20111116_hu_budapest by metro hungary

labdarúgás LENGYEL–MAGYAR: 2-1 {17. oldal} dzsessz SNÉTBERGER ÚJ ZENEKARA {10. oldal}

verseny szentpéteri csilla zsűrizik BÁRZONGORISTÁK

{8.}

bUdapest 2011. november 16. SZERDA www.metropol.hu Nappal +3, +9°C Éjjel –7, –2°C

Koalíciós vita az oktatásról

Európai drogjelentés

Terjednek a szintetikus szerek Túl a csúcson a kokainhasználat Egyre többen termesztenek otthon kannabiszt Új pszichoaktív szerek {4.}

A kormány köznevelési törvénytervezetét bírálták fideszes képviselők a parlamentben Pokorni Zoltán több kritikus pontot is lát a javaslatban Vita az egész napos iskoláról, az életpályamodellről, a fenntartókról {2. oldal}

A szerethető gyilkos

New York Rendőrroham

Interjú Jeff Lindsay íróval regénysorozatáról és Dexter személyiségéről. {8.}

Újabb csúcson a csődkockázat Gyenge a forint, a jegybank akár szigoríthat is. {6. oldal}

Elbocsátások a kultúrában 20%-os pénzelvonás jöhet a nagy nemzeti kulturális centrumoknál. {9.}

Több száz rendőr kezdte meg a tüntetők kiköltöztetését, akik sátrak és hálózsákok nélkül térhetnek majd vissza MTI

Visszavették a Wall Streetet a tüntetőktől

A „felháborodottak” mozgalma szeptember 17-én kezdett el tüntetni a pénzügyi rendszer ellen, amelyből szerintük csak a cégek és a gazdagok húznak hasznot. A „Foglaljuk el a Wall Streetet!” mozgalom azóta a világ sok más pontján rendezett tüntetést. A hatóságok hétfőn felszámoltak egy tábort a kaliforniai Oaklandben, és ugyanezt tette a svájci rendőrség kedden Zürichben. (5. oldal)

Vonatjegy otthonról is {2.}

•hazai KATONA LÁSZLÓ

1 hírek

Elstartolt a köznevelési törvény vitája a parlamentben

Hunvald György

A Fidesz-frakció bírálja a kormány tervezetét Koalíciós belvita a köznevelési törvényről Pokorni Zoltán: a Fideszfrakció 50-70 módosító indítványt nyújt be Hiller: szemléletek csatája

Eredmény nélküli szembesítés A milliárdos önkormányzati korrupcióval vádolt Hunvald György volt erzsébetvárosi szocialista polgármestert eredménytelenül szembesítették tanúként meghallgatott egykori gépkocsivezetőjével a Fővárosi Bíróságon (FB). A sofőr többek között arról beszélt: látta, tudta, hogy Hunvald milliókat hordott magánál abból a célból, hogy kerületi önkormányzati képviselőket vesztegessen meg szavazatokért, döntésekért. mti

„Orbán Viktor Péterfalvi Attilát jelölte a jövő évtől újonnan létrejövő Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság elnökévé.” Szijjártó Péter, A kormányfő Szóvivője

Orbán Viktor szerint elfogadhatatlan lenne, ha egy kormánytól származó előterjesztés általános vitára való alkalmasságát sem szavaznák meg a kormánypárt tagjai – írta az Index. A Fideszen belül attól tartanak: ha átmegy a rossz törvény, annak súlyos politikai ára lesz 2014-ben. Az eva-ügyhöz hasonlóan újabb kormány–frakció ellentét rajzolódott ki a

köznevelési törvény miatt, miután Pósán László, az oktatási bizottság fideszes al-

„A pedagóguséletpályamodell bevezetésének időpontjául 2013 szeptemberét jelöli meg a jogszabályjavaslat.” HoffmAnn rózSA oktAtáSi állAmtitkár

elnöke pénteken felvetette: általános vitára alkalmatlannak kellene minősíteni a Hoffmann Rózsa által benyújtott törvényjavaslatot. – Előreláthatólag mintegy 50-70 módosító javaslatot adhat be a Fidesz parlamenti frakciója a nemzeti köznevelési törvénytervezethez a jövő héten befejeződő parlamenti vita során – mondta Pokorni Zoltán,

az Országgyűlés oktatási, tudományos és kutatási bizottságának elnöke, a Fidesz alelnöke. Hiller István (MSZP) szerint a köznevelési törvény tegnapi parlamenti vitája azt bizonyította, hogy nem a kormánypártok és az ellenzék, hanem a gyerekközpontú szemlélet vitatkozik a kabinet nosztalgikus, múltba révedő elképzeléseivel. mti/index

Hétfőtől már otthon nyomtathatjuk a MÁV járataira szóló vonatjegyeket A MÁV-nál már korábban is létezett internetről megrendelhető menetjegy, de az így igényelt jegyeket az utazás előtt az úgynevezett jegyátvételi pontokon kellett átvenni. Bár a mostani újítás valóban kényelmesebb, jó pár korlátozással is számolni kell: az e-jegy maximum három átszállást tartalmazhat, egy napra, egy adott járatra vonatkozik, tehát nem lehet például retúrjegyet vásárolni így. Noha a vasúttársaság csak most in-

A MÁV e-jegy A vásárláshoz regisztrálni kell a www.jegyvasarlas.mavstart.hu oldalra Ha beléptünk az oldalra, az induló és célállomás megadása után a menetrendben kiválaszthatjuk a konkrét járatot Ezután az „otthon nyomtatott jegy adatbevitel” gombra kell klikkelni, a nyomtatáshoz számlázási adatokat is meg kell adni Fizetni dombornyomott kártyával lehet, a kinyomtatott jegy csak a személyi adatokat igazoló okmánnyal használható

dította el az e-jegy rendszert, azért a találmány nem új keletű. Évek óta lehet például ilyen módon

repülőjegyet váltani több légitársaságnál, például a Malévnál is. De van, aki már ezen is továbblépett: a

Lufthansa például évek óta kibővítette ezt a szolgáltatást okostelefonokra is, így náluk még nyomtatásra sincs szükség. 2004 óta lehet a Volánbusz nemzetközi, 2007 óta pedig belföldi járatain is otthon nyomtatott jegyekkel utazni. Mint a társaságtól megtudtuk: ez a kényelmi szolgáltatás az utasok körében igen népszerű, egyes nemzetközi járatokon az interneten vásárolt jegyek aránya eléri a 40%ot is. kiSS AndráS

2011. november 16. szerda

Budapest Szálló por

Röviden

Jön a teljes tisztújítás BUDAPEST Átfogó tisztújítást tart a szocialista frakció, a jelölőbizottságot Kovács László korábbi pártelnök vezeti. Mesterházy Attila frakcióvezető maradása biztosra vehető, de négy új helyettese lehet. MTI

Pedofilhálózat leleplezése BUDAPEST Éveken át sze-

xuális szolgáltatásokra külföldre is közvetített kiskorú fiúkat az a pedofilbanda, amelyet a napokban leplezett le a rendőrség a főváros IV. kerületében. MTI A szálló por 75%-a az autóforgalom eredménye KATONA LÁSZLÓ

Tájékoztatási fokozat A szmogriadó tájékoztatási fokozatát rendelte el Budapesten Tarlós István főpolgármester. Egyre nő annak a valószínűsége, hogy szerdán a fővárosban el kell rendelni a riasztási fokozatot – közölte a Főpolgármesteri Hivatal. Ekkor a forgalomkorlátozással járó intézkedések csütörtök reggel 6 órakor léphetnek életbe: a fekete és a piros, hatszögletű környezetvédelmi plakettel ellátott gépjárművek a fővárosban nem közlekedhetnek. MTI

Gyilkosság egy boltban BUDAPEST Megöltek egy férfit egy Thököly úti üzletben tegnap. Az elhunyt 66 éves férfi felesége értesítette kora délután a rendőrséget, hogy nem tud bejutni abba az üzletbe, ahol a férje dolgozik. MTI HIRDETÉS

A kórházszövetség szerint hasznos az államosítás Nemcsak a struktúrához kell hozzányúlni, hanem a szolgáltatási csomagot is át kell tekinteni, esetenként szűkíteni kell, és az eljárásrendeket is ahhoz kellene igazítani, amire lehetőség van – mondta a kórházszövetség elnöke. A jelenlegi tulajdonosi szerkezet változatlanul hagyása az igazi kockázat, ezért államosítani kell a kórházakat – közölte Rácz Jenő a Kossuth Rádióban. Főleg a szakemberekkel kellene hatékonyabban „gazdálkodni” az elnök szerint, mert a kevés orvos rosszul van elosztva a rendszerben. HIRADO.HU

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•külföld

Drog, gyógyszer, alkohol együtt A legújabb európai drogjelentés új szereket is említ A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA) ma tette közzé legfrissebb éves jelentését az európai kábítószerhelyzetről. A kokainhasználat elérhette zenitjét, egyre többen termesztenek otthon kannabiszt, és továbbra is kihívást jelentenek a piacon megjelenő új pszichoaktív anyagok – többek között erre derült fény az internetről magyar nyelven is letölthető kiadványból. A kábítószer-használat előfordulásának gyakorisága továbbra is magas, de pozitív jelek is mutatkoznak, például a fiatalok kan-

új pszichoaktív anyagot jelentettek be az európai korai előrejelző mechanizmus felé 2011-ben.

nabiszfogyasztásában. Aggasztó azonban a szintetikus szerek piacának alakulása, illetve az a tény is, hogy a politoxikománia – drog, gyógyszer és adott esetben alkohol együttes fogyasztása – uralkodó helyzetbe került az európai szerhasználatban. A korábbi években MDMA-t tartalmazó tablettákhoz nehezebb volt hozzájutni – friss adatok szerint újra elérhetők ezek a szerek, és sok új, ellenőrzés alá nem tartozó pszichoaktív anyag is megjelent. Ezek java stimuláns vagy szintetikus kannabinoid. A legnépszerűbb szer azonban továbbra is a kannabisz, melyről a fiatalok vegyesen vélekednek. A legtöbb uniós tagállamban sokan termesztenek otthon is kannabiszt.

A marihuána a legnépszerűbb Uniós használat

Európai szabályozás a büntetésekre

A szabadságvesztés lehetséges: bármilyen kábítószer esetén a kannabisztól eltérő kábítószerek esetén a szabadságvesztés nem lehetséges

Forrás: Reitox nemzeti fókuszpontok és ELDD.

A HIV terjedése csökkent, de nőtt az új, helyi HIV-járványok kockázata. A kábítószerrel kapcsolatos

halálesetek közt a túladagolások mellett az AIDS, az öngyilkosság és a trauma is szerepel. METROPOL

Kannabisz: valaha fogyasztotta kb. 78 millió fő, a felnőtt lakosság 23,2%-a. Az elmúlt évben kb. 22,5 millió felnőtt (6,7%), az elmúlt hónapban kb. 12 millió (3,6%) használta. Kokain: valaha fogyasztotta kb. 14,5 millió fő, a felnőtt lakosság 1,2%-a. Az elmúlt évben kb. 4 millió felnőtt (1,2%), az elmúlt hónapban kb 1,5 millió (0,5%) használta. Ecstasy: valaha fogyasztotta kb. 11 millió fő, a felnőtt lakosság 3,2%-a. Az elmúlt évben kb. 2,5 millió felnőtt (0,7%) használta. Amfetaminok: valaha használta 12,5 millió fő, a felnőtt lakosság 3,8%-a. Az elmúlt évben 1,5-2 millió fő (0,5%) használta.

OLASZ KORMÁNYALAKÍTÁS

Támogatja Montit a két párt A kijelölt olasz kormányfő, Mario Monti elnyerte a két legnagyobb olasz párt – az eddig kormányon lévő, jobbközép Szabadság Népe (PdL), valamint az

Filmszerű akció Óriási rendőrségi akcióval elfogták a pozsonyi alvilág vezérét és 19 tárHIRDETÉS

ellenzéki, balközép Demokrata Párt (PD) – támogatását. Tegnap mindkét párt jelezte, hogy Monti szakértői kormánya feltétel nélkül számíthat támogatásukra. Azonban a korábbi várakozásokkal ellentétben képviselőiket mégsem akarják a kormányba küldeni. Monti attól tart, hogy a két párt által adott támogatás a valóságban csekély lehet, ami veszélyt jelenthet kormányára. MTI

sát. A szlovák banda állítólagos vezérének villáját helikopterről kötélen leereszkedő kommandósok foglalták el. Délelőtt a Pozsonyba vezető főutakat is lezárták. MTI

www.metropol.hu

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 16. SZERDA

Dúl az erőszak Szíriában

Felszámolták a Wall Street-tábort

Több mint hetven embert öltek meg hétfőn a szíriai erőszakhullámban, így ez a nap volt az egyik legvéresebb a rendszerellenes felkelés eddigi hét hónapjában. A biztonsági erők 27 civilt öltek meg, valamint katonák és feltehetőleg dezertőrök összecsapásaiban meghalt 34 katona és 12 fegyveres. Törökország már nem bízik Bassár el-Aszad szíriai elnökben és rendszerében – jelentette ki Erdogan török kormányfő. Törökország az áramszállítás leállításával fenyegette meg tegnap Szíriát, egyúttal elállt a szíriai kőolajkutatástól. Ankara álláspontja miatt az ország szíriai konzulátusait támadások érték vasárnap a rendszerhez hű erők részéről. A diplomaták és a személyzet legtöbb tagja hazautazott. MTI

A New York-i rendőrség helyi idő szerint hétfő éjjel elkezdte felszámolni a Wall Street-ellenes tüntetők táborát a világváros üzleti negyedében, a Zucotti Parkban. Michael Bloomberg polgármester közvetlenül K

Röviden MTI

ezt megelőzően azt mondta, a tüntetőknek „ideiglenesen” el kell hagyniuk a helyet. A hatóságok közölték, hogy a tüntetők visszatérhetnek a tábor felszámolása után, de sátrak és hálózsákok nélkül. MTI

New York üzleti negyede – akciók ALSÓ-MANHATTAN

New York

Br oa dw ay

New York-i városháza

Oakland az új World Trade Centre építése Zuccotti Park, 01.00: az éjszaka közepén a rendőrség megrohamozta és felszámolta a tüntetők táborát. H U D S O N F O LY Ó

A New York-i Szövetségi Bank

W al lS tre et

Battery Park Foglaljuk el a Wall Streetet tüntetések Oakland, Kalifornia Felszámolva Portland, Oregon Felszámolva Chapel Hill, É-Karolina Felszámolva Burlington, Vermont Felszámolva Philadelphia, Penn. Még tart Goldman Sachs Forrás: AP, Bloomberg

WHEELER-SZIGET Kísérleti

Bank of America

New York-i tőzsde

Kísérleteznek az indiaiak

South Street utcai kikötő EAST RIVER 500 m

jelleggel kilőtték India legkorszerűbb, új generációs, nukleáris robbanótöltet célba juttatására alkalmas, nagy hatósugarú rakétáját. MTI

Korlátozzák a CDS-shortot STRASBOURG Az Európai Parlament tegnap korlá-

tozta az országkockázatot jelző hitelmulasztási csereügyletekkel (CDS) való kereskedelmet, és ezek shortolását. Ezután ahhoz, hogy valaki például olasz CDS-t vásároljon, rendelkeznie kell olasz államkötvénynyel, vagy legalább érdekeltséggel valamely szektorban. METROPOL

Levelet írtak a bankok BRÜSSZEL Nyolc nagy európai bank vezetője írta alá azt a levelet, amelyben a pénzintézetek Brüsszel támogatását kérik a magyar kormánnyal szemben a végtörlesztés ügyében. „Arra kérjük az Európai Bizottságot, hogy sürgős és azonnali lépéseket tegyen az európai uniós alapelvek és az alapvető szabadságjogok megsértésének megállítására” – írják. MTI

HIRDETÉS

Vélemény

SZENTGYÖRGYI ZSUZSA VILLAMOSMÉRNÖK

HÖLGYEIM, START! át, ilyen is van! Végül is, miért ne, elvégre, ha van rá kereslet, hadd legyen! Hallom a rádióban, kedvenc autós műsoromban, létezik külön tanfolyam, csak hölgyeknek. Mire? Nos, autóvezetői engedély megszerzésére. Remek, elvégre a nők oly butácskák, nekik nyilván sokkal, de sokkal több magyarázatra van szükségük. Beleillik az általános felfogásba. Olvasom a minap, hogy egy borkóstoló túrán ajándékkal kedveskedtek a vendégeknek. Az urak mobiltelefont kaptak, több száz forintos lebeszélhetőséggel. És a hölgyek? Kitalálhatják: nekik persze élelmiszercsomag dukált, hadd szorgoskodjanak a konyhában, amíg férfi társaik megbeszélhetik a legfrissebb, csuda fontos meccseredményeket, vagy éppen autókról válthatnak eszmét. Mert az, ugye, férfiaknak való. Kár, hogy a statisztikák viszont azt mutatják, hogy Az utakon, a nők lényegesen kevesebb a közlekedésben balesetet okoznak, pedig most már mi is számosan egyformák vezetünk gépkocsit. És vagyunk, nem csak személyautót, számít, mi a neme nem mert láttam már nőket a vezetőnek. busz vagy teherautó volánja mögött is. És ha nő okoz balesetet, az többHallom kedvenc nyire inkább koccanásos, ami bizonytalankodás, parautós műsokolási gondok miatt követromban, hogy kezik be. Jellegzetesen létezik külön kevesebb adódik erőszakos tanfolyam, csak vezetésből, az előzési szabályok durva megsértéséhölgyeknek. ből vagy gyorshajtásból. Idestova negyvenharmadik éve vezetek. Amikor én jártam a tanfolyamra, még húsz óra volt a kötelező gyakorló óraszám. A csoportomban ketten kaptuk meg elsőre a jogsit: egy tizennyolc éves srác meg én. A fiú voltaképpen azóta vezetett, amióta leért a lába a pedálig, merthogy a papájának autószerelő műhelye volt, ő is ott dolgozott immár, és csak a papírra volt szüksége. Én meg szeretem a gépeket, érzem és élvezem mind a mai napig a vezetés ritmusát, a koordinált mozgásokat, az uralmat sok-sok kilowatt fölött. Ne feledjük: az utakon, a közlekedésben egyformák vagyunk, nem számít, mi a neme a vezetőnek. Ahogyan a munkában, a mindennapokban is egyformán kell helytállnunk. Vagy nem is, mert nekünk, nőknek többnyire nagyobb teljesítménnyel, több önuralommal, erősebb bizonyítással kell megmutatnunk, hogy egyformán van köztünk okos és buta, jó és gyenge sofőr, akárcsak a férfinépnél.

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. NOVEMBER 16. SZERDA

Forint: közel a mélyponthoz Folyamatosan történelmi mélypontja környékén mozog a forintárfolyam: tegnap 313–316 forint között jegyezték az eurót. Elemzők szerint a nemzetközi piacok alapkamatemelést várnak Magyarországon. A jegybank monetáris tanácsa nem változtatott tegnapi nem kamatdöntő ülésén a jegybanki alapkamat 6 százalékos szintjén. A jegybanki kommentárból kiderül: szükségessé válhat „a monetáris kondíciók fokozatos szigorítása,

Tőzsde BUX: 16 556,94 (+104,14) Mol

OTP

16 900

2885

pontos, két és 612 fél éves csúcsra emelkedett tegnap a magyar országkockázatot mutató CDS-felár; ez rosszabb, mint az olasz adat. ha az európai pénzügyi piacokat jellemző kockázatkerülés növekedése tartósnak bizonyul”. A testület szerint a forint leértékelődése az elmúlt időszakban nincs összhangban a magyar gazdaság fundamentumaival. METROPOL

Richter

36 200

Telekom

500

esti Árfolyamok USD 233,18

EUR 315,14

CHF 254,10

PROMÓCIÓ

Gyűjtés a gyerekeknek KÁLLÓ PÉTER

Több millió forint gyűlt össze a beteg gyerekek megsegítésére a McDonald’s jótékonysági hete során. A 17 éve hagyománynak számító kezdeményezésben a gyorsétteremlánc és franchise partnerei bizonyos termékeik árából 40 forintot ajánlottak fel a Ronald McDonald Gyermeksegély Alapítványnak. Az étteremlánc vendégei egy zsebnotesz megvásárlásával segíthették a beteg gyerekek gyógyulását. A jótékonysági hét kiemelt napján ebben az évben is sportolók, zenészek, énekesek, közéleti emberek és más hírességek álltak be a budapesti és vidéki éttermek pultjai mögé. – Ha beteg gyerekeken kell segíteni, akkor az a szó, HIRDETÉS

2011. NOVEMBER 15-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

311 251 363 231 40,2

315 257,99 372,9 234,99 44,1

Csonka András és Horváth Éva is jótékonykodott

hogy nem, hiányzik a szótáramból, mert nincs annál drámaibb, mint egy ártatlan gyermeket betegen látni – mondta Csonka András színész-énekes, aki évek óta részt vesz a kezdeményezésben. – Jó volt látni, hogy az emberek mennyire nyitottak – mondta el Horváth

Éva műsorvezető. – Szívügyem a gyerekek támogatása, és örülök, hogy részt vehettem ebben a pozitív kezdeményezésben. Az adománygyűjtés ezzel nem ért véget: az éttermekben elhelyezett perselyekben összegyűlő pénzadomány is az alapítványhoz kerül. METROPOL

www.metropol.hu

•budapest

Autópótló és reptéri jegyet is bevezetnek

Tisztább lesz a Duna

Margit híd Budapest

Jövőre sem emelkednek a közösségi közlekedés jegy- és bérletárai A kismamabérletet kibővítenék Nem drágul jövőre Budapesten a közösségi közlekedés, és újfajta jegytípusokat vezetnek be. A Budapesti Közlekedési Központ (BKK) előkészítésében rövidesen a Fővárosi Közgyűlés elé kerülhet a német városokból ismert kedvezményes „autópótló” napijegy

ezer gyeden lévő 18 nő kaphat a jövőben kismamabérletet – legalábbis ezt javasolja a BKK. Ez most csak a gyesen lévőkre vonatkozik.

bevezetése. A jegyet az együtt utazó 2–5 fős csoportok használhatják majd. Új reptéri jegyet is bevezetnének, mert a nem 24 órás jeggyel vagy Budapestbérlettel utazóknak ma vonattal kijutni a 2-es terminálra elég nehézkes. Az új jegy a Nyugatiból a Liszt Ferenc Repülőtér 2-re tartó utasoknak kedvez, nekik nem kell majd MÁVés BKV-jegyet külön venniük, hanem egy, a MÁV és a BKV által is árult új jegyet vehetnek majd igénybe, olcsóbban.

2011. november 16. szerda

A felújított építményről már csak egy szobor hiányzik MTI

Díszfénypróba a hídon Hétfő este tartották meg a Margit híd díszkivilágításának főpróbáját – számolt be a Budapesti Közlekedési Központ (BKK). A többi budapesti híddal ellentétben itt a szerkezetet – a pilléreket, a kereszt alakú vasidomokat, a pilléreket összekötő íveket, valamint a mederpilléreken lévő szobrokat – világítják meg, diódás lámpák segítségével.

Zárókonferenciát tartottak az észak-budapesti szennyvíztisztító telephez kapcsolódó beruházásról; a Világbank stratégiai partnerségi programja keretében nagyjából 5 milliárd forintból bővítették a létesítmény medencéit. Az újpesti tisztítóból nem kerülnek ki növényi tápanyagok, a Duna déli szakaszán pedig szétterítik, és sokáig tartják az ártérben a folyó vizét, amelyből a növények szűrik ki a szennyeződést. Így javulhat a Duna és a Fekete-tenger vízminősége. A tisztított szennyvíz nitrogénterhelése 32, a foszforterhelése pedig 17 százalékkal csökkenhet. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

•kultúr

2 kultúr

Szentpéteri Csilla

Nemrég jelent meg magyarul Jeff Lindsay ötödik Dexter-kötete, a Dexter dicsfényben. A könyvben feltűnik Dexter halottnak hitt testvére, ami nagy veszélyt jelent a sorozatgyilkos békés családi fészkére.

Hatodszor rendezik meg a bárzongoristák versenyét, de először a New York Caféban. Nevezni vasárnapig lehet, de csak az előválogatás 10 legjobbja mérettetheti meg magát élőben is. A szakmai zsűri tagja Szentpéteri Csilla, Nyári Károly és Rakonczai Viktor. A zsűrin kívül azonban a közönség szavazatai nagyban befolyásolják a továbbjutást. MTI HIRDETÉS

Névjegy 1952-ben született Miamiban. Ernest Hemingway unokahúga, Hilary a felesége, aki maga is író, öt könyvet írtak közösen. Színdarabokat is ír, nem csak regényeket. Filmsorozat is készül a Dexter-sorozat alapján, jelenleg a 6. évadnál jár, Michael C. Hall főszereplésével.

Hogyan lett Dexter, a sorozatgyilkos karaktere ilyen, néha már-már hősnek tűnő?

– Fogalmam sincs. Mondhatnám, hogy hideg logikával formáltam ilyenné, de csak megtetszett az ötlet, és elkezdtem vele játszadozni. Addig-addig, míg egészen valóságosnak tűnt már a karakter. Megértettem őt, a történet pedig magától bontakozott ki. Én személy szerint még kedvelem is. Mit gondol, ez általános jelenség az olvasóinál?

Zsűrizi a bármuzsikát

Metropolinterjú

– Annak tűnik, főként a nők körében. A kéziratot olvasó szerkesztők, marketingesek közül többen azt mondták, hogy kicsit bele is szerettek. Én meg elgondolkoztam, hogy mi bajuk van az embereknek. Ön kedveli?

– Munka közben íróként, azon túl aggódó szülőként viszonyulok hozzá. Bár vannak vicces tulajdonsá-

JEFF LINDSAY Szerethető-e egy gyilkoS Nemrég jelent meg magyarul az ötödik Dexter-regény

Összesen 50 alkotás, köztük Oscar-jelölt munkák tekinthetők meg az EUShorts Európai Rövid-

– Meglátja őt valaki akció közben, aki zaklatja őt, és át akarja venni a helyét. A titokzatos illető és Doakes egy olyan gyilkosságot is rá akarnak kenni, amelyet nem követett el. Az idegen és Dexter a végén összecsap – de nem emlékszem, mi a vége. Tervez másféle köteteket is a közeljövőben?

gai és szerethető jellemvonásai, de azért mégiscsak egy gyilkos. Igazi bűnözők vagy esetleg mentális betegségek nem játszottak szerepet a karakterformálásban?

– Sok pszichológiai tanulmányt olvastam sorozat-

gyilkosokról, és beszélgettem emberölési ügyekkel foglalkozó zsarukkal, pszichológusokkal, sőt, még katonákkal is, hogy megértsem, milyen rutinból ölni. A mellékszereplők közt vannak olyanok, akiknél valós személyek adták az inspirációt. HIRDETÉS

Európai kisfilmek

Közel egy hónapja jelent meg angolul a hatodik Dexterkönyv. Elárul róla valamit?

film Fesztiválon a budapesti Toldi moziban péntektől. A filmek összesen 19 európai országban készültek. A fesztivál november 23-ig tart majd. MTI

– Forgatókönyvön és gyerekverseken is dolgozom, de tervezni egyáltalán nem szoktam az életre, majd kiderül, mi történik, és mi lát majd napvilágot. KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 16. SZERDA

HIRDETÉS

Még idén leépítés lehet a művelődés állami területein Azonnali hatályú létszámcsökkentést rendelt el a Nemzeti Erőforrás Minisztérium a hozzá tartozó közgyűjteményeknél és a művelődési intézeteknél. „A lépés nem lesz hatással a közgyűjtemények és művelődési intézetek működésének színvonalára” – közölte a tárca. A 2012-es költségvetési törvényjavaslat alapján a tárca létszámcsökkentéssel számol, és Réthelyi Miklós

százalékkal csök20 kenne a bérekre fordítható összeg az egyes közgyűjteményeknél és intézeteknél.

miniszter levélben szólítja fel az intézményvezetőket, hogy még az idén kezdjék meg a létszámcsökkentést. – Az elvonás az Országos Könyvtárnál Széchényi mintegy 100, a Magyar Nemzeti Múzeumnál csaknem 70, a Magyar Nemzeti Galériánál 45 dolgozó elbocsátásával jár, továbbá munkatársai 20 százalékától lesz kénytelen megválni a Petőfi Irodalmi Múzeum is – tudatta kalkulációit a Közgyűjteményi és Közművelődési Dolgozók Szakszervezete. Információik szerint a végkielégítésekre sem lenne forrás. Az érdekképviselet nyílt levélben tiltakozik. MTI

Lori Vetter Caradonna,

Egyesült Államok

„Koravén lurkó kacsával” – a „nap hírei” témában ez a nap képe. Ön is nevezhet a világ legnagyobb fotóversenyére! A mai téma: „évszakok”.

Részletek és feltöltés: metrophotochallenge.com

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

2011. november 16. szerda

HIRDETÉS

Kiállítás

Ötvenkettő December 14-ig tekinthető meg Vizsolyi János szobrászművész kiállítása Keszthelyen, a Helikon Kastélymúzeumban (Kastély u. 1.). KATONA LÁSZLÓ

HIRDETÉS

Snétberger új zenekar élén Hétfőn mutatkozik be Snétberger Ferenc legújabb dzsesszformációja, a New Generation, melynek dobosa Toni Snétberger, a világhírű gitárművész fia. A formációban ott vannak a Snétbergerre jellemző hangzás alapjai, a művész akusztikus gitárjátéka, a bossa nova, a szamba, a latin zene, a dzsessz, a klasszikus zene és a roma muzsika jegyeivel, de hosszú idő után újra játszik majd elektromos gitáron is a Művészetek Palotájában. METROPOL

I OKTATÁS

I UTA ZÁS

HIRDETÉS

Színház: a tudatalatti titkai KATONA LÁSZLÓ

Peter Schaffer Equus című darabját mutatják be a Thália Színház nagyszínpadán ma. A történet egy zavart elméjű fiúnak és gyerekpszichiáterének idegölő csatá-

ja, amelyben nehéz eldönteni, ki kinek a páciense. A fiút Szamosi Donáth alakítja, a pszichiáter szerepében Alföldi Róbert látható, a darabot pedig Dicső Dániel rendezte. METROPOL

•egészség

+ plusz Higiénia

Még túl sok a tennivaló A vendégek nincsenek túl jó véleménnyel az éttermek higiéniai állapotáról. A Tork cég kutatásában a válaszadók jelentős részének ugyan a mellékhelyiség állapotával volt gondja, de 85%-uk úgy véli, ha a mellékhelyiség nem tiszta, a konyha se lehet az. METROPOL

Influenza és nátha esetén első körben tüneti kezelést (orrspray, lázcsillapító, vitaminok) kell alkalmazni.

Sokan nem is tudnak cukorbetegségükről Egy hétig a szokottnál is több figyelmet kap a betegség a patikákban Debrecen kapta „A legegészségesebb város” díját az Egy Csepp Figyelem Alapítvány ingyenes családi egészségnapján. A cukorbetegség megelőzéséért és korai felismeréséért küzdő alapítvány májustól szeptemberig járta az országot az Egy Csepp Teszt (ECSET) programmal, amelyben idén is több ezer ember vércukor-, koleszterin- és vérnyomásértékeit mérte meg. A Debrecennek járó díjat a város vezetése a november 13-i Egy Csepp Világnapon vehette át a Syma Rendezvényközpontban. A Diabétesz Világnap – november 14. – tiszteletére indította el a Patikahetet az alapítvány. Az ország közel 600 gyógyszertára vesz részt az akcióban. Az „egycseppes” patikákban egész évben elérhetőek a vércukor-, koleszterin és vérnyomásmérések, de a Patikahét alatt külön felhívják a fogyasztók figyelmét az egészségügyi szűrésekre.

Az ország több pontján rendeztek ﬁgyelemfelhívó sétát a Diabétesz Világnapon

Ezen túl jelentős – 33 százalékos – árkedvezménynyel kínálnak egy tesztcsíkot és egy, a vércukorszint ellenőrzésére alkalmas készüléket. Magyarországon ma 750 ezer regisztrált cukorbeteg

él, és ugyanennyien nem tudnak róla, hogy cukorbetegek. További másfél millió ember küzd szénhidrátanyagcserezavarral, ami a diabétesz előszobája. Erre az állapotra sem szabad legyinteni, mert HIRDETÉS

PROMÓCIÓ

Segít a természet Statisztikák szerint az iskolai és a munkahelyi hiányzások legyakoribb oka a megfázás mellett a vizeletkiválasztó szerv betegsége. A nők egy jelentős hányadánál gyakran visszatér ez a gond, míg másoknál nem. A tüneteket főként a saját szervezetünkből származó E. coli baktériumok elszaporodása okozza. A húgyút természetes védelmét a baktériumokkal szemben a szervezet THGfehérje molekulái biztosítják, de van, akinél ez az

liter folyadékot fo2a kedvező gyasszunk naponta élettani hatás eléréséhez. Ez elősegíti a baktériumok kimosódását.

anyag hiányzik vagy termelődése nem kielégítő. Ilyenkor segíthet az úgynevezett „amerikai nagyszemű tőzegáfonya” (angolul cranberry), illetve hatóanyag-kivonata. Ez kiegészíti a szervezet saját védekezését, másrészt a benne lévő antioxidáns és vitamin segíti az immunrendszert a baktériumok elleni harcban. METROPOL

nagy nemzetközi vizsgálatok bebizonyították, hogy már ez is lényegesen növeli a szív- és érrendszeri betegségek előfordulásának gyakoriságát, illetve ezzel összefüggésben a halálozást. METROPOL

www.metropol.hu

2011. november 16. szerda

PROMÓCIÓ

Szervezetünk a betegségek tüneteivel jelzi a gondokat A szövődményes influenza, a hosszú köhögés oka általában az, hogy lábon hordjuk ki a betegséget. Az influenza vírusfertőzés, ellene a gyógyító munkát immunrendszerünk végzi el. Ezért érdemes a védekező rendszer munkáját homeopátiás szerekkel és pihenéssel támogatni. Így a gyógyulás ideje rövidebb, és nem lesznek szövődmények sem. A rendszeres kézmosás, főleg evés előtt, nagyon hasznos. A torkot karban

napig is elidőzik az orrüregben és a torokban az inﬂuenza vírusa, mielőtt hatása érezhetővé válna.

2-3

lehet tartani naponta végzett sós vizes gargalizálással, még jobb, ha teszünk a vízbe pár csepp tiszta – nem a párologtatóba való – teafaolajat. A meleg tea is kimossa a szájüreget, és a béltraktusban elpusztítja a vírust. Nagyon jó vírusölő a citromolaj, amely párologtatva nyugtat, közben a szellemi kapacitást is serkenti. A C-vitamin régi bevált szer, de a D-vitamin is hasznos az őszi-téli időszakban. A hagyományos immunerősítő növények homeopátiás hígításai erőteljesebben hatnak, mint a növény fitoterápiás formában. Ilyen az Echinacea, a kasvirág, amely általános immunerősítő. Ezt egész té-

Megfelelő felkészülés mellett is szükség van a pihenésre KÁLLÓ PÉTER

len lehet szedni (tíz nap szedés, öt nap szünet). Az influenzára leggyakrabban rendelt homeopáti-

ás szer heti egyszer szedve felkészít a vírussal való találkozásra. Aranyszabály – szedjük már az első tüne-

tek megjelenésekor, és pihenjünk is, hogy szervezetünk a gyógyulásra koncentrálhasson. METROPOL HIRDETÉS

Röviden

www.metropol.hu

•egészség

2011. november 16. szerda

Gyökeresen változó élet KATONA LÁSZLÓ

Cukor helyett édesítőszer KALÓRIÁK Az Európai Bizottság engedélyezte a szteviol-glikozidok, vagyis a sztívia élelmiszerekben és italokban édesítőszerként való felhasználását. Ez lehetőséget ad új üdítők bevezetésére. metropol

Csak gyorsan legyen hatása FELMÉRÉS A magyarok-

nál a legfőbb szempont, amikor fájdalomcsillapítót választanak, hogy a gyógyszer hamar érje el a kívánt eredményt, és ne legyen sok mellékhatása. Az ár jóval kevésbé fontos tényező − derült ki abból a felmérésből, amelyet a WEBBeteg.hu végzett olvasói körében. A megkérdezetteknek csupán ötöde kér tanácsot szakembertől, inkább megszokott szerét használja. metropol

Nő a sürgősséggel indított kezelések száma

HIRDETÉS

Rezidensi ösztöndíj Átérezve a szakemberképzés kiemelt fontosságát, a Gyermekrák Alapítvány úgy döntött, ösztöndíjat alapít tíz fiatal, szakvizsga előtt álló, gyermekonkológia iránt elkötelezett orvosnak. Az ösztöndíjat elnyerő orvosok fejenként, havi

50 000 forint támogatást kapnak. Az ösztöndíjra a Gyermekonkológiai Hálózatnál pályázhatnak az érintettek. A Gyermekrák Alapítvány a most aláírt hoszszú távú együttműködési megállapodás alapján további évi kétmillió forinttal finanszírozza szakmai folyóiratok előfizetését és szakkönyvek vásárlását. metropol

PROMÓCIÓ

Nincs többé szükség az olvasószemüvegre A szemünkben lévő természetes szemlencse 45–50 éves korunk körül jelentősen veszít rugalmasságából, és emiatt az idő múlásával egyre homályosabban látunk. Ezért nem tudjuk elolvasni az újságokat, étlapokat, a kijelzők kisebb betűit. A társadalom széles rétegeit érintő rövidlátás problémáját már évek óta kezelik sikeresen lézerrel. Azonban a középkorúakat és az idősebbeket érintő ún. öregszeműségre sokáig HIRDETÉS

Ha a vesék nem képesek megfelelően ellátni a feladatukat, az kihat az egész szervezetre. A visszatartott mérgező anyagok a többi szervet is károsítják. A vesebetegség leggyakoribb okai a gyulladások, de különösen idős betegeknél a cukorbetegség és a magasvérnyomás-betegség a fő kiváltó ok. Nemcsak a gondozottak száma nő, hanem az átlagéletkoruk is emelkedik. Különösen riasztó, hogy növekszik az akut (sürgősséggel megkezdett) dialízisek száma: az évente a dialízisprogramba kerülők

nem volt ilyen megoldás. Ma mintegy 4,5 millió embert érint ez a kérdés hazánkban. Ma már a presbyopiára is alkalmazható a lézeres látásjavítás. Olyan pácienseken is elvégezhető, akik korábban már átestek lézeres dioptriakorrekción. Az

A lézeres látásjavítás az egyik leggyakrabban végzett szemészeti beavatkozás.

excimer lézer segítségével precízen újraformálható a szaruhártya. – A lebenyes lézeres beavatkozások teljesen fájdalommentesek, és csak néhány percet vesznek igénybe. A megfelelő szaktudás és technikai feltételek mellett biztonságos és eredményes – mondta dr. Palotás Csilla szemész orvos. A lézeres kezelést követően jól lehet olvasni, dolgozni a számítógép előtt, illetve szemüveg nélkül gépkocsit vezetni. metropol

körüli vese300 átültetésre kerül sor hazánkban évente. Eközben hatezren járnak dialízisre. Közülük kb. 800-an vannak a transzplantációs várólistán. csaknem 60-70 százalékánál a betegség felismerésekor azonnal el kell kezdeni a kezelést. – Ezek a betegek váratlanul szembesülnek vesebetegségükkel, nem részesülnek előzetes gondozásban – mondta Zoltán György, a Nemzeti Vese Program operatív vezetője. metropol

www.metropol.hu

Új építésű lakások: veszélyben a piac KATONA LÁSZLÓ

Stagnáló készlet és alig növekvő eladási ráta jellemzi az új építésű lakások piacát. Lendületet adhat jövőre a szocpol és a kamattámogatás, de továbbra is kérdés, hogy ez menekvést jelent-e a mélypontról. A vevők visszalépnek a szerződéskötéstől egy új építésű ingatlan vásárlása esetén. Mindez a gazdasági válság hatásának tudható be, amely 2009 óta sújtja a piacot. Azóta a fejlesztők is alkalmazkodni kezdtek, és a megváltozott piaci igényeknek megfelelően alakították stratégiájukat. Kühn Kata, az Otthon Centrum ügyvezető igazgatója szerint Budapesten már csak elvétve találhatunk nagyobb volumenű projekteket, a válság óta el-

2011. november 16. szerda

Röviden

Negatívak a várakozások PROGNÓZIS A GKI Gazda-

Drasztikusan csökkent az új építésű lakások száma

ezer új építésű in11 gatlant értékesítettek Budapesten 2006-ban. Azóta ez a negyedére csökkent. induló építkezések között csak kilenc ilyen van. Az eladási számokat kissé növelheti a szocpol, il-

letve a kamattámogatási rendszer, amelyet jövőre vezetnek be. Jelentősebb fordulópontot csak a stabil gazdasági növekedés hozhat, melynek hatására a kereslet már gyorsabban fog reagálni, ami akár az árak ugrásszerű növekedésével is járhat. METROPOL

ságkutató Zrt. friss indexe azt mutatja, hogy júliushoz képest tovább estek az ingatlanpiaci várakozások. 2012-ben nem várható pozitív fordulat a piacon, sőt, további árcsökkenés sem elképzelhetetlen. Budapesten az új lakások ára 1,5, a használtaké 2,9, a panellakásoké 3,5-4, a családi házaké pedig 3%-kal csökkenhet. Borsi László, a Lakásvásár Média Csoport elnöke elmondta, az eddigi kormányzati intézkedések ugyan hasznosak, de lényegesen nem tudják befolyásolni a piacot. METROPOL HIRDETÉS

12 százalék volt a bukás A válság óta közel 12%-kal csökkentek a lakásárak az OTP Értéktérképe szerint. A főbb mutatók, adatok alapján 2011 már valóban a lakáspiaci mélypontot jelenti. Az FHB Termőföldindex legfrissebb értékei szerint 2011 első felében 4,8 százalékkal emelkedtek a földárak. Tíz év alatt a termőföld értéke megduplázódott. METROPOL PROMÓCIÓ

Rajzold le a Mikulást! Rajzold le a Mikulást, ahogy Te látod! címszóval ismét elindult a II. Országos Gyermekrajz Pályázat. A pályamunkákat az RS M7 Bútoráruház kiállítja, és a győztes rajzokat jótékony célra ajánlja fel. A műveket postán és elektronikusan is el kell küldeni, az 1135 Budapest, Fáy u. 81–83. címre, illetve a www. rs.hu/gyermekrajz oldalra november 30-ig. Fődíj egy 100 ezer forintos bútorvásárlási utalvány.

HIRDETÉS

•lakótér

•sport

3 sport

A nap emberei

David Beckham A Los Angeles Galaxy angol sztárja nyerte el az „Év viszszatérője” címet az észak-amerikai labdarúgó-bajnokságban. A tavalyi szezont lényegében ki kellett hagynia, idén viszont a döntőig segítette csapatát.

Összeállt az Eb mezőnye A tegnapi pótselejtezőkön kijutottak a csehek és a horvátok is a lengyel–ukrán rendezésű foci-Eb-re

Eb-résztvevők Kijutottak: Lengyelország, Ukrajna, Németország, Spanyolország, Olaszország, Hollandia, Anglia, Oroszország, Franciaország, Görögország, Dánia, Svédország, Csehország, Horvátország. Két mérkőzés lapzártánk után ért véget: Írország–Észtország (az első meccsen 4-0) Portugália–Bosznia-Hercegovina (az első meccsen 0-0) GETTY IMAGES

Eldőlt a négy párharc tegnap, a jövő évi labdarúgó Európa-bajnokság pótselejtezőin. A keddi visszavágót a horvátok nagyon kedvező helyzetből várták a törökök ellen, az első találkozón ugyanis 3-0-ra nyertek idegenben. Sikerült megtartaniuk az előnyt, és a gól nélküli döntetlennel végül simán jutottak ki a lengyel–ukrán rendezésű Eb-re. A csehek hazai pályán 2-0-ra nyertek Montenegró ellen úgy, hogy a második gól a 92. percben esett. Tegnap újra győzni tudtak, így ők is biztos kijutók.

Eredmények Horvátország–Törökország 0-0 Kijutott az Eb-re: Horvátország, 3-0-s összesítéssel . Montenegró–Csehország 0-1 (0-1) gól: Jiracek (81.) Kijutott az Eb-re: Csehország kettős győzelemmel, 3-0-s összesítéssel.

Az ír–észt mérkőzés lapzártánkkor 1-1-re állt, így az írek őrizték az összesítésben négygólos előnyüket. A portugálok lapzártánkkor 1-0-ra vezettek a bosnyákok ellen. METROPOL

Az írek az idegenbeli 4-0 után otthon is vezetést szereztek

MTI

Nehéz ellenfelek A Győr a címvédőt kapta a BL-ben A KEK-ben és az EHF-kupában legyőzhetőnek tűnnek az ellenfelek

Michel Platini Ismételten a tisztességes üzletvitel fontosságára emlékeztette a labdarúgóklubok vezetőit az UEFA elnöke. Platini kezdeményezésére 2014-től már kizárásra is számíthatnak az adósságokat halmozó klubok.

Görbicznek a Larvik ellen kell sikerre vezetnie a Győrt

Tegnap sorsolták ki Bécsben az EHF-kupa és a KEK nyolcaddöntős párosait, valamint a BL középdöntőjének csoportbeosztását. A papírforma alapján a Békéscsabának és a Debrecennek van a legnehezebb dolga a spanyol Mar Alicentével, illetve Mar Saguntóval, míg a kupagyőztesek között a címvédő Ferencvárosnak a Don mellé, a távoli Rosztovba kell utaznia. A BL-ben a Győr – mivel csoportelső lett – a középdöntőben egy másik elsőt (a címvédő norvég Larvikot), valamint két csoportmásodik együttest kapott (a dán Midtjyllandot és a spanyol Itxako Navarrát). MTI

Menetrend BL-középdöntő, 1. csoport: Larvik (norvég), Győr, Itxako Navarra (spanyol), FC Midtjylland (dán) KEK-nyolcaddöntők: Rosztov Don (orosz)– FTC Rail Cargo Hungaria, Mar Sagunto (spanyol)– DVSC-Fórum, Alcoa FKC–RK Zajecar (szerb) EHF-kupa, nyolcaddöntők: Piyango (török)–Vác, Mar Alicante (spanyol)– Budapest Bank-Békéscsaba. Első mérkőzések: 2012. február 4–5. Visszavágók: 2012. február 11–12.

www.metropol.hu

2011. november 16. szerda HIRDETÉS

Labdarúgás Barátságos meccs

Mierzejewski az első lengyel gól előtt MTI

2-1-re kikaptunk a lengyelektől Válogatott mérkőzésen idén utoljára, Poznanban játszott a magyar válogatott. Az első félidőben csupán egy magyar helyzet volt, és rengeteg lengyel lehetőség. Ezek közül az egyiket a 37. percben belőtték: Mierzejewski lövését Bogdán csak kiütni tudta, Brozek közelről nem hibázott. A második félidőben is gyengén folytatta a magyar csapat, bár volt egy erősen tizenegyesgyanús eset a lengyel kapunál. Később több magyar helyzet is volt, és Priskin a 76. percben egy szép akció végén kapáslövéssel egyenlített. Pár perccel a vége előtt Vanczák szerencsétlen öngólja döntötte el a meccset (2-1).

Százmilliókat követel a Juve

Röviden

LABDARÚGÁS A torinói

16 között a magyar bajnok FUTSAL Ma este játssza

első mérkőzését az UEFAkupa 16 csapatos elitkörében a magyar bajnok Rába ETO, amely a házigazda portugál Sportinggal, a román Targu Muressel és a grúz Tbiliszivel került egy csoportba. A papírforma szerint mindhárom rivális gárda erősebb, mint az ETO, így az előzetes esélyek alapján már a pontszerzés is bravúros teljesítmény lenne. MTI

klub 444 millió eurót követel az Olasz Labdarúgó Szövetségtől. A Juventust 2006 nyarán a másodosztályba száműzték, ám kiderült, az akkori bundabotrányban a Milan, a Lazio, a Fiorentina, sőt, az utólag bajnoknak kinevezett Internazionale is érintve volt. MTI

Egy ügynököt is elfogtak LABDARÚGÁS Egy FIFA-

licences játékosügynököt vettek őrizetbe Szarvason, a nemzetközi fogadási csalásokkal kapcsolatos ügyben tegnap. Az MLSZ-engedéllyel rendelkező játékosügynökök listáján egyetlen szarvasi található: K. Zsolt. Délután házkutatást is tartottak nála. MTI

40 éves koráig játszana Még három évig biztosan játszani szeretne a most 37 éves Alessandro Del Piero, a Juventus világbajnok labdarúgója. „Nem akarom megmondani, hogy hol fejezem be karrieremet. Ahogy lesz, úgy lesz” – tette hozzá a Juventust nyáron elhagyó sztár, aki az olasz válogatottal 2006ban világbajnok lett, klubjával pedig az öt bajnoki címen túl 1996ban Bajnokok Ligáját nyert. MTI HIRDETÉS

2011. november 15. (kedd)

2 11 12 13 15 23 25 36 38 42 48 51 52 53 58 60 66 71 76 79

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. NOVEMBER 16. SZERDA

December 1-jétől pénzbírsággal és elzárással sújthatják a közterületen élőket. Ön egyetért a törvénymódosítással?

Jekel László

Horánczky Elemér

46, Budapest, üzleti előadó

26, Budapest, termékmenedzser

46, miskolc, recepciós

Pusztán a kérdésre válaszolva: nem. Támogatom viszont azt, hogy egyre kevesebb ember éljen az utcán, és ehhez önkormányzati segítség szükséges.

Nem. Az állam teremtsen munkát és szociális lakásokat, ahol ezek az emberek lakhatnak. A lakást kiutalnák, azzal a feltétellel, ha dolgoznak.

Ezek az emberek már annyira átestek a szociális hálón, legtöbbjük önhibáján kívül, hogy esélyük nincs visszamászni. Az államnak feladata, hogy segítse őket.

Levelek Figyeljünk anyanyelvünkre! November 13-án ünnepeltük a magyar nyelv napját. Okos, tudományos előadások hangzottak el a magyar nyelv történetéről, védelmének fontosságáról és arról, hogy a magyar nyelv a legfontosabb hungarikum. Mindez szép és jó, de ha ez így van, akkor nem ártana, ha a közmédiában megszólalók a hétköznapokon is ügyelnének a nyelvhelyességre. Néhány példa. A november 14-i 6 és a 7 órás hírekben is azt hallom az egyik elemzőtől, hogy az új olasz miniszterelnököt jó szakemberként „tartják nyilván”. Nyilvántartják, nem számon? Nem sokkal utána meg azt hallom, hogy valakit „egy-

Képregény

hangúan” választottak meg. Miért nem egyhangúlag? Rohamosan terjednek az ilyen mondatok: „A plázákban az emberek nemcsak vásárolnak, hanem nézelődnek”. Senkinek nem hiányzik a mondat végéről az „is”? Amikor a szintén rohamosan terjedő „egyenlőrét” meghallottam az „egyelőre” helyett, feladtam a rádióhallgatást, és bekapcsoltam a tévét. Éppen egy ismeretterjesztő műsor ment. Hogy miről szólt, azt nem tudom, mert amikor fél perc után a francia Tours (túr) városát a magyar hang „túrsz”-nak ejtette, nagyon elkeseredtem. Mindent kikapcsoltam, akkor már inkább legyen csend. De a tanulságot azért leírom. Nyelvünket nem elég egy évben egyetlen napon, hangzatos szólamokkal védeni: a hétköznapokon is gon-

Csehné Újvári Csilla

dosabban, nagyobb odafigyeléssel kellene használni. alBert sándor, szeged

A táltos paripa meséje Kedves idősebb rokonok mai meséket keresnek a gyerekeknek. Berregő, pöfögő járművek, kedves kis dinók az álomba ringató esti mesék netovábbjai. Így lép a benzines-gőzös képernyőcsoda a parazsat evő táltos paripa helyére, a hétfejű sárkányt az őshüllők helyettesítik, a világszép nádszál kisaszszony, aki erdőt zöldít, füvet virágoztat, egyszerű sosemvolt-formájú Barbie babává alakul. És ezek az új történetek nemcsak a könyvesboltokban, hanem a szendvicsbárokban, levélfeladó helyeken is kaphatók. Hiszen a kultúra mindenkié... név és cím a szerkesztőségBen

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

könyvtár AHOGY A FÖLD BENÉPESÜLT {10–11.} dzsessz SNÉTBERGER ÚJ ZENEKARA {8. oldal}

verseny szentpéteri csilla zsűrizik BÁRZONGORISTÁK

{8.}

országos 2011. november 16. SZERDA www.metropol.hu Nappal +3, +9°C Éjjel –7, –2°C

Koalíciós vita az oktatásról

Európai drogjelentés

Terjednek a szintetikus szerek Túl a csúcson a kokainhasználat Egyre többen termesztenek otthon kannabiszt Új pszichoaktív szerek {4.}

A kormány köznevelési törvénytervezetét bírálták fideszes képviselők a parlamentben Pokorni Zoltán több kritikus ponton vitatta a javaslatot Vita az egész napos iskoláról, az életpályamodellről, a fenntartókról {2. oldal}

A szerethető gyilkos

New York Rendőrroham

Interjú Jeff Lindsay íróval regénysorozatáról és Dexter személyiségéről. {8.}

Újabb csúcson a csődkockázat Gyenge a forint, a jegybank akár szigoríthat is. {6. oldal}

Elbocsátások a kultúrában 20%-os pénzelvonás jöhet a nagy nemzeti kulturális centrumoknál. {9.}

Több száz rendőr kezdte meg a tüntetők kiköltöztetését, akik sátrak és hálózsákok nélkül térhetnek majd vissza MTI

Visszavették a Wall Streetet a tüntetőktől

Vonatjegy otthonról is {2.}

•hazai KATONA LÁSZLÓ

1 hírek

Elstartolt a köznevelési törvény vitája a parlamentben

Köznevelési törvény: kormány–frakció vita Hunvald György

Pokorni 50-70 módosító javaslatot emleget Orbán Viktor szerint elfogadhatatlan lenne, hogy egy kormánytól származó előterjesztés általános vitára való alkalmasságát sem szavaznák meg a kormánypárt tagjai – írta az Index. A Fideszen belül attól tartanak: ha átmegy a rossz törvény, annak súlyos politikai ára lesz 2014-ben. Az eva-ügyhöz hasonlóan újabb kormány–frakció ellentét rajzolódott ki a

köznevelési törvény miatt, miután Pósán László, az oktatási bizottság fideszes al-

„A pedagóguséletpályamodell bevezetésének időpontjául 2013 szeptemberét jelöli meg a jogszabályjavaslat. ” HOFFMANN RÓZSA OKTATÁSI ÁLLAMTITKÁR

Hiller: szemléletek csatája

elnöke pénteken felvetette: általános vitára alkalmatlannak kellene minősíteni a Hoffmann Rózsa által benyújtott törvényjavaslatot. – Előreláthatóan mintegy 50-70 módosító javaslatot adhat be a Fidesz parlamenti frakciója a nemzeti köznevelési törvénytervezethez a jövő héten befejeződő parlamenti vita során – mondta Pokorni Zol-

tán, az Országgyűlés oktatási tudományos és kutatási bizottságának elnöke, a Fidesz alelnöke. Hiller István (MSZP) szerint a köznevelési törvény tegnapi parlamenti vitája azt bizonyította, hogy nem a kormánypártok és az ellenzék, hanem a gyerekközpontú szemlélet vitatkozik a kabinet nosztalgikus, múltba révedő elképzeléseivel. MTI/INDEX

dította el az e-jegy rendszert, azért a találmány nem új keletű. Évek óta lehet például ilyen módon

repülőjegyet váltani több légitársaságnál, például a Malévnál is. De van, aki már ezen is továbblépett: a

2011. november 16. szerda

A kórházszövetség szerint az államosítás a megoldás Nemcsak a struktúrához kell hozzányúlni, hanem a szolgáltatási csomagot is át kell tekinteni, esetenként szűkíteni kell, és az eljárásrendeket is ahhoz kellene igazítani, amire lehetőség van – mondta a kórházszövetség elnöke. A jelenlegi tulajdonosi szerkezet változatlanul hagyása az igazi kockázat,

ezért államosítani kell a kórházakat – közölte a kórházszövetség elnöke. Rácz Jenő a Kossuth Rádió 180 perc című műsorában hangsúlyozta: tudomásul kell venni, hogy ezt az ellátórendszert a rendelkezésre álló forrásokból, a megadott szolgáltatási csomaggal, a szakmai protokolloknak megfelelően nem le-

het működtetni. A rendszert változatlanul hagyni olyan illúzió, amelyet nem táplálhatunk. Főleg a szakemberekkel kellene hatékonyabban „gazdálkodni” az elnök szerint, aki felhívta a figyelmet arra, hogy az egyébként is kevés orvos rosszul van elosztva a rendszerben. HIRADO.HU

Budapest Szálló por

Röviden

Jön a teljes tisztújítás Budapest Átfogó tisztújí-

tást tart a szocialista képviselőcsoport, a jelölőbizottságot Kovács László korábbi pártelnök vezeti. Hogy Mesterházy Attila frakcióvezető marad, biztosra vehető, de várhatóan négy új helyettese lesz. MTI

Pedofilhálózat leleplezése Budapest Éveken át sze-

xuális szolgáltatásokra külföldre is közvetített kiskorú fiúkat az a pedofilbanda, amelyet a napokban leplezett le a rendőrség a főváros IV. kerületében. Egy általános iskolai tanár még májusban figyelt fel arra, hogy az egyik diákjának anyagi körülményei megváltoztak, és miután felmerült a gyanú, hogy a tanulónak egy idősebb férfi a „pártfogója”, feljelentést tett a rendőrségen. MTI

Cozma-per másodfokon Győr Előreláthatólag jö-

vő márciusban tárgyalják másodfokon a Cozma-gyilkosság ügyét – közölte Ferenczy Tamás szóvivő egy nappal azután, hogy megérkeztek a Győri Ítélőtáblára az ügy aktái. MTI

A szálló por 75%-a az autóforgalom eredménye KATONA LÁSZLÓ

Tájékoztatási fokozat A szmogriadó tájékoztatási fokozatát rendelte el Budapesten Tarlós István főpolgármester, mert két napig a város több mérőpontján elérte vagy meghaladta a küszöbértéket a szálló por koncentrációja. A szálló por magas koncentrációja miatt már 8 település, például, Székesfehérvár, Miskolc és Nyíregyháza levegőjét minősítette veszélyesnek az Országos Környezetegészségügyi Intézet. MTI

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•külföld

új pszichoaktív anyagot jelentettek be az európai korai előrejelző mechanizmus felé 2011-ben.

41 HIRDETÉS

A marihuána a legnépszerűbb Uniós használat

Európai szabályozás a büntetésekre

A szabadságvesztés lehetséges: bármilyen kábítószer esetén a kannabisztól eltérő kábítószerek esetén a szabadságvesztés nem lehetséges

Forrás: Reitox nemzeti fókuszpontok és ELDD.

A HIV terjedése csökkent, de nőtt az új, helyi HIV-járványok kockázata. A kábítószerrel kapcsolatos

halálesetek közt a túladagolások mellett az AIDS, az öngyilkosság és a trauma is szerepel. METROPOL

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 16. SZERDA

Dúl az erőszak Szíriában

Felszámolták a Wall Street-tábort

Több mint hetven embert öltek meg hétfőn a szíriai erőszakhullámban, így ez a nap volt az egyik legvéresebb a rendszerellenes felkelés eddigi hét hónapjában. A biztonsági erők 27 civilt öltek meg, valamint katonák és feltehetőleg dezertőrök összecsapásaiban meghalt 34 katona és 12 fegyveres. Törökország már nem bízik Bassár el-Aszad szíriai elnökben és rendszerében – jelentette ki Erdogan török kormányfő. Ankara álláspontja miatt az ország szíriai konzulátusait támadások érték vasárnap a rendszerhez hű erők részéről. A külképviseleteken dolgozó diplomaták és a személyzetnek azon tagjai, akiknek jelenléte nem volt feltétlenül szükséges, hazautaztak Törökországba. MTI

Röviden MTI

New York üzleti negyede – akciók ALSÓ-MANHATTAN

New York

Br oa dw ay

New York-i városháza

Oakland az új World Trade Centre építése Zuccotti Park, 01.00: az éjszaka közepén a rendőrség megrohamozta és felszámolta a tüntetők táborát. H U D S O N F O LY Ó

A New York-i Szövetségi Bank

W al lS tre et

WHEELER-SZIGET Kísérleti

Bank of America

New York-i tőzsde

Kísérleteznek az indiaiak

South Street utcai kikötő EAST RIVER 500 m

jelleggel kilőtték India legkorszerűbb, új generációs, nukleáris robbanótöltet célba juttatására alkalmas, nagy hatósugarú rakétáját. MTI

Kevesebben Szerbiában BELGRÁD Szerbia lakosainak száma 7 120 666 az

októberi összeírás adatai szerint, ami azt jelenti, hogy a balkáni ország össznépessége 377 ezerrel csökkent a legutóbbi, 2002-es összeírás óta. A fogyás oka elsősorban a természetes népszaporulat csökkenése volt, de közrejátszott benne az is, hogy sokan külföldre költöztek. MTI

Levelet írtak a bankok BRÜSSZEL Nyolc nagy eu-

rópai bank vezetője írta alá azt a levelet, amelyben a pénzintézetek Brüsszel támogatását kérik a magyar kormánnyal szemben a végtörlesztés ügyében. – Intézményeinknek felül kell vizsgálniuk a magyar bankpiaci kötelezettségvállalásaikat – írják a bankok. Brüsszel már korábban aggodalmait fejezte ki a végtörlesztés kapcsán. MTI

HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

SZENTGYÖRGYI ZSUZSA VILLAMOSMÉRNÖK

HÖLGYEIM, START! át, ilyen is van! Végül is, miért ne, elvégre, ha van rá kereslet, hadd legyen! Hallom a rádióban, kedvenc autós műsoromban, létezik külön tanfolyam, csak hölgyeknek. Mire? Nos, autóvezetői engedély megszerzésére. Remek, elvégre a nők oly butácskák, nekik nyilván sokkal, de sokkal több magyarázatra van szükségük. Beleillik az általános felfogásba. Olvasom a minap, hogy egy borkóstoló túrán ajándékkal kedveskedtek a vendégeknek. Az urak mobiltelefont kaptak, több száz forintos lebeszélhetőséggel. És a hölgyek? Kitalálhatják: nekik persze élelmiszercsomag dukált, hadd szorgoskodjanak a konyhában, amíg férfi társaik megbeszélhetik a legfrissebb, csuda fontos meccseredményeket, vagy éppen autókról válthatnak eszmét. Mert az, ugye, férfiaknak való. Kár, hogy a statisztikák viszont azt mutatják, hogy Az utakon, a nők lényegesen kevesebb a közlekedésben balesetet okoznak, pedig egyformák most már mi is számosan vezetünk gépkocsit. És vagyunk, nem számít, mi a neme nem csak személyautót, mert láttam már nőket a vezetőnek. busz vagy teherautó volánja mögött is. És ha nő okoz balesetet, az többHallom kedvenc nyire inkább koccanásos, ami bizonytalankodás, parautós műsokolási gondok miatt követromban, hogy kezik be. Jellegzetesen létezik külön kevesebb adódik erőszakos tanfolyam, csak vezetésből, az előzési szabályok durva megsértéséhölgyeknek. ből vagy gyorshajtásból. Idestova negyvenharmadik éve vezetek. Amikor én jártam a tanfolyamra, még húsz óra volt a kötelező gyakorló óraszám. A csoportomban ketten kaptuk meg elsőre a jogsit: egy tizennyolc éves srác meg én. A fiú voltaképpen azóta vezetett, amióta leért a lába a pedálig, merthogy a papájának autószerelő műhelye volt, ő is ott dolgozott immár, és csak a papírra volt szüksége. Én meg szeretem a gépeket, érzem és élvezem mind a mai napig a vezetés ritmusát, a koordinált mozgásokat, az uralmat sok-sok kilowatt fölött. Ne feledjük: az utakon, a közlekedésben egyformák vagyunk, nem számít, mi a neme a vezetőnek. Ahogyan a munkában, a mindennapokban is egyformán kell helytállnunk. Vagy nem is, mert nekünk, nőknek többnyire nagyobb teljesítménnyel, több önuralommal, erősebb bizonyítással kell megmutatnunk, hogy egyformán van köztünk okos és buta, jó és gyenge sofőr, akárcsak a férfinépnél.

Forint: közel a mélyponthoz Indokolatlanul gyenge a magyar fizetőeszköz az MNB szerint Drágul az élet a gyenge forint miatt KÁLLÓ PÉTER

Az eurót 316,19 forinton jegyezték tegnap tíz órakor a bankközi devizapiacon, ami megközelíti a történelmi mélypontot. Kora délután váratlanul erősödni kezdett a hazai fizetőeszköz, amiben szerepe lehet, hogy a magyar 3 hónapos kincstárjegy-aukción nagy volt az érdeklődés. Ez okot adhatott egy kis profitrealizálásra az euró/forintban. Az árfolyam 313-ig jött le. A svájci frankot 255,09 forinton jegyezték tegnap délelőtt, a dollár árfolyama 233,00 forint volt. A Magyar Nemzeti Bank monetáris tanácsa nem változtatott tegnapi nem kamatdöntő ülésén a jegybanki alapkamat 6 százalékos szintjén, de megjegyezte: ha az európai pénzügyi piacokat jellemző kockázatkerülés növekedése tartósnak bizonyul, szükségessé válhat a monetáris kondíciók fokozatos szigorítása. A grémium megjegyzi: hazánkban a belföl-

Nőhetnek a havi törlesztőrészletek is

„A forint leértékelődése az elmúlt időszakban nincs összhangban a magyar gazdaság fundamentumaival” – OLVASHATÓ AZ MNB HONLAPJÁN

di megtakarítások révén többletet mutat mind a folyó fizetési mérleg, mind az ország nettó finanszírozási képessége. Ezért a taHIRDETÉS

Hétköznapi hatások A forint „gyengélkedése” így hat ránk: Emelkedik az infláció, nőnek a fogyasztói árak, bár a nagyon gyenge kereslet miatt ez a hatás nem jelentkezik azonnal. Az importtermékek beszerzése megdrágul, ezért az üzemanyag ára is emelkedhet. Többet kell fizetniük a devizahiteleseknek, hiszen a forint a frankkal szemben is gyengült. Jól járhatnak az exportra termelő cégek. Ha devizában változatlan áron értékesítik a termékeiket, az forintban magasabb bevételt jelent, de a nagyobb eladás reményében csökkenthetik az áraikat is.

pontos, két és 612 fél éves csúcsra emelkedett tegnap a magyar országkockázatot mutató CDS-felár; ez rosszabb, mint az olasz adat. nács nem tartja indokoltnak, hogy az eurózónában kialakult aggodalmak a magyar gazdaságra is átterjedjenek, és leértékelődési nyomást gyakoroljanak az árfolyamra. METROPOL

2011. NOVEMBER 16. SZERDA

KSH: 1,4 százalékkal nőtt a GDP Magyarország bruttó hazai terméke (GDP) 1,4 százalékkal nőtt 2011 harmadik negyedévében az előző év azonos időszakához képest, a szezonálisan és naptárhatással kiigazított adatok szerint az előző negyedévhez viszonyítva 0,5 százalék volt a növekedés – közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). A KSH és az Ecostat gyorsbecslése alapján a gazdaság teljesítménye az I–III. negyedévben 1,8 százalékkal bővült. A KSH szerint a növekedés hajtóereje elsősorban a mezőgazdaság, másodsorban az ipari export volt. MTI

–1,2 százalék 0,7 körüli gazdasági növekedést vártak éves bázison londoni elemzők a harmadik negyedévre.

PROMÓCIÓ

Gyűjtés a gyerekeknek KÁLLÓ PÉTER

Csonka András és Horváth Éva is jótékonykodott

Az alapítvány A Ronald McDonald Gyermeksegély Alapítvány 1994 óta segít azoknak a magyar családoknak, amelyeknek súlyosan beteg gyermeke elhúzódó, az otthonuktól távol eső kórházi kezelésen esik át. Több mint ötezer gyermek és családja talált otthonra eddig az alapítvány által működtetett budapesti, valamint miskolci Ronald Házban.

színész-énekes, aki évek óta részt vesz a kezdeményezésben. – Jó volt látni, hogy az emberek mennyire nyitottak – mondta el Horváth Éva műsorvezető. – Szívügyem a gyerekek támogatása, és örülök, hogy részt vehettem ebben a pozitív kezdeményezésben. Az adománygyűjtés ezzel nem ért véget: az éttermekben elhelyezett perselyekben összegyűlő pénzadomány is az alapítványhoz kerül. METROPOL

Az IMF-et javasolják Londonból Magyarország leminősítése még elkerülhető – vélik londoni felzárkózó piaci elemzők. A Goldman Sachs elemzői szerint viszont a november végéig történő magyar leminősítés a Standard & Poor’s részéről „meglehetősen valószínű”. Ezzel a bóvli kategóriába kerülnénk. MTI

A javaslat Három ellenszert emelt ki Timothy Ash, a Royal Bank of Scotland bankcsoport londoni munkatársa. Az egyik a jegybanki kamatemelés. A másik az intervenció a devizakészletek felhasználásával: az MNB-nek 52 milliárd dollárt meghaladó devizatartaléka van, mely több mint a kétszerese a Lehman összeomlása előtti szintnek. A harmadik pedig egy új vagy felújított finanszírozási megállapodás az IMF-fel.

www.metropol.hu

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

2 kultúr

Szentpéteri Csilla

Snétberger: új generáció Snétberger Ferenc New Generation címmel koncertezik a Művészetek Palotájában hétfőn. Az új formáció előadásán fellépnek a Zenei Tehetség Központ fiatal muzsikusai. METROPOL HIRDETÉS

Hogyan lett Dexter, a sorozatgyilkos karaktere ilyen, néha már-már hősnek tűnő?

Én személy szerint még kedvelem is. Mit gondol, ez általános jelenség az olvasóinál?

Zsűrizi a bármuzsikát

Metropolinterjú

JEFF LINDSAY Szerethető-e egy gyilkoS Nemrég jelent meg magyarul az ötödik Dexter-regény viszonyulok hozzá. Bár vannak vicces tulajdonságai és szerethető jellemvonásai, de azért mégiscsak egy gyilkos.

Ön kedveli?

– Munka közben íróként, azon túl aggódó szülőként

Igazi bűnözők vagy esetleg mentális betegségek nem ját-

szottak szerepet a karakterformálásban?

– Sok pszichológiai tanulmányt olvastam sorozatgyilkosokról, és beszélgettem emberölési ügyekkel foglalkozó zsarukkal, pszichológusokkal, sőt, még HIRDETÉS

Kiállítás

A gömbölyded, amorf idomok kapcsolása KATONA LÁSZLÓ

Ötvenkettő December 14-ig tekinthető meg Vizsolyi János szobrászművész kiállítása Keszthelyen, a Helikon Kastélymúzeumban (Kastély u. 1.).

katonákkal is, hogy megértsem, milyen rutinból ölni. A mellékszereplők közt vannak olyanok, akiknél valós személyek adták az inspirációt. Közel egy hónapja jelent meg angolul a hatodik Dexterkönyv. Elárul róla valamit?

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 16. SZERDA

HIRDETÉS

Még idén leépítés lehet a művelődés állami területein Azonnali hatályú létszámcsökkentést rendelt el a Nemzeti Erőforrás Minisztérium a hozzá tartozó közgyűjteményeknél és a művelődési intézeteknél. A bérköltségek 20 százalékát veszik el intézményenként. Egy, Réthelyi Miklós miniszter által aláírt levélben többek között az áll, hogy a 2012-es költségvetési törvényjavaslat alapján a tárca létszámcsökkentéssel szá-

százalékkal csök20 kenne a bérekre fordítható összeg az egyes közgyűjteményeknél és intézeteknél.

mol, és felszólítja a címzett intézmények vezetőit, hogy még az idén kezdjék meg a létszámcsökkentést. – Az elvonás az Országos Széchényi Könyvtár esetében mintegy száz, a Magyar Nemzeti Múzeum esetében csaknem 70, a Magyar Nemzeti Galériánál 45 dolgozó elbocsátásával jár, továbbá munkatársai 20 százalékától lesz kénytelen megválni a Petőfi Irodalmi Múzeum is – tudatta kalkulációit a Közgyűjteményi és Közművelődési Dolgozók Szakszervezete. Információik szerint a végkielégítésekre sem lenne forrás. Az érdekképviselet nyílt levélben tiltakozik. MTI

Lori Vetter Caradonna,

Egyesült Államok

„Koravén lurkó kacsával” – a „nap hírei” témában ez a nap képe. Ön is nevezhet a világ legnagyobb fotóversenyére! A mai téma: „évszakok”.

Részletek és feltöltés: metrophotochallenge.com

HIRDETÉS

•könyvtár

PROMÓCIÓ

Vándorlók

négy hulláma népesítette be Földünket Megjelent Navigátor – Világatlasz sorozatunk legújabb kötete A genetikusok által feltérképezett vándorlási útvonalakon járt az emberiség Néprajz és kulturális antropológia A kötetről

A Navigátor – Világatlasz sorozatunk 17. kötete a népekkel és népcsoportokkal foglalkozik. A könyvsorozat médiatámogatója a Metropol hírújság. A kötetek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. Az újságárusoknál megveheti őket. A kötet 1690 forintba kerül. A kötetekre elő is fizethet a kiadónál. Tel.: 06/1-225-8400, 225-8401, 201-9582, e-mail: kossuthvevoszolg@t-online.hu

Az emberi faj, melynek bölcsője Afrikában ringott, 5070 ezer éve még Afrikában élt. Mivel a kisszámú emberi populációk vadászatból és gyűjtögetésből tartották fenn magukat, a növekvő vízhiány, valamint a növények és az állatok számának csökkenése felgyorsította a történelem egyik legnagyobb vállalkozását, melynek során néhány Homo sapiens a jobb élőhely reményében vándorlásra kényszerült. Az emberi faj történetében elsőként hagyták el a kontinenst, ahol születtek, és lassan – vagy földtörténeti értelemben éppen hogy meglepően gyorsan – az egész Földet benépesítették. Eleinte két tudományterület, a régészet és az őskori népességet tanulmányozó paleoantropológia kutatói igyekeztek megrajzolni az egymást követő és szétágazó vándorlási útvonalakat. Az utóbbi években azonban a genetika fejlődése új távlatot nyitott a ku-

tatásban. Kiemelkedő jelentőségű a Genográfiai Tervezet (Genographic Project), melynek alapjait 2005-ben fektették le. A program célja, hogy rekonstruálja az emberiség

vándorlási útvonalát – a Föld népességében fellelhető genetikai változások térbeli megoszlásából kiindulva. A világ minden tájáról, több ezer embertől vettek mintákat. metropol

„Végső soron mind egymás olyan közeli rokonai vagyunk, akiket legfeljebb kétezer nemzedék választ el egymástól.” a „GenoGráfiai tervezet” vezetője

Dr. Szeljak György, a Néprajzi Múzeum Európa-gyűjteményének főmuzeológusa. A kulturális antropológia fogalmától sokan megrettennek, mi az, és miben tér el a néprajztól?

Spencer WellS,

kutatócSoport

Hazai néprajz

A todáknak a tej szakrálisan tiszta ital

– Míg a néprajz elsősorban a hagyományos magyar paraszti kultúrával és annak átalakulásával foglalkozik, addig a kulturális antropológia nagyobb figyelmet fordít a kortárs társadalmi jelenségek megismerésére. Így például kutatja a bevándorlókat és a beilleszkedésüket, az etnikai konfliktusokat, a városi terek és életmódok átalakulását, a vallási csoportokat, a távoli őslakos közösségek életét vagy például az internet közösségformáló szerepét, hogy csak néhány témát említ-

www.metropol.hu

2011. november 16. szerda PROMÓCIÓ

Világot átszelő népvándorlás

Az ausztrál bennszülötteket, az aborigineket az európai gyarmatosítás csaknem teljesen elpusztította

Dr. Szeljak György

sek a sok közül. Az antropológusok tehát nemcsak Magyarországon kutatnak, hanem más kontinensek népeinek életét is vizsgálják. Milyen módszerekkel dolgozik egy kulturális antropológus?

– A kulturális antropológia módszertana a részt vevő megfigyelésen alapul, a kutatók hosszabb időt töltenek el a vizsgált közösségben. Megtanulják a közösség nyelvét, részt vesznek az ott élők életében, együtt esznek, dolgoznak velük, megismerik mindennapjaikat, ünnepeiket, kicsit maguk is a közösség részévé válnak. Így megis-

merik és megértik a kulturális különbségek okait is. Közben interjúkat készítenek, lejegyzik a személyes megfigyeléseiket, fotó- és videóodokumentációt is készítenek. Részben ez a személyes kapcsolat teszi lehetővé, hogy kutatásuk során olyan izgalmas öszszefüggéseket is képesek legyenek feltárni, amire esetleg egy történeti vagy szociológiai kutatás kevésbé lenne alkalmas. Milyen a hazai kutatási helyzet?

százalékban az Afrikából a második vándorlási hullámban elindult és Európába kb. 35 000 évvel ezelőtt érkezett emberektől származnak az európaiak. 20% a Közel-Keletről elvándorolt emberektől származik. – Az első önálló kulturális antropológia tanszék 1990-ben alakult az ELTEn, amit követett a Miskolci Egyetem Kulturális és Vizuális Antropológia Tanszéke. De a hazai néprajzi és kommunikációs tanszékeken is egyre fontosabb helyet kap a kulturális antropológiai szemlélet. A Néprajzi Múzeum milyen szerepet tölt be, és mivel tudnak több látogatót vonzani?

– A Néprajzi Múzeum az országban egyedülálló módon egy időben mutatja be

Legkevesebb 50 000 évvel ezelőtt egy új, intelligens faj indult útnak Afrikából a világ más tájai felé. Magasabb szintre fejlesztette a természetben addig is ismert képességeket, és újakkal is rendelkezett: tudott tüzet csiholni, szerszámokat készített, vadászott, valamint a legkülönfélébb és legszélsőségesebb körülményekhez alkalmazkodott. Idővel az egész bolygót meghódította. Európában az ember ősi művészi kifejezésének lenyűgöző nyomaira bukkantak. A Lascaux-barlang legtöbb festménye 15–17 ezer éve készült, némelyik akár 25 000 éves is lehet. Az emberiség származásának történetét rendkívül nehéz felvázolni: magáról az emberré válásról vallott nézeteink is változhatnak az újabb és újabb leletek fényében.

a hétköznapi kultúra sokszínűségét és értékeit a Kárpát-medencétől egészen a legtávolabbi, egzotikus kultúrákig. Jelenleg a múzeumban a soknemzetiségű, sokvallású Erdély templomai, Máramaros, Bánát és Bukovina festékes szőnyegei kalauzolják el a látogatókat a hagyományos, régi paraszti világba. Ezzel párhuzamosan tárul fel Amazónia világa, a trópusi esőerdő őslakosainak élete. Sőt, egy híres magyar gyűjtő, Bíró Lajos jóvoltából megismerhetjük az új-guineai pápuák ékszereit is. A gyerekek, családok érdeklődését milyen foglalkozásokkal, eseményekkel lehet felkelteni?

– A közönség kedveli azokat az alkalmakat, amikor a múzeum megnyitja elzárt tereit, bemutatja műhelyeit, archívumait. Ilyenkor a látogatók nemcsak betekinthetnek a kulisszák mögé, hanem saját maguk is aktív közreműködői lehetnek a múzeumi tevékenységeknek.

Rendszeresen tartunk restaurátorműhely-látogatásokat, gyűjteményi bemutatókat, épületsétákat, és rendhagyó, zenés tárlatvezetéseket. Most aktuális az advent első hétvégéjén zajló múzeumi virágkötészeti bemutató. Mit tegyen, aki mondjuk egy régi, érdekesnek látszó tárgyat talál a padláson?

– Ilyenkor érdemes lefényképezni, és a képet elküldeni a Néprajzi Múzeum (www.neprajz.hu) egyik szakmuzeológusának, aki megnézi és elmondja a véleményét. Ezt követheti egy személyes találkozó is, ha a tárgy tudományos szempontból értékes, és a tulajdonosa felkínálja azt a múzeumnak. Sajnos minden tárgyat nem tudunk megvenni, ajándékokat szívesen fogadunk. Fontos még, hogy nem csak a tárgyra vagyunk kíváncsiak, hanem azokra az emberekre is, akik azt elkészítették, használták, akik életének és otthonának a része volt egykor. BECK ANDRÁS

•egészség

+ plusz Higiénia

Még túl sok a tennivaló A vendégek nincsenek túl jó véleménnyel az éttermek higiéniai állapotáról. Ez az egyik kulcsmegállapítása a Tork cég egyik kutatásának. A válaszadók jelentős részének ugyan a mellékhelyiség állapotával volt gondja, de 85 százalékuk úgy véli, ha a mellékhelyiség nem tiszta, a konyha se lehet az. METROPOL

Influenza és nátha esetén első körben tüneti kezelést (orrspray, lázcsillapító, vitaminok) kell alkalmazni. HIRDETÉS

Sokan nem is tudnak cukorbetegségükről Debrecen kapta „A legegészségesebb város” díját az Egy Csepp Figyelem Alapítvány ingyenes családi egészségnapján. A cukorbetegség megelőzéséért és korai felismeréséért küzdő alapítvány májustól szeptemberig járta az országot az Egy Csepp Teszt (ECSET) programmal, amelyben idén is több ezer ember vércukor-, koleszterin- és vérnyomásértékeit mérte meg. A Debrecennek járó díjat a város vezetése a november 13-i Egy Csepp Világnapon vehette át a Syma Rendezvényközpontban. A Diabétesz Világnap – november 14. – tiszteletére indította el a Patikahetet az alapítvány. Az ország közel 600 gyógyszertára vesz részt az akcióban. Az „egycseppes” patikákban egész évben elérhetőek a vércukor-, koleszterin és vérnyomásmérések, de a Patikahét alatt külön felhívják a

Az ország több pontján rendeztek ﬁgyelemfelhívó sétát a Diabétesz Világnapon

fogyasztók figyelmét az egészségügyi szűrésekre. Ezen túl jelentős – 33 százalékos – árkedvezménynyel kínálnak egy tesztcsíkot és egy, a vércukorszint ellenőrzésére alkalmas készüléket.

Magyarországon ma 750 ezer regisztrált cukorbeteg él, és ugyanennyien nem tudnak róla, hogy cukorbetegek. További másfél millió ember küzd szénhidrátanyagcserezavarral, ami a diabétesz előszobája.

Erre az állapotra sem szabad legyinteni, mert nagy nemzetközi vizsgálatok bebizonyították, hogy már ez is lényegesen növeli a szív- és érrendszeri betegségek előfordulásának gyakoriságát. METROPOL

PROMÓCIÓ

A lézeres látásjavítás az egyik leggyakrabban végzett szemészeti beavatkozás.

Gyorsan múljon el a fájdalom A magyaroknál a legfőbb szempont, amikor fájdalomcsillapítót választanak, hogy a gyógyszer gyorsan hasson, és ne legyen sok mellékhatása. Az ár jóval kevésbé fontos tényező. Ez derül ki abból a felmérésből, amelyet a WEBBeteg.hu végzett olvasói körében. A kérdések arra is rávilágítottak, hogy a megkérdezetteknek csupán ötöde kér tanácsot orvostól vagy gyógyszerésztől, és inkább a megszokott gyógyszerrel csillapítja fájdalmát. METROPOL

www.metropol.hu

2011. november 16. szerda HIRDETÉS

PROMÓCIÓ

Gyümölcsből készül a télen is segítő szer A proantocianidin adja a tőzegáfonya vörös színét KATONA LÁSZLÓ

Statisztikák szerint az iskolai és a munkahelyi hiányzások legyakoribb oka a megfázás mellett a vizeletkiválasztó szerv betegsége. A nők egy jelentős hányadánál gyakran visszatér ez a gond, míg másoknál nem. A tüneteket főként a saját szervezetünkből származó E. coli baktériumok elszaporodása okozza. A húgyút természetes védelmét a baktériumokkal szemben a szervezet THGfehérje molekulái biztosítják, de van, akinél ez az anyag hiányzik vagy termelődése nem kielégítő. Ilyenkor segíthet az úgynevezett „amerikai nagyszemű tőzegáfonya” (angolul cranberry), illetve hatóanyag-kivonata. Ez kiegé-

Rezidensi ösztöndíj Átérezve a szakemberképzés kiemelt fontosságát, a Gyermekrák Alapítvány kuratóriuma úgy döntött, ösztöndíjat alapít tíz fiatal, szakvizsga előtt álló, gyermekonkológia iránt elkötelezett orvos számára. Így tíz fiatal gyermekonkológust tudnak hazánkban tartani.

A természet egyik segítő csodája

liter folyadékot fo2a kedvező gyasszunk naponta élettani hatás eléréséhez. Ez elősegíti a baktériumok kimosódását. Az ösztöndíjat elnyerő orvosok fejenként, havi 50 000 forint támogatást kapnak. Az ösztöndíjra a Gyermekonkológiai Hálózatnál pályázhatnak az érintettek. A Gyermekrák Alapítvány a most aláírt hoszszú távú együttműködési megállapodás alapján további évi kétmillió forinttal finanszírozza szakmai folyóiratok előfizetését és szakkönyvek vásárlását. metropol

szíti a szervezet saját védekezését, másrészt a benne lévő antioxidáns és vitamin segíti az immunrendszert a baktériumok elleni harcban. metropol

Röviden

www.metropol.hu

•sport

2011. november 16. szerda

MTI

Nehéz ellenfelek

A Győr a címvédőt kapta a BL-ben A KEK-ben és az EHF-kupában legyőzhető ellenfeleket sorsoltak

sport

A nap emberei

Görbicznek a Larvik ellen kell sikerre vezetnie a Győrt

Röviden

16 között a magyar bajnok FUTSAL Ma este játssza

Százmilliókat követel a Juve LABDARÚGÁS A torinói klub 444 millió eurót követel az Olasz Labdarúgó Szövetségtől (FIGC). A Juventust 2006 nyarán a másodosztályba száműzték, ám kiderült, az akkori bundabotrányban a Milan, a Lazio, a Fiorentina, sőt, az utólag bajnoknak kinevezett Internazionale is érintve volt. A Juventus kártérítést követel a közvetítési jogdíjak és játékospiaci bevételek kiesése miatt. MTI

40 éves koráig játszana Még három évig biztosan játszani szeretne a most 37 éves Alessandro Del Piero, a HIRDETÉS

Visszatérhet Michael Owen LABDARÚGÁS Karácsony táján térhet vissza a Manchester United labdarúgója, aki még az Otelul Galati elleni, november 2-i BL-mérkőzésen szenvedett combsérülést. MTI

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

Juventus világbajnok labdarúgója, aki már közel 700 meccset játszott csapatában. MTI

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. NOVEMBER 16. SZERDA

December 1-jétől pénzbírsággal és elzárással sújthatják a közterületen élőket. Ön egyetért a törvénymódosítással?

Jekel László

Horánczky Elemér

46, Budapest, üzleti előadó

26, Budapest, termékmenedzser

46, miskolc, recepciós

Pusztán a kérdésre válaszolva: nem. Támogatom viszont azt, hogy egyre kevesebb ember éljen az utcán, és ehhez önkormányzati segítség szükséges.

Nem. Az állam teremtsen munkát és szociális lakásokat, ahol ezek az emberek lakhatnak. A lakást kiutalnák, azzal a feltétellel, ha dolgoznak.

Ezek az emberek már annyira átestek a szociális hálón, legtöbbjük önhibáján kívül, hogy esélyük nincs visszamászni. Az államnak feladata, hogy segítse őket.

Képregény

Csehné Újvári Csilla

dosabban, nagyobb odafigyeléssel kellene használni. alBert sándor, szeged

Időjárás

Sudoku