20111115_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

CSERNUS FESZÜLTEK A FIATALOK INTERJÚ

{10. oldal}

BUDAPEST

2011. november 15. KEDD | www.metropol.hu

Marad az eva, nő az adókulcs

Bajkonur Kilövés

Az új alaptörvény rendelkezéseihez igazodik az Alkotmánybíróságról szóló törvény Elzárással is sújtható az a hajléktalan, akit fél éven belül másodszor büntetnek meg {2.} Iráni helyzet

Majdnem két hónapot késett az űrhajó startja MTI

Útnak indult a Szojuz–22 Két orosz (Anton Skaplerov, Anatolij Ivanisin) és egy amerikai (Daniel Burbank) asztronautával a fedélzetén útnak indult a Nemzetközi Űrállomásra Bajkonurból egy űrhajó. A Szojuz TMA–22 szerda reggel csatlakozik az ISS-hez, és több mint 4 hónapig kering a Föld körül.

Izraeli akció lehetett a robbantás A britek szorgalmaznák a megelőző csapást Valós veszélyt jelent, hogy a perzsa állam atomfegyvert fejleszt ki Obama nyomásgyakorlást sürget {8.}

Még nem üzlet a stadionépítés

Egyre nagyobb az igény a VIP-boxokra. {18–19. oldal} HIRDETÉS

•hazai

1 hírek

Jövőre marad az eva Orbán és a kormánypárti frakciók kompromisszuma Új rendszeren dolgoznak 2013-ra Az általános adózás felé terelődnek az adóalanyok Megmarad az egyszerűsített vállalkozói adó (eva) 2012-ben, összeghatára azonban 25 millió forintról várhatóan 30 millió forintra emelkedik, az adó mértéke pedig 35 vagy 40 százalékra nő. Áttekintik, hogyan alakítható ki egy új rendszer, amelynek egyik alapja az átalányadózás kiszélesítése lehetne 2013. január 1-jétől – jelentették be kormánypárti politikusok a Fidesz–KDNP-frakció hétfői

ülése után. Rogán Antal, az Országgyűlés gazdasági bizottságának fideszes elnöke szerint összességében még így sem lesz kedvezőtlen az adónem, mert egy átalányadózást nem választó vállalkozás esetében az áfa és a 16 százalékos kulcs együttesen meghaladja a 40 százalékos mértéket. Adószakértők szerint az eva adókulcsának 40 százalékra emelése az általános adózás választása felé tereli

Egy nettó tízmillió forintot számlázó vállalkozás adózása 2012-ben költségek elszámolása nélkül, forintban

Gyakorlat

Riasztás a Tatuinon Országos katasztrófariasztási gyakorlat lesz jövő hétfőn a katasztrófavédelem és a médiahatóság együttműködésével. A gyakorlaton a katasztrófavédelmi szervek, a tűzoltóságok, a polgári védelem és a teljes közmédia mellett több kereskedelmi és közösségi televízió, rádió is részt vesz. A gyakorlat során a közmédia műsorszolgáltatói a nap folyamán többször megszakítják majd adásukat, öt közleményt ismertetnek, ám a félreértések elkerülése érdekében fiktív helyszíneket közölnek, a Csillagok háborúja című film bolygóit nevezik meg. mti

Bruttó éves bevétel Áfa (27%) Bevétel Iparűzési adó Adózás előtti eredmény Eva (40%) Társasági adó (10%) Adózott eredmény Osztalékadó (16%) Egészségügyi hozzájárulás (14%, max. 450 000) Nettó osztalék

Eva 40% 12 700 000 – 12 700 000 –127 000 12 573 000 –5 080 000 – 7 493 000 – – 7 493 000

Társasági adó 12 700 000 –2 700 000 10 000 000 –200 000 9 800 000 – –980 000 8 820 000 –1 411 200 –450 000 6 958 800

az adóalanyokat. Lázár János, a Fidesz frakcióvezetője a frakció ülése után úgy fogalmazott: a kormánypárti képviselők és Orbán Viktor kompromisszumra jutottak. A miniszterelnök a frakcióülésről távozóban arra, az eva jövőjére vonatkozó újságírói kérdésre, hogy mi-

Elemzés

vel győzte meg a képviselőcsoportot, azt válaszolta: „ők győztek meg engem”. Az adóhatóság szerint 2010 végén közel 96 ezer evázó volt, közülük 39 700 egyéni vállalkozó, 56 200 pedig társas vállalkozás. Az év első 9 hónapjában 86,5 milliárd forint folyt be az evából a büdzsébe. mti

kiléphetnek

Vámosi-Nagy szabolcs az ErNst & youNg adószakértőjE

Évi tízmillió forintos bruttó bevétel és tízszázalékos költséghányad esetén nagyjából mindegy, melyik adózási formát választják majd a vállalkozók 40 százalékos eva mellett. Aki ennél több költséget el tud számolni, annak már nem éri meg az egyszerűsített adózás. Másrészt az evások 57 százalékának ötmillió fo-

rint alatt volt az éves bevétele, vagyis alanyi áfamentességet kérhetnek, így jobban járhatnak az általános adózási szabályokkal. Több tízezren léphetnek ki az eva hatálya alól az intézkedés hatására. Ugyanakkor a vállalkozók ezt csupán december 20-ig tehetik meg, a jövő év folyamán már nem lehet változtatniuk.

Átalakul az Alkotmánybíróság hatásköre Az új alaptörvény rendelkezéseihez igazodik az Alkotmánybíróságról (Ab) szóló sarkalatos törvény, amelyet tegnap fogadott el az Országgyűlés. A jogszabályok utólagos vizsgálatára irányuló Abeljárások nagy része megszűnik január 1-jén. A jogszabály a 2012. január 1-jén hatályba lépő új alkotmánynak megfelelően alakítja az Ab hatáskörét. A legnagyobb változás, hogy az Ab alkotmányjogi panasz alapján az egyedi ügyben alkalmazott jogszabály mellett a bírói döntések alaptörvénnyel való összhangját is vizsgálhatja majd. Szintén hatáskörébe tartozik januártól, hogy bírói kezdeményezésre megítélje az egyedi ügyben alkalmazandó jogszabály alkotmányosságát. Az utólagos

MTI

Az Alkotmánybíróságról szóló javaslat végszavazása

normakontroll ma mindenki előtt nyitva álló lehetőségét az új alaptörvény csak a kormánynak, a parlamenti képviselők negyedének és az alapvető jogok biztosának tartja fenn. Azaz véget ér az a gyakorlat, hogy bárki jogi érdek nélkül az Alkotmánybírósághoz fordulhat. Százötvenezer forintig

terjedő pénzbírsággal vagy elzárással sújthatja a bíróság december 1-jétől azokat a hajléktalanokat, akiket fél éven belül másodszor büntetnek meg, mert az utcán élnek. A parlament tegnap – 293 igen szavazattal, 61 ellenében – így módosította a szabálysértési törvényt. Jobbikos politikusok javas-

latára a törvénybe az is bekerült, hogy a szankció nem alkalmazható, ha a városi önkormányzat a hajléktalanellátás feltételeit nem biztosítja. A baleseti adó legfeljebb napi 83 forint lehet, csökken a kiküldetési díj adója, a különadót a jogutód is fizeti – egyebek mellett ezeket az új szabályokat emelte ki a jövő évi adótörvényekhez benyújtott, a kormány által támogatott és a parlament által tegnap este kormánypárti többséggel megszavazott módosításokból Szatmáry Kristóf, a Nemzetgazdasági Minisztérium gazdaságszabályozásért felelős államtitkára. Az elítéltek nem kérhetnek pénzt a médiának adott nyilatkozataikért és a legtöbbjüknek dolgoznia kell – fogadta el az Országgyűlés. mti

www.metropol.hu

2011. november 15. kedd

Követségi vizsgálatok A berlini, a tel-avivi, a madridi, a moszkvai, a stockholmi és a ljubljanai magyar nagykövetség működését, illetve gazdálkodását is vizsgálja az elszámoltatási kormánybiztos. Budai Gyula azt mondta, hogy a brüsszeli és a bécsi külképviselethez kötődő ingatlanügyekben feltárt

újabb nagykövet6 ség esetében indít vizsgálatot az elszámoltatási kormánybiztos.

Galambos: marad az előzetes A Fővárosi Bíróság katonai tanácsa hétfőn két hónappal meghosszabbította Galambos Lajosnak, a Nemzetbiztonsági

visszaélések miatt rendelt el vizsgálatot más nagykövetségek esetében is. Az MTI Hírcentrum szombaton tudta meg, hogy százmilliós sikkasztás, illetve hűtlen kezelés miatt nyomozást indított a rendőrség a brüsszeli külképviselet részére bérelt, de 2009-ben hónapokig igénybe nem vett épület ügyében, valamint azért, mert a bécsi nagykövetséghez tartozó lakások felújításánál a gyanú szerint túlszámlázás történt. mti Hivatal (NBH) volt főigazgatójának előzetes letartóztatását – közölte ügyvédje. Molnár Lajos elmondta, az ügyészi indítvány, illetve a végzés is szinte szó szerint ugyanaz, mint legutóbb: szökés, elrejtőzés veszélyére hivatkozva hosszabbították meg

Röviden Ezt vizsgálják

A külkereskedelmi képviseletek épületeinek bérleti szerződését.

A nagykövetségeken foglalkoztatott helyi munkatársak munkaszerződését, bérezését.

A dologi kiadásokat, így például gépjárművekkel, utazásokkal kapcsolatos kiﬁzetéseket.

védencének előzetes letartóztatását. A végzés nem jogerős, fellebbeztek ellene – tette hozzá Molnár Lajos ügyvéd. A Fővárosi Ítélőtábla katonai tanácsa július 14én rendelte el Galambos Lajos előzetes letartóztatását. mti

korlátozó intézkedésekkel kapcsolatban van erre szükség. mti

Hiánypótló gyógyszer

Újra veszélyes a levegő SZMOG Debrecenben a

szálló por légköri koncentrációjának 24 órás átlagértéke vasárnap két városi mérőállomáson is túllépte a riasztási küszöbértéket. Hasonló a helyzet Kazincbarcikán is, míg Nyíregyházán elrendelték a tájékoztatási fokozatot. Közben Budapesten Tarlós István főpolgármester bejelentette, pontosítani fogja a szmogriadóról szóló rendeletet a főváros. Főleg a

Gödöllő A napokban hiánycikké vált onkológiai készítményből a teljes magyarországi szükségletet ki tudja majd elégíteni a Teva gödöllői új üzeme, amely várhatóan a jövő év elején, közepén kezdi meg működését – mondta Paplanos Péter, a Teva Magyarország Zrt. kommunikációs osztályvezetője. mti

Elnézést kért Egyiptom BudapeSt Elnézést kért

a hurghadai buszbaleset sérültjeitől és az áldozatok hozzátartozóitól Aly El-Hefny egyiptomi nagykövet. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

Budapest Bűnügy

MTI

Előzetesbe kerültek A BRFK munkatársai november 9-én állampolgári bejelentésre megjelentek a Budapest XIII., Csongor utcában lévő egyik társasháznál, és figyelmesek lettek az onnan távozó, gyanúsan viselkedő férfiakra. A három férfinál nem csupán kábítószergyanús anyagokat, de a terjesztéshez szükséges eszközöket is találtak, melynek becsült összege több mint kétmillió forint. mti

www.metropol.hu

•hazai

Államadósság és felelősség Szakértői vélemény szerint lehetnek olyan vonatkozásai a 2002–2010 közötti államadósság-növekedésnek, amelyek túlmutatnak a politikai felelősségen – az erről szóló jelentést tegnap tárgyalta meg az államadósság-növekedés miatti esetleges jogi felelősséget vizsgáló albizottság. A szakértői anyag a költségvetési adatok torzító meghamisítását, a PPP-t, mint minden további gazdaságossági megfontolás nélkül tömegesen alkalmazni rendelt konstrukciót, egyes jelentős nagybeszerzéseket és a nyilvánvaló, rendszeres és folyamatos túlszámlázásokat tekinti olyan kormányzati lépéseknek, „amelyek felelősségi köre akár túl is mutathat a szokásos politikai felelős-

„Nem volt még soha olyan politikai vezető, aki bevallotta volna, hogy mindent meghamisítottak és hazudtak.” Varga istVán (FiDEsZ) aZ albiZottság ülésén gyurcsány FErEnc ősZöDi bEsZéDéről

Két felnőtt és egy gyerek a helyszínen meghalt, egy gyerek életveszélyesen megsérült, amikor autójuk frontálisan összeütközött egy személygépkocsival, amelyet egy ittas férfi vezetett; a baleset Kecskemét és Kiskunfélegyháza között, a régi 5-ös úton történt hétfő este. – A balesetet az ittasan vezető kiskunfélegyházi férfi okozta, aki csak könnyebben sérült meg – közölte a megyei sajtószóvivő, Mihályné Bornemisza Eleonóra őrnagy. mti

Nagylak Ellenőrzések

kabinet felelősségi köre és mértéke lényegesen nagyobbnak tűnik a jelentés írója szerint. A 2002 és 2010 közötti kormányzati időszakban a középső két kormány felelősségét látják jelentősebbnek a 2002-ben hivatalba lépőénél, illetve a 2010-ben hivatalból távozóénál. ségen”. A jelentés szerint mindezek mögött már nem csupán egy-egy esetleges konkrét törvénysértés, hanem egy, a „folyamatos törvénysértések sorát megalapozó elv vagy elvrendszer megléte feltételezhető”. Ugyanakkor ezt a feltételezést csak az arra törvényben jogosított hatóság teheti megalapozott gyanúvá. Steiner Pál, az albizottság MSZP-s alelnöke ugyanakkor azt mondta, hogy az „iromány” önmagában nem megalapozott, a jelenlegi jogrendben elképzelhetetlennek tartja, hogy államadósság képzése „elkövetési magatartás” legyen. mti HIRDETÉS

Ittas sofőr miatt 3 halott

2011. november 15. kedd

Egy belépésre jelentkező bolgár kamion műszaki állapotát ellenőrzik MTI

Minden második kamion problémás Az M43-as autópályán történt 14 halálos áldozattal járó balesetet követően külföldi járművek fokozott ellenőrzését végzik el a fő közlekedési útvonalakon és a nagylaki határátkelőhely belépő oldalán. A Csongrád Megyei Kormányhivatal Közlekedési Felügyelőségének munkatársai egy műszaki mobil ellenőrző állomás segítségével dolgoznak. A korábbi ellenőrzések tapasztalatai szerint a tehergépjárművek több mint felénél akad valamilyen műszaki probléma. mti

Elgurult egy repülő Megsérült egy használaton kívüli Boeing 767200-as repülőgép a budapesti Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtéren hétfőn, miután vontatás köz-

ben eltörött a vontató csapszeg. A használaton kívüli, lendületben lévő repülőgép nekigurult a vontató járműnek, aminek következtében megsérült a gép bal hajtóművének háza. Ugyancsak hétfőn a délelőtti órákban szintén

a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtéren egy orosz személyzettel, utasok nélkül érkező, bermudai lajstromozású, Boeing 737-800 típusú repülőgép nekigurult egy ott parkoló, norvég lajstromban lévő, ugyanolyan repülőnek. mti

www.metropol.hu

•budapest

2011. november 15. kedd

Tarlós: jövőre sem drágul a BKV Felülvizsgálja a BKV a kollektív szerződés egyes pontjait Többlettámogatás nélküli finanszírozás a cél

Alstom-kocsik

KÁLLÓ PÉTER

Heteken belül felülvizsgálja a városvezetés a BKV-nál érvényben lévő kollektív szerződés egyes pontjait – mondta Tarlós István főpolgármester tegnap egy más témában tartott sajtótájékoztatón. A városvezető úgy fogalmazott, a miniszterelnök és a kormány az országot vette át olyan állapotban, mint az új városvezetés a közlekedési társaságot. Tarlós ezért „türelemmel és visszafogottan” kezeli a kormányreakciót a BKV finanszírozásával kapcsolatban. A főpolgármester hangsúlyozta, hogy a kormánynyal együtt olyan változaton dolgoznak, amely alapján a BKV nem igényelne többlettámogatást, mégis

2012 végén már utasokat szállíthatnak az új metrókocsik – mondta a főpolgármester. A tarifaemelés helyett a béren kívüli juttatások felülvizsgálatán gondolkodnak a BKV-nál

finanszírozható maradna. – Sokkal inkább gondolkodunk a BKV-nál a béren kívül adott juttatások felülvizsgálatán, mint a tarifa-

emelésen, jövőre sem fognak emelkedni Budapesten a közösségi közlekedési tarifák – nyomatékosította a főpolgármester.

A 2-es vonalon a dolgok mai állása szerint 2012 végén már utasokat szállít-

hatnak az Alstom-metrókocsik – jelentette ki Tarlós István. A Nemzeti Közlekedési Hatóság múlt héten megadta a derogációt a kocsik fékrendszerére és vezetőfülke-magasságára. A metrókocsik fékrendszere így már megfelel a magyar szabványnak, és nincs akadálya annak, hogy a járművek megkaphassák a végleges típusengedélyt. „Főnixszerű mutatványt csinált a cég és a fővárosi önkormányzat, sikerült ugyanis módosítani és újra hatályba léptetni a metrókocsi-szerződést, kiiktatva abból a jogilag elfogadhatatlan részeket” – fogalmazott Tarlós István.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

FÖLD S. PÉTER ÚJSÁGÍRÓ

ÉRTELMES SZÖVEGEINK zt a cikket, amit most Önök olvasnak, én írom. Legalábbis remélem, hogy én vagyok az, aki a szövegszerkesztő billentyűzetét ütögetve megosztja másokkal a gondolatait. Merthogy, írhatná más is – például egy robot. Lehet, hogy az olvasók észre sem vennék a különbséget, a technika annyira fejlett, hogy majdnem minden megtehető. Nem egy fantasztikus regényből idézek részleteket, hanem a valóságból. Az idei Chicago Innovációs díjat ugyanis egy olyan szoftver nyerte el, amely különböző algoritmusokból értelmes szövegeket rak össze. Így az egyszerűbb újságcikkeket gyorsabban és – gondolom, főként ezért fejlesztették ki – olcsóbban lehet megírni, mintha emberek csinálnák ugyanezt. Nem kívánnék tippeket adni a kiadóknak, de a legkorszerűbb írószoftverek segítségével egy ötszáz karaktert (az egyszerűség kedvéért: ötszáz betűt) tartalmazó Ezt a cikket, amit szöveget már 2 centért is most Önök olvas- meg lehet íratni. A szoftver az induláskor megkérdezi, nak, én írom. Legalábbis remé- mi az, ami fontos, amit mindenképpen el akarunk lem, hogy én mondani, melyek azok a tévagyok az. nyek, amelyek kellenek a cikkben. Milyen irányba kanyarodjon a történet, vidám A legkorszerűbb vagy szomorú legyen a írószoftverekkel hangütés, legyen-e tanulság a végén, vagy hagyjuk az egy ötszáz karakte- olvasóra, gondolja ő tovább, res szöveget már ahogyan akarja. Egyelőre persze nem kell 2 centért is meg a szükségesnél jobban meglehet íratni. ijedni: az egyéni hangú publicisztikákat ma még nem fenyegeti ez a veszély. Az említett technikák a fejlődés mai szintjén ugyanis elsősorban a gazdasági elemzések, ingatlanpiaci és pénzügyi előrejelzések, és úgy általában, a gazdasági élettel kapcsolatos témák megírására használhatók. Kedvenc közíróink stílusjegyeinek megjelenítéséről tehát még nem beszélhetünk, de az ily módon megírt cikkek már most is korrektek, nyelvileg és minden más tekintetben hibátlanok. Idővel nyilván az egyéni hangvétel megjelenítése sem lesz akadály: a technika fejlődésének gyorsaságát ismerve, csupán elhatározás és idő kérdése, hogy ne csak konkrét számokat és neveket, valamint történéseket, de az újságírók stílusjegyeit is be lehessen táplálni a gépbe. Talán már valóban nincs messze a ránk leselkedő szép új világ: kinyitom reggel az újságot, elolvasom benne a saját cikkemet, és nem győzök csodálkozni, hogy már megint milyen frappáns dolgot sikerült kitalálnom.

890 millió euró a végtörlesztéshez Ennyit kértek a bankok a Magyar Nemzeti Banktól Az MNB október végéig 235 millió eurót fizetett ki A végtörlesztésekkel párhuzamosan október végéig 235 millió eurót (69 milliárd forint) fizetett ki a Magyar Nemzeti Bank a bankoknak, és az októberi négy euróeladási tenderen összesen 890 millió eurónyi (262 milliárd forint) ajánlatot fogadott el. Ez az összeg önmagában csökkentette a külföldiekkel szembeni követelések állományát és szűkítette a bankrendszer likviditását – közölte az MNB. A jegybank először adott tájékoztatást a végtörlesztésekkel kapcsolatos euróeladási tenderekről az MNB statisztikai mérlegéről szóló közleményben. A jegybankelnök, Simor András még szeptemberben közölte, hogy a Magyar Nemzeti Bank a devizatartalékából a kereskedelmi bankok rendelkezésére bo-

Zuhanó forint

ezren végtörlesztettek október végéig a PSZÁF statisztikája szerint. A végtörlesztések értéke a kedvezményes árfolyamon 130,6 milliárd forint, az aktuális árfolyamon 174,44 milliárd. A 44 milliárdos különbözet a pénzintézetek vesztesége. csátja a végtörlesztéshez szükséges összeget. A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének (PSZÁF) számításai szerint a végtörlesztéssel élők az árfolyamkülönbözet miatt átlagosan másfél millió forinttal járnak jobban, míg a bankrendszer 44,2 milliárdot bukik. METROPOL

A forint/euró árfolyam tegnap rövid időre átlépte a 2009-es 317,59 forintos történelmi csúcsot. A forint volt a leggyengébb a piacon tegnap a világ valutái közül a portfolio.hu szerint. Tegnap délután három óráig nagyjából 1,7 százalékot veszített értékéből az euróhoz képest, míg a svájci frankkal szemben 1,8 százalékkal ért kevesebbet. 316 forint körül járt egy euró a tegnapi nap második felében a reggeli 311,75-ös szintről zuhanva, ami a két és fél éves mélypont. Egy svájci frankért este több mint 256 forintot kértek a devizapiacon, míg egy dollár több mint 232 forintot ért.

BUX: 16 452,80 (–478,70, –2,83%)

Tőzsde

Egyre több a hátralékos

Mol

OTP

Telekom

Richter

Nőtt a hátralékos háztartások aránya Magyarországon: a lakosság 24,3 százaléka maradt el 2010-ben a hiteltörlesztés, a lakbér vagy a közüzemi számlák kifizetésével, ami 2 százalékkal több, mint 2009-ben az Eurostat szerint. MTI

16 850

2835

501

36 290

HIRDETÉS

2011. NOV. 14-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

314 249 359 229 40

317,5 256,99 370,9 232,5 43,7

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2011. november 15. kedd

Másodszor nem tudtunk eladni állampapírokat

Tőkésítés az UniCredit banknál

Benzinár 400 forint fölött

Szijjártó: nem kell készenléti hitelről egyezkedni az IMF-fel – Nincs arra szükség, hogy a kormány készenléti hitelmegállapodást kössön a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) – mondta a miniszterelnök szóvivője, Szijjártó Péter. Ugyanakkor a hónapban már másodszor nem tudott eladni állampapírt az Államadósság Kezelő Központ (ÁKK). Az aukción 50 milliárd forint értékben kínált likviditási kincstárjegyet, ám csak 35,6 milliárd értékben érkeztek be ajánlatok a piacról. A gyenge érdeklődés miatt az ÁKK egyetlen ajánlatot sem fogadott el. Közben az állampapírpia-

százalékra 8,35 nőtt a hároméves magyar államkötvény hozama 7,89-ről, míg a tízéves kötvényé 0,31 százalékponttal emelkedett 8,64-re. Az IMF 5–6 százalék közötti kamattal adott hitelt Magyarországnak 2008–2009-ben. con jelentősen emelkedtek a hozamok. Vagyis a befektetők csak magasabb áron, több hozam mellett lennének hajlandóak finanszírozni Magyarországot, feltehetően a rossz hitelminősítői jelzések miatt. METROPOL

A 95-ös benzin 5, a gázolaj 8 forinttal lesz drágább KÁLLÓ PÉTER

Holnaptól új csúcson Holnap 5 forinttal emelkedik a benzin, 8 forinttal a gázolaj literenkénti átlagára, így a benzin is 400 forint fölé ér, és újabb történelmi csúcsot dönt az üzemanyagár. A benzin átlagosan 403, a gázolaj 430 forint lesz, noha a kutak között akár 25 forintos eltérés is lehet. A legolcsóbb fővárosi kutaknál az emelés után sem lépi majd át a 400-as határt a benzinár, gázolajat pedig nagyjából 420-422 forintért lehet majd legolcsóbban venni. Legutóbb egy hete emelte a Mol az üzemanyagárakat, a benzinét 3, a gázolajét 6 forinttal. METROPOL

Jelentős részvényesi tőkebevonás, több ezer fős létszámleépítés és a londoni értékesítési és kereskedési üzletág eladása szükséges Olaszország legnagyobb bankjánál. A 22 országban jelenlévő UniCredit a pénzügyi helyzetének javítása érdekében nem fizet osztalékot és 5200 alkalmazottjától válik meg Itáliában. Magyarországon nem nyitja meg a korábban tervezett új bankfiókokat – értesült a Napi Gazdaság. A bankcsoport az olasz, a német, a lengyel, az orosz és a török piacokra kíván koncentrálni. METROPOL

millió eurós tő7,5 kebevonás kell az UniCredit S.p.A-nál, hogy júniusra elérje a szigorúbb, 9 százalékos tőkemegfelelési követelményeket. HIRDETÉS

•külföld

Röviden MTI

Lángolt az orosz hajó OROSZORSZÁG Tűz ütött ki az orosz fővárosban, a Moszkva folyó egyik kikötőjében álló Szergej Abramov orosz folyami hajón. A tűzoltóság nagy erőket mozgosított a lángok megfékezése érdekében. MTI

Az eurózónatagság a tét GÖRÖGORSZÁG Az euróövezet államainak október 27-i csúcstalálkozóján elfogadott döntések megvalósítását nevezte kormánya „elsődleges feladatának” az új görög miniszterelnök hétfőn a parlamentben mondott beszédében. Lukasz Papademosz ezt azzal indokolta, hogy a tét nem más, mint Görögország bennmaradása az eurózónában. MTI

Megújulásra van szükség

Iráni atomfegyver: valós lehet a veszély Barack Obama tárgyalásokat kezdeményezett Kínával és Oroszországgal A brit külügyminiszter nem zárta ki egy megelőző csapás lehetőségét MTI

Az amerikai elnök szerint a nemzetközi közösség egységes Irán nukleáris terveivel szemben. Barack Obama tárgyalásokat kezdeményezett Kínával és Oroszországgal arról, miképp gyakoroljanak nyomást Teheránra. A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség jelentése szerint Irán olyan kísérleteket végzett, melyeknek atomfegyver kifejlesztése az egyetlen célja. Az Irán elleni szankciókat a kínaiak és az oroszok ellenzik. Izraelben viszont már azt latolgatták, hogy megelőző csapást kellene mérni az iráni nukleáris létesítményekre. – Nem lehet kizárni az Irán elleni katonai akciót – nyilatkozta William Hague brit külügyminiszter. Alain Juppé francia külügyminiszter szerint viszont nem szabad katonai beavatkozást végrehajtani. – Az izraeli titkosszolgálat áll egy iráni lőszerraktár szombati, 17 halálos áldozatot követelő felrobbantása mögött – jelentette ki a Time magazinnak egy nyugati hírszerző. METROPOL

Az APEC honolului tárgyalásain is szóba került Irán

USA–Oroszország A Kommerszant című orosz lap szerint Barack Obama nemcsak Dmitrij Medvegyev államfőtől, hanem az amerikai–orosz kapcsolatok „újraindításától” is elköszönt Honoluluban. A visszaesés valószínűleg elkerülhetetlen Moszkva és Washington kapcsolataiban Vlagyimir Putyin

Kremlbe való visszatérése után. Az USA ugyanis nem kíván garanciákat adni Moszkvának arra, hogy a rakétavédelmi rendszer nem irányul Oroszország ellen. A 2012. május 20–21-i, Chicagóba tervezett NATOcsúcson lesz legközelebb lehetőségük rendezni a kétoldalú kapcsolatokban kialakult problémákat.

„A nemzetközi közösség egységes az iráni nukleáris tervekkel szemben.” BARACK OBAMA

NÉMETORSZÁG A német

kancellár szerint Európa a második világháború óta talán legsúlyosabb válságát éli át. Angela Merkel az általa vezetett Német Kereszténydemokrata Unió (CDU) hétfőn kezdődött lipcsei kongresszusán megújulást sürgetett, és a politikai unió elmélyítése mellett emelt szót. MTI

Magyarul is eskethetnek ROMÁNIA Az önkormány-

zatok magyar nyelven is eskethetnek Romániában, az ottani polgári törvénykönyv módosítása után. MTI

Olajvita a tengeren Kína újabb területi követelésekkel állt elő a kőolajban és földgázban gazdag Dél-kínai-tengeren a Fülöpszigetek rovására – Manila elutasította ezt. Kínai tisztségviselők szerint abból a 15 körzetből, amelyet a Fülöp-szigeteki kormány mint feltárandót kijelölt, kettő „vitathatatlanul kínai szuverenitás” alá tartozik. A Fülöp-szigeteki kormány közölte Kínával, hogy az érintett körzetek jócskán a Fülöp-szigeteki területi vizeken belül helyezkednek el. MTI

Marad a misszió Az EU-országok 2014-ig meghosszabbítják az Afganisztánban tevékenyHIRDETÉS

kedő több száz fős uniós rendőri kiképző misszió mandátumát. A nemzetközi erők 2014-re tervezett kivonását követően is elkötelezett módon támogatni kívánják az afga-

nisztáni rendőrség – egyben a jogállamiság – további erősítését. Ez azt is jelentheti, hogy ezután is fenn akarják majd tartani a missziót a középázsiai országban. MTI

www.metropol.hu

2011. november 15. kedd

Német neonácik tíz gyilkossága Három ember gyilkolt éveken keresztül bevándorlókat Egy neonáci szervezet tagjai voltak Németország megdöbbent Megdöbbentette Németországot az elmúlt hét végén feltárt neonáci gyilkosságsorozat, amely az eddigi ismeretek szerint legkevesebb tíz áldozatot követelt. – A nácik köztünk élnek – írták a többi között a német országos napilapok, megdöbbentőnek és megmagyarázhatatlannak nevezve, hogy a türingiai neonáci trió (egy nő és két férfi) éveken keresztül az egész országban akadálytalanul gyilkolhatott. Többen felvetették a rendőrség felelősségét is, valamint azt, hogy a szélsőjobboldali veszélyt lebecsülve a politika is csődöt mondott.

Az áldozatok közül kilenc Németországban letelepedett külföldi, elsősorMTI

„Szégyenletesnek tartom, hogy mindez Németországban megtörténhetett.” ANGELA MERKEL KANCELLÁR

nyú fegyvert, amellyel a gyilkosságokat elkövették. Vasárnap Hannoverben egy 37 éves férfit vettek őrizetbe, aki a feltételezések szerint kapcsolatban állt a három gyanúsított személlyel. A „türingiai trió” bűntársának tartott férfi lakásán olyan dokumentumokat találtak, amelyek arról tanúskodtak, hogy valamennyien egy magát Nemzetiszocialista Illegalitásnak nevező szervezet tagjai voltak. A lapok szerint nem kizárt, hogy a csoport tagjai a belső elhárítás – megfigyelésre alkalmazott – „beépített emberei” voltak. MTI

Tizenkét héttel meghoszszabbította a 77 ember meggyilkolásával vádolt Anders Behring Breivik őrizetét egy oslói bíróság. A tömeggyilkos a tegnapi tárgyaláson jelent meg először nyilvánosan, a mészárlás több túlélője és az áldozatok hozzátartozóinak jelenlétében. Az eddigi bírósági meghallgatások szigorúan zárt ajtók mögött zajlottak. Ha a férfit két pszichiáter jogi szempontból felelősségre vonhatónak nyilvánítja november végéig, akkor pere 2012. április 16-án kezdődhet majd meg.

Kína Detonáció

EU: szankció lesz Szíriával szemben A Szíria elleni szankciók szigorításáról döntöttek hétfőn Brüsszelben az EUországok külügyminiszterei. További 18 személyt vettek fel azok listájára, akiket az emberi jogok szíriai megsértése miatt az EU-ba való beutazási tilalommal, illetve Európában elérhető javaik zárlat alá helyezésével sújtottak. Az Európai Beruházási Bank nem folyósíthat tovább pénzt Szíriának. A bank nem köthet további támogatási szerződéseket a szíriai közszféra beruházásaihoz. Lemondásra szólította fel Bassár el-Aszad szíriai elnököt a jordániai uralko-

ban török és görög kisvállalkozó volt, akiket a merénylők 2000–2006 között gyilkoltak meg. 2007-ben pedig egy őket igazoltató rendőrnő életét oltották ki. A német hatóságok az elmúlt hét végén vettek őrizetbe egy 36 éves nőt, aki beismerte, hogy társa volt annak a gyilkosságok elkövetésével gyanúsított két férfinak, akiknek holttestére a hatóságok egy kiégett lakókocsiban bukkantak rá november elején a türingiai Eisenachban. Néhány nappal később egy ugyancsak kiégett zwickaui házban a nyomozók megtalálták azt a cseh gyártmá-

A norvég gyilkos

milliárd euró kölcsönt folyósí1,7 tott Szíriának az Európai Beruházási Bank 1978 és 2010 között. Az összeg mintegy felét az energiaszektorban használták fel. dó. – Ha Aszad helyében volnék, lemondanék – szögezte le II. Abdalláh király. Szíria tagságának felfüggesztése az Arab Ligában rossz irányban tett lépés – mondta Szergej Lavrov orosz külügyminiszter. Az ENSZ adatai szerint már több mint 3500 belső tiltakozót ölt meg a szíriai hadsereg, illetve a karhatalom. MTI

Romokat takarítanak el mentők egy irodaház földszintjének gyorséttermében MTI

Gyerekek haltak meg a robbanásban Az északnyugat-kínai Hszianban történt robbanás következtében legalább nyolc ember életét vesztette, harmincegy pedig megsérült. A tűzoltóság szerint a legtöbb áldozat járókelő volt, köztük több iskolába tartó gyerek.

MTI

Jöjjön a légió!

Szíriában folyamatosak az ellenzéki megmozdulások

Egy palesztin életét vesztette, egynek nyoma veszett, és hárman megsebesültek tegnapra virradóra a Gázai övezet északi részére mért izraeli légi csapásokban. A támadások következtében romba dőlt az övezetet uraló Hamász palesztin mozgalom egyik őrhelye,

MTI

ami áramkimaradást okozott. Az izraeli hadsereg szóvivője közölte, hogy az izraeli légierő egy terroristaközpontra mért légi csapást, válaszul a palesztin területről kilőtt rakétára. Avigdor Lieberman izraeli külügyminiszter közben jelezte: hajlandó lenne feloldani a Gázai övezet blokádját, ha Párizs oda küldené az idegenlégiót. MTI

•kultúr

2 kultúr Film

Bővített kiadásban újra megjelenik a pszichiáter Drogma című könyve Feszültek és céltalanok a mai fiatalok Első könyve, a Drogma nyolc éve jelent meg: most bővített, a mai Csernus kommentárjaival ellátott kiadásban ismét a boltok polcaira kerül a kötet. A pszichiáter azt mondja, egy darabig biztos nem fog újra tollat – vagyis billentyűzetet –, így első könyve könnyen lehet az utolsó is, ha nem talál ismét témára. Interjúnkban a szülők felelősségétől a médiától való visszavonulásig sok témát érintettünk Csernus Imrével. Hogyan kezdett neki a Drogma újraolvasásának az új kiadás kedvéért?

Életműdíj Zsigmond Vilmosnak Zsigmond Vilmos Oscardíjas operatőr kapta idén a Los Angeles-i Magyar Filmfesztivált rendező Bunyik Entertainment életműdíját, amelyet kimagasló magyar származású amerikai filmes személyiségeknek ítélnek oda. MTI

Győztes: Az ősz aranya Vasárnap véget ért a 8. Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál. A közönség szavazatai alapján az 1500 eurós fődíjat Jan Tenhaven Az ősz aranya című filmje nyerte el. Az alkotás azt mutatja be, hogyan készül fel öt 80 év feletti sportoló a 18. időseknek rendezett világbajnokságra. A 100 ezer forintos Különdíjat Kabarcz Zsófi Varázslatos gladiátorok című filmje kapta. METROPOL

– Van egy olyan rossz szokásom, hogy ha befejezek egy könyvet, nem olvasom el újra. Arra emlékeztem, hogy a Drogmában rengeteg olyan dolgot írtam le, amiben hiszek: egy idő után egyre fokozódott bennem a kíváncsiság, hogy mi is van benne leírva. Nagyon féltem, tologattam magam előtt a szöveget. Nagy koncentrációval kezdtem olvasni, figyelni, mit mond az a Csernus, és ha éreztem valamit, azonnal leírtam. Én akkor tudom legjobban kifejteni magamat, ha spontán vagyok. Ha valamire készülök, akkor a spontaneitásomból fakadó erő elveszik. Más ma a droghelyzet Magyarországon, mint 2003-ban, a könyv eredeti megjelenésének idején volt?

– Nincs változás. Abban, hogy a fiatalok akkor és most milyen drogot használnak döntő mértékben, biztos van változás, de nem ez a lényeg. Ha megnézi a fiatalokat józanul, nagyonnagyon kevés köztük a mosolygós reggelente. Rengeteg az abúzus, a detoxikált tizenhárom éves, és sok a gyerekekben az agresszió a tanárok, a szüleik, egymás felé. A fiatalok előtt

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Metropolinterjú

Csernus Imre

Kevés a hiteles felnőtt nagyon kevés a hiteles szülő, felnőtt ember, ezért elkezdenek arrafelé menni, amiről azt gondolják, hogy jó út. Feszültek, céltalanok, megkapnak olyasmit is, amit nem kéne, nincsenek megtanítva sem a következetességre, sem a munkára vagy annak elfogadására, így a könnyűnek látszó uta-

kat választják, ennek megfelelő konzekvenciahálózattal és ráfázással. Ez globálisan nézve társadalmi felelősség, mikroszinten nézve pedig azok felelőssége, akik eldöntik, hogy családot alapítanak, gyereket nemzenek, szülnek, miközben bennük hatalmas viharok dúlnak. Ennek a

„Be lehet lőni sikernek azt, hogy abbahagyja a drogozást. Azonban akkor fogja valaki abbahagyni a szenvedélybetegséget, ha rádöbben belső hiányosságaira, folyamataira, és ezeken következetesen elkezd változtatni, de ez rengeteg energia, idő, munka.” CSERNUS IMRE

vége egyértelmű. Aki érdekből köt kapcsolatot – mert magányos –, vagy azért szül gyereket, mert így megoldódik a párkapcsolati konfliktusa, az szelet vet és vihart arat. A határok meghúzásához az is hozzátartozik, hogy már nem megy el egy tv-műsorba állandó szereplőnek sem?

– Az utóbbi időben tudatosan csökkentettem a médiában való megjelenésemet. Biztos, hogy nemet mondok egy ilyen felkérésre. Azt mondja, jó ideig biztosan ez az utolsó könyve. Korábban érezte, hogy van még mit mondjon, most pedig nincs?

– Igen. Nincs új téma. Egyegy fejezetet meg tudnék tölteni, de egy könyvet nem. Az őszinteség önmagammal ezen a téren azt jelenti, hogy ha ezt nem érzem magamban, akkor ennek megfelelően kommunikálok. És most nem érzem magamban. KREZINGER SZONJA

www.metropol.hu

2011. november 15. kedd

Könyvajánló

Színház Francia rúdugrás

Röviden

Megrajzolták Hergé életét KÉPREGÉNY Az életét be-

Pallavicini Zita: Egy őrült őrgrófnő naplója Bennfentes, arisztokrata, mégsem azt a világot beszéli ki, amelyet annyira ismer, hanem saját titkait. Depresszió, anorexia, öngyilkossági kísérlet – az őrgrófnő a poklot és a mennyországot is megjárta, és beszél, sőt ír is róla – kellő iróniával és humorral. A kötet társadalomkritika is egyben, melyben Pallavicini Zita életének szereplői is „lemeztelenítve” sorakoznak fel. (Ulpius-ház Kiadó) PROMÓCIÓ

mutató képregénnyel tisztelegnek utódai Hergé, a nagy rajzoló, Tintin atyja előtt. A belga művész – eredeti nevén Georges Prosper Remi – életútját 72 oldalon mutatja be színes rajzokkal három ifjabb pályatársa. Az Hergé kalandjai című füzetben a művész nagy sikerei, Andy Warhollal való találkozása éppúgy helyet kap, mint magánéleti gondjai. MTI

Árverés Liszt relikviáiból

Terápia a szexuál-parapszichológusnál KÁLLÓ PÉTER

Komédia a párkapcsolatokról A hét végén mutatták be a Centrál Színházban Mohácsi István Francia rúdugrás című darabját. Egy sodró lendületű és még fülledtebb erotikájú komédia a párkapcsolatokról, a szex titkos szabadkőműveseiről és magáról a szexről.

KIÁLLÍTÁS A Liszt-év al-

kalmából 191, a zeneszerzővel kapcsolatos dokumentumot gyűjtött össze Bősze Ádám Zenei Antikváriuma, az anyagból szombaton rendeznek árverést a Művészetek Palotájában. A kollekció legizgalmasabb darabjai már láthatók a Müpában, egészen az árverést megelőző napig. MTI

Visszatér az Alekszandrov Jövő júniusban ismét Budapesten lép fel az Alekszandrov együttes – a Papp László Budapest Sportarénába érkező társulatot még az egykori Szovjetunióban alapították. Mára – a világot bejárva – felzárkózott Oroszország legismertebb neve-

zetességei közé. Az Alekszandrov 1928-as megalakulása óta terjeszti a zenén keresztül a Vörös Hadsereg életérzését. Kezdetben tizenketten énekeltek a karban, de az 1930-as évek közepére ez a szám már háromszázra duzzadt. Mára az

Alekszandrov együttes a világ egyik leghíresebb férfikórusává vált, amely a profi énektechnikát az orosz népdalok érzelmességével egyesíti. Mindehhez tánckar és zenészek is csatlakoznak a még teljesebb élmény érdekében. METROPOL HIRDETÉS

Magyar királynék és nagyasszonyok könyvsorozat A 26 részes könyvsorozat arra vállalkozik, hogy bemutassa ezer év magyar történelmének híres asszonyait: királynékat, hercegnőket, uralkodók híres-hírhedt feleségeit, szeretőit, író- és költőnőket, költők múzsáit, színésznőket és politikus asszonyokat, tudósokat és művésznőket. Olyan lányok és asszonyok életét mutatják be a kötetek, akik sokszor irányítottak, máskor férfiakat tettek híressé, néha pedig megbújtak a híres férfiak mögött. Angyalok, szentek és „boszorkák”, igazi amazonok – a férfi uralta történelem igazi főszereplői mutatkoznak be. (Duna International Könyvkiadó)

www.metropol.hu

•kultúr

2011. november 15. kedd

PROMÓCIÓ

Susan Boyle

Röviden

Oscar-díjátadó Londonban FILM Az Oscar-show va-

sárnap Londonba látogatott: Vanessa Redgrave a brit fővárosban vehette át az Amerikai Filmakadémia életműdíját. Redgrave jelenleg a Miss Daisy sofőrje című előadásban szerepel a londoni West End egyik színházában, emiatt nem tudott elutazni a Los Angeles-i díjátadó gálára. MTI

Valentina Godoy CHILE

Újra összeáll a Black Sabbath

Klasszikusokat is feldolgozott

ZENE A veterán brit heavy metal zenekar, a Black Sabbath bejelentette: új albumot készít, és 2012-ben világ körüli turnéra indul az eredeti, négytagú felállásban: Ozzy Osbourne énekes, Tommy Iommi gitáros, Geezer Butler basszusgitáros és Bill Ward dobos. MTI

„Kapcsold ki a tévét!” – a nap képe tegnap Chiléből érkezett, a téma a „tévé” volt. Ön is nevezhet a világ legnagyobb fotóversenyére! A mai téma: „öröm”. Részletek és feltöltés: metrophotochallenge.com.

Dalait a neki küldött rajongói levelek is inspirálták Kiállítás ZACC Már a boltok polcain van Susan Boyle új, Someone to Watch Over me címet viselő, harmadik stúdióalbuma – a lemezzel új irányt jelöl ki maga előtt az énekesnő, mivel ikonikus dalokat is feldolgoz a neki írt számok mellett. A könnyed és drámai hangvételű dallamok hangszerelése egészen lecsupaszítja a dalok szerkezetét, hogy a hallgató Boyle hangját élvezhesse igazán. – Számos olyan dal van a korongon, melyekben viszszaköszönnek azok a leve-

„Amikor volt pár napom pihenni, tévét néztem és hasonló dolgokat csináltam, hiszen átlagos ember vagyok. Voltam nyaralni is néhányszor az idén – jártam Rómában és Írországban.” SUSAN BOYLE

lek, melyeket a rajongók írtak és küldtek nekem – meséli Susan. – Tudtam, hogy a lemezemnek erről kell szólnia. Írtak nekem bánatról, szerelemről, boldogságról, szomorúságról; mélyen megindító sorokat kaptam, és a dalok ezeket az érzelmeket és élettapasztalatokat tükrözik. Az énekesnő olyan dalokat is feldolgozott, mint az Unchained Melody vagy Joni Mitchell klasszikusa, a Both Sides Now. – Nagyon sok kedvenc dalom van ezen a lemezen, de kiemelni a This Will Be The Yeart, a Returnt, a Both Sides Now-t és talán a You’ll Have To Be There-t tudnám – árulja el az énekesnő, aki nagyon elégedett élete elmúlt évével. – Voltam Sanghajban, voltam Amerikában, elkészült a harmadik lemezem – az egész év nagyon mozgalmas és változatos volt. Sok ilyet szeretnék még. Karrierjéről Susan a tőle megszokott szerénységgel

Névjegy 1961-ben született Blackburne-ben, ír bevándorlók lányaként, tízgyermekes katolikus családban. Apja boltos, anyja gépírónő volt. Édesanyja négy éve bekövetkezett halála óta az ő lakásában él macskájával, Pebblesszel. Egy templom önkénteseként tevékenykedett a Britain’s Got Talentben való szereplése előtt. Az éneklésre édesanyja biztatta, ő győzte meg arról is, hogy induljon a tehetségkutató műsorban. Ezelőtt helyi énekversenyeket nyert, 1999-ben pedig minden pénzét egy demó elkészítésébe fektette, sikert viszont a tévéműsor hozott neki.

Gyakori témái az elmúlás és a férﬁ-női viszony KATONA LÁSZLÓ

nyilatkozik: – Most felfelé ível a karrierem, de én viszszafogott ember vagyok, csak addig énekelek, amíg az embereket érdekli ez – mondja. METROPOL

Zvolszky Zita munkái A Ferencvárosi Pincegalériában november 27-ig tekinthető meg Zvolszky Zita Barcsay-díjas képzőművész ZACC (Zvolszky Art Club Cafe) című kiállítása.

•útravaló PROMÓCIÓ

+ plusz

Minden, ami tél www.hoshow.hu www.spahungary.hu www.borokesizek.hu GETTY IMAGES

Téli sportok, wellnesslehetőségek, finom ételek és jó borok – három kiállítás egy helyen a hét végén a Hungexpo-n

Új feladatok a TDM-eknél Az elmúlt években megalakult turisztikai desztinációs menedzsment egyesületekhez kerülnek az önkormányzatoktól a turizmussal kapcsolatos feladatok (pl. városmarketinges feladatok vagy a városi parkok fenntartása). A turizmusról és a vendéglátásról szóló törvény fogja meghatározni a TDM egyesületek feladatait, hatásköreit. A tervezetről heteken belül elkezdődik a tárcaközi egyeztetés. Visszaállítanák a TDM szervezetek a turisztikai hozzájárulást (a turizmussal nem foglalkozó, de abból többletbevételre szert tevő vállalkozások hozzájárulása a fejlesztésekhez), és bevezetnék a látogatói hozzájárulást (a belépőkből származó bevételek egy részét fordítsák turizmusfejlesztésre). MTI

Ízek és borok 20 vezető étterem mutatkozik be és kínál kóstolókat péntektől vasárnapig az Ízek és borok kiállításon a Hungexpón. 60 borászat, pálinkafőzde kínálja jobbnál jobb italait. Ez a kiállítás 22 óráig tart nyitva. Péntek és szombat este dzsessz- és Budapest Bár-koncert szórakoztatja a közönséget.

Ha valaki kényeztetésre vágyik, az a Spa&Wellness kiállításra látogasson el, ahol sportolási tanácsadáson, szűrővizsgálatokon vehetnek részt az érdeklődők. Az Update1 aerobic napon neves előadók társaságában Schobert Norbert és Rubint Réka mozgatja át

a látogatókat. A Spa&Wellness kiállításon emellett a szépségsziget szolgáltatásai és akár masszázsok is igénybe vehetők. Lesz offroad és szabadidő-autós kiállítás is: tesztlehetőségeket és bemutatókat kínál a Terepzóna kiállítás. METROPOL

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Marketing

Péntektől vasárnapig várja a vendégeket a budapesti Hungexpo Vásárközpontban a Hó-Show, amely ezúttal megújult tematikát kínál. Az idei kiállításon hangsúlyos szerepet kap a sport: a téli sportok mellett a street sportokat, a kül- és beltéren űzhető sportlehetőségeket is bemutatják. Sőt, a látogatók próbára is tehetik magukat a korcsolya-, a lesikló- és a sífutópályán, illetve a mászófalon vagy a jégfalon. A bringások tesztelhetnek kétkerekűeket a korlátokkal, lépcsőkkel felszerelt biciklipályán. Ezek mellett nem hiányoznak majd az utazási ajánlatok sem. A Hó-Show szenzációja a Magyarországon itt debütáló BigAirBag, mely az extrém sportot kedvelőknek felejthetetlen élményt fog nyújtani péntek és szombat este tízig. A hollywoodi kaszkadőröktől a sportba átkerült hatalmas felfújt párnán sérülés nélkül landolhatnak azok, akik ki merik próbálni a kiállításon felállított 10 méteres rámpát.

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 15. KEDD

Nem átlagos nyaralás FOTÓK: ARUBA TURISZTIKAI HIVATAL

www.metropol.hu

Lélegzetelállító helyeken pihenhet, aki egyszer eljut a Karib-tenger déli részén megbújó apró Aruba szigetre. A Kis-Antillák úgynevezett ABC szigeteinek (Aruba, Bonaire, Curacao) egyike, Hollandia autonóm területe. Barátságos és biztonságos apró korallsziget az igazi karibkék tenger öleléAz Alta Vista kápolna sében. Leghosszabb részén sincs negyven kilométeres, és is alig több mint tíz kilométer a legszélesebb pontján. A sűrűn látható pálmák, kaktuszok, aloe verák (e növénynek még múzeumot is szenteltek a szigeten) és más pozsgások sok helyen csak megtörni tudják a száraz éghajlat miatt A régészeti múzeum Keshi Yena kies, köves felszínt – de ez nem zavarja a többnyire a 19 gyönyörű karibi hangulatú strand valamelyikének parkban a különleges bar- dául a Keshi Yena. A holkedvéért ide érkező turistá- langokat és az 1800-as évek land gasztronómiai hagyoelhagyott aranybányáit. mányokat őrző étel csirkekat. Pihenésük zavartaOranjestad, a főváros is és marhahússal, mazsolálan lehet, hiszen a megér egy látogatást: val, olajbogyóval, helyi fűszigeten tulajdonaz egykori holland te- szerekkel és sült gouda sajtképpen ismeretlen a lepesek örökségét ma tal készül, és igazán ízletes. bűnözés: mindenki is megcsodálhatják az dolgozik (persze főleg a turizmusnak www.visitaruba.com erre járók. Nem lesz HEIDI köszönhetően), és jól meg- gond az étkezéssel sem. PATALANO METRO WORLD NEWS fér itt együtt a mintegy száz- Szinte nemzeti eledel pélezer lakos, akik a hivatalos adatok szerint 79 nemzet I UTAZÁS képviselői. De ami a legfőbb: Arubán nem kell hurrikántól tartani. A levegő is szárazabb, mint az a trópusi szigeteken megszokott, és ritka vendég az eső. Kellemes kikapcsolódási lehetőségeket kínál a sziget: a turisták felfedezhetik a korallok élővilágát (snorkelezés), a helyi nemzeti

I UTAZÁS

HIRDETÉS

Álomstrandok az egész szigeten HIRDETÉS

•állásles

Távmunka: összefolyhat a hivatás és a magánélet Az otthonról való bedolgozás néha kimerítőbb lehet, mint a rendszeres munkába járás GETTY IMAGES

Az otthonról való munkavégzés a kimerülés és idővel akár a teljes kiégés veszélyével fenyegethet, mivel a távmunkát végzők közül sokan egyszerre próbálnak megbirkózni a családi és a hivatásbeli elvárásokkal. A New York állambeli Troyban működő Renssealer Műszaki Intézetben dolgozó Timothy Golden a nagy informatikai vállalatok által alkalmazott távmunkások bevonásával készített tanulmányt. Az eredmények szerint azok a távdolgozók, akiknél fennállt a konfliktus a hivatásbeli és a családi elvárások között, sokkal kimerültebbek lettek a nap végére, mint azok, akik egyértelmű választóvonalat húztak a kettő közé. Mti

Tanácsok Húzzanak világos demarkációs vonalat a munka és a család között. Próbáljanak meg elszigetelt munkakörnyezetet kialakítani maguknak – akár a házon kívül –, és ha lehet, akkor saját telefonvonalat is köttessenek be.

„Amikor otthonról dolgozol, akkor a többiek, beleértve a saját családodat is, hajlamosak azt gondolni, hogy van időd megcsinálni az összes házimunkát.” Mandy Garner, a workinGMuMs.

A szélessávú internetkapcsolatnak köszönhetően jelentősen növekszik a távdolgozók száma

co.uk oldal szerkesztője

A férfiak kedvezőbb helyzetben vannak

Röviden

kevés a fiatal vállalkozó VÁLLALKOZÁS Elkezdődött

A nők kisebb eséllyel pályáznak az állásokra Minél magasabb a pozíció, annál nagyobb a különbség Álláskeresés szempontjából a férfiak kedvezőbb helyzetben vannak, mint a nők a workania.hu internetes felmérése szerint. Alapfokú végzettség esetén még nincs különbség a két nem esélyei között, az iskolázottság emelkedésével azonban a férfi pályázók esélye egyre nagyobb női vetélytársaikkal szemben. Ez az előny az egyetemi diplomával rendelkezők körében a legnagyobb, hiszen ott a férfiak önéletrajzait átlagosan 60 százalékkal többször nézik meg, mint a nőkét. A munkaköri kategóriák szerinti összevetésből az

éves korig szinte 23 azonos eséllyel tudnak a munkaerőpiacra lépni a két nem képviselői, ezt követően azonban a férﬁak iránti kereslet jelentősen nagyobb. 58 éves kor fölött az önéletrajzok megtekintési aránya ismét egyenlő. derül ki, hogy bizonyos területeken a nők önéletrajzát gyakrabban tekintik meg, mint a férfiakét. Ilyen területek a lízing, a szállítás, a logisztika, az építőipar és az ingatlanpiac. Az újságírás, a kommunikáció, a média, az idegenforgalom

és vendéglátás, a művészet és kultúra, a víz- és erdőgazdálkodás állásaiért alig valamivel rosszabb eséllyel indulnak a női pályázók. A pozíciók szintje szerinti összehasonlítás azt mutatja, hogy a segédmunkákért közel azonos eséllyel indulnak a két nem képviselői. A vállalati hierarchián felfelé haladva azonban a férfi pályázók esélyei egyre jobbak: már a középvezetői munkakörök esetén is számottevően nő az előnyük, a felső vezetői pozícióknál pedig majdnem dupla annyiszor nézik meg az önéletrajzukat, mint a női pályázókét. Metropol

a Fiatal Vállalkozók Hetének országos rendezvénysorozata, ahol a magyar GDP 6,5%-át adó cégek vezetői előadóként és támogatóként segítik a gazdasági utánpótlás nevelését. Kiosztják az Országos Fiatal Vállalkozói Díjat, és első ízben az Országos Női Vállalkozói Díjat is. HIRDETÉS

I állás

Magyarországon nemzetközi viszonylatban nagyon alacsony a fiatal vállalkozók aránya, a 15–34 éves korosztálynak mindössze 3,7%-a. Mti

az év menedzserei PÁLYÁZAT A Menedzserek Országos Szövetsége kiírta az idei pályázatokat az Év Menedzsere és az Év Fiatal Menedzsere címek elnyerésére. A pályázatokat 2012. január 5-ig lehet beadni, a díjakat januárban, a XVIII. Menedzserbálon adják át. Mti

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 15. KEDD HIRDETÉS

I Á LLÁS

Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó 06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

I OK TATÁS

•háttér FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

3 sport

Évek múlva érheti meg új A legnagyobb

stadionokat építeni Magyarországon A futballstadionok és létesítmények üzemeltetése Európában nálunk a legrosszabb – derült ki a KPMG üzleti tanácsadó cég stadionfejlesztési és -fenntartási gyakorlatokat bemutató kutatásából

A bontás is 5 milliárdba kerülne Az omladozó lelátójú Puskás Ferenc Stadion a legnagyobb stadionprojekt, építésére több terv is van. Egy teljesen új felhúzása lenne a legdrágább: csak a bontás – ami az október 11-i magyar–finn meccs után kezdődött volna – 5 milliárd forinttal növelné meg a költségeket. A jelenlegi stadion megépítése 160 millió forintba került, és öt évig készült (1948– 1953). metropol

– Magyarországon a társadalmi-gazdasági lehetőségek eléggé behatároltak, a játék színvonala további fejlődést igényel, a stadionok állapota pedig, néhány kivételtől eltekintve, üzleti szempontból nem megfelelő – mondta Andrea Sartori, a KPMG sporttanácsadási csoportjának vezetője. A piac mérete miatt ezért Magyarországon a kicsi, mintegy tízezer néző befogadására képes stadionok fejlesztését látják célszerűnek, néhány közepes méretű, 15-20 ezer férőhelyes létesítmény pedig lehetővé tenné a nemzetközi mérkőzések lebonyolítását. Bár a Ferencvárosnak tervezett 22 ezres stadion ezen némileg túlmutat, a nemzetközi tapasztalatok szerint számos egyéb szem-

Terv Albert Flórián Stadion, Budapest Megépítés költsége: 12 milliárd forint Férőhely: 22 ezer Építési költség ülőhelyenként: 545 ezer forint Átadás: 2013–2014

pont együttese indokolttá teheti egy ekkora aréna megépítését is. – Egy csaknem kétmilliós fővárosban, a klub történelme, a fejlődési lehetőségek és a nem futballhoz kötődő események miatt észszerű lehet egy ekkora méretű stadion – mondta Andrea Sartori. – Igaz – tette hozzá –, jelenleg nem túl

„Hosszabb távon a stadionok építése és a magyar futball színvonalának emelkedése is a fejlődés része kell, hogy legyen.” andrea sartori, a KpmG sporttanácsadási csoportjánaK vezetője

erős a magyar futball, a nemzetközi kupaszereplések rövid ideig tartanak, ezért kevés olyan eseménynyel lehet számolni, amely megtöltené az arénát. Ám stadionfejlesztésnél hosszabb távra, négy-öt évre érdemes tervezni, ezért az KPMG szerint azt sem lehet alapul venni, hogy a mostani szezonban az FTC hazai mérkőzéseire átlagosan 6118-an voltak kíváncsiak. A cég hozzátette, hogy ismeretei szerint az ingatlan jelenlegi tulajdonosa, Kevin McCabe készített az ingatlan fejlesztésére vonatkozó terveket, és ezt is figyelembe véve döntöttek most a stadion tervezett kapacitásáról. Mindez azért fontos, mert egy megfelelően kidolgozott koncepciót tükröző üzleti terv, illetve a stadion környéki ingatlanok egyidejű üzleti fejlesztése segítheti a beruházás megtérülését. – Hosszabb távon ugyanakkor a stadionok építése és a magyar

futball színvonalának emelkedése is a fejlődés része kell, hogy legyen – mondta Andrea Sartori. CSAK JOBB LEHET

– Képes lesz az önfenntartó működésre, az üzemeltetésre nem kell majd állami pénzt fordítani – mondta lapunknak Fürjes Balázs, a kiemelt budapesti beruházásokért felelős kormánybiztos a 22 ezresre tervezett Albert-stadionról. Sőt, reményei szerint némi profitot is termel majd a sportlétesítmény. Mint mondta, a stadion méretét az európai fővárosok legpatinásabb klubjainak átlagos nézőszámával érdemes összehasonlítani, e tekintetben a 22 ezres befogadóképesség alacsonynak minősül, de ma és középtávon ez indokolt a magyar futball és a hazai fizetőképes kereslet ismeretében. Az elképzelések szerint a komplexum fenntartását nemcsak a jegyek és bérle-

www.metropol.hu

2011. november 15. kedd

Számok szerint

30 százalékos volt átlagosan a magyarországi futballstadionok kihasználtsága a 2009–2010-es szezonban. Ezzel – akárcsak a többi mutatót tekintve – Európában sereghajtónak számítunk. Noha Romániában csupán 39 százalékos a kihasználtság, Csehországban és Lengyelországban ez a mutató 46, Ausztriában pedig 63 százalék. A legjobb arány az angol (92 százalék), a holland (90) és a német (88) stadionokra jellemző.

2920 néző látogatott ki átlagosan a magyarországi meccsekre. Németországban 42 500, Angliában 34 151 az átlagos nézőszám, de Romániában és Csehországban is csaknem ötezren, Ukrajnában A színvonal egyelőre még nem indokolja az építést

Terv tek eladásából, hanem a kereskedelmi, vendéglátói koncessziók és a vállalati páholyok értékesítéséből finanszíroznák, de koncertek, fesztiválok, fogadások, konferenciák, céges rendezvények, bankettek és akár esküvők is helyet kapnának a létesítményben. A cél az, hogy a Fradi és a válogatott évi 30–50 mérkőzésén túl mindennap legyen valamilyen esemény a stadionban. – Nem is olyan régen telt házas meccseket játszottak az Üllői úton, miért ne tudnák újra elérni azt, ami egyszer lehetséges volt? Másrészt –

Terv Puskás Ferenc Stadion, Budapest Megépítés költsége: 35 milliárd forint Férőhely: 40 ezer Építési költség ülőhelyenként: 875 ezer forint Átadás: 2015–2016

milliárd forintba kerülne a három tervezett magyarországi stadion építése. folytatta – tízéves távlatban a gazdasági helyzet és a futball is csak jobb lehet. később száMolnak

Debrecenben, a mostani tervek szerint, 16 500 férőhelyes futballaréna épülhet. Igaz, a pontos piaci felmérések csak később készülnek el, ezért a tervezett kapacitást sem előzetes számítások-kutatások alapján tervezték meg. Az viszont biztos, hogy a DVSC új Nagyerdei Stadionja kisebb már nem lesz – tudtuk meg Papp László alpolgármestertől. Szerinte Debrecenben több mint tíz éve jó a futball, az átlagos hazai nézőszám nyolcezer, a város célja pedig az, hogy önfenntartó legyen a léte-

sítmény. Ezért olyan funkciókkal szeretnék megtölteni a stadiont, amelyek nem csak a meccsek miatt vonzanak látogatókat. A családbarát stadionban lenne söröző, nagyobb rendezvényekre is alkalmas étterem és sportszolgáltatások, például fitneszterem vagy fallabdapálya és természetesen üzleti páholyok. Az alpolgármester szerint a parkolót úgy kell kialakítani, hogy a területe nagy zenés rendezvényeknek is megfelelő legyen, néhány esetben pedig akár az arénában is tarthatnának koncerteket. Mindez illeszkedne a debreceni Nagyerdő pihenő-rekreációs jellegéhez. kisebb is elég lenne

Kérdés, hogyan lehet gazdaságosan üzemeltetni Magyarországon egy korszerű futballstadiont. – Sehogy, csak ráfizetéssel – válaszolta Klement Tibor, a legmodernebb hazai

Nagyerdei Stadion, Debrecen Megépítés költsége: 12,5 milliárd forint Férőhely: 16,5 ezer Építési költség ülőhelyenként: 758 ezer forint Átadás: 2013–2014

stadionban játszó Győri ETO ügyvezető igazgatója. A 2007-ben átadott ETO Parkban 16 ezer fős, alulról fűthető és öntözőberendezéssel felszerelt pályával épített stadion, bevásárlóközpont, futballakadémia található, és a tervek szerint jövőre megnyílik a hotel is. Az elmúlt évek tapasztalatai alapján Klement Tibor azt mondta, egy Győr méretű városnak nincs szüksége tízezresnél nagyobb fociarénára, ráadásul más tervek alapján kellett volna megépíteni. Mint mondta, jobb lenne, ha körbefutó, mindenhol fedett, egyszintes lelátó

pedig 8950-en kíváncsiak egy-egy meccsre.

9733 fős a magyar stadionok átlagos kapacitása. Nem sokkal nagyobbak a cseh (10 641 fő), a lengyel (11 407), az osztrák (12 497) és a román (12 595) létesítmények, de jobb kihasználtsággal működnek. A legnagyobb stadionok Németországban (48 295 fős átlagos befogadóképességgel), Olaszországban (40 913) és Spanyolországban (38 748) vannak.

57 év a magyar stadionok átlagéletkora. A legidősebb stadionok Skóciában (80 éves átlagéletkor), Angliában (71) és Olaszországban (65) működnek. A skála túlsó végén azok az országok találhatók, amelyek a közelmúltban futball-Eb-t rendeztek: Ausztria (35 év), Svájc (32), Hollandia (25) és Portugália (21).

lenne, a tetején végig VIPpáholyokkal. Utóbbit azzal indokolta, hogy egyre nagyobb igény van ezekre a vállalati boxokra, ám úgy kell kialakítani a helyiségeket, hogy ne csak meccsnézésre lehessen használni, hanem egy cég – exkluzív helyszínként – akár tárgyalásokra is igénybe tudja venni. Más szeMpontok

A három tervezett magyarországi stadion összesen 60 milliárd forintba kerülne. A KPMG szerint az egy ülőhelyre vetített átlagos építési költség nem rugaszkodik el a nemzetközi tendenciáktól. Vannak ennél olcsóbban és drágábban épült stadionok is. A Puskás-stadiont nézve, bár a népesség, a gazdasági kilátások és a futball színvonala nem indokolja az építkezést, azt a tanácsadó cég is megjegyzi, hogy az üzleti szempontok mellett egyéb, társadalmi tényezők is léteznek, amelyek indokolhatják a beruházást. SUHAJDA ZOLTÁN

•olimpia

www.metropol.hu 2011. november 15. kedd

Borkai Zsolt három londoni aranyat vár

MOB-hírek

Hat sportolót segít az E.ON

1948), Csermák József (kalapácsvetés, 1952), Németh Angéla (gerelyhajítás, 1968), Zsivótzky Gyula (kalapácsvetés, 1968), Németh Miklós (gerelyhajítás, 1976), Kiss Balázs (kalapácsvetés, 1996).

Borkai Zsolt 140 tagú magyar csapatlétszámot tart elérhetőnek a 2012-es londoni ötkarikás játékokon, ahol tíz érem, köztük három arany megszerzése a kitűzött cél – a Magyar Olimpiai Bizottság elnöke ezt az Országgyűlés sportés turizmusbizottságának ülésén mondta el, melyen az ötkarikás felkészülés állása volt az egyik napirendi pont. Borkai Zsolt arról is beszélt: a MOB a magyar sportolók tiszta versenyzését is kiemelten fontosnak tartja. Jövőre minden kiutazó versenyzőt még legalább háromszor ellenőriznek.

Eddigi magyar kvóták:

az egyik pillére. A hölgyek számára 1928-ban, Amszterdamban rendeztek először versenyeket. Az eredményességi rangsorban toronymagasan vezet az Amerikai Egyesült Államok, amely 311 aranyat szerzett és összesen 739 éremnél tart. Magyarország ez idáig 9 arany-, 13 ezüst- és 17 bronzéremnél tart. Olimpiai bajnokaink: Bauer Rudolf (diszkoszvetés, 1900), Csák Ibolya (magasugrás, 1936), Gyarmati Olga (távolugrás, 1948), Németh Imre (kalapácsvetés,

ATLÉTIKA

A futó-, ugró és dobóversenyek már az ókori játékokon alapsportoknak számítottak. Az atlétika az újkori olimpiának is

A-szint: Pars Krisztián (kalapácsvetés), Kővágó Zoltán (diszkoszvetés), Kiss Dániel (110 m gát), Kálovics Anikó, Rakonczai Bea (maraton). B-szint: Madarász Viktória (20 km gyaloglás), Kovács Tamás (maraton), Kürthy Lajos (súlylökés), Márton Anita (súlylökés), Minczér Albert (3000 m akadály), Farkas Györgyi (hétpróba), Orbán Éva (kalapácsvetés), Deák Nagy Marcell (400 m), Kazi Tamás (800 m). A magyar szövetség szerint a realitás 20-24 atléta londoni szereplése.

MTI

A MOB elnöke szerint 140 tagú csapat képviselheti színeinket az olimpián Szigorú doppingellenőrzés lesz Sportági lexikon TÁMOGATÁS Hat magyar Helyszín: Olimpiai stadion, The Mall (maraton, gyaloglás) Időpont: augusztus 3.– augusztus 12. Versenyszám: 47 (24 férfi, 23 női) Sportolói létszám: 2000 (1100 férfi, 900 nő) Indítható versenyző: országonként maximum 3-3 (A-szint teljesítése esetén), maximum 1-1 (B-szint teljesítése esetén) Kvalifikációs versenyek:

A Nemzetközi Atlétikai Szövetség A- és B-szinteket határoz meg. Ezeket a nemzetközi, a kontinentális, illetve a nemzeti szövetségek által kiírt és ellenőrzött versenyeken lehet teljesíteni 2012. július 8-ig. Egy-egy országból az A-szintesek közül 3-3 indulhat el.

olimpikon, Berki Krisztián tornász, Gyurta Dániel úszó, Jakabos Zsuzsanna úszó, Mészáros Anett cselgáncsozó, Boczkó Gábor vívó és Marosi Ádám öttusázó részesül az E.ON Hungária Zrt. kiemelt támogatásában a londoni olimpiára való felkészülés részeként. mti

Nincs magyar a mezőnyben SÚLYEMELÉS A magyar

női válogatott a remélt kettő helyett egyetlen londoni ötkarikás kvótát sem tudott szerezni a vasárnap zárult franciaországi kvalifikációs világbajnokságon. mti

KÁTÉ GYULA ÖKÖLVÍVÓ „AZ AZ ÁLMOM, HOGY DOBOGÓRA ÁLLHASSAK”

MTI

Egyperces

A 64 kilóban versenyző 29 éves Káté Gyula junior világbajnok, kétszeres felnőtt világbajnoki bronzérmes és Európa-bajnoki második helyezett. A londoni repülőjegyet az októberi, Bakuban rendezett vb-n harcolta ki. Megemésztette már az Everton dos Santossal vívott meccset?

– Edzőm, Szántó Imre a harmadik menetben feladta a találkozót. Két me-

net után a brazil srác már 13-6-ra vezetett, hogy úgy mondjam, meglehetősen furcsa pontozással.

tévedhetnek, ez ellen nincs orvosság. Ám más a tévedés és más a szándékos hibázás.

Sokan egyszerűen csalást emlegettek...

Ez már a harmadik olimpiája lesz. Milyen emlékei vannak 2004-ről és 2008-tól?

– Nem emésztem magam azon meccsek miatt, amikor nem rajtam múlik az eredmény. A lényeg, hogy a kvóta megvan. Más kérdés, hogy Bakuban a döntőig akartam menetelni, s ha már ott vagyok, szerettem volna nyerni. Lehet ezek után bízni az elfogulatlan pontozásban?

– Pozitívan gondolkodom, s hiszek benne, hogy aki látványosabban bunyózik és többször talál, az nyerhet is az olimpián. Ettől persze még a pontozók

– Talán papírízűnek tűnik, amit mondok, pedig igaz: nekem óriási megtiszteltetés, ha Magyarországot képviselhetem. Az külön büszkeség, hogy eljutottam Athénba, az olimpia szülővárosába. Ezzel együtt Pekingben jobb volt a szervezés, szebb falut, szebb létesítményeket építettek. Athénban – még 60 kilóban – és Pekingben összesen egyszer-egyszer bokszolhatott.

Mi lesz jövőre?

– Szeretnék tisztességgel helytállni. Úgy akarok kijönni majd a szorítóból, hogy elmondhassam: jó formában voltam, jól bokszoltam. Hogy ez mire lesz elég, ma még megtippelhetetlen. Az mindenesetre jó előjel, hogy jelenleg a gerincem és a derekam is bírja a terhelést. Az álmom az, hogy dobogóra állhassak, ami immár nem csak erkölcsi sikert jelentene, hanem anyagilag is kamatozna.

„Hiszek benne, hogy aki látványosabban bunyózik és többször talál, az nyerhet is.” káté gyula

Ezzel arra céloz, hogy London után proﬁnak áll?

– Elképzelhető, de nem törvényszerű. Gondolnom kell a jövőmre, hiszen már Bakuban is a mezőny legidősebb bunyósai közé tartoztam. Jelenleg két olyan csapatbajnokságban is szerepelhetek, amelyben fizetnek a szereplésemért, mégsem zárom ki magam az amatőrök sorából. Vagyis akár a riói olimpia is beleférhet a pályafutásába?

– Az amatőrök között jelenleg 34 év a felső korhatár. Az ökölvívást imádom, és ha a korhatárt addig megemelik, akár még a 2016-os játékokra is kijuthatok... S. tótH JáNOS

www.metropol.hu

•sport

Lengyel–magyar: jók a kilátásaink 32. alkalommal csap össze ma este a két válogatott Ma 20.30 órakor lép pályára barátságos mérkőzésen Magyarország a lengyel válogatott ellen (tv: m2). A magyarok a 36., a lengyelek a 64. helyen állnak a világranglistán. A mostani vendéglátó aktuális helyezése azonban csalóka, mert a jövő évi Eb egyik házigazdájaként az elmúlt másfél évben nem játszott tétmérkőzéseket, márpedig a selejtezőkért jóval több

ranglistapontot lehet kapni, mint a barátságos mérkőzésekért. A lengyelek idén legyőzték többek között Norvégiát és Argentínát is, döntetlent játszottak a németekkel, illetve Mexikóval, va-

alkalommal győzött a magyar csapat a lengyelek ellen. A gólkülönbség 86-37 a mi javunkra.

2011. NOVEMBER 15. KEDD

gyis többször bizonyították, hogy a világ legerősebb csapatait is képesek megszorítani. A magyar csapat idei utolsó találkozóját Poznanban az észt Hannes Kaasik vezeti majd. MTI

A nap emberei

Lionel Messi A Time magazin az „Év embere” jelöltjei közé idén bekerült az FC Barcelona labdarúgója is. Az indoklás szerint Messit többek közt azért válogatták be, mert „a legnépszerűbb sportágnak soha nem látott kereskedelmi sikert hozott”. INDEX.HU

Filippo Inzaghi Elképzelhető, hogy a januári átigazolási szezonban távozik az olasz bajnok AC Milan csapatától az együttes veterán támadója. Inzaghi ebben az idényben 34 percet játszott eddig, és úgy érzi, nincs rá szükség a csapatban. MTI

Egervári Sándor kerete Kapusok: Király Gábor (1860 München), Bogdán Ádám (Bolton Wanderers) Hátvédek: Vanczák Vilmos (Sion), Varga József (DVSC-TEVA), Lipták Zoltán (Újpest FC), Juhász Roland (Anderlecht), Lázár Pál (Samsunspor), Laczkó Zsolt (Sampdoria) Középpályások: Elek Ákos (Videoton FC), Czvitkovics Péter (Kortrijk), Vadócz Krisztián (NEC Nijmegen), Stieber Zoltán (Mainz), Koman Vladimir (Sampdoria), Dzsudzsák Balázs (Anzsi Mahacskala), Hajnal Tamás (VfB Stuttgart), Tőzsér Dániel (Racing Genk), Gera Zoltán (West Bromwich Albion), Sándor György (Videoton FC) Csatárok: Feczesin Róbert (Brescia), Priskin Tamás (Ipswich)

Újabb bundázó bukott le

Röviden MTI

Térségi játékok Indonézia

LABDARÚGÁS A nemzetközi fogadási csalásokkal kapcsolatos ügyben a Központi Nyomozó Főügyészség és a Nemzeti Nyomozó Iroda tegnap őrizetbe vette S. Lászlót, az NB I-es Vasas-Híd futballistáját, valamint a korábban már képbe kerülő H. Gábor volt labdarúgót. MTI

Légiós lett az FTC játékosa KOSÁRLABDA A francia

1959 óta kétévente megrendezik GETTY IMAGES

Zajlik a XXVI. Délkelet-ázsiai Játékok Két indonéz és egy thaiföldi sportoló száguld a férfiak 500 m-es görkorcsolyaszámában a Délkelet-ázsiai Játékok negyedik napján, a Szumátra szigetén található Palembangban.

Mondeville játékosa lesz Vida Anna, az eddig a Ferencváros együttesében szereplő válogatott kosárlabdázó. A zöld-fehér klub hétfőn közleményben jelentette be, hogy a 26 esztendős bedobó visszautasíthatatlan ajánlatot kapott az Európa Kupában is szereplő Mondeville együttesétől, s ezzel az ajánlattal az FTC nem tudott versenyre kelni. MTI

Nálunk lesz az Eb 2013-ban CSELGÁNCS Az Európai Cselgáncs Szövetség (EJU) döntése alapján Budapest ad otthont a 2013-as Európa-bajnokságnak. A 62. és egyben első hazai rendezésű Eb-re a Papp László Sportarénában kerül sor, várhatóan április végén. A tervek szerint csütörtökön, pénteken és szombaton zajlanak majd az egyéni küzdelmek, vasárnap pedig a csapatverseny. A keretprogram egy dzsúdófesztivál lesz szemináriumokkal és kiállítással. MTI HIRDETÉS

2011. november 14. (hétfő)

6 7 11 14 19 25 29 33 38 39 41 44 54 58 60 63 65 66 67 69

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. NOVEMBER 15. KEDD

Több magyarországi futballstadion épül vagy épülne a közeljövőben. Ön jár focimeccsekre?

Bíró Richárd

Szentpétery József

Kazinczy Iván

51, RAKTÁROS, BUDAPEST

66, NYUGDÍJAS, DUNAHARASZTI

36, RAKTÁROS, BUDAPEST

Régebben rendszeresen kilátogattam a mérkőzésekre, de mára elvette a kedvem tőle az, ahogy néhány szurkoló a játékhoz áll.

Nincs kapcsolatom a focival. Ha barátok elhívnak egy vidéki meccsre, kilátogatok, de közömbös számomra ez a sport.

A labdarúgás sajnos sokszor nem olyan színvonalú, hogy felkeltse az érdeklődésem, de egy nívós rangadót nem hagynék ki.

Levelek Kontár munkát végzett a „mester” Nemrégiben lakást vásároltam, melyet teljesen fel kellett újítanom, újíttatnom. A festést, a burkolást és a villanyszerelést ismerős szakemberek csinálták, akiknek a munkáját már korábbról ismertem. Mivel vízvezeték-szerelőt nem ismertem, az interneten kezdtem mesterek után keresgélni. Találtam is egyet, aki a helyszíni felmérés után árajánlatot adott. Ezt követően elvégezte a kért munkát, én pedig fizettem. A beköltözés első napján elázott az alattam lakó szomszéd, mert rosszul kötötte be a szerelő a kád csaptelepét. Kb. egy héttel később a mosogatónál, ezt követően pedig a mosógépnél,

Képregény

később a mosdókagylónál jelentkeztek gondok. A fentiek alapján számomra az igazolódott be, hogy a mai világban minőségi munkát sajnos csak az ismerősétől kaphat az ember, ezért óvatosságra intek mindenkit az interneten található „mesterekkel” kapcsolatban! FARKAS FERENC, BUDAPEST

Ki termeli meg a nyugdíjakat? Az október 28-án megjelent, Kilátástalan az itthoni helyzet című levél írójával maximálisan egyetértek. Valóban: a mai pályakezdők helyzete nem jó. De nem csak ők vannak így. Van egy csoport az országban, amelyet úgy hívtak, hogy „rokkantnyugdíjasok”. Ezt a kategóriát ma igyekeznek felszámolni és bevezették a rehabilitációs intézményt. A kiküldött tájékoztató

szerint a rehabilitációs járadék a rokkantnyugdíj 120%-a. Egy 26 éve rokkantosított ember nyugdíja 70 ezer Ft. Ennek a 120%-a a nyugdíjbiztosító számításai szerint 84 ezer Ft. Így már értem, hogy a mai fiatalok külföldön képzelik el a jövőjüket, mert ott látják a biztos jövőt. Kérdem én, hogy akik ma a törvényeket hozzák, elgondolkoztak azon, kik fogják megtermelni a közeljövőben nyugdíjba menők ellátását, ha a fiatalságot külföldre kényszerítik? Vagy még mindig él az a mondás, hogy „Akinek nem tetszik, el lehet menni”? Én ledolgoztam eddig 40 évet, és a közeljövőben talán még elmehetek nyugdíjba, ha addigra meg nem szüntetik a nyugdíjrendszert. Ahogy haladunk, talán még eljön az is. DARÁZS GÁBOR, ECSENY

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

UTAZÁS főszerepben a téli sportok {10.}

OSCAR-SHOW VANESSA REDGRAVE A KITÜNTETETT életműdíj

ZENE új lemez susan boyle-tól {8. oldal}

2011. november 15. KEDD | www.metropol.hu

{8. oldal}

ORSZÁGOS

A Metropol a Magyar Olimpiai Csapat Gyémánt fokozatú főtámogatója

Marad az eva, nő az adókulcs

Bajkonur Kilövés

Az összeghatár várhatóan 30 millió forintra emelkedik, az adó mértéke pedig 35 vagy 40 százalékra nő Az év első 9 hónapjában 86,5 milliárd forint folyt be az adónemből {2.} Iráni helyzet

Majdnem két hónapot késett az űrhajó startja mti

Izraeli akció lehetett a robbantás A britek szorgalmaznák a megelőző csapást Valós veszélyt jelent, hogy a perzsa állam atomfegyvert fejleszt ki Obama nyomásgyakorlást sürget {6.}

Még nem üzlet a stadionépítés

Egyre nagyobb az igény a VIP-boxokra. {12–13. oldal} HIRDETÉS

•hazai

1 hírek

Gyakorlat

Jövőre marad az eva Lapzártánk után döntött a parlament Orbán Viktor és a kormánypárti frakciók kompromisszumra jutottak Új rendszeren dolgoznak 2013-ra Megmarad az egyszerűsített vállalkozói adó (eva) 2012-ben, összeghatára azonban 25 millió forintról várhatóan 30 millió forintra emelkedik, az adó mértéke pedig 35 vagy 40 százalékra nő, s áttekintik, hogyan alakítható ki egy új rendszer, amelynek egyik alapja az átalányadózás kiszélesítése lehetne 2013. január 1-jétől – jelentették be kormánypárti politikusok a Fidesz–KDNP-frakció hétfői

Elemzés

kiléphetnek

Egy nettó tízmillió forintot számlázó vállalkozás adózása 2012-ben

Vámosi-Nagy szabolcs

költségek elszámolása nélkül, forintban

Eva 40% 12 700 000 – 12 700 000 -127 000 12 573 000 -5 080 000 – 7 493 000 – – 7 493 000

Társasági adó 12 700 000 -2 700 000 10 000 000 -200 000 9 800 000 – -980 000 8 820 000 -1 411 200 -450 000 6 958 800

az ErNst & youNg adószakértőjE

Nagylak Ellenőrzések

Felelősök

Egy belépésre jelentkező bolgár kamion műszaki állapotát ellenőrzik MTI

Szakértői vélemény szerint lehetnek olyan vonatkozásai a 2002– 2010 közötti államadósság-növekedésnek, amelyek túlmutatnak a politikai felelősségen – az erről szóló jelentést hétfőn tárgyalta meg az államadósság-növekedés miatti esetleges jogi felelősséget vizsgáló albizottság. A költségvetési adatok torzító meghamisítását, a PPP-t, mint minden további gazdaságossági megfontolás nélkül tömegesen alkalmazni rendelt konstrukciót, egyes jelentős nagybeszerzéseket és a nyilvánvaló, rendszeres és folyamatos túlszámlázásokat tekintik ilyen lépéseknek. mti

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 15. KEDD

újabb nagykövetség esetében indít vizsgálatot az elszámoltatási kormánybiztos.

Galambos: marad az előzetes A Fővárosi Bíróság katonai tanácsa hétfőn két hónappal meghosszabbította Galambos Lajosnak, a Nemzetbiztonsági

Röviden Ezt vizsgálják

A külkereskedelmi képviseletek épületeinek bérleti szerződését.

A nagykövetségeken foglalkoztatott helyi munkatársak munkaszerződését, bérezését.

A dologi kiadásokat, így például gépjárművekkel, utazásokkal kapcsolatos kiﬁzetéseket.

védencének előzetes letartóztatását. A végzés nem jogerős, fellebbeztek ellene – tette hozzá az ügyvéd. A Fővárosi Ítélőtábla katonai tanácsa július 14én rendelte el Galambos Lajos előzetes letartóztatását.

rendeletet a főváros. Főleg a korlátozó intézkedésekkel kapcsolatban van erre szükség. mti

Hiánypótló gyógyszer

Újra veszélyes a levegő Debrecen, buDapest Deb-

recenben a szálló por légköri koncentrációjának 24 órás átlagértéke vasárnap két városi mérőállomáson is túllépte a riasztási küszöbértéket, így várhatóan ma ismét korlátozásokat vezetnek be a városban. Közben Budapesten Tarlós István főpolgármester bejelentette, hogy pontosítani fogja a szmogriadóról szóló

GöDöllő A napokban hiánycikké vált onkológiai készítményből a teljes magyarországi szükségletet ki tudja majd elégíteni a Teva gödöllői új üzeme, amely várhatóan a jövő év elején, közepén kezdi meg működését – mondta Paplanos Péter, a Teva Magyarország Zrt. kommunikációs osztályvezetője. mti

Javítandó gépek sérülése buDapest Nekigurult egy

javításra váró repülő egy másik, álló Boeingnek a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtéren. mti

mti HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

FÖLD S. PÉTER ÚJSÁGÍRÓ

ezren végtörlesztettek október végéig a PSZÁF statisztikája szerint. A végtörlesztések értéke a kedvezményes árfolyamon 130,6 milliárd forint, az aktuális ár-folyamon 174,44 milliárd. A 44 milliárdos különbözet a pénzintézetek vesztesége. határozzák meg előre az eladandó mennyiséget. A tenderekre 2012. február 28-ig, a végtörlesztési időszak végéig ad lehetőséget a jegybank. A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének (PSZÁF) számításai szerint a végtörlesztéssel élők az árfolyamkülönbözet miatt átlagosan másfél millió forinttal járnak jobban, míg a bankrendszer 44,2 milliárdot bukik. METROPOL HIRDETÉS

Egyre több a hátralékos háztartás Nőtt a hátralékos háztartások aránya Magyarországon: a lakosság 24,3 százaléka maradt el 2010-ben a hiteltörlesztés, a lakbér vagy a közüzemi számlák kifizetésével az unió statisztikai hivatala, az Eurostat adatai szerint. Ez az arány két százalékponttal magasabb a 2009. évinél. A múlt évi 24,3 százalék több mint kétszerese az unió 11,6 százalékos átlagának, és meghaladja az újonnan csatlakozott 12 ország átlagát is. A legroszszabb mutatója Bulgáriának van: 33,8 százalék a hátralékos. MTI

Zuhanó forint A forint/euró árfolyam tegnap megközelítette a 2009-es 317 forintos történelmi csúcsot A forint volt a leggyengébb a piacon tegnap a világ valutái közül a portfolio.hu szerint. A forint tegnap délután három óráig nagyjából 1,7 százalékot veszített értékéből az euróhoz képest, míg a svájci frankkal szemben 1,8 százalékkal ért kevesebbet. 316 forint fölött is járt egy euró három órakor, ami a két és fél éves mélypont. Innen kissé visszaerősödött, lapzártánkkor 315,64es szinten jegyezték, ám egy svájci frankért ekkor 255 forintnál is többet kértek. Elemzők szerint a piaci befektetők kamatemelést várnak, a forint gyengülése nem csak a végtörlesztés eredménye.

www.metropol.hu

2011. november 15. kedd

Másodszor nem tudtunk eladni állampapírokat

Tőkésítés az UniCredit banknál

Benzinár 400 fölött

A 95-ös benzin 5, a gázolaj 8 forinttal lesz drágább KÁLLÓ PÉTER

Új csúcson holnaptól Holnap 5 forinttal emelkedik a benzin, 8 forinttal a gázolaj literenkénti átlagára, így a benzin is 400 forint fölé ér, és újabb történelmi csúcsot dönt az üzemanyagár. A benzin átlagosan 403, a gázolaj 430 forint lesz, noha a kutak között akár 25 forintos eltérés is lehet. A legolcsóbb fővárosi kutaknál az emelés után sem lépi majd át a 400-as határt a benzinár, gázolajat pedig nagyjából 420-422 forintért lehet majd legolcsóbban venni. Legutóbb egy hete emelte a Mol az üzemanyagárakat, a benzinét 3, a gázolajét 6 forinttal. METROPOL

Jelentős részvényesi tőkebevonás, több ezer fős létszámleépítés és a londoni értékesítési és kereskedési üzletág eladása szükséges Olaszország legnagyobb bankjánál. A 22 országban jelenlévő bankcsoport takarékossági programjáról tegnap, lapzártánk után döntöttek. Magyarországon ez azt jelenti, hogy a korábban tervezett új bankfiókokat nem nyitják meg – értesült a Napi Gazdaság. A bankcsoport az olasz, a német, a lengyel, az orosz és a török piacokra kíván koncentrálni. METROPOL

millió eurós tő7,5 kebevonás kell az UniCredit S.p.A-nál, hogy júniusra elérje a szigorúbb, 9 százalékos tőkemegfelelési követelményeket. HIRDETÉS

•külföld

Röviden MTI

Hatalmas kokainfogás AUSZTRÁLIA Az ország

történetének egyik legnagyobb kokainfogásáról számolt be a rendőrség: csaknem 300 kilogramm drogot foglaltak le, és őrizetbe vettek négy spanyol drogcsempészt. A lefoglalt drog piaci értéke meghaladja a 80 millió dollárt. MTI

Átvilágítás a reptéren BRÜSSZEL Javaslatot tett az Európai Bizottság egy uniós szintű keretszabályozásra a repülőtéri biztonsági átvilágító berendezések használatáról. A keretrendszer törvényesítené a berendezések használatát, ám szigorú működtetési és technikai feltételek teljesítését írná elő. A szkennerek használata nem lesz kötelező, csupán választható. MTI

Nem fizettek a túszokért PÁRIZS Franciaország

nem fizet váltságdíjat túszejtésekkor – mondta Bernard Valero francia külügyi szóvivő. Jemeni törzsi források azt közölték: több millió dollár váltságdíjért cserébe engedték el a több mint öt hónap után kiszabadult három francia túszt. MTI

Magyarul is eskethetnek ROMÁNIA Az önkormány-

zatok magyar nyelven is eskethetnek Romániában, az ottani polgári törvénykönyv módosítása után. MTI

Iráni atomfegyver: valós lehet a veszély Tárgyalások következnek a nagyhatalmak között a nyomásgyakorlásról A brit külügyminiszter sem zárta ki egy megelőző csapás lehetőségét MTI

Az amerikai elnök magabiztosan nyilatkozott arról hogy a nemzetközi közösség egységes Irán nukleáris terveivel szemben. Barack Obama tárgyalásokat kezdeményezett Kínával és Oroszországgal arról, hogy miképp gyakoroljanak nyomást Teheránra. A Nemzetközi Atomenergia-Ügynökség jelentésében Irán olyan kísérleteket végzett, amelyeknek atomfegyver kifejlesztése az egyetlen célja. Az Irán elleni szankciókat a kínaiak és az oroszok egyelőre ellenzik. Izraelben eközben már azt latolgatták, hogy megelőző csapást kellene mérni az iráni nukleáris létesítményekre. – Nem lehet kizárni az Irán elleni katonai akciót – nyilatkozta William Hague brit külügyminiszter. Az uniós miniszterek tárgyalnak az iráni helyzetről is. – Az izraeli titkosszolgálat áll egy iráni lőszerraktár szombati, 17 halálos áldozatot követelő felrobbantása mögött – jelentette ki a Time magazinnak egy nyugati hírszerző. METROPOL

Az APEC honolului tárgyalásain is szóba került Irán

„A nemzetközi közösség egységes az iráni nukleáris tervekkel szemben.” BARACK OBAMA

MTI

Német neonácik: tíz gyilkosság Megdöbbentette Németországot az elmúlt hét végén feltárt neonáci gyilkosságsorozat, amely az eddigi ismeretek szerint legkevesebb tíz áldozatot követelt. – A nácik köztünk élnek – írták a többi között a német országos napilapok, megdöbbentőnek és megmagyarázhatatlannak nevezve, hogy a türingiai neonáci trió (egy nő és két férfi) éveken keresztül az egész országban akadálytalanul gyilkolhatott. Többen felvetették a rendőrség fe-

lelősségét is, valamint azt, hogy a szélsőjobboldali veszélyt lebecsülve a politika is csődöt mondott. Az áldozatok közül kilenc Németországban letelepedett külföldi, elsősorban török és görög kisvállalkozó volt, akiket a merénylők 2000–2006 között gyilkoltak meg. 2007-ben pedig egy őket igazoltató rendőrnő életét oltották ki. A „türingiai trió” bűntársának tartott férfi lakásán olyan dokumentumokat találtak, amelyek

A norvég gyilkos

„Szégyenletesnek tartom, hogy mindez Németországban megtörténhetett.” ANGELA MERKEL KANCELLÁR

arról tanúskodtak, hogy valamennyien egy magát Nemzetiszocialista Illegalitásnak nevező szervezet tagjai voltak.

A lapok szerint nem kizárt, hogy a csoport tagjai a belső elhárítás – megfigyelésre alkalmazott – „beépített emberei” voltak. MTI

www.metropol.hu

2011. november 15. kedd

Szankció lesz Szíria ellen A Szíria elleni szankciók szigorításáról döntöttek hétfőn Brüsszelben az EUországok külügyminiszterei. További 18 személyt vettek fel azok listájára, akiket az emberi jogok szíriai megsértése miatt az EU-ba való beutazási tilalommal, illetve Európában elérhető javaik zárlat alá helyezésével sújtottak. Az Európai Beruházási Bank nem folyósíthat tovább pénzt Szíriának. A bank nem köthet további támogatási szerződéseket a szíriai közszféra beruházásaihoz. Lemondásra szólította fel Bassár el-Aszad szíriai elnököt a jordániai uralko-

Kína Detonáció

milliárd euró 1,7 kölcsönt folyósított Szíriának az Európai Beruházási Bank 1978 és 2010 között. Az összeg mintegy felét az energiaszektorban használták fel. dó. – Ha Aszad helyében volnék, lemondanék – szögezte le II. Abdalláh király. Szíria tagságának felfüggesztése az Arab Ligában rossz irányban tett lépés – mondta Szergej Lavrov orosz külügyminiszter. Az ENSZ adatai szerint már több mint 3500 belső tiltakozót ölt meg a szíriai hadsereg, illetve a karhatalom. MTI

Romokat takarítanak el mentők egy irodaház földszintjének gyorséttermében MTI

Gyerekek haltak meg a robbanásban Egy északnyugat-kínai városban történt robbanás következtében legalább nyolc ember életét vesztette, harmincegy pedig megsérült. A tűzoltóság szerint a legtöbb áldozat járókelő volt, köztük több iskolába tartó gyerek.

MTI

Izraeli válasz

Szíriában folyamatosak az ellenzéki megmozdulások

Egy palesztin életét vesztette, egynek nyoma veszett, és hárman megsebesültek tegnapra virradóra a Gázai övezet északi részére mért izraeli légi csapásokban – közölték palesztin kórházi források. A támadások következtében romba dőlt az öve-

MTI

zetet uraló Hamász palesztin mozgalom egyik őrhelye, ami áramkimaradást okozott. Az izraeli hadsereg szóvivője közölte, hogy az izraeli légierő egy terroristaközpontra mért légi csapást, válaszul a palesztin területről kilőtt rakétára. Vasárnap egy rakétát lőttek ki a Gázai övezetből Izraelre, de senkinek sem esett baja. MTI HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

2011. november 15. kedd

PROMÓCIÓ

Susan Boyle

Röviden

Oscar-díjátadó Londonban FILM Az Oscar-show va-

kultúr Film

Újra összeáll a Black Sabbath ZENE A veterán brit

Klasszikusokat is feldolgozott

heavy metal zenekar, a Black Sabbath bejelentette: új albumot készít és 2012-ben világ körüli turnéra indul az eredeti, négytagú felállásban. MTI

Dalait a neki küldött rajongói levelek is inspirálták Már a boltok polcain van Susan Boyle új, Someone to Watch Over me címet viselő, harmadik stúdióalbuma – a lemezzel új irányt jelöl ki maga előtt az énekesnő, mivel ikonikus dalokat is feldolgoz a neki írt számok mellett. A könnyed és drámai hangvételű dallamok hangszerelése egészen lecsupaszítja a dalok szerkezetét, hogy a hallgató Boyle hangját élvezhesse igazán. – Számos olyan dal van a korongon, melyekben viszszaköszönnek azok a leve-

nyilatkozik: – Most felfelé ível a karrierem, de én viszszafogott ember vagyok, csak addig énekelek, amíg az embereket érdekli ez – mondja. METROPOL

Valentina Godoy Chile

www.metropol.hu

•útravaló

2011. november 15. kedd PROMÓCIÓ

Minden, ami tél

+ plusz

Marketing

GETTY IMAGES

Téli sportok, wellnesslehetőségek, finom ételek és jó borok: három kiállítás egy helyen a hét végén a Hungexpo-n

Új feladatok a TDM-eknél Az önkormányzatoktól átkerülnek az elmúlt években megalakult turisztikai desztinációs menedzsment egyesületekhez a turizmussal kapcsolatos feladatok (pl. városmarketinges feladatok vagy a városi parkok fenntartása). A turizmusról és a vendéglátásról szóló törvény fogja meghatározni a TDM egyesületek feladatait, hatásköreit. A tervezetről heteken belül elkezdődik a tárcaközi egyeztetés. Visszaállítanák a TDM szervezetek a turisztikai hozzájárulást (a turizmussal nem foglalkozó, de abból többletbevételre szert tevő vállalkozások hozzájárulása a fejlesztésekhez), és bevezetnék a látogatói hozzájárulást (a belépőkből származó bevételek egy részét fordítsák turizmusfejlesztésre). MTI

Ízek és borok 20 vezető étterem mutatkozik be és kínál kóstolókat péntektől vasárnapig az Ízek és borok kiállításon a Hungexpo-n.

szófalon vagy a jégfalon. tek és szombat este tízig. A bringások tesztelhetik a A hollywoodi kaszkadőröktől a sportba átkerült hakiszemelt kétkerekűeket talmas felfújt párnán a korlátokkal, lépcsőksérülés nélkül landolkel felszerelt biciklihatnak azok, akik ki pályán. Mindemellett merik próbálni a kiálnem hiányoznak lításon felállított 10 majd a különféle utawww.hoshow.hu, méteres rámpát. zási ajánlatok sem. Ha valaki kényezA Hó-Show szenzá- www.spahungary.hu, www.borokesizek.hu tetésre vágyik, az a ciója a Magyarországon itt debütáló BigAirBag, Spa&Wellness kiállításra mely az extrém sportot látogasson el. Az egészsékedvelőknek felejthetetlen ges életmód jegyében sporélményt fog nyújtani pén- tolási tanácsadáson, szűrővizsgálatokon vehetnek részt az érdeklődők. Az Update1 aerobic na60 borászat, pálinkafőzde pon neves előadók társasákínálja jobbnál jobb italait. gában Schobert Norbert és Ez a kiállítás 22 óráig tart Rubint Réka mozgatja át a nyitva. Péntek és szombat látogatókat. A Spa&Welleste dzsessz- és Budapest ness kiállításon emellett a Bár-koncert szórakoztatja szépségsziget szolgáltatáa közönséget.

Röviden

Emlékhelyek új fogalmai ÖRÖKSÉGVÉDELEM Egy

közelmúltbeli törvénymódosítással bevezették a nemzeti és a történelmi emlékhely fogalmát.

Az Országgyűlés által kijelölt kilenc nemzeti emlékhely: a Várnegyed, a Magyar Nemzeti Múzeum, a Hősök tere, a 301-es

parcella, a budapesti Kossuth tér, a székesfehérvári romkert, a debreceni református nagytemplom, a Mohácsi Történelmi Emlékhely és az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékpark. A harminchat történelmi emlékhely listáját kormányrendelet fogja tartalmazni. Ezek mellett új, átfogó örökségvédelmi stratégia kidolgozását tűzte ki célul

sai és akár masszázsok is igénybe vehetők. Lesz offroad és szabadidő-autós kiállítás is: tesztlehetőségeket és bemutatókat kínál a Terepzóna kiállítás. METROPOL a jövő évre a kulturális kormányzat. MTI

Észak volt a legvonzóbb VENDÉGFORGALOM A kilenc

hazai turisztikai régió közül Észak-Magyarországon nőtt a legnagyobb mértékben, 5,8%-kal a turisták száma az év első kilenc hónapjában. MTI

www.metropol.hu

•állásles

A férfiak kedvezőbb helyzetben vannak

Az év menedzsere A Menedzserek Országos Szövetsége kiírta az idei pályázatokat az év mene-

acra lépni a két nem képviselői, ezt követően azonban a férﬁak iránti kereslet jelentősen nagyobb. 58 éves kor fölött az önéletrajzok megtekintési aránya ismét egyenlő. derül ki, hogy bizonyos területeken a nők önéletrajzát gyakrabban tekintik meg, mint a férfiakét. Ilyen területek a lízing, a szállítás, a logisztika, az építőipar és az ingatlanpiac. Az újságírás, a kommunikáció, a média, az idegenforgalom

I állás

éves korig szinte 23 azonos eséllyel tudnak a munkaerőpi-

dzsere és az év fiatal menedzsere címek elnyerésére. A pályázatokat 2012. január 5-éig lehet beadni, a díjakat a XVIII. Menedzserbálon adják át jövő januárban. MTI HIRDETÉS

2011. NOVEMBER 15. KEDD

•háttér FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

3 sport

Évek múlva érheti meg új A legnagyobb

Terv Albert Flórián Stadion, Budapest Megépítés költsége: 12 milliárd forint Férőhely: 22 ezer Építési költség ülőhelyenként: 545 ezer forint Átadás: 2013–2014

futball színvonalának emelkedése is a fejlődés része kell, hogy legyen – mondta Andrea Sartori. CSAK JOBB LEHET

www.metropol.hu

2011. november 15. kedd

Számok szerint

Terv Puskás Ferenc Stadion, Budapest Megépítés költsége: 35 milliárd forint Férőhely: 40 ezer Építési költség ülőhelyenként: 875 ezer forint Átadás: 2015–2016

milliárd forintba kerülne a három tervezett magyarországi stadion építése. folytatta – tízéves távlatban a gazdasági helyzet és a futball is csak jobb lehet. később száMolnak

Kérdés, hogyan lehet gazdaságosan üzemeltetni Magyarországon egy korszerű futballstadiont. – Sehogy, csak ráfizetéssel – válaszolta Klement Tibor, a legmodernebb hazai

Nagyerdei Stadion, Debrecen Megépítés költsége: 12,5 milliárd forint Férőhely: 16,5 ezer Építési költség ülőhelyenként: 758 ezer forint Átadás: 2013–2014

pedig 8950-en kíváncsiak egy-egy meccsre.

www.metropol.hu

•sport

2011. november 15. kedd

Magyar–lengyel: jók a kilátásaink

A nap emberei

Lionel Messi

32. alkalommal csap össze ma este a két válogatott Ma este 20.30 órakor lép pályára barátságos mérkőzésen Magyarország a lengyel válogatott ellen. A magyarok a 36., a lengyelek pedig a 64. helyen állnak a világranglistán. A mostani vendéglátó aktuális helyezése azonban csalóka, mert a jövő évi Eb egyik házigazdájaként az elmúlt másfél évben nem játszott tétmérkőzéseket, márpedig a selejtezőkért

alkalommal győzött a magyar csapat a lengyelek ellen. A gólkülönbség 86-37 a mi javunkra.

jóval több ranglistapontot lehet kapni, mint a barátságos mérkőzésekért. A lengyelek idén legyőzték többek között Norvégiát és Argentínát is, döntetlent játszottak a németekkel, illetve Mexikóval, vagyis

többször bizonyították, hogy a világ legerősebb csapatait is képesek megszorítani. Egervári Sándor szövetségi kapitány együttesének ez lesz az idei utolsó találkozója. MTI

A Time magazin az „Év embere” jelöltjei közé idén bekerült az FC Barcelona labdarúgója is. Az indoklás szerint Messit többek közt azért válogatták be, mert „a legnépszerűbb sportágnak soha nem látott kereskedelmi sikert hozott”. INDEX.HU

Röviden

Két újabb bundázó LABDARÚGÁS A nemzetkö-

Lósport Olaszország

zi fogadási csalásokkal kapcsolatos ügyben a Központi Nyomozó Főügyészség és a Nemzeti Nyomozó Iroda tegnap őrizetbe vette S. Lászlót, az NB I-es Vasas-Híd futballistáját, valamint H. Gábor volt labdarúgót. MTI HIRDETÉS

2008 után újra megnyerte ezt a versenyt MTI

Overdose lett újra a római bajnok Pályafutása 16. sikerét aratta Overdose a római derbin. Zsokéja, Frankie Dettori szerint még 5 hossz előny volt a lóban. Sikere után elképzelhető, hogy tulajdonosai télen is versenyeztetik, és elkezdődhet a felkészítése a hongkongi, valamint a dubaji nagy sprintversenyekre. Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

Nálunk lesz az Eb 2013-ban CSELGÁNCS Az Európai

Cselgáncs Szövetség (EJU) döntése alapján Budapest ad otthont a 2013-as Európa-bajnokságnak. A 62. és egyben első hazai rendezésű Eb-re az előzetes egyeztetések szerint a Papp László Sportarénában kerül sor, várhatóan április végén. A tervek szerint csütörtökön, pénteken és szombaton zajlanak majd az egyéni küzdelmek, vasárnap pedig a csapatverseny. MTI

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. NOVEMBER 15. KEDD

Több magyarországi futballstadion épül vagy épülne a közeljövőben. Ön jár focimeccsekre?

Bíró Richárd

Szentpétery József

Kazinczy Iván

51, RAKTÁROS, BUDAPEST

66, NYUGDÍJAS, DUNAHARASZTI

36, RAKTÁROS, BUDAPEST

Régebben rendszeresen kilátogattam a mérkőzésekre, de mára elvette a kedvem tőle az, ahogy néhány szurkoló a játékhoz áll.

Nincs kapcsolatom a focival. Ha barátok elhívnak egy vidéki meccsre, kilátogatok, de közömbös számomra ez a sport.

A labdarúgás sajnos sokszor nem olyan színvonalú, hogy felkeltse az érdeklődésem, de egy nívós rangadót nem hagynék ki.

Képregény

Időjárás

Sudoku

•olimpia

www.metropol.hu 2011. november 15. kedd

Borkai Zsolt három londoni aranyat vár

MOB-hírek

Hat sportolót segít az E.ON

1948), Csermák József (kalapácsvetés, 1952), Németh (gerelyhajítás, Angéla 1968), Zsivótzky Gyula (kalapácsvetés, 1968), Németh Miklós (gerelyhajítás, 1976), Kiss Balázs (kalapácsvetés, 1996).

Eddigi magyar kvóták:

ATLÉTIKA

A futó-, ugró és dobóversenyek már az ókori játékokon alapsportoknak számítottak. Az atlétika az újkori olimpiának is

MTI

olimpikon, Berki Krisztián tornász, Gyurta Dániel úszó, Jakabos Zsuzsanna úszó, Mészáros Anett cselgáncsozó, Boczkó Gábor vívó és Marosi Ádám öttusázó, részesül az E.ON Hungária Zrt. kiemelt támogatásában a londoni olimpiára való felkészülés részeként. mti

Nincs magyar a mezőnyben SÚLYEMELÉS A magyar

női válogatott a remélt kettő helyett egyetlen londoni ötkarikás kvótát sem tudott szerezni a vasárnap zárult franciaországi kvalifikációs világbajnokságon. mti

KÁTÉ GYULA ÖKÖLVÍVÓ „AZ AZ ÁLMOM, HOGY DOBOGÓRA ÁLLHASSAK”

MTI

Egyperces

– Edzőm, Szántó Imre a harmadik menetben feladta a találkozót. Két me-

net után a brazil srác már 13-6-ra vezetett, hogy úgy mondjam, meglehetősen furcsa pontozással.

tévedhetnek, ez ellen nincs orvosság. Ám más a tévedés és más a szándékos hibázás.

Sokan egyszerűen csalást emlegettek...

Ez már a harmadik olimpiája lesz. Milyen emlékei vannak 2004-ről és 2008-tól?

– Pozitívan gondolkodom, s hiszek benne, hogy aki látványosabban bunyózik és többször talál, az nyerhet is az olimpián. Ettől persze még a pontozók

Mi lesz jövőre?

„Hiszek benne, hogy aki látványosabban bunyózik és többször talál, az nyerhet is.” káté gyula

Ezzel arra céloz, hogy London után proﬁnak áll?

– Az amatőrök között jelenleg 34 év a felső korhatár. Az ökölvívást imádom, és ha a korhatárt addig megemelik, akár még a 2016-os játékokra is kijuthatok... S. tótH JáNOS