20111108_hu_budapest by metro hungary

ÚTRAVALÓ MOHÁCS–SIKLÓS ÉLMÉNYÚT {16–17. oldal} DJ KALKBRENNER A MAGYAROK LELKI ROKONA {10. oldal}

MISS WORLD VENEZUELAI LÁNY A VILÁGSZÉPE IVIAN SARCOS {13. oldal}

2011. november 8. KEDD | www.metropol.hu

BUDAPEST

Metropol a Magyar Olimpiai Csapat Gyémánt fokozatú főtámogatója

Adózás

A sofőr hibázott

A Fidesz újabb adóterveket nyújt be Orbán Viktor ragaszkodik az eva eltörléséhez {3. oldal}

London 2012 Lapunk a Magyar Olimpiai Csapat Gyémánt fokozatú főtámogatója lett. {21. oldal}

Egy szakértő szerint az utasok feltehetően nem kötötték be a kétpontos biztonsági övet, ami megvédhette volna őket

MTI

Több magyar turista még az intenzív osztályon Magyar katonai gép hozhatja haza a 11 áldozat holttestét Egyiptomból A buszok jó állapotban vannak, gyorshajtás okozhatta a tragédiát A sofőr nem lehetett fáradt, mindössze egy órája vezetett {2. oldal}

Változnak az adótervek

Gaga és Bieber díjai {13.} HIRDETÉS

•hazai

1 hírek

Gyorshajtás okozhatta a balesetet

Röviden

Jogrend vagy fennálló rend

Magyar katonai repülő hozhatja haza a holttesteket Hurghadában és Kairóban ápolják a sérülteket MTI

Balesetek

Módosították az alkotmányt

Halálesetek: fa, InterCity, vonatgázolás Meghalt az a 67 éves orosházi férfi, aki hétfő délelőtt autójával leszaladt az útról és egy fának ütközött a régi 5-ös főúton Kecskemét és Kiskunfélegyháza között. Halálos kimenetelű baleset történt Nyíregyházánál is: InterCity-vonattal ütközött egy autó a Kótaji úti vasúti átjáróban, a sofőr életét vesztette. Egy nőt pedig halálra gázolt a vonat hétfő reggel a péceli vasútállomáson. MTI

Továbbra is szmogriadó Már csak a Borsod megyei Putnokon volt tegnap veszélyes a szálló por miatt a levegő minősége az Országos Környezet-egészségügyi Intézet szerint, de négy dunántúli és öt északkeleti településen még egészségtelen szintet mutattak a műszerek. Debrecenben és Budapesten fenntartották a szmogriadó tájékoztatási fokozatát. MTI

budapest A Magyar Helsinki Bizottság szerint elfogadhatatlan, hogy a bíróságnak „az országban fennálló rendhez”, és nem a jogrendhez kell igazodnia. A Fővárosi Bíróság hatósági rendelkezés elleni izgatás miatt bűnösnek találta Kiss Róbertet, az Új Magyar Gárda főkapitányát, két év próbára bocsátotta, de két társával az egyesülési joggal való visszaélés vádja alól felmentette. A bíró szerint „a bíróságnak nem a népet kell nevelnie, hanem az országban fennálló rendhez igazodnia”. MTI

országgyűlés Bár január

Tegnap még a baleset helyszínén állt a magyar turistákat szállító sérült autóbusz

Gyorshajtás vagy műszaki hiba, esetleg a kettő együtt okozta az egyiptomi Hurghadában történt vasárnapi buszbalesetet – közölte Kveck Péter kairói magyar nagykövet. A Best Reisen utazási iroda csoportja három autóbusszal tartott a repülőtérre, amikor az első busz felborult. 11 magyar meghalt, 29 pedig megsérült a balesetben. Egy férfi és három gyerek állapota nagyon súlyos, őket a kairói katonai kórházba szállították, a többieket a hurghadai kórházban ápolják. Orbán Viktor utasította Hende Csaba honvédelmi

Infovonal A Külügyminisztérium 458-1247-es és 458-1276-os budapesti vezetékes vonalán a hozzátartozók érdeklődhetnek a sérültek állapotáról, illetve arról, hogy van-e hozzátartozójuk az azonosított halálos áldozatok között.

minisztert, hogy hozzák haza a Magyar Honvédség egyik gépével az áldozatok holttestét. Tegnap este elindult a rendőrségi szakemberekből és katasztrófavédelmi pszichológusból álló ötfős delegáció Hurghadá-

„Nem tudunk már jobban figyelni” Nagyon megbízható helyi utazási irodával együttműködésben szervezi útjait Egyiptomba a Best Reisen, ők választják ki az utasokat szállító alvállalkozókat, akikkel eddig soha semmilyen probléma nem volt – tudtuk meg Zám Tibortól, a Best Reisen irodavezetőjétől. Helyi partnerükről az igazgató úgy nyilatkozott: svájci óra pontosságával dolgozik, a sofőr pedig a hírekkel ellentétben nem lehetett na-

ba. A rendőrségi szakemberek feladata a baleset körülményeinek feltárása, a katasztrófavédelem pszichológusa pedig a sérülteknek és a kiutazó hozzátartozóknak segít feldolgozni a történteket. MTI gyon fáradt: mindössze egy órája ült a volánnál. – Olyan céggel dolgozunk, amelynek más partnerei is vannak és amely megfelel a német követelményeknek is. Nem tudunk már jobban figyelni, embert küldeni, hogy ellenőrizze az alvállalkozót. Azt tudjuk, hogy jó állapotú buszokról van szó – mondta Zám Tibor, aki nem gondolja, hogy az Egyiptomba készülők utazókedvére komolyan hatna az esemény. – Reálisan gondolkodva be kell látni, hogy egy ilyen sajnálatos esemény bárhol bekövetkezhet – tette hozzá. K. SZ.

1-jén hatályba lép az új alaptörvény, az Országgyűlés tegnap még módosította a jelenlegi alkotmányt, hogy a helyi önkormányzat tulajdona az államnak vagy más helyi önkormányzatnak ingyen átadható legyen. Változott a büntetőeljárási törvény: a jövőben csak a sértett tanúkénti kihallgatásán lehetne jelen ügyvéd, más tanúkihallgatásokon nem. MTI

Gyurcsányék: még fél év budapest Csak fél év

múlva alakíthat frakciót az MSZP-ből távozó tíz képviselő az alkotmányügyi bizottság döntése szerint. MTI

Il Ferro-per budapest Tagadta bűnösségét Laskay Róbert, az Il Ferro Kft. egykori vezetője a tegnap megkezdődött büntetőperben. A férfit autókon elhelyezett reklámokkal kapcsolatban sok száz milliós sikkasztással, csalással vádolják. MTI

www.metropol.hu

2011. november 8. kedd

Már jövőre megszűnhet az eva Lázár: Orbán határozott az eva megszüntetésének kérdésében Csökkenhet az autók után fizetendő regisztrációs adó Januártól 30 százalékos thm-korlátozást vezetnének be Orbán Viktor miniszterelnök határozott és kemény volt a Fidesz–KDNP hétfői frakcióülésén abban, hogy meg kell szüntetni az egyszerűsített vállalkozói adót, az evát; a kormánypárti frakció azonban arra kéri a kabinetet, vizsgálja meg annak lehetőségét, hogy jövőre emeljék meg az eva kulcsát 35 százalékra, és csak 2013-tól szűnjön meg – közölte tegnap Lázár János. A Fidesz frakcióvezetője a tanácskozás után azt mondta: a kormány elzárkózott az eva megtartásától, a frakció azonban szeretné, ha a kabinet még megvizsgálná az említett javaslatot. Lázár János véleménye szerint ugyanakkor a frakció tudomásul vette a

„Több képviselőtársam részéről is nehezen támogatható, hogy egyik napról a másikra – kompenzáció nélkül – megszűnjön az eva.” LÁZÁR JÁNOS

kormány elutasító álláspontját az eva ügyében, amelyben a kormánypárti képviselőcsoport szerdáig készíti el javaslatát. Rogán Antal megjegyezte: akkor van mód az eva érdemi kivezetésére, ha ezzel párhuzamosan a személyi jövedelemadó keretén belül megteremtik az átalányadózás lehetőségeit.

Az önkormányzatok adókivetési szabadságának kérdésével kapcsolatban Lázár János kifejtette: a kormány nem tudja támogatni, hogy a vállalkozások helyi adóterhei növekedjenek, mert az rontaná az ország versenyképességét. Arra viszont még nyitott a kabinet, hogy áttekintse, a magánszemélyek helyi adóter-

hei esetében milyen átalakításra van lehetőség. Rogán Antal közölte: a frakció az ülésen támogatta a kamatplafon-szabályozási javaslatot. A 2012. január 1-jétől hatályos szabályozás egy általános, 30 százalékos thm-korlátozást vezetne be. Két kivétel szerepelne a rendelkezésben: az áruhitel és a hitelkártyatermékek esetében 45 százalékos lenne a felső korlát. A hosszú lejáratú hiteleknél bevezetik a referenciakamathoz kötést, ami azt jelenti, hogy nem lesz lehetőség a kamatok önkényes emelésére. Rogán bejelentette azt is, hogy nem kizárt a gépjárművek regisztrációs adójának jelentős csökkentése 2012-ben. MTI

Új Színház Határozatképtelen volt hétfőre összehívott ülésén az Országgyűlés kulturális bizottságának ellenőrző albizottsága, amely a kormánypárti képviselők távolmaradása miatt nem tudta érdemben megtárgyalni az Új Színház igazgatói kinevezésének ügyét. A meghívottak közül Tarlós István főpolgármester és Szőcs Géza, a Nemzeti Erőforrás Minisztérium kultúráért felelős államtitkára sem ment el az ülésre. Hiányoztak az Új Színház leendő vezetői: Dörner György kinevezett igazgató és Pozsgai Zsolt majdani főrendező is. HIRDETÉS

www.metropol.hu

•háttér

2011. NOVEMBER 8. KEDD

Az igazi lengyel meglepetés MWN

Jelenleg ő az egyetlen transznemű képviselő a világon Krakkóban volt pártja listavezetője Egyenlő jogokat szeretne Anna Grodzka azzal írta be a nevét a történelemkönyvekbe, hogy az ország első transznemű parlamenti képviselője lett a múlt havi országgyűlési választások eredményeképp. Grodzka a baloldali antiklerikális Palikot Mozgalmat képviseli, amely meglepetésre a harmadik helyen végzett a pártok között, annak dacára, hogy mindössze júniusban alapították. A korábban konzervatív politikai berendezkedéséről ismert katolikus országban az 57 éves képviselő megválasztása szinte érthetetlen. A vallásos Krakkóban vezette pártja listáját – ez II. János Pál egykori otthona is egyben. Amikor a szejm, a lengyel alsóház november nyolcadikán első ízben öszszeül, az ország első vállaltan homoszexuális képviselője, Robert Biedron, valamint két színes bőrű törvényhozó is csatlakozik majd hozzájuk. Terveiről és történelmi szerepéről beszélgettünk Anna Grodzkával. Ön a világ egyetlen transznemű parlamenti képviselője, akit a túlnyomórészt katolikus lengyelek választottak meg. Hogy sikerülhetett bekerülnie a parlamentbe? HIRDETÉS

– Ironikus a dolog: Krakkó, a város, amelyet képviselek, konzervatív berendezkedésű hely, ugyanakkor egyetemi város sok fiatallal, művésszel és szabadgondolkodóval. Ennél fontosabb, hogy a társadalom jelentős része megunta a katolikus egyház dominanciáját és a politikába való indokolatlan beszüremkedését. De ne feledje, hogy nem én nyertem mandátumot, hanem a Palikot Mozgalom gyűjtötte össze a voksok tíz százalékát, ami elegendőnek bizonyult egy helyhez a parlamentben. Az, hogy transzszexuális, előnyt vagy hátrányt jelentett a kampányban?

– Nem tudom. Nyíltan beszéltem arról, hogy transznemű vagyok, és a krakkóiak tíz százaléka ránk szavazott.

Anna Grodzka Krzysztof Begowskiként született, tavaly nemváltó műtéten esett át. Korábban házas volt, és van egy fia. 2007-ben alapította a „Trans-Fuzja” nevet viselő nonprofit szervezetet, amely ezer transzneműt támogat Lengyelországban.

Sokan érzik Lengyelországban: elég a katolikus egyház dominanciájából

Mit szeretne parlamenti képviselőként elérni?

– Egyenlő jogokat szeretnák kivívni mindenki számára. Mindenki, másságtól függetlenül, otthon kell, hogy érezze magát Lengyelországban. A hazám más uniós országok mögött kullog az egyenlő jogok biztosításának terén. Itt az ideje, hogy a leszbikusok, A világ harmadik transznemű képviselője a transzszexuális új-zélandi Georgina Beyer és a transznemű olasz Vladimir Luxuria után. Mivel Beyer és Luxuria ma már nem parlamenti képviselők hazájukban, jelenleg Anna Grodzka az egyetlen transznemű képviselő a világon.

melegek, biszexuálisok és transzneműek jogilag elismert kapcsolatban élhessenek. Állami támogatást szeretnék elérni számukra az in vitro megtermékenyítésekre és a nemváltó műtétekre is. Felismerik az emberek az utcán? Hogyan reagálnak?

– A lengyel társadalom megosztott, így a reakciók a lelkestől a kifejezetten ellenségesig terjednek. Az átlagember általában kedves velem. Az alacsony számú ellenséges megnyilvánulás HIRDETÉS

egyike sem volt veszélyes. A lengyel társadalom egyre felnőttebb és toleránsabb. A képviselőtársai támogatják önt?

– Senki sem mutatott konkrét ellenszenvet azok közül, akikkel eddig találkoztam. Szerintem azok a parlamenti képviselők, akik nem tisztelik azt, ami vagyok, nem tisztelik az embereket általában véve sem. ANNA FIC-SZANIAWSKA METRO WORLD NEWS VARSÓ

•budapest

Tarlós Bloomberggel, Giulianival és Patakival tárgyalt New Yorkban Michael Bloomberggel New York jelenlegi, és Rudolph W. Giulianival, a város volt polgármesterével találkozott Tarlós István főpolgármester a múlt héten az Egyesült Államokban, ahová Bloomberg meghívására utazott. Megbeszélésük tárgya a városok közötti kapcsolat megerősítése volt. Tarlós István részt vett az „Üzleti innováció és vállalkozásfejlesztés: városi stratégiák” című nemzetközi konferencián, amelyen Bloomberg külön is üdvözölte Budapestet, utalva a két város közötti testvérvárosi kapcsolatra. Tarlós István ezt követően hosszas szakmai beszélgetést folytatott Rudolph

Bloomberggel... és Giulianival

W. Giuliani volt New York-i polgármesterrel is. A korábbi városvezetővel a bűnözés csökkentéséről, a munkahelyteremtésről és a gazdasági fellendülés előmozdításáról tárgyaltak. Budapest főpolgármestere meghívta Giulianit Budapestre, aki elfogadta a meghívást és jö-

vőre Magyarországra látogat. Tarlós István pénteken George Patakival, New York állam magyar származású volt kormányzójával találkozott.

www.metropol.hu

2011. november 8. kedd

Együttműködés

A kutyák méltóbb sorsáért Együttműködési megállapodást kötött a Fővárosi Közterület-felügyelet és a Cerberos Állatvédő Egyesület. Az állatvédők többek között ellenőrizhetik, hogy a kutya örökbefogadója betartja-e a gondos állattartás szabályait. A felügyelet Állategészségügyi Szolgálatánál nemrégiben lépett életbe az új örökbefogadási protokoll, melynek célja, hogy az örökbeadandó eb a lehető legjobb, és számára megfelelő

helyre, felelős, gondos gazdihoz kerüljön. A szolgálat munkatársai az állattartásra vonatkozó ismeretek felmérése mellett interjúval tájékozódnak az örökbe fogadni szándékozó állattartáshoz szükséges attitűdjéről, körülményeiről, és az örökbefogadó-jelölt elképzeléseit megpróbálják összhangba hozni az állatgondozók tapasztalataival, ezzel segítve a kutya kiválasztását.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

FÖLD S. PÉTER

Az olaszok is veszélyben

ÚJSÁGÍRÓ

KAKASVIADAL, HONTALANOK hajléktalanokkal mindent meg lehet csinálni. Igazoltatni őket, bevinni az őrsre, majd kiengedni, újból az utcára. „Taxiztatni”, ahogyan egyikük mondta. Büntetni, amiért az utcán élnek, pénzbírságot kiszabni rájuk, amit persze nem tudnak kifizetni. Elzavarni őket aluljárókból, közterekről, mindenhonnan. Hogy ne legyenek sehol. De szem előtt semmi esetre sem, mert az nagyon zavaró. Van ebben ráció, lássuk be: a hajléktalannak ugyanis semmi értelme. Hasznot nem hajt senkinek, rontja a városképet, zavarja a még nem fedél nélkül élők életét. A hajléktalan nem ember. Ő az utca tartozéka, magától keletkezett, csak úgy lett az idők folyamán. Nem rendelte meg senki – se állam, se önkormányzat. Rendőrségi ügy, probléma, amit, számos más gondunk mellett, ugyancsak meg kellene oldani. Idén már megfagyott két hajléktalan Budapesten, A hajléktalan nem pedig még nincs is itt a tél. ember. Ő az utca Mínuszok már vannak, ketartozéka, magától gyetlen csípős hidegek, és keletkezett, csak a meztelenre vetkőztetett úgy lett az idők ember nagyon ki tud hűlni egy hideg hajnalon. Mertfolyamán. hogy a két említett hajléktalan nem természetes úton fagyott meg: levetkőztették és otthagyták őket egy padon. Hajléktalanok Ez is egyfajta szórakozás, verekedtek a de van ennél jobb is. Korszevideón. Nem örö- rűbb, menőbb. Hivatalos nemükben estek egy- ve nincs, talán városi kakasmásnak, hanem viadalnak nevezhetnénk a kevéske pénzért. legújabb módit. A lényeg: pénzzel vagy valamilyen más módon arra kényszerítünk két hajléktalant, hogy bokszoljanak. Pontosabban, hogy egymást üssék: a szorító az utca, a kesztyű a csupasz ököl. Mutatták a tévében a videót, hajléktalanok verekedtek rajta. Nem örömükben estek egymásnak, hanem kevéske pénzért. Jó szórakozás az ilyen, zsír, és nagyon király az, aki továbbküldi. Nem elég ugyanis a bunyót megszervezni: mindezt fel kell venni a papától kapott okostelefonra, a videót föltenni a világhálóra és körbeküldeni boldognak, boldogtalannak. Barátnak, ismerősnek – sokan vannak, akik lájkolják az ilyesfajta élvezeteket. Mert mi más ez, ha nem élvezet: két, harcművészetekben járatlan, lerongyolt ember veri egymást a kamerák előtt. Rosszabb esetben egyikük üti a másikat. Első vérig, vagy az utolsóig. Vannak, akik szívesen nézik az ilyet. Mert ők úgy tudják, hogy a hajléktalan nem ember. Dolog, ami ott van az utcán. Amivel mindent meg lehet csinálni.

Rekordon az olasz államkötvények hozamfelára Az EKB beavatkozott A kínai állam nagyon óvatos GETTY IMAGES

A hétfő reggeli kereskedésben újabb rekordot döntött az olasz államkötvények hozamfelára, amely 6,59 százalékra szökött. Az euró bevezetése óta nem volt ilyen magas az olasz kötvények hozama. Elemzők szerint a 6,50 százalékos szint lélektani határ, efelett ugyanis a déli állam már nehezen tudná fenntartható módon finanszírozni államadósságát. Eközben minden korábbinál alacsonyabb, csaknem nulla százalékos kamattal jutott forráshoz Németország a piacon. Az Európai Központi Bank (EKB) olasz és spanyol államkötvényeket vásárolt a másodlagos piacon azt követően, hogy csúcsra szöktek a hozamok. Az euróövezeti bankok egynapos, az Európai Központi Banknál elhelyezett betétállománya éves csúcsra szökött, miután a ban-

A bankok nem szívesen hiteleznek egymásnak

kok inkább biztosabb helyre menekítik pénzüket, mintsem egymásnak hitelezzenek. Az eszköz kihasználtsága közelít a 2008-as csúcshoz. Az európai államok hanyag jóléti intézményeit bírálta tegnap a 400 milliárd dolláros kínai állami alap felügyelőbizottsági elnöke, Csin Li-csün, aki szerint Peking csak üzleti szempontok szerint dönt az európai befektetéseiről. MTI HIRDETÉS

Bicikligyár A világ első, fröccsöntéses technológiával készült villanykerékpárjának gyártásáról kötött megállapodást a sárvári Flextronics és a Karbon Kinetics Ltd. MTI HIRDETÉS

2011. NOVEMBER 7-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

303,5 246 351 220,5 39

306,99 250,49 359,99 224,49 42,50

Intézkedések Németországban adócsökkentéseket határozott el a kormányzó jobbközép koalíció, az intézkedésekkel havonta átlagosan 20-25 euróval csökkennek az adófizetők terhei. Franciaországban az 1945 utáni egyik legszigorúbb költségvetést jelentette be tegnap Francois Fillon francia miniszterelnök.

www.metropol.hu 2011. NOVEMBER 8. KEDD

Egy ezressel többet költenénk idén karácsonyra A magyarok átlagosan 34 800 forintot terveznek költeni az idén karácsonyra, ami ezer forinttal több, mint 2010-ben – közölte az árukereső.hu internetes portál. A 2500 megkérdezett harmada 20 000 fo-

Milyen terméket vesz idén ajándéknak? (%) 62 Ruházati cikk

56 Műszaki cikk

Könyv

Kozmetikum

Gyerekjáték

Háztartási eszköz

rintnál is kevesebbért fog ajándékokat vásárolni az ünnep előtt. A kutatásból

24 Konyhai eszköz

kiderül, hogy az idén egy ember átlagosan 6 főnek vesz ajándékot, ami eggyel

Mobiltelefon

Óra, ékszer

Sport- CD, DVD, Cipő szerelés Blu-Ray

kevesebb, mint tavaly. A férfiak összességében több pénzt terveznek költeni az

idén, mint a nők, tehát a csökkenés különösen látványos a nők körében. A válaszadók 85 százaléka tájékozódik az internetről, az áruházak akciós újságjai követik a világhálót. METROPOL HIRDETÉS

Tőzsde BUX: 16 489,31 (–293,22) Mol

OTP

15 810

3170

Richter

35 000

Telekom

508

ESTI ÁRFOLYAMOK USD 223,16

EUR 306,75

CHF 247,92

Az államé lesz a Rába Kiderült, mi áll a Rábarészvények felfüggesztése mögött. Az állam a Magyar Nemzeti Vagyonkezelőn keresztül ma nyilvános vételi ajánlatot tett a Rába Holding Nyrt. részvényeire, darabonként 815 forintos áron. Az állam most 16,15%-os tulajdoni hányaddal rendelkezik. INDEX.HU

Röviden

Új csúcson a gázolaj ára ÜZEMANYAG Emeli bruttó

3, illetve 6 forinttal a 95-ös benzin, valamint a gázolaj literenkénti nagykereskedelmi árát szerdán a Mol Nyrt., ezzel a gázolaj ára új csúcsra emelkedik. Az emeléssel a benzin literenkénti átlagára 397-398 forintra nő, míg a gázolajé 422 forint lesz. MTI

•külföld

Irán fegyverkezik

Iszlám világ Ünnep

Szergej Lavrov orosz külügyminiszter szerint súlyos hiba lenne egy Teherán elleni katonai fellépés Irán megtette a döntő lépéseket az atomfegyver létrehozása felé a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) ma nyilvánosságra kerülő jelentése szerint. Amerikai hírszerző ügynökségek korábban úgy vélték, hogy a nemzetközi nyomás hatására az iszlám köztársaság felhagyott az

Imádkozók Ahmedábádban, Indiában MTI

Íd al-adha: második nap A többnapos áldozati ünnep alkalmából az iszlám hívők világszerte kost, tehenet, kecskét vagy bárányt áldoznak annak emlékére, hogy Ábrahám (Ibrahim) hite szilárdságának bizonyítékául fiát, Izsákot (Iszmail) is kész lett volna feláldozni Isten parancsára. Moszkvában a rendőrség megakadályozta, hogy hívő muzulmánok a szokásos állatáldozatot a nyílt utcán végezzék el.

Görög megoldás A vezető görög parlamenti pártok megállapodtak abban, hogy február 19-én tartanák meg az előre hozott parlamenti választásokat.

HIRDETÉS

Röviden

Folytatódik a Sanader-ügy HORVÁTORSZÁG Bírósági

szakaszba jutott az Ivo Sanader volt miniszterelnök elleni jogi eljárás a Mol–INA vesztegetési ügyben is, miután a zágrábi megyei bíróság vádtanácsa jóváhagyta az erre vonatkozó vádindítványt. Sanadert azzal vádolják, hogy tízmillió euró kenőpénzt fogadott el Hernádi Zsolttól, a Mol vezérigazgatójától, s cserébe lehetővé tette, hogy a magyar vállalat irányítási jogot szerezzen az INA horvát állami olajipari cég fölött. MTI

MAHMÚD AHMADINEZSÁD IRÁNI ELNÖK

ilyen jellegű tevékenységgel. A NAÜ-jelentés új elemei azonban az eddig ismertnél sokkal nagyobb

Iránt is elérnék Izrael új rakétái Az izraeli védelmi minisztérium közleménye szerint sikeres rakétatesztelést hajtottak végre Tel-Aviv mellett. A tesztelésben olyan rakéták is részt vettek állítólag, amelyekkel Iránt is meg lehet támadni. Izraeli rakéták hatótávolsága*

Kaszpitenger

Kulcsfontosságú iráni nukleáris TÖRÖKO. létesítmények

CIPRUS

Jericho 3 2500 km

Teherán SZÍRIA

Kum (Qom) IRAK

LIBANON

Addig pedig új nemzeti egységkormány alakul Lukasz Papademosz, az Európai Központi Bank volt alelnökének vezetésével. A kormány feladata az október 26-án Brüsszelben elfogadott mentőcsomag ratifikálása lesz. MTI

„Irán növelte ütőerejét, és folytatja a fejlődést, így képes versenyre kelni a többiekkel a világban. Izrael és a Nyugat, különösen Amerika most fél Irán képességeitől és szerepétől.”

Arak Jericho 2 1500 km

Tel-Aviv

Iszfahán

IRÁN

JORDÁNIA

IZRAEL

Busehr

Jericho 1 500 km

VörösEGYIPTOM tenger

Natanz

KUVAIT

SZAÚDARÁBIA

BAHREIN KATAR

Perzsaöböl E.A.E.

A becslések szerint Izrael 100 darab Jericho 1/2 rakétával rendelkezik. A nagy hatótávolságú Jericho 3 még fejlesztés alatt áll. Forrás: Amerikai Fegyverellenőrzési Szövetség *1 tonnás robbanófejjel © GRAPHIC NEWS

ívű, szervezettebb és sikeresebb titkos kutatási programot fednek fel. Szergej Lavrov orosz külügyminiszter ír kollégájával, Eamon Gilmoreral tartott moszkvai sajtótájékoztatóján felszólította a Nyugatot, hogy „képzelődés” nélkül tartsa magát az ENSZ Biztonsági Tanácsának közel-keleti helyzettel kapcsolatos határozataihoz. Lavrov ezzel izraeli vezetőknek azon nyilatkozataira reagált, amelyek szerint Izrael egy Irán elleni katonai csapás lehetőségét mérlegeli, és Benjámin Netanjahu miniszterelnök nyomást gyakorol a fegyveres erőkre a fellépés időpontjának és mikéntjének meghatározására. Simon Peresz izraeli elnök kijelentette, hogy egy katonai művelet „közelebbi lehetőség, mint a diplomáciai megoldás”. MTI

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 8. KEDD

Röviden

zel harminc évvel ezelőtt Franciaországban elkövetett négy olyan robbantásos merényletért kell felelnie, amelyben 11-en vesztették életüket és mintegy 150-en megsebesültek. December 16-án hirdetnek ítéletet. mti

Harc az új amerikai olajvezeték ellen A 2700 km-es vezeték építésének támogatói szerint a texasi ﬁnomítókba érkező olaj megszüntetné Amerika függőségét a külföldi üzemanyagtól és munkahelyeket teremtene. A vezeték kiépítésének ellenzői szerint a Keysone XL pusztítaná a környezetet és szennyezné az ivóvizet. Albertai olajmezők: Hatalmas kiterjedésű földszurok – abráziós homok és sűrű nyersolaj keveréke ALBERTA

KANADA

Hardisty

több lett a magyar ROMÁNIA Nőtt a magyar és Carlos, még 2000-ben

Bíróság előtt áll a Sakál TERRORIZMUS Megkezdődött hétfőn a párizsi különleges bíróságon a Carlos, illetve a Sakál néven ismertté vált venezuelai Ilich Ramírez Sánchez pere. A világ egykor leghírhedtebb és legkeresettebb terroristájának kö-

csökkent a román, valamint a roma nemzetiségűek aránya Sepsiszentgyörgyön, derül ki a Romániában október 20-tól 31-ig lezajlott népszámlálás előzetes adataiból. Az előzetes eredmények szerint 41 898 sepsiszentgyörgyi nyilatkozta azt, hogy magyar nemzetiségű, vagyis az összlakosság 76,7%-a. A kilenc évvel ezelőtti népszámlálás adataival összehasonlítva 1,78%-kal nőtt a magyarság számaránya. mti

SASKATCHEWAN

Regina

Calgary

MANITOBA

ONTARIO

MONTANA

Keystone XL csővezeték 700 000 ezer hordó olajat szállítana naponta, a jelenlegi kapacitás dupláját.

NORTH DAKOTA

MINNESOTA

SOUTH DAKOTA

WISCONSIN

COLORADO

Michigantó

IOWA

NEBRASKA UTAH

Felső-tó

Winnipeg

ILLINOIS

Steele City

Ogallala vízzáró réteg Környezetvédők aggódnak, ugyanis a vezeték keresztezne nagy ivóvíztározó rétegeket és kárt okozna bennük.

Patoka

KANSAS

MISSOURI

Cushing ARKANSAS

OKLAHOMA

E G Y E S Ü LT ÁLLAMOK TEXAS

M EXI KÓ Meglévő Keystone csővezeték Javasolt Keystone-bővítés Forrás: Petroleum Economist, hírügynökségek

Houston

LOUISIANA

Port Arthur 500 km 300 mérföld

M E XI KÓIÖBÖ L © GRAPHIC NEWS

Körülzárt Fehér Ház Tüntetők ezrei körbezárták vasárnap a washingtoni Fehér Házat, hogy nyomást gyakoroljanak Barack Obama amerikai elnökre annak érdekében, hogy környezetvédelmi megfontolásokból utasítsa el egy Kanadából az Egyesült Államokba kiépíteni tervezett olajvezeték engedélyezését. Obama politikai csapdahelyzetbe kerülhet akkor is, ha engedélyezi a vezeték megépítését, és akkor is, ha elutasítja. A projekt engedélyezése támogatná Obama munkahelyteremtést és az ország energiaforrásainak diverzifikálását célzó törekvéseit, de ezzel elidegeníthetné magától a Demokrata Párt egyes olyan törzsszavazóit, akik már amúgy is csalódottak az elnöknek a klímaváltozás elleni küzdelemben nyújtott teljesítménye miatt. mti HIRDETÉS

•kultúr

2 kultúr

Metropolinterjú

PAUL KALKBRENNER

KELETEN A DJ lelki rokonságot érez a magyarokkal, ezért jön újra Csütörtökön a SYMA csarnokban lép fel a német DJ, Paul Kalkbrenner. Idén már járt hazánkban, de most nem fesztiválshow-t hoz.

Címszerepben

Robert De Niro

Bernard Madoff

A Berlin Callingnak köszönhetően ismerték meg a nevét igazán a világon, Magyarországon is. Mérföldkőként tekint a ﬁlmre karrierjében?

– A Berlin Callingban a zene és én magam egyesültem, és olyan oldalamat tudtam megmutatni, amit addig senki nem ismert. Egyfajta kitárulkozás volt. A film után sok olyan rajongót szereztem, akik előtte nem ismertek, és így figyeltek fel rám. Többször járt már hazánkban. Miért?

– A magyarokkal egyfajta lelki közösséget érzek. HIRDETÉS

Film a csaló életéről Robert De Niro alakítja a 150 évre bebörtönzött Bernie Madoffot a hírhedt Wall Street-i csalóról szóló filmben. A produkcióhoz az HBO megvásárolta a jogait a Truth and Consequences: Life Inside the Madoff Family (Igazság és következmények: élet a Madoff családban) címmel nemrég megjelent könyvnek, amely Madoff fiának, Andrew-nak és a família más tagjainak közreműködésével készült. Madoff mint pénzügyi szakértő a becslések szerint 50 milliárd dollárral vágta át a befektetőket. MTI

Mivel Berlin keletnémet oldalán nőttem fel a fal lerombolása előtt, sok közös van a múltunkban. A vasfüggöny mögött élők sokat köszönhettek a magyaroknak, szerintem nagyon bátor nép. Ha Magyarországon vagyok, óriási energia jön mindig felém a közönség felől. Nem véletlen az sem, hogy a DVD-men sok olyan rész van, amit a Balaton Soundon vettünk fel. Hogyan látja a szcénát?

– Amikor én kezdtem, ez a fajta zene ugyanolyan lázadás volt, mint például a rock. A szabadságot jelképezte, és azt, hogy valami egészen mást akarunk, mint ami addig volt.

Ma már inkább olyan, mint egy iparág. Nem akarok általánosítani, de sokan könnyű, gyors sikert remélnek ettől, lelki tarta-

„A vasfüggöny mögött élők sokat köszönhettek a magyaroknak.” PAUL KALKBRENNER

lom és zenei, technikai tudás nélkül. Hosszú távú sikerre viszont csak azok számíthatnak, akik megtalálják a saját stílusukat, a saját hangjukat. Sopronban már bemutatta legutóbbi lemeze, az Icke Wieder anyagát. Miben lesz más a mostani show?

– Nem egy fesztiválon lépek fel, ez egy önálló koncert lesz. A barátnőm nyitánya után a terveim szerint legalább három órán át nyomom majd, ami sokkal hosszabb, mint egy fesztiválműsor. KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU

2011. NOVEMBER 8. KEDD

Röviden

Mundruczó újabb díja

Carlos Silva Portugália

SZÍNHÁZ Mundruczó Kornél Nehéz istennek lenni című előadása nyerte a drezdai 8. „Politika a független színházban” elnevezésű fesztivál fődíját. A 15 ezer eurós díjjal az előadás jövőbeli német vendégszerepléseit támogatják. MTI

Fogadóórák az OSZK-ban KÖNYVTÁR A magyar

nyelv napja tiszteletére egyetemi előadók, szakemberek tartanak „fogadóórákat péntektől az Országos Széchényi Könyvtárban, irodalomról, nyelvről, történelemről, néprajzról. MTI

Szörnyváros – a tegnapi nap képe Portugáliából érkezett az „elidegenedés” témában. Ön is nevezhet a világ legnagyobb fotóversenyére! A mai téma a „boldogság”.

Részletek és feltöltés: metrophotochallenge.com

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Kiállítás

Korényi János: Lovasroham (2006. okt. 23.)

Könyvajánló Eric Kraft: Herb és Lorna Pikáns és üdítő olvasmány a kötet, melynek szerzője azt a rejtélyt boncolgatja, mi tart együtt két embert évtizedekig. Az amerikai kertvárosban élő Herb és Lorna különös kis titkot HIRDETÉS

•kultúr 150 év, 15 festmény 15 kortárs magyar festőművész Kerényi Imre miniszterelnöki megbízott felkérésére készített festményeket a magyar történelem elmúlt 150 évének fontos eseményeiről. A képeket az Országos Széchényi Könyvtárban állították ki. rejteget – nemcsak büszke nagyszülők, hanem az erotikus ékszerek megszületésének kulcsfigurái is egyben. (Cor Leonis Kiadó)

lemondott a nemzeti Galéria főigazgatója Csák Ferenc döntését azzal indokolta, hogy a Nemzeti Galériát beolvasztják a Szépművészeti Múzeumba December 31-i hatállyal lemond tisztéről Csák Ferenc – közölte tegnap a Nemzeti Galéria. A főigazgató „az elmúlt hetek történéseivel”, a Nemzeti Galériának a Szépművészeti Múzeumba olvasztásával indokolta döntését. A közlemény kitér arra, hogy a kormány előbb – Baán László, a Szépművészeti főigazgatója személyében – kormánybiztost nevezett ki egy új múzeumi épületegyüttes koncepciójának kidolgozására a Szépművészeti és a Nemzeti Galéria gyűjteményeinek összevonásával, majd „húsz nappal később, második lépésként elrendel-

„Példa nélküli egy nemzeti gyűjtemény önállóságának megszüntetése pár hónap leforgása alatt.” CSÁK FERENC

ték a Magyar Nemzeti Galéria, mint önálló intézmény, beolvadással történő megszüntetését”. „E hallatlan lépéssorozat előkészítéséről sem a

Nemzeti Galériának, sem a művészettörténészi szakmának nem volt tudomása, koncepció, stratégia vagy hatástanulmányok nem előzték meg ezt a döntést” – írja a közlemény. Hozzáteszik: idén 80 százalékkal nőtt a látogatószám, több mint 300 ezren keresték fel az intézményt. Ezzel szerintük 2011-ben a Magyar Nemzeti Galéria lehet Magyarország második leglátogatottabb múzeuma, miközben 15 százalékkal csökkent a költségvetési támogatásuk év közben. Jelenleg is négy országos jelentőségű kiállítás megrendezésén dolgoznak a galériában. MTI

www.metropol.hu

2011. november 8. kedd

HIRDETÉS

Venezuelai hölgy lett a világszépe Venezuelai versenyző fejére került a világszépe koronája a Miss World vasárnapi londoni ceremóniáján, az Earls Courtben. A 21 esztendős, diplomás Ivian Sarcosról a verseny során kiderült, hogy 13 gyermekes családból származik, és bár jelenleg egy műsorszolgáltató alkalmazottja, leginkább gyermekekkel szeretne foglalkozni, és máris létrehozott egy alapítványt számukra. MTI

főt számlált 122 a Miss World mezőnye. Magyarországot a jogásznak készülő 18 éves Szunai Linda képviselte.

MTV Music

Awards

Lady Gaga

A Red Hot Chili Peppers az egyik külső helyszínen lépett fel a gálán

Bruno Mars

Gaga és Bieber volt a rivaldafényben A belfasti Odyssey Arena színpadán Lady Gaga Born This Way című számáért a legjobb dal és az év legjobb klipje díjat, egyúttal az év legjobb női előadója, továbbá a rajongói díjat is átvehette. Bieber az év legjobb férfi előadója és legjobb popénekese díjat kapta. A hiphop-kategória győztese Eminem, a legjobb rockbanda a Linkin Park, a legjobb új előadó Bruno Mars lett. Katy Perryt a legjobb élő előadásért jutalmazták, az év legjobb együttese a BigBang. A Queen együttes nevében Brian May és Roger Taylor vette át a Globális Ikon elnevezésű díjat. METROPOL

Justin Bieber

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•háttér

2011. november 8. kedd

PROMÓCIÓ

Tudományünnep November 30-ig tucatnyi előadás, konferencia és tudományos vitanap várja az érdeklődőket Az ember óhatatlanul megilletődik, amikor a Magyar Tudományos Akadémia épületében felmegy a Díszterembe és körülnéz Lotz Károly freskói alatt. Itt a minőség és a történelem üzen. Ezt mondta Csépe Valéria, az MTA főtitkárhelyettese a Metropolnak a tudományünnep november 10-én 16 órakor kezdődő programjáról, melyet a Diákok az Akadémián sorozat keretében rendeznek meg. A professzor asszony, az egyik előadó szerint ez a megilletődés is kinyithatja a diákok fülét az üzenetre: a tudós nem olyan öregember, aki érthetetlen dolgokat hord össze, hanem tapasztalt felnőtt, aki az ő legfontosabb kérdéseikre is tudhatja a választ. És azt el tudja mondani érthetően, korszerű technikával ötvözve, ahogy Csépe akadémikus nevetve hozzátette: komoly animáció készül, flashben, fullban.

őrizni az információk forrásait. Veszélyes helyzet. Kosztolányi György genetikus professzor a biológia felől közelít: előadásából kiderül, hogy a nemi érés folyamatát drámai testi és pszichés változások kísérik. Ennek az egyre ko-

rábbi életkorban elfutó néhány évnek a hatásai nemcsak felnőttkorban kísérnek el mindenkit, de még a sok év múlva születendő utódok fejlődését is befolyásolhatják. A professzor arra törekszik, hogy olyan válaszokat adjon, melyeket

„A tudós nem olyan öregember, aki érthetetlen dolgokat hord össze, hanem tapasztalt felnőtt, aki a diákok legfontosabb kérdéseire is tudhatja a választ.” csépe valéria, az mta főtitkárhelyettese

KATONA LÁSZLÓ

ÖRÖK GONDOK EGY VÁLTOZÓ VILÁGBAN

A Biológiai és társas viharok a serdülőkorban című program három rövid előadást ígér, majd a kérdésekre válaszolnak a kutatók. Nem véletlen, hogy három szakterület szakemberei készülnek: a kamaszkor bonyolult életszakasz, amikor a viharos testi, hormonális, agyi változások miatt egyénként és társas kapcsolatainkban is védtelenek vagyunk. A mai serdülők diinformáció: gitális mta.hu/tudomanyunnep bennszülöttek: jobban kezelik a mobilt, a számítógépet, jobban navigálnak a világhálón, Facebookon, Twitteren, mint szüleik. Miközben száguldoznak a virtuális sztrádán, nincsenek felvértezve a valódi kapcsolatok tudásával, nem ismerik fel a szándékokat, nem tudják ellen-

a diákok nem kapnak meg sem a szülői házban, sem az iskolában. Talán még arra a kérdésre is sejti a választ, hogy kinek-kinek mikor érdemes elveszítenie a szüzességét. Annak viszont biztos tudója, hogy mikor nem.

„A mai serdülők digitális bennszülöttek”

CSÉPE VALÉRIA AGYKUTATÓPSZICHOLÓGUS

Műszeres kutatásaiból egyértelműen kiderül, hogy a kamaszkor a nagy rendrakás, a nagy átrendeződés ideje az agyban, ilyenkor átalakulnak a megismerő és az érzelmi funkciók is. Talán ez az oka, hogy ilyenkor az ember hol a legokosabbnak, legszebbnek képzeli magát, hol meg a legbutábbnak, legcsúnyábbnak. Hogy teljes legyen a zavar, ilyenkor a kontrollfunkciók is gyengülnek, innen a nagy kamaszkori bátorság. Az akadémikus a Metropolnak bevallotta: kütyümániás, akinek mindig a legjobb mobil és notebook kell. Neki tehát hihetünk, tudja, mire jók a gizmók és mikor kell helyettük az igazi kapcsolatok felé fordulni. Csányi Vilmos etológus a társas kapcsolatok szakértője. Ő arról beszél majd, milyen hatások érlelik a személyiséget, hogyan alakulnak ki a közösségek. A professzort arról kérdeztük, vajon tud-e ötletet adni azoknak, akik úgy érzik: közösségük nem ismeri el őket érdemük szerint. Csányi professzornak erről saját fiának dilemmája jutott eszébe, akinek 12 éves korában az volt a gondja, hogy nem vették be az iskola focicsapatába. Szervezett tehát egy varázslószakkört, bűvészként aratott sikert. Manapság azonban a legnagyobb baj, hogy csak keveseknek jut igazi csoportélmény: szinte egyszemélyes közösségként akarjuk diktálni a világnak saját mintáinkat. barát józsef WWW.METROPOL.HU

•útravaló

Látogatóközpont

Új veszprémi látnivaló Már nyitva áll a látogatók előtt a Szaléziánum Érsekségi Turisztikai Központ. A veszprémi vár művészettörténeti szempontból egyik legjelentősebb épülete, a Bíró-Giczey ház több mint 1000 négyzetméter alapterületen, négy szinten várja a látogatókat szórakozási és ismeretszerzési lehetőségekkel, szolgáltatásokkal. A kiállítás részei: látványműhelyek (hegedűkészítés, gyertyaöntés, ostyasütés); vetítőterem (virtuális utazás a környéken); gyógynövények (kiállítás és gyógynövénykert) ; barokk termek (kiállítás a ház történetéről és a barokk korról). METROPOL

Új és felújított látnivalók, kiváló vendéglátás és jó borok várják a környékre látogatókat A Dél-Dunántúl régió két talán legnépszerűbb úti célja ma Pécs és a Villány– Siklósi borvidék. Valóban e két desztináció varázslatos, ám nem az egyetlen ebben a régióban. A Siklós–Mohács Élményút is számtalan kiváló lehetőséget kínál arra, hogy pihenjünk és tanuljunk egyszerre, ráadásul elérhető közelségben van a fent említett két célponthoz is. Érde- www.siklos-mohacs.hu www.itthon.hu vonult be a mames legalább egy hétvégét rászánni arra, hogy kö- gyar történelembe, ugyanrülnézzünk, s megtudjuk, akkor igazi példája egy nép milyen történelmi esemé- hősi helytállásának a végnyek formálták a magyarok zetes túlerőben lévő oszsorsát évszázadokon ke- mán seregekkel szemben. Ennek az erőfeszítésnek álresztül. A mohácsi csata az egyik lít emléket a Mohácsi Törlegsúlyosabb vereségként ténelmi Emlékhely, amely

METROPOL

kiállításaival, kopjafákra emlékeztető faszobraival és egyedi megjelenésű, a magyar koronát szimbolizáló épületével őrzi a múlt egy szeletét. Az új fogadóépület kiállítása részletesen bemutatja a mohácsi csata eseményeit. METROPOL

A mohácsi emlékhely

HIRDETÉS

www.metropol.hu

plusz

ÁDÁM MIKLÓS

I UTA ZÁS

Siklós–Mohács élményútvonal

www.metropol.hu

2011. november 8. kedd

Mohácsot és Siklóst ma is átitatja a történelem ezer szálon futó öröksége. Siklós létéről az első hivatalos okirat 1190-ből származik, ettől kezdve a magyar történelem legjelentősebb családjainak

(Garaiak, Perényiek) volt birtokközpontja és székhelye. A Dráva síksága felett őrködő határszéli vár az ország egyik legrégebbi fennmaradt várkastélya. Először 1294ben említik oklevélben. Legutóbbi felújítása nemrég fejeződött be: a térség turisztikai információs központjául szol-

gáló vadonatúj, korszerű látogatóközpont már a mai kor követelményeinek megfelelően várja az érdeklődőket. A vár a Várszínház Kft. által szervezett komoly- és könnyűzenei koncertekkel, nyári színházi előadásokkal szórakoztatja a nagyérdeműt a nyári szezonban. METROPOL

A Siklósi várat sokan a Tenkes kapitánya című magyar tévésorozatból ismerik. Nemrég megújult a várkápolna (képünkön), a kapu, a múzeumi tér és a vár keleti oldala is.

Jó ár-érték arányú borok Mohács szőlői a Pécsi borvidékhez tartoznak a Mohács-Bóly Fehérborút részeként. Kicsit olyan ez a vidék, mintha Szekszárd és Villány keveréke lenne. Szubmediterrán klíma, lösz, gyümölcsös borok viszonylag magas alkohollal. A fehérborok illatban gazdagok, gyümölcsösek, sokszor lágyak, a vörösek teltek és gyümölcsösek. Jó ár-érték arányú borokban, sokszínű gasztronómiában és vendégszeretetben nincs hiány errefelé. A borokat egyelőre főként helyben lehet megvásárolni. Termelők, pincészetek, ahova érdemes ellátogatni (bejelentkezés után): Eberhardt György, Horváth Zoltán (Planina Borház), Bagó Béla, Jaksics pincészet, Menczinger Borház, Vaskapu Kastély Kft. METROPOL HIRDETÉS

Látnivalók Az élményút vonalán Siklós: vár, Malkocs bej dzsámi Mohács: új fogadóépület a Mohácsi Történelmi Emlékhelyen (Mohács-Sátorhely), Vízi Élményközpont, Fogadalmi templom (a főtéren), Kanizsai Dorottya Múzeum, Szerb-ortodox templom Kölked: Fehérgólya Múzeum HIRDETÉS

I UTAZÁS

Megszépült a siklósi vár

•állásles

Nehéz helyzetbe kerülhetnek a nyelvtanulók és a tanárok is Az új szakképzési törvény életbelépésével nyelvtanárok ezrei maradhatnak munka nélkül Több száz, esetleg több ezer nyelvtanár veszítheti el az állását, ha 2012 januárjától megszűnik a szakképzési hozzájárulásnak a cégek számára szabadon felhasználható része. Az új szakképzési törvénytervezetről tegnap kezdett el tárgyalni a parlament – mondta el lapunknak Légrádi Tamás, a Nyelviskolák Szakmai Egyesületének (NYESZE) szóvivője. Mostanáig a kis- és középvállalkozások a szakképzési hozzájárulás 60 százalékát, míg a nagyvállalatok 33 százalékát az alkalmazottaik továbbképzésére – például nyelvi kurzusok finanszírozására – használhatták fel. – A cégek gyakran éltek ezzel a lehetőséggel, hiszen nemcsak a dolgozók, hanem hosszú távon ők is jól jártak, mert jóval hatékonyabban működtek. Ez a fajta közvetett támogatás az államnak is megérte,

Szempontok

A nyelvtanfolyamok óradíja átlagosan 2–3 ezer forint között mozog KÁLLÓ PÉTER

mert ezek a dolgozók például egy-egy nyelvi kurzus elvégzése után általában magasabb bért kaptak, ami után több adót fizettek be – emelte ki a szóvivő. Mivel a kormány sem a NYESZE-vel, sem pedig a

százaléka a magyaroknak beszél legalább 20 társalgási szinten egy idegen nyelvet, míg az EU-ban ez az arány 40% körül mozog. Jelenleg 2-300 nyelviskola működik Magyarországon. Körülbelül 100-150 ezer diák tanul valamilyen idegen nyelvet nyelviskolai rendszerben.

többi felnőttoktatási szervezettel nem egyeztetett, ezért Légrádi szerint ha a javaslatot a jelenlegi formájában fogadják el, akkor rengeteg negatív következménnyel kell számolni. – A mostani gazdasági helyzetben a vállalkozások nagy része valószínűleg nem fog pluszpénzt áldozni a munkavállalói nyelvtudásának fejlesztésére, emiatt több ezer embernek kell abbahagynia a nyelvta-

Egyre fontosabbak a mobil eszközök A fiatal szakemberek olyan munkakörnyezetre vágynak, amelyben helyet kap a mindennapjainkban már megszokott közösségi média, a saját mobil eszközök használata és a rugalmas munkavégzés. A Cisco nemzetközi kutatása szerint a felsőoktatási hallgatók és a pályakezdő szakemberek körében jelentős az igény a munkavégzés során a közösségi média és a szabadon meg-

Akkreditáció: a pályázati források, a szakképzési hozzájárulás elszámolásának alapfeltétele és a minőség garanciája. A legjobb ár: a cégek a legjobb ár-érték arányt keresik, egy hatékonyabb nyelviskolának akár 2-300 forinttal is többet hajlandóak óránként fizetni. Referencia: a jó minőséget garantálja. Mérhető eredmények: nyomon lehet követni az alkalmazottak fejlődését. Rugalmasság: az igényekhez lehet szabni a tananyagot és az órarendet.

ország több mint 14 2800 felsőoktatási hallgatójának és 30 év alatti ﬁatal szakemberének megkérdezésével készült a riport. választott mobil eszközök használatára, valamint a mobil, rugalmas munkavégzésre. Mindez akár a munkahelyválasztást is befolyásolhatja. A felsőoktatási hallgatók és az alkalmazottak közül

minden harmadik egy állásajánlat megfontolása során legalább annyira lényegesnek tartja a közösségi médiahasználat szabadságát, a használt eszközök szabad megválasztását és a mozgásszabadságot, mint a felajánlott bérezést. A tanulmány kimutatta azt is, hogy a munkaerő toborzására és megtartására használt hagyományos módszerek rövidesen elavulttá válnak. MTI

nulást. Ráadásul a nyelviskolák a kieső bevételt nem, vagy csak nehezen tudják kigazdálkoni: a költségeik folyamatosan emelkedtek, annak ellenére, hogy a nyelvi kurzusok most is ugyanannyiba kerülnek, mint öt-hat éve. Ha a mostani tervezetet az Országgyűlés megszavazza, több száz, esetleg több ezer nyelvtanár elbocsátására lehet számítani – tette hozzá Légrádi Tamás.

Röviden

Csütörtökig lehet pályázni

A szóvivő hangsúlyozta, látják a felnőttoktatási rendszer hibáit, de a nyelvoktatás állami támogatása társadalmi ügynek számít, hiszen nagyban hozzájárul a magyar munkavállalók európai versenyképességéhez. A NYESZE azt szeretné, ha a kormány elnapolná a vitát, és felvenné velük, illetve a többi felnőttoktatási szervezettel a kapcsolatot. KURUCZ TÜNDE november 10-ig lehet pályázni a FIVOSZ honlapján. METROPOL

A legvonzóbb munkahely CÉGEK A Microsoft lett a

VÁLLALKOZÁSOK A Fiatal

Vállalkozók Országos Szövetsége idén harmadik alkalommal hirdette meg az Országos Fiatal Vállalkozói Díjat. A díj a fiatal vállalkozói generáció jeles képviselőinek munkásságát ismeri el. Idén először a Budapest Bank támogatásával az Országos Női Fiatal Vállalkozói Díjat is kiosztják. A díjra

világ legjobb multinacionális munkaadója a Great Place to Work®, globális kutató- és tanácsadó cég 2011-es felmérése szerint. A Fortune magazinnal együttműködésben végzett kutatás alapján elkészített listán a Microsoft olyan cégeket utasított maga mögé, mint a SAS, a NetApp, a Google vagy a FedEx. METROPOL

www.metropol.hu

2011. november 8. kedd

Budapestre jönnének a legtöbben dolgozni Az álláskeresők nagyobb része középiskolai végzettséggel rendelkezik A Workania legutóbbi kutatásában a munkaerőpiac változásait vizsgálta az álláskeresők összetételének és elvárásainak tükrében. A felmérés az internetes állásportál saját önéletrajzadatbázisának kutatása alapján készült 2011 első fél évéről. A felmérésből kiderül, hogy az interneten állást kereső felhasználók 43%-a Budapesten szeretett volna elhelyezkedni az év első hat hónapjában, míg Vas, Tolna és Nógrád megyében

alig több, mint 1%. A második legnépszerűbb régió Pest megye volt, ahol az álláskeresők tizede dolgozna, Győr-Moson-Sopron megyében 5%. Komárom-Esztergom, Hajdú-Bihar, Fejér és Csongrád megyét az álláskeresők 3%-a jelölte meg célállomásnak, a többi megye népszerűsége 1,5–2,5% között mozgott. Érdekesség, hogy a jelentkezők 5%-a Magyarországon belül bárhol vállalna munkát. A Workania az álláskeresők iskolai végzettségét is

18–24

év között keresnek a legtöbben (33%) munkát. Az álláskeresők 27%-a 25–34, 22%-uk 35–44 éves. Az év első felében 12%-ot tett ki a 45–54 éves korosztály, 4%-uk pedig elmúlt 55 éves. megvizsgálta a január–június időszakra vonatkozóan. Ezen időszakban az ál-

láskeresők harmada középiskolai érettségivel rendelkezett, 15%-uk szakközépiskolai végzettséggel keresett munkát. Az OKJ-s és a főiskolai végzettség aránya megegyezett: mindkettő 12% volt. Általános iskolai végzettséggel az álláskeresők tizede keresett munkát, míg egyetemi diplomája 6%-uknak volt. Középiskolai diákként, illetve felsőoktatási intézmény hallgatójaként 5-5% keresett állást a Workanián. METROPOL

A legnépszerűbb állások %-ban Adminisztráció

15 Értékesítés, kereskedelem

14 Segédmunka

Szállítmányozás, logisztika

7,7 Menedzser és vezető pozíció

5 Vendéglátás, idegenforg.

5 Bank

3 Állami szféra

3 Építőipar, ingatlan

3 0

15 %

A felmérés az internetes álláskeresők körében készült az év első felében. HIRDETÉS

I á llás

Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó 06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

www.metropol.hu

•sport

3 sport

A nap emberei

Az áprilisi budapesti divízió I-es világbajnokság után először lép pályára a magyar jégkorong-válogatott. A péntektől vasárnapig tartó miskolci Négy Nemzet Tornáján mutatkozik be az új szövetségi kapitány, Kevin Primeau is. Milyen érzésekkel várja a tornát?

– Megtiszteltetés, hogy olyan remek szakemberek örökébe léphetek, mint például Pat Cortina és Ted Sator. Új fejezet kezdődik a válogatott életében, hiszen nemcsak a kapitány személye változott, hanem a divízió I-es világbajnokság lebonyolítási rendje is. Miskolc a jövő évi ljubljanai vb első felkészülési állomása. Mi a célkitűzés?

David Beckham együttese, a Los Angeles Galaxy, valamint a Houston Dynamo jutott be vasárnap az északamerikai labdarúgóbajnokság (MLS) döntőjébe. MTI

– Egy válogatott számára mindig fontos az eredményesség. Ugyanakkor a Négy Nemzet Tornája remek alkalom arra, hogy néhány olyan fiatalt is élesben teszteljünk, akik versenyben lehetnek a vb-csapatba kerülésért. Némiképp foghíjasnak tűnik a keret.

– A légiósok közül most csak a két brianconi,

2011. NOVEMBER 8. KEDD

Metropolinterjú

A miskolci tornán mutatkozik be a hokiválogatott új szövetségi kapitánya

KEVIN PRIMEAU „HA AKAR, PALKOVICS BÁRMIKOR VISSZATÉRHET” Szélig Viktor és Szirányi Bence jöhetett haza. Nem lesz velünk a sérüléséből a közelmúltban felépült Ladányi Balázs és Mihály Árpád sem. Ők most pihennek, mert rájuk a szezon folytatásában nagy szükség lesz. Rangos a miskolci mezőny, hiszen Japán és Ausztria vb-ellenfelünk lesz, Olaszország pedig az A csoportban szerepel.

– Ilyen erős csapatokkal érdemes játszani, hogy felmérhessük az erőnket. A fehérvári játékosoknak klubedzőjük is vagyok, őket jól ismerem. A többieket az edzéseken, valamint a meccseken testközelből nézhetem meg. Van-e esély Palkovics Krisztián visszatérésére?

– Krisztián az áprilisi vb után – családi okokra

hivatkozva – bejelentette, hogy visszavonul a válogatottól. Ő a magyar hoki egyik ikonja, a döntését tiszteletben kell tartani. De az ajtó mindig nyitva áll előtte, ha meggondolja magát, örömmel látom a nemzeti együttesben. S. TÓTH JÁNOS WWW.METROPOL.HU

Méltó búcsút szeretne a válogatott A magyar labdarúgó-válogatott méltóképpen szeretne búcsúzni Albert Flóriántól, a Ferencváros október 30-án elhunyt aranylabdás játékosától. Az ő emlékére rendezik meg pénteken a Puskás Ferenc Stadionban a Liechtenstein elleni barátságos mérkőzést.

Davis Payne edzőtől megvált az észak-amerikai profi jégkorongligában (NHL) rosszul rajtoló St. Louis Blues vezetősége, és Ken Hitchcockot nevezte ki a helyére. MTI

„Mindig jó tanácsokkal látott el. Egy jó mérkőzést szeretnénk játszani Albert Flórián emlékére pénteken.” GERA ZOLTÁN

HIRDETÉS

2011. november 7. (hétfő)

– Nagyon sajnálom, hogy eltávozott közülünk, igazi példakép, nagyszerű ember volt – mondta Gera Zoltán csapatkapitány.

A West Browich Albion légiósa legutóbb márciusban, a hollandok otthonában elszenvedett vereség alkalmával játszott a váloga-

tottban, míg klubjában – sérülése miatt közel fél éves kihagyást követően – szombaton, az Arsenal stadionjában debütált újra. MTI

HIRDETÉS

www.metropol.hu

3 4 6 9 11 15 16 23 48 49 52 55 58 59 62 71 72 75 76 80

www.metropol.hu

•olimpia

2011. november 8. kedd

A visszaszámlálás elindult Budapest Együttműködés

Egyperces

KÁLLÓ PÉTER

A MOB főtámogatója lett lapunk Borkai Zsolt (balra), a Magyar Olimpiai Bizottság elnöke és Hivatal Péter, a Metropolt kiadó MTG Metro Gratis Kft. vezérigazgatója tegnap írta alá azt az együttműködési megállapodást, amely alapján lapunk a Magyar Olimpiai Csapat Gyémánt fokozatú főtámogatója és médiapartnere lett.

Jövő nyáron London rendezi meg az olimpiát Ma induló sorozatunkban bemutatjuk a már biztos magyar indulókat és az összes sportágat 2012. július 27-én, pénteken fellobban az olimpiai láng az Olimpiai Stadionban, és megkezdődik a XXX. nyári olimpia. London – amely augusztus 29.– szeptember 9. között a paralimpiának is otthont ad – az újkori játékok történetében egyedülálló módon, 1908 és 1948 után immár harmadszor lesz házigazda. Magyarország eddig 27

Számokban Résztvevő országok: 204 Helyszínek: 29 Sportok: 26, 20 (paralimpiai) Sportágak: 38, 21 (paralimpiai) Sportolók: 17 000 (a paralimpikonokkal) Magyar sportolók: várhatóan 150–180 között Újságírók: 20 000 Önkéntesek: 70 000 Belépőjegyek: kb. 8 millió, 1,5 millió a paralimpiára Költségek: 9,3 milliárd font

A kétszeres világ- és ötszörös Európa-bajnok Berki Krisztián Pekingről még vitatható módon lemaradt, Londonba azonban a lólengés aranyesélyeseként utazhat el. A Tornacsarnokban beszélgetünk. Egy vb-arany után sincs megállás?

– A torna nem enged hosszabb lazítást. Három héttel vagyunk Tokió után, de máris „vizesebb” az izomzatom, mint volt a világbajnokság előtt. Azért egy kis pihenő belefér, s az majd kiderül, hogy London előtt hány versenyen indulok.

Eddigi magyar kvóták:

Póta Georgina, Tóth Krisztina. További 3 férfi és 1 női versenyző indulása lehetséges még. Többek között a kontinentális selejtezőkön is kvótákhoz lehet még jutni, ezek a versenyek jövő áprilisig zajlanak. olimpián képviseltette magát, versenyzőink 160 arany-, 145 ezüst- és 164 bronzérmet szereztek. aSZtaliteniSZ

A sportág 1988 óta szerepel a nyári játékok műsorán. Az azóta kiosztott 24 aranyéremből 20 kínai pingpongozó nyakába került. Az egyetlen európai győztes a svéd legenda, az „asztalitenisz Mozartja” néven emlegetett Jan-Ove Waldner. Magyarország legjobb eredménye eddig két 4. helyezés: Klampár Tibor (1988), Bátorfi Csilla, Tóth Krisztina (2000).

Kvalifikációs versenyek:

Csapat-világbajnokság: 2012. március 25.–április 1., Dortmund Európai kvalifikációs verseny: 2012. április 11–15., Luxemburg Világkvalifikációs verseny: 2012 májusa

Sportági lexikon Helyszín: ExCeL Időpont: július 28.–augusztus 8. Kiosztandó aranyérem: 4 Sportolói létszám: 172 (86 férfi, 86 nő) Indítható versenyző: országonként maximum 3-3 (egyesben 2-2 fő)

Azt mondják, nehezebb volt kvaliﬁkálni, mint Londonban lesz dobogóra állni.

– Ebben sok az igazság. A tornában bonyolult az indulási jog megszerzése, s csak egy lehetőség volt, s két másik szeren is el kellett érnem az átlagpontszám 85 százalékát. Londonban elég lehet a tokiói gyakorlat, vagy még formálni kell azt?

– A vb-re is úgy mentem ki, hogy volt egy 6,7-es és egy 6,9-es erősségű változata a gyakorlatomnak. Tokióban úgy láttam, a 6,7-es is elég lesz a sikerhez. Ez persze nem jelenti azt, hogy az olimpiáig ne kellene csiszolnom a gyakorlaton, az előadáson. A vb előtt új lovat kapott, olyat, amilyenen Japánban is tornásznia kellett. Most megint új szerhez kell alkalmazkodnia?

BERKI KRISZTIÁN „Hibátlan gyakorlattal jövőre nyerHetek” – Igen, egy francia cég gyártja az olimpiára a lovakat. Szerencsére itthon már megvan ez a típus. Ha mindenki rendben bemutatja a gyakorlatát, hány tornász pályázhat reálisan az aranyéremre?

– Hetven indulóra számítok a lólengésben, az első lépés tehát a nyolc közé kerülés lesz. Leginkább a kínai, az ausztrál, a francia és a brit riválisra kell odafigyelnem. Egy brit ellen Londonban... Elég erős a sportdiplomáciánk?

– Velem eddig alapvetően korrektek voltak a pontozók, bár kétségtelen, hogy a tornában is lejthet a hazai pálya. Nekem is felrótták ezt egyesek a debreceni Eb kapcsán... Ha hibátlanul bemutatom a gyakorlatomat, jövőre megnyerhetem a lólengést. Kedveli Londont?

– Nem különösebben. Számomra nyomasztóan szürke a szigetország, ráadásul az O2 Arénában lettem ezüstérmes a 2009-es vb-n a kínai Csang Hung-tao mögött, pedig akkor érzésem szerint aranyat érdemeltem volna... Az viszont jó, hogy már ismerem az O2-t. Rio de Janeirót viszont szeretem, már kétszer jártam ott. A 2016os játékok látványtervei lenyűgözőek. A riói tornacsarnokot szeretném megnézni, kipróbálni... S. TÓTH JÁNOS

www.metropol.hu 2011. november 8. kedd

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. NOVEMBER 8. KEDD

Az új törvényjavaslat szerint csak 16 éves korig tartana a tankötelezettség. Egyetért a köznevelési tervezettel?

Komló Balázs

Zollai Zsanett

18, DIÁK, BICSKE

20, ELADÓ, BUDAPEST

21, DIÁK, BUDAPEST

Nem. Ezzel senki nem lesz annyival beljebb, mint amekkora hátrányt szerezhet avval, ha egész életében iskolázatlanul próbál boldogulni.

Nem. Mivel a nagykorúság csak a 18. életévtől kezdődik, a törvényjavaslat voltaképpen gyerekeket küldene a munkaerőpiacra.

Nem. Az esetek döntő többsége azt mutatja, hogy 16 éves korig nem lehet olyan szakmát szerezni, amire egy ember a jövőjét alapozhatja.

Levelek Albert Flórián emlékére Szombat reggel van, felkel az ország. Sokan munkába, piacra, vásárolni, plázázni indulnak. Van azonban egy kisebb tömeg, akik felkelnek, és furcsa, kissé szorongató érzés keríti őket hatalmába. Megmosakszanak, elfogyasztják a reggeli kávét, de mintha valami hiányozna. Felveszik a szövetkabátot, az öltönynadrágot, még egy nyakkendőt is felöltenek, és elindulnak. Metróra szállnak, a célállomás a Népliget. Az aluljáróban sokan köszöntik egymást, de nem a szokásos lelkesedéssel, hanem csak egy fejbiccentéssel. Mindenkinél egy szál virág, akinél pedig nincs, az beáll a virágbolt előtt kígyózó sorba. „Milyet adhatok?”–

Képregény

kérdezi a virágos néni, a válasz pedig mindenkitől az, hogy mindegy, csak fehér virág legyen. Az aluljáróból kiérve feltűnik a szeretett stadion – oldalán egy hatalmas magyar zászlóval, a zászló mellett pedig egy arckép, előtte milliónyi mécses. A járdán fekete kordon, mely a stadionba vezet. Végigmenve a fekete folyosón, hallva az éneket, egyre inkább erősödik a gondolat, mely csak a stadionba érve, és a felravatalozott koporsót megpillantva tudatosul: „Flóri nincs többé.” A ravatal felé sétálnak, egyre lassabban, mintha nem akarnák azt a szál rózsát elhelyezni a koporsó mellett. Végül leteszik a virágot, leguggolva, egy pillanatra úgy maradva. Sokaknak ekkor csordul ki szeméből az első könnycsepp, majd felállnak, továbbmennek. Az emlékkönyvhöz járulnak, pár gondolatot bele-

Bakos Krisztián

vetnek, Flóri bácsi pedig egészen bizonyosan elérzékenyül fentről figyelve azt a sok szépet-jót, amit emlékére írnak. Az emlékkönyvet elhagyva kivétel nélkül mindenki megáll. Emlékeznek. Felnéznek az égre, aztán vissza a koporsóra. Nem, nincs többé. Nincs többé csípőre tett kéz, nincs többé a brazilok elleni cselsorozat, nincs többé élő aranylabdásunk, nincs többé a stadion névadója, nincs többé a „9-es’’. Lassan-lassan felfogják, még egy utolsó pillantás a koporsóra, és elindulnak. Néhányan megállnak, jegyet vesznek holnapra. Hátha Albert Flóri emlékére mutatnak valamit az aranylábú gyerekek. Lent az aluljáróban megállnak a szokásos kisfröccsre, de valamiért – a kávéhoz hasonlóan – az is más. De most már tudják, hogy mi hiányzik: a Flóri nincs benne! L. CSABA, KAZINCBARCIKA

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

ÚTRAVALÓ MOHÁCS–SIKLÓS ÉLMÉNYÚT {10–11. oldal} DJ KALKBRENNER A MI LELKI ROKONUNK {8. oldal}

2011. november 8. KEDD | www.metropol.hu

MISS WORLD VENEZUELAI LÁNY A VILÁGSZÉPE IVIAN SARCOS {9. oldal}

ORSZÁGOS

Metropol a Magyar Olimpiai Csapat Gyémánt fokozatú főtámogatója

Adózás

A buszsofőr lehetett a hibás

Tovább változnak az adótervek A Fidesz újabb 2012-es adójavaslatokat nyújt be szerdáig Orbán Viktor ragaszkodik az eva eltörléséhez {3. oldal}

Több magyar turista életéért még küzdenek az egyiptomi baleset után 11 magyar áldozat A buszok jó állapotúak, gyorshajtás okozhatta a tragédiát A sofőr csak egy órája vezetett {2. oldal}

Bemutatkozik az új kapitány Pénteken debütál a magyar hokiválogatott élén Kevin Primeau. {12. oldal}

Atomfegyvere lehet Iránnak Technikailag megtették a döntő lépéseket. {4. oldal}

London 2012: visszaszámlálás Lapunk a Magyar Olimpiai Csapat Gyémánt fokozatú főtámogatója lett. {13. oldal}

MTI

Egy szakértő szerint az utasok feltehetően nem kötötték be a kétpontos biztonsági övet, ami megvédte volna őket

Gaga és Bieber díjai

{9. oldal}

•hazai

1 hírek Balesetek

Három ember életét vesztette A kórházba szállítás során, a mentőautóban meghalt az a 67 éves orosházi férfi, aki hétfő délelőtt autójával leszaladt az útról és egy fának ütközött a régi 5-ös főúton Kecskemét és Kiskunfélegyháza között. Halálos kimenetelű baleset történt Nyíregyházánál is: InterCity-vonattal ütközött egy autó a Kótaji úti vasúti átjáróban, a sofőr életét vesztette. Egy nőt pedig halálra gázolt a vonat hétfő reggel a péceli vasútállomáson. mti

Gyorshajtás miatt következhetett be a hurghadai baleset Tegnap óta él a Külügyminisztérium segélyvonala Hurghadában és Kairóban ápolják a sérülteket A legfrissebb értesülések szerint gyorshajtás vagy műszaki hiba, esetleg a kettő együtt okozta az egyiptomi Hurghadában történt vasárnapi buszbalesetet, nem helytálló az a korábbi információ, hogy a busz összeütközött egy teherautóval – közölte Kveck Péter kairói magyar nagykövet. A helyiek szerint nagyon fáradt volt a magyar turistákat szállító busz sofőrje, ugyanis egy kairói út után vitte a repülőtérre a turistákat. A Best Reisen utazási iroda csoportja három autóbusszal tartott hurghadai szállodáiktól a repülőtérre, amikor az első busz felborult. „Sokaknak tudtunk

Információ Tegnap reggel óta él a Külügyminisztérium 458-1247es és a 458-1276-os számú budapesti vezetékes vonala, amelyeken hozzátartozók érdeklődhetnek a sérültek állapotáról, illetve arról, hogy van-e hozzátartozójuk az azonosított halálos áldozatok között.

segíteni, volt akinek nem” – mondta hazaérkezése után egy másik busszal utazó szemtanú, Tóth Frank. 11 magyar meghalt, 29 pedig megsérült a balesetben. Egy férfi és három gyerek állapota nagyon súlyos, őket a kairói katonai kórházba szállították. Azon 25 magyar sérült között is

gyon fáradt: mindössze egy órája ült a volánnál. – Nem véletlenül dolgozunk olyan céggel, amelynek más partnerei is vannak és amely megfelel a német követelményeknek is. Nem tudunk már jobban figyelni, embert küldeni, hogy ellenőrizze az alvállalkozót. Azt tudjuk, hogy jó állapotú buszokról van szó – mondta Zám Tibor, aki nem gondolja, hogy az Egyiptomba készülők utazókedvére komolyan hatna az esemény. – Reálisan gondolkodva be kell látni, hogy egy ilyen sajnálatos esemény bárhol bekövetkezhet – tette hozzá. K. sz. MTI

vannak súlyos állapotúak, akiket a hurghadai kórházban látnak el. Négy könynyebb sérült ambuláns kezelésben részesül. Egyperces néma felállással emlékeztek meg a képviselők az Országgyűlés hétfői ülésének elején az egyiptomi baleset magyar áldozatairól. mti

Röviden

Kifogásolják az ítéletet BUDAPEST A Magyar Hel-

sinki Bizottság szerint elfogadhatatlan az az álláspont, hogy a bíróságnak „az országban fennálló rendhez”, és nem a jogrendhez kell igazodnia. A Fővárosi Bíróság múlt pénteken hatósági rendelkezés elleni izgatás miatt bűnösnek mondta ki Kiss Róbertet, az Új Magyar Gárda főkapitányát, két év próbára bocsátotta, ugyanakkor őt és két társát az egyesülési joggal való visszaélés miatt emelt vád alól felmentette. A bíró az indoklásában úgy fogalmazott: „a bíróságnak nem a népet kell nevelnie, hanem az országban fennálló rendhez igazodnia”. mti

megkezdődött az il Ferro-per BUDAPEST Tagadta bű-

nösségét Laskay Róbert, az Il Ferro Kft. egykori vezetője a Fővárosi Bíróságon hétfőn megkezdődött büntetőperben. A férfit gépkocsikon elhelyezett reklámokkal kapcsolatban sok száz millió forintos hűtlen kezeléssel, sikkasztással, csalással vádolják. A cég 2006–2007-ben több ezer autóssal kötött szerződést, amely arról szólt, hogy pénzt ad reklámok közzétételéért. 2007 márciusában felfüggesztették ügyfeleiknek a reklámdíjak folyósítását, ám az év áprilisig még újabb 380 szerződést kötöttek. mti

DK: fél évet várniuk kell

A magyar turistákat szállító autóbusz

BUDAPEST Csak fél év múlva alakíthat frakciót az MSZP-ből távozó és a Demokratikus Koalíció színeiben politizáló tíz képviselő az alkotmányügyi bizottság döntése szerint. A DK az Országgyűlés állásfoglalását kéri. mti

www.metropol.hu

2011. november 8. kedd

„Több képviselőtársam részéről is nehezen támogatható, hogy egyik napról a másikra – kompenzáció nélkül – megszűnjön az eva.” LÁZÁR JÁNOS

www.metropol.hu

•külföld

2011. november 8. kedd

Irán fegyverkezik

Iszlám világ Ünnep

Imádkozók Ahmedábádban, Indiában MTI

Íd al-adha: második nap A többnapos áldozati ünnep alkalmából az iszlám hívők kost, tehenet, kecskét vagy bárányt áldoznak annak emlékére, hogy Ábrahám (Ibrahim) hite szilárdságának bizonyítékául fiát, Izsákot (Iszmail) is kész lett volna feláldozni Isten parancsára. A moszkvai rendőrség azonban megakadályozta, hogy hívő muzulmánok a szokásos állatáldozatot a nyílt utcán végezzék el.

Görög megoldás A vezető görög parlamenti pártok megállapodtak abban, hogy február 19-én tartanák meg az előre hozott parlamenti választásokat.

HIRDETÉS

Röviden

Folytatódik a Sanader-ügy HORVÁTORSZÁG Bírósági

szakaszba jutott az Ivo Sanader volt miniszterelnök elleni jogi eljárás a Mol-INA vesztegetési ügyben is, miután a zágrábi megyei bíróság vádtanácsa jóváhagyta az erre vonatkozó vádindítványt. Sanadert azzal vádolják, hogy tízmillió euró kenőpénzt fogadott el Hernádi Zsolttól, a Mol vezérigazgatójától, s cserébe lehetővé tette, hogy a magyar vállalat irányítási jogot szerezzen az INA horvát állami olajipari cég fölött. MTI

MAHMÚD AHMADINEZSÁD IRÁNI ELNÖK

ilyen jellegű tevékenységgel. A NAÜ-jelentés új elemei azonban az eddig ismertnél sokkal nagyobb

Iránt is elérik Izrael új rakétái Az izraeli védelmi minisztérium közleménye szerint sikeres rakétatesztelést hajtottak végre Tel-Aviv mellett. A tesztelésben olyan rakéták is részt vettek állítólag, amelyekkel Iránt is meg lehet támadni. Izraeli rakéták hatótávolsága*

Kaszpitenger

Kulcsfontosságú iráni nukleáris TÖRÖKO. létesítmények

CIPRUS

Jericho 3 2500 km

Teherán SZÍRIA

Kum (Qom) IRAK

LIBANON

Arak Jericho 2 1500 km

Tel-Aviv

Iszfahán

IRÁN

JORDÁNIA

IZRAEL

Busehr

Jericho 1 500 km

VörösEGYIPTOM tenger

Natanz

KUVAIT

SZAÚDARÁBIA

BAHREIN KATAR

Perzsaöböl E.A.E.

www.metropol.hu

•háttér

2011. november 8. kedd

PROMÓCIÓ

KATONA LÁSZLÓ

ÖRÖK GONDOK EGY VÁLTOZÓ VILÁGBAN

„A mai serdülők digitális bennszülöttek”

CSÉPE VALÉRIA AGYKUTATÓPSZICHOLÓGUS

Műszeres kutatásaiból egyértelműen kiderül, hogy a kamaszkor a nagy rendrakás, a nagy átrendeződés ideje az agyban, ilyenkor átalakulnak a megismerő és az érzelmi funkciók is. Talán ez az oka, hogy ilyenkor az ember hol a legokosabbnak, legszebbnek képzeli magát, hol meg a legbutábbnak, legcsúnyábbnak. Hogy teljes legyen a zavar, ilyenkor a kontroll-funkciók is gyengülnek, innen a nagy kamaszkori bátorság. Az akadémikus a Metropolnak bevallotta: kütyümániás, akinek mindig a legjobb mobil és notebook kell. Neki tehát hihetünk, tudja, mire jók a gizmók és mikor kell helyettük az igazi kapcsolatok felé fordulni. Csányi Vilmos etológus a társas kapcsolatok szakértője. Ő arról beszél majd, milyen hatások érlelik a személyiséget, hogyan alakulnak ki a közösségek. A professzort arról kérdeztük, vajon tud-e ötletet adni azoknak, akik úgy érzik: közösségük nem ismeri el őket érdemük szerint. Csányi professzornak erről saját fiának dilemmája jutott eszébe, akinek 12 éves korában az volt a gondja, hogy nem vették be az iskola focicsapatába. Szervezett tehát egy varázslószakkört, bűvészként aratott sikert. Manapság azonban a legnagyobb baj, hogy csak keveseknek jut igazi csoportélmény: szinte egyszemélyes közösségként akarjuk diktálni a világnak saját mintáinkat. barát józsef WWW.METROPOL.HU

•gazdaság

Vélemény

FÖLD S. PÉTER ÚJSÁGÍRÓ

KAKASVIADAL, HONTALANOK hajléktalanokkal mindent meg lehet csinálni. Igazoltatni őket, bevinni az őrsre, majd kiengedni, újból az utcára. „Taxiztatni”, ahogyan egyikük mondta. Büntetni, amiért az utcán élnek, pénzbírságot kiszabni rájuk, amit persze nem tudnak kifizetni. Elzavarni őket aluljárókból, közterekről, mindenhonnan. Hogy ne legyenek sehol. De szem előtt semmi esetre sem, mert az nagyon zavaró. Van ebben ráció, lássuk be: a hajléktalannak ugyanis semmi értelme. Hasznot nem hajt senkinek, rontja a városképet, zavarja a még nem fedél nélkül élők életét. A hajléktalan nem ember. Ő az utca tartozéka, magától keletkezett, csak úgy lett az idők folyamán. Nem rendelte meg senki – se állam, se önkormányzat. Rendőrségi ügy, probléma, amit, számos más gondunk mellett, ugyancsak meg kellene oldani. Idén már megfagyott két Budapesten, A hajléktalan nem hajléktalan pedig még nincs is itt a tél. ember. Ő az utca Mínuszok már vannak, ketartozéka, magától gyetlen csípős hidegek, és keletkezett, csak a meztelenre vetkőztetett úgy lett az idők ember nagyon ki tud hűlni egy hideg hajnalon. Mertfolyamán. hogy a két említett hajléktalan nem természetes úton fagyott meg: levetkőztették Hajléktalanok és otthagyták őket egy padon. verekedtek a Ez is egyfajta szórakozás, videón. Nem örö- de van ennél jobb is. Korszemükben estek egy- rűbb, menőbb. Hivatalos nemásnak, hanem ve nincs, talán városi kakaskevéske pénzért. viadalnak nevezhetnénk a legújabb módit. A lényeg: pénzzel vagy valamilyen más módon arra kényszerítünk két hajléktalant, hogy bokszoljanak. Pontosabban, hogy egymást üssék: a szorító az utca, a kesztyű a csupasz ököl. Mutatták a tévében a videót, hajléktalanok verekedtek rajta. Nem örömükben estek egymásnak, hanem kevéske pénzért. Jó szórakozás az ilyen, zsír, és nagyon király az, aki továbbküldi. Nem elég ugyanis a bunyót megszervezni: mindezt fel kell venni a papától kapott okostelefonra, a videót föltenni a világhálóra és körbeküldeni boldognak, boldogtalannak. Barátnak, ismerősnek – sokan vannak, akik lájkolják az ilyesfajta élvezeteket. Mert mi más ez, ha nem élvezet: két, harcművészetekben járatlan, lerongyolt ember veri egymást a kamerák előtt. Rosszabb esetben egyikük üti a másikat. Első vérig, vagy az utolsóig. Vannak, akik szívesen nézik az ilyet. Mert ők úgy tudják, hogy a hajléktalan nem ember. Dolog, ami ott van az utcán. Amivel mindent meg lehet csinálni.

Az olaszok is veszélyben Rekordon az olasz államkötvények hozamfelára Az EKB beavatkozott A kínai állam nagyon óvatos GETTY IMAGES

A hétfő reggeli kereskedésben újabb rekordot döntött az olasz államkötvények hozamfelára a német megfelelő papírokhoz mérten. A referencia, 10 év lejáratú olasz államkötvények másodlagos piaci hozama 6,59 százalékra szökött. Az euró bevezetése óta nem volt ilyen magas az olasz kötvények hozama. Elemzők szerint a 6,50 százalékos szint lélektani határt jelent, efelett ugyanis a déli állam már nehezen tudná fenntartható módon piaci forrásokból finanszírozni államadósságát. Az Európai Központi Bank (EKB) olasz és spanyol államkötvényeket vásárolt a másodlagos piacon azt követően, hogy csúcsra szöktek a hozamok. Az euróövezeti bankok egynapos, az Európai Központi Banknál elhelyezett betétállománya éves csúcsra szökött pénteken, mi-

„Meg fogják kérdezni szakembereink, hogy rendes hozamot kapunk-e befektetéseinkért.” CSIN LI-CSÜN

A bankok nem szívesen hiteleznek egymásnak

milliárd 288,43 eurót helyeztek el az egynapos betétben, ami magasabb a csütörtöki 275,23 milliárd eurónál. után a bankok inkább biztosabb helyre menekítik pénzüket, mintsem egymásnak hitelezzenek. Három évvel ezelőtt, 2008. november 6-án, a Lehman Brothers összeomlását követő pénzpiaci válság alatt 297,42 milliárd eurón tetőzött az eszköz kihasználtsága. Az európai államok hanyag jóléti intézményeit bírálta tegnap a 400 milliárd dolláros kínai állami alap HIRDETÉS

Egyedi bicikligyár Villanykerékpár gyártásáról kötött együttműködési megállapodást a sárvári Flextronics és a Karbon Kinetics Ltd. A Flextronics végzi majd a kerékpár gyártásához kapcsolódó beszerzési, logisztikai, öszszeszerelési és minőségbiztosítási tevékenységeket is. A Gocycle teljesen egyedi, ugyanis ez a világ első, fröccsöntéses technológiával készült elektromos járműve. MTI

Kamatlábak Az EKB november 3-án meglepetésre, 25 bázisponttal 1,25 százalékra csökkentette irányadó éves refinanszírozási kamatlábát. 25 bázisponttal 0,50 százalékra süllyesztette a betéti kamatrátát, amely az egynapos betétre vonatkozik. A hitelkamatrátát is 25 bázisponttal 2 százalékra süllyesztették. A változások csak holnap lépnek életbe.

felügyelőbizottsági elnöke, Csin Li-csün, aki szerint bármilyen kínai anyagi támogatás alapját a pénzügyi hozam képezi majd. MTI

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 8. KEDD

Egy ezressel többet tervezünk idén karácsonyra A magyarok átlagosan 34 800 forintot terveznek költeni az idén karácsonyra, ami ezer forinttal több, mint 2010-ben – közölte az árukereső.hu internetes portál. A 2500 megkérdezett harmada 20 000 fo-

Milyen terméket vesz idén karácsonyra? (%) 62 Ruházati cikk

56 Műszaki cikk

Könyv

Kozmetikum

Gyerekjáték

Háztartási eszköz

rintnál is kevesebbért fog ajándékokat vásárolni az ünnep előtt. A kutatásból

24 Konyhai eszköz

kiderül, hogy az idén egy ember átlagosan 6 főnek vesz ajándékot, ami eggyel

Mobiltelefon

Óra, ékszer

Sport- CD, DVD, Cipő szerelés Blu-Ray

kevesebb, mint tavaly. A férfiak összességében több pénzt terveznek költeni az

idén, mint a nők, tehát a csökkenés különösen látványos a nők körében. A válaszadók 85 százaléka tájékozódik az internetről, amelyet az áruházak akciós újságjai követnek. MTI HIRDETÉS

Az államé lesz a Rába Kiderült, mi állt a Rábarészvények kereskedésének múlt hét szerda óta tartó felfüggesztése mögött: az állam a Magyar Nemzeti Vagyonkezelőn keresztül ma nyilvános vételi ajánlatot tett a Rába Holding Nyrt. részvényeire, darabonként 815 forintos áron. Ez feltűnően magas érték, hiszen a legutóbbi záróár 621 forint volt, míg az elmúlt egy évben 480 és 939 forint között változott az árfolyam (ez utóbbit 2010 novemberében produkálta a részvény).

„A kormány a hoszszú távú stratégiai célok, gazdaságfejlesztési elképzelések mentén erősíteni kívánja az állami szerepvállalást a járműiparban.” MNV Az állam jelenleg 16,15%os tulajdoni hányaddal rendelkezik. INDEX.HU

Röviden

Új csúcson a gázolaj ára ÜZEMANYAG Emeli bruttó

•kultúr

2 kultúr

Metropolinterjú

PAUL KALKBRENNER

Szemtől szembe

Robert De Niro

Bernard Madoff

A Berlin Callingnak köszönhetően ismerték meg a nevét igazán a világon, Magyarországon is. Mérföldkőként tekint a ﬁlmre karrierjében?

– A magyarokkal egyfajta lelki közösséget érzek.

Ma már inkább olyan, mint egy iparág. Nem akarok általánosítani, de sokan könnyű, gyors sikert remélnek ettől lelki tarta-

„A vasfüggöny mögött élők sokat köszönhettek a magyaroknak.” PAUL KALKBRENNER

Hogyan látja a szcénát?

– Amikor én kezdtem, ez a fajta zene ugyanolyan lázadás volt, mint például a rock. A szabadságot jelképezte, és azt, hogy valami egészen mást akarunk, mint ami addig volt.

PHOTO CREDIT

HIRDETÉS

Film a csaló életéről Robert de Niro alakítja a 150 évre bebörtönzött Bernie Madoffot a hírhedt Wall Street-i csalóról szóló filmben. A produkcióhoz az HBO megvásárolta a jogait a Truth and Consequences: Life Inside the Madoff Family (Igazság és következmények: élet a Madoff családban) címmel nemrég megjelent könyvnek, amely Madoff fiának, Andrew-nak és a família más tagjainak közreműködésével készült. Madoff mint pénzügyi szakértő a becslések szerint 50 milliárd dollárral vágta át a befektetőket. MTI

Carlos Silva Portugália

Szörnyváros – a tegnapi nap képe Portugáliából érkezett az „elidegenedés” témában. Ön is nevezhet a világ legnagyobb fotóversenyére! A mai téma a „boldogság”.

Részletek és feltöltés: metrophotochallenge.com

www.metropol.hu

2011. november 8. kedd

HIRDETÉS

főt számlált 122 a Miss World mezőnye. Magyarországot a jogásznak készülő 18 éves Szunai Linda képviselte.

MTV Music

Awards

Lady Gaga

A Red Hot Chili Peppers az egyik külső helyszínen lépett fel a gálán

Bruno Mars

Gaga és Bieber volt rivaldafényben A belfasti Odyssey Arena színpadán Lady Gaga Born This Way című számáért a legjobb dal és az év legjobb klipje díjat, egyúttal az év legjobb női előadója, továbbá a rajongói díjat is átvehette. Bieber az év legjobb férfi előadója és legjobb popénekese díjat kapta. A hiphop-kategória győztese Eminem, a legjobb rockbanda a Linkin Park, a legjobb új előadó Bruno Mars lett. Katy Perryt a legjobb élő előadásért jutalmazták, az év legjobb együttese a BigBang. A Queen együttes nevében Brian May és Roger Taylor vette át a Globális Ikon elnevezésű díjat. METROPOL

Justin Bieber

HIRDETÉS

•útravaló

Siklós–Mohács élményútvonal ÁDÁM MIKLÓS

plusz

Látogatóközpont

Új és felújított látnivalók, történelmi emlékek, kiváló vendéglátás és jó borok várják a környékre látogatókat

METROPOL

A Dél-Dunántúl régió két talán legnépszerűbb úti célja ma Pécs és a Villány– Siklósi borvidék. Valóban e két desztináció varázslatos, ám nem az egyetlen ebben a régióban. A Siklós–Mohács Élményút is számtalan

Látnivalók Siklósi vár Malkocs bej dzsámi (Siklós) Új fogadóépület a Mohácsi Történelmi Emlékhelyen (Mohács-Sátorhely) Vízi Élményközpont (Mohács) Fogadalmi templom (Mohács főtere) Kanizsai Dorottya Múzeum (Mohács) Szerb-ortodox templom (Mohács) Fehérgólya Múzeum (Kölked)

kiváló lehetőséget kínál arra, hogy pihenjünk és tanuljunk egyszerre, ráadásul elérhető közelségben van a fent említett két célponthoz is. Rengeteg a történelmi látnivaló errefelé. Érdemes legalább egy hétvégét rászánni arra, hogy körülnézzünk, s megtudjuk, milyen történelmi események formálták a magyarok sorsát évszázadokon keresztül. A mohácsi csata az egyik A mohácsi emlékhely legsúlyosabb vereségként vonult be a magyar történelembe, ugyanakkor igazi raival és egyedi megjelepéldája egy nép hősi helytnésű, a magyar koroállásának a végzetes nát szimbolizáló épütúlerőben lévő oszletével őrzi a múlt mán seregekkel szemegy szeletét. Az új ben. Ennek az erőfogadóépület és a feszítésnek állít emléket a Mohácsi Tör- www.siklos-mohacs.hu benne látható kiálwww.itthon.hu lítás részletesen beténelmi Emlékhely, amely kiállításaival, kopja- mutatja a mohácsi csata fákra emlékeztető faszob- eseményeit. A négyszintes

épület tervezője Vadász György DLA Ybl-, Kossuth-, Steindl Imre-díjas építész. A látogatók interaktív módszerek segítségével ismerhetik meg a csatához vezető folyamatot, a csata mozzanatait és a csatát követő tragikus események sorát. METROPOL

www.metropol.hu

2011. november 8. kedd

Megszépült a siklósi vár Mohácsot és Siklóst ma is átitatja a történelem ezer szálon futó öröksége. Siklós létéről az első hivatalos okirat 1190-ből származik, ettől kezdve a magyar történelem legjelentősebb családjainak

A Siklósi várat sokan a Tenkes kapitánya című magyar tévésorozatból ismerik. Nemrég megújult a várkápolna (képünkön), a kapu, a múzeumi tér és a vár keleti oldala is.

Jó ár-érték arányú borok E vidék kicsit olyan, mintha Szekszárd és Villány keveréke lenne Mohács szőlői a Pécsi borvidékhez tartoznak a Mohács-Bóly Fehérborút részeként. Nevéből sejthetően alapvetően fehérboros vidék, bár manapság a kékszőlő is hasonló népszerűségnek örvend, ami azért sem meglepő, mert a filoxéravész előtt a kadarka volt itt a király. Kicsit olyan ez a vidék, mintha Szekszárd és Villány keveréke lenne. Szubmediterrán klíma, lösz, gyümölcsös borok viszonylag magas alkohollal. A fehérborok illatban gazdagok, gyümölcsösek, sokszor lágyak, a vörösek teltek és nagyon gyümölcsösek. Rövid látogatásunk során csak néhány termelő

Termelők, pincék Akiket érdemes lehet felkeresni (telefonos egyeztetés után) Eberhardt György Horváth Zoltán (Planina Borház) Bagó Béla Jaksics pincészet Menczinger Borház Vaskapu Kastély Kft.

borát kóstolhattuk, ám azt így is látni, hogy jó ár-érték arányú borokban, sokszínű gasztronómiában és vendégszeretetben nincs hiány arrafelé. A borokat egyelőre főként helyben lehet megvásárolni. METROPOL HIRDETÉS

•sport

3 sport

A nap emberei

David Beckham együttese, a Los Angeles Galaxy, valamint a Houston Dynamo jutott be vasárnap az északamerikai labdarúgóbajnokság (MLS) döntőjébe. MTI

– A légiósok közül most csak a két brianconi, Szélig Viktor és Szirányi Bence jöhetett haza. Nem lesz velünk a sérüléséből a közelmúltban felépült Ladányi Balázs és Mihály HIRDETÉS

Davis Payne edzőtől megvált az észak-amerikai profi jégkorongliga (NHL). A rosszul rajtoló St. Louis Blues vezetősége Ken Hitchcockot nevezte ki Payne helyére. MTI

www.metropol.hu 2011. NOVEMBER 8. KEDD

Metropolinterjú

A miskolci tornán mutatkozik be a hokiválogatott új szövetségi kapitánya, Kevin Primeau A fiatalok is bizonyíthatnak

KEVIN PRIMEAU „HA AKAR, PALKOVICS BÁRMIKOR VISSZATÉRHET” Árpád sem. Ők most pihennek, mert rájuk a szezon folytatásában nagy szükség lesz.

„A Négy Nemzet Tornája remek alkalom arra, hogy néhány ﬁatalt élesben is teszteljünk.”

Rangos a miskolci mezőny, hiszen Japán és Ausztria vb-ellenfelünk lesz, Olaszország pedig az A csoportban szerepel.

– Ilyen erős csapatokkal érdemes játszani, hogy felmérhessük az erőnket. A fehérvári játékosoknak klubedzője is vagyok, őket jól ismerem. A többieket az edzéseken, valamint a meccseken testközelből nézhetem meg.

Van-e esély Palkovics Krisztián visszatérésére?

– Krisztián az áprilisi vb után – családi okokra hivatkozva – bejelentette, hogy visszavonul a válogatottól. Ő a magyar hoki egyik ikonja, a döntését tiszteletben kell tartani. De az ajtó mindig nyitva áll előtte, ha meggondolja magát, örömmel látom. S. TÓTH JÁNOS WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

•olimpia

2011. november 8. kedd

A visszaszámlálás elindult Budapest Együttműködés

Egyperces

KÁLLÓ PÉTER

Számokban Résztvevő országok: 204 Helyszínek: 29 Sportok: 26, 20 (paralimpiai) Sportágak: 38, 21 (paralimpiai) Sportolók: 17 000 (a paralimpikonokkal) Magyar sportolók: várhatóan 150-180 között Újságírók: 20 000 Önkéntesek: 70 000 Belépőjegyek: kb. 8 millió, 1,5 millió a paralimpiára Költségek: 9,3 milliárd font

Eddigi magyar kvóták:

Kvalifikációs versenyek:

Csapat-világbajnokság: 2012. március 25.–április 1., Dortmund Európai kvalifikációs verseny: 2012. április 11–15., Luxemburg Világkvalifikációs verseny: 2012 május

Azt mondják, nehezebb volt kvaliﬁkálni, mint Londonban lesz dobogóra állni.

www.metropol.hu

•sport

2011. november 8. kedd

Méltó búcsút szeretne a válogatott Albert Flórián előtt tisztelegne pénteki játékával a magyar csapat MTI

A magyar labdarúgó-válogatott méltóképpen szeretne búcsúzni Albert Flóriántól, a Ferencváros október 30-

A mérkőzés A magyarok pénteken 18 órától a Puskás Ferenc Stadionban Liechtensteint fogadják – ezt a mérkőzést eredetileg Székesfehérváron rendezték volna, de a magyar szövetség (MLSZ) úgy döntött, Albert Flórián emlékére a Puskás-stadionban lesz a meccs. Négy nappal később Lengyelországban vendégeskedik Egervári csapata.

án éjjel elhunyt aranylabdás játékosától. Az ő emlékére rendezik meg pénteken a Puskás Ferenc Stadionban a Liechtenstein elleni barátságos mérkőzést. – Nagyon sajnálom, hogy eltávozott közülünk, igazi példakép, nagyszerű ember volt – mondta a telki edzőközpontban Gera Zoltán csapatkapitány. A West Browich Albion légiósa legutóbb március 29-én a hollandok otthonában elszenvedett 5-3-as vereség alkalmával játszott a válogatottban, míg klubjában, sérülése miatt közel fél éves kihagyást követően most szombaton, az Arse-

„Mindig jó tanácsokkal látott el. Egy jó mérkőzést szeretnénk játszani Albert Flórián emlékére pénteken.” GERA ZOLTÁN

nal stadionjában debütált újra. Sokat hagyott ki Dzsudzsák Balázs, az Anzsi Mahacskala szélsője is, aki kulcscsonttörés miatt kényszerült a pálya szélére. A dagesztáni klub játékosa is méltóképpen búcsúzna a Császártól: „Sajnos, nekem nem adódott meg a lehetőség, hogy személyesen ismerjem őt. Jobban örülnék neki, hogy ha a pénteki meccset is még személyesen láthatná. Remélem, hogy megtelik a stadion, ezzel is tisztelegve egy olyan legenda előtt, aki mindent megtett a magyar labdarúgásért.” MTI

Magyar Kupa: Győr és Diósgyőr harca A bajnokságban második Győr és harmadik Diósgyőr párharca emelkedik ki a labdarúgó Magyar Kupa nyolcaddöntőjéből, melynek sorsolását vasárnap este rendezték meg. A Sport TV-ben tartott sorsoláson az is biztossá vált, hogy még a következő körben is lesz legalább egy alsóbb osztályú együttes, mivel a Baja a Kozármislennnyel csap majd össze. Az első mérkőzésekre november 30-án, míg a visszavágókra december 3-án kerül sor. MTI HIRDETÉS

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. NOVEMBER 8. KEDD

Az új törvényjavaslat szerint már csak 16 évig tartana a tankötelezettség. Egyetért a köznevelési tervezettel?

Komló Balázs

Zollai Zsanett

18, DIÁK, BICSKE

20, ELADÓ, BUDAPEST

21, DIÁK, BUDAPEST

Nem. Ezzel senki nem lesz annyival beljebb, mint amekkora hátrányt szerezhet avval, ha egész életében iskolázatlanul próbál boldogulni.

Nem. Mivel a nagykorúság csak a 18. életévtől kezdődik, a törvényjavaslat voltaképpen gyerekeket küldene a munkaerőpiacra.

Nem. Az esetek döntő többsége azt mutatja, hogy 16 éves korig nem lehet olyan szakmát szerezni, amire egy ember a jövőjét alapozhatja.

Képregény

Bakos Krisztián

Időjárás

Sudoku