20111110_hu_budapest by metro hungary

OVERDOSE ZSOKÉLEGENDA ÜLI MEG {29. oldal}

HIRDETÉS

KÖNYVTÁR GIUSEPPE VERDI ÉS A TRAVIATA {18–19.}

BRÓDY „REZIGNÁLT NYUGGER” INTERJÚ {14–15.}

2011. november 10. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Végrehajtás kis összegektől is Százezer forint alatti tartozásoknál indul a legtöbb végrehajtási eljárás Egy év alatt 325 ezer új ügy A moratórium feloldása óta sincs sok kilakoltatás Sok adós „struccpolitikát” folytat {8–9. oldal} Genf Gyémántritkaság

Kedden árverezik el a világ legnagyobb körte alakú gyémántját. Értéke: 11–15 millió dollár. MTI

Megroppant tegnap a forint 311 forintos euró, 253 körüli frank, a 2008–09-es válságévekhez közeli országkockázat. {6. oldal}

Átveszi az állam Nincs bizonyíték az otthonokat ufólátogatásra Rétvári Bence államtitkár: 180 milliárd forint adósság is az államhoz kerül. {4.}

Az amerikai kormánynak nincs információja arról, hogy valaha is idegenek jártak volna a Földön. {10.}

www.metropol.hu

•hazai

1 hírek Wallis-ügy

Munka törvénykönyve és kamarai regisztráció Kormány: lépés az egymillió új munkahely felé Ellenzék: nagyobb lesz a munkavállalók kiszolgáltatottsága és csökkenni fog a bérük Tegnap általános vitát folytatott a parlament az új Munka törvénykönyvéről. A júliusban elkészített, de csak október végén benyújtott törvénytervezet számos ponton változott. Megmarad a védett kor intézménye és változatlanul 20 nap lesz az alapszabadság, ugyanakkor az ed-

Emelhetik a pedagógusok fizetését Rágalmazott Pesty László Rágalmazás miatt egy év próbára bocsátotta a Budai Központi Kerületi Bíróság Pesty Lászlót. A bíróság szerint a filmesújságíró valótlanul állította Bajnai Gordon volt kormányfőről, hogy az a Wallis korábbi vezérigazgatójaként tönkrement libatenyésztők haláláért felelős. Pesty fellebbezett. MTI

2011. november 10. csütörtök

A 2013/2014-es tanév kezdetétől emelik a pedagógusok bérét, az új köznevelési törvény első elemei pedig 2012 szeptemberében lépnek életbe – közölte a Nemzeti Erőforrás Minisztérium közoktatásért felelős helyettes államtitkára teg-

digi 200 helyett évi 250 óra túlmunkát lehet kikötni. Azt bérpótlék helyett szabadidővel is megválthatják a munkáltatók, a délutáni műszakpótlék megszűnik. Czomba Sándor szerint az új törvénykönyv korszerű és rugalmas. A Nemzetgazdasági Minisztérium államtitkára hangsúlyozta: a nap Pécsett. Gloviczki Zoltán azt mondta: a kormány nem készül a kisebb intézmények bezárására. „Az alsó tagozatosok esetében ragaszkodik a kormány ahhoz, hogy mindenféle költségvetési hatástól függetlenül – akár már nyolc szülő vagy család kérésére – megtartsa a helyi iskolát. A felső tagozatok esetében ez már tanárfüggő lesz” – tette hozzá. MTI

Budapest Látogatás

Vendégünk volt az izraeli nagykövet

KÁLLÓ PÉTER

Ilan Mor a Metropolnál

kötelező regisztráció

Évi ötezer forint befizetése melletti kötelező kamarai regisztrációra tett javaslatot az Országgyűlés költségvetési bizottsága. A javaslat szerint „az önkéntes tagságon alapuló kamarai rendszer megtartása mellett” az egyéni és társas vállalkozások kötelezően regisztrálják magukat a kamaráknál, és évi ötezer forinttal járulnak hozzá a kamarai közfeladatok ellátásához. A gazdálkodó szervezetek működési tevékenységük alapján vagy az agrárkamaránál, vagy a ke-

Egy évet kapott a tábornok Vesztegetés miatt egy év börtönbüntetéssel sújtotta a bíróság a Honvédelmi Minisztérium személyzeti főosztályának korábbi vezetőjét, Katona Károly dandártábornokot. Egykori beosztottja, a 75 éves Varga József nyugalmazott ezredes 1 év 6 hónap börtönt kapott. Varga az ítélet szerint egy 2009-es közbeszerzési eljárásban részt vevő cég vezetőjétől 8 százalékot kért azért, hogy a vállalkozás nyerje el a tendert. MTI

kormányprogram egymillió új adózó munkahely létrehozását határozta meg célként 2020-ig. Az ellenzék szerint az új Munka törvénykönyve növelni fogja a munkavállalók kiszolgáltatottságát, s közben csökkenti majd a bérüket.

Meglátogatta a Metropol szerkesztőségét Izrael budapesti nagykövete, aki nemrégiben foglalta el új pozícióját. Ilan Mor úgy nyilatkozott, lapunkat a hazai médiapiac fontos szereplőjének tartja, mert olyanokhoz is eljut az újság, akik más sajtóterméket nem olvasnak. Egyelőre ő is csak lapozza, mert nem beszél magyarul, de jelezte: már tanulja nyelvünket. A diplomata hangsúlyozta: szeretné, ha meg tudná változtatni az Izraelről alkotott magyar képet, amely ma a hírekben megjelenő konfliktusokból áll össze.

32,4

milliárd forintból gazdálkodhat jövőre a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság, a Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap pedig 77,4 milliárd forintot kap. reskedelmi és iparkamaránál kötelesek kérni a kamarai nyilvántartásba való bejegyzést. ezernyi utcát neveznek át

Jövő júliustól ne lehessen találkozni a kommunista diktatúra nyomát őrző utcanévvel Magyarországon – javasolják kereszténydemokrata és fideszes képviselők. A kormánypárti politikusok több mint ezer ilyen utcanévre bukkantak eddig. MTI

Hétfőtől lesz csak kezelés Hétfőn folytatódhat a rákbetegek gyógyítása a Zala Megyei Kórházban, miután egyedi importengedéllyel, Európán kívülről megérkezik az a gyógyszerkészítmény, amelynek a hiánya miatt egész hétre fel kellett függeszteni a kemoterápiás kezeléseket – közölte a zalaegerszegi intézmény onkológiai osztályának főorvosa. Ruzsa Ágnes elmondta: 25-30 Zala megyei betegről van szó, ők hétfő óta nem részesülnek kemoterápiás kezelésben. Az alapvető gyógyszer a vastagbél-, a mell- és a fej-nyaki daganatok kezeléséhez szükséges. MTI

www.metropol.hu

•hazai

2011. november 10. csütörtök

Ma estig hazahozzák az elhunytakat is

Nyíregyháza Szmog

Turistabuszra nem volt jogosítványa a sofőrnek Ma visszaérkezik Magyarországra a vasárnapi egyiptomi buszbaleset áldozataiért szerdán kiutazott magyar katonai repülőgép a 11 holttesttel. Estére az összes magyar sérült, valamint az áldozatok és sérül-

tek ingóságai is megérkeznek Budapestre – közölte Szijjártó Péter, a miniszterelnök szóvivője. Kedden két repülővel 17 sérültet hoztak haza Egyiptomból. Tegnap reggel újabb öt magyar sérültet inMTI

Egy sérültet emelnek ki a gépből a Liszt Ferenc repülőtéren

Röviden

Veszélyes mérget loptak DEBRECEN Rendkívül ve-

szélyes, belélegezve halálos mérgezést is okozni képes rovarirtó szert loptak el nagy mennyiségben szerdára virradóra egy debreceni raktárból. Az alumínium-foszfid hatóanyagú készítményt kizárólag egészségügyi gázmesteri képesítésű szakember tárolhatja, illetve használhatja fel. MTI

Öngyilkos lett a parancsnok GYÖNGYÖSPATA Öngyilkos-

ság okozta a Véderő elnevezésű szervezet volt vezetőjének halálát – közölte a rendőrség. November 3-án a késő délutáni órákban érkezett állampolgári bejelentés, amely szerint gyöngyöspatai otthonában holtan találták Eszes Tamást. MTI

dítottak útnak, rajtuk kívül még 9 sérült van kórházban Hurghadában, ők ma reggel indulhatnak vissza Magyarországra. A 4 legsúlyosabb és 2 könnyebb sérült tegnap este érkezett Budapestre. Az egyiptomi sajtó szerint turistabuszra nem volt jogosítványa a sofőrnek, aki a szerencsétlenül járt magyarokat szállította. A férfit nem is regisztrálták sofőrként az illetékes minisztériumban, ezért a szállítást szervező Eastmar Travelt elmarasztalják. Az egyiptomi turisztikai miniszter azt nyilatkozta: a legmagasabb büntetés kiszabását szorgalmazza a sofőrrel szemben, ami hét év elzárást jelenthet. MTI

Állami kézbe kerülhet 131 intézmény Az állam 19 megyében öszszesen 131 szociális, gyermek-, illetve ifjúságvédelmi feladatokat ellátó intézményt vesz át, és biztosítja ezekben a feladatellátást 2012. január 1-jétől – közölte a közigazgatási tárca parlamenti államtitkára. Rétvári Bence elmondta: a fővárosban csak egészségügyi intézményeket vesz át az állam, és egy zrt.-t, amely azok beszerzéseit végzi. A Fővárosi Önkormányzattól átveszik továbbá azokat az ingatlanokat, amelyeket 1990 után egészségügyi ellátás céljára használtak, és amelyek egészségügyi funkciója megváltozott, de egyéb közcélra nem hasznosították őket. Szociális területen az intézményfenntartási feladatokat a megyei intézményfenntartó központok fogják ellátni, amelyek az érintett

SURÁNYI ÁDÁM SZOCIÁLIS MUNKÁS

Kardinális kérdés a pénz Hiába van lelkesedés, hiába jelöl ki más irányt az új fenntartó, ha nincs mögötte tőke. Rengetegbe kerül egy otthon fenntartása, és a financiális ingadozást főleg az ott lakók érzik meg. Fontos az is, hogyan kommunikáljuk a változást a bent élőkkel, de az is, hogy a működéshez megfelelő anyagi háttér álljon rendelkezésre. METROPOL intézmény fenntartójának, alapítójának, kezelőjének általános, egyetemleges jogutódjai. MTI

Riasztási fokozat a szabolcsi megyeszékhelyen MTI

Alig tisztul a levegő Az Országos Környezet-egészségügyi Intézet adatai szerint a levegő jelenleg két településen számít veszélyesnek: Nyíregyházán és a borsodi Sajószentpéteren. Tegnap reggel a szálló por koncentrációja (PMI) 208 mikrogramm volt a szabolcsi megyeszékhelyen.

Röviden

Terjed a rüh és a szifilisz MISKOLC Egyre több embert kezelnek szifilisz és rühes megbetegedés miatt Borsod-Abaúj-Zemplén megyében – írta az ÉszakMagyarország. A megyei kórház szülészetére havonta bekerül legalább egy szifiliszes (vérbaj) kismama. Az ózdi kórház szakrendelésein gonorrHIRDETÉS

hoeával (tripper) gyakran találkoznak az orvosok, és nő a rühes megbetegedések száma is. MTI

Kipufogógáz az iskolabuszban KAZINCBARCIKA 16 általá-

nos iskolás gyermeket szállítottak tegnap a kazincbarcikai kórházba, mert rosszul lettek az iskolabusz utasterébe szivárgó kipufogógáztól. Állapotuk kielégítő, várhatóan ma már hazatérhetnek. MTI

•budapest

www.metropol.hu

Budapest felkészült a 2017-es Világjátékok megrendezésére Minden eddiginél erősebb a szándék, hogy a magyar főváros – Gödöllővel karöltve – 2017-ben otthont adjon a Világjátékoknak. A sikeres rendezés kitűnő ajánlólevél lenne, hogy később Budapest olimpia helyszíne lehessen – hangzott el a sporteseményről szervezett tegnapi konferencián. Szeneczey Balázs, a főpolgármester kabinetfőnöke hangsúlyozta: óriási a tét, hiszen Budapesten kívül már csak Wroclaw és Fokváros van versenyben. (Végleges döntés jövő januárban várható.) Kiemelte, hogy a pályázat legnagyobb erőssége a nemzeti összefogás, amely annak köszönhető, hogy Tarlós István főpolgármester kiállt a kandidálás mellett, és elérte, hogy a kormány, a Magyar

A játékok budapesti logója

Olimpiai Bizottság és a Nemzeti Sportszövetség is támogatja a pályázatát. Csomós Miklós főpolgármester-helyettes hangsúlyozta, hogy a Fővárosi Közgyűlés frakciói egyhangúlag támogatták, hogy Budapest pályázzon a rendezés-

2011. november 10. csütörtök

„A Fővárosi Közgyűlés frakciói egyhangúlag támogatták a pályázatot.”

„A Világjátékok megrendezése 12 milliárd forintba kerülne számításaink szerint.

csomós miklós

Balogh gáBor

főpolgármester-helyettes

miniszterelnöki tanácsadó

re. Szekeres Pál, a Nemzeti Erőforrás Minisztérium sportért felelős helyettes államtitkára szerint a kormány határozottan a Világjátékok megrendezése mellett áll, a létesítmények fejlesztését és a garanciavállalást illetően. Balogh Gábor

miniszterelnöki tanácsadó arra hívta fel a figyelmet: a Világjátékok megrendezése 12 milliárd forintba kerülne. Úgy számolnak, az 5000 hivatalos résztvevő nagyjából 26 000 vendégéjszakát töltene el a játékok ideje alatt hazánkban.

Kerékpársáv készült Újpesten A belváros és a Megyeri híd között teremt összeköttetést a Fóti úton kialakított kerékpársáv, amelyet tegnap adtak át. Vitézy Dávid, a Budapesti Közlekedési Központ vezérigazgatója elmondta, hogy a kerékpársáv a szeptemberben bejelentett 37 útszakaszt érintő útfelújítási program keretében valósult meg. A Magyar Kerékpárosklub üdvözölte, hogy az útfelújításnál figyelembe vették a kerékpárosok érdekeit, így viszonylag kevés többletráfordítással korszerű kerékpáros infrastruktúra épült ki. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

VASS VIRÁG

ANGELINÁVAL A PRESSZÓBAN a egyszer – és ennek mindenképpen be kell valamikor következnie – hollywoodi filmcsillagként születek újra, úgy fogok eljárni, ahogy szakács barátom mesélte a minap. Tudniillik, hogy hogyan mozog az ember egy közismert női testben. Rettentően imponált a dolog. Nem az, hogy ki tért be a kávézójukba előző nap. Hanem az, ahogyan betért. Eldöntöttem, én is így fogok betérni következő életemben, közismert testemben, ezzel a módszerrel. Tehát ha valamelyik kontinens találomra kiválasztott pontján tartózkodom majd mint filmcsillag, két dologra fogok ügyelni: egyszerre leszek természetes, illetve magától értetődően elérhetetlen. Az embereknek ugyanis mindkettőre szükségük van, így tudják az illúzióikból megteremteni saját magukat. Amikor Angelina Jolie besétál egy Falk Miksa utcai presszóba, Ráérezhetett erre rendel egy Cézár salátát (és Angelina is, mert a elcsomagoltat két pármai presszó munkatár- sonkás szendvicset), akkor sai szerint egyszer- arra a mély emberi igényre re viselkedik szu- ad választ, amelyet a filozófusok úgy hívnak: a fikció persztárhoz és em- nélkülözhetetlensége. Az ilberhez méltóan. lúzióba vetett hit, az illúzió öröme, akarása nélkül képtelenek lennénk élni. RáEldöntöttem, én is érezhetett erre Angelina is, így fogok betérni mert a presszó munkatársai szerint egyszerre viselkedik következő életem- szupersztárhoz és emberhez ben. Két dologra méltóan. fogok ügyelni: Barátomék filozófiájában egyszerre leszek ezzel szemben már nem vatermészetes, illet- gyok biztos: reklámra semmit, alapanyagokra annál ve magától értető- többet költenek. Annyira éldően elérhetetlen. hetetlenek, hogy még márkajelzéses söralátéteket sem használnak. És tessék. Pár héttel a nyitás után besétál a kávézójukba egy amerikai szupersztár, és odasúgja: top secret! Szigorúan bizalmasan felvezették az idősebb hölgy társaságában érkező filmcsillagot a galériára. Miután új a hely, az utcán szinte azonnal felbukkanó paparazzót leszámítva csupán egy fiatal pár nézhette végig, amint Angelina Jolie megebédel, fizet, megdicséri a chefet, letelefonál a testőrének, majd sietve távozik. Hűlt helyét azóta is összevont szemekkel vizsgálja a presszó másik filmcsillaga, Peter Falk a konyha faláról (a Colombo előtti években úgyis ott tartózkodott szakácsként a leggyakrabban). Érintett a dologban. Dédapja a lapszerkesztő, oknyomozó Falk Miksa volt.

Világrengető Olaszország Zuhanó nemzetközi piacok az olasz válság miatt Nem segít Berlusconi távozása A forint is esik MTI

A görögök után a sokkal nagyobb olasz gazdaság rendítheti meg Európa és a világ piacait. Az olasz állampapír-hozamok abba a veszélyzónába emelkedtek, ahol korábban a görögök, az írek és a portugálok már kénytelenek voltak nemzetközi pénzügyi segítséget kérni – írja a portfolio.hu. A gond az, hogy az olasz a világ harmadik legnagyobb állampapírpiaca, ekkora segítséget pedig senki sem tud adni. Tegnap jelentősen gyengültek az európai és az amerikai tőzsdék. Az olasz államkötvények hozama újabb csúcsra emelkedett: az államadósság piaci finanszírozásának kritikus határán, 7 százalék körül mozgott. MTI/METROPOL

forint fölé emel311 kedett az euró árfolyama tegnap.

Berlusconi hamarosan lemond, de így is bajban az olaszok

Magyarország Fenntartotta a magyar bankszektorra érvényes eddigi országkockázati besorolását a Standard & Poor’s, amely szerint születtek nálunk „váratlan” és egyes esetekben „hátrányos” politikai döntések. Az 5 éves magyar cds-felár (amely az államcsődkockázatot jelzi) 580 bázispont

Kgfb: még kivárnak KATONA LÁSZLÓ

Többen váltanak biztosítót, mint a megelőző évben, a kampány első heti statisztikái szerint. A pénzügyileg legkedvezőbb biztosítás kiválasztása csak egy volt a szempontok között. Sokan figyelembe veszik korábbi tapasztalataikat, egyéb szerződéseiket az adott társaságnál és a lokalitást is. A szerződő neme, életkora, lakóhelye, foglalkozása és a gépjármű típusa is befolyásolja a díjat. A korábban kárt okozó autósok például most kedvezőbben jöhetnek ki, ha váltanak.

százalék15-20 kal alacsonyabbak az átlagdíjak az idei kampányban a tavalyihoz képest az új kötéseknél.

körülre ugrott tegnap, és közelít a 2008-ban kialakult 630-as csúcshoz. Borúlátóak az osztrák befektetők: 42%-uk arra számít, hogy a következő egy évben romlik a gazdasági környezet Magyarországon. A régió országai közül hazánkra tekintenek a leginkább pesszimistán: a devizahitel-törvény és az ágazati különadók miatt.

„Az idén sokkal bizonytalanabbak az ügyfelek, mint korábban, a baleseti adó miatt sokan kivárnak.” PAPP LAJOS FBAMSZ-ELNÖK HIRDETÉS

Változás az is, hogy a szolgáltatók idén inkább ügyfeleik megtartására, stabilitására törekednek, újak toborzása helyett, mert ha valakik csalódtak, sokszor végleg elpártoltak tőlük. A Magyar Biztosítók Szövetsége az idén továbbfejlesztette saját, kötelező gépjármű-felelősségbiztosítási (kgfb) díjkalkulátorát, amely tavaly debütált a kampányban. METROPOL/MTI

2011. NOV. 9-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

308 250 360 225 39,2

312,99 255,49 368,99 229,99 42,9

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 10. CSÜTÖRTÖK

Kiváló női vezetők

Röviden

Az idén Szűts Ildikó, az OTP kommunikációs igazgatója, a Magyar Posta korábbi vezérigazgatója kapta meg az Amerikai Kereskedelmi Kama-

ra (AmCham) Női Kiválósági Díját. A díjra olyan, vezető tisztségben dolgozó nőket lehetett jelölni, akik mások számára is példát mutathatnak akár egy cég irányításában, akár úttörő vállalkozás sikerre vitelében. MTI

Sok pénzt bukhatunk Éveken át szabálytalanul használt fel Magyarország egyes uniós támogatásokat, mert uniós pénzekből fizette olyan be-

ruházások áfáját is, amelyet nem lett volna szabad – írta a Világgazdaság. A lap szerint a tét 300 milliárd forint, például az M7-es autópályával kapcsolatos fejlesztésnek az áfáját is uniós pénzből fizettük. MTI HIRDETÉS

Robotkiállítás BÖRZE A japán Yaskawa cég Motoman elnevezésű ipari robotja is népszerű a 2011-es Nemzetközi Robotkiállításon Tokióban. A kiállítás a héten várja a látogatókat. MTI

Aktívum EXPORT A várakozásokat

jóval meghaladta a szeptemberi külkereskedelmi forgalom és az aktívum: 8,1 százalékkal nőtt éves bázison. Az elemzői konszenzus 600 millió euró körüli többletet várt, amely elérte a 741,5 millió eurót. MTI

Jó a hazai ÉLELMISZER Tízből hat fogyasztó tartja fontosnak, hogy amikor élelmiszert vásárol, akkor magyar terméket válaszszon. Közülük egyharmad a jó minőség, egyötöd a hazai áru egészséges volta miatt dönt így – derül ki a Nielsen felméréséből. MTI

Tőzsde BUX: 16 195,62 (–476,91) Mol

OTP

15 695

2990

Richter

35 600

Telekom

500

ESTI ÁRFOLYAMOK USD 228,05

EUR 311,65

CHF 251,68

•riport

Tartozás: homokba dugott A kamara szerint az ügyek többsége odafigyeléssel elkerülhető lenne Kevés az egymillió forint feletti követelés Közös költség: jelzálog lehet a tartozás ára Közös költség, közüzemi számlák, kis értékű fogyasztási hitelek, parkolási díj és telefonszámla – ilyen tartozások miatt indult az elmúlt években a legtöbb végrehajtás Magyarországon. A Magyar Bírósági Végrehajtói Kamara (MBVK) szerint a végrehajtás sok esetben elkerülhető lenne,

%-a a végrehajtá50 soknak százezer forint alatti követelés, 35% pedig százezer és ötszázezer forint közötti adósság.

Szolgáltatók behajtási gyakorlata A szolgáltató cégeknél nincs egységes szabály az adósságok kezelésére, minden társaság a maga gyakorlata szerint jár el. A közös költségnél három hónapnyi tartozás után jelzálogjogot jegyezhetnek be az adós ingatlanára, de ez nem gyorsította meg a behajtást. – Ezzel nem csökken a tartozás mértéke. Inkább pszichológiai hatást jelent – tudtuk meg az Unicent Kft.-től. A budapesti társasházkezelő cég szerint a kö-

ha az adósok „nem folytatnának struccpolitikát”. A végrehajtó részletfizetést is adhat, de ehhez a tartozás egy részét rendezni kell. Mint az MBVK statisztikáiból kiderül: a végrehajtási ügyek jelentős többsége kis összegű, vagyis százezer forint alatti követelés miatt indul el. Ez alapján úgy tűnik, a végrehajtóknál nem érzékelhető a devizaválság hatása, hiszen a többmilliós követelések a teljes ügyszám elenyésző részét képezik. Ennek oka, hogy a bankok is próbálnak zös költség havi összegétől függ, hány hónapnyi tartozás után fordulnak végrehajtóhoz, de százezer forintnyi tartozást már le szoktak adni. Az áram vagy a gázszolgáltatás lekapcsolásával igen hatékonyan lehet ösztönözni befizetésre az adósokat. Az ELMŰ például már két hónapnyi tartozás után lekapcsolhat. Ha a közjegyzői megkeresés sem jár eredménnyel, illetve a papírokat másodjára is sikertelenül küldik ki, akkor már jogerős a fizetési meghagyás. Ezután kerül az ügy a bírósági végrehajtó irodához. METROPOL

325

ezer új ügy érkezett tavaly az országban dolgozó mintegy 200 önálló bírósági végrehajtói irodához. A 2000 fős apparátus 348 ezer végrehajtási ügyet fejezett be. megegyezni a bajba jutott ügyfeleikkel, másrészt a követeléseket eladják a faktorcégeknek, melyek – érvényesítve a pénzintézet elővásárlási jogát – eladják az adós lakását, kikerülve így a végrehajtást. Szintén az ügyszám növekedésére számítottunk a közösköltség-tartozások kapcsán. A társasházi törvény idén januárban életbe lépett módosítása ugyanis lehetőséget ad arra, hogy a korábbi hat hónap helyett már három hónap után bejegyezhessék a jelzálogjogot a lakásra. Ám ezzel nem gyorsultak az eljárások, nem nőtt jelentősen a közös költség miatt indított ügyek száma. A jelzálogjog bejegyzése ugyanis önmagában nem vezet kielégítéshez, csupán a követelés biztosítását szolgálja. KISS ANDRÁS WWW.METROPOL.HU

HIRDETÉS

Végrehajtást indított a végrehajtói kamara ellen Árverési hiénák uralják a hatósági árveréseket – mondta Zoltán Hunor Csaba, önálló bírósági végrehajtó nyáron a parlament ifjúsági, szociális, családügyi és lakhatási albizottságában. Az azóta már felfüggesztett végrehajtó ezzel arra a jelenségre utalt, hogy egyes személyek már az árverés előtt megállapodnak az ár-

ban, így olcsón jutnak ingatlanokhoz. Ez viszont káros a végrehajtást kérőnek és persze az adósnak is, akik így kisemmizve kerülhetnek utcára. A kamara a kijelentés miatt egy körlevelet küldött tagjainak, amelyben elítélték Zoltán Hunor Csaba személyét, aki viszont fizetési meghagyást bocsátott ki a kamara ellen, mert lejáratták a szakma előtt. Mivel az összeget a kamara nem fizette be, Zoltán Hunor Csaba végrehajtást kezdeményezett a végrehajtók ellen. METROPOL

www.metropol.hu

2011. november 10. csütörtök

fejjel várjuk a végrehajtót KÁLLÓ PÉTER KATONA LÁSZLÓ

Ingatlanárverés A végrehajtó első lépésként kézbesíti a papírokat az adósnak, feltérképezi a pénzeszközeit, anyagi helyzetét.

Egyperces Császti Ferenc, az MBVK ügyvezető alelnöke Ahogy a közleményükben fogalmaznak, az emberek sok esetben struccpolitikát folytatnak. Mi lehet ennek az oka?

– Nem is feltétlenül struccpolitikának mondanám, inkább arról van szó, hogy ameddig csak lehet, elhúzzák a fizetést. Nem veszik fel a kapcsolatot a hitelezővel, a szolgáltatóval, csak akkor foglalkoznak a tartozá-

sukkal, mikor már a végrehajtó keresi meg őket. Elindult a fűtési szezon, növekednek a lakásfenntartás költségei. Érzékelhető ez a végrehajtások számában?

– Nem, hiszen a követelés érvényesítése hosszú folyamat. Legalább fél év, míg egy-egy ügy eljut a végrehajtókhoz. De nagyon eltérő a szolgáltatók gyakorlata is. Vannak olyanok, amelyek előbb maguk kísérelik meg, úgymond békés úton, a követelés behajtását, és ha ez nem vezet eredményre, akkor választják

a jogi utat. Így akár évekig is eltarthat az ügy. Sokan talán tartanak is a végrehajtóktól. Miben tudnak segíteni a bajba jutott embereknek?

– A végrehajtó adhat halasztást, vagy akár részletfizetést is saját hatáskörében. Ez utóbbira csak akkor van lehetősége, ha az adósnak van lefoglalható vagyona és a tartozásának egy részét rendezi. A fizetési hajlandóság igazolására kevés a szóbeli ígéret. K. A.

Ha az adós nem tesz eleget a fizetési felszólításnak, lefoglalják a vagyontárgyait, és ha előre látható, hogy a követelést nem lehet viszonylag rövidebb idő alatt végrehajtani, akkor kerül sor a lefoglalt vagyontárgyak értékesítésére. A lefoglalás oly módon történik, hogy a végrehajtó az adós ingóságait a foglalási jegyzőkönyvben összeírja. Az adós tulajdonában álló ingatlanra végrehajtási jogot jegyeztet be.

Ha az ebből befolyt összeg sem fedezi a tartozást, akkor a végrehajtó lefoglalhatja az ingatlant, vagyis megkeresésére a földhivatal a tulajdoni lapra a végrehajtási jogot bejegyzi. Az így lefoglalt ingatlant árverésen kell értékesíteni, de csak a földhivatali határozat kézbesítésétől számított negyvenöt nap elteltével lehet az értékesítés iránt intézkedni. Az értékesítés első lépése az ingatlan becsértékének megállapítása. A becsértéket a végrehajtó közli a felekkel és a telekkönyvi érdekeltekkel.

A végrehajtó elsősorban az adós birtokában vagy őrizetében levő ingóságokat foglalja le, de lefoglalható más olyan ingóság is, melyről valószínűsíthető, hogy az adós tulajdonában áll.

Az így közölt becsérték megállapítása ellen végrehajtási kifogást lehet benyújtani. Az ingatlan becsértékét ebben az esetben a bíróság állapítja meg megfellebbezhető végzésében. Az árverésre az ingatlan becsértékének jogerős megállapítását követő 60 nap után kerülhet sor.

Az így lefoglalt ingóságokat 30 nap eltelte után kell árverésre bocsátani.

Lakottan csak kivételes esetben lehet értékesíteni az ingatlant! HIRDETÉS

•külföld

Irán Izrael elpusztításával fenyegetőzik Reakciók

Oroszország nem támogat újabb, erőteljesebb szankciókat Irán ellen annak atomprogramja miatt. Aligha tudná kiiktatni az iráni nukleáris potenciált Izrael a légiereje és rakétái bevetésével az iráni urándúsító berendezések föld alatti elhelyezése miatt, és Washington segítségére sem támaszkodhat – írja a svájci Neue Zürcher Zeitung.

A kínai külügyminisztérium arra figyelmeztette Teheránt, hogy tanúsítson rugalmas magatartást, őszinteséget, és működjön együtt komolyan a NAÜvel. Alain Juppé francia külügyminiszter szerint az iráni atomprogramról szóló NAÜ-jelentés miatt az ENSZ BT-nek foglalkoznia kell ezzel az üggyel, ezért össze akarja hívni a Biztonsági Tanácsot, és „súlyos szankciókat” fog követelni Teherán ellen a testületben. Nem valószínű, hogy az Egyesült Államok újabb szankciói kiterjednek majd a perzsa állam olaj- vagy gáziparára, illetve központi bankjára – közölte egy névtelenül nyilatkozó washingtoni illetékes.

kísérleti atomrobbantást hajtson végre, akkor is még további hat-hét évbe telik,

mire nukleáris robbanófejekkel tudja felszerelni rakétáit – mutatott rá. MTI

Folytatják az atomprogramot Az iráni elnök kijelentette, hogy országa jottányit sem enged atomprogramjából, és határozottan visszautasítja a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség friss jelentését. Közben Izrael „elpusztításával” fenyegetett tegnap Maszúd Dzsazajeri, az iráni fegyveres erők vezérkari főnökének helyettese. Irán időről időre emlékez-

„Egy esetleges katonai csapás esetén az iráni válasz nem korlátozódna a Közel-Keletre.” MASZÚD DZSAZAJERI

tet arra: egy izraeli támadás esetén Amerikát bűnrészesnek tartaná, és adott esetben amerikai katonai célpontok ellen is képes támadást indítani, s különösen igaz ez a Közel-Keleten és a Perzsa-öbölben állomásozó egységekre. Simon Peresz izraeli államfő azt mondta, hogy az Irán elleni „katonai támadás valószínűbb, mint a diplomáciai megoldás”. De vannak nyugodtabb hangok is Izraelben: Uzi Eliam, az izraeli atomenergia-ügyi bizottság volt elnöke azt mondta, „tartózkodni kell mindenfajta hisztériától”, mert szerinte Irán nem jelent (azonnali) fenyegetést Izraelre. – Még ha el is jut Irán oda, hogy

Ahmadinezsád elnök a natanzi erőműben

Ufók: nincs bizonyíték Honlapján tagadta a Fehér Ház, hogy bármilyen bizonyítékai lennének földönkívüliek létezésére. A szokatlan bejelentés oka, hogy már több mint 5 ezer ember írt alá egy petíciót, amely követeli, hogy a kormány hozza nyilvánosságra: tudomása van földön kívüli értelmes lények létéről. Egy másik petíciót 12 ezren írtak alá, ez arra sürgeti a Fehér Házat, hogy hivatalosan ismerje el: kapcsolatba léptek földönkívüliek az emberiséggel. A Fehér Ház említett honlapján az Egyesült Államok kormányzatának reagálnia kell a benyújtott petíciókra, ha azokat kellően számos ember aláírja. Eddig 5 ezer volt a határ, de immár felemelték 25 ezerre. MTI

Feladta magát az ír gázoló Saját akaratából jelentkezett őrizetbe vételre szerdán Dublinban Francis Ciarán Tobin, a két kisgyermek halálát oko-

zó, több mint egy évtizeddel ezelőtti leányfalui gázolás ír felelőse, akit Magyarországon korábban szabadságvesztésre ítéltek, és a magyar hatóságok kérik kiadatását. Ha kiadják, akkor büntetésébe beszámítják a mostantól őrizetben eltöltött időt. MTI

Bíróság előtt Carlos, a Sakál A hidegháború legrettegettebb terroristája újra bíróság előtt áll Franciaországban: most a három évtizeddel ezelőtt elkövetett robbantásokért kell felelnie. Carlos, a Sakál – valódi neve Ilich Ramirez Sanchez – 1979-ben és 2000-ben Született: 1949-ben Venezuelában. Apja gazdag marxista ügyvéd. Korai évek: Moszkvában tanult, mielőtt csatlakozott 1970-ben a Népi Front Palesztina Felszabadításért szervezethez. Itt kapta a Carlos fedőnevet. 1975-ben tért át az iszlámra. 1975. dec.: A három emberéletet követelő bécsi OPEC-központ elleni támadások után ismerte meg a világ. 70-es, 80-as évek: Több támadassal hozták összefüggésbe. A média a Sakál nevet adta neki A Sakál napja című regény főszereplője után. 1994: Szudánban fogták el és Franciaországba szállították. 1997-ben életfogytiglani börtönre ítélték két francia titkosügynök 1975-ös meggyilkolása miatt. Forrás: Hírügynökségek

1982. ápr. Párizs FRANCIAO.

1982. márc.: Párizs– Toulouse vonat 1983. dec.: Marseilles– Párizs vonat Toulouse 320 km 200 mérföld

1983. dec.: Marseilles

Francia robbantások: A támadásokban 11 ember halt meg, és több mint százan megsebesültek.

Képek: Getty Images

www.metropol.hu

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2011. november 10. csütörtök

GETTY IMAGES

Bizalomvesztés Rómában

Tüntetés London

Példátlan rendőri biztosítás: 4000 rendőr volt GETTY IMAGES

Tízezrek vonultak utcára Gumilövedékeket is használhat a londoni rendőrség a tegnapra tervezett diáktüntetésen, ha a megmozdulás a korábbi demonstrációkhoz hasonlóan erőszakcselekményekbe torkollik – jelentette be tegnap a Scotland Yard. A tegnapi londoni tüntetést az emelkedő egyetemi tandíjak és a szociális juttatások lefaragása elleni tiltakozásul hirdették meg a szervezők, akik tízezer részvevővel számoltak. A tüntetés végül kisebb, a rendőrség által izolált rendbontások után véget ért.

Silvio Berlusconi olasz miniszterelnök kedden elvesztette a képviselők többségének támogatását a parlamentben. A sajtóban csak Lovagként emlegetett politikus ezek után kijelentette: a februári választásokon már nem fog indulni. Berlusconi 1993-ban kezdte politikai karrierjét építeni, a rossznyelvek szerint csak azért, hogy megmentse cégeit a csődtől és saját magát a börtöntől. Megalapította pártját, a Forza Italiát (Hajrá Olaszország), és az 1994-es választásokat meg is nyerte. Fél év múlva azonban le kellett

%-át birtokolta miniszterelnökként az olasz televízióknak. Vagyonát 9 milliárd dollárra becsülik.

Isten veled, Silvio! mondania, mert az egyik koalíciós partnere, az Északi Liga kilépett a szövetségből. 2001-ben ismét győzött, amivel beírta magát a történelemkönyvekbe, hiszen ő volt az első olasz miniszterelnök, aki a második világháború óta az ötéves kormányzati ciklusát kitöltötte. Kormányfőként rengetegszer keveredett korrupciós ügyekbe, többször vádolták sikkasztással, prostitúcióval vagy éppenséggel bírák megvesztegetésével, de ő végig tagadott, és hivatalosan egyszer sem ítélték el. Szexbotrányaitól és a bunga-bunga partijaitól nemegyszer volt hangos az olasz sajtó, de arra is volt

példa, hogy mindenféle szakmai képzettség és előélet nélkül például miniszternek nevezte ki hölgyismerőseit. KURUCZ TÜNDE

Híres mondásai Gyakran okozott botrányt szavaival az egykori porszívóügynök. Mussoliniről: „Sosem ölt meg senkit, csak vakációzni küldte az embereket külföldi száműzetésbe.” Obamáról: „A napbarnított ember üdvözletét küldi.” Saját magáról: „Jobb lennék, mint Superman, ha tényleg huszonnégy lánynyal buliznék.” HIRDETÉS

•kultúr PROMÓCIÓ GETTY IMAGES

SADE

kultúr R.E.M.

és ami a név mögött van Már csak másfél hét választ el bennünket attól, hogy két évtizednyi várakozás után végre Budapesten hallhassuk a Sadét – a november 23-i koncert előtt néhány érdekességet is megosztunk olvasóinkkal a zenekarról és énekesnőjéről. Kezdjük azzal, hogy a Sade név nem az énekesnőt, hanem a zenekart takarja: az előbbi teljes neve Helen Folasade Adu. Nem kell anagramma-szakértőnek lenni ahhoz, hogy észrevegyük, a teljes névben benne rejlik a zenekar neve is, de sokan élnek abban a hitben, hogy a nigériai-angol származású hölgy neve a négybetűs szócska. Helen négyéves volt, amikor szülei elváltak,

110

Holnap jön a búcsúalbum Az amerikai rockbanda 31 éves pályafutást zár le a holnap megjelenő utolsó triplalemezzel. A „Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage 1982– 2011” című válogatásalbumon az ismert dalok mellett három új szerzemény is hallható. MTI

12 év óta nem volt ilyen fényes Az elmúlt tizenkét év óta a legfényesebben tündököl a bolygók királya, a Jupiter, amely tegnap éjjel volt a legragyogóbb – olvasható a space.com űrkutatási hírportálon. Legközelebb 2023-ban lesz ilyen ragyogó a bolygók királya, amely jelenleg már napnyugta előtt kel, a Holdtól jobbra látható az égbolton. MTI

A Sade november 23-án lép fel Budapesten

HIRDETÉS PROMÓCIÓ

Mulatság Márton napján Ludas falatok, zene, mese, tánc, tollfosztó, Mártonnapi játszóház, kézművesprogramok, finom borok és vidám őszi hangulat várja a látogatókat a városligeti Vajdahunyadvárban a „Libabőr és borvirág” elnevezésű Márton-napi mulatságon. A Magyar Mezőgazdasági Múzeum programjára váltott belépővel az összes kiállítás is megtekinthető, valamint egy pohár újbort is megkóstolhatnak vele a látogatók. A kézművesműhely foglalkozásain való részvétel „lúdtalp” vásárlásához kötött. METROPOL

www.metropol.hu

millió lemezt adott el eddigi pályafutása során a Sade. A koncerten 300 négyzetméteres színpadon lépnek fel; öt zenésszel kiegészülve 21 dalt adnak elő két óra alatt.

majd hét évig angol nagyszülei nevelték. 18 évesen kezdett tanulni egy művészeti főiskolán, zenei karrierje pedig a Pride nevű soulbandában indult. A Smooth Operator című dal miatt figyelt fel rá egy lemezkiadó képviselője. Sade név alatt az énekesnő mellett Stuart Matthewman, Andrew Hale és Paul Denman írta alá a szerződést, 1984-ben Diamond Life címmel jelentették meg első nagylemezüket. Az évek során a legsikeresebb angol banda lett a Sade. Tíz év kihagyás után a Soldier of Love című albumukkal tértek vissza, Budapestre pedig meghosszabbított turnéjuk során látogatnak el. Hazánk mellett több olyan országba eljutnak, ahol még sosem jártak. Az énekesnő hat évig egy spanyol filmrendező, Carlos Pilego felesége volt, majd 1996-ban egy jamaicai zenésztől lánya született. Jelenleg több mint tíz éve Ian Watts partnere – vele, illetve a férfi gyermekeivel él vidéki házában, ahonnan szívesen jár el saját maga bevásárolni. METROPOL

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 10. CSÜTÖRTÖK

Jeges fesztivál forró zenékkel KÁLLÓ PÉTER

Holnap kezdődik és vasárnapig tart a Városligeti Műjégpályán a Fridge Fesztivál Snowboard, free ski, koncertekkel tűzdelve Infected Mushroom, Steve Aoki, Parov Stelar, Scooter, John Dahlback – a legnagyobb partizenék jellemzik hazánk továbbra is egyetlen téli fesztiválját, amely ma délben nyitja meg kapuit a bulizás és a téli sportok szerelmesei előtt a Városligeti Műjégpályánál. November

rider siklik majd le a sáncon; 35 méter magasból indulnak. A rendezők 200 tonna havat készítenek az eseményre.

10–13. között az elektronikus, valamint az alternatív zenei élet kedvenc előadói lépnek fel az eseményen, miközben a világ legjobb snowboard- és free ski bajnokai hajmeresztő trükkökkel forrósítják fel a hangulatot. A Fridge Fesztivált a hazai zenészek sem hagynák ki, a négy nap alatt a Hősök, az Irie Maffia, illetve Tegnap már a finisben tartott a pályaépítés... Ganxsta Zolee és a Kartel, Palotai és Ludmilla lókkal is találkozha- ményen. Ezzel a rendezszintén beveszi a színtunk: Szigeti Viktor, vénnyel nyílik meg újra felpadot, a nyitónapon pedig Dévényi Tibi bácsi www.fridge.hu Liptay Dávid, Trso újítása után a Városligeti Lukács Lego és a ha- Műjégpálya: két koncert köcelebrál retrobulit. Az extrémsport- és zenei zai jégkorong legjobbjai is zött már csúszhatunk a páfesztiválon magyar sporto- tiszteletüket teszik az ese- lyán, és természetesen kor-

... és a hókészítés

csolyát is lehet bérelni a helyszínen. METROPOL HIRDETÉS

Éppen tíz éve volt, hogy Bródy János lemezt adott ki. Sok minden történt azóta, most jött el az ideje egy összefoglaló jellegű albumnak. Szeptemberben megjelent a lemez, és karácsony előtt meglesz a lemezbemutató koncert is. A magyar könnyűzene egyik legrégebbi szereplőjével a lemezről, zenésztársairól és a koncertről beszélgettünk. A lemez dalait hallgatva eléggé vegyes a kép. Van köztük sok éve írt, felújított, egészen friss, valamint egy Ady-feldolgozás is. Milyen szempont alapján kerültek a lemezre?

– Az Illés szekerén egy összegző lemez. A 60-as években az Illés zenekarban kezdtem, és most újra a 60-as éveimben járok. A 60-as évektől kezdve különféle zenei hangzások hatottak rám, igyekeztem ezeket megjeleníteni a szvingtől a metálon át az autentikus magyar népzenéig. Egyfajta zenei Feszty-körképnek is nevezHIRDETÉS

•kultúr hetnénk a magyar rock hangfoglalásáról. A cím is többértelmű.

– Az Illés zenekar hagyományainak tiszteletét is kifejezi, de persze az Adyversre is utal, amely a lemez végére került. Többségében ﬁatal zenészekkel dolgozott?

„Hosszú idő után ismét zenekar lesz mögöttem, és ez nagyon jó érzés. Az utóbbi időben többnyire egy szál gitárral álltam a közönség előtt, és egyedül állni a színpadon sokkal nagyobb megterhelés.” BRÓDY JÁNOS

– Igen, különösen Fodót emelném ki, aki a számokat hangszerelte, és a lemez hangmérnöke is volt. Elsősorban neki köszönhető a nagyon modern és kiváló hangzás. Nem véletlenül van a lemezborító elején az a kis szöveg…

Metropolinterjú

Meglehetősen ironikusra sikerült…

– Az irónia nem áll tőlem nagyon távol. És tényleg úgy gondolom, hogy ez olyan lemez, amiért érdemes volt beszerezni az új hifiberendezést. Vagy legalább egy jó minőségű sztereó fejhallgatót. Hiszen a jó zenék kétségkívül segítséget nyújtanak a kiegyensúlyozott és harmonikus lelki élet megtartásához.

Egyfajta zenei Feszty-körképnek tartja új lemezét

Lesz belőle koncert is?

– Az országos lemezbemutató december 20-án lesz a SYMA csarnokban. Ez egy igazi lemezbemutató lesz, az a ritka alkalom, amikor eljátsszuk az

album mind a 14 dalát. És természetesen azokat a számokat is, melyek nem hiányozhatnak egy Bródykoncertről.

Szeret még koncertezni?

– Hosszú idő után ismét zenekar lesz mögöttem, és ez nagyon jó érzés. Az utóbbi időben többnyi-

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 10. CSÜTÖRTÖK

BRÓDY JÁNOS ZENEKARRAL MINDEN MÁS December 20-án lesz a 10 év után megjelent új nagylemez bemutató koncertje Annyi egy szál gitáros fellépés után zenekarral lép színpadra re egy szál gitárral álltam a közönség előtt, és egyedül állni a színpadon sokkal nagyobb megterhelés. A zenekarral minden más,

megoszlik a közönség figyelme, elrepül gyorsan a két óra is. És nagy igazság, hogy jó zenészekkel élvezet együtt zenélni.

A szövegei viszont mintha egyre melankolikusabbak, keserűbbek lennének.

– Szoktam mondani, hogy én már egy rezignált nyug-

ger vagyok, akinek még jó a memóriája. A barátaim is sokszor emlegetik, hogy deja vu érzéseik vannak, mintha a szebb jövő egyre inkább emlékeztetne az átkos régire. De azért bízom abban, hogy lesz még egyszer szép a világ… Az „Ezek ugyanazok” című szám elég konkrét utalásokat tartalmaz…

– Abban erősen benne van az édesapám hatása, aki tavaly hunyt el. Ő matematikus-közgazdász volt, és igen sokat beszélgettünk az utolsó években. Megosztotta velem azt a gyanúját, hogy a közgazdaságtanban közismert Kondratyev-ciklus (kb. 40 évenként ismétlődő hullámvölgy-hullámhegy ciklus) a társadalomra is érvényes. Ez a dal az ő emlékét idézi. Az Ady-vers a végén elég lehangoló. Osztja Ady százéves érzéseit?

– Úgy tűnik nekem, hogy a meglévő keretek között mintha egy feudális hűbéri rendszer épülne fel. Valami olyasmi, ami ellen már Ady is tiltakozott. A demokratikus díszletek mögött folyik a restauráció, és mintha néha elfelejtenénk, hogy a felvilágosodás kora már 200 éve mögöttünk van. Csalódott?

– Ez relatív és ellentmondásos helyzet. Vannak sokan, akiknek a jelen idő egyfajta új kezdet, másoknak pedig az álmodozások végét, az illúziók elvesztését jelenti. Mondják, hogy a történelem azt tanítja, hogy az ember nem tanul a történelemből, én azonban azt hiszem, mégiscsak átadható valamilyen tapasztalat a dalokon keresztül, nemcsak az én generációmnak, hanem a fiatalabbaknak is. JÁSPER FERENC WWW.METROPOL.HU HIRDETÉS

HIRDETÉS

•könyvtár

PROMÓCIÓ

Traviata

Egy kitartott nő tragédiája

Jelenet a Traviata 1. felvonásából (Vancouver Opera, 2011)

Verdi operája először megbukott, de miután a kritikusok „felemelték”, a közönség is elfogadta az „erkölcstelen” művet Rost Andrea szerint a Traviata ma is időszerű

A Traviata Violettája Chen Shi-Zheng rendezésében, Litván Nemzeti Opera

Könyvsorozat

A 21 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. A kötetek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. Az újságárusoknál megveheti a Verdi Traviata című operájáról szóló könyvet és CD-t, 1590 forintért. Előfizethet a kiadónál is: www.kossuth.hu és www.metropolkonyvtar.hu

A féltékenység soha nem kopik, ezért a Traviata mindig eladható. Mert azt már nem igazán tudjuk átérezni, hogy mit jelent, ha egy úgynevezett félvilági, ez esetben gazdag emberek által pártfogolt nő beleszerelmesedik egy tisztességes fiatalemberbe, mert az efféle kitartottság momentán nem divatos, átvette a helyét például a sokkal energikusabb unga-bunga. Igaz, a társadalmi előítéletek ma is erősek. Történt, hogy Violetta Valéry, Douphol báró pártfogoltja meghatódva fogadja a romantikus fiatalember, Alfred Germont szerelmét, majd viszonozza is, sőt, sok pénzt áldoz erre a kapcsolatra. Aztán, míg Alfred pénzt szerezni indul, mert nem tűrheti, hogy Violetta megtakarításából éljenek, megjelenik az apa, Georges Germont. Az öreg

azzal vádolja a nőt, hogy kihasználja a fiút, de Violetta papírokkal igazolja, hogy ő pénzeli a szerelmüket. Az apa mégis arra kéri, hogy szakítson a fiával, különben a lányát nem veszi feleségül az előkelő kérője, mert nem akar olyan családba házasodni, amelyben Violetták fordulnak elő. (Az más kérdés, hogy végül ezek a tisztességes férjek tartották el azokat a tisztességtelen nőket.) Violetta pedig tényleg szakít, de nem azért, mert olyan jó kislány akar lenni, hanem mert tüdőbeteg, és

„Ott leszek, rejtve jól… melletted mindig… Alfredom, úgy szeress, mint téged én szeretlek! Ég áldjon!” VIOLETTA ÁRIÁJA, RÉSZLET

tisztában van azzal, hogy már csak kevés ideje van hátra. Alfred nem tud a betegségről, azt hiszi, Violetta elhagyta, ezért bosszút esküszik, jön a bonyodalom, majdnem párbajozik Douphol báróval, mindenki nagyon fel van indulva, végül az öreg Germont Violetta bocsánatát kéri, sőt az áldásukat is adja a szerelmükre,

de győz a betegség, Violetta meghal. El lehet gondolkozni azon, hogy mi van, ha a nő nem beteg. Kirúgja Georges Germont-t, és boldogan él Alfreddal? Vagy akkor élnek boldogan, miután az apa áldását adta rájuk? Szóval egyértelmű, hogy a tüdőbetegség nélkül nincs sztori, a tüdőbetegség akkoriban

www.metropol.hu

2011. november 10. csütörtök PROMÓCIÓ

Giuseppe Verdi Majdhogynem megasztár volt Giuseppe Verdi az 1980-as évek vége felé Magyarországon. A tévében ment ugyanis egy kellően megcukrozott sorozat az életéről, és azok olyan idők voltak, hogy másnap a nők megbeszélték, milyen szerencsétlen ember volt az a Verdi, mert egy év alatt elvesztette az egész családját, aztán meg összeállt azzal az énekesnővel. És ez akkor is szép egy hajdani zeneszerzőtől, ha tudjuk, hogy akkor még csak két (másfél) tévécsatorna volt, meglehetősen izgalommentes műsorokkal. Verdit életében is ünnepelték. Még az utcaseprők is fütyültek részleteket a műveiből, és sokan a mellett voltak, hogy első sora után az olaszul Va’ pensie-

könnyen kapott főszerepet a művekben, például Puccini Bohéméletében, néhány évtizeddel később pedig Thomas Mann A varázshegyében utolérhetetlen magasságba jutott. A kor polgári darabjainak másik elengedhetetlen hőse a pénz. A pénz körüli bonyodalom nélkül sincs történet; és ez azóta sem változott. A tüdőbetegségre találtunk megoldást, a pénzre nem. Az opera alapja ifjabb Dumas regénye, A kaméliás

Az idős Verdi (1895)

rónak nevezett dal legyen az olasz himnusz. Az olaszok akkor ugyanis az egységesülésért küzdöttek, és a milánói Scala közönsége által skandált „Viva Verdi!” forradalmi jelszóvá vált, mert ez egybeesett a „Viva Vittorio Emanuele Re d’Italia!” – Éljen Viktor Emánuel, Olaszország királya! – rövidítésével.

hölgy, és a súlyos történelmi darabok mellett a Traviata a polgári élet operája

1853

– a Traviata bemutatója Velencében. Ugyanaz a közönség, amely a Rigolettót ünnepelte, most zajos nemtetszését fejezte ki, amint az első felvonás elkezdődött.

Az Aida kairói bemutatója 1871-ben szenzáció volt, nemcsak a zene, hanem a monumentális színpadkép miatt is. Száz évvel később a Pink Floyd soktonnás színpadtechnikával megerősített előadásai számítottak olyasfajta kunsztnak. Verdi jól élt ezekből a sikerekből, olyannyira, hogy színházaknak adott kölcsön – és fogta a fejét, amikor azok csődbe mentek. Pedig, a nagy zeneszerzőkre nem jellemző módon, nem zenészcsaládból származott. Viszont gyorsan felfigyeltek a tehetségére, még támogatója is akadt. A közönség és a kritika is gyorsan megszerette az operáit. És hogy lássuk, néha az operán kívül is van élet: a Requiemje az egyik legcsodálatosabb, de mindenképpen dobogós rekviem a zene történetében.

Verdi életművében, és ezért is fogadta eleinte nehezen a közönség. A velencei bemutató megbukott, és Verdi tudta, hogy az előadás rendezési, technikai botlásai mellett az is a kudarc oka volt, hogy a velencei közönség képtelen volt elfogadni egy „ilyen erkölcstelen és könnyfakasztó” történetet. A kritikusok inkább elfogadták, aztán elég gyorsan a közönség is, példázva, hogy nagyon is szeretünk megbotránkozni. METROPOL

Interjú

Rost Andrea Kossuthés Liszt Ferenc-díjas operaénekes. A Traviata ma is a legnépszerűbb operák egyike. Mi a titka?

– Csak azt tudom, hogy ez a zene mindenkit megérint. Valami olyat írt meg Verdi ebben a zenében, ami örök, és a lélek mélyébe hatol. Szerelem, család, társadalmi pozíció, féltékenység, és sorolhatnám, mennyi mindenről szól ez a történet. Előítéletekről és kényszerpályákról is. A hallatlanul érzékeny hangszerelés, a jellemábrázolás és a gyönyörű dallamok mind hozzájárulhatnak a Traviata töretlen sikeréhez. Violetta mit mond a mai nézőknek? És mond-e valamit a ﬁataloknak?

– A mai közönségnek

ROST ANDREA „EZ A ZENE MINDENKIT MEGÉRINT”

a nagy érzelmekről, a szülői felelősségről szól ez az opera. Arról, hogy meddig lehet a gyerekeket otthon tartani, hol van a határa a szülői gondoskodásnak. Ezek ma éppen úgy fontos és válaszra váró kérdések, mint régen. Mennyire lehet modernizálni a Traviata előadását?

– Amíg a darab nem válik a saját karikatúrájává és öncélú pszichoanalízissé. Én egyébként nem vagyok ellene az újító megközelítéseknek. Melyik előadására emlékszik a legszívesebben?

– A legelső Traviata előadásomra Salzburgban, és azért, mert az volt az első. Maestro Muti vezényelt, Renato Bruson volt Germont, aki egy évvel korábban a Scalában, a Rigolettóban volt a „papám”. METROPOL

•trend PROMÓCIÓ

+ plusz

Kampány

Ékszerrel az erőszak ellen A családon belüli erőszak ellen hét éve küzdő Avon három éve a nők biztonságáért indított minikampányt egy karkötővel. Az ékszer most még látványosabb formát kapott, hogy a cég további, a családon belüli erőszak áldozatául esett nőket és gyermekeket megsegítő projekteket, illetve figyelemfelhívó kampányokat támogathasson a bevételekből. METROPOL

Boszorkánykonyha a jövőből 4 A város számokban

A Deutsche Telekom német jövővárosában, Friedrichshafenben jártunk Szolnokon is nyílt T-City

nagyvállalat van jelen, köztük a Zeppelin.

600

ezer lakos.

ezer vendégéjszaka évente.

Szolnok, a magyar T-City Szolnok az egyetlen T-City Németország határain kívül, de a tesztelt innovációkat tekintve talán le is főzi az anyavállalatot mindaz, amit a Magyar Telekom itt tesztel. Energia, pénzügyi szolgáltatások, média és egészségügy területén futnak a projektek a városban 2009 óta: Pukler Gábor üzletfejlesztési igazgató szerint nem álmokat próbálnak ki, hanem arról hallgatják meg a szolnokiak véleményét, hogy működik-e az, amit ők kitaláltak. Így a szandaszőlősi városrészben például iskolai beléptetőrendszert dolgoztak ki: ennek nemcsak az része, hogy a szülő – amennyiben a diák ezt engedélyezi – SMS-t kap, amikor csemetéje megérkezik az iskolába, de az e-naplót, a könyvtári kölcsönzések adminisztrációját és az ebédjegyeket is integrálták a kártyára. Hasonló ehhez a Városkártya-rendszer: ez nemcsak kedvezménykártya és fürdőbelépő, de tömegközlekedési bérlet is egyben. Emellett a hetven jelentkező város közül kiválasztott Szolnokon fontosnak tartják a gyerekek és az idősek informatikai képzését is. Azt, hogy a projektek valóban működőképesek, az is bizonyítja, hogy az iskolai beléptetőrendszert már két intézménynek el is adták. KREZINGER SZONJA

Akinek ismerős a Bodenitó partján fekvő, alig hatvanezres város, Friedrichshafen neve, annak valószínűleg a Zeppelinek miatt ugrik be valami, pedig ez a Deutsche Telekom nagyszabású „tesztlaborja” is. Több mint ötven német város közül esett a választás 2007-ben Friedrichshafenre – a városban azóta negyven projektet indítottak el. A városvezetéssel, egészségüggyel, munkával, oktatással, közlekedéssel és kultúrával kapcsolatos projektjeikben részt vevő friedrichshafeniek új technológiákat, innovációkat próbálhatnak ki az elsők között, hogy az azokkal kapcsolatosan

nyolc család tesztel különböző termékeket és szolgáltatásokat, különböző összeállítású csomagokban. az intelligens otthonokban táblagépekkel a távolból kontrollálható fűtésrendszertől kezdve a spórolást elősegítő áramfogyasztás-mérőn át az olyan apró ötletekig terjed a skála, mint az az ablakra szerelhető szenzor, amely a nyílászáró kinyitásakor lekapcsolja a fűtést.

ezer munkahely.

csarnokból álló vásárterület.

600

496

ezer fős éves forgalmat bonyolító reptér.

munkahely jut ezer lakosra.

megszerzett tapasztalataikat megosszák a fejlesztőkkel. Így tökéletesedhetnek a termékek és szolgáltatások még az előtt, hogy a piacra kerülnének. Ezek a tapasztalatok igazán értékesek az inno-

vációs szakaszban: nem azt várják, hogy kizárólag pozitív jelzőkkel illessék a projekteket, hanem hogy konstruktív javaslatokkal tegyék azokat még jobbá – vagy kiderüljön, hogyha mégsem piacképesek. METROPOL

a diabéteszesek kezelését segíti az a vércukorszintmérő, amely nemcsak rögzíti a kapott adatokat, de bluetooth-kapcsolaton keresztül elküldi a beteg telefonjára, majd tovább lehet küldeni az orvosnak. a beteget ápoló családtag vagy orvos is kaphat hozzáférést az adatokhoz, így sokkal egyszerűbb a kezelés.

segítség időseknek: tizenkilenc lakást szereltek fel érintőképernyős portállal, amelynek segítségével vény nélkül megvásárolható gyógyszereket rendelhetnek a lakók házhoz, de elintézhetik bevásárlásukat, bejelenthetik az otthonukban bekövetkező meghibásodásokat, megtervezhetik utazásaikat és így tovább.

www.metropol.hu

2011. november 10. csütörtök

PROMÓCIÓ

LEGO Harry POttEr™ Years 5-7 JÁTÉ SARO

Igazi „kockajáték” – nem csak kockajátékosoknak! Harry Potter, a furcsa varázslókkal és Muglikkal teletűzdelt, izgalmas történetét folytatja és egyben le is zárja a LEGO® Harry Potter™: Years 5-7. A LEGO-játékok, illetve Harry Potter-rajongók az utolsó három regény, illetve négy mozifilm történetét játszhatják végig, a sajátos, humoros és bájos „kockaformátumban”. Harry Potter és a Főnix Rendje, Harry Potter és a Félvér Herceg, valamint Harry Potter és a Halál Ereklyéi – ezek azok a regények, illetve a belőlük készült filmek, amelyek alapjául szolgálnak a legújabb LEGO-s őrületnek. Gyermekkorunk kedvenc kockajátékai ismét életre keltek tehát J. K. Rowling mesés és magával ragadó univerzumában. A sztori Harry utolsó roxfortos éveit és a Lord Volde-

morttal vívott, a jó és a gonosz között lezajló végső ütközetét vázolja fel. Természetesen magának a játéknak a hangulata egyáltalán nem ilyen drámai, inkább kedves és mulatságos, hasonlóan a korábbi LEGO-játékokhoz. Kockakalandjaink során Harryvel, valamint két másik barátjával kavarhatunk, és ked-

Kulturális GPS

Óriási óriáskerék

Okostelefonokra letölthető kalauz segít tájékozódni és ismereteket szerezni a történelmi Magyarország kulturális értékeiről, helyszíneiről. Az alkalmazást háromszintűre tervezik: lesz egy általános, egy részletesebb és egy tudományos igényű verzió. Az adatbázisban megtalálhatók lesznek műemlékek, templomok, múzeumok, szobrok vagy akár kulturális rendezvényekhez kapcsolódó helyszínek is, amelyekről információkat, képeket, videókat tekinthetnek meg a felhasználók, valamint az oda vezető utat is. MTI

Kétszázhúsz méter magasra tervezi építeni a világ legmagasabb óriáskerekét a moszkvai városvezetés. Egy befektetési társaság vállalta, hogy fe-

ezer helyszín 12 millió objektuma szerepel majd a történelmi Magyarország területét is felölelő adatbázisban a tervek szerint.

vünkre, bármikor válthatunk közöttük, amikor éppen olyan varázslatra van szükségünk, amelyhez a másik jobban ért. Gyermekeddel vagy haveroddal szeretnél együtt játszani egy konzolon? Semmi gáz, ideálisabb játékot nem is találhattál volna, elég hozzá egy másik kontroller, és egyetlen gombnyomással máris benne vagy a játékban! A grafika vidám és gazdag színei még a legszürkébb őszi és téli napokat is feldobják, és ha netán úgy találod, hogy kicsit „darabos”, akkor gyorsan kapcsolj: ez azért van, mert ez LEGO! Hogy Julius Caesart idézzük: „a kocka el van vetve”, minden történet lezárul egyszer, itt az idő tehát, hogy Harryét is befejezd, méghozzá LEGO-kockák formájában! HERPAI GERGELY (BADSECTOR)

dezi az építés 217 millió euróra becsült költségét – mondta el egy szóvivő a Kommerszant nevű orosz napilapnak. Jelenleg a Szingapúrban lévő, 165 méter magas Singapore Flyer a világ legmagasabb óriáskereke. MTI HIRDETÉS

Röviden

•zöld

Energiává alakítják át a hulladékgázokat KÁLLÓ PÉTER

Lerakhatják a szemetet HULLADÉK A Térségi Hul-

ladékgazdálkodási Kft. kukásautója szemetet ürít a héten átadott új szilárdhulladék-lerakó területén. A Nyíregyháza határában kialakított lerakó átadásával végéhez ért a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Regionális Szilárdhulladékgazdálkodási Program I. szakasza, mely 229 Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei és 11 Borsod-AbaújZemplén megyei önkormányzatot érint. MTI

Cseresznyefa emlékeztet FAÜLTETÉS Több mint 17 ezer cseresznyefát ültetnek Japán északkeleti, 173 kilométeres partszakaszán a márciusi szökőár legmagasabb vízállásának vonalán, hogy ezzel jelezzék a jövő nemzedékének is: a fák alatti területek nem biztonságosak tengerár idején. MTI

Nagyobb lehet a felmelegedés KLÍMA A világ a visszafordíthatatlan klímaváltozás felé halad, és elveszti az esélyt, hogy korlátozni tudja a globális felmelegedést, ha a következő öt évben nem tesz bátor lépéseket – figyelmeztetett a Nemzetközi Energiaügynökség, amely szerint 6 Celsiusfok, vagy még erősebb lehet a felmelegedés. Megállapítják, hogy az energiabiztonsághoz és a klímacélok eléréséhez a legjelentősebb hozzájárulás „az az energia, amelyet nem fogyasztunk el”. MTI

A hulladékot dolgozzák fel

A „zöld” motor többszörösen hasznos Csökken a légkörbe kerülő káros anyagok mennyisége is Háztartások használják az áramot A napkollektorok és a szélerőművek mellett egyre nagyobb szerephez jutnak a hulladékot feldolgozó technológiák. A lerakókban, oxigénmentes környezetben depóniagáz keletkezik, amely többszörösen üvegházhatású és a légkörbe kerülve hőcsapdaként működik. Ebből a gázból állít elő tisz-

országban összesen 1650 gép működik. Ezek 1650 megawattnyi energiát termelnek, és több millió tonna káros gáz felhasználásától óvják meg légkörünket.

ta energiát a GE „zöld” motorja. A Jenbacherre keresztelt monstrumok hasonló kapcsolatban vannak a depóniagázzal, mint a katicabo-

Többféle módszer létezik A hulladékfeldolgozásnak több módja is van: előnyben részesítik az újrafelhasználást (recycling), a hulladék valamely részének újra alapanyaggá való alakítását (recovery), illetve a hulladék energetikai felhasználását.

garak a levéltetvekkel: felfalják és energiát termelnek belőle. Ezeket a szobányi gépeket hulladékfeldolgozó üzemekbe telepítik, ahol a termelődő gázt elEz általában zárt légkörű hulladékégetőkben történik, ahol a magas fűtőértékű szeméttel elsődleges energiahordozókat váltanak ki. Az újrafelhasználás történhet a fémek kiolvasztásával és újraöntésével, a papíralapú hulladékok ledarálásával és például WC-papírként való hasznosításával. Az üvegeket is újra tiszta alapanyaggá alakíthatják. METROPOL

égetik és tiszta villamos energiává alakítják. A módszer dupla hasznot hajt: csökkentik a légkörbe kerülő káros anyagok mennyiségét (Amerikában 2009-ben a teljes metángáz-kibocsátás 17%át hulladéklerakók adták), és az egyébként haszontalan mellékterméket energiává konvertálják. Ráadásul a készülékek képesek ingadozó nyomású és minőségű gáz mellett is teljes kapacitással üzemelni. Legutóbb a brazil Belo Horizonte-i hulladéklerakóban ruháztak be négy Jenbacher gépre, amelyek több mint 5 megawattnyi kapacitásukkal 60 ezer brazil háztartást látnak majd el árammal. METROPOL

www.metropol.hu

2011. november 10. csütörtök

Pályázat Fotó

Elemzés

A BIOÜZEMANYAGOK SZEREPE SUDÁR BALÁZS DENKSTATT HUNGARY KFT.

Milliárdos fejlesztéssel építettek biogázüzemet MTI

Semmi nem megy veszendőbe

Három év alatt 2,5 milliárd forintból – fele részben pályázati forrásból finanszírozva – két, egyenként 500 kilowattos biogázüzemet építettek, valamint kilenc istállót alakítottak át modern, pihenőbokszos, mat-

racos rendszerűvé a Kisalföldi Mezőgazdasági Zrt. nagyszentjánosi telepén. Olyan gazdaságot építettek, ahol semmi nem megy veszendőbe, és évtizedekre előretekintve gondolkoznak. METROPOL

A pályázatra 234 fotográfus 5309 képpel nevezett MTI

Az idei év legjobb természetfotói Haarberg Orsolya vehette át a GDF Suez – Év természetfotósa 2011 díjat a pályázat keddi díjátadóján a budapesti Magyar Természettudományi Múzeumban, ahol a legjobb munkákból kiállítás is nyílt. HIRDETÉS

www.metropol.hu

kevesebbet akarunk beszélni (és hadd éljek túlzásokkal): ha élelmiszerből akarunk üzemanyagot előállítani, az az alapanyagok nagymértékű árnövekedéséhez vezet (ez be is következett), és hiány alakulhat ki (a cukorrépa-termelést az EU „átirányította” Brazíliába, amely bioüzemanyagot gyártott belőle.) Ez a megélhetési költségek növekedését okozza (bekövetkezett). Éhezés, még nagyobb szegénység jön… és ennek a társadalmi hatásairól is érdemes gondolkodni. Itt lenne az ideje, hogy a bioüzemanyagelőállítás összhatását vizsgálják. S ne csak azt a szempontot vegyük figyelembe, hogy ezt nem külföldről kell importálni…

Áldás vagy átok, hogy az olaj pótlására bioüzemanyag előállításába kezdett mindenki? A bioüzemanyag jellemzően növényi eredetű, folyékony, főleg kukoricából, búzából, burgonyából, esetleg (Brazíliában) cukornádból, egyéb fa-, fűfélékből készül. A bioüzemanyag felhasználásával általában (!) közvetlenül is csökken a gázok, szilárd részek kibocsátása a felhasználás során; és elméletileg (!) környezetbarát, mivel megújuló energiaforrásból származik. Sajnos egyik kijelentés sem teljesen igaz. A környezetbarát előállítás és felhasználás megállapítást még vizsgálni kell. Ennél is fontosabb azonban az a hatás, amiről a fejlett világban

•pályafutás

71%

Mesterképzés

15%

FelsőFokú szakképzés

14%

alapképzés

Még Mindig népszerű a koMMunikáció és MédiatudoMány erőforrás, pénzügy-számvitel, gazdasági informatika, andragógia, kommunikáció és médiatudomány, szociológia, nemzetközi tanulmányok, politológia és szabad bölcsészet indul, a mesterképzések közt pedig nemzetközi gazdaság és gazdálkodástudomány, kommunikáció és médiatudomány, andragógia, nemzetközi tanulmányok, politika-, valamint vallástudomány. Jellemzően kik jelentkeznek a keresztféléves képzésekre?

– Munka mellett tanulók, nem azok, akik pontszámaik miatt maradtak le az egyetemi helyekről. Inkább később jöttek rá, hogy mit tanulnának,

Jelentkezések Ezekre a szakokra jelentkeztek a legtöbben idén: Alapszakok: gazdálkodás és menedzsment, andragógia, kommunikáció és médiatudomány Felsőfokú szakképzések: titkárságvezető, gyakorlati oktató, csecsemő- és gyermeknevelő gondozó Mesterszakok: tanári szakok, vezetés és szervezés, marketing

vagy csúsztak az alapszak elvégzésével. Az eredmények általában jók, nem gyenge diákokról van szó. Éri őket amiatt bármiféle hátrány, hogy nem az őszi szemeszterben kezdték meg tanulmányaikat?

– Nálunk ilyen gond nem lehet: azt gondoljuk, azért jönnek hozzánk, hogy tanuljanak, nekünk pedig ehhez szolgáltatnunk kell. Ha valakit keresztféléves képzésre veszünk fel, szóba se jöhet, hogy ne hirdessük meg azokat a tárgyakat, amelyeket fel kell vennie. Ez nekünk hátrány, mivel valamennyi tárgyat minden félévben meg kell hirdetnünk.

Hagyományos vagy keresztféléves képzésben tanulnak többen a ZSKF-en?

– Ez az arány évente változik, van, hogy mindkettőre ugyanannyi diákot veszünk fel, van, hogy a keresztféléves képzésre többet – mindez a levelező képzésre vonatkozik, nappali tagozaton ugyanis nem hirdetünk keresztféléves képzést. Ugyanazok a szakok népszerűek itt is, mint máshol?

– Nem változnak jelentősen a preferenciák. A komunikációs és médiatudomány, az andragógia és a gazdasági informatika a legnépszerűbb keresztféléves képzésben is. METROPOL

HIRDETÉS

I OKTATÁS

Első helyes jelentkezések 2011-ben:

PROMÓCIÓ

www.metropol.hu

Már csak néhány napig adhatják le jelentkezésüket Egyperces azok, akik a tavaszi szemeszterben szeretnék megkezdeni felsőfokú tanulmányaikat. A jelentkezők több száz lehetőség közül válogathatnak az ország számos iskolájában. Az évről évre népszerűbb keresztféléves képzések azok számára kedvezőek, akik februárban lemaradtak a jelentkezésről, vagy esetleg nem érték el a megfelelő ponthatárt. 2012-ben alapképzésben és felsőfokú szakképzésben mintegy 200 hallgató kezdBakonyi László, a Zsigmond heti meg tanulmányait Király Főiskola főtitkára a költségtérítéses formában. keresztféléves képzésekről. Mesterképzésen több mint 850 – köztük államilag táMilyen szakokra várják mogatott – férőhelyet biztoa felvételizőket? sítanak azoknak, akik sze– Tizenegy alapszakot retnének továbbtanulni. és hat mesterszakot indíA ponthatárok előreláttunk levelező tagozaton: hatólag 2012. január 24-én az alapszakok közt nemderülnek ki; a sikeres felvézetközi gazdaság, emberi telizők február elején megkezdhetik tanulmányaikat. A maximálisan adlentkezni elektroniható többletpontok kus vagy postai úton, száma 100-ra emelkea 9000 forintos eljádik, az emelt szintű rási díj ellenében háérettségiért 50 pluszrom hely jelölhető pontot számolhatnak. www.oh.gov.hu meg. További szakoA meghirdetett szakokra kat helyenként 2000 forint november 15-ig lehet je- ellenében lehet megjelölni. Keresztféléves eljárásban pótfelvételire lehetőség nincs. METROPOL Megoszlás

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 10. CSÜTÖRTÖK

Röviden

Segítség a jó tanulóknak

érvényes pályázat érkezett, közülük 100 diák kap fejenként havi 16 000 forintot, amíg tanulmányi átlaga 4,5 fölött marad. Az erről szóló okleveleket tegnap adták át a tanulóknak. METROPOL

ösztöndíj Az MKB Bank és

a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat idén is meghirdette ösztöndíjpályázatát hátrányos szociális hátterű gyermekek számára. A kiírásra 1177

I Á LLÁS

I O KTATÁS

Fogadóórák az OSZK-ban Előadás A magyar nyelv

napja tiszteletére Fogadó-

órák az OSZK-ban – Vendég-szaktájékoztatók az olvasótermekben címmel programsorozat indul az Országos Széchényi Könyvtárban holnaptól. A programra egyetemi oktatókat, szakembereket kértek fel egy-két órás irodalomtudományi, történettudományi, nyelvészeti, társadalomtudományi, néprajzi és művészettörténeti szaktájékoztatók megtartására. MTI HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

I ÁLLÁS

HIRDETÉS

I ÁLLÁS

I OKTATÁS

•képhír

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 10. CSÜTÖRTÖK

Mit gondolhatnak?

Egy pillanat a tigrissel EGYESÜLT ÁLLAMOK – A kislány úgy meglepődött, hogy tapsolni kezdett – mondta el a fotós, Dyrk Daniels, aki megörökítette a pillanatot a Cougar Mountain Állatkertben Issaquahban (Washington állam).

„Finom falat – valószínűleg erre gondolhatott a tigris. Ez a részéről nem egy barátságos gesztus; bár csak egy 168 kilós kiscica, ragadozó ösztönei vannak.” ron tilson tigrisszakértő

Tadzs, a bengáli tigris odasétált az üvegfalhoz, és felemelte a jobb mancsát, amikor meglátta, hogy a kislány ott áll kezével az üvegen. A tigris ezután a fejét is odanyomta, mintha barátkozna... metro world news HIRDETÉS

•sport

3 sport

A Metropol a Magyar Olimpiai Csapat Gyémánt fokozatú főtámogatója

Jégkorong

A MOB támogatást ígér a nagy egyesületeknek Több száz millió a klubok megsegítésére 140 fős csapattal tíz érem a cél Londonban Idén több mint 900 doppingvizsgálatot tartottak GETTY IMAGES

A Magyar Olimpiai Bizottság jövő évi költségvetésében több száz millió forintos csomag készül majd a klubok megsegítésére, de „ez nem egy segélyprogram, mert komoly követelményei lesznek a támogatások elnyerésének” – jelentette ki Molnár Zoltán, a MOB főtitkára. A MOB elnöksége úgy döntött, hogy a Honvédot 10 millió forintos rendkívüli támogatásban részesíti. – Nagyon nagy bajba került a Honvéd. Azt tudni kell, hogy a legeredményesebb klubunkról van szó, szerintem a Honvéd az olimpiai eredményességet tekintve még a világon is első – nyilatkozta Molnár Zoltán. – Források hiányoznak, a működés kapcsán is vannak gondok, de nem mondom, hogy ez egyedüli „Honvéd-probléma”. A magyar klubok nagyon nehéz helyzetben vannak, különösen a több szakosztályt fenntartó klubok. Az elmúlt években nem kapták meg azt a támogatást, amire szükségük lett volna. Emlékeztetett: januártól minden állami sportpénzről a MOB dönthet, szerinte ezzel megvalósul az egycsatornás finanszírozás, és

Tíz érem a cél

Magyar bíró az A csoportban Gebei Péter személyében magyar játékvezető is fújja majd a sípot az április 12. és 22. közötti csehországi ifjúsági A csoportos jégkorongvilágbajnokságon. Legutóbb Schell László szerepelt magyar bíróként a világelitben, még 1982-ben. mti

140 fős magyar csapatlétszámot tart elérhetőnek Borkai Zsolt a 2012-es londoni ötkarikás játékokon, ahol tíz érem, közte három arany megszerzése a kitűzött cél. Eddig 10 sportágban 79 magyar versenyző szerzett londoni kvótát. Borkai szerint ha minden a legkedvezőbben alakulna, még további 100 sportoló kvalifikálhatná magát. Hozzátette: ezt természetesen nem várják el a versenyzőktől, de a 140 fős csapatlétszámot elérhetőnek tartják.

Marosi Ádám, a világbajnok öttusázó már kvaliﬁkálta magát a jövő nyári londoni játékokra

ezért lesz lehetőség arra, hogy „valamit kezdjünk a klubok problémáival”. Közölte, a sporttörvény módosítása után az eddigi bonyolult intézményi struktúra egyszerűsödik, öt köztestület és két közalapítvány szűnik meg, ezek feladatai a Magyar Olimpiai Bizottsághoz kerülnek. – Egy erős civil szervezet, a MOB kezeli majd a jövőben a pénzt – hangoztatta a főtitkár, aki szerint megkésett rendszerváltás történt a sportban, az állam civileknek adta le a saját feladatait. Tegnap, az Országgyűlés sport- és turizmusbizottsága az ötkarikás felkészülés állásáról tárgyalt. Borkai Zsolt, a Magyar Olimpiai Bizottság elnöke úgy fogal-

mazott, hogy bár a sportolói létszám csökkent idehaza, a magyar kluboknál folyó magas színvonalú szakmai munka garantálhatja a jó szereplést. Hozzátette: Londonban a pekingi eredmény megismétlése, vagyis 10 érem, közte 3 arany megszerzése, a nemzetek rangsorában pedig a 20. hely elérése a cél. Borkai ar-

ról is beszélt: a MOB idén több mint 900 doppingvizsgálatot tartott a kerettagoknál, s jövőre minden kiutazó versenyzőt legalább háromszor fognak még ellenőrizni. Ugyanakkor elismerte, hogy a doppingmentességet 100 százalékig még így sem lehet garantálni. mti

HIRDETÉS

45. heti nyerőszámok:

MTI

Gépi húzás:

1 8 18 23 24 34 35 Kézi húzás: „Oda fogunk ﬁgyelni, hogy a jövőben kik és miért kapnak támogatást.” molnár zoltán, a mob főtitkára

3 11 12 14 28 31 32 NYEREMÉNYEK: 7 találatos: nem volt, 6 találatos: 303 115, 5 találatos: 6225, 4 találatos: 1165 forint.

www.metropol.hu

2011. november 10. csütörtök

Igent mondott az EU a fejlesztési rendszerre Jóváhagyta az Európai Bizottság azt a magyar programot, amely állami finanszírozásként évi mintegy 60 millió eurót fordít meglévő sportlétesítmények fejlesztésére a társasági nyereségadóból igényelhető támogatások keretén belül. „Ahhoz, hogy a hivatásos sportegyesületek a program keretein belül támogatáshoz jussanak, olyan stratégiát kell kialakítaniuk, amely a közösség érdekeit szolgáló kezdeményezéseket foglal magában, például tömegsportprogramok szervezését, utánpótlás-ne-

Támogatók A parlament júniusi döntése értelmében társaságiadó-kedvezményt kapnak azok a vállalkozások, amelyek látványcsapatsportot támogatnak. E csapatsportok közé tartozik a labdarúgás, a kézilabda, a kosárlabda, a vízilabda és a jégkorong.

velést vagy bizonyos idősávokban a sportlétesítmények biztosítását a helyi lakosság számára” – áll Joaquín Almunia, a brüsszeli

„Az EB is úgy ítélte meg, hogy az új rendszer nem csupán az élsportot, hanem a közösségi érdekeket is segíti.” Réthelyi Miklós, a neMzeti eRőfoRRások MiniszteRe

Röviden

sztár lovagol Dózi hátán

százaléka a magyarországi sportlétesítményeknek köztulajdonban van, így a hivatásos sportegyesületek is döntően köztulajdonba fognak beruházni – írta az Európai Bizottság. bizottság versenypolitikáért felelős tagjának a közleményében. Magyarország szigorú ellenőrzési mechanizmust vezetett be a program megvalósításának biztosítása érdekében, és évente jelentést fog tenni az Európai Bizottságnak. Mti

Svédország Bemutató

LOVASSPORT A világ talán legjobb zsokéja, az olasz Frankie Dettori lovagolja vasárnap Overdose-t a római Premio Carlo e Francesco Aloisi elnevezésű Group III-as futamon. Ha „Dózi” jó formát mutat, tulajdonosai télen is versenyeztethetik, és elkezdődhet a felkészítése a hongkongi, valamint a dubaji nagy sprintversenyekre. MetRopol

teljes a magyar keret LABDARÚGÁS Mind a 24

játékos megérkezett a Liechtenstein elleni, pénteki barátságos találkozóra készülő magyar válogatott telki edzőtáborába. A Magyar Labdarúgó Szövetség szerint telt ház előtt játszhatja idei utolsó hazai mérkőzését a válogatott, amely pénteken 18 órától – a hetvenévesen elhunyt Albert Flóri-

Sokak szerint botránykönyv lesz a futballista kötete

án emlékére – Liechtensteint fogadja a Puskás Ferenc Stadionban. Mti

Döntetlen a partizan ellen VÍZILABDA A Vasas idehaza 10-10-es döntetlent játszott a szerb Partizan Beograd együttesével a férfi vízilabda Bajnokok Ligája csoportküzdelmeinek második fordulójában. A vendégek négy másodperccel a vége előtt egyenlítettek. A Szeged nyerte a magyar rangadót a Bajnokok Ligájában: hazai medencében 6-3-ra győzték le az Eger együttesét. Mti

Böczögő és Rácz a mester TORNA A férfiaknál Rácz Attila, a nőknél pedig Böczögő Dorina diadalmaskodott a tornászok Mesterfokú Bajnokságának tegnapi egyéni összetett versenyében. Mti

krutzler a 17. SÚLYEMELÉS 226 kg-os

teljesítménnyel Krutzler Eszter a 17. lett összetettben a 69 kg-os kategóriában, a franciaországi olimpiai kvalifikációs súlyemelő-világbajnokságon. Mti

MTI

Önéletrajzi könyvet írt Ibrahimovic

HIRDETÉS

A napokban jelenik meg Zlatan Ibrahimovic önéletrajzi könyve, melynek legérdekesebb részében Josep Guardiolával, az FC Barcelona edzőjével való konfliktusait és nem túl baráti viszonyát ecseteli. Egykori csapattársait sem felejti el. A kötet címe Jag Aer Zlatan Ibrahimovic (Zlatan Ibrahimovics vagyok). Az AC Milan labdarúgóját kedden az év játékosának választották Svédországban. A 30 éves futballista hatodik alkalommal érdemelte ki az elismerést. HIRDETÉS

2011. november 9. (szerda)

2 6 9 10 11 18 22 23 25 27 38 39 44 51 52 61 62 66 67 78

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. NOVEMBER 10. CSÜTÖRTÖK

Rengeteg család nehezen tudja ﬁzetni a rezsit, a törlesztőrészleteket. Ön ismer olyat, akit végrehajtás fenyeget?

Ágoston Pál

Martinák György

Volek József

78, TANÁR,

64, NYUGDÍJAS,

72, NYUGDÍJAS,

BUDAPEST

Szerencsésnek mondhatom magamat. Nincs olyan az ismerőseim között, akinek aggódnia kellene a végrehajtás miatt.

Ismerek olyat, aki devizahitelt vett fel. Még időben sikerült forinthitelre váltania, ezért nincs gondja a törlesztéssel.

Nincs egy közeli ismerősöm sem, aki az utóbbi években hitelt vett volna fel, ezért ez a kérdés engem már elkerül.

Levelek A balesetveszély csökkentése a cél Az október 20-án megjelent levélre szeretnék reagálni, amelynek írója a traffipaxok rádióban történő bemondását szeretné tiltani. Kérdem én: mennyivel lesz jobb, ha megbüntetnek több tucat autóst? Más nyugati országokban, sőt, más kontinensen például fix traffipaxok vannak, amiket ki is tábláznak már jó előre. Ugyanis azt kellene megérteni, hogy a traffipaxnak nem az a célja, hogy a gyorshajtókat meg lehessen büntetni, hanem az, hogy valamennyire lassítsa a forgalmat, és ezzel a balesetveszélyt csökkentse. És igen, örülhetünk, ha bemondják a rádióban, mert így egyrészt az

Képregény

adott útszakaszon nem lesznek hirtelen fékezések, amikor észreveszik, másrészt sokkal lassabban, körültekintőbben, biztonságosabban közlekednek arra az autósok. MASZTERA BALÁZS, BUDAPEST

Orwelli nyelvváltozások Manapság egyre gyakrabban hallani „nem ortodox” válságkezelő módszerekről. De vajon tudjuk-e, hogy a görög „orthodox” összetett szó jelentése vallási értelemben igazhitű, helyesen dicsőítő, és semmi köze sincs a konzervatív, maradi jelentéshez, se a gazdasághoz? Hasonlóan torzult el az ortodox egyház szentképeinek megjelölésére használt „ikon” szó jelentése a hírességek világában. Míg az informatika világában valamelyest indokoltabb a hasz-

nálata „kép” értelemben, az emblematikus alakok megjelölésére már eddig is temérdek szinonima állt rendelkezésünkre, de ha mindenképpen valami újra vágyunk, javasolnám inkább az „idol” szót, amely hasonlóan egzotikus, de jelentésében közelebb áll a jelölthöz. Szintén ezen a területen terjedt el a „relikvia” szó használata is, amely eredetileg szintén a vallásban jelentette a szentek csodálatos módon megmaradt testrészeit, ereklyéit. És sorolhatnám még az ehhez hasonló jelentésbeli torzulásokat, amelyeket semmilyen valós nyelvi szükséglet nem indokol, ezért ezek egyre inkább hasonlítanak Orwell „Newspeak”jéhez, amikor a nyelv megváltoztatásán keresztül akarják átformálni az emberek gondolkodását. UTRY GERGELY, BUDAPEST

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

GLUKHOVSKY már szabadulna a sci-fitől is {12–13.} LABDARÚGÁS beckham semmit sem bánt meg {29.}

2011. november 9. SZERDA | www.metropol.hu

ZSÉDA MÁTÉ PÉTERRE EMLÉKEZNEK 65 éves lenne

BUDAPEST

El Hierro Vulkán

{16.}

A Metropol a Magyar Olimpiai Csapat Gyémánt fokozatú főtámogatója

Hurghadai sérültek jöttek haza A halálos áldozatokat az azonosítás befejezése után a honvédség gépei hozzák haza Tíz magyar turistának nem volt biztosítása az Egyiptomban balesetet szenvedők közül {2.} Országgyűlés

Thm-, illetve kamatplafon bevezetéséről döntöttek A katonai nemzetbiztonsági szolgálatok összevonásával 217 fővel csökken a két hivatal létszáma Módosult az alkotmány: átadható az államnak a helyi önkormányzatok tulajdona {3. oldal}

Július óta több mint 10 ezer földrengést észleltek a szigetcsoport legkisebb tagján mti

Megbarnult a víz A Kanári-szigetekhez tartozó El Hierro sziget partjainál barnára színeződött a tenger egy víz alatti tűzhányó működése nyomán. Az Atlanti-óceán mélyén október 10-én keletkezett tűzhányó a napokban ismét aktív vulkáni tevékenységbe kezdett, gőzölgő és füstölgő magmadarabokat dob a tenger felszínére.

Berlusconi már kész távozni Bár a képviselőház megszavazta a zárszámadást, a kormánytöbbség elveszett. {10.}

Kapósak a régi kedvencek

Meghallgatták a vádlottakat Négy embert gyanúsít az ügyészség a három fiatal halálát okozó West Balkán-ügyben. {5. oldal}

Koncertdömping a 60-as, 70-es évek sztárjaival. {17.}

OVERDOSE ZSOKÉLEGENDA ÜLI MEG {22. oldal}

HIRDETÉS

KÖNYVTÁR GIUSEPPE VERDI ÉS A TRAVIATA {16–17.}

BRÓDY „REZIGNÁLT NYUGGER” INTERJÚ

{14. oldal}

2011. november 10. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

Kedden árverezik el a világ legnagyobb körte alakú gyémántját. Értéke: 11–15 millió dollár. MTI

Megroppant tegnap a forint 311 forintos euró, 253 körüli frank, a 2008–09-es válságévekhez közeli országkockázat. {4. oldal}

Átveszi az állam Nincs bizonyíték az otthonokat ufólátogatásra Rétvári Bence államtitkár: 180 milliárd forint adósság is az államhoz kerül. {3.}

Az amerikai kormánynak nincs semmilyen bizonyítéka arra, hogy idegenek jártak volna a Földön. {7. oldal}

•hazai

1 hírek Wallis-ügy

Több munkahelyet várnak az új törvénykönyvtől Az ellenzék szerint nagyobb lesz a munkavállalók kiszolgáltatottsága és csökkenni fog a bérük Tegnap általános vitát folytatott a parlament az új Munka törvénykönyvéről. A nemzetgazdasági minisztérium által júliusban elkészített, de csak október végén benyújtott törvényter-

Emelik a pedagógusok fizetését

Elítélték Pesty Lászlót Rágalmazás miatt egy év próbára bocsátotta a Budai Központi Kerületi Bíróság tegnap kihirdetett első fokú ítéletében Pesty Lászlót, mert a bíróság megállapítása szerint a filmes-újságíró valótlanul állította Bajnai Gordon volt miniszterelnökről, hogy az a Wallis korábbi vezérigazgatójaként tönkrement libatenyésztők haláláért felelős. Pesty László a döntés ellen fellebbezett, így az nem jogerős. mti

vezet számos ponton változott időközben. Megmarad a védett kor intézménye és változatlanul 20 nap lesz az alapszabadság, ugyanakkor az eddigi 200 helyett évi 250 óra nap Pécsett. Gloviczki Zoltán azt mondta: a kormány nem készül a kisebb intézmények bezárására. „Az alsó tagozatosok esetében ragaszkodik a kormány ahhoz, hogy mindenféle költségvetési hatástól függetlenül – akár már nyolc szülő vagy család kérésére – megtartsa a helyi iskolát. A felső tagozatok esetében ez már tanárfüggő lesz” – tette hozzá. mti

Budapest Látogatás

Vendégünk volt az izraeli nagykövet

Ilan Mor a Metropolnál

KÁLLÓ PÉTER

Átruházható szavazati jog Az Országos Választási Bizottság (OVB) szerdai ülésén hitelesítette annak az országos népi kezdeményezésnek az aláírásgyűjtő ívét, amely azt célozza, hogy a hetvenévesnél idősebbek átruházhassák nagykorú gyermekeikre választójoguk gyakorlását. mti

túlmunkát lehet kikötni a munkaszerződésekben. Azt bérpótlék helyett szabadidővel is megválthatják a munkáltatók, a délutáni műszakpótlék megszűnik. Czomba Sándor szerint az új törvénykönyv korszerű és rugalmas szabályozást teremt. A Nemzetgazdasági Minisztérium államtitkára hangsúlyozta: a kormányprogram egymillió új adózó munkahely létrehozását határozta meg célként 2020ig; e célnak az elérése számos eszközt igényel, ezek egyike az új Munka törvénykönyve kidolgozása. Az ellenzéki felszólalók úgy vélték: az új Munka törvénykönyve növelni fogja a munkavállalók kiszolgáltatottságát, s közben csökkenti majd a bérüket. mti

Meglátogatta a Metropol szerkesztőségét Izrael budapesti nagykövete, aki nemrégiben foglalta el új pozícióját. Ilan Mor úgy nyilatkozott, lapunkat a hazai médiapiac fontos szereplőjének tartja, mert olyanokhoz is eljut az újság, akik más sajtóterméket nem olvasnak. Egyelőre ő is csak lapozza, mert nem beszél magyarul, de jelezte: már tanulja nyelvünket. A diplomata hangsúlyozta: szeretné, ha meg tudná változtatni az Izraelről alkotott magyar képet, amely a hírekben megjelenő konfliktusokból áll össze.

Röviden

Hétfőtől újra lesz kezelés ZALAEGERSZEG Hétfőn

folytatódhat a rákbetegek gyógyítása a Zala Megyei Kórházban, miután egyedi importengedéllyel, Európán kívülről megérkezik az a gyógyszerkészítmény, amelynek hiánya miatt egész hétre fel kellett függeszteni a kemoterápiás kezeléseket – közölte a zalaegerszegi intézmény onkológiai osztályának főorvosa. Ruzsa Ágnes elmondta: 25-30 Zala megyei betegről van szó, ők hétfő óta nem részesülnek kemoterápiás kezelésben. mti

Veszélyes mérget loptak DEBRECEN Rendkívül ve-

szélyes, belélegezve halálos mérgezést is okozni képes rovarirtó szert loptak el nagy mennyiségben szerdára virradóra egy debreceni raktárból. Az alumínium-foszfid hatóanyagú szer emberre is rendkívül veszélyes, igen erősen mérgező. A készítményt kizárólag egészségügyi gázmesteri képesítésű szakember tárolhatja, illetve használhatja fel. mti

terjed a rüh és a szifilisz MISKOLC Egyre több em-

bert kezelnek szifilisz és rühes megbetegedés miatt Borsod-Abaúj-Zemplén megyében – írta az Észak-Magyarország. A megyei kórház szülészetére minden hónapban bekerül legalább egy szifiliszes (vérbaj) kismama. Az ózdi Almási Balogh Pál Kórház szakrendelésein szifilisszel ritkán, gonorrhoea (tripper) betegséggel annál inkább találkoznak az orvosok, és nő a rühes megbetegedések száma is. mti

www.metropol.hu

2011. november 10. csütörtök

Állami kézbe kerülhet 131 intézmény

Ma estig hazahozzák az elhunytakat is

Az előzetes felmérések szerint az állam 19 megyében összesen 131 szociális, gyermek-, illetve ifjúságvédelmi feladatokat ellátó intézményt vesz át, és biztosítja ezekben a feladatellátást 2012. január 1-jétől – közölte a közigazgatási tárca parlamenti államtitkára tegnap, a szociális munka napján Budapesten. Rétvári Bence elmondta: a normatív állami támogatásra való jogosultságnak többletfeltétele lesz az új szolgáltatók, intézmények, valamint új férőhelyek és ellátottak befogadása. Szociális területen az intézményfenntartási feladatokat a megyei intézményfenntartó központok (MIK) fogják ellátni. MTI

Ma visszaérkezik Magyarországra a vasárnapi egyiptomi buszbaleset áldozataiért szerdán kiutazott magyar katonai repülőgép a 11 holttesttel, és estére az összes magyar sérült, valamint az áldozatok és sérül-

SURÁNYI ÁDÁM SZOCIÁLIS MUNKÁS

Kardinális kérdés a pénz Hiába van lelkesedés, hiába jelöl ki egy más irányt az új fenntartó, ha nincs mögötte tőke. Rengetegbe kerül egy otthon fenntartása, és a financiális ingadozást főleg az ott lakók érzik meg. Ha a pénz megvan, utána már csak lelkesedés, szakmai hozzáértés, a megfelelő útirány kijelölése jön. METROPOL

Turistabuszra nem volt jogosítványa a sofőrnek tek ingóságai is megérkeznek Budapestre – közölte Szijjártó Péter, a miniszterelnök szóvivője. Kedden két repülővel 17 sérültet hoztak haza Egyiptomból. Tegnap reggel újabb öt magyar sérültet inMTI

Egy sérültet emelnek ki a gépből a Liszt Ferenc repülőtéren

•gazdaság

Vélemény

VASS VIRÁG

Recessziótól tart Európa Nem segített Berlusconi lemondása sem A forint is lejtmenetben Pesszimista elemzők és befektetők MTI

Szerdán a pozitív nyitás után jelentősen gyengültek délelőtt a nyugat-európai tőzsdék, az olasz államkötvények hozama pedig újabb csúcsra emelkedett. Nyitáskor az olasz kormányfő, Silvio Berlusconi lemondásáról szóló hírek hatására erősödtek a mutatók. Délelőtt azonban elfogyott a lendület, annak ellenére, hogy a miniszterelnök be is jelentette távozási szándékát. Újabb recessziótól tart az európai intézményi kötvénybefektetőknek több mint a kétharmada a felzárkózó piacokon tapasztalható lassulás miatt – közölte a Fitch Ratings. A világgazdasági növekedés kapcsán a legutóbbi jelek arra vallanak, hogy számos felzárkózó gazdaság lassul. MTI/METROPOL

forint fölé emel311 kedett az euró, míg a frank árfolyama 251 forint fölé ugrott. A dollár 227 forint közelébe drágult.

Berlusconi távozása sem menti meg az olaszokat

Magyarország Fenntartotta a magyar bankszektorra érvényes eddigi országkockázati besorolását szerdai értékelésében a Standard & Poor’s, amely szerint a magyar politikai környezet stabil, ám a bankrendszerrel kapcsolatban az utóbbi időben születtek „váratlan” és egyes esetekben „hátrányos” politikai döntések. Az 5 éves magyar cds-felár (amely az államcsődkockázatot jelzi) 580 bázispont

körülre ugrott, és közelít a 2008-ban kialakult 630as csúcshoz. Borúlátóak az osztrák befektetők: 42%-uk arra számít, hogy a következő egy évben romlik a gazdasági környezet Magyarországon. A régió országai közül hazánkra tekintenek a leginkább pesszimistán. Mindez a vitatott intézkedések – például a devizahitel-törvény és az ágazati különadók – miatti elbizonytalanodást tükrözi nyugati szomszédainknál.

Kivárás van a kgfb-piacon KATONA LÁSZLÓ

A Magyar Biztosítók Szövetsége az idén továbbfejlesztette saját, kötelező gépjármű-felelősségbiztosítási (kgfb) díjkalkulátorát, amely a tavalyi kgfb-kampányban debütált. A MABISZ rendszere azt ígéri, hogy a Díjnavigátor nevű internetes felület valóban hiteles összehasonlításban mutatja be a kgfbpiacon szereplő mind a 15

százalék15-20 kal alacsonyabbak az átlagdíjak az idei kampányban a tavalyihoz képest az új kötéseknél.

„Az idén sokkal bizonytalanabbak az ügyfelek, mint korábban, a baleseti adó miatt sokan kivárnak.” PAPP LAJOS FBAMSZ-ELNÖK

biztosító ajánlatát, beleértve az összes elérhető kedvezményt. A Független Biztosítási Alkuszok Magyarországi Szövetsége szerint a korábban elképzelhetetlenül alacsony díjak miatt is egyre több ügyfél fordul kétségeivel a szövetséghez.

Az autósok 91%-a talált a jelenleginél olcsóbb biztosítást a netrisk.hu-n végzett első 300 ezer díjszámítás alapján. A clb.hu-n tarolt a K&H, a Wabard, a Posta és az Uniqa biztosító, sokan választották az Allianzot – közölték az internetes alkuszok. METROPOL/MTI

www.metropol.hu

2011. november 10. csütörtök

Állatvilág Fajmegőrzés

Röviden MTI

Robotkiállítás Japánban BÖRZE A japán Yaskawa

cég Motoman elnevezésű ipari robotja is népszerű a 2011-es Nemzetközi Robotkiállításon Tokióban. A kiállítás 2011. november 9-e és 12-e között várja a látogatókat. MTI

Elefántok a Nyíregyházi Állatparkban MTI

Elefántokat tenyésztenek Az Európai Fajmegőrzési Program öt egyedből álló afrikaielefánt-tenyészközpontot hozott létre Nyíregyházán. A tenyészcsapat ötödik tagja, a Jack nevű 18 éves, három méter magas, négytonnás afrikai elefántbika kétnapos út után érkezett Walesből az állatkertbe.

300 milliárdot bukhatunk TÁMOGATÁS Éveken át sza-

bálytalanul használt fel

Magyarország egyes uniós támogatásokat, mert uniós pénzekből fizette olyan beruházások áfáját is, amelyet nem lett volna szabad – írta a Világgazdaság. A lap szerint a tét 300 milliárd forint, például az M7-es autópályával kapcsolatos fejlesztésnek az áfáját is uniós pénzből fizettük. MTI

Aktívum EXPORT A várakozásokat jóval meghaladta a szeptemberi külkereskedelmi forgalom és az aktívum: 8,1 százalékkal nőtt éves bázison. MTI

Rekordbírság BÜNTETÉS 92,8 millió dolláros bírságot róttak ki Raj Rajaratnam milliárdosra, a Galleon amerikai fedezeti alap exvezetőjére bennfentes tőzsdei kereskedelem miatt. MTI HIRDETÉS

•külföld

Izrael elpusztításával fenyegetőzik Irán Irán soha nem fog felhagyni atomprogramjával Az iráni elnök kijelentette, hogy országa jottányit sem enged atomprogramjából, és határozottan visszautasítja a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) friss jelentését, amely szerint Teherán atomfegyver előállítására törekszik. Mahmúd Ahmadinezsád szerint a NAÜ hiteltelenné teszi magát azzal, hogy magáévá teszi az Egyesült Államok Iránt atomfegyver-

erőművet tudjuk a legegyszerűbben megtámadni” – mondta Dzsazajeri. A tábornok azt is elárulta, hogy már megvannak a válaszcsapás kész tervei. Irán időről időre emlékeztet arra: egy izraeli támadás ese-

fejlesztéssel vádoló alaptalan vádjait. Közben Izrael „elpusztításával” fenyegetett tegnap Maszúd Dzsazajeri, az iráni fegyveres erők vezérkari főnökének helyettese. „A dimónai (izraeli atom)-

„Egy esetleges katonai csapás esetén az iráni válasz nem korlátozódna a Közel-Keletre.” Maszúd dzsazajeri, az iráni vezérkari főnök

Példátlan rendőri biztosítás: 4000 rendőr

MTI

Tüntetés London

HIRDETÉS

Amerika is célpont

Diákok ezrei vonultak Gumilövedékeket is használhat a londoni rendőrség a szerdára tervezett nagyszabású diáktüntetésen, ha a megmozdulás a korábbi demonstrációkhoz hasonlóan erőszakcselekményekbe torkollik – jelentette be tegnap a Scotland Yard. A tegnapi londoni tüntetést az emelkedő egyetemi tandíjak és a szociális juttatások lefaragása elleni tiltakozásul hirdették meg a szervezők, akik tízezer részvevővel számoltak.

tén Amerikát bűnrészesnek tartaná, és adott esetben amerikai katonai célpontok ellen is képes támadást indítani, s különösen igaz ez a Közel-Keleten és a Perzsa-öbölben állomásozó egységekre. Simon Peresz izraeli államfő vasárnap azt mondta, hogy az Irán elleni „katonai támadás valószínűbb, mint a diplomáciai megoldás”. Mti

Reakciók

Ahmadenizsád elnök a natanzi erőműben Oroszország nem támogat újabb, erőteljesebb szankciókat Irán ellen annak atomprogramja miatt. Aligha tudná kiiktatni az iráni nukleáris potenciált Izrael a légiereje és rakétái bevetésével az iráni urándúsító berendezések föld alatti elhelyezése miatt, és Washington segítségére sem támaszkodhat – írja a svájci Neue Zürcher Zeitung.

1982. ápr. Párizs FRANCIAO.

1982. márc.: Párizs– Toulouse vonat 1983. dec.: Marseilles– Párizs vonat Toulouse 320 km 200 mérföld

1983. dec.: Marseilles

Francia robbantások: A támadásokban 11 ember halt meg, és több mint százan megsebesültek.

Képek: Getty Images

www.metropol.hu

2011. november 10. csütörtök

Röviden

Nem mozdul a műhold űrkutatás Orosz szakértők versenyt futnak az idővel, hogy beindítsák annak az űrszondának a hajtóműveit, mely mintákat venne a Mars holdjának talajából, de nem sokkal az indítás után Föld körüli pályán ragadt. 2013. február– március körül szállna le a Phobosra, majd két nap múlva felszállna onnan és elindulna vissza. A sikertelenség nagy csapás lenne az orosz űrügynökség önérzetére és távlataira, amelyet az utóbbi 20 évben nem került el a költségmegszorítás, az elvándorlás, emellett számos, megalázó kudarc is érte idén az orosz űrprogramot. mti

A szejm első női elnöke Varsó Első ízben van női házelnöke a lengyel parlamentnek; Ewa Kopacz eddigi egészségügyi miniszter házelnökké választását elsőre megszavazta tegnapi alakuló ülésén az új lengyel parlament. mti

Ufók: nincs rájuk bizonyíték Honlapján tagadta a Fehér Ház, hogy bármilyen bizonyítékai lennének földönkívüliek létezésére. A szokatlan bejelentés oka, hogy már több mint 5 ezer ember írt alá egy petí-

ciót, amely követeli, hogy a kormány hozza nyilvánosságra: tudomása van földönkívüli értelmes lények létéről. Egy másik petíciót 12 ezren írtak alá, ez arra sürgeti a Fehér Házat, hogy

hivatalosan ismerje el: kapcsolatba léptek földönkívüliek az emberiséggel. A Fehér Ház említett honlapján az Egyesült Államok kormányzatának reagálnia kell a benyújtott pe-

tíciókra, ha azokat kellően számos ember aláírja. Eddig 5 ezer volt a határ, de immár felemelték 25 ezerre. A válaszadási időhatár maximuma továbbra is 30 nap. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

•háttér

2011. november 10. csütörtök

Az igazi lengyel meglepetés MWN

Jelenleg ő az egyetlen transznemű képviselő a világon Krakkóban volt pártja listavezetője Egyenlő jogokat szeretne

„Mindenki, másságától függetlenül, otthon kell hogy érezze magát az országban.” ANNA GRODZKA

Amikor a szejm, a lengyel alsóház november 8-án első ízben összeült, az ország első vállaltan homoszexuális képviselője, Robert Biedron, valamint két színes bőrű törvényhozó is csatlakozott hozzájuk. Terveiről és történelmi szerepéről beszélgettünk Anna Grodzkával. Ön a világ egyetlen transznemű parlamenti képviselője, akit a túlnyomórészt katolikus lengyelek választottak meg. Hogy sikerülhetett bekerülnie a parlamentbe?

– Ironikus a dolog: Krakkó, a város, amelyet képviselek, konzervatív hely, ugyanakkor egyetemi város sok fiatallal, művésszel és szabadgondolkodóval. Ennél fontosabb, hogy a társadalom jelentős része megunta a katolikus egyház dominanciáját és a politikába való indokolatlan beszüremkedését. De ne feledje, hogy nem én nyertem mandátumot, hanem a Palikot

Mozgalom gyűjtötte össze a voksok tíz százalékát, ami elegendő egy helyhez a parlamentben. Az, hogy transzszexuális, előnyt vagy hátrányt jelentett a kampányban?

– Nem tudom. Nyíltan beszéltem arról, hogy transznemű vagyok, és a krakkóiak tíz százaléka ránk szavazott. Mit szeretne parlamenti képviselőként elérni?

– Egyenlő jogokat szeretnék kivívni mindenki számára. Mindenki, másságától függetlenül, otthon kell hogy érezze magát Lengyelországban. A hazám más uniós országok mögött kullog az egyenlő jogok biztosításának terén. Itt az ideje, hogy a leszbikusok, melegek, biszexuálisok és transzneműek jogilag elismert kapcsolatban élhessenek. Állami támogatást szeretnék elérni számukra az in vitro megtermékenyítésekre és a nemváltó műtétekre is. Felismerik az emberek az utcán? Hogyan reagálnak?

– A lengyel társadalom megosztott, a reakciók a lelkestől a kifejezetten ellenségesig terjednek. Az átlagember általában kedves velem. A kevés ellenséges megnyilvánulás egyike sem volt veszélyes. A társadalmunk egyre felnőttebb és toleránsabb.

„Elég a katolikus egyház dominanciájából!”

Krzysztof Begowskiként, vagyis férfiként született, tavaly nemváltó műtéten esett át. Korábban, még férfiként házas volt, és van egy fia is abból a házasságból. 2007-ben alapította meg a „Trans-Fuzja” nevet viselő nonprofit szervezetet, amely ezer transzneműt támogat Lengyelországban. Ő a világ harmadik transznemű képviselője a transzszexuális új-zélandi Georgina Beyer és a transznemű olasz Vladimir Luxuria után. Mivel Beyer és Luxuria ma már nem parlamenti képviselők hazájukban, jelenleg Anna Grodzka az egyetlen transznemű képviselő a világon. HIRDETÉS

www.metropol.hu

Anna Grodzka azzal írta be a nevét a történelemkönyvekbe, hogy Lengyelország első transznemű parlamenti képviselője lett a múlt havi országgyűlési választások eredményeképp. Grodzka a baloldali antiklerikális Palikot Mozgalmat képviseli, amely meglepetésre a harmadik helyen végzett a pártok között, pedig csupán júniusban alapították. Az erősen konzervatív, katolikus országban a megválasztása szinte érthetetlen. A vallásos Krakkóban vezette pártja listáját – ez II. János Pál egykori otthona is.

Anna Grodzka

A képviselőtársai támogatják önt?

– Senki sem mutatott konkrét ellenszenvet azok közül, akikkel eddig találkoztam. Szerintem azok a képviselők, akik nem tisztelik azt, ami vagyok, nem tisztelik általában az embereket sem. ANNA FIC-SZANIAWSKA METRO WORLD NEWS VARSÓ

•képhír

Melyikük mit gondolhatott?

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 10. CSÜTÖRTÖK

Tadzs, a bengáli tigris odasétált az üvegfalhoz, és felemelte a jobb mancsát, amikor meglátta, hogy a kislány ott áll kezével az üvegen. A tigris ezután a fejét is odanyomta: vajon mit gondolhatott? metro world news HIRDETÉS

•riport

Tartozás: homokba dugott A kamara szerint az ügyek többsége odafigyeléssel elkerülhető lenne Kevés az egymillió forint feletti követelés Közös költség, közüzemi számlák, kis értékű fogyasztási hitelek, parkolási díj és telefonszámla – ilyen tartozások miatt indult az elmúlt években a legtöbb végrehajtás Magyarországon. A Magyar Bírósági Végrehajtói Kamara (MBVK) szerint a végrehajtás sok esetben elkerülhető lenne, ha az adósok „nem folytatnának struccpolitikát”. A végrehajtó részletfizetést is adhat, de ehhez a tartozás egy részét rendezni kell. Mint az MBVK statisztikáiból kiderül: a végrehajtási ügyek jelentős többsége kis összegű, vagyis százezer forint alatti követelés miatt indul el. Ez alapján úgy tűnik, a végrehajtóknál nem érzékelhető a devizaválság hatása, hiszen a többmilliós követelések a teljes ügyszám elenyésző részét képezik. Ennek oka, hogy a bankok is próbálnak megegyezni a bajba jutott ügyfeleikkel, másrészt a kö-

%-ot tettek 6–8 ki a teljes ügymenetben az egymillió forint feletti tartozás miatt indult végrehajtások. Az ötmillió forint feletti követelések aránya 2% körül mozog.

Szolgáltatók behajtási gyakorlata A szolgáltató cégeknél nincs egységes szabály az adósságok kezelésére, minden társaság a maga gyakorlata szerint jár el. A közösköltség-tartozások esetében az, hogy három hónapnyi tartozás után jelzálogjogot jegyezhetnek be az adós ingatlanára, nem gyorsította meg a tartozások behajtását. – Ezzel nem csökken a tartozás mértéke. Inkább

325

ezer új ügy érkezett tavaly az országban dolgozó mintegy 200 önálló bírósági végrehajtói irodához. A 2000 fős apparátus 348 ezer végrehajtási ügyet fejezett be. veteléseket eladják a faktorcégeknek, melyek – érvényesítve a pénzintézet elővásárlási jogát – eladják az adós lakását, kikerülve így a végrehajtást. Szintén az ügyszám növekedésére számítottunk a közösköltség-tartozások kapcsán. A társasházi törvény idén januárban életbe lépett módosítása ugyanis lehetőséget ad arra, hogy a korábbi hat hónap helyett már három hónap után bejegyezhessék a jelzálogjogot a lakásra. Ám ezzel nem gyorsultak az eljárások, nem nőtt jelentősen a közös költség miatt indított ügyek száma. A jelzálogjog bejegyzése ugyanis önmagában nem vezet kielégítéshez, csupán a követelés biztosítását szolgálja.

KISS ANDRÁS WWW.METROPOL.HU

egyfajta pszichológiai hatást jelent – tudtuk meg az Unicent Kft.-től. A budapesti társasházkezelő cégnél azt is elmondták, a közös költség havi összegétől függ, hány hónapnyi tartozás után fordulnak végrehajtóhoz, de általánosságban százezer forint körüli tartozást már le szoktak adni.

%-a a végrehajtá50 soknak százezer forint alatti követelés, 35% pedig százezer és ötszázezer forint közötti adósság.

Az áram, vagy a gázszolgáltatás lekapcsolásával igen hatékonyan lehet ösztönözni befizetésre az adósokat. Egységes szabály itt sincs, az ELMŰ például már két hónapnyi tartozás után lekapcsolhatja a szolgáltatást. Ha a közjegyzői megkeresés sem jár eredménnyel, illetve a papírokat másodjára is sikertelenül küldik ki, akkor már jogerőre emelkedik a fizetési meghagyás. Ezután kerül az ügy a területileg illetékes önálló bírósági végrehajtó irodához. MTI

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2011. november 10. csütörtök

fejjel várjuk a végrehajtót FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

KATONA LÁSZLÓ

Ingatlanárverés A végrehajtó első lépésként kézbesíti a papírokat az adósnak, feltérképezi a pénzeszközeit, anyagi helyzetét.

Egyperces Császti Ferenc, az MBVK ügyvezető alelnöke Ahogy a közleményükben fogalmaznak, az emberek sok esetben struccpolitikát folytatnak. Mi lehet ennek az oka?

a tartozásukkal, mikor már a végrehajtó keresi meg őket.

ményre, akkor választják a jogi utat. Így akár évekig is eltarthat az ügy.

Elindult a fűtési szezon, növekednek a lakásfenntartás költségei. Érzékelhető ez a végrehajtások számában?

Sokan talán tartanak is a végrehajtóktól. Miben tudnak segíteni a bajba jutott embereknek?

Az így lefoglalt ingóságokat 30 nap eltelte után kell árverésre bocsátani.

Lakottan csak kivételes esetben lehet értékesíteni az ingatlant! HIRDETÉS

•kultúr PROMÓCIÓ

Ami a név mögött van

SADE

végre Budapesten

kultúr Jupiter

12 év óta nem volt ilyen fényes Az elmúlt tizenkét év óta a legfényesebben tündököl a bolygók királya, a Jupiter, amely szerdán éjjel lesz a legragyogóbb – olvasható a space.com űrkutatási hírportálon. Már napnyugta előtt kel, és az éjszaka nagy részében látszik, a briliánsként ragyogó égitest a Holdtól jobbra található. Fényessége –2,9 magnitúdó: ez a legnagyobb fényessége 1999 óta, legközelebb pedig 2023ban lesz ilyen ragyogó a bolygók királya. MTI

Liszt-év: 200 relikvia A Liszt-év alkalmából csaknem 200, a zeneszerzővel kapcsolatos dokumentumot gyűjtött össze Bősze Ádám Zenei Antikváriuma – az anyagból november 19-én rendeznek árverést a Művészetek Palotájában. MTI

Már csak másfél hét választ el bennünket attól, hogy két évtizednyi várakozás után végre Budapesten hallhassuk a Sadét – a november 23-i koncert előtt néhány érdekességet is megosztunk olvasóinkkal a zenekarról és énekesnőjéről. Kezdjük azzal, hogy a Sade név nem az énekesnőt, hanem a zenekart takarja: az előbbi teljes neve Helen Folasade Adu. Nem kell anagramma-szakértőnek lenni ahhoz, hogy észrevegyük, a teljes névben benne rejlik a zenekar neve is, de sokan élnek abban a hitben, hogy a nigériai-angol származású hölgy neve a négybetűs szócska. Helen mindössze négyéves volt, amikor szülei elváltak, majd hét évig angol nagyszülei nevelték. Tizen-

nyolc évesen aztán megkezdte tanulmányait egy művészeti főiskolán, zenei karrierje pedig a Pride nevű soulbandában indult. A Smooth Operator című dal

Számok szerint

előadása közben figyelt fel rá egy lemezkiadó képviselője. Sade név alatt az énekesnő mellett Stuart Matthewman, Andrew Hale és Paul szel egészül ki az együttes, a 21 dalt több mint kétórás koncert alatt adják elő.

110

100

300

millió lemezt adott el a Sade eddigi karrierje során.

négyzetméteres színpadon lép fel hazánkban. 5 zenész-

magyar technikai segítővel építik meg a színpadot.

kamion, 6 teherautó és 3 busz szállítja városról városra a technikát. HIRDETÉS

PROMÓCIÓ

Több mint Mulatság 60 dokfilm Márton napján a Verzión A nyolcadik alkalommal megrendezett Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál vasárnapig tart. A 26 országból beérkező több mint 60 filmet az OSA Archívum közreműködésével három budapesti mozi, a Toldi, a Cirko-Gejzír és az Odeon-Lloyd játssza. A vetítések utáni közönségtalálkozókon több külföldi és hazai rendező is beszél a filmjéről. Az alkotások közül idén is az a film részesül az 1500 eurós díjban, amely a legtöbb közönségszavazatot kapja. METROPOL

Ludas falatok, zene, mese, tánc, tollfosztó, Mártonnapi játszóház, kézművesprogramok, finom borok és vidám őszi hangulat várja a látogatókat a városligeti Vajdahunyadvárban a „Libabőr és borvirág” elnevezésű Márton-napi mulatságon. A Magyar Mezőgazdasági Múzeum programjára váltott belépővel az összes kiállítás is megtekinthető, valamint egy pohár újbort is megkóstolhatnak vele a látogatók. A kézművesműhely foglalkozásain való részvétel „lúdtalp” vásárlásához kötött. METROPOL

Denman írta alá a szerződést, 1984-ben Diamond Life címmel jelentették meg első nagylemezüket. Az évek során a legsikeresebb angol bandává nőtték ki magukat. Tíz év kihagyás után a Soldier of Love című albumukkal tértek vissza, Budapestre pedig azért látogatnak el, mert a siker miatt meghosszabbították turnéjukat. Hazánk mellett több olyan országba eljutnak, ahol még sosem jártak. Az énekesnő hat évig egy spanyol filmrendező, Carlos Pilego felesége volt, majd 1996-ban egy jamaicai zenésztől lánya született. Jelenleg több mint tíz éve Ian Watts partnere – vele, illetve a férfi gyermekeivel él vidéki házában, ahonnan szívesen jár el saját maga bevásárolni. METROPOL

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 10. CSÜTÖRTÖK

GETTY IMAGES

Holnap jelenik meg az R.E.M. búcsúalbuma GETTY IMAGES

31 év után búcsúzik „a bulitól” a rockbanda Három új számot írtak az összegző albumra Az amerikai rockbanda 31 éves pályafutást zár le az utolsó triplalemezzel. A „Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage 1982– 2011” című válogatásalbumon az ismert dalok mellett három új szerzemény is hallható. Az R.E.M. szeptember 20-án jelentette be, hogy több mint harmincévnyi együtt zenélés, rengeteg sláger és sok millió eladott lemez után feloszlik. A Georgia államból, Athens városából indult Grammy-díjas együttes, amely az indie rock szcénából nőtte ki magát, első kis-

lemezét, az amerikai egyetemi ifjúság körében azonnal hatalmas sikerré vált Radio Free Europe-ot 1981ben jelentette meg. Ezt két évvel később követte az első album, a Murmur, amelynek köszönhetően már komoly rajongótáboruk alakult ki. Az igazi áttörést 1987-es slágerük, a The One I Love hozta meg számukra. Az R.E.M.-et a Rolling Stone magazin 1987 decemberében Amerika legjobb rock and roll együttesének kiáltotta ki. Összesen 15 albumot adtak ki pályafutásuk során. MTI

„Egy bölcs ember szerint a bulizás művészete abban rejlik, hogy tudni kell idejében otthagyni a bulit. Valami rendkívülit építettünk fel, és most kell otthagyni a partit.” MICHAEL STIPE, FRONTEMBER

Sade november 23-án lép fel Budapesten

www.metropol.hu

HIRDETÉS

•kultúr

– Az Illés zenekar hagyományainak tiszteletét is kifejezi, de persze az Adyversre is utal, amely a lemez végére került. Többségében ﬁatal zenészekkel dolgozott?

– Igen, különösen Fodót emelném ki, aki a számokat hangszerelte, és a lemez hangmérnöke is volt. Neki köszönhető elsősorban a nagyon modern és kiváló hangzás. Nem véletlenül van a lemezborító elején az a kis szöveg… Meglehetősen ironikusra sikerült…

– Az irónia nem áll tőlem nagyon távol. És tényleg

„Hosszú idő után ismét zenekar lesz mögöttem. Az utóbbi időben többnyire egy szál gitárral álltam a közönség előtt.” BRÓDY JÁNOS

úgy gondolom, hogy ez olyan lemez, amiért érdemes volt beszerezni az új hifiberendezést. Vagy legalább egy jó minőségű sztereo fejhallgatót. Hiszen a jó zenék kétségkívül segítséget nyújtanak a kiegyensúlyozott és harmonikus lelki élet megtartásához.

Metropolinterjú

Lesz belőle koncert is?

– Az országos lemezbemutató december 20-án lesz a SYMA csarnokban. Ez egy igazi lemezbemutató lesz, az a ritka alkalom, ahol eljátsszuk az album mind a 14 dalát. És természetesen azokat a számokat is, melyek nem hiányozhatnak egy Bródykoncertről. Szeret még koncertezni?

– Hosszú idő után ismét zenekar lesz mögöttem, és ez nagyon jó érzés. Az utóbbi időben többnyire egy szál gitárral álltam a közönség előtt, és egyedül állni a színpadon sokkal nagyobb megterhelés. A zenekarral minden más, megoszlik a közönség figyelme, elrepül gyorsan a két óra is. És nagy igazság, hogy jó zenészekkel élvezet együtt zenélni. A szövegei viszont mintha egyre melankolikusabbak, keserűbbek lennének.

– Szoktam mondani, hogy én már egy rezignált nyugger vagyok, akinek még jó a memóriája. A barátaim is sokszor emlegetik, hogy dejavu érzéseik vannak, mintha a szebb jövő egyre inkább emlékeztetne az átkos régire. De azért bízom abban, hogy lesz még egyszer szép a világ… Az „Ezek ugyanazok” című szám elég konkrét utalásokat tartalmaz…

– Abban erősen benne van az édesapám hatása, aki tavaly hunyt el. Ő matematikus-közgazdász volt, és igen sokat beszélgettünk az utolsó években. Megosztotta velem azt a gyanúját, hogy a közgaz-daságtanban közismert Kondratyev-ciklus (kb. 40 évenként ismétlődő hullámvölgy-hullámhegy ciklus) a társadalomra is érvényes. Ez a dal az ő emlé-két idézi.

BRÓDY JÁNOS

ZENEKARRAL MINDEN MÁS December 20-án lesz a 10 év után megjelent új nagylemez bemutató koncertje Annyi egy szál gitáros fellépés után zenekarral lép színpadra Az Ady-vers a végén azért elég lehangoló. Osztja Ady százéves érzéseit?

lejtenénk, hogy a felvilágosodás kora már 200 éve mögöttünk van. Csalódott?

– Ez relatív és ellentmondásos helyzet. Vannak sokan, akiknek a jelen idő egyfajta új kezdet, másoknak pedig az álmodozások végét, az illúziók elvesztését jelenti. Mondják, a tör-

ténelem azt tanítja, hogy az ember nem tanul a történelemből. Szerintem mégiscsak átadható valamilyen tapasztalat a dalokon keresztül, nemcsak az én generációmnak, hanem a fiatalabbaknak is. JÁSPER FERENC WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 10. CSÜTÖRTÖK

Jeges fesztivál forró zenékkel KÁLLÓ PÉTER

Holnap kezdődik és vasárnapig tart a Városligeti Műjégpályán a Fridge Fesztivál Snowboard, free ski koncertekkel tűzdelve Infected Mushroom, Steve Aoki, Parov Stelar, Scooter, John Dahlback – a legnagyobb partizenék jellemzik hazánk továbbra is egyetlen téli fesztiválját, amely ma délben nyitja meg kapuit a bulizás és a téli sportok szerelmesei előtt a Városligeti Műjégpályánál. November 10–13. között az elektronikus, valamint az alternatív zenei élet kedvenc előadói lépnek fel az eseményen, miközben a világ legjobb snowboard és free ski bajnokai hajmeresztő trükkökkel forrósítják fel a hangulatot. A Fridge Fesztivált a hazai zenészek sem hagynák

rider siklik majd le a sáncon. 35 méter magasból indulnak a sportolók, és 200 tonna havat készítenek az eseményre. ki, a négy nap alatt a Hősök, az Irie Maffia, illetve Tegnap már a finisben tartott a pályaépítés... Ganxsta Zolee és a Kartel, Palotai és Ludmilla lókkal is találkozha- ményen. Ezzel a rendezvénszintén beveszi a színtunk: Szigeti Viktor, nyel nyílik meg újra felújípadot, a nyitónapon pedig Dévényi Tibi bácsi www.fridge.hu Liptay Dávid, Trso tása után a Városligeti MűLukács Lego és a ha- jégpálya: két koncert köcelebrál retrobulit. Az extrémsport- és zenei zai jégkorong legjobbjai is zött már csúszhatunk a páfesztiválon magyar sporto- tiszteletüket teszik az ese- lyán, és természetesen kor-

... és a hókészítés

csolyát is lehet bérelni a helyszínen. METROPOL HIRDETÉS

•könyvtár

PROMÓCIÓ

Traviata

Egy kitartott nő tragédiája

Verdi operája először megbukott, de miután a kritikusok „felemelték”, a közönség is elfogadta az „erkölcstelen” művet Rost Andrea szerint a Traviata ma is időszerű

Könyvsorozat

„Ott leszek, rejtve jól… melletted mindig… Alfredom, úgy szeress, mint téged én szeretlek! Ég áldjon!” VIOLETTA ÁRIÁJA, RÉSZLET

www.metropol.hu

2011. november 10. csütörtök PROMÓCIÓ

hölgy, és a súlyos történelmi darabok mellett a Traviata a polgári élet operája

1853

– a Traviata bemutatója Velencében. Ugyanaz a közönség, amely a Rigolettót ünnepelte, most zajos nemtetszését fejezte ki, amint az első felvonás elkezdődött.

Interjú

Rost Andrea Kossuthés Liszt Ferenc-díjas operaénekes. A Traviata ma is a legnépszerűbb operák egyike. Mi a titka?

– A mai közönségnek

ROST ANDREA „EZ A ZENE MINDENKIT MEGÉRINT”

•trend PROMÓCIÓ

+ plusz

Kampány

Boszorkánykonyha A Deutsche Telekom német jövővárosában, Friedrichshafenben jártunk Akinek ismerős a Bodenitó partján fekvő, alig hatvanezres város, Friedrichshafen neve, annak valószínűleg a Zeppelinek miatt ugrik be valami, pedig ez a Deutsche Telekom nagyszabású „tesztlaborja” is. Több mint ötven német város

közül esett a választás 2007-ben Friedrichshafenre – a városban azóta negyven projektet indítottak el. A városvezetéssel, egészségüggyel, munkával, oktatással, közlekedéssel és kultúrával kapcsolatos projektjeikben részt vevő friedrichshafeniek új technológiákat, innovációkat próbálhatnak ki az elsők között, hogy az azokkal kapcsolatosan megszerzett

tapasztalataikat megosszák a fejlesztőkkel. Így tökéletesedhetnek a termékek és

szolgáltatások még az előtt, hogy a piacra kerülnének. METROPOL

•trend PROMÓCIÓ

+ plusz

Kampány

tapasztalataikat megosszák a fejlesztőkkel. Így tökéletesedhetnek a termékek és

szolgáltatások még az előtt, hogy a piacra kerülnének. METROPOL

•pályafutás

Keresztfélév: keddig lehet jelentkezni A sikeres felvételizők februárban megkezdhetik tanulmányaikat 2012-ben több mint ezer diákot vesznek fel így a felsőoktatásba Több száz lehetőség közül lehet választani Már csak néhány napig adhatják le jelentkezésüket azok, akik a tavaszi szemeszterben szeretnék megkezdeni felsőfokú tanulmányaikat. A jelentkezők több száz lehetőség közül válogathatnak az ország számos iskolájában. Az évről évre népszerűbb keresztféléves képzések azok számára kedvezőek, akik februárban lemaradtak a jelentkezésről, vagy esetleg nem érték el a megfelelő ponthatárt. 2012-ben alapképzésen és felsőfokú szakképzésen mintegy 200 hallgató kezdheti meg tanulmányait költségtérítéses formában. Mesterképzésen több mint 850, közöttük államilag támogatott férőhelyet biztosítanak azoknak, akik tovább szeretnének tanulni. A ponthatárok előreláthatólag 2012. január 24-én derülnek ki; a sikeres felvételizők február elején már megkezdhetik tanulmányaikat. A meghirdetett szakokra november 15-ig lehet jelentkezni elektronikus vagy postai úton, a 9000 forintos eljárási díj ellenében három hely jelölhető meg, a többiért külön kell fizetni. METROPOL

PROMÓCIÓ

Egyperces

Bakonyi László, a Zsigmond Király Főiskola főtitkára a keresztféléves képzésekről. Milyen szakokra várják a felvételizőket?

– Tizenegy alapszakot és hat mesterszakot indítunk levelező tagozaton: az alapszakok közt nemzetközi gazdaság, emberi erőforrás, pénzügy-számvitel, gazdasági infromatika, andragógia, kom-

munikáció és médiatudomány, szociológia, nemzetközi tanulmányok, politológia és szabad bölcsészet indulnak, mesterképzések közt pedig nemzetközi gazdaság és gazdálkodástudomány, kommunikáció és médiatudomány, andragógia, nemzetközi tanulmányok, politikatudomány, valamint vallástudomány.

– Nálunk ilyen gond nem lehet: azt gondoljuk, azért jönnek hozzánk, hogy tanuljanak, nekünk pedig ehhez szolgáltatnunk kell. Ha valakit keresztféléves képzésre veszünk fel, szóba se jöhet, hogy ne hirdessük meg azokat a tárgyakat, amelyeket fel kell vennie. Ez nekünk hátrány, mivel minden tárgyat minden félévben meg kell hirdetnünk.

Jellemzően kik jelentkeznek a keresztféléves képzésekre?

HIRDETÉS

– Munka mellett tanulók, nem azok, akik pontszámaik miatt maradtak le az egyetemi helyekről. Inkább később jöttek rá, hogy mit tanulnának, vagy csúsztak az alapszak elvégzésével. Az eredmények általában jók, nem gyenge diákokról van szó. Éri őket amiatt bármiféle hátrány, hogy nem az őszi szemeszterben kezdték meg tanulmányaikat?

Megoszlás Első helyes jelentkezések 2011-ben:

71%

FelsőFokú szakképzés

14%

alapképzés

I OKTATáS

15%

I á LLáS

Mesterképzés

Hagyományos vagy keresztféléves képzésben tanulnak többen a ZSKF-en?

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 10. CSÜTÖRTÖK

ösztöndíj Az MKB Bank

és a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat idén is meghirdette ösztöndíjpályázatát hátrányos szociális hátterű gyermekek számára. A kiírásra 1177 érvényes pályázat érkezett, közülük 100 diák kap fejenként havi 16 000 forint támogatást, amíg tanulmányi átlaga 4,5 marad. Az erről szóló okleveleket tegnap adták át a nyertes tanulóknak. METROPOL

Fogadóórák az OSZK-ban Előadás A magyar nyelv napja tiszteletére Fogadóórák az OSZK-ban – Ven-

www.metropol.hu

Segítség a jó tanulóknak

Üzleti kommunikáció képzés Angol és francia üzleti kommunikációs készségfejlesztő képzés indul Szombathelyen a Magyar–Kanadai Kereskedelmi Kamara szervezésében. A képzésre jelentkezők idegennyelv-használati rutint és üzleti kommunikációs tapasztalatot szerezhetnek. MTI

I O KTATÁS

Röviden

dég-szaktájékoztatók az olvasótermekben címmel programsorozat indul az Országos Széchényi Könyvtárban (OSZK) péntektől. A programsorozatra egyetemi oktatókat, szakembereket kértek fel egykét órás irodalomtudományi, történettudományi, nyelvészeti, társadalomtudományi, néprajzi és művészettörténeti szaktájékoztatók megtartására. MTI

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•sport

3 sport

2011. november 10. csütörtök

MOB: támogatás jövőre a nagy egyesületeknek

Röviden

Sztár lovagol Dózi hátán

Több száz millióval készülnek a klubok megsegítésére 140 fős csapattal tíz érem a cél Londonban GETTY IMAGES

LOVASSPORT A világ talán

legjobb zsokéja, az olasz Frankie Dettori lovagolja majd vasárnap Overdose-t a római Premio Carlo e Francesco Aloisi elnevezésű Group III-as futamon. Ha „Dózi” jó formát mutat, tulajdonosai télen is versenyeztethetik, és elkezdődhet a felkészítése a hongkongi, valamint a dubaji nagy sprintversenyekre.

A Metropol a Magyar Olimpiai Csapat Gyémánt fokozatú főtámogatója

Jégkorong

Marosi Ádám, a világbajnok öttusázó már kvaliﬁkálta magát a jövő nyári londoni játékokra

A Magyar Olimpiai Bizottság jövő évi költségvetésében több száz millió forintos csomag készül majd a klubok megsegítésére, de „ez nem egy segélyprogram, mert komoly követelményei lesznek a támogatások elnyerésének” – jelentette ki Molnár Zoltán, a MOB főtitkára. A MOB elnöksége úgy döntött, hogy a Honvédot 10 millió forintos rendkívüli támogatásban részesíti. – Nagy bajba került a Honvéd. Azt tudni kell, hogy a legeredményesebb klubunkról van szó, szerintem a Honvéd az olimpiai eredményességet tekintve még a világon is első – közölte Molnár. – Források hiányoznak, a működés kapcsán is vannak gondok, de nem mondom, hogy ez Honvéd-probléma. Emlékeztetett: januártól minden állami sportpénz-

ről a MOB dönthet, szerinte ezzel megvalósul az egycsatornás finanszírozás, és ezért lesz lehetőség arra, hogy „valamit kezdjünk a klubok problémáival”. Közölte, az eddigi bonyolult intézményi struktúra egyszerűsödik, öt köztestület és két közalapítvány szűnik meg, ezek feladatai a MOB-hoz kerülnek. mti MTI

„Oda fogunk ﬁgyelni, hogy a jövőben kik és miért kapnak támogatást.” molnár zoltán, a mob főtitkára

Tíz érem a cél 140 fős magyar csapatlétszámot tart elérhetőnek Borkai Zsolt a 2012-es londoni ötkarikás játékokon, ahol tíz érem, közte három arany megszerzése a kitűzött cél. A Magyar Olimpiai Bizottság elnöke ezt az Országgyűlés sport- és turizmusbizottságának tegnapi ülésén mondta el, melyen az ötkarikás felkészülés állása volt az egyik napirendi pont. Eddig 10 sportágban 79 magyar versenyző szerzett londoni kvótát. Borkai szerint ha minden a legkedvezőbben alakulna, még további 100 sportoló kvalifikálhatná magát. Hozzátette: ezt természetesen nem várják el a versenyzőktől, de a 140 fős csapatlétszámot elérhetőnek tartják.

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

metropol

teljes a magyar keret LABDARÚGÁS Kedd estig mind a 24 játékos megérkezett a Liechtenstein elleni, pénteki barátságos találkozóra készülő magyar válogatott telki edzőtáborába. Az Albert Flórián emléke előtt tisztelgő mérkőzés 18 órakor kezdődik a Puskás Ferenc Stadionban. mti

kiosztott owens-díj ATLÉTIKA A tegui szabadtéri vb kétszeres bajnoka, a sprinter Carmelita Jeter, illetve a férfi magasugrás aranyérmese, Jesse Williams kapta idén az év legjobb amerikai atlétájának járó Jesse Owens-díjat. mti

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 10. CSÜTÖRTÖK

GETTY IMAGES

Holnap jelenik meg az R.E.M. búcsúalbuma GETTY IMAGES

Sade november 23-án lép fel Budapesten

www.metropol.hu

HIRDETÉS