20111111_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

freeman 2011. november 11. PÉNTEK | www.metropol.hu

golden globe: életműdíj FILM {12. oldal}

budapest

Aggódó betegek és patikusok Anyagi okokból készlethiány van sok kis patikában Eladósodó nagykereskedők Láncreakció a gyógyszerkassza lefaragása után Sok beteg napokon át nem jut hozzá a gyógyszeréhez {2. oldal}

Rokkantsági nyugdíj

190 ezer főt küldenek vizsgálatra Megszűnik a rokkantnyugdíj, a rendszeres szociális és az átmeneti járadék Egységes táppénzszerű ellátás {3. oldal}

Megalakul az új görög kormány

Budapest Hazatértek Egyiptomból

Egy volt bankár a válságban lévő ország új miniszterelnöke. {4.}

A tinik 30%-a használt drogot Egyre több középiskolás próbálja ki. {2. oldal}

Plázatilalom Három évig nem épülhet 300 négyzetméternél nagyobb üzlet. {7. oldal}

Ma: 11.11.11. Százévente egyszer... {11.} A konvoj célja a Péterfy Sándor utcai kórház volt MTI

Megérkeztek Hurghadából a sérültek

A sérülteket és az egyiptomi buszbalesetben elhunyt 11 magyar turista holttestét is hazaszállították tegnap. Jó állapotban van az a kilenc sérült, aki tegnap délután ért haza Hurghadából. Egyiptomban először egy állami kórházba kerültek, ahol rossz körülmények között voltak, onnan sikerült őket egy magánkórházba szállítani. Egy súlyos sérülttel tegnap késő este indult el a repülőgép Magyarországra. (3. oldal)

A partra vetett CET {18.}

•hazai KÁLLÓ PÉTER

Röviden

a tinik 30%-a már drogozott

hírek Tudomány

A patikák alulﬁnanszírozottsága miatt a nagykereskedőknek naponta akár többször is, rövid határidővel kell szállítani a betegek számára megrendelt gyógyszereket

Fenyegető gyógyszerhiány EU-támogatás kutatóinknak

Egyes szerekből világszerte hiány van A kormány nem tud anyagi segítséget nyújtani a kórházaknak

A Freund Tamás és Nusser Zoltán akadémikusok által vezetett két idegtudományi kutatócsoport együttesen 5,2 millió eurós (1,58 milliárd forint) támogatást nyert az Európai Kutatási Tanács (ERC) pályázatán. Freund Tamás kutatócsoportja, amely 2,7 millió eurós támogatásban részesül, az érzelmi és motivációs impulzusokat szállító idegpályák hatásmechanizmusát vizsgálja a tanulási és memóriafolyamatokban. Mti

Megindult a dominóhatás a gyógyszerellátásban, a patikák mellett eladósodtak a nagykereskedők is, így már csak fizetés ellenében szállítanak a kórházaknak – írta a Világgazdaság. A biztonságos betegellátás érdekében a gyógyszerkassza 83 milliárdos lefaragása miatti árréskiesést a kis- és nagykereskedőknek is viszsza kellene pótolniuk. A lap szerint drámai helyzet alakulhat ki a betegek gyógyszerellátásában. Sok patika – elsősorban a drága készítményeknél – egyik napról a másikra képes csak megrendelni az aktuálisan szükséges orvosságot a nagykereskedőktől, így a laő szerint a betegnek többször is vissza kell mennie a patikába.

Szakszervezeti módosítók Négy szakszervezeti konföderáció 94 pontból álló módosító csomagot küldött az országgyűlési képviselőknek a Munka törvénykönyvéhez kapcsolódóan, mert úgy vélik, hogy a tervezet jelenlegi formájában is rontja a munkavállalók pozícióját, és nem növeli a foglalkoztatottságot. Mti

„Pillanatnyilag nincs pluszforrás, a kórházaknak kell minden lehetőséget felderíteniük, hogy a betegellátás folyamatos legyen.” Réthelyi Miklós, a neMzeti eRőfoRRások MiniszteRe

A patikák kintlévősége 70 milliárd felett van, ebből a lejárt számlák összege 18 milliárd. Az alulfinanszírozott kórházaknál is 10-12 milliárdra nőtt a lejárt esedékességű gyógyszeradósság-állomány. Világméretű hiány alakult ki abból a vegyületből, amely a Zala Megyei Kórház készletéből is kifo-

Már most is gond a beszerzés A több patikából álló hálózatok esetén, ha az egyik üzletben egy készítmény fogyóban van, könnyen pótolható egy másikból. A kisebb patikákban azonban már könnyen előfordulhat, hogy a betegek nem jutnak hozzá egy-egy készítményhez. Az esetleges gyógyszerhiánynak nem csak pénzügyi okai vannak, több szerből az országban, sőt világszerte is

gyott, és emiatt a héten nem tudták elvégezni a kemoterápiás kezeléseket. A tárca ezért „alternatív beszerzési megoldásokon” gondolkodik, és ha hosszú távon hiány alakul ki, „a hazai gyártásról is gondoskodni kell” – mondta Szócska Miklós egészségügyért felelős államtitkár. Mti

hiány van. A patikusok szerint már jövőre olyan gyógyszerhiány alakulhat ki, amit a betegek is komolyan megéreznek. Van, akinek most is gondot okoz megszerezni a gyógyszerét. – Ma már a harmadik patikában jártunk, de itt sem sikerült megvennem a vérnyomáscsökkentő gyógyszeremet – mondta el Biró Árpádné, akit egy patika előtt kérdeztünk. Ő már vagy egy hónapja járja a gyógyszer-tárakat, sikertelenül. Otthon van még két-három hétre elegendő gyógyszere, de ha elfogy, komoly gondba kerülhet. kiss andRás

budapest A magyar középiskolások 30,7 százaléka fogyasztott már valamilyen tiltott vagy még legális drogot. Viszszaszorult a heroin, míg egyre népszerűbbek a dizájner drogok, továbbá a marihuána és az amfetamin – hangzott el tegnap a Nemzeti Drog Fókuszpont éves jelentését bemutató sajtótájékoztatón. Nyírády Adrienn igazgató elmondta: 2006 óta másfélszeresére nőtt a droghasználat a középiskolások körében. Mti

13 város még szennyezett szmog Az Országos Kör-

nyezet-egészségügyi Intézet (OKI) adatai szerint már sehol sem számít veszélyesnek a levegő minősége az országban, piros jelölés jelenleg nincs az intézet által készített térképen. 13 településen azonban még egészségtelen a levegő, ezeket narancssárga színnel jelölik: Debrecen, Budapest, Várpalota, Székesfehérvár, Pécs, Vác, Esztergom, Salgótarján, Kazincbarcika, Sajószentpéter, Miskolc, Oszlár, Szeged. Mti

XVi. századi várfalrészek győr Egy régész dolgo-

zik a győri Dunakapu tér régészeti feltárásán. A feltárásra azért volt szükség, mert az önkormányzat mélygarázst akar létesíteni a tér alatt. Az ásatás során a XVI. században épült vár falrészeire bukkantak. Mti

www.metropol.hu

2011. november 11. péntek

Megszűnik a rokkantnyugdíj A szerdai kormányülésen elfogadták a nyugdíjrendszer átalakításához kapcsolódó új intézményrendszer koncepciójáról szóló előterjesztést, és a kormány elrendelte az előterjesztéshez kapcsolódó törvényjavaslat kidolgozását. Giró-Szász András kormányszóvivő az átalakításról szólva kifejtette: a rokkantsági nyugdíj, a rendszeres szociális járadék és az átmeneti járadék megszűnik. Ezek helyett egységes táppénzszerű ellátást vezetnek be. Ennek két eleme a rehabilitációs és a rokkantsági ellátás. Az összesen 900 ezer ellátásra szoruló ember közül 190 ezret vizsgálnak felül: azokat, akik jelenleg a III. csoportos rokkantsági ellátást kapják. Ha fogyatékosságuk miatt nem foglal-

Mindenkit hazahoztak Egyiptomból

Helvécia Állatkínzás

„A javaslat hangsúlya a rehabilitáción és a foglalkoztatás elősegítésén van.” GIRÓ-SZÁSZ ANDRÁS

koztathatók, rokkantsági járadékot kapnak, ha igen, bruttó 57 ezer forintos rehabilitációs járadékra lesznek jogosultak. Ők az ellátásuk mellett dolgozhatnak és fizetést is kaphatnak. Nem kell felülvizsgálatra mennie a 384 ezer, már nyugdíjkorhatár fölött lévő rokkantnak. Nem érinti a felülvizsgálat a 65 ezer I. és II. ellátási csoportba tartozó embert, illetve azokat sem, akik átmeneti járadékban részesülnek vagy a III-as csoportba tartoznak, de már öt évvel a nyugdíjkorhatár előtt állnak. METROPOL

Ilyen körülmények között tartották a több száz kutyát MTI

Csivavák nyúlketrecben Szervezett állatvédelmi akció keretében 350-400 csivavát találtak borzalmas körülmények között egy helvéciai tanyán. A kutyák közül harmincat el kellett hozni a telepről, mert olyan rossz állapotban voltak, hogy rövid időn belül elpusztultak volna. A hatósági állatorvos szakvéleménye alapján a rendőrség eljárást indított állatkínzás bűntette miatt.

Hazaszállították tegnap Egyiptomból a négy legsúlyosabb sérültet is, közülük három hajnalban, a negyedik az esti órákban érkezett Budapestre. Egy harmadik gép további 9 sérülttel délután landolt, a negyedik pedig a halálos áldozatokat hozta haza. A Best Reisen utazási iroda szerint az Egyiptomban balesetet szenvedett busz sofőrje rendelkezett a szükséges vezetői engedéllyel, a jármű pedig kifogástalan műszaki állapotban volt. Az utazási iroda ezt arra reagálva közölte, hogy egyiptomi sajtó-értesülések szerint turistabuszra nem volt jogosítványa a sofőrnek. Úgy fogalmaztak: a baleset körülményeit a hivatalos vizsgálat fogja tisztázni, addig minden egyéb hír találgatásnak minősül. MTI HIRDETÉS

•külföld

Képes hírek

FOTÓK

Megállíthatatlanul növekszik India népessége

1. GETTY IMAGES

A jelenlegi növekedés mellett 20 év múlva India megelőzi Kínát. A növekvő népesség – 1,21 milliárd most – a gazdasági növekedést gátolja, ugyanis a gyors urbanizációval nő az igény a jobb egészségügyi ellátásra, oktatásra és munkahelyekre.

2. GETTY IMAGES 3. MTI

A LEGNÉPESEBB INDIAI VÁROSOK 0

15 millió

Mumbai 12,478,447 Újdelhi 11,007,835

KÍNA

Bangalore 8,425,970

Újdelhi

Hyderabad 6,809,970 Ahmedabad 5,570,585

Dzsaipur

Surat

Chennai 4,681,087

Mumbai

Kalkutta 4,486,679 Surat 4,462,002

INDIA

Ahmedabad

(Bombay)

(Calcutta)

Pune

Arabtenger

Pune

3,115,431

Dzsaipur

3,073,350

Bangalore

2011-es előre jelzett népszámlálási adatok Source: Indiai Népességkutató, 2011

Kalkutta

Hyderabad Bengáliöböl Chennai (Madrász)

400 km 250 mérföld

2001-es népszámlálási adatok © GRAPHIC NEWS

HIRDETÉS

1 2 3 HIRDETÉS

A londoninál lényegesen kisebb egyetemistatüntetés volt a bankok és a növekvő tandíjak ellen Los Angelesben. A két nagy sugárút kereszteződésében tüntetőket a rendőrség őrizetbe vette. METROPOL Lukasz Papademosz, az Európai Központi Bank volt alelnöke lesz az új koalíciós kormány miniszterelnöke Görögországban. A 64 éves szakember személyéről a jobboldali, a szocialista és a szélsőjobboldali pártok, valamint az államfő közösen határozott. Az új kormány ma teszi le az esküt. MTI Hatalmas lánggal ég néhány robbanás után az Izraelt és Jordániát tápláló egyiptomi gázvezeték a Sínai-félsziget északi részén, az elArís várostól mintegy 40 kilométerre nyugatra fekvő vezetékszakaszon. Mubarak egyiptomi elnök bukása óta hetedik alkalommal érte eddig támadás a gázvezetéknek ezt a szakaszát. Egyiptom fedezi Izrael gázfogyasztásának 43 százalékát, illetve Jordánia gázszükségletének mintegy 80 százalékát. MTI

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 11. PÉNTEK

Nyugtalan Koszovó Szerb–albán összetűzés: halálos áldozat Vitatott határátkelők Életét vesztette egy koszovói szerb férfi, két másik pedig megsebesült, miután szerbek és albánok összetűzését követően lövöldözés tört ki az etnikailag megosztott Kosovska Mitrovica városban. A koszovói szerb kisebbség többsége a balkáni ország északi, Szerbiával határos részén él. A térségben az elmúlt időben kiéleződött a feszültség, mert a helyi szerbek szeptember óta vehemensen ellenzik az albán többségű pristinai kormány azon erőfeszítéseit, hogy ellenőrzése alá vonjon két, Koszovó és Szerbia közötti határátkelőt. mti

Röviden

timosenko súlyos beteg UKRAJNA Rosszabbodott a bebörtönzött Julija Timosenko egészségi állapota – állítja az ukrán ellenzéki politikus ügyvédje. Az egykori kormányfő hátfájdalmai olyan intenzívvé váltak, hogy idegen segítség nélkül képtelen mozogni, ráadásul az sem segít, hogy a cellájában 14 Celsius-fok van. Az újabb tárgyalást decemberre tűzték ki. mti

Ámokfutó: három halott CSEHORSZÁG Hárman meghaltak és néhányan megsebesültek egy lövöldö-

Politikai vita Az ellenzéki Szerb Haladó Párt szerint az ország uniós csatlakozását fogja ellehetetleníteni, hogy nincs egységes Koszovó-politika. Nemzetközi békefenntartók Észak-Koszovóban új ellenőrző pontot hoztak létre a jarinjei átkelőtől délre, hogy segítsék az Európai Unió rendőri és igazságügyi misszióját feladata ellátásában. Szerbia Koszovó-ügyi minisztere szerint ez hiba volt, mert úgysem tudják megállítani a Koszovóból érkező szerbeket.

zésben, amely tegnap délben játszódott le a délmorvaországi Kunovice repülőgépgyárában. A lövöldöző nagy valószínűséggel Pavel Musela, ismert fegyverkereskedő testvére volt. Musela korábban tagja volt a gyár igazgatói tanácsának. Nem megerősített hírek szerint ő a harmadik áldozat. mti

meghalt a műrepülős ANGLIA Egy brit műrepü-

lőnek a földön beindult a katapultülése, amely a pilótát 60 méteres magasságba lőtte ki. A mentőernyő nem nyílt ki, így a pilóta visszazuhant a repülőtér területére. mti

„Szabadságot Tibetnek!” – kiáltotta egy buddhista szerzetes Katmanduban, Nepálban, majd felgyújtotta a magára tekert nepáli zászlót. A közelben állók azonban gyorsan eloltották a lángokat, majd a férfi elfutott a helyszínről. mti

A nap emberei

Sanader pere

Angela Merkel A német kancellár az Európai Unió alapszerződésének mielőbbi módosítását és az Európa-politika megváltoztatását szorgalmazta. Leszögezte: nem elegendő jó szándéknyilatkozatokat kiadni, a stabil unió megteremtéséről, igazi strukturális változtatásokról van szó. mti

Giorgio Napolitano Mielőbbi új kormányt vagy előre hozott választásokat ígért a megbolydult értékpiacok megnyugtatására az olasz államfő, valamint megerősítette, hogy Silvio Berlusconi lemond azt követően, hogy a parlament elfogadta a stabilitási törvénycsomagot. mti

Megkezdődött tegnap a volt horvát miniszterelnök, Ivo Sanader pere a zágrábi megyei bíróságon. A vád: 10 millió euró kenőpénz elfogadása Hernádi Zsolttól, a MOL vezérigazgatójától, azért cserébe, hogy az INA horvát állami olajcég felett irányítási jogot szerezzen a MOL. Az ügyben Hernádi Zsoltot gyanúsítottként nevezték meg. mti HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

Járai borúlátó KATONA LÁSZLÓ

ÍRÁSA A METROPOLNAK

Elnökök, EmbErből árizs, 2008. Sokan emlékeznek még a francia televízió élő kapcsolására, amikor Nicolas Sarkozy elnök percekig egymagában ácsorgott a párizsi elnöki palota lépcsőjének alján, és arra várt, hogy a repülőtérről végre megérkezzen Barack Obama. A jelenlegi amerikai elnök hivatalos státusza szerint akkor még csak Illinois állam szenátora volt, lehetséges elnökjelölt. Mégis államfőknek kijáró fogadtatásban részesült. Az Amerikából mindig is csodált Franciaország elnökétől ez a gesztus, plusz a mondat, amellyel Obamát köszöntötte, pár százalékos népszerűségnövekedést eredményezett. „Franciaország boldog lesz – mondta akkor Nicolas Sarkozy –, ha Amerika Obamát választja.” Aztán hozzátette: „Ha valaki más lesz az elnök, akkor Franciaország pusztán Amerika barátja marad.” Hűha… mondták akkor sokan. Azóta viszont szép lassan kiderült, hogy igenis Igenis van olyan, van olyan, amikor két jelenamikor két tős ország vezetője intenzív jelentős ország ve- személyes szimpátiát érez zetője intenzív sze- egymás iránt. Hogy hiába a mélyes szimpátiát protokoll, hiába országaik néha ellentétes érdeke, hiáérez egymás iránt. ba az őket szó szerint elválasztó óceán, ők ketten valahogy extra jól kijönnek egymással. És ez aztán kedvez Obama elmagyarázta a az országaiknak is. Bennfentesek már többfranciáknak, hogy ször kiszivárogtatták, hogy miért is remek fic- Obama és Sarkozy soha kó ez a Nicolas. nem jegyzetfüzetből tárgyal egymással. Leülnek, és egyből a lényegre térnek. Obamáról azt állítják, hogy mindenki mással úgy beszél, mint egy levegőben köröző robotrepülő. Föntről, távolról figyel, vizslatja a jegyzeteit, az elemzéseket, aztán egyszer csak „lecsap”, és precíz, előre megfogalmazott és papírra vetett mondatokban rendezi le a dolgokat. Kivéve Sarkozyt, akivel barátian beszélget. Múlt héten még azt is megtette érte, hogy a francia állami televíziónak kettős interjút adott. Beült Sarkozy mellé, és folyamatosan Nicolasnak szólítva többször is vállon veregette Sarkozyt, elmagyarázva a franciáknak, hogy miért is remek fickó ez a Nicolas. A francia ellenzék kikérte magának, a közelgő francia elnökválasztás befolyásolásának nyilvánítva ezt a precedens nélküli kettős interjút. Pedig Obama csak viszonozta a gesztust. Nem felejtette el az Élysée-palota lépcsőjénél magányosan rá várakozó, akkor még nagyon népszerű Nicolas gesztusát! Emberből van ő is.

– A közeljövőben nem lesz lehetőség olyan gyors növekedésre, amiről korábban álmodtunk – mondta Járai Zsigmond, a Költségvetési Tanács elnöke az Inforádiónak. Hozzátette: nagyon lassú, csupán stagnálás közeli növekedés várható 2012-ben Magyarországon. Jövőre csak 0,5%-os gazdasági növekedés várható Magyarországon az idei 1,4%-os GDP-bővülés után – derül ki az Európai Bizottság őszi prognózisából. A Bizottság szerint jövőre a kormány által tervezettnél minimálisan magasabb lehet a költségvetés hiánya, de így is az unió által elvárt 3% alatt lehet – írta a portfolio.hu. REHN BÍRÁLATA

Olli Rehn, az Európai Unió pénzügyi biztosa azt mondta, hogy a hiány csökkenése nem fenntartható, a Bizottság további intézkedéseket javasol a magyar kormánynak, és ezért nem ja-

Három százas és még tizenöt forint kellett érte délután

„Magyarország annak a hét uniós tagállamnak az egyike, amely teljesíti a pénzügyi és stabilitási paktum által előírt 3 százalékos hiányszintet. Ilyen klubhoz tartozni dicsőség.” MATOLCSY GYÖRGY vasolja a túlzott deficiteljárás megszüntetését Magyarországgal szemben. MATOLCSY: EGYENSÚLY

– Magyarország az első csatát, a pénzügyi egyensúly helyreállításának csatáját már megnyerte. Az Európai Unióhoz való 2004-es csatlakozás óta egyetlen évben sem mondták ki Brüsszelben, hogy 3 százalék alatti költségvetési hiány lesz Magyarországon – mondta Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter.

BUX: 16 216,33 (+20,71)

Tőzsde Mol

OTP

Richter

Telekom

16 100

2870

35 800

510

esti Árfolyamok HIRDETÉS

USD 229,34

EUR 312,29

CHF 253,65

315 az euró Átmenetileg 315 forint fölé került az euró jegyzése tegnap a bankközi devizapiacon. A svájci frank 255, a dolláré 231,5 körül ingadozott. Az államcsődkockázatot jelző cds-felár 575 bázispont körül járt. A KORMÁNY NEM TERVEZI ÁT

– A kormány nem módosította jövő évi növekedési előrejelzését, továbbra is 1,5 százalékos gazdasági növekedéssel számol 2012re – mondta Giró-Szász András kormányszóvivő. Hozzáfűzte: a kabinet érzékeli a 2012-es növekedéssel kapcsolatos változásokat az EU tagállamaiban, de megvárja, hogy a német kormány hivatalosan módosítsa 2012-es előrejelzését. MTI/METROPOL HIRDETÉS

2011. NOV. 10-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

I álláS

FREI TAMÁS

Stagnálás jöhet Egyelőre marad az 1,5%-os növekedési tervnél a kormány

www.metropol.hu

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

311 252 360 229 39,6

316 257 369 234 43,25

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 11. PÉNTEK

Plázastopot hirdet jövőre a kormány Giró-Szász András kormányszóvivő bejelentette, hogy jövő januártól általános építési tilalom érvényes a 300 m2 feletti kereskedelmi építményekre. Ez alól egy miniszteri bizottság javaslatára a nemzetgazdasági miniszter adhat felmentést. – Az intézkedés célja, hogy a kereskedelem szerkezete kedvezőbben alakuljon át – hangsúlyozta a kormányszóvivő. Kifejtette, hogy jelenleg a kereskedelmi forgalom 69%-át uralják a nagy- és közepes, elsősorban nemzetközi vállalkozások, míg a mikrovállalkozások csak 31%-ban részesülnek a forgalomból – ezen próbálnak változtatni. Információink szerint a szakmai szervezetek még

„Bár eredetileg az LMP vetette fel a plázastop ötletét, a kormányzati tervet nem tudja támogatni.” JÁVOR BENEDEK (LMP)

szerda este is tárgyaltak Rogán Antallal, ennek ellenére a plázastop tegnapi bejelentése annyira váratlanul érte őket, hogy hivatalos állásfoglalást is csak mára ígértek. MTI/METROPOL

Röviden MTI

Sajtot szállít Libanonba

KÁLLÓ PÉTER

SAJTGYÁR A libanoni szár-

mazású Riad Naboulsi Kőröstej Kft.-je főként az arab országokba exportál „krémfehér sajtot”. A Kőröstej ügyfelei közé tartozik a libanoni hadsereg is. MTI

Stagnálás jön az EU-ban PROGNÓZIS Leállt az EUA plázaépítési stop 2014. december 31-ig lesz érvényben

ban a gazdasági válságból

való kilábalás folyamata, az európai gazdaság stagnálására kell felkészülni – állapította meg előrejelzésében az Európai Bizottság. A globális növekedés gyengülése visszafogja az EU exportját, a sürgős fiskális konszolidáció pedig ránehezedik a belső keresletre. A munkanélküliség a jelenlegi 9,5 százalék körüli szinten marad – olvasható a jelentésben. MTI

Ifjú vállalkozók szakmai hete RENDEZVÉNY Jövő hétfőn kezdődik a Fiatal Vállalkozók Hete, melyet a 120 országban megtartott Global Entrepreneurship Week eseménysorozat részeként rendeznek meg. A szakmai hét záróeseménye egy gálaest lesz, ahol kiosztják az Országos Fiatal Vállalkozók Díját. METROPOL HIRDETÉS

www.metropol.hu

•budapest

2011. november 11. péntek

November 17-én adják át a fővárosi kitüntetéseket MTI

November 17-én ünnepség keretében adják át a fővárosi elismeréseket az Újvárosháza dísztermében. A Fővárosi Közgyűlés korábbi döntése alapján Pro Urbe díjat kap Bogár László egyetemi docens; Lukács László SchP professzor emeritus, piarista szerzetes, teológus; Radnai Zoltán, az Egyesített Szent István és Szent László Kórház és Rendelőintézet orvos főigazgatója; Szebedy Tas, a Városmajori Gimnázium igazgatója; Mészöly Kálmán válogatott és világválogatott labdarúgó; valamint az Omega együttes. Budapestért díjat vehet át többek között Mihály Gábor szobrászművész, Sándor György humoralista, Gáspár Sándor színműHIRDETÉS

Idén öten kapnak Pro Urbe Budapest díjat, továbbá az Omega együttes

vész, Gerendai Károly rendezvényszervező, Kovács Ákos énekes, előadóművész. A Budapesti Rendőr-főkapitányság kapja a „Fővá-

rosi emlékzászló” díjat. A „Papp László Budapest Sportdíjat” idén Erdei Zsolt ökölvívó világbajnok, Fábián László olimpiai bajnok öttusázó, Lipcsei Péter lab-

darúgó, Kangyal Balázs válogatott aranyérmes jégkorongozó, edző, valamint Fenyvesi Csaba olimpiai bajnok vívó, orvos, rákkutató veheti át.

Kiállítás nyílt a Városházán Csomós Miklós kulturális főpolgármester-helyettes nyitotta meg tegnap a Főpolgármesteri Hivatalban a józsefvárosi Lakatos Menyhért Általános Művelődési Központ gyermekalkotókörének kiállítását. A kiállításon számos olyan mű látható, amelyben megelevenedik a cigány kultúra, a roma gyermekek sajátos vizuális érzékenysége, önkifejező képessége. Versillusztrációkat, az úgynevezett cigány kendők misztikus ábrázolásait, a cigány mesevilágra utaló alkotásokat is láthatnak az érdeklődők. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

www.metropol.hu 2011. NOVEMBER 11. PÉNTEK

PROMÓCIÓ

Sztárok a pult mögött Sportolók, zenészek, énekesek, műsorvezetők és más hírességek állnak be szombaton a McDonald’s éttermek pultjai mögé, hogy segítsék az adománygyűjtést és a jótékonysági ajándékok értékesítését az étteremlánc karitatív hetének kiemelt napján. Idén ez a nap november 12-e, szombat, amikor a budapesti éttermek valamelyikében felbukkanhat többek között Csepregi Éva, Horváth Éva, Kállay Saunders András, a Summer Sisters, Vastag Tamás és HajdúSarka Kata. Emellett több vidéki helyszínen, Győrött, Miskolcon, Szegeden és Pécsett is találkozhatnak hírességekkel a vendégek. A 17 éve hagyománynak számító jótékonysági hét során a gyorsétteremlánc és franchise partnerei minden adag eladott sült krumpli árából 40 forintot ajánla-

Tavaly Hajdú-Sarka Kata és Tornóczky Anita is segített

5000

kisgyermek és családja talált otthonra eddig a Ronald McDonald Gyermeksegély Alapítvány által működtetett két Ronald Házban.

nak fel a Ronald McDonald Gyermeksegély Alapítvány számára. A jótékonysági szervezet 1994 óta segít azoknak a magyar családok-

nak, amelyeknek súlyosan beteg gyermeke elhúzódó és az otthonuktól távoli kórházi kezelésen esik át. A Ronald Házak legfontosabb bevétele a McDonald’s éttermeiben elhelyezett perselyekben összegyűlő pénzadomány: az alapítvány több millió támogatóval büszkélkedhet. Az étteremlánc vendégei december 24-ig egy-egy zsebnotesz megvásárlásával is segíthetik a beteg gyerekek gyógyulását.

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2011. NOVEMBER 11. PÉNTEK

Fotós játék!

Információ: www.kallopeter.hu/11

Újságunk fotósa egy játékra invitálja az olvasókat. feladat: ma délelőtt 11 óra 11 perckor készíteni egy fotót arról, ahol az olvasó éppen van vagy amit csinál. a beküldött képekből készül majd egy kisfilm, amely visszaadja annak az egy percnek a hangulatát. fényképre fel!

Az egyszeri pillanat Ma, 2011. november (vagyis 11. hónap) 11-én délelőtt 11 óra 11 perckor olyan különleges pillanatot élhet át, amilyen százévente mindössze egyszer esik meg. 11. 11. 11. 11:11-kor tökéletes palindrom számsor lesz a dátum és az idő: viszszafelé olvasva is ugyanazt mutatja, mint odafelé. Ennek a dátumnak az a különlegessége, hogy az egyetlen kétjegyű palindrom dátum, mivel 22. hónap nincsen. Van, aki számára ez szerencsenap. Több mint háromezren kötnek házasságot ma 11:11-kor Las Vegasban, kihasználva az életben egyszer adódó alkalmat. Mindezzel egy időben várandós dél-koreai nők tömegei kérnek császármetszést, a 111111 azonosítószámban reménykedve. A numerológusok és követőik a tizenegyes számot a tudattalanhoz vezető út kulcsaként tartják számon. Ugyanakkor bűnt, veszedelmet is jelenthet ez, míg a tíz a tökéletes szám. A mai napon az amerikai mozik egy új filmet mutatnak be: Darren Bousman, akinek nevét a Fűrész-franchise révén ismerhetjük, olyan történetet rendezett, amelyben a főszereplő családja tizenegy óra tizenegy perckor hal meg egy autóbalesetben, a

tizenegyes szám pedig ettől fogva üldözi őt. Persze sokan kételkednek abban, hogy bármilyen különleges jelentősége lenne ennek a dátumnak. Eric Carlson, a Wake Forest University fizikaprofesszora szerint a mai dátumban nincs semmi különös. – Csak pszichológiailag van jelentősége. Ha 2:17-kor nézünk az órára, azt nem jegyezzük meg, de a 11:11-

et igen. Ezt megerősítési torzításnak hívjuk – mondta a Metro World Newsnak. Katasztrófát senki sem jelez előre – így szerinte nem kell aggódni. Carlson professzor ebédet rendel majd, és kíváncsian várja, hogy 11:11-kor érkezik-e meg hozzá. KARIN WASTESON METRO WORLD NEWS HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr CD-ajánló

Raucy Anthony, Franciaország

Jackie Evancho: Dream With Me

kultúr

William Golding „Ragyogást lélegezz!” – a nap képe Franciaországból érkezett, a téma a „láthatár” volt. Ön is nevezhet a világ legnagyobb fotóversenyére! A mai téma: „tévé”.

Emlékparkot kap Bánffy György A legyek ura kézirata Először láthatja a brit közönség A legyek ura című regény kéziratát. A híres munkát az oxfordi Bodleian Könyvtárban állították ki a Nobel-díjas író, William Golding születésének századik évfordulója alkalmából. MTI

Bánffy György Kossuthés Jászai Mari-díjas színművész nevét holnaptól emlékpark viseli. A Hidegkút kapujában, a Hűvösvölgyi út és a Rezeda utca között elterülő nyolcszáz négyzetméteres parkot tavaly adták át, kialakításáról korábban a II. kerületben lakók javaslatára dön-

I UTA ZÁS

METROPOL

Lengyel tisztelgés 1956 előtt

Freeman életműdíjat kap

Az 1956-os magyar forradalom 55. évfordulója alkalmából a lengyel rádió új internetes oldalt indított, amelyen a Szabad Európa Rádió lengyel osztálya 56-os magyar híreinek archív felvételei is megtalálhatók. (A webcím: http://www.polskieradio.pl /99,Wegry) MTI

Életműdíjat kap a január 15-i Golden Globe-gálán Morgan Freeman Los Angelesben. A színész 2005-ben kapott Oscart a Millió dolláros bébi című film mellékszerepéért, Golden Globe-ot pedig a Miss Daisy sofőrje címszerepéért. MTI HIRDETÉS

Madonna szomorú Madonnát rendkívül elkeseríti, hogy legújabb számának demófelvétele idő előtt felkerült az internetre – osztotta meg a rajongókkal az 53 esztendős énekesnő menedzsere. A Give Me All Your Love című szerzemény szerdán került fel a világhálóra. Kérdés persze, hogy nem egy direkt marketingfogásról van-e szó, hogy fokozzák a rövidesen kiadandó új lemez iránti érdeklődést...

tött a helyi önkormányzat. Holnap délelőtt 11 órakor tartják meg a parkavató ünnepséget, ahol jelen lesz Bánffy György özvegye, Sátory Tilda, továbbá Schmitt Pálné Makray Katalin is. Az avatóünnepségen beszédet mond majd dr. Láng Zsolt, a II. kerület polgármestere. METROPOL

Részletek és feltöltés: metrophotochallenge.com

Ha az ember lánya apróságként lemezt készíthet Susan Boyle-lal és Barbra Streisanddal duettezve, akkor könnyen nevezhetjük csodagyermeknek is. Jackie 11 évesen érte el mindezt, nagy klasszikusokat – a Nessun Dormát vagy a Nella Fantasiát – is felvonultatva lemezén. Az angyali hanggal már készülhetünk a karácsonyra.

2011. NOVEMBER 11. PÉNTEK

Metropolinterjú

EMMa Watson JÓ ISKOLA VOLT HERMIONE Mától már kapható a Harry Potter és a Halál ereklyéi című film második része DVD-n Meg tudta úgy formálni Hermione karakterét, mint a könyvváltozatban?

a speciális effektek terén is szereztem tapasztalatot.

– Élveztem, hogy a hetedik részt két filmben csináltuk meg. Bár ki is fárasztott, de így volt időm felépíteni Hermionét az évek alatt.

MInden Potter-ﬁlm nagyon más, mint az előző. Ez színészi szempontból is érdekes lehetett, nem?

A ﬁlmben fontos szerepet kap az a gondolat, hogy amit ﬁatalon csinálunk, nagy hatással van arra, milyenné válunk felnőttként. Önt megváltoztatta Hermione?

– Magammal viszem őt már mindenhova – amit neki köszönhetően tanultam, az az enyém marad. Nemrég készítettem el az első, a Harry Potter világán kívüli filmemet, amire nagyon jól felkészítettek a Potter-mozik. Nem tudnak olyasmire kérni, ami sokkolna. Ugráltam én már repülő sárkányra, repültem seprűnyélen, dolgoztam állatokkal,

„Négy rendezővel is dolgozhattam, ami sokrétű tapasztalatot jelent.” EMMA WATSON

– Négy rendezővel dolgozhattam, ami sokrétű tapasztalat. A legutolsóban nagy szükségem volt a jó állóképességemre, akciójeleneteket is kellett csinálnom, míg az előző részben inkább emocionálisan kellett sokat befektetnem. Ez volt a legjobb iskola. Mit gondol összességében Hermione karakteréről?

– Kislányként a felnőttek megerősítése volt a legfontosabb számára, miközben félt attól, hogy a társai kiközösítik, ami rosszabb a halálnál. Végül fiatal, önálló nővé érett, bátorrá, határozottá, olyanná, amilyen én akarok lenni. Kitűnő példakép. A könyvsorozatban jól látszik, hogy neki jutnak a legbonyolultabb varázslatok, épp akkora része van a sikerben, mint Harrynek és Ronnak. Tudom, hogy 2011-et írunk, de ez akkor is nagyon egyedi dolog. METROPOL

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

Röviden

Középpontban a cselló ZENE A csellómuzsika áll

a jövő évi eisenstadti (kismartoni) Haydn Fesztivál programjának középpontjában. A 2012-es sorozat koncertjeit májusra, júniusra, szeptemberre és októberre tervezik a kismartoni Esterházy-kastély Haydntermébe. MTI

Politikai bábszínház SZÍNHÁZ Kínai politikai bábszínházat láthat a közönség két estén át a Trafó – Kortárs Művészetek Házában: Jeung Faj Hand Stories című előadását pénteken és szombaton este tűzik műsorra. A darabot csak 12 éven felülieknek ajánlják. MTI

2011. november 11. péntek

Örökségvédelem: új stratégia Új, átfogó örökségvédelmi stratégia kidolgozását tűzte ki célul a jövő évre a kulturális kormányzat – közölte tegnap Hammerstein Judit kultúráért felelős helyettes államtitkár. Réthelyi Miklós, a nemzeti erőforrások minisztere beszámolt arról, hogy a hétfőn elfogadott törvénymódosítással bevezették a nemzeti és a történelmi emlékhely fogalmát. Nemzeti emlékhellyé az országgyűlés döntése alapján, míg történelmi emlékhelylyé kormányrendelet útján válhat egy-egy helyszín. Az új kategóriák nem jelentenek új kötelezettségeket a fenntartók számára. A kérdésre, mely szerint igénybe lehet-e majd venni a nemzeti emlékhelyeket, például a Kossuth teret politikai rendezvények megtartására, az államtitkár azt mondta: „ilyen rendelkezést nem tartalmaz a végre-

Kiállítás Staféta

Emlékhelyek Az Országgyűlés összesen 11 nemzeti és 36 történelmi emlékhelyet jelölt ki. Nemzeti emlékhelyek: Várnegyed, Magyar Nemzeti Múzeum, Hősök tere, 301-es parcella, budapesti Kossuth tér, székesfehérvári romkert, debreceni református nagytemplom, Mohácsi Történelmi Emlékhely, Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékpark. A történelmi emlékhelyeket kormányrendeletben fogják meghatározni, ezek közé a magyarság és az ország területén élő nemzetiségek számára fontos helyek kerülhetnek be.

hajtási rendelet”, de szerinte a Kossuth teret továbbra is igénybe lehet majd venni például demonstrációk megtartására. MTI

Közösen mutatják be alkotásaikat D. E.

Mesterek, tanítványok Az Újlipótvárosi Klub-Galériában november 16-ig látható a Dávid Művészeti Szabadiskola Staféta című kiállítása. A tárlaton a tanítványok, tanárok, régi-új barátok munkáit láthatja a közönség.

Zene Sonny Rollins

Több mint 60 dokfilm a Verzión

Sonny Rollins (jobbra) mellett Sammy Figueroa MTI

Budapesten járt a legendás szaxofonos Sonny Rollins, a dzsesszvilág egyik legnagyobb élő legendája adott koncertet tegnap a Művészetek Palotájában. Az amerikai tenorszaxofonos először zenélt Magyarországon. Már az ötvenes évek elején dolgozott Miles Davisszel, majd csaknem két évtized kihagyás után bő harminc éve turnézik. HIRDETÉS

A nyolcadik alkalommal megrendezett Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál vasárnapig tart. A 26 országból beérkező több mint 60 filmet az OSA Archívum közreműködésével három budapesti mozi, a Toldi, a Cirko-Gejzír és az Odeon-Lloyd játssza. A vetítések utáni közönségtalálkozókon több külföldi és hazai rendező is beszél a filmjéről. Az alkotások közül idén is az a film részesül az 1500 eurós díjban, amely a legtöbb közönségszavazatot kapja. METROPOL

A cél a jövő olvasói Csaknem ötven stand, több ezer könyvcím, számos író-olvasó találkozó, könyvbemutató és előadás várja az érdeklődőket ma és holnap a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház előcsarnokában a 17. nemzetközi könyvvásáron. Idén a szervezők a gyerekközönségnek szentelnek nagyobb figyelmet, a kiadványok, a felolvasó délutánok, a mesemondósarkok, valamint a kerekasztalbeszélgetések és előadások a jövő olvasóit célozzák meg. MTI

•konyha

+ pulykamell plusz

Gesztenyével töltött

A család bizonyára örül majd ennek a „télies” ételnek

Márton-nap

Karácsonyt idéző ételt javasol ma OZ, a laptopkonyha.hu séfje, amelyet érdemes még most, a gesztenyeszezon közepén kipróbálni – friss gyümölccsel. ELKÉSZÍTÉS:

Debreceni vigasság Közösen rendezi meg Debrecen és Eger a hagyományos, „Mártonnapi libalakoma egri borcsillagokkal” elnevezésű gasztronómiai és kulturális programját mától a cívisvárosban. Az éhes látogatók 12-fajta libaételből és négyféle desszertből válogathatnak. A jó étel mellé kiváló borból sem lesz hiány, hiszen hat borászat több mint hetvenféle bora közül kóstolhatnak a Kossuth térre kilátogatók. MTI

„Aki Mártonnapon libát nem eszik, egész éven át éhezik” – TARTJA A NÉPI MONDÁS

Egy órával a használat előtt hideg vízbe áztatjuk a római tálat. A pulykamellszeleteket a kezünkkel szépen ellapítjuk. Nagy, lapos szeleteket kell, hogy kapjunk. Összeállítjuk a tölteléket, de előtte egy megjegyzés: a mézeskalács-fűszerkeveréknél nem adtunk meg mennyiséget, ugyanis az megbolondítja az egész ízvilágot. Így aztán mindenki annyit tegyen bele, amennyire „bolondosan” szeretné fogyasztani. A kezünkkel egy edénybe morzsoljuk a főtt gesztenyét, hozzáadjuk a diót és a fűszereket. Ráütjük a tojásokat, összekeverjük. A pulykamellszeleteket kicsit megsózzuk, és a hosszabb

A római tál titka A receptben római tálat használunk. Ebben a cserépedényben nagyon ízletes ételeket készíthetünk el zsiradék hozzáadása nélkül, így a fogás egészségesebb is lesz. Két alapvető, és könnyen követhető szabályt kell betartanunk. Az egyik, hogy használat előtt az edényt be kell áztatni. Ez azt a célt szolgálja, hogy a sütés során

Hozzávalók A húshoz – 4 szelet pulykamellfilé, 20 dkg szalonna, 2 dl muskotályos bor, 2 dl tejszín A töltelékhez – 20 dkg főtt gesztenye, 20 dkg dió durvára vágva, bors, mézeskalács fűszerkeverék, só A mandulás burgonyafánkhoz – 1 dl tej, 3 db tojás sárgája, 10 dkg trappista sajt reszelve, 10 dkg mandulapehely, 10 dkg áfonyalekvár, 5 dkg vaj, só

oldaluk szélére halmozunk a töltelékből. Feltekerjük a húst, és begöngyöljük a szalonnába. Zsineggel átkötjük. Kivesszük a római tálat a vízből, beletesszük a roládokat, aláöntjük a bort, és mellétesszük a vajat. Lefedjük a tálat, majd hideg sütőbe tesszük. A hőmérsékletet 200 fokra állítjuk, és 45 percig sütjük a húst. Amíg a hús sül, elkészítjük a burgonyafánk alapját, a víz fokozatosan tudjon elpárologni, biztosítva ezzel, hogy a benne sülő étel ne száradjon ki. Minél hosszabb sütési időt tervezünk, annál tovább áztassuk. Mindig hideg sütőbe kell betenni az edényt, és úgy indítani a sütést, különben az edény szétrepedhet. Nem ajánlott azonnal nagyon melegre kapcsolni, a fokozatosság itt is az étel minőségét emeli.

a krumplipürét. A burgonyát megpucoljuk, felkockázzuk és sós vízben nagyon puhára megfőzzük. Amikor készen van, leszűrjük és krumplinyomóval (vagy villával) szétnyomjuk. Hozzáadjuk a vajat, és hozzáadagoljuk a tejet, a tojássárgákat és a sajtot is. Amikor idáig jutottunk, már készen kell lennie a húsnak; kivesszük a tálat a sütőből, óvatosan leemeljük a tetejét. Kiszedjük a tekercseket, és a szafthoz öntjük a tejszínt, összekeverjük, ha szükséges, utánasózunk. Visszahelyezzük a húsokat a tálba, lefedjük. A sütő hőmérsékletét 180 fokra mérsékeljük. Visszatérünk a burgonyafánkokhoz. Egy nyomózsákba töltjük a masszát, és a zacskó sarkára lyukat vágunk. Egy tepsit kibélelünk sütőpapírral, és erre mintegy 10 cm átmérőjű karikákat nyomunk a zsákból kör alakban, úgy, hogy egy körön többször is végigmegyünk (így lesz egy kis magassága is a fánknak). Amerikai típusú „donought”-okra hasonlító karikákat kell kapnunk. A fánkok tetejét megszórjuk mandulapehellyel, és 180 fokon 10–15 percig sütjük, amíg a mandula meg nem pirul egy kicsit. Amikor készen vannak, a közepükbe kanalazunk egy-egy kanálka lekvárt. KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA WWW.LAPTOPKONYHA.HU

E heti kedvenc

„Gizi” körtesalátája nyerte el az „E heti kedvencünk” címet. Nyerjen wellnesshétvégét a Metropol és a lap- www.receptek.laptopkonyha.hu topkonyha.hu közös játékán. Töltse fel őszidéző receptjeit fényképpel a www.receptek.laptopkonyha.hu oldalra. A játék ideje: október 21.–november 13. A hét legjobb receptjének fényképét péntekenként a Metropol gasztromellékletében mutatjuk be. A játék különdíja: a legjobbak meghívást kapnak a laptopkonyha.hu stúdiójába, ahol elkészíthetik beküldött receptjeiket. LAPTOPKONYHA.HU

www.metropol.hu

2011. november 11. péntek

Barramundi: új hal a magyar piacon Újfajta hal jelent meg pár hete a magyar piacon, a barramundi. Jászkiséren neveli a 2–4 kilós példányokat Borbély Gyula halbiológus, aki ezt az Indiaióceán partvidékén és Északkelet-Ausztrália partjainál őshonos halat igyekszik velünk megismertetni. Talán a süllőhöz lehetne kicsit hasonlítani ezt a ragadozót, amelyben alig van szálka, viszont az átlagosnál több benne az omega 3D – és nagyon finom. Ez utóbbiról a Halra, magyar! mozgalom győzte

meg az újságírókat, akik a minap Szada és Gödöllő éttermeiben kóstolhatták meg a barramundiból főzött www.barramundi.hu ételeket. Készülhet belőle hagyoBarramundi a gödöllői Erzsébet szálló konyhájáról mányos paprikás-lisztes sült hal is, de érdemesebb inkább nemesebb étkeket A Halra, magyar! kam- újhagymás, kucsmagomkészíteni belőle. Olyat például, mint amilyet a Szűcs pány motorja, Lévai Ferenc bás, csicsókás barramundifogadóban kínáltak Sza- által vezetett szakmai zsűri filét emelte a dobogó felső dán, jelesül: zöldséges bar- viszont a gödöllői Kiska- fokára. A lényeg: aki nehezen ramundi batyuban, krump- tély étterem barramundilikosárban, sült petrezse- csipsszel díszített csicsóka- barátkozik a halakkal, paradicsom levesét és az a barramundi annak is allyemmel.

Barramundi Alapvetően sós vízben élő hal, de kifejletten tenyészthető édesvízben is. Jászkiséren 9 db 54 köbméteres medencét töltöttek meg számukra a közeli termálforrásból.

kalmas lehet egy próbára, mert nem erőszakos az íze, tényleg nincs benne szálka, és az ultramodern jászkiséri telepen garantálják a kiemelkedő minőséget. METROPOL HIRDETÉS

Borászat: jó évjárat az idei A meleg ősznek köszönhetően jó az idei évjárat, és magasak lesznek a mustfokok is. Az idén 2,5 millió hektoliter bor kerül a pincékbe – mondta Czerván György a III. Jubileumi Márton Napi Újbor-ünnepen Soltvadkerten. Az államtitkár elmondta: az Agrármarketing Centrum újra meghirdette a magyar borok népszerűsítésére kiírt pályázatot, amelynek segítségével a hazai borok, borászok és a borkultúra kap támogatást. A Bormarketing Bizottság döntése alapján 125 millió forint áll a pályázók rendelkezésére. A vissza nem térítendő utófinanszírozású támogatás mértéke akár 70 százalék is lehet. MTI GETTY IMAGES

A borászok elégedettek

•pesten és budán

www.metropol.hu 2011. november 11. péntek

fotó:kálló péter

A partra vetett

üvegbálna egyelőre a senki földjén Múlt héten átadták volna a fővárosnak, de a hivatalnokok be sem jutottak az épületbe Senki sem tudja, mikor nyithat meg a CET Október végén a CET beruházója átadta volna a fővárosnak az épületet, de végül a két delegáció a komplexumba sem jutott be. A Duna-parti attrakció a beruházó szerint elkészült, a főváros szerint nem. Az ügyben mindenki perel mindenkit, de azt senki sem tudja, mikor léphetnek be a budapestiek a CET-be. Pedig ez a fejlesztés akár sikertörténet is lehetett volna. A lepusztult, de rendkívül jó helyen fekvő Közraktárak megújítására kiírt pályázatot a Porto Investment Hungary Kft. nyerte meg 2007-ben. A cég egy neves holland ter-

vezővel, Kas Oosterhuisszal indult, aki az építészvilágban az úgynevezett nonstandard szerkezeteiről híres. Oosterhuis azonban nem csak terveket hozott, az általa képviselt stílus a kivitelezést is nagyban meghatározza. Bár a tervek 2009-ben zöld utat kaptak a Ferencváros építésügyi hatóságától, a kivitelezés körüli viták miatt Kas Oosterhuis kiszállt a projektből. A beruházó szerint a CET az eredeti építész nélkül is megfelelő minőségben készülhet el, a holland tervező azonban a Budapesti Építész Kamara Szakmafelügyeleti Bizottságához for-

A városlakók csak a látványterven tekinthetik meg belülről

dult a kiviteli tervek engedély nélküli megváltoztatása miatt. A CET-et eredetileg 2010 augusztusában adták volna át, a beruházó ezt később novemberre, majd 2011 nyarára tolta. Tavaly év elején a fővárosi vezetés bejelentette: vizsgálatot indítanak a késés miatt. Bár a városvezetés legfontosabb feladatának azt tekinti, hogy a fejlesztőt rászorítsa az épület jó minőségű, minél korábbi átadására, a Porto szerint pont a főváros akadályozza ezt. – Az önkormányzat képviselői a mai napig megtagadják a részvételt a műszaki átadás-átvételen, illetve valótlan okokra hivatkozva nem adják ki a használatbavételi engedélyhez szükséges tulajdonosi hozzájárulást – mondták a cégnél. Október 28-án azonban úgy tűnt, a Duna-parton egy éve vergődő „bálna” végre kitátja száját: a Porto felmondta szerződését a városvezetéssel, és meghívták a Fővárosi Önkormányzat képviselőit, hogy a CET-et a főváros birtokába visszaadják. A találkozó azonban nem sikerült túl jól. A birtokba adást ugyanis a Porto

8,5

milliárd forint a beruházás költsége, a létesítmény összterülete megközelíti a 31 ezer négyzetmétert. megtagadta, mivel az önkormányzat hivatalnokai nem tudtak semmilyen felhatalmazást felmutatni. A két delegáció be sem jutott az épületbe, hiszen a kivitelezést végző WHB Kft. munkatársai megakadályozták. Távolról nézve ez utóbbi cég felháborodása is jogosnak tűnhet, hiszen – így vagy úgy – ők elvégezték a munkát, de pénzt nem kaptak, mert nem volt átadás-átvétel. Az önkormányzat közleménye szerint a Porto a szerződés felmondásával felhagyott azzal, hogy az építkezést befejezze, így ez a feladat a fővárosra hárul. A Porto szerint azonban nincs is mit befejezni, a CET kulcsrakész, csak nem veszik át. Próbáltunk választ találni arra, hogy mi, budapestiek mikor vehetjük birtokba a CET-et, erre azonban senki nem tudott választ adni. KISS ANDRÁS

HIRDETÉS

•sport

3 sport

A Metropol a Magyar Olimpiai Csapat Gyémánt fokozatú főtámogatója

Baseball

Liechtenstein ma a Puskás-stadionban MTI

Telt ház lesz A magyar labdarúgó-válogatott Albert Flórián emlékére játszik a barátságos mérkőzésen A magyar labdarúgó-válogatott még nem kapott gólt mai ellenfelétől, Liechtensteintől. Ennek ellenére a két csapat eddigi két találkozója közül a második fájó emlék, ugyanis 12 éve meglepetésre gól nélküli döntetlent értünk el a miniállam amatőr futballistái ellen az Eb-selejtezőn. Fél évvel azelőtt 5-0-ra győztünk az Üllői úton. Hosszú kihagyását követően kezdőként tér vissza a válogatottba Gera Zoltán, a csapatkapitány. Az angol West Bromwich Albion légiósa legutóbb március 29én, a hollandok otthonában elszenvedett 5-3-as Ebselejtezőn játszott. – Készen állok a játékra, persze nem biztos, hogy végig bírom majd – nyilatkozta a korábbi ferencvárosi kedvenc. – Szerencsére folyamatosan érzem a bizalmat, most már csak játszani

1999. 03. 27. – Budapest: Magyarország–Liechtenstein 5-0 (3-0): Eb-selejtező 1999. 09. 04., – Vaduz: Liechtenstein–Magyarország 0-0: Eb-selejtező

akarok, lehetőleg jól – tette hozzá. Egervári Sándor szövetségi kapitány elmondta: a mai, valamint a négy nappal később Lengyelországban sorra kerülő összecsapást elsősorban a kísérletezésre használja majd, így a válogatott már ezúttal is szokatlan összeállításban léphet pályára a Puskás Ferenc Stadionban. A magyar csapat a Liechtenstein elleni mérkőzést az október 30-án elhunyt Albert Flórián emlékének szenteli. MTI

A telki edzőközpontban készült a meccsre a csapat HIRDETÉS

Elrabolták Ramost

meghamisítsa az elemzés adatait. MTI

Ismeretlen fegyveresek elrabolták Wilson Ramost, az észak-amerikai profi ligában (MLB) érdekelt Washington Nationals venezuelai baseballosát. A játékos Santa Ines-i otthonában tartózkodott, amikor négy férfi berontott a házba, és elhurcolták. Az emberrablók és a család között jelenleg semmilyen kapcsolat nincs. MTI

Az eddigi mérkőzések

Röviden

Felfüggesztett Landisnek KERÉKPÁR Egy év felfüg-

gesztett börtönbüntetéssel sújtotta egy francia bíróság Floyd Landis korábbi országúti kerékpárost, mert megpróbálta feltörni a doppingmintájának elemzését végző laboratórium számítógépes rendszerét, hogy

Viselhetik a pipacsot LABDARÚGÁS Az angol játékosok számára a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség engedélyezte, hogy az Emlékezés Napja alkalmából karszalagon viselhessék a pipacsot a spanyolok elleni mérkőzésen. Az Emlékezés Napja november 11., 1918-ban ezen a napon ért véget az I. világháború. MTI

HIRDETÉS

2011. november 10. (csütörtök)

7 10 14 22 26 28 31 39 44 45 47 48 49 57 60 65 66 73 75 76

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 11. PÉNTEK

Vasárnap Abu-Dzabi ad otthont a Forma–1-nek Jasz Marina 18. futam: november 13. Versenytáv: 55 kör – 305,361 km Egy kör: 5,554 km

7 312

7 300

3 125 2 81

7 316

6 260

Úszó-ob: rajthoz áll a magyar élmezőny

9 10 21 20 17

3 125

3 113 11

6 5

12 2

1 13

3 128 3 110 6 275 6 290 1

Kanyar

Forrás: FIA

Fokozat

km/h

3 127

6 260

5 254

Időmérő szektor Fotó: Google

7 300

2 70

Kritikus pont © GRAPHIC NEWS

Sebastian Vettel Forma–1-es pilóta szerint a Jasz Marina versenypályán érdekes kihívás lesz ismét versenyezni: „A pálya két különleges pontja az Yas hotel alatti pályaszakasz, illetve a bokszkijárat, ami szintén keresztezi a pályát. Olyan, mintha egy mélygarázsból hajtanánk ki.”

Mától vasárnapig már negyedik alkalommal ad otthont a százhalombattai Kiss László Sportuszoda a rövidpályás úszó országos bajnokságnak. Az előzetes rajtlistából kitűnik, hogy a külföldön tanulók kivételével valamennyi klasszis versenyző rajthoz áll, így például Cseh László, Gyurta Dániel, Verrasztó Evelyn és Dávid, Jakabos Zsuzsanna és Kis Gergő. Az országos bajnokság után jelölik ki az egy hó-

nap múlva esedékes rövidpályás Eb-re utazó csapatot. MTI MTI

-kor kezdőd9.30 nek mindhárom versenynapon az előfutamok, a döntők pedig 17 órakor veszik kezdetüket.

Jakabos Zsuzsanna

HIRDETÉS

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Az amerikai kormányzat közölte, hogy nincs bizonyítéka földön kívüli lények létezésére. Ön hisz a bejelentésnek?

Enrico

Molnár Lejla

Kozák Márton

22, diák,

20, diák,

19, diák,

róma

Budapest

ecser

Amerika nem mond igazat, ha eltitkolja az idegenek létezését. Épp elegendő bizonyíték az 51-es körzetet övező rejtély.

Barack Obama jó fej, és szavahihető embernek tartom. A kormánya soha nem vezetne félre minket egy ilyen kérdésben.

Ha léteznének is földönkívüliek, soha nem jelentenék be őket a tömegpánik miatt. Az amerikai kormány azt mondta, amit mondania kellett.

Levelek Próbanap, avagy ingyenmunka Munkanélküli vagyok, így nekiálltam az újságban és a neten is munkát keresni. Vagy száz helyre jelentkeztem, de a fele vissza sem jelez. Mégis találtam egy jónak ígérkező hirdetést: fel is hívtam a számot. Nagyon kedvesek voltak. Elmagyarázták, mit, hogyan kell csinálni a zöldségpultban, mennyi a fizetés és hogy eleinte feltöltő leszek, később pultos stb. El is mentem, ott mondták, hogy „próbanapos” leszek. Rögtön munkába állítottak, se papír, se megbeszélés, iratokat sem kértek. Becsülettel ledolgoztam a napot, kihoztam magamból a maximumot, hiszen munkahelyre van szükségem. Az irodában közölték,

Képregény

2011. NOVEMBER 11. PÉNTEK

hogy próbanapért nem jár pénz, majd másnap értesítenek a továbbiakról. Nem kerestek, én telefonáltam négy napra rá, azt mondták, még nem döntöttek, majd talán másnap. Másnap tényleg hívtak, hogy sajnos nem rám esett a választás, a munkát más kapja meg. Élettársam viccből azt mondta: „milyen jól jártak, dolgoztál nekik egy napot teljesen ingyen”. Nem tartottam túl mulatságosnak, de bogarat ültetett a fülembe. Egy jó barátom felhívta a céget, hogy jelentkezne a munkára. Őt ugyanúgy behívták próbanapra, pedig az állást elvileg betöltötték. Tényleg jól jár a cég, ha mindennap egy embert behívnak „próbanapra”, azaz ingyen dolgozni… Később több ismerősöm is mesélt hasonló sztorikat. Volt, aki „próbahetekre” is járt.

Szeretnék reagálni a november 7-én megjelent, Magyarország az adók országa című levélre. A szomszédomnak született 12 kölyökkutyája a már meglévő 4 kutya mellé. „Állatbarát” lévén megtartotta őket, kennelt épített nekik, ahol a nap 24 órájában be vannak zárva. Két-három kutya kb. 8 m2-en. Ennek már 5 (!) éve. Nekem is vannak állataim, és nagyon szeretem őket, de úgy gondolom, ha akkor létezett volna az ebadó, most azok a kutyák nem szenvednének. Rosszul vagyok az adóktól, de milyen más lehetőség lenne arra, hogy – hosszú távon – tényleg csak azok tartsanak kutyát, akik szeretik és tisztelik őket?

Név és cím a szerkesztőségBeN

sz. L., duNavarsáNy

A kutyatartás felelősséggel jár

Sudoku A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu

HIRDETÉS

OVERDOSE ZSOKÉLEGENDA ÜLI MEG {29. oldal}

HIRDETÉS

KÖNYVTÁR GIUSEPPE VERDI ÉS A TRAVIATA {18–19.}

BRÓDY „REZIGNÁLT NYUGGER” INTERJÚ {14–15.}

2011. november 10. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Végrehajtás kis összegektől is Százezer forint alatti tartozásoknál indul a legtöbb végrehajtási eljárás Egy év alatt 325 ezer új ügy A moratórium feloldása óta sincs sok kilakoltatás Sok adós „struccpolitikát” folytat {8–9. oldal} Genf Gyémántritkaság

Kedden árverezik el a világ legnagyobb körte alakú gyémántját. Értéke: 11–15 millió dollár. MTI

Megroppant tegnap a forint 311 forintos euró, 253 körüli frank, a 2008–09-es válságévekhez közeli országkockázat. {6. oldal}

Átveszi az állam Nincs bizonyíték az otthonokat ufólátogatásra Rétvári Bence államtitkár: 180 milliárd forint adósság is az államhoz kerül. {4.}

Az amerikai kormánynak nincs információja arról, hogy valaha is idegenek jártak volna a Földön. {10.}

SZEGED

2011. november 11. PÉNTEK | www.metropol.hu

KONCZ ZSUZSA AZ IH-BAN KONCERTEZIK

Mérnöki kar: zöld épület Geotermikus energiával fűtenek és hűtenek az egyetem új épületében A lift vezérlését is megfigyelhetik a hallgatók

{III. oldal}

Történelem

Erdőhistória Jégkori állatok csontjai, megkövült növények, mamutrekonstrukciók szemléltetik a Föld erdeinek több millió éves történetét a szegedi várban látható időszaki kiállításon. {II.}

Barátok közt {III.}

K+F A Dél-Alföldön működő 186 felsőoktatási kutatóhelyből 151 Csongrád megyében található. {IV. oldal}

Sztráda Az ország egyik legkorszerűbb passzívházába költöztek a hallgatók

Ünnepélyes keretek között adták át tegnap a Szegedi Tudományegyetem Mérnöki Karának új, Moszkvai körúti épületét. A 920 millió forintból – uniós támogatással – elkészült épületben a mérnöki kar gyakorlati képzéssel foglalkozó tanszékeinek laboratóriumai és oktatási terei kaptak helyet. A leendő műszaki szakemberek itt első kézből, működés közben ismerhetik meg a környezetbarát technológiákat. Szegeden 1962 óta működik felsőfokú technikumi mérnökképzés, 1972 óta pedig főiskolai szinten oktatják a leendő mérnököket. Az idén 49 éves, jelenleg több mint másfél ezer hallgatót képző intézmény történetében jelentős előrelépést hoz az új oktatási épület. A 3300 négyzetméter hasznos alapterületű új oktatási központ ugyanis az első olyan szegedi, il-

millió forintból épült 920 fel az egyetem mérnöki karának új épülete. letve egyetemi épület, ahol megújuló energiával, a földhő segítségével hűtik és fűtik az épületet. A környezetbarát és energiatakarékos hőszivattyús rendszerhez a telken összesen 24 darab, száz méter mélységű lyukat fúrtak, ezekben helyezték el a hőcserélő közeget keringető szondákat. A 160 milliméter átmérőjű lyukakat homok, iszap és betonit keverékével töltötték föl alulról, így elkerülhető, hogy a szondák környékén rossz hővezetésű levegővel telített zárványok alakuljanak ki. A rendszerben keringő fagyálló folyadék az országnak ezen a részén méterenként 50-60 watt energia átadására képes, így egy-

egy szonda 6 kW kapacitású. A 24 szondából álló rendszer teljesítménye meghaladja az oktatási épület 85 kW-os fűtési igényét, amire azért van szükség, mert a nagy üvegfelületek miatt a tavaszi, nyári és őszi időszak hűtése több energiát igényel. Azért is példaértékű az elkészült épület, mert nem napkollektor, hanem napelemrendszer járul hozzá az ingatlan energiaellátásához. A felhasznált alternatív energia nagy részét a napcsapdaként kialakított homlokzat segítségével nyerik. A napcellarendszer nem meleg vizet ad, hanem az áramellátásba segít be. A tervező az épület geotermikus és gépészeti berendezéseit – még a lift vezérlését is – láthatóvá, a mérnökhallgatók számára megfigyelhetővé tette. mEtropol

Az Állami Számvevőszék vizsgálata szerint az M43as építése indokolt volt: a beruházás megvalósítása nélkül a városi szakaszok nem tudták volna kezelni a forgalmat. {V. oldal}

Útfelújítás Megszűnt a forgalomelterelés a Vásárhelyi Pál utcán, az út kétszer egy sávban ismét használható. {VI. oldal}

Életmód Egészségtelenül élünk: minden ötödik csongrádi férfi rendszeres ivó. {VII.}

•szeged

Röviden

Szeged – Mátra

Az erdők története

Megelevenedik hazánk erdeinek tízezer éves múltja Eredeti környezetükben láthatóak a preparált állatok A fafeldolgozás folyamata is látható

KIÁLLÍTÁS Szeged – Mátra címmel nyílt kiállítás Forster Jakab festőművész alkotásaiból az EDF Galériában. A Démász Klauzál téri székházában nyílt tárlat november 30-ig – hétköznapokon délelőtt 10-től este 6 óráig – látogatható.

Az erdő számai

1,9 millió hektárt borított erdő hazánkban, ez Magyarország területének egyötöde.

METROPOL

Darules a Fehér-tavon

A Föld erdeinek több millió éves története egy helyen

ÁLLATVILÁG Őszi darulest

szerveznek szombaton 13 órától a Fehér-tóra. A Tisza-völgyi bemutatóház megtekintése után az érdeklődők bevárhatják a darvak esti behúzását a tóra. Észak-Franciország mellett ugyanis a magyar Alföld az európai daruállomány fő gyülekezőhelye. A háromórás túra a bemutatóháztól indul, amely az E5-ös útról közelíthető meg. METROPOL

Fától az erdőt… címmel nyílt kiállítás a szegedi Vármúzeumban, ahol az erdők kialakulását, élővilágát, az erdőgazdálkodás történetét ismerhetik meg a látogatók a március végéig nyitva tartó tárlaton. Jégkori állatok csontjai, megkövült növények, mamut- és gyapjasorrszarvúrekonstrukciók szemléltetik a Föld erdeinek több millió éves történetét a várban jövő tavaszig látha-

tó időszaki kiállításon. A tárlat hazánk erdeinek tízezer éves múltjába enged betekintést, valamint sorra veszi a ma élő őshonos állatfajokat. A várban eredeti környezetükben láthatóak a preparált hiúzok, farkasok, sasok, őzek, nyulak és az európai hód is, amelyet a kihalás széléről megmentve telepítettek vissza. Mária Terézia vezette be az erdészeti ismeretek ta-

20,5 %-os az erdősültség aránya, ez jelentősen elmarad az Eu-

nítását a selmeci Bányászati Akadémián: ebből az időszakból egy korabeli fűrészmalom és egy egykarú gyökérkitépő mását láthatják az érdeklődők. Egy 1885-ös erdészeti térkép és erdészviseletek repítik vissza a látogatókat a 19. századba. A fafeldolgozás folyamatát kézi eszközök,

rópai Unió egészére jellemző 36%-os átlagtól.

14 ezer hektárral nőtt az erdőterület nagysága 2000 óta az erdőtelepítések és fásítások nyomán.

1 % volt 1990-ben a magánerdők aránya, ma már ez az arány meghaladja a 40%-ot.

fűrészek szemléltetik, a szállítás folyamatát pedig korabeli fotók és kotróhajók, úsztatók makettjei mutatják be. A fa és az építészet kapcsolatát haranglábak, a torockói boronaház makettje és egy szélmalom erőátviteli makettje illusztrálja. METROPOL

Széchenyi tér Felújítás

Tűzoltásban elsők A szentesi tűzoltóság és a Csongrád Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság veszélyhelyzeti felderítő csoportja nyerte a Baján rendezett országos tűzoltóversenyt. A hatfős tűzoltórajok gyakorlati próbákon, műszaki mentési, tűzoltási és elméleti feladatokban mérték össze tudásukat. A megállóhely felújítása 13 millió forintba kerül

Megújul a megálló A beruházás keretében teljesen átépítik a város egyik legforgalmasabb megállóhelyének bazaltbeton burkolatát, a járdán pedig a régi aszfaltburkolat helyett új, klinkertégla burkolatot alakítanak ki. A vakok és gyengénlátók közlekedésének segítésére a megállóhelyre vakvezetőt építenek be, valamint akadálymentes le-, illetve felszállást biztosító peronszegéllyel alakítják azt ki.

Röntgen segített Tizenkét határsértőt fogtak el a pénzügyőrök a röszkei határátkelőhelyen egy bolgár kamionban. A tíz afgán és két pakisztáni állampolgár azután került elő, hogy az egyébként Franciaországba akkumulátoro-

Ezekben a szentesi tűzoltók már negyedik alakommal bizonyultak a legjobbnak. A katasztrófavédelmisek veszélyhelyzeti felderítőcsoportjának először egy 300 négyzetméteres területen kellett megtalálnia az ott elrejtett sugárzó anyagot, majd a komplex prókat szállító kamiont röntgenvizsgálat alá vonták, amelynek képein emberi alakok látszódtak a szállítmány között megbújva. A külföldi állampolgárok ellen eljárás indult, míg a sofőrrel szemben embercsempészet elkövetésének megalapozott gyanúja miatt a rendőrség folytat büntetőeljárást. METROPOL

bán egy ismeretlen veszélyes anyag meghatározása, egy sérült felkutatása és kimenekítése is a feladatok közé tartozott. A Csongrád Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság munkatársai a csapatverseny mellett valamennyi egyéni kategóriában is a legjobbnak bizonyultak. METROPOL

A Somogyi díjat kapott A Somogyi-könyvtár ismét elnyerte a Területi eMagyarország Központ címet. A pályázatot az NT Nonprofit Közhasznú Kft. hirdette meg. A kinevezett központok összekötő-szervező szerepet töltenek be megyéjükben. METROPOL

www.metropol.hu

III

2011. november 11. péntek

Megnyílik a látványkolostor A szerzetesek cellái is láthatók a múzeumok éjszakáján A barátok hangversennyel és gyertyafénnyel készülnek A habitus titkairól is mesélnek Finiséhez érkezett a szegedi alsóvárosi ferences templom rendházának átalakítása. Az érdeklődők a jövőben interaktív módon ismerhetik meg a szerzetesek több mint nyolcszáz éves történetét és bekapcsolódhatnak a barátok mindennapjaiba is. A Múzeumok Őszi Éjszakájára különleges programokkal készül a kolostor: szombaton este 7 órától nyílt napot tartanak, a nagyközönség ekkor csodálhatja meg először az átalakított rendházat. A Havi Boldogasszony-templom-

265

millió forintból kétszintes látogatócentrummá alakult a műemlék.

Fiataloké lesz a hét Ismét megrendezik november 14. és 20. között a Fiatal Vállalkozók Hete elnevezésű rendezvénysorozatot. Az országos programsorozat 10 városban várja a vállalkozó és vállalkozni vágyó fiatalokat, köztük Szegeden is. A Fiatal Vállalkozók Országos Szövetsége azért

ban hangversennyel várják az érdeklődőket, majd egy sétán vehetnek részt a gyertyákkal kivilágított templomon, kőtáron és kerten át. A munkálatok több mint egy évig tartottak, a kiállítóterek mellett egy gyógynövénykertet is kialakítottak, amelyben likőrök, gyógynövénypálinkák és teák alapanyagául szolgáló növényeket fognak termeszteni a látogatók bevonásával. Itt a régi templom maradványait felhasználva készült el egy falrész is. A barátok jövő tavaszra olyan kiállítóteret hoznak létre, amelyben az ország különböző területein szétszóródott ferences ereklyék nagy részét mutatják majd be. Látható lesz többek között Szent Jakab 1450-es évekből származó szervezi meg évről évre a rendezvénysorozatot, hogy minél több 18–35 éves fiatalt segítsen elindulni a vállalkozóvá válás útján. A szegedi eseményre az idén is olyan helyi vállalkozókat hívott meg előadónak a FIVOSZ Csongrád megyei szervezete, akik kiemelkedő szakembernek számítanak a maguk területén. A programsorozat kedden délután fél 3-kor a Vállalkozói Gondolkodás-

Kiállítás Zene

Az ősi hangrögzítő ma is működik

kolostorok képei, de a látogatók megismerkedhetnek a szerzetesi ruházat – a habitus – részeivel, sőt interaktív foglalkozás keretében csomót kötni is megtanulhatnak majd. METROPOL

Kultúrtörténet

Az érdeklődők betekinthetnek a szerzetesek életébe

széke, visszakerül a Mátyás-kazula, amelyet a hagyomány szerint I. Mátyás adományozott a ferenceseknek. A ferencesek célja, mód Napjával indul a megyei kereskedelmi és iparkamara székházában, ahol többek között a családi vállalkozásokról, az üzleti kapcsolatok erejéről és a helyes beszállítói magatartásról hallhatnak előadást az érdeklődők. Másnap este 7 órától Business Beer Party-t rendeznek a Port Royal étteremben, ahol kapcsolatépítő kerekasztal-beszélgetéssel várják a résztvevőket.

hogy a kiállításon keresztül az érdeklődők betekinthessenek a szerzetesek életébe: látható lesz számos használati tárgy, régi

Ajánló

Kiállítás nyílik a Múzeumok Őszi Éjszakáján Varázslatos viaszhengerek címmel a szegedi Kultúrpalotában. Szombaton este fél 7-kor pedig Szurdi Zsolt, Marosi Zoltán és Szurdi Gergő népzenészek segítségével meg is elevenednek a viaszhengereken megörökített népzenei anyagok.

Röviden

Verssel köszöntenek

METROPOL

Életre kel a fonográf

A több mint fél évezredes templom hazánkban, Pannonhalmát követően a második legnagyobb középkori eredetű egyházi épületegyüttes, amely ma is eredeti funkciójának megfelelően működik. A Havi Boldogasszony-templom a magyar gótika egyik legjelentősebb alkotása. Ezért az elkészült interaktív kiállításon egy 15 perces dokumentumfilm segítségével az épület kultúrtörténeti jelentőségét is bemutatják.

Konczkoncert IH Budapest mellett kilenc vidéki nagyvárost érint idén Koncz Zsuzsa őszi koncertturnéja, amelynek állomásai közül most sem maradhatott ki Szeged. A hamarosan megjelenő koncert-DVD bemutatója kapcsán a Kossuth-díjas énekesnő hétfőn este 7 órától az IH Rendezvényközpontban ad koncertet. METROPOL

ÜNNEP Az idén először ünnepeljük a magyar nyelv napját november 13-án, a magyart államnyelvvé tevő törvény 1844-es elfogadásának időpontjában. Ez alkalomból a szegedi Tömörkény István Gimnázium és Művészeti Szakközépiskola diákjai, valamint Pataki Ferenc színművész hétfőn Radnóti Miklós Nem tudhatom című versét szavalják el közösen, a magyar nyelv napja előtt tisztelegve. METROPOL

Uruguay képekben KIÁLLÍTÁS Uruguay arcait

mutatja be Szabados László fotókiállítása, amely kedden este nyílt meg a Reök Kávézóban. METROPOL

•szeged

Vélemény

KATKÓ KRISZTINA ÚJSÁGÍRÓ

HÁLÁTLAN HÁLAPÉNZ zokott-e ön borravalót adni vagy kapni, s ha igen, milyen helyzetekben, mekkora összeget? Ez egy „jó” kérdés, amelyre könnyen és szívesen válaszol bárki. Ha azt kérdezzük: „Szokott-e ön hálapénzt adni vagy kapni, és mennyit?”– akkor nem jutunk hiteles információhoz. (Tanulságok azért akadnak.) Jelenleg elfogadás előtt áll egy törvénytervezet, amelyből idézni szintén tanulságos: „A munkavállaló munkaviszonya teljesítése során harmadik személytől különféle anyagi juttatás elfogadására kaphat ajánlatot. Ennek, továbbá a köznyelvben „borravalónak” vagy „hálapénznek” nevezett juttatás elfogadásának tilalmát mondja ki a (2) bekezdés azzal, hogy „a tilalom alól a munkáltató felmentést adhat.” Vicces kis szabály ez: az állam tiltja, de aki vállalja a felelősséget, annak megengedi, hogy ne tiltsa. ÉrdeAz állam tiltja, kes lesz a végrehajtása, főde aki vállalja ként Szegeden, ahol nagy a felelősséget, orvosegyetemmel, klinikáannak megengedi, val, ipar híján szolgáltató cégekkel, némi turizmushogy ne tiltsa. ban és vendéglátásban érdekelt vállalkozói körrel kell Ez a tervezet nem számolni érintettként. E tervezet a borravalót és oldja meg a dilema hálapénzt azonos kategómát, álságos, és át- riaként kezeli. Véleményem tolja a felelősséget szerint hibásan, mert a bora munkáltatókra. ravalóban és a hálapénzben pusztán az a közös, hogy mindkettő, elvileg, adózandó jövedelem. Ám míg a borravalót a versenyszférában, adott áron megvett szolgáltatás teljesítése után, kényszer nélkül, elégedettségből adjuk, a hálapénz esetében közpénzből finanszírozott intézmény dolgozójától akarunk megterhelő összegekért előnyt venni, gyakran teljesítés előtt, félelemből vagy sajnálatból, hisz rajtunk kívül senki nem tartja bent őket a honi egészségügyben. Ez a tervezet nem oldja meg a dilemmát, álságos, és áttolja a felelősséget a munkáltatókra. Mert míg privát cégemnél határozottan tiltom vagy szervizdíjként beépítem a borravalózást, és adóügyileg, morálisan rendben vagyok, addig állami területen, vezetőként nincs ilyen „jó dolgom”. Megtehetem, hogy orvosigazgatóként írok egy körlevelet arról, senki nem fogadhat el egy kanyi vasat sem – és ezt a betegnek is tudnia kell –, vagy leírom ki, miért, mennyit vehet fel az intézményben végzett beavatkozások után. Esetleg megkérem a kollégákat, vigyázzanak jobban a pénzezéssel. Tehát: valójában nem történt semmi, de azt ellenőriznem kell, és sajnos egyre jobban szégyellem magam.

Félezernél több kutató a megyében Kutatás-fejlesztésben Szeged országosan a második helyen A Dél-Alföldön több mint 350 egység foglalkozik kutatás-fejlesztéssel, számuk régiós szinten az országos átlagot meghaladóan, 27%kal emelkedett 2004 és 2009 között – derül ki a KSH jelentéséből. A kutató-fejlesztő helyek számának növekedése az öt év alatt a régió megyéiben igen eltérően, 1 és 39% között szóródott. Csongrád megyében átlagot meghaladó, Bács-Kiskun megyében viszont átlag alatti volt. A K+F tevékenység a Dél-Alföldön Csongrád megyére – főként Szegedre – összpontosul, ahol a régió kutatóhelyeinek több mint 70%-a, 257 kutatóhely működik, országos viszonylatban ennél több csak a fővárosban van. Csongrád megyében továbbra is a felsőoktatási kutatóhelyek képviselik a legnagyobb arányt, ami az ott lévő egyetem jelentős kutatási tevékenységének a követ-

kezménye. Ugyanakkor a vállalkozási szektorban tevékenykedő K+F helyek száma öt év alatt a háromszorosára nőtt, így a vállalkozási szektorban tevékenykedő kutatóhelyek számával Csongrád megye a fővárost és Pest megyét követően a harmadik. A Dél-Alföldön a kutatófejlesztő helyek tudományágak szerinti eloszlása megyénként eltérő. Csongrád megyében a legdiverzifikáltabb a kép, itt a legtöbb kutatóhely az orvostudományok területén tevékenykedett. Ezzel szemben Bács-Kiskunban műszaki tudományokkal, Békés megyében pedig természet-, műszaki és agrártudományokkal foglalkoztak döntően. A dél-alföldi régió kutatóhelyein 2009-ben 5599 fő végzett teljes munkaidejében vagy annak egy részében K+F tevékenységet, 1,7%-kal többen, mint öt

Számok szerint

186 dél-alföldi felsőoktatási kutatóhelyből 151 Csongrád megyében, főként Szegeden található.

1337 kutató dolgozik Csongrád megyében, míg ez a szám Békésben 88, Bács-Kiskun megyében pedig 312.

22,7 milliárd forintot fordítottak 2009-ben a három délalföldi megyében kutatásfejlesztésre, ez a GDP 1%-át tette ki.

43 %-a a vállalkozásoknál, 36%-a a felsőoktatásban, 21%-a pedig a kutató-fejlesztő intézetekben került felhasználásra a K+F ráfordításoknak a térségben.

Szegeden jelentős gyógyszerkutatási program is zajlik

A jövő energiája Az Energia Szabadegyetem következő előadásán Halász János, az SZTE Alkalmazott és Környezetkémiai Tanszékének tanára ma délután fél 3tól tart előadást a hidrogéngazdaságról, az ener-

gia lehetőségeiről. Az Európai Unió energetikai fejlesztési programjainak meghatározó eleme a hidrogén, mint környezeti szempontból „tiszta” energiahordozó. Egyes vélemények szerint 2015-re a hidrogénhajtású gépkocsik már kereskedelmi forgalomban is kaphatók lesznek,

évvel korábban. A régió megyéi közül a létszám több mint háromnegyedét Csongrád megye, közel egyötödét Bács-Kiskun és alig 6%-át Békés megye kutatóhelyein foglalkoztatták. METROPOL számuk pedig rohamosan növekedni fog. Ennek feltétele az infrastruktúra kialakítása, középpontban a tárolási problémákkal, hiszen a hidrogén előállítása, szállítása és energetikai felhasználása gyakorlatilag is megoldott, a gond a megfelelő energiasűrűségű tárolás. METROPOL

www.metropol.hu

2011. november 11. péntek

M43-as: kiállta a próbát

Borfujtás a parkban

A vizsgálat szerint az M43-as építése indokolt volt A területek 87 százalékát kisajátítással szerezték meg Az Állami Számvevőszék egy több mint százoldalas jelentésben foglalta össze a 2007–2010 közötti autópálya-építések legfontosabb jellemzőit. A vizsgált hét szakasz között szerepel a Szegedet Makóval összekötő, 31,6 kilométer hosszú, idén tavasszal átadott sztrádaszakasz is. A vizsgálat többek között megállapítja: az első nyomvonaltervtől a Szeged–Makó szakasz áprilisi forgalomba helyezéséig 18 év telt el, a kivitelezésre 18–27 hónap maradt, de „a kiválasztott nyomvonal konfliktusmentes, környezetvédelmi összehasonlításban jó kompromisszumot és költséghatékony megoldást jelent”. Az M43-as autópálya egy kilométere átlagosan 2 milliárd forintba került – derül ki az Állami Számvevőszék jelentéséből. Más autópályákkal összehasonlítva kiderül, az M6-os sztrádát például előre hozott beruházásnak minősítette az ÁSZ, mert csekély a forgalma. A vizsgálat szerint azonban az M43-as építése indokolt volt: forgalmi becs-

Tizennyolc évig tervezték, két év alatt készült el

lési adatai azt mutatták, hogy a beruházás megvalósítása nélkül a városi szakaszok nem tudták volna kezelni a forgalmat; a 43as főúton „a forgalomnagyság 2010-ben meghaladta a szolgáltatási szint által meghatározott eltűrhető forgalomnagyságot”. Az M43-as a nemzetközi és regionális forgalom szá-

milliárd forintba került a pálya egy kilométere átlagosan.

mára rövidebb úthosszt, magasabb átlagsebességet, az eljutási időben megtakarítást, nagyobb közlekedésbiztonságot eredményez. A dél-alföldi régióban, az érintett kistérségekben élők szempontjából a társadalmi hasznosságot a gyakorlatban az jelenti, hogy az autópálya-építés következtében mentesülnek az elviselhetetlen mértékű nehézgépjármű–forgalomtól, és az EU-régiókkal való kapcsolattartás, elérhetőség minősége javult – rögzíti az Állami Számvevőszék jelentése. METROPOL

Forgalom M43-as: becsült napi forgalom (jármű/nap).

38 121

32 061

35 30 25 20

17 884

15 10 5 0

2009

2019

2029

Kiállítás Képzőművészet

Röviden

Lakodalom FESZTIVÁL Harmadik alka-

Szobrok és képek a tárlaton

Nyolc alkotó egy tárlaton Művészet otthon – az otthon művészete címmel nyílt kiállítás a Petőfitelepi Művelődési Házban. A tárlaton nyolc alkotó – Garzó Gabriella, Jéga Szabó László Tamás, Juhász Ferenc, Kiss Rudolf, Sipos Márta, Magyar Mátyás, Máté Zsuzsa és Tóbiás Klára – mutatkozik be festményekkel, kerámiákkal, szobrokkal és tűzzománc alkotásokkal.

A Szent Vince Borrend közreműködésével ma rendezik meg a Szent Márton ünnepséget. A közönség fél 12-kor muzsikaszóval vonul a skanzen közepén található olvasóköri épülethez. Az újbor kóstolása, értékelése után a szertartásos dugózás, azaz a borfujtás következik, majd a vállalkozó szellemű résztvevők bevonásával libafogó versenyt rendeznek. A délután 4 óráig tartó programok keretében a látogatók megkóstolhatják a Márton-napi ínyencségeket is: a libazsíros kenyeret, a lilahagymás libatepertőt és a forralt bort. METROPOL

lommal rendeznek lakodalmi fesztivált pénteken és szombaton Újszegeden, az EKO-parkban. Ma esküvői kiállítás nyílik, próbafotózás és tortakóstoló várja az érdeklődőket. Holnap este 6-tól divatbemutató, menyaszszonykikérő és lakodalmi játékok várják a résztvevőket. METROPOL

Könyvárverés KULTÚRA Tizenharmadik

alkalommal rendeznek könyvárverést az MTA Szegedi Központjának dísztermében szombaton

délelőtt 10 órától. Az idén 610 tételre lehet licitálni. Az aukcióra kiadott 156 oldalas katalógus szerint a könyvritkaságok közül a legmagasabb kikiáltási árról Shakespeare 1864– 1878 között megjelent magyar nyelvű, 6 kötetes sorozata indul: az igazi könyvészeti ritkaságra 100 ezer forint lesz a kezdő licit. METROPOL

UTC–Fradi FUTSAL A Magyar Labda-

rúgó Szövetségben kisorsolták a férfi futsal Magyar Kupa negyeddöntőinek sorsolását. Az UTC-Junior Sport gárdája az NB II-es Ferencvárost kapta ellenfélül. Az első mérkőzést november 30-án játsszák, a visszavágóra jövő januárban kerül sor. METROPOL

•szeged

Autók és munkagépek egyszerre az utcán Ismét járható a Vásárhelyi Pál utca November végére elkészül a teljes útszakasz aszfaltozása

Időseket segít a város A tizenkét millió forintos idősügyi keret második fél évre jutó részét a napokban osztotta szét az önkormányzat a szegedi nyugdíjasklubok között.

304 millió forintba kerül a beruházás első szakasza, amelyhez 198 millió forintot nyert a város. si korlátozás – az eredeti tervekhez képest ugyan később, de – feloldhatóvá vált. A következőkben folytatódik az építkezés a külső sávokban, a járdákon és a körforgalomban. November végére – a tervek szerint – elkészül a teljes útszakasz aszfaltozása, közben a kivitelező elvégzi a szükséges parkosítási és forgalomtechnikai munkálatokat, és ezzel befejeződik az első ütem. A munkálatokkal egy időben megépül a belvízelvezetéshez szükséges móravárosi főgyűjtőcsatorna párhuzamos szakasza is. Így az I. ütem várható összköltsége Szegeden 2003-ban, az országban elsőként hozták létre az önkormányzat keretein belül az Idősügyi Tanácsot. Ekkor 23 klub működött a városban, mára ez a szám 84-re emelkedett. A 2011-es év második felére jutó támogatásra a nyugdíjasegyesületeknek pályázniuk kellett, a klubok 50–150

Történelmi játszóház PROGRAM Történelmi játszóházat rendez nagycsoportosoknak és kisiskolásoknak a Százszorszép Gyermekház szombaton délelőtt fél 10-től 12 óráig. A foglalkozás témája ez alkalommal az ókori Egyiptom lesz. A gyerekek játékos feladatok segítségével ismerkedhetnek meg a fáraók és istenek világával. METROPOL

Átépítik az átkelőt

Még dolgoznak az építők, de már járható az út

A hét elejétől megszűnt a forgalomterelés a Vásárhelyi Pál utca Pulz utca és a Sever áruház közötti szakaszán, az út kétszer egy sávban ismét használható. A nagy forgalmú út négysávosítását a nyár elején kezdte meg a kivitelező. Két ütemben – az idén és jövő év első felében – ugyanis teljesen megújul a Vásárhelyi Pál utca. Ezt követően a terület a harmadik körút részeként az északi és déli városrészek gyors és biztonságos összekötését szolgálja majd, ezáltal is tehermentesítve a belső városrészeket. A beruházás első szakasza 304 millió forintba kerül, amelyhez 198 millió forint támogatást nyert a város. Az eddigi munkálatok során a kivitelező kicserélte, illetve biztonságba helyezte az érintett területen található összes ivóvíz-, csapadékvíz-, gáz-, elektromos és távközlési vezetéket, így a közlekedé-

Röviden

több mint 660 millió forint lesz. A város közgyűlése májusi ülésén döntött arról, hogy a beruházást jövőre folytatják. A II. ütem a Bakay Nándor utcai körforgalomtól a Kenyérgyári út– Leányszállás közig tart majd. Ennek kivitelezésére várhatóan a jövő év első felében kerül majd sor. A 300 milliós beruházásra a város 203 millió forintos támogatást nyert, az önrészt az önkormányzat fedezi. A projekt keretében 2012 első felében átépül és kétszer két forgalmi sávosra szélesedik a Vásárhelyi Pál utca Bakay Nándor utca és Kálvária sugárút közötti szakasza, az út szélén kerékpársávokat alakítanak ki, biztosítva a város kerékpáros infrastruktúrájából régóta hiányzó észak–déli összeköttetést. Megújulnak a megállóhelyek, a peronokon fedett esőbeállók létesülnek, és kerékpártámaszokat is kihelyeznek. METROPOL ezer forint közötti támogatást vehettek igénybe programok, kirándulások és karitatív tevékenységek szervezésére. A városháza házasságkötő termében tegnap Botka László polgármester adta át a támogatásokról szóló okleveleket 54 sikeresen pályázó nyugdíjasklubnak. METROPOL

Jövőre biztonságosabb átkelőt építenek a Belvárosi temető gyalogosbejárójánál. Az önkormányzat ugyanis pályázati támogatást nyert a fejlesztésre. A sírkert Bajai úthoz

Széchenyi tér: korcsolyapálya TÉL Négyszáz négyzet-

méteres szintetikus jégpályát építenek a szegedi Széchenyi térre az idei karácsonyi vásárra. A karácsonyi vásár november 25-én nyit, ekkortól üzemel az ingyenesen használható belvárosi jégpálya is. A pálya mellé korcsolyaélezőt telepítenek, egy fedett pavilonban pedig padokat és fogast biztosítanak. Egyszerre majd összesen 130-an korcsolyázhatnak. A pálya este 10-ig látogatható. METROPOL

közelebb lévő bejáratánál jelzőlámpás zebra létesül, és átépítenek 2 autóbuszmegállót. A gyalogátkelő két, már meglévő buszmegálló között létesül, és a villamosmegállóhoz is közel lesz. A beruházás költségvetése 17 millió forint. METROPOL

REÖK Kiállítás

Bezár a fotótárlat Vasárnap estig látható a szegedi Reök-palotában az idén 60 éves Németh György fotográfus 90 alkotásából álló kiállítás. A szegedi fotográfus születésnapja alkalmából rendezett tárlat ízelítőt és keresztmetszetet ad a gazdag pálya során született képekből. A tárlaton többek között távoli tájakon készült életképeket, portrékat, erdélyi túrákon született alkotásokat és a homokhátsági tanyákon élők mindennapjait bemutató fotókat láthatnak a látogatók.

www.metropol.hu

VII

2011. november 11. péntek

Kikezdi az egészségünket az életmódunk Növekvő számok

A megyében minden harmadik férfi dohányzik Keringési betegségekben halnak meg a legtöbben A megyében élőkre jellemző nagyfokú elhízás elsősorban a helytelen táplálkozás és az inaktív életmód következménye. Az élelmiszerre fordított egy főre jutó kiadás a DélAlföldön a legmagasabb az országban. Az itt élők messze elsők a húsfogyasztásban, ugyanakkor friss zöldség és gyümölcs ritkábban kerül az asztalra, mint az ország más tájain. A szabadidős tevékenysége fordított idő 60%-át a televízió

előtt töltik az itt lakók, ugyanakkor testedzésre mindössze 3–5%-át fordítják. A Csongrád Megyei Kormányhivatal Népegészségügyi Szakigazgatási Szerve által nemrégiben készített felmérés szerint az elmúlt években nem romlott, de nem is javult

jelentősen a térségben élők egészségi állapota. Az összeállításból az is kiderül, hogy az egészséget befolyásoló életmódbeli sajátosságok a lakossági felmérések szerint továbbra is kedvezőtlenek a megyében. Nagymértékű az alkoholfogyasztás, csaknem

Biztonság télen is Megújult téli karbantartó flottával és állandó útellenőri szolgálattal biztosítja a téli hónapokban is a biztonságos közlekedés

Megújuló mozik A szegedi Cinema Cityt is felújítják abból a 10 millió euróból, amelyből a cég összes magyarországi moziját rendbe hozzák. A multiplexben kicserélik a 2 ezer ülőhelyet, átalakítják a kilenc termet, a gördülékenyebb kiszolgálás érdekében pedig modernizálják a büfét, a mozizás élményének minőségi javítására digitalizálják a vetítést, azaz teljesen eltűnik a filmszalagos vetítőgép. A felújítás december elejétől a karácsony előtti időszakig tart, de nem érinti a folyamatos üzemeltetést. METROPOL

80 70

A gyógyítás és a megelőzés egyaránt fontos

feltételeit az M5-ös autópályán a működtetésért felelős AKA Alföld Koncessziós Autópálya Zrt. és az üzemeltető A-WAY ITE Zrt. A 156,6 km hosszú autópálya-szakaszon a síkosságmentesítést, valamint a hó eltakarítását

Festészet Kiállítás

9 saját gépjármű, 6 többfunkciós, sózásra és ekézésre is alkalmas Unimog, 3 rakodó- és szükség szerint további bérelt gépek segítségével látják el. A közlekedés biztosítása érdekében rendszeresen végeznek útellenőrzést

65,6

73,6

68,7

76,6

70,1

78,1

60 50 40 30 20 10 0

kiló húst eszik meg egy átlagos csongrádi egy év alatt.

Születéskor várható élettartam (Csongrád megye, év). Nők Férﬁak

1990

2001

minden ötödik férfi rendszeres ivó, de a nők körében is emelkedik az alkoholt fogyasztók száma. Elsősorban az egyedülállók, a nem értelmiségi foglalkozásúak és a heti 40 óránál többet dolgozók, valamint a kistelepülésen élők veszélyeztetettek. Rendszeres dohányos a férfiak 39, a a teljes úthálózaton, napközben este tízig kétóránként, 22 és 6 óra között pedig négyóránként vizsgálják az autópálya állapotát. Emellett egy jegesedés-előrejelző rendszer is rendelkezésre áll a téli időszakban. METROPOL

Napfürdőt vett Csontváry Tizenöt perc napfénnyel ajándékozták meg Csontváryt szerdán, Tivadar napján. Negyedórára a Móra Ferenc Múzeum kupolacsarnokába vitték az önarcképét, hogy természetes fényben ünnepelhessen a napút festője. Csontváry Kosztka Tivadar 26 alkotását Szegeden, 14-et pedig Szentesen állították ki. A két helyen eddig mintegy nyolcezer ember látta a Csontváryéletművet.

2009

nők 22%-a. A férfiak dohányzása nemzetközi mércével mérve is kiemelkedően magas, különösen fenyegető a helyzet a fiatalok körében: a középiskolások háromnegyede legalább a kipróbálás szintjén rágyújtott már életében. METROPOL

Röviden

Új nevet kap a könyvtár OKTATÁS Új nevet kap

ma, az egyetem napján a József Attila Tanulmányi és Információs Központban található Egyetemi Könyvtár. A bibliotéka új neve péntektől: Szegedi Tudományegyetem Klebelsberg Kunó Könyvtára, a hivatalos rövidítés szerint SZTE Klebelsberg Könyvtár. Az Egyetemi Könyvtár névváltoztatásának legfőbb oka az, hogy Szegeden a mai napig nincs olyan jelentős intézmény, amely a kultuszminiszter nevének méltó emléket állítana. METROPOL

VIII

www.metropol.hu

•szeged

2011. november 11. péntek

Idén is lesz Dóm téri advent Kérdésessé vált a Dóm téri programok megrendezése Másfél milliós veszteséggel számoltak a vállalkozók A város cége sietett a szervezők segítségére

14,5 millió forintra rúgnak a költségek, míg mindössze 13 milliós bevétellel kalkulálnak.

Több mint egy évtizedes a rendezvény

szervezési alapköltség pedig 2 és fél millió forintba kerül. A kézművesektől 9 és fél millió forint helypénzt terveznek beszedni, a vendéglátásból 3 millió forint bevétellel számolnak, amihez még 500 ezer forint városi támogatás jön. Ezért az idén ismét kérdésessé vált, meg tudja-e rendezni az Ördögszekér a

Történelem Emlék

Röviden

Messze még a járvány

Kartondobozokból építették fel a falat

Ismét állt a berlini fal A több mint két évtizede leomló berlini falra és a rendszerváltásra emlékezett szerdán a Gondolat Forradalma nevű diákszervezet a József Attila Tanulmányi és Információs Központ bejárata előtt dobozokból felépített barikádjával. A rendezők két, a korszakhoz köthető filmet – az Eper és vér, valamint a Good bye, Lenin! című alkotást – vetítették a dobozokra, a képzeletbeli fal másik oldalára pedig bárki szabadon megfogalmazhatta a jövő ifjúságának címzett gondolatait. A falat végül este nyolc órakor lebontották.

influenza Szeged környékéről eddig csak néhány influenzás megbetegedést jeleztek a háziorvosok, így a térségben még nem lehet járványról beszélni. A szakemberek szerint januártól emelkedik meg az esetek száma, így érdemes minél hamarabb beadatni a három kórokozó – a H1N1, a H3N2-A és B – ellen is védelmet adó oltóanyagot. METROPOL

Requiem Alsóvároson koncert Mozart Requiemjét adja elő a Viktoria Kamarakórus és a Viktoria Zenekar az alsóvárosi templomban vasárnap este fél 8-kor. Vezényel Cser Ádám. METROPOL

Dóm téri ünnepi programsorozatot. A cég ugyanis 2004-ben és 2005-ben sem szervezett karácsonyi vásárt a Dóm téren, mert négy év alatt több mint 10 millió forintot veszített a rendezvényen. Ezt azonban szerették volna az idén elkerülni. Végül a száz százalékban önkormányzati tulajdonú IKV Zrt. sietett a vállalkozás segítségére, át-

Kották tárlata „Mit csinálsz a térdeddel, kedves Jancsi?” – válogatás három évszázad kottáiból címmel nyílt kiállítás a Somogyikönyvtárban. A kiállítás valójában grafikai tárlat. A kottakiadás stílustörténetét igyekszik bemutatni a kiadványok borítóinak színes kavalkádjával. A kiállításon szerep-

Vegyes járőrduók Közös román–magyar járőrpáros segíti a jövőben a határrendészeti feladatok ellátását Csongrád megye Romániával határos térségében. A lőfegyverrel felszerelt egyenruhások az államhatár 10-10 kilométeres sávjában járőröznek napi 8 órában. METROPOL

vállalva a másfél milliós közterület-használati díjat, hogy megmentse az országban is egyedülálló rendezvényt. Az ingatlankezelő kis kiállításon be is mutatja majd a Dóm téren a város néhány fontos, történelmi jelentőségű épületét november 25. és december 23. között a Dóm téri advent idején. METROPOL lő legrégebbi kotta: Gottlieb Theophil Muffat csembalóra írt darabjainak míves, rézmetszetű barokk díszcímlappal ellátott, 1736-os augsburgi kiadása, de Liszt Ferenc első kiadású, elegáns metszetű kottái is szerepelnek a válogatásban. A kiállítás legnagyobb részét alkalmi dalköltemények, táncdalok, világslágerek, népszerű filmdalok, kuplék kottái adják. METROPOL

szEgEd

turális rendezvénnyé a Dóm téri karácsonyi vásárt és mentesítse őket a másfél millió forintos közterülethasználati díj megfizetése alól. A cégvezető szerint ugyanis az idei kiadásaik 14 és fél millió forintra rúgnak, miközben mindössze 13 milliós bevétellel kalkulálhatnak. Az üzleti számítások szerint többek között az óriási koszorú a négy, egyenként 50 kilogrammos gyertyával 1,3 millió forintba, a bálaszínház másfél millióba, a melegedőmáglya 500 ezer forintba, az őrzés, takarítás és szemétszállítás 1,6 millióba, a

METROpOl

Több mint egy évtizede szervezi a szegedi Ördögszekér Bt. a karácsonyi vásárt a Dóm téren. Az idén azonban veszélybe került az évente 150 ezer embernek – köztük nagyon sok külföldinek – kulturális programokat is kínáló rendezvénysorozat. Mocselini Rudolf, a cég vezetője elmondta, évek óta veszteséges a Dóm téri egy hónapos program, annak ellenére, hogy a várossal kötött megállapodása alapján idén is nettó 1 millió forint támogatást kap a társaság három rendezvényének – a téltemetésnek, a hídi vásárnak és a Dóm téri karácsonyi vásárnak – megszervezésére. Mára kiderült, ez a támogatás a város minden jó szándéka ellenére sem elegendő, hiszen a szervezőket is sújtja a gazdasági válság. Mocselini Rudolf levelet írt az önkormányzatnak, kérve, hogy a város minősítse kul-

a Metropol Minden pénteken Megjelenő Melléklete Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Szerkesztőség: 1138 Budapest, Madarász utca 47–49. V. emelet Szerkesztő: Rafai Gábor 06-30-955-3629 g.rafai@metropol.hu

HIRDETÉS

fReeman 2011. november 11. PÉNTEK | www.metropol.hu

ő kapja aZ életműdíjat FILM

ORSZÁGOS

{11. oldal}

Rokkantsági nyugdíj

190 ezer főt küldenek vizsgálatra Megszűnik a rokkantnyugdíj, a rendszeres szociális és az átmeneti járadék Egységes táppénzszerű ellátás {3. oldal}

Ma feláll az új görög kormány

Budapest Hazatértek Egyiptomból

Egy volt bankár, Lukasz Papademosz a válságban lévő ország új kormányfője. {6.}

A tinik 30%-a használt drogot Egyre több középiskolás próbálja ki. {2. oldal}

Januártól tilos plázát építeni Három évig nem épülhet 300 négyzetméternél nagyobb létesítmény. {4.}

A Péterfy Sándor utcai kórház felé tart a sérülteket szállító konvoj MTI

Megérkeztek Hurghadából a sérültek

Jó állapotban van az a kilenc sérült, akit tegnap délután szállítottak haza Hurghadából. Egyiptomban először egy állami kórházba kerültek, ahol rossz körülmények között voltak, onnan sikerült őket egy magánkórházba szállítani. Egy súlyos sérült lapzártánkkor még Kairóban volt, de azóta valószínűleg már Budapestre érkezett. Az egyiptomi buszbalesetben 11 magyar turista halt meg vasárnap. (3. oldal)

Afgán helyzetkép {8–9. oldal}

•hazai KÁLLÓ PÉTER

Röviden

A tinik 30%-a már drogozott

hírek Tudomány

EU-támogatás kutatóinknak A Freund Tamás és Nusser Zoltán akadémikusok által vezetett két idegtudományi kutatócsoport együttesen 5,2 millió eurós (1,58 milliárd forint) támogatást nyert az Európai Kutatási Tanács (ERC) pályázatán. Freund Tamás kutatócsoportja, amely 2,7 millió eurós támogatásban részesül, az érzelmi és motivációs impulzusokat szállító idegpályák hatásmechanizmusát vizsgálja a tanulási és memóriafolyamatokban. MTI

A patikák alulﬁnanszírozottsága miatt a nagykereskedőknek naponta akár többször is, rövid határidővel kell szállítani a betegek számára megrendelt gyógyszereket

Gyógyszerhiány a patikákban és a kórházakban Sok gyógyszertárnak nincs pénze a készletezésre Egyes szerekből világszerte hiány van Megindult a dominóhatás a gyógyszerellátásban, a patikák mellett eladósodtak a nagykereskedők is, így már csak fizetés ellenében szállítanak a kórházaknak – ír-

ta a tegnapi Világgazdaság. A biztonságos betegellátás érdekében a gyógyszerkassza 83 milliárdos lefaragása miatti árréskiesést a kis- és nagykereskedőknek

Már most is gond a beszerzés

szerint már jövőre olyan gyógyszerhiány alakulhat ki, amit a betegek is komolyan megérezhetnek. Bár van, akinek most is gondot okoz megszerezni a gyógyszerét. – Ma már a harmadik patikában jártunk, de itt sem sikerült megvennem a vérnyomáscsökkentő gyógyszeremet – mondta el Biró Árpádné, akit a patika előtt kérdeztünk. A hölgy már vagy egy hónapja járja a gyógyszertárakat, sikertelenül. Otthon van még két-három hétre elegendő gyógyszere, de ha elfogy, az már komoly gondot jelenthet neki. KISS ANDRÁS

A több patikából álló hálózatok esetén, ha az egyik üzletben egy készítmény fogyóban van, könnyen pótolható egy másikból. A kisebb patikákban azonban már könnyen előfordulhat, hogy a betegek nem jutnak hozzá egy-egy készítményhez. Az esetleges gyógyszerhiánynak nem csak pénzügyi okai vannak, több szerből az országban, sőt világszerte is hiány van. A patikusok

is vissza kellene pótolniuk. A lap szerint drámai helyzet alakulhat ki a betegek gyógyszerellátásában. Sok patika – elsősorban a drága készítményeknél – egyik napról a másikra képes csak megrendelni az aktuálisan szükséges orvosságot a nagykereskedőktől, így a betegnek többször is vissza kell mennie a patikába. Tavaly a nagykereskedők évi 9-10 milliárd forint utólagos árengedményt nyújtottak a patikáknak, ami tetemes összeg, hiszen a 2400 gyógyszertár adózott eredménye mindössze 7,9 milliárd forint volt. Mára azonban a nagykereskedelem kritikus helyzetbe került, hiszen a patikák kintlévősége 70 milliárd felett van, ebből a lejárt számlák összege 18 milliárd. Tetézi a terheket, hogy az alulfinanszírozott kórházaknál is 10-12 milliárdra nőtt a lejárt esedékességű gyógyszeradósság-állomány. MTI

13 város még szennyezett szmog Az Országos Kör-

XVI. századi várfalrészek győr Egy régész dolgo-

2011. november 11. péntek

„A javaslat hangsúlya a rehabilitáción és a foglalkoztatás elősegítésén van.” GIRÓ-SZÁSZ ANDRÁS

www.metropol.hu

Valamennyi sérült hazatért

Tegnap délután leszállt Budapesten az a gép, amelyik Hurghadából kilenc sérültet hozott haza Magyarországra. A sérülteket mentőautókkal a Péterfy Sándor utcai kórház baleseti intézetébe vitték. Rajtuk kívül hazahozták a négy legsúlyosabb sérültet is, közülük három hajnalban, a negyedik az esti órákban érkezett meg. A Best Reisen utazási iroda szerint az Egyiptomban balesetet szenvedett autóbusz sofőrje rendelkezett a szükséges vezetői engedéllyel, a jármű pedig kifogástalan műszaki állapotban volt. Az utazási iroda ezt arra reagálva közölte, hogy egyiptomi sajtóértesülések szerint turistabuszra nem volt jogosítványa a sofőrnek. Úgy fogalmaztak: a baleset körülményeit a hivatalos vizsgálat fogja tisztázni, addig minden egyéb, az autóbusz műszaki állapotával és a sofőrrel kapcsolatos hír találgatásnak minősül. MTI

Helvécia Állatkínzás

Ilyen körülmények között tartották a több száz kutyát MTI

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•gazdaság

Vélemény

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK

Plázastopot hirdet jövőre a kormány KÁLLÓ PÉTER

Giró-Szász András kormányszóvivő bejelentette, hogy jövő januártól általános építési tilalom érvényes a 300 m2 feletti kereskedelmi építményekre. Ez alól egy miniszteri bizottság javaslatára a nemzetgazdasági miniszter adhat felmentést. – Az intézkedés célja, hogy a kereskedelem szerkezete kedvezőbben alakuljon át – hangsúlyozta a kormányszóvivő. Kifejtette, hogy jelenleg a kereskedelmi forgalom 69%-át uralják a nagy- és közepes, elsősorban nemzetközi vállalkozások, míg a mikrovállalkozások csak 31%-ban részesülnek a forgalomból – ezen próbálnak változtatni. Információink szerint a szakmai szervezetek még

A plázastop 2014. december 31-ig lesz érvényben

„Bár eredetileg az LMP vetette fel a plázastop ötletét, a kormányzati tervet nem tudja támogatni.” JÁVOR BENEDEK (LMP)

szerda este is tárgyaltak Rogán Antallal, ennek ellenére a plázastop tegnapi bejelentése annyira váratlanul érte őket, hogy hivatalos állásfoglalást is csak mára ígértek. MTI/METROPOL

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 11. PÉNTEK

PROMÓCIÓ

Röviden KÁLLÓ PÉTER

Kevesebb, de jobb lesz a bor BORÁSZAT Az idén várha-

tóan kevesebb bor kerül a pincékbe az átlagosnál. Ugyanakkor a borok minősége várhatóan meghaladja majd az átlagos szintet, a mustok cukortartalma jó. MTI

Stagnálás jön az EU-ban PROGNÓZIS Leállt az EU-

ban a gazdasági válságból

Tavaly Hajdú-Sarka Kata és Tornóczky Anita is segített

5000

kisgyermek és családja talált otthonra eddig a Ronald McDonald Gyermeksegély Alapítvány által működtetett két Ronald Házban.

nak fel a Ronald McDonald Gyermeksegély Alapítvány számára. A jótékonysági szervezet 1994 óta segít azoknak a magyar családok-

nak, amelyeknek súlyosan beteg gyermeke elhúzódó, és az otthonuktól távoli kórházi kezelésen esnek át. A Ronald Házak legfontosabb bevétele a McDonald’s éttermeiben elhelyezett perselyekben összegyűlő pénzadomány: az alapítvány több millió támogatóval büszkélkedhet. Az étteremlánc vendégei december 24-ig egy-egy zsebnotesz megvásárlásával is segíthetik a beteg gyerekek gyógyulását. HIRDETÉS

•külföld

Képes hírek

fotók 1. GETTY IMAGES 2. GETTY IMAGES 3. MTI

Nyugtalan Koszovó Szerb–albán összetűzés: halálos áldozat Vitatott határátkelők

Életét vesztette egy koszovói szerb férfi, két másik pedig megsebesült, miután szerbek és albánok összetűzését követően lövöldözés tört ki az etnikailag megosztott Kosovska Mitrovica városban. A koszovói szerb kisebbség többsége a balkáni ország északi, Szerbiával határos részén él. A térségben az elmúlt időben kiéleződött a feszültség, mert a helyi szerbek szeptember óta vehemensen ellenzik az albán többségű pristinai kormány azon erőfeszítéseit, hogy ellenőrzése alá vonjon két, Koszovó és Szerbia közötti határátkelőt. MTI

1 2 3

A londoninál lényegesen kisebb egyetemistatüntetés volt a bankok és a növekvő tandíjak ellen Los Angelesben. A két nagy sugárút kereszteződésében tüntetőket a rendőrség őrizetbe vette. METROPOL Lukasz Papademosz, az Európai Központi Bank (EKB) volt alelnöke lesz az új koalíciós kormány miniszterelnöke Görögországban. A 64 éves szakember személyéről a jobboldali, a szocialista és a szélsőjobboldali pártok, valamint az államfő közösen határozott. Az új kormány ma teszi le az esküt. MTI Hatalmas lánggal ég néhány robbanás után az Izraelt és Jordániát tápláló egyiptomi gázvezeték a Sínai-félsziget északi részén, az elArís várostól mintegy 40 kilométerre nyugatra fekvő vezetékszakaszon. Mubarak egyiptomi elnök bukása óta hetedik alkalommal érte eddig támadás a gázvezetéknek ezt a szakaszát. Egyiptom fedezi Izrael gázfogyasztásának 43 százalékát, illetve Jordánia gázszükségletének mintegy 80 százalékát. MTI

Sanader pere Megkezdődött tegnap a volt horvát miniszterelnök, Ivo Sanader pere a zágrábi megyei bíróságon. A vád: háborús nye-

részkedés, és 10 millió euró kenőpénz elfogadása Hernádi Zsolttól, a MOL vezérigazgatójától, azért cserébe hogy az INA horvát állami olajcég felett irányítási jogot szerezzen a MOL. MTI

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Politikai vita Az ellenzéki Szerb Haladó Párt szerint az ország uniós csatlakozását fogja ellelehetetleníteni, hogy nincs egységes Koszovó-politika. Nemzetközi békefenntartók Észak-Koszovóban új ellenőrző pontot hoztak létre a jarinjei átkelőtől délre, hogy segítsék az Európai Unió rendőri és igazságügyi misszióját feladata ellátásában. Szerbia Koszovó-ügyi minisztere szerint ez hiba volt, mert úgysem tudják megállítani a Koszovóból érkező szerbeket.

A nap emberei

Angela Merkel A német kancellár az Európai Unió (EU) alapszerződésének mielőbbi módosítását és az Európa-politika megváltoztatását szorgalmazta. Leszögezte: nem elegendő jó szándéknyilatkozatokat kiadni, a stabil unió megteremtéséről, igazi strukturális változtatásokról van szó. MTI

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 11. PÉNTEK

Megállíthatatlanul növekszik India népessége A jelenlegi növekedés mellett 20 év múlva India megelőzi Kínát. A növekvő népesség – 1,21 milliárd most – a gazdasági növekedést gátolja, ugyanis a gyors urbanizációval nő az igény a jobb egészségügyi ellátásra, oktatásra és munkahelyekre.

Röviden

CSEHORSZÁG Hárman meg-

A LEGNÉPESEBB INDIAI VÁROSOK 0

15 millió

Mumbai 12,478,447 Újdelhi 11,007,835

KÍNA

Bangalore 8,425,970 Hyderabad 6,809,970 Ahmedabad 5,570,585

Dzsaipur

Surat Mumbai

Kalkutta 4,486,679

(Bombay)

3,115,431

Dzsaipur

3,073,350

Kalkutta (Calcutta)

Pune

Arabtenger

Pune

UKRAJNA Rosszabbodott a

INDIA

Ahmedabad

Chennai 4,681,087

Surat 4,462,002

Timosenko súlyos beteg

Újdelhi

Bangalore

2011-es előre jelzett népszámlálási adatok

Hyderabad Bengáliöböl Chennai (Madrász)

400 km 250 mérföld

2001-es népszámlálási adatok

bebörtönzött Julija Timosenko egészségi állapota – állítja az ukrán ellenzéki politikus ügyvédje. Az egykori kormányfő hátfájdalmai olyan intenzívvé váltak, hogy idegen segítség nélkül képtelen mozogni, ráadásul az sem segít, hogy a cellájában 14 Celsius-fok van. Az újabb tárgyalást decemberre tűzték ki. MTI

Source: Indiai Népességkutató, 2011

Ámokfutó: három halott haltak és néhányan megsebesültek egy lövöldözésben, amely tegnap délben játszódott le a dél-morvaországi Kunovice repülőgépgyárában. A lövöldöző nagy valószínűséggel Pavel Musela, ismert fegyverkereskedő testvére volt. Musela korábban tagja volt a gyár igazgatói tanácsának. Nem megerősített hírek szerint ő a harmadik áldozat. MTI

•háttér MWN

Metropolinterjú

A saját erőik fejlődéséről igyekszik meggyőzni a többi országot

A tálib rezsim kegyetlensége után Afganisztánnak Zalmai Rassoulra van szüksége. A külügyminiszter úgy viselkedik, mint egy sokat tapasztalt orvos – hiszen az is. Párizsban tanult, később pedig Szaúd-Arábiában és egy szívbetegségeket kutató párizsi intézetben dolgozott orvosként. Nyugodt, elemző hozzáállása jó szolgálatot tesz neki abban az országban, amelyben a legnehezebb külügyminiszternek lenni. Tíz évvel a bevonulás után arról igyekszik meggyőzni az országokat, hogy küldjék haza katonáikat, de arról is, hogy Afganisztán saját erői is fejlődnek. Rassoul a francia kormánnyal való találkozója után adott interjút a Metro lapcsaládnak.

ból három év múlva. Egy friss felmérés szerint az afgán nők harminchét százaléka szerint rosszabb hellyé válik majd az ország a kivonulás után. Így lesz?

– Tíz év telt el, itt az ideje, hogy az afgán erők átvegyék az irányítást. 2014ben vagy talán hamarabb is mi irányítjuk majd az országot. Természetesen ez nem azt jelenti, hogy a nemzetközi közösség cserbenhagyja Afganisztánt. A biztonsági erőinknek még mindig szükségük

„30 év háború után tíz év alatt demokratikus intézményeket hoztunk létre.” ZALMAI RASSOUL

Az utolsó nemzetközi csapatok is kivonulnak Afganisztán-

van a külföldiek biztosította képzésre és felszerelésre. Ha egy dán, olasz vagy kanadai katona azt kérdezi öntől, miért kellene az életét afgánokért kockáztatnia, mit válaszolna?

– A nemzetközi csapatok bevonulásáról az ENSZ Biztonsági Tanácsa döntött, nem Afganisztán. A mi perspektívánkból nézve a nemzetközi erők az afgán emberek jólétéhez járultak hozzá. Amink van, azt a külföldi erők jelenlétének köszönhetjük. Ők győzték le a Talibánt – Afganisztánban legalábbis, mert az ország határain túl még működnek. És ezek a katonák saját országaik biztonságához is hozzájárultak. Egyetlen ország sem lett volna teljes biztonságban egy esetleges támadástól azok közül, amelyek katonákat küldtek hozzánk. Mi

„a külföldi katonák adták meg nekünk mindazt, amink ma van” Hazáik az afgán háborúnak köszönhetően vannak biztonságban – mondja az afgán külügyminiszter

Zalmai Rassoul MEG KELL ÁLLNUNK A SAJÁT LÁBUNKON teli vagyunk hálával és köszönettel azért, hogy kockáztatták és időről időre értünk is áldozták életüket. De ezt saját hazáik védelmében is tették. Ritkán népszerűek azok az erők, amelyek hívatlanul vo-

nulnak be egy országba. Nem lehet, hogy jobb lesz az afgánoknak a nemzetközi közösség katonái nélkül?

– Ez az első alkalom, hogy Afganisztánban üdvözölték a bevonuló külföldi erőket. Tíz év elteltével az afgánok természetesen

2011. NOVEMBER 11. PÉNTEK

Életrajz

Zalmai Rassoul 1942, Kabul Orvos, Franciaországban tanult. Mohamed Zaher afgán királyt szolgálta római száműzetésében, a Talibán kiűzése után légiközlekedési miniszter lett. Hamid Karzai elnök biztonsági tanácsosa volt. 2010-ben lett külügyminiszter. Tíz évvel a megszállás után a nemzetközi közösséggel való kapcsolattartás kulcsfigurája.

saját katonáikat szeretnék látni biztonsági szerepben. A gazdaságra kell koncentrálnunk, hogy ne veszítsük el azt, amit az elmúlt tíz évben megszereztünk. Néhány éven belül remélhetőleg megállunk a saját lábunkon. Gazdagok vagyunk különböző ásványkincsekben, gázban és olajban.

lehetnének írástudók a katonáink ilyen körülmények között? Most nagyon intenzív programot indítottunk ennek megoldására a frissen bevonuló katonák körében, így a számok hónapról hónapra jobbak.

Pakisztán átvehetné a vezető szerepet a Talibánban, de nem teszi. Talán nekik nem céljuk egy békés, stabil Afganisztán?

– Igen, a rendőrséggel sok a gondunk. Későn kezdtük a képzést, és rendőrnek lenni sokkal nehezebb, mint katonának, mivel nap mint nap az emberekkel kell találkozniuk, foglalkozniuk. Beszivárogtak a Talibán tagjai is a rendőrségbe, de a legtöbb rendőr nem segíti őket. Napi öt-tíz rendőrt vesztünk el a harcokban.

– Pakisztánnak sem célja a terrorizmus támogatása, ők is szenvednek a terroristáktól. Együtt kell dolgoznunk a legyőzésükön, de eddig nem értük el a kívánt célt. Többet kell tennünk. Az afgán hadsereg felnőtt a feladatához? Egy 2010-es ENSZ-jelentés szerint a katonák kilencven százaléka analfabéta, harminc százalékuk pedig drogfüggő…

– Valóban vannak drogfüggő katonák, de nem ennyien. Az írástudatlanság gond, mert az afgánok két generációja nem részesült iskolai oktatásban. Hogyan GETTY IMAGES

A rendőrség keményebb dió, hisz rendőrök segítik a Talibánhoz való csatlakozást jelenleg is…

Az oroszok szerint annyira komoly tényező az afgán drogcsempészet, hogy az már országuk biztonságát veszélyezteti. Hogy állítják meg?

– Harmincévnyi háború eredménye a narkotikumok gyártása. Ma több mint harminc tartomány drogmentes, de más tartományokban még mindig rengeteg kábítószert állítanak elő. Igyekszünk megakadályozni az ellátást, de a kereslettel nem tudunk mit kezdeni. Mit tart a legnagyobb sikernek az elmúlt tíz évből?

– A demokráciát. 30 évig háborúban álltunk, majd tíz év alatt demokratikus intézményeket hoztunk létre. A nőknek és férfiaknak egyenlő jogaik vannak. A régióban nálunk a legszabadabb a sajtó.

ELIZABETH BRAW MWN

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr GETTY IMAGES

Emma Watson

JÓ ISKOLA HERMIONE SZEREPE

kultúr

William Golding

Metropolinterjú Volt alkalma Hermione karakterét úgy megformálni, ami a könyvváltozat szerint benne van?

– Élveztem, hogy a hetedik részt két filmben csináltuk meg. Bár ki is fárasztott, de így volt időm felépíteni Hermionét.

A legyek ura kézirata Először láthatja a brit közönség A legyek ura című regény kéziratát. A híres munkát az oxfordi Bodleian Könyvtárban állították ki a Nobel-díjas író, William Golding születésének századik évfordulója alkalmából. MTI HIRDETÉS

A ﬁlmben fontos szerepet kap az a gondolat, hogy amit ﬁatalon csinálunk, nagy hatással van arra, milyenné válunk felnőttként. Önt megváltoztatta Hermione?

mától már kapható a Harry Potter és a Halál ereklyéi című film második része DVD-n

Röviden

Bánffy Györgyemlékpark AVATÓ Bánffy György

Kossuth- és Jászai Maridíjas színművész nevét holnaptól emlékpark viseli. A Hidegkút kapujában található 800 m2-es parkot tavaly adták át, kialakításáról a II. kerületben lakók javaslatára döntött az önkormányzat. Holnap délelőtt 11 órakor tartják meg az avatót Bánffy György özvegyének, Sátory Tildának jelenlétében. Beszédet mond dr. Láng Zsolt, a II. kerület polgármestere. METROPOL

már repülő sárkányra, repültem seprűnyélen, dolgoztam állatokkal, a speciális effektek terén is szereztem tapasztalatot.

az ezt megelőző részben inkább emocionálisan kellett sokat befektetnem a filmbe. Ez jelentette nekem a legjobb iskolát.

Jótékonysági koncert

Egyetlen Potter-ﬁlm sem volt olyan, mint az előző. Ez színészi szempontból is érdekes lehetett, nem?

Mit gondol összességében Hermione karakteréről?

konysági koncertet rendeznek vasárnap este hat órától az Élet Menete Alapítvány javára a Dohány utcai zsinagógában. Az idei koncerten Koncz Zsuzsa, Tolcsvay László, Kulka János és Érdi Tamás lép fel. Az élet menete emlékprogramon évente több tízezer ember vesz részt Budapesten és a volt haláltáborok helyszínein, Auschwitz-Birkenauban egyaránt, felekezeti hovatartozásukra való tekintet nélkül, közösen emlékezve a holokauszt áldozataira.

– Négy rendezővel dolgozhattam, ami sokrétű tapasztalatot jelent. A legutolsóban nagy szükségem volt a jó állóképességemre, akciójeleneteket is kellett csinálnom, míg

„Négy rendezővel is dolgozhattam, ami sokrétű tapasztalatot jelent.” EMMA WATSON

AZ ÉLET MENETE Jóté-

METROPOL

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 11. PÉNTEK

HIRDETÉS

CD-ajánLó Jackie Evancho: Dream With Me Ha az ember lánya apróságként lemezt készíthet Susan Boyle-lal és Barbra Streisanddal duettezve, akkor könnyen nevezhetjük csodagyermeknek is. Jackie 11 évesen

érte el mindezt, nagy klasszikusokat – a Nessun Dormát vagy a Nella Fantasiát – is felvonultatva lemezén. Az angyali hanggal már készülhetünk a karácsonyra.

Raucy anthony, Franciaország

Freeman Lengyel életműdíja tisztelgés Életműdíjat kap a január 15-i Golden Globe-gálán Morgan Freeman. A színész 2005-ben kapott Oscart a Millió dolláros bébi című film mellékszerepéért, Golden Globe-ot pedig a Miss Daisy sofőrje címszerepéért. MTI

Az 1956-os forradalom 55. évfordulójára a lengyel rádió új internetes oldalt nyitott (www.polskieradio. pl99,Wegry), amelyen a Szabad Európa Rádió lengyel osztálya 56-os magyar híreinek archív felvételei is megtalálhatók. MTI

„Ragyogást lélegezz!” – a nap képe Franciaországból érkezett, a téma a „láthatár” volt. Ön is nevezhet a világ legnagyobb fotóversenyére! A mai téma: „tévé”.

Részletek és feltöltés: metrophotochallenge.com

•konyha

+ pulykamell plusz

Gesztenyével töltött

A család bizonyára örül majd ennek a „télies” ételnek

Márton-nap

Karácsonyt idéző ételt javasol ma OZ, a laptopkonyha.hu séfje, amelyet érdemes még most, a gesztenyeszezon közepén kipróbálni – friss gyümölccsel. ELKÉSZÍTÉS:

„Aki Mártonnapon libát nem eszik, egész éven át éhezik” – TARTJA A NÉPI MONDÁS

Hozzávalók A húshoz – 4 szelet pulykamellfilé, 20 dkg baconszalonna, 2 dl muskotályos bor, 2 dl tejszín A töltelékhez – 20 dkg főtt gesztenye, 20 dkg dió durvára vágva, bors, mézeskalács fűszerkeverék, só A mandulás burgonyafánkhoz – 1 dl tej, 3 db tojás sárgája, 10 dkg trappista sajt reszelve, 10 dkg mandulapehely, 10 dkg áfonyalekvár, 5 dkg vaj, só

E heti kedvenc

www.metropol.hu

2011. november 11. péntek

Barramundi: új hal a piacon A prémium kategóriás trópusi halfaj íze kifinomult, egyáltalán nem tolakodó Újfajta hal jelent meg pár Barramundi hete a magyar piacon, a barramundi. Jászkiséren neveli a 2–4 kilós példáAlapvetően sós vízben nyokat Borbély Gyula halélő hal, de kifejletten biológus, aki ezt az Indiaitenyészthető édesvízben óceán partvidékén és is. 28 fokos, állandó hőÉszakkelet-Ausztrália mérsékletű vizet kedvel, partjainál őshonos haJászkiséren 9 db 54 köblat igyekszik velünk méteres medenmegismertetni. cét töltöttek meg Talán a süllőhöz leszámukra a közeli hetne kicsit hasonlíta- www.barramundi.hu termálforrásból. ni ezt a ragadozót, A telep egész amelyben alig van szálka, évben képes ellátEgészben sütött barramundi a gödöllői Erzsébet szálló konyhájáról viszont az átlagosnál több ni barramundival benne az omega 3D – és naa magyarországi gyon finom. piacot. Ez utóbbiról a Halra, inkább nemesebb étkeket a kreáció nyerte el a sajtó- bás, csicsókás tényleg nincs barramundifimagyar! mozgalom győzte készíteni belőle. Olyat pél- zsűri fődíját. benne szálka, és A Halra, magyar! kam- lét emelte a domeg az újságírókat, akik dául, mint amilyet a Szűcs A győztes alkotás az ultramodern a minap Szada és Gödöllő fogadóban kínáltak Sza- pány motorja, Lévai Ferenc bogó felső fojászkiséri teleéttermeiben kóstolhatták dán, jelesül: zöldséges bar- által vezetett szakmai zsűri kára. A lényeg: aki nehezen pen garantálják a kiemelmeg a barramundiból fő- ramundi batyuban, krump- viszont a gödöllői Kiskalikosárban, sült petrezse- tély étterem barramundi- barátkozik a halakkal, kedő minőséget. Ráfér a zött ételeket. Készülhet belőle hagyo- lyemmel. Segítségül mel- csipsszel díszített csicsóka- a barramundi annak is al- hazai halakra egy kis vermányos paprikás-lisztes lékeljük a fotót az ételről, paradicsom levesét és az kalmas lehet egy próbára, seny! sült hal is, de érdemesebb már csak azért is, mert ez újhagymás, kucsmagom- mert nem erőszakos az íze, METROPOL HIRDETÉS

www.metropol.hu

•sport

3 sport

A Metropol a Magyar Olimpiai Csapat Gyémánt fokozatú főtámogatója

2011. november 11. péntek

Liechtenstein ma a Puskás-stadionban MTI

Telt ház lesz A magyar labdarúgó-válogatott Albert Flórián emlékére játszik a barátságos mérkőzésen A magyar labdarúgó-válogatott még nem kapott gólt soron következő ellenfelétől, azaz Liechtensteintől. Ennek ellenére a két csapat eddigi két találkozója közül a második fájó emlék lehet a szurkolóknak, ugyanis az akkori szövetségi kapitány, Bicskei Bertalan tanítványai meglepetésre gól nélküli döntetlent értek el a miniállam amatőr futballistái ellen Európa-bajnoki selejtező mérkőzésen. Hat hónappal a liechtensteini, kudarccal felérő döntetlent megelőzően a

Az eddigi mérkőzések 1999. 03. 27. – Budapest: Magyarország–Liechtenstein 5-0 (3-0): Eb-selejtező 1999. 09. 04., – Vaduz: Liechtenstein–Magyarország 0-0: Eb-selejtező

magyarok 5-0-ra győztek az Üllői úton. Az Albert Flórián-emlékmérkőzés ma 18 órakor kezdődik a Puskás Ferenc Stadionban.

Hagyományosan a telki edzőközpontban készül a csapat

MTI

Bűncselekmény

Úszó-ob: rajthoz áll a magyar élmezőny Mától vasárnapig már negyedik alkalommal ad otthont a százhalombattai Kiss László Sportuszoda a rövidpályás úszó országos bajnokságnak.

Elrabolták Ramost Ismeretlen fegyveresek elrabolták Wilson Ramost, az észak-amerikai profi ligában (MLB) érdekelt Washington Nationals venezuelai baseballosát. A 24 éves játékos Santa Ines-i otthonában tartózkodott édesapjával és testvéreivel, amikor négy férfi berontott a házba, és elhurcolták. Az emberrablók és a család között jelenleg semmilyen kapcsolat nincs. MTI

Az előzetes rajtlistából kitűnik, hogy a külföldön tanulók kivételével valamennyi klasszis versenyző rajthoz áll, így például Cseh László, Gyurta Dániel,

-kor kezdőd9.30 nek mindhárom versenynapon az előfutamok, a döntők pedig 17 órakor veszik kezdetüket. HIRDETÉS

Röviden

Djokovic sikere TENISZ A világelső Novak

Djokovic három szettben legyőzte az ugyancsak szerb Viktor Troickit tegnap a 2,75 millió euró összdíjazású, párizsi fedettpályás férfi tenisztorna nyolcaddöntőjében. Tomas Berdych sikerével teljessé vált a jövő vasárnap kezdődő, londoni

Mesterek Kupájának 8 fős mezőnye: a még kiadó három helyre a cseh játékos mellett a francia Tsonga és az amerikai Mardy Fish ért be. MTI

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

Verrasztó Evelyn és Dávid, Jakabos Zsuzsanna és Kis Gergő. Az ob után jelölik ki az egy hónap múlva esedékes rövidpályás Eb-re utazó csapatot. MTI

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Az amerikai kormányzat közölte, hogy nincs bizonyítéka földön kívüli lények létezésére. Ön hisz a bejelentésnek?

Enrico

Molnár Lejla

Kozák Márton

22, diák,

20, diák,

19, főiskolás,

róma

Budapest

ecser

Amerika nem mond igazat, ha eltitkolja az idegenek létezését. Épp elegendő bizonyíték az 51-es körzetet övező rejtély.

Barack Obama jó fej, és szavahihető embernek tartom. A kormánya soha nem vezetne félre minket egy ilyen kérdésben.

Ha léteznének is földönkívüliek, soha nem jelentenék be őket a tömegpánik miatt. Az amerikai kormány azt mondta, amit mondania kellett.

Levelek Próbanap, avagy ingyenmunka Munkanélküli vagyok, így nekiálltam az újságban és a neten is munkát keresni. Vagy száz helyre jelentkeztem, de a fele vissza sem jelez. Mégis találtam egy jónak ígérkező hirdetést: fel is hívtam a számot. Nagyon kedvesek voltak. Elmagyarázták, mit, hogyan kell csinálni a zöldségpultban, mennyi a fizetés és hogy eleinte feltöltő leszek, később pultos stb. El is mentem, ott mondták, hogy „próbanapos” leszek. Rögtön munkába állítottak, se papír, se megbeszélés, iratokat sem kértek. Becsülettel ledolgoztam a munkanapot, kihoztam magamból a maximumot, hiszen munkahelyre van szükségem. Az irodában közölték,

Képregény

2011. NOVEMBER 11. PÉNTEK

hogy próbanapért nem jár pénz, majd másnap értesítenek a továbbiakról. Nem kerestek, én telefonáltam négy napra rá, azt mondták, még nem döntöttek, majd talán másnap. Másnap tényleg hívtak, hogy sajnos nem rám esett a választás, a munkát más kapja meg. Élettársam viccből azt mondta:„milyen jól jártak, dolgoztál nekik egy napot teljesen ingyen”. Nem tartottam túl mulatságosnak, de bogarat ültetett a fülembe. Egy jó barátom felhívta a céget, hogy jelentkezne a munkára. Őt ugyanúgy behívták próbanapra, pedig az állást elvileg betöltötték. Tényleg jól jár a cég, ha mindennap egy embert behívnak „próbanapra”, azaz ingyen dolgozni… Később több ismerősöm is mesélt hasonló sztorikat. Volt, aki „próbahetekre” is járt.

Név és cím a szerkesztőségBeN

sz. l., duNavarsáNy

A kutyatartás felelősséggel jár

Sudoku A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu

HIRDETÉS