyol Anabel Medina Garrigues ellen győzött 6:3, 6:0-ra. Ivanovic pályafutása 11. tornagyőzelmét aratta, legutóbb éppen egy éve, ugyanezen a versenyen diadalmaskodott. MTI

HIRDETÉS

Az ötös lottó 44. heti nyerőszámai

A hatos lottó 44. heti nyerőszámai

6 26 27 33 75 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 419 560, 3 találatos: 15 150, 2 találatos: 1135 forint

803677

4 16 19 36 42 45 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 243 785, 4 találatos: 5905, 3 találatos: 1310 forint

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

A hétvégén több helyen 17 fokot mutatott a hőmérő. Ön hogyan használta ki a jó időt?

Al-Chihabi Fatime

Czinege László

16, diák, Budapest

49, kéményseprő, Budapest

32, jogász, Budapest

Sajnos nem voltam túl jól, így csak ablakon keresztül élveztem a napsütést, pedig olyan jó lett volna a Margitszigeten vagy a Duna-parton sétálni.

Örültem a napsütésnek, mert amikor hideg van és esik az eső, akkor nem olyan mulatságos egy ház tetején dolgozni.

A jó időt most megpróbáltam inkább hasznosan, mint kellemesen kihasználni, és megpucoltam az ablakot.

Képregény

2011. november 7. hétfő

Demjanovich Orsolya

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Időjárás Változékony idő záporokkal

13°

15°

Miskolc

Győr

Budapest

14° 16° Békéscsaba

13°

Pécs

KEDD

15°

Délnyugat felől nedves levegő érte el hazánkat, emiatt átmenetileg

max: 13° egyre többfelé megvastagszik a felhőzet, és eleinte délnyugaton, min: 2° majd másutt is számíthatunk kisebb esőre, záporokra. Északkeleten

SZERDA

viszont estig kevés lesz a felhő, ott szinte zavartalan lesz a napsütés.