20111121_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

polgár a nővérek és kaszparov SAKKNAP {21. oldal}

2011. november 21. HÉTFŐ | www.metropol.hu

Gyerekek és jogok

budapest Gyakorlat Ma megszólalhatnak a szirénák

UNESCO: a magyar vezető

Új iparosítási program indul

Interjú Bogyay Katalinnal, aki egy világszervezet élén áll. {12–13.}

Matolcsy György szerint a növekedési fordulathoz szeretnénk pénzügyi védőhálót az IMF-től. {6.}

KÁLLÓ PÉTER

Minden ötödik magyar gyereket fenyeget a szegénység Kevesen tudják, hová fordulhatnak baj vagy bántalmazás esetén {10–11. oldal}

Ma országos katasztrófariasztási gyakorlatot tartanak: a tévék, rádiók is fiktív közleményeket tesznek közzé. A lakosságnak nincs teendője. Csütörtökön biztonsági próbát tartottak a metróalagútban, ahol kollégáink is „átvészeltek egy vegyi katasztrófát” (8–9. oldal). HIRDETÉS

•hazai

1 hírek

Igazságszolgáltatás

Gyerekbarát kihallgatás Két éven belül minden rendőr-főkapitányságnak ki kell alakítania a megyében legalább egy olyan helyiséget, amelyben a gyermekeket életkori sajátosságaiknak megfelelő, speciális körülmények között lehet meghallgatni elszenvedett sérelmükről – közölte Navracsics Tibor szombaton az V. kerületi kapitányság előtt tartott sajtótájékoztatón. A belvárosi épületben kialakítottak egy ilyen szobát. A GYEREKJOGOK VILÁGNAPJÁRÓL: 10–11. OLDAL

„Tavaly több mint 15 ezer bűncselekmény történt a fiatalkorúak sérelmére, akik azonban sokszor nem merik feljelenteni az elkövetőt, és egész életükben magukban hordozzák ezt a traumát.” NAVRACSICS TIBOR

Rokkantnyugdíjak: Ma dönt a parlament az adókról, így az áfakulcs emeléséről és az eváról A felsőoktatási felvételin öt helyre lehetne jelentkezni A jövő évi adótörvényekről, az igazságszolgáltatási reformról, illetve a megyei önkormányzati vagyon és a megyei fenntartású intézmények államosításáról is dönthet ma az Országgyűlés. A parlament ezen a héten folytatja a köznevelési és az új önkormányzati törvény tárgyalását, és napirendjére veszi a szakképzési rendszer átalakítását. A mai napirend előtti felszólalásokat és interpellációs időszakot alighanem annak taglalása uralja majd, hogy a kormány tárgyalásokat kezd a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) egy új típusú együttműködésről. A szavazások sorát várhatóan a jövő évi adótörvé-

százalékra emelkedhet a felső áfakulcs, az egyszerűsített vállalkozói adó (eva) mértéke pedig a jelenlegi 30 helyett 37 százalék lehet 2012-ben. nyek elfogadásával zárja az Országgyűlés. Közben benyújtotta a kormány az Országgyűlésnek a megváltozott munkaképességű emberek ellátásainak átalakításáról szóló törvényjavaslatot. A javaslat szerint a jövő évtől az lenne jogosult a megváltozott munkaképes-

A megváltozott munkaképességűek a következő évtől rehabilitációs vagy rokkantsági ellátást kaphatnának

ségűek ellátásaira, akinek az egészségi állapota – a komplex minősítés alapján – 60%os vagy kisebb mértékű. Ez az egészségkárosodás mértékének mostani meghatá-

rozása szerint azt jelenti, hogy az ellátásokra azok lennének jogosultak, akik a jelenlegi rendszer szerint legalább 40%-ban egészségkárosodottak.

Javult a levegő minősége Érvénytelen a szmogriadó tájékoztatási fokozata Jelentősen javult Eger, Miskolc és Budapest levegője, péntekre a tájékoztatási küszöbérték alá került a szállópor-koncentráció – adta hírül az MTI. Tarlós István főpolgármester köszönetet mondott azoknak a budapestieknek, akik autóhasználatukat korlátozva a közösségi közlekedést részesítették előnyben, továbbá az ipari pontforrások, kémények azon üzemeltetőinek, akik önkéntesen csök-

Házi fűtés A káros anyagok elégetése balesetveszélyes is. Öt évvel ezelőtt nőtt meg jelentősen a szabálytalan fűtésből eredő balesetek száma – közölte a GyőrMoson-Sopron megyei katasztrófavédelmi igazgató. Tavaly a korábbi 25 helyett több mint 80, sokszor személyi sérüléssel járó

kentették a helyhez kötött légszennyező pontforrásaik kibocsátását. Az illetékes hatóságok továbbra is arra kérik a lakosságot, hogy a levegő

„Továbbra is számítunk a fővárosiak együttműködésére abban, hogy a szmoghelyzetek kialakulása elkerülhető legyen.”

romlásának elkerülése érdekében lehetőség szerint ne égessenek avart és kerti hulladékot. Egy neve elhallgatását kérő vidéki polgármester KATONA LÁSZLÓ

TARLÓS ISTVÁN

kéménytűzhöz vonultak ki a megyében. A Győr környéki településeken is egyértelműen a rezsiköltségek emelkedésére vezetik vissza a szabálytalan tüzelések okát. Az ÁNTSZ adatai szerint tavaly Győrben 168, míg Sopronban 70 halálesetet hoztak összefüggésbe a légszennyezettséggel, országosan ez a szám meghaladja az ötezret.

Veszélyes tüzelés

Lefújták a szmogriadót

elmondta, a fűtésszezonban a falvakban sem túl jó a levegő minősége, mert egyre többen fűtenek szeméttel: például ruhával, papírral, de az sem ritka, aki cipőt vagy gumiabroncsot dob a kazánba. „Hiába alacsony a hulladék fűtőértéke, sokat lehet vele spórolni. Nem kell fát venni vagy a gázt bekapcsolni, ami havi szinten akár több ezer forintos megtakarítást jelenthet, sőt a szemétszállításért sem kell annyit fizetni. Nem kell például plusz zsákot venni, hogy a kuka mellé tett szemetet a kukásautó elvigye”– tette hozzá a polgármester. A hirtv.hu összeállítása szerint a környezetszenynyező tüzelés ellen a hatóságok tehetetlenek. Az önkormányzatok csak akkor indíthatnak eljárást, ha be tudják bizonyítani, hogy valóban veszélyes anyagot égetnek el az emberek a kazánokban. METROPOL

2011. november 21. hétfő

változás előtt MTI

Azoknak, akik a jelenlegi III-as csoportú egészségkárosodási rokkantsági nyugdíjban részesülnek – 110 ezren –, felülvizsgálatra kell jelentkezniük.

A nemzeti erőforrások minisztere is benyújtotta a nemzeti felsőoktatásról szóló törvényjavaslatot, az indítvány szerint a kormány engedélyével költségvetési

AZ MSZP felelhet az MSZMP bűneiért Az LMP szerint a megszorítások leplezését szolgálja a jogszabály Az új alaptörvény átmeneti rendelkezéseiről szóló jogszabály preambulumában a Fidesz kimondaná, hogy az MSZP a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) jogutódjaként osztozik minden felelősségben, amellyel az állampárt terhelhető. A javaslat lehetőséget adna az előző rendszer vezetőinek biztosított állami juttatások csökkentésére, és arról is rendelkezne, hogy a kommunista hatalom birtokosai közszereplők. Az LMP frakcióvezetője szerint a Fidesz, miután képtelen arra, hogy új gazdaságpolitikai irányt szab-

„A rendszerváltás során elsunnyogott tisztázásra szükség van, de ehhez az MSZP-t is meg kell nyerni.” SCHIFFER ANDRÁS

2012

-től az alaptörvény értelmében „lehetőség nyílik az igazság érvényesítésére”, vagyis a kommunista diktatúra vezetőinek felelősségre vonására, ami eddig elmaradt. jon az országnak, előveszi a „kommunistázós” kártyát. Schiffer András szerint sok morális probléma azért halmozódott fel a rendszerváltás évei alatt, mert nem volt világos cezúra a régi és az új rendszer között. Az LMP ugyanakkor azt vallja, amit az Alkotmánybíróság 1993ban kimondott, és „Sólyom László többször is megerősített: jogállamot nem lehet a jogállam ellenében felépíteni”. MTI

és nem költségvetési szervként működő felsőoktatási intézmény is egyesülhetne a jövőben, és állami intézményeket a kormány kiemelt felsőoktatási intézményeknek minősíthetne. A javaslat rögzíti a hallgatói kategóriákat, és azt, hogy egy felvételi eljárásban öt helyre lehetne majd jelentkezni. Az állami (rész)ösztöndíjas képzésben részt vevő hallgató legfeljebb 12 félévet vehet igénybe. Ha osztatlan képzésben a képzési idő meghaladja a 10 félévet, legfeljebb 14 félév lehet a támogatási idő. Doktori képzésben változatlanul legfeljebb 6 félév a támogatás időtartama. Az új felvételi rendszert a 2013 szeptemberében tanulmányokat kezdők esetében kell alkalmazni. MTI

Röviden

Tüntettek BUDAPEST Demonstrációt

tartott pénteken a Város Mindenkié nevezetű szervezet, amelyen a szabálysértési törvény módosítása ellen tiltakoztak. A jogszabály értelmében 150 ezer forintig terjedő pénzbírsággal vagy elzárással sújthatják decembertől azokat a hajléktalanokat, akiket fél éven belül másodszor büntetnek meg, mert az utcán élnek. MTI

Lövöldözés BUDAPEST A rendőrség

egy 36 éves budapesti férfit, Csoma László Jánost keresi a szombat esti lövöldözés kapcsán. Az M5-ös autópálya melletti bevásárlóközpont benzinkútjánál a férfi több lövést adott le az őt feltartóztatni szándékozó biztonsági őrök gépjárművére, majd elmenekült. MTI

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•külföld

Sugárszennyezettség Japánban Egy nemzetközi kutatócsoport eredményei szerint Északkelet-Japán földjei olyan mértékben sugárszennyezettek, hogy nem alkalmasak mezőgazdasági munkára. A fukusimai katasztrófa óta ez az első mélyreható vizsgálat az Szapporó országban a katasztrófa hatásairól.

HOKKAIDÓ

A radioaktív cézium-137 becsült koncentrációja (Ce-137) a talajban Becquerels per kg (Bq/kg) 10 000–25 000 2500–10 000 1000–2500 500–1000 100–500 25–100 5–25

JAPÁNTENGER

CSENDESÓCEÁN

Ivate Mijagi Szendaj

Niigata

Fukusima Daiicsi erőmű Tocsigi

Nagano

200 km 120 mérföld

Aomori

Határérték: 5000 Bq/kg a cézium esetében a talajban. Ce-137 alkotja a teljes céziumtartalom felét, ezért a biztonsági Akita határérték 2500 Bq/kg Jamagata

Macue

Oszaka

Ibaraki

HONSÚ

Csiba

Hirosima

Tokió Sizuoka Nagoja SIKOKU

KJÚSÚ

Cézium-137 Évtizedekig jelen van a környezetben. Szennyezi a tejet, a húst és a termést.

Élelmiszer-termelés: „Súlyos károkat szenvedett” a fukusimai prefektúrában, és „részleges károkat” Ivate, Mijagi, Jamagata, Niigata, Tocsigi, Ibaraki és Csiba prefektúrákban.

Forrás: A Tudományok Nemzetközi Akadémiája (PNAS)

180 német neonáci gyilkosság Az Amadeu Antonio nevű berlini alapítvány jelentése szerint az 1990es német újraegyesülés óta több mint 180 gyilkosság elkövetése mögött volt neonáci indítta-

tás. Ez jóval több, mint a hivatalos kormányzati statisztikában ebben az időszakban regisztrált 47 ilyen jellegű gyilkosság. Németországban a napokban vált ismertté, hogy egy neonáci csoport 2000 és 2007 között kilenc török és görög kisvállalkozót, valamint egy német rendőrnőt gyilkolt meg. MTI

Újra összecsapások a Tahrír téren Kairó főterén a hadsereg túlhatalma ellen tiltakoznak Két magyar turista egy kairói szállodában rekedt MTI

Szombaton összecsapások robbantak ki Egyiptomban, Kairóban, illetve Szuezben és Alexandriában, 9 hónappal Hoszni Mubarak elnök megbuktatása után, 8 nappal a parlamenti választások előtt. A kairói Tahrír téren több ezren tüntettek a hét végén a katonai kormányzat ellen. A téren kialakult tábor ellen a rendőrök könnygázt és gumilövedékeket alkalmaztak, a demonstrálók kövekkel védekeztek. A tegnapi összecsapásokban hárman veszítették életüket a belélegzett könnygáz miatt, szombaton ketten haltak meg. A BBC helyszíni tudósítója szerint a rendőrség szombaton megrohamozta a teret, aztán visszavonult, azóta hol nyugalom volt, hol újabb összecsapások. A tiltakozók szerint az új alkotmány túl sok hatalmat hagyna a hadseregnek, és ezért egy polgári tanács felállítását szorgalmazzák. Essam Sharaf miniszterel-

Visszadobálják a könnygázgránátot a tüntetők

940

sebesültje és öt halottja van legalább a hétvégi egyiptomi összecsapásoknak. nök felszólította a tüntetőket a visszavonulásra, mondván, hogy az erőszak veszélybe sodorhatja a választásokat. A szavazást beárnyékolja a a katonai kormányzat és a politikai pártok kötélhúzása, hogy me-

lyek legyenek a majdani alkotmány alapelvei, illetve hogy polgári ellenőrzés alá kerüljön-e a nagy hatalmú hadsereg. Két magyar turista a tüntetések miatt egy szállodában rekedt Kairó központjában – közölte a magyar külügyminisztérium. Azt kérik, hogy ha egy mód van rá, senki se utazzon most Egyiptomba, főleg Kairóba ne. METROPOL HIRDETÉS

I ÁLLÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2011. november 21. hétfő

A spanyol néppárt fölénye Nem kényszerül koalíciós kormányzásra a Néppárt a tegnap esti előre hozott választások után – legalábbis ezt mutatja az esti gyorsfelmérés.

Eszerint több mint 43 százalékot kapnak. Hétévi szocialista kormányzás után jön a fordulat, ám a néppárt vezetőjének, Mariano Rajoynak megszorításokkal kell majd kezdenie kormányzását. MTI

További erőszak Szíriában

Ha magyar, akkor nem szlovák

Az Arab Liga által megszabott háromnapos határidő lejártával is folytatódott a rendszerellenes tüntetők elleni hatósági erőszak Szíriában: szombaton legalább 14 ember vesztette életét. November 13-án az Arab Liga felfüggesztette Szíria tagságát, és gazdasági szankciókat helyzett kilátásba. MTI

Elveszítette szlovák állampolgárságát egy révkomáromi vállalkozó, aki felvette a magyar állampolgárságot. Közlése szerint rövidesen bevonják az iratait, a jogosítványát és sem szociális, sem orvosi ellátásra nem lesz jogosult ingyen. Ha tartózkodási engedélyt kérne, megkapná, de ezzel elismerné, hogy idegen a szülőföldjén. MTI

Afrikában járt a pápa

Afganisztán Puli-Humri

A korrupció elítélésére figyelmeztette XVI. Benedek pápa az afrikai vezetőket az Afrika feladata című dokumentumban, amelyet tegnap írt alá Ouidah városában. Felhívta továbbá a katolikusokat, hogy jó kapcsolatot ápoljanak az iszlámmal és a helyi vallásokkal. Az AIDS kapcsán a pápa nem említette az óvszer használatát, helyette a házastársi hűséget hangsúlyozta. METROPOL

Magyar katona posztol egy iskola építésénél

MTI MTI

Nem csak háborúznak A Magyar Honvédség Tartományi Újjáépítési Csoportja 2007 óta felügyeli Baglan tartomány székhelyén a munkákat és a biztonságot a NATO parancsnoksága alatt. Többek között egy 24 tantermes iskola és a gazdasági hivatal felépítésében segédkeznek. Az ezredszintű egység 2008 óta hét főt veszített, két tűzszerészt munka közben, két katonát tálib támadásban, kettőt közlekedési balesetben és egyet szívinfarktus miatt. METROPOL HIRDETÉS

www.metropol.hu

•gazdaság

Vélemény

Kumin Ferenc A százAdvég AlApítvány vezető elemzője

2011. november 21. hétfő

Az IMF-hitel típusa lesz csak a kérdés A kormány hivatalosan is megkereste az IMF-et a megállapodásért Az elemzői reakciók egyelőre óvatosak MTI

TERHELÉS ALATT EURÓPA mikor egy új vagy felújított híd elkészül, mindig a legkedvesebb pillanatom, amikor kavicscsal megrakott hatalmas teherautók szorosan egymás mellé állva elfoglalják az egész útfelületet – bár bevallom, kicsit mindig aggódom a vezetőkért. A hidak terheléspróbája örömteli, látványos esemény szokott lenni, nem emlékszem, hogy valaha leszakadt volna egyetlen is a sok nehéz jármű alatt. Ez jutott eszembe, amikor az euróválság legújabb politikai áldozatáról, az olasz miniszterelnök lemondásáról olvastam híreket. Az európai kormányok közül többet láthatóan nem támasztanak meg masszív szerkezetek. Teherautók helyett elszaladó államadósság, takarékossági kényszerek, nehéz politikai döntések teszik őket próbára – és a gyengébbek sorra roppannak: Írország, Portugália, Szlovákia, Görögország és most Silvio Berlusconi Nem állítom, hogy kormánya is megadta magát bármikor is a nyomásnak. Nem állítom, hogy bármiegyszerű dolga van egy kormány- kor is egyszerű dolga van kormánynak, egy minak, egy minisz- egy niszterelnöknek. Mindig, terelnöknek. még a legnagyobb gazdasági bőség idején is szükség lehet nehéz döntésekre. A világ rendje az, A mozgástér sosem végtehogy a terhelés- len, de persze nagyon nem mindegy, hogy hol vannak próba ideje egy- azok a bizonyos határok. szer eljön. A te- Amikor egy-egy politikai herautók nehéz ötlet mögé szabadon lehet rakományukkal olcsó hitelt felvenni, szabadon lehet növelni az államfelsorakoznak. adósságot, az ideig-óráig kedvezőbb politikai pozíciót teremthet, még egy választási sikerhez is elegendő lendületet adhat. Olyan ez, mintha a híd szélesítéséhez folyamatosan a szerkezetéből vennénk el anyagot, és közben azzal nyugtatnánk magunkat, hogy úgysem hajtanak fel egyszerre sokan. A világ rendje márpedig az, hogy a terheléspróba ideje egyszer csak eljön. A teherautók nehéz rakományukkal felsorakoznak. Beszűkült a költségvetési mozgástér, nincs olcsó hitel, nem lehet tovább hizlalni sehol Európában az államadósságot. Ilyen időkben méretik meg a politika, az ilyen idők teszik próbára a politikusok képességeit is. Akik talpon maradnak, akiket a nehéz idők nem roppantanak össze, azok okkal számíthatnak arra, hogy később, az extra terhelés elmúltával még inkább megállják a helyüket. Mint a terheléspróbán sikeresen átesett híd, amely a napi forgalmat gond nélkül elbírja.

Pénteken reggel hivatalosan is kezdeményezte Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter a Nemzetközi Valutaalappal és az Európai Bizottsággal egy új típusú pénzügyi megállapodás megkötését. Matolcsy szerint még az idén megkezdődhetnek a tárgyalások, és jövő februárban le is zárulhatnak. A növekedés alapja az iparosítás lesz a miniszter szerint

A HITEL FORMÁJA

A külföldi és hazai elemzők azonban korántsem ilyen optimisták. Legtöbbjük szerint Magyarország nem számít éltanulónak az unión belül, ezért feltehetően csak úgynevezett elővigyázatossági hitelt kaphatunk. A hitel fedezné a jövő évi törlesztéseinket, az állam használhatja biztonsági tartalékként is. Több elemző viszont kétli, hogy megfelelünk-e az ehhez a csomaghoz tartozó kemény feltételeknek, és hajlandó-e a kormány alávetni magát a szigorú ellenőrzésnek.

Vélemények Az elemzők egyre sötétebbnek ítélik meg a magyar gazdaság növekedési kilátásait. Most épp a Bank of America Merrill Lynch londoni elemzői vágták vissza a 2012-es előrejelzést: a korábbi 1%-os növekedés helyett 0,6%-os visszaesést jeleznek előre. A portfolio.hu szerint az IMF hitelkeretei közül úgy

mészetesen az euróövezeti válság miatt.

„KÍNOS LÉPÉS”

A külföldi és a hazai sajtóreakciók egyértelműen arra utalnak, hogy a kormány az utolsó pillanatban tette meg a számára mindenképpen kínos lépést a küszöbönálló leminősítések, az államcsődkockázat felárának növekedése, a forint gyengülése és persze terHIRDETÉS

2011. NOVEMBER 20-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

300 238 344 220 39,3

309,9 252 363,5 228,9 42,90

„NÖVEKEDÉSI FORDULAT”

Az NGM ma már szükséges megállapodásról beszél, amely „meghagyja a gazdaságpolitika mozgásterét, és segíti a növekedést”. Matolcsy György a növekedés HIRDETÉS

tűnik, mindössze egy állhat nyitva Magyarország számára: az, amelyet Románia is igénybe vett idén. Ez viszont erős gazdaságpolitikai kontrollal jár. A másik megoldás a török út: 2009-től másfél éven át lebegtették azt a lehetőséget, hogy egy újabb hitelkeretet kérnek az IMF-től. A magyar gazdaság ma azonban nem biztos, hogy állná a piacok türelmét.

alapjának az újraiparosítást jelölte meg. – A növekedési fordulathoz egy olyan pénzügyi védőhálóra van szükség, amely megvédi Magyarországot az eurózóna mélyülő válsága ellen, de nem növeli az államadósságunkat – indokolt a miniszter. metropol

www.metropol.hu

•budapest

A BKV átalakításában egyetértés született KATONA LÁSZLÓ

Tarlós István részt vett a BÖSZ vitával induló ülésén – Az egyetlen eredmény a BKV ügyében született, a kerületek támogatják a főváros szándékát, hogy felülvizsgálja a közlekedési társaság kollektív szerződését – mondta Tarlós István, miután részt vett a Budapesti Önkormányzatok Szövetsége (BÖSZ) pénteki ülésén. A találkozó után a főpolgármester úgy fogalmazott: „Vannak polgármesterek, akik megértik, mi a probléma, vannak, akik nem, és vannak, akik

„Előbb-utóbb el kellene dönteni, legjobb volna már 2014-től, hogy Magyarország fővárosa egy vagy 23 város.” tarlós istván főpolgármester

Megnyomták a gombot: indulhat a BKV átalakítása

nem akarják megérteni. A BÖSZ vezetésének nagy az egója, de ha Budapestért áldozni is kell, keresik a kifogásokat.” Hozzátette, hogy a viták ellenére a konszolidáció híve. A főpolgármester és a BÖSZ képviselői között az ülés elején vita alakult ki

2011. november 21. hétfő

arról, hogy a megbeszélés nyilvános-e a sajtó számára. Mivel Nagy Gábor Tamás, a BÖSZ elnöke, I. kerületi polgármester jelezte, az ülés nem nyilvános, Tarlós István előbb kilátásba helyezte, hogy ez esetben ő is távozik. Emlékeztetett arra, hogy két hete írásos

tájékoztató anyagot küldött a kerületi polgármestereknek a tervekről, és „nem felelni jött”, hanem azért, hogy a város érdekében beszéljen a szervezet és a főváros kapcsolatáról, egyeztessen konkrét budapesti fejlesztésekről. Tarlós rosszhiszemű lépésnek nevezte a nyilvánosság kizárását, de a főváros érdekében részt vett az egyeztetésen.

2020-ig 20 százalékkal kevesebb CO2-t bocsát ki Budapest Elkészült a főváros Fenntartható Energia Akcióterve, amelyről társadalmi egyeztetés indult. Az anyag a budapest.hu-n olvasható. Budapest 2009-ben csatlakozott Brüsszelben a Polgármesterek Szövetsége nevű szervezethez, vállalva, hogy 2020-ig legalább 20 százalékkal csökkenti a szén-dioxidkibocsátást, és erre akciótervet készít. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

•riport

Túléltünk egy katasztrófát Biztonsági próbát tartottak a metróalagútban Ma országos katasztrófariadó lesz Megszólaló szirénák A 2-es metróban kialakított óvóhelyen vészeltünk át egy vegyi katasztrófát csütörtök éjjel. A polgári védelem gyakorlatán 300 „túlélőtársunkkal” osztoztunk a bunkeren, mely el volt zárva a külvilágtól. Ücsörögtünk a síneken, kaptunk ásványvizet és még vécére is el tudtunk menni. A gyakorlat sikeres volt, az elképzelt katasztrófa jó hangulatban telt. – A szerelvények a peron mellé beálltak: teljes készültség elrendelve! – zúgták a hangszórók csü-

ezer ember fér be a 2-es és 220 a 3-as metróvonalon kialakított biztonsági szektorokba. Azok menekülhetnek ide, akik a megállók 500 méteres körzetében laknak. törtök éjjel egy óra körül a Széll Kálmán téri metróállomáson. A polgári védelem szakemberei a Déli pályaudvar és a Batthyány tér közötti biztonsági szektorban tartottak gyakorlatot, főként egyetemistákból és

Ma: riadó Országos katasztrófariasztási gyakorlatot tartanak. Fiktív közleményeket mondanak be a tévék, rádiók a Csillagok háborúja bolygóin történt katasztrófákról. Nem lesznek tényleges óvintézkedések, a lakosságnak nincs teendője.

középiskolásokból verbuvált önkéntesekkel. Az elképzelt szituáció szerint a Déli pályaudvaron baleset történt, ennek következtében nagy menynyiségű klórgáz szabadult el a környéken. A szerencsétlenség önkéntes túlélői a Széll Kálmán téren vártak a megmentésre. Végül egy óra körül terelték le őket az állomásra, egy gyors adatfelvétel után pedig a bal oldali peron felé irányították őket. Miután mindenki beért a biztonságot jelentő óvó-

helyre, a súlyos vasajtók lezárultak, megvédve így a túlélőket a felszínen rejlő veszélyektől. A hangszóró eközben – a polgári védelem szakembereinek szánt utasítások mellett – hasznos tanácsokkal látta el a „betelepített lakosságot”. Ezek között volt például, hogy foglaljunk helyet az

A hidegháború maradványai A SZEKTOROKAT ATOMKATASZTRÓFÁK átvészeléséA kapu bezárult...

A bunkerbe érkező 18 „sérültet” megfelelően ellátták

re tervezték, megvédik a betelepítetteket a tűztől, robbanástól és vegyi anyagoktól. 12 BIZTONSÁGI szektort alakítottak ki a 2-es és a 3-as metró vonalán. NÉHÁNY ÓRÁS elzárkózásra alkalmasak az óvóhelyek, saját energiaellátásuk két-három napig bírja.

akkorra már áramtalanított síneken, illetve hogy dolgunk végzésére rendelkezésünkre állnak a peronról nyíló toalettek. A legfontosabb tipp az volt, hogy maradjunk nyugodtak. Bár valós katasztrófa esetén nyilván nehezebb lenne megőrizni hidegvérünket, a gyakorlat során a

A SZEKTORZÁRÓ AJTÓK négyzetméterenként ezer kNwos erőnek is ellenállnak. EZZEL A HIROSIMAI

támadást is át lehetett volna vészelni a robbanástól néhány száz méterre. ÉVENTE GYAKORLATOT,

kétévente gyakorlatot és próbát is tartanak egy-egy szektorban. MÉG NEM VOLT eddig ilyen, több száz statisztával megrendezett szektorpróba.

A szektorok egy atomkatasztrófát is kibírnának

www.metropol.hu

2011. november 21. hétfő

FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

A „betelepített lakosság” adatfelvétele

fiatalokból álló „túlélőcsoport” inkább fesztiválhangulatot hozott, mint pánikhangulatot. – Nap mint nap itt járkálunk, kíváncsiak voltunk, milyen a metró területe üzemzárás után – mondta egy egyetemista

lány, aki társaival egy gólyabált hagyott ki a szimulált katasztrófa kedvéért. A beszélgetésünknek a hangszóró vetett véget: az utasítások szerint le kellett ülnünk, míg a szektort átállítják saját energiaellátó

rendszerére, így néhány pillanatra sötét lesz. A hidegvérünket ez alatt is megőriztük. Később megtudtuk, hogy a bunkerbe érkező tizennyolc „sérültet” megfelelően ellátták, és ebbe még az önkéntesek

között lévő két orvostanhallgató is bekapcsolódott. A „túlélőket” a végén több csapatban metróval szállították el szimulált megpróbáltatásaik helyszínéről. Éjjel 3 óra körül lassan a szektor ajtajai is ki-

nyíltak, így megviselten feláramlottunk a felszínre. A próba sikeres volt, a szektor jól vizsgázott – és mi is jól éreztük magunkat. KISS ANDRÁS WWW.METROPOL.HU HIRDETÉS

•háttér

Minden ötödik magyar

Egy 2009-ben végzett, 27 országra kiterjedő Eurobarometer-vizsgálat során az utolsó előtti helyen végzett hazánk a gyerekjogok ismertségének terén. A felmérés kérdéseire tízezren válaszoltak, köztük

900 15–18 év közti magyar fiatal. Az eredmények szerint háromból két gyerek azt sem tudja, hogy vannak jogai, hatból pedig egy van tisztában azzal, hogy hova kell fordulnia, jogorvoslatért. Bár a párbeszéd megindult a témában a civil és az állami szervek között, hatékony lépések mégsem történtek ez idáig. Az ügyet talán elősegítheti, hogy 2012 a „gyerekbarát igazságszolgáltatás éve” az Európai Unióban – mindenesetre nem tartható az az állapot, amely szerint a kötelességekről, mint a szülők tisztelete vagy a tanulás, gyakorta esik szó, ugyanakkor a gyermekek jogait vi-

év alatti gyermeket nem szabad gyárban foglalkoztatni: az erről szóló 1833-as brit törvény volt az első lépés előre. lágszerte védő UNICEF szerint közel kétmillió honfitársunk jogait csorbítjuk meg azzal, hogy tudatlanságban tartjuk őket. De lássunk néhány konkrétumot is!

Interjú

éhezés, gyerekhalandóság

A nagyrészt az éhezéssel összefüggésben álló öt év alatti gyermekhalandóság ma még mindig nyolcmillió kicsit érint évente – igaz, öt év alatt négymillióval sikerült csökkenteni. Még mindig nyolcszázmillióan nem jutnak egészséges ivóvízhez nap mint nap, tavaly pedig 67 millió általános iskolás korú kisgyermek nem részesült oktatásban. Ezeknek a gyerekeknek csaknem fele a szub-szaharai Afrikában él. A világon 150 millió 5–14

Miért épp ezeken a területeken állunk rosszul?

Magyarországon mely gyermekjogokon esik a legtöbbször csorba?

Fotónk illusztráció

– Egy tavalyi UNICEFjelentés 24 OECD-tagállamot vizsgált abból a szempontból, hogy mekkora a különbség az átlagos és a legrosszabb helyzetű gyerekek között. Mi a lakás- és otthoni tanulási körülmények, valamint az egészségi állapot tekintetében a rangsor végén, a 21–24. helyeken végeztünk. Gyermekszegénység terén a jelentés a közép-

év közti gyermek dolgozik rendszeresen, nagy részük ugyanezen a területen lakik. A fejlődő országokban a nők egyharmadát még nagykorúsága előtt eljegyezték. Nem csoda mindezek tükrében, hogy az UNICEF a nagy gyermekné-

„A gyermekekkel kapcsolatos szexuális bűntetteket meg kell előzni” – áll az ENSz KözgyűléSéNEK a gyErmEKEK Jogairól Szóló NyilatKozatábaN

BÁBEL TAMÁS „a kulcs a felnőttek kezében van” mezőnybe sorolta Magyarországot, ám meg kell jegyezni, hogy az elemzés válság előtti adatokat használt.

Dr. Bábel Tamás, az UNICEF magyarországi igazgatója

Fotónk illusztráció

– Két évvel ezelőtti adatok szerint a gyerekek 15%-a él olyan családban, ahol senkinek nincs munkája. Nem csoda, hogy a gyerekek egyes csoportjai óriási hátrányba kerülnek. Hogyan tehetnénk a gyerekeket tájékozottabbakká jogaikkal kapcsolatosan?

– A nemzeti alaptantervben szerepelnek ugyan az emberi jogok, de nem kötelező tananyagként. Így nagymértékben a pedagógusokon múlik, hogy tudomást szereznek-e a gyerekek a jogaikról. Két éve a fiatalok több mint háromnegyede

nyilatkozott arról, hogy jogairól az interneten, illetve a tévéműsorokon keresztül tájékozódna szívesen. Jövőre gyerekjogi kampányt indítunk a 10–18 éves korosztály körében, oktatócsomagokat készítünk a tanároknak és elindítunk egy gimnáziumi diákprogramot is. Kiknek kellene „mozdulniuk” e téren?

– A kulcs a felnőttek kezében van. A Gyermekjogi egyezmény szerint a gyerekekkel kapcsolatos ügyekben az ő legfőbb érdekeik alapján kell dönteni. Ahhoz, hogy ez az elv érvényesüljön, még sok hivatalnak kell változtatnia a szemléletén, és a gyermekekkel foglalkozó szakmáknak hatékonyan együtt kell működniük. mEtropol

www.metropol.hu

2011. november 21. hétfő

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

A gyermekek jogai 1959. november 20-án fogadta el az ENSZ a gyermekek jogairól szóló nyilatkozatot.

pességű, alacsony GDP-vel rendelkező és magas gyermekhalandóságú országokat tekinti fő tevékenységi területének. MAGYARORSZÁGI ADATOK

Bőven van tennivaló például az óvodai elhelyezés és a gyermekszegénység terén. A 3–5 éves korú gyerekek közel 90 százaléka jár böl-

csődébe vagy óvodába, de a roma gyerekek közt ez az arány csak 42 százalákos. Bölcsőde a települések 9 százalékában van, óvoda 29 százalékában nincsen. Két éve minden ötödik magyar gyereket szegénység fenyegetett – ez ijesztő, és magasabb, mint a teljes lakosságra vetített szegénységi mutató. A nagycsalá-

dosok és az egyszülős háztartások gyermekei vannak a legnagyobb veszélyben. A gyerekek 15 százaléka olyan háztartásban él, ahol senki sem dolgozik, 70 százalékuk pedig túlzsúfolt otthonokban lakik. KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU

A kormányok feladata, hogy a továbbiakban felsorolt jogokat az egyes országokban tiszteletben tartsák, védjék és biztosítsák. Minden gyermeknek joga van az élethez és ahhoz, hogy egészségesen fejlődjön. A gyermekeknek névhez, nemzetiséghez és szülői ellátáshoz is joguk van. A gyermekeknek joguk van családjukkal élni, kivéve, ha ez árt nekik. A különböző országokba szétszórt családok tagjainak meg kell teremteni a találkozás lehetőségét. Erőfeszítéseket kell tenniük a kormányoknak annak érdekében, hogy az illegális gyermekcsempészetet megállítsák.

A gyermekeknek joguk van a magánszférához. Egészségük és jólétük érdekében a gyerekek jogosultak az információszerzésre, ugyanakkor a szülők feladata, hogy felneveljék őket. Bántalmazás, rossz bánásmód, elhanyagolás esetén a kormánynak kell közbelépnie. A családból kiemelt gyerekeket speciális intézményekben kell elhelyezni, megfelelő odafigyeléssel. Az örökbe adott gyerekek is jogosultak a gondozásra és védelemre, a menekültek és sérült gyermekek pedig különleges ellátásra. Az ingyenes alsó fokú oktatásra minden gyermeknek joga van. A gazdagabb országoknak segíteniük kell ennek elérésében a szegényeket. A kikapcsolódáshoz a gyermekeknek is joguk van, a veszélyes munkától viszont óvni kell őket. Senki sem büntethet kegyetlen, ártó módon egy gyermeket sem. HIRDETÉS HIRDETÉS

•interjú MTI

Metropolinterjú

Magyar elnöklettel zajlott az UNESCO 36. közgyűlése nemrég Párizsban beszélgetett kollégánk a magyar elnöknővel 2011. október 25-től november 10-ig három héten át tartott az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének, az UNESCO-nak a 36. közgyűlése a magyar UNESCOnagykövet, Bogyay Katalin elnökletével. E tény a magyar kulturális diplomácia kiemelkedő sikere. Hogyan lett tévésből kulturális diplomata?

bOgyay kataliN DIPLOMÁCIAI SIKEREK

I Á llÁS

HIRDETÉS

Névjegy Közgazdaságból és televíziós újságírásból diplomázik Magyarországon. Londonban nemzetközi kommunikációból szerez újabb mesterfokozatot. 1983–1993: a Magyar Televízió munkatársa. 1993–2006: 1993-ban brit kormányösztöndíjjal a BBC-nél dolgozik. Később televíziós producer és filmes, tudósító, rádiós újságíró. Brit–magyar

a brit kulturális közegbe akartam szerves módon beépíteni. E korszak kiteljesedése volt a Magyar Magic. Nemzetközi szakállamtitkárként is folyamatosan újítottam. Ma pedig nagykövet és egy világszervezet közgyűlési elnöke.

– Nagy örömmel és azonnali szakmai tervekkel lettem hazánk UNESCO-nagykövete, és látványos eredményeket értünk el Párizsban. Számos nagykövet keresett meg, hogy vállaljam el és a magyar külügyminisztérium támogatta, hogy jelöljenek az UNESHIRDETÉS

kulturális rendezvényeket szervez. 1999–2006: a londoni Magyar Kulturális Központ igazgatója. Vezetése alatt zajlik a Magyar Magic, a magyar kultúra éve Nagy-Britanniában. 2006–2009: a magyar kulturális tárca nemzetközi szakállamtitkára. 2009-től: Magyarország UNESCO-nagykövete. 2011-től: két éven át az UNESCO közgyűlési elnöke.

CO közgyűlési elnökének, amit a közgyűlés egyhangúlag megszavazott. Egy ilyen pozíció betöltéséhez megfelelő tudással, szakmai eredményekkel, vezetői képességekkel rendelkező személyt keresnek, nem az ország kapja a pozíciót. A megválasztott elnök viszont közvetett módon saját országát a legmagasabb szinten jeleníti meg. Október 31-én döntő többséggel megszavazták a Palesztin Hatóság teljes jogú tagságát. Az UNESCO költségvetésének mintegy ötödét álló Egyesült Államok ezért felfüggesztette

2011. november 21. hétfő

a szervezet ﬁnanszírozását. Milyen további következményei lehetnek a döntésnek?

– Noha a döntésnek voltak ellenzői, a közgyűlés kétharmados többséggel támogatta a tagfelvételt. Mindenki tudta, hogy lesznek következményei. Pillanatnyilag erősen megbillent a szervezet pénzügyi stabilitása, szigorú a pénzügyi fegyelem, új programok nem indulnak, át kell alakítani a szervezetet és a programstruktúrát is. Közben új forrásokat és támogatókat keres a világszervezet. Jelenleg nagyon sok háttértárgyalás zajlik. Melyek voltak a közgyűlés legfontosabb pillanatai?

Befejezésül adjon néhány személyes, bennfentes ötletet: hova menjenek a magyar turisták Londonban, illetve Párizsban, hogy felfedezhessék e két város igazi, élő arcát?

„Minden munkámban felkészülök egyegy helyzetre, és a maximumot próbálom nyújtani.” BOGYAY KATALIN

ban pedig Robert Capára emlékezünk. Létrehozott a közgyűlés két nemzetközi napot is, a rádió napját és a dzsessz világnapját. A budapesti Tudomány Világfóruma pedig valóban a tudomány Davosává vált. Az UNESCO középtávú prioritásai között van még Afrika és a nemek közötti egyenlőség. A közgyűlés kezdetekor Vásáry Tamás játszott Lisztés Bartók-műveket. Milyennek látja a magyar kultúra helyzetét a nemzetközi színtéren?

– A zárónapon pedig a dzsessz világnapjához kapcsolódva Vukán György zenélt, és magam is eljátszottam zongorán Bartók: Este a székelyeknél című darabját, melyre az ismert zongoraművész improvizált. Mindkét alkalommal nagy sikert arattunk. A magyar kultúra képes meghatározni és befolyásolni folyamatokat, mert egyszerre befogadó és inspiráló erővel bír. A legfontosabb, hogy a nemzetközi professzionális térképen legyen jelen.

– Londonban a Covent Garden negyedet ajánlom – ahol a Magyar Kulturális Központ is van –, és a kevésbé ismert Leighton House múzeumot Kensingtonban. Elbűvölő helyszín. Lord Leighton a Királyi Akadémia egykori elnöke, híres festőművész és műgyűjtő volt. Párizsban jöjjenek el az UNESCO-ba, nézzék meg az épületet, létrehozásában a magyar Breuer Marcellnak nagy szerepe volt. Sétáljanak el Picasso vagy Vasarely festményei mellett, itt mindig találnak meglepetést a világ valamely tájának kultúrájából. És kihagyhatatlan a Rodin Múzeum is.

KIS ZSUZSA PÁRIZS

I á LLás

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

2 kultúr

Andrásfalvy

Új korszak a globális tudományban Ezzel az üzenettel zárult a Tudomány Világfóruma Budapesten Zárónyilatkozat az Országházban Rióban lesz a következő

Rendezés

Születésnapi ünnepség Népzenei és irodalmi műsorral, filmvetítéssel köszöntötték a nyolcvanéves Andrásfalvy Bertalan etnográfust, egykori művelődési és közoktatási minisztert szombaton Budapesten. MTI

Egyházi tárlatvezetés Egyházi tárlatvezetések várják az érdeklődőket a késő gótikus szárnyasoltároknál november 26-tól a Magyar Nemzeti Galériában (MNG). A programra a trónterem befogadóképessége miatt limitált számú belépőjegy váltható, mely a galéria állandó kiállításaira is érvényes. MTI

KATONA LÁSZLÓ

MTI

Új korszak a globális tudományban címmel fogadták el a Tudomány Világfórumának (WSF) résztvevői a tanácskozás zárónyilatkozatát szombaton, a WSF utolsó napján az Országházban. A nyilatkozat kiemeli, hogy a világ arculatát ma sokkal jobban, mint korábban bármikor határozza meg a tudomány. A harmadik évezred első évtizedét állandó és alapvető változások jellemezték, amelyek átrajzolták a tudomány világtérképét, a globális tudomány új korszaka köszöntött be. A WSF résztve-

Rio de Janeiro városában rendezik meg két év múlva az eseményt, hogy aztán 2015-ben visszatérjen a magyar fővárosba. A WSF 2013-ban első alkalommal hagyja el Budapestet. HIRDETÉS

Li Jüan-ce (Lee YuanTseh) a Nemzetközi Tudományos Tanács elnöke

vői javaslatokat fogalmaztak meg. Ezek között szerepel a kutatások és innovációk felelős és etikus végreA fórumot eddig a magyar fővárosban tartották, mostantól kezdve azonban minden második alkalommal más helyszínen rendezik, és négyévente tér viszsza Budapestre. India bejelentette, 2017ben szívesen vendégül látná az eseményt.

hajtása, vagy a nemzetközi tudományos együttműködés elősegítése. Schmitt Pál köztársasági elnök a Szegeden európai összefogással megépítendő szuperlézer-berendezés példáján keresztül az együttműködés fontosságát hangsúlyozta a zárónapon elmondott beszédében. A tanácskozás zárónapján felszólaló Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes közös célnak nevezte a

tudománnyal való párbeszéd fenntartását a globális problémák leküzdése érdekében. A tudomány a globális fejlődés szolgálatában mottóval tartják meg következő alkalommal – két év múlva – a Tudomány Világfórumát Rio de Janeiróban – jelentette be Aloizio Mercandante, Brazília tudományért és technológiáért felelős minisztere a 2011-es tanácskozás zárónapján Budapesten. MTI

www.metropol.hu

2011. november 21. hétfő

HIRDETÉS

Karácsonyi vásár Budapest szívében

Színház Évforduló

Egy Spamalot-előadása után volt a köszöntés KATONA LÁSZLÓ

Szerednyei köszöntése Immár 30 éve, hogy Szerednyei Béla színművész a főiskola elvégzése után a Madách Színházba szerződött. A színház művészei a színpadon köszöntötték a színészt. METROPOL

Számos újdonsággal már a hétvégén is várta vendégeit a Vörösmarty téri karácsonyi vásár Budapesten. Kevesebb faházat állítottak fel a zsúfoltság elkerülésére, az étkek közé a karácsonyoktól elválaszthatatlan hal is bekerült, hamarosan már ingyenes Wi-Fi hálózat is működik a téren, a Budapest Kártyára pedig tíz százalék kedvezmény jár a vásárban. Az egyenest Betlehemből, a születés templomából érkező Béke lángja is fellobban majd az adventi koszorún, a Gerbeaud-házat pedig lélegzetelállító fényfestéssel varázsolják majd csodaszéppé advent első vasárnapjától kezdve naponta kétszer, hat és nyolc órakor. METROPOL

Irodalom Szobor

KÁLLÓ PÉTER

Versekkel tiltakoztak Versmaratonnal tiltakoztak pénteken és szombaton a Kossuth téri József Attila-szobor eltávolítása ellen: neves művészek, színészek, írók és rajongók mondtak verseket. METROPOL

Lego-film Elkezdődhet a munka a régóta tervezett Legofilmen, amelynek megjelentetését a Warner stúdió 2014-re tervezi. A produkció az animáci-

ót ötvözi majd a játékfilmmel. A film világa nagyjából teljesen Lego-kockákból fog felépülni, a helyszínek pedig igen változatosak lesznek térben és időben. MTI HIRDETÉS

•kultúr

2013-ban nyit újra a párizsi Picasso Múzeum Az eredeti tervekkel ellentétben nem jövőre, hanem csak egy évvel később lesz látogatható újra a párizsi Picasso Múzeum. A híres kiállítóhelynek 2012-ben meg kellett volna nyitnia kapuit a látogatók előtt, de a felújítási munkálatok csúszásban vannak. Anne Baldassari, a múzeum vezetője kijelentette, hogy az intézmény 2013.

millió euróra emelkedett a felújítás eredetileg 23 millió eurósra (több mint 6 milliárd forintosra) tervezett költsége. HIRDETÉS

május 1-jétől lesz újra látogatható: „mindent megteszek ezért”. Az értékes Picasso-gyűjtemény 2009-ben zárt be, a Párizs szívében található múzeum ugyanis teljes felújításra szorul. első kapavágás Az ugyanakkor csak pár héttel ezelőtt történt meg, mert a munkálatokat különféle technikai problémák hátráltatták. A francia állam 19 millió euróval támogatja a beruházást, a többi pénzt a múzeumnak kell előteremtenie. A felújítás eredményeként egyébként a kiállítótér az eddiginek több mint a háromszorosára nő. Mialatt a párizsi múzeum zárva tart, a gyűjtemény utazik. MTI

www.metropol.hu 2011. november 21. hétfő

Magyar a nap fotója

„Art” – a nap képe ezúttal Magyarországról érkezett, a téma a „művészet” volt. Takáts Gergely felvétele nyerte el a legtöbb szavazó tetszését a világ legnagyobb fotóversenyén.

Részletek és feltöltés: metrophotochallenge.com

•négykerék

+ plusz

A vártnál kevesebben váltanak biztosítót Már túl alacsony a megtakarítható összeg Az idén jelentősen elmaradhat a korábbi becslésektől a kötelező gépjármű-felelősségbiztosítást (kgfb) váltók száma – közölte a Magyar Biztosítók Szövetsége (MABISZ). A szövetség szerint olyan keveset lehet megspórolni a váltások túlnyomó részénél, hogy az ügyfelek inkább megmaradnak jelenlegi biztosítójuknál. Az előzetes összesítés szerint az előző évek

Volkswagen

hasonló időszakában tapasztaltakkal szemben idén „nagy a csend” a kgfbkampány körül – írta közleményében a MABISZ. Hozzátette: az érdeklődés és a kötésszám is jócskán alatta maradhat az előrejelzéseknek és a várakozásoknak. Szombat Tamás, a MABISZ gépjármű-biztosítási tagozatának elnöke úgy véli: egyes társaságoknál 30– 50 százalékos visszaesés is

Egy újabb elismerés

METROPOL

HIRDETÉS

Motiváció Az ügyfeleket már nem motiválja a további váltás, mivel a megtakarítható összeg nagysága a folyamatos díjcsökkenés eredményeként egyre kisebb.

látszik a tavalyi értékekhez képest, bár a hónap végén még lehetnek meglepetések; elképzelhető, hogy az ügyfelek csak óvatosabbak

A 2010-es kampányban a kgfb olyan díjszintet ért el, hogy alig egy tankolás árából lehet fedezni az egész éves kgfb-díjat, így az ügyfelek már nemigen keresnek másik biztosítót.

és még kivárnak. Az előrejelzésekkel ellentétben az eddigi adatok szerint nem bővült tovább az online piac. MTI

KÁLLÓ PÉTER

Metropol-teszt

36. alkalommal ítélték oda az Arany Kormánykerék díjakat, a „Bild am Sonntag” és az „Auto Bild” olvasói kiválasztották a szezon legjobb új autóit. A Volkswagen up! idei győzelmével a Volkswagencsoport a legeredményesebb autógyártó a győztesek között is.

Nem bővült a netes piac

FORD FOCUS 1,6 TDCI FÓKUSZBAN AZ ELEKTRONIKA Kényelmes és szokatlanul elegáns a Focus kombi – és igen, ez is magától parkol. Az autó a Fordtól immár megszokott módon

rengeteg kisegítő elektronikával „árasztja el” a sofőrt, segítve a vezetést. Az 1,6-os dízelmotor elegendőnek bizonyul hozzá,

előzésnél vagy autópályán is elég jól gyorsul. A fogyasztása nálunk 5,3 liter/100 km volt vegyes használatban, ami egészen jó, kár, hogy manapság éppen a gázolaj a drágább… Méretei, kényelme és felszereltsége az eggyel nagyobb kategóriát idézik, így a kocsi kinézetére is sokat adó családosoknak jó választás lehet. Rengeteg a pakolóhely, hátul is jól el lehet férni, a nagy csomagtérben pedig egy bőrönd szinte elveszett. És akkor jöjjön néhány a sok kütyü közül: a nálunk járt változatban volt sávtartó elektronika, figyelte és mutatta a közlekedési táblákat, a holttérfigyelő rendszer égő lám-

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 85 kW/116 LE Max. nyomaték: 270 Nm Hengerűrtartalom: 1560 cm3 Gyorsulás: 11,1 mp (0–100 km/h) Hosszúság/szélesség/ magasság: 4560/1860/1510 mm Csomagtér: 476–1515 liter

pácskával jelzi a visszapillantó tükrön, ha előznek minket, a távolságtartó tempomat segít megelőzni az utoléréses baleseteket 30 km/h sebesség fölött, de 15 km/h alatt már koccanásgátlót is lehet hozzá kérni. SIMON LÁSZLÓ

www.metropol.hu

2011. november 21. hétfő

Rekordméretű a növekedés Rekorderedményeket tett közzé a világ hetedik legnagyobb gumiabroncsgyártója, a Hankook Tire a harmadik negyedévre vonatkozóan: a cég konszolidált globális árbevétele elérte az 1690 milliárd koreai wont (1054,9 millió euró), ami az előző év azonos időszakához képest 23%-os növekedést jelent. A cég 2011 minden egyes negyedévében folyamatos növekedésről számolt be. Az erre a télre szánt Winter

KÁLLÓ PÉTER

Metropolteszt

Műszaki adatok

47,7

százalékkal növelte tavalyhoz képest a cég ultranagy-teljesítményű (UHP) gumiabroncsainak eladását. Ezt a felső kategóriás termékek piacán egyre nagyobb elismertségüknek tudják be. i*cept evo termékcsaládot Red Dot dizájndíjjal is kitüntetették. Az abroncsot speciálisan felső középkategóriástól nagy presztízsű luxuslimuzinokon át sportkocsikhoz, illetve közepes és nagyméretű SUV-okhoz tervezték. Az optimalizált futófelületi anyagösszetétellel jobb teljesítményt biztosít téli körülmények közt. METROPOL

RENAULT TWINGO 1,2 CSAJOS VÁLTOZAT A Renault Twingo legújabb változatát a Miss Sixty ruhamárka dizájnerei díszítettek, alkották csajossá. A sportos formákkal megálmodott autó ezen modellje „bohém-rózsaszínben” (sokak szerint hússzín), illetve feketében kapható. A rózsaszín könnyűfém keréktárcsa

illik a kis járgányhoz, ám akit zavar ez a sok szín, az kérhet ezüst változatot is. Virágmintáktól lett még „lányos” a jármű, amelyeket a tervezők a motorháztetőre, a csomagtartó ajtajára és a középső oszlopra helyeztek. A belsőre is nagy gondot fordítottak a dizájnerek, az egész autó rózsa-

Max. teljesítmény: 75 LE Max. nyomaték: 107 Nm Hengerűrtartalom: 1149 cm3 Gyorsulás: 12 mp (0–100 km/h) Végsebesség: 169 km/h Hosszúság/szélesség/ magasság: 3600/1470/1654 mm Saját tömeg: 980 kg Csomagtér: 165–285–959 liter A tesztelt Miss Sixty 1,2 modell listaára: 3,255 millió forint

szín-fekete variációban díszeleg. Rendkívül pici a Miss Sixty csomagtartója, de egy nagyobb hétvégi bevásárlásra még jó. Emelkedőkkel „nehezített” autópályán komótosan lehet csak előzgetni. A hatliteres fogyasztás városban és pályán nem is rossz. TAR ZSUZSANNA HIRDETÉS

•sport

3 sport

A Metropol a Magyar Olimpiai Csapat Gyémánt fokozatú főtámogatója

Labdarúgás

Kikapott a Bayern a Dortmundtól A spanyol bajnokságban a Barca és a Real is győzött A Milan csak döntetlent ért el a Serie A-ban Nem változott az élboly az angoloknál MTI

Az európai futball-ligákban többnyire meglepetés nélkül zajlottak a hétvégi fordulók. Az egyetlen némiképp váratlan eredményt a Bundesligában a Dortmund szolgáltatta, amely idegenben verte egy góllal a listavezető Bayernt. Ezzel a győzelmükkel az utóbbi időben egyre javuló formát mutató sárga-feketék megerősítették a helyüket a táblázat élcsoportjában, és két pontra megközelítették a bajorokat. SPANYOLORSZÁG

A spanyol bajnokságban többnyire az a kérdés, hogy a két nagy csapat közül melyik hullajt el pontot az aktuális fordulóban. Nos, ezen a hétvégén egyikük sem tette meg ezt a szívességet, a Barcelona 4-0-ra hengerelt a Zaragoza ellen, a mérkőzés igencsak egyoldalúra sikeredett. A Real Madrid szintén három pontért ment Valenciába, és remek mérkőzésen 3-2-re győzni tudtak a jól küzdő ellenféllel szemben. OLASZORSZÁG

Beckham: kétségek David Beckham, akinek a Los Angeles Galaxynál lejár a szerződése, még nem döntötte el, hol folytatja labdarúgópályafutását. A 36 éves futballista 2007-ben érkezett Los Angelesbe. A Paris Saint-Germain már közölte, hogy tárgyal Beckhammel, egyesek viszont úgy vélik, visszatérhet a Premier League-be. Akadnak ugyanakkor olyanok is, akik szerint családi okok miatt akár Kaliforniában is maradhat. MTI

A Serie A-ban az Inter 2-1re győzött a Cagliari ellen,

Bravúros szegedi győzelem A Pick Szeged az első negyedórát leszámítva fantasztikus játékkal rukkolt elő szombaton, és 38-35-re legyőzte a világsztárokkal felálló vendég francia Montpellier-t a férfi kézilabda Bajnokok Ligájában, s egyben megőrizte továbbjutási esélyét. Miután vasárnap a német Kiel legyőzte a szerb Partizant, a Szeged

A Dortmund meglepte a Bayern Münchent

a Milan viszont csak egy döntetlenre volt jó a Fiorentina otthonában. A Napoli nem bírt a Lazióval, a két csapat gól nélküli döntetlent játszott egymással.

Érdekességek

ANGLIA

A Premier League 12. fordulójában a Manchester United idegenben gyűrte le az újonc Swansea-t 1-0-ra, a listavezető városi rivális City és az Arsenal szintén győzni tudott. METROPOL egelőre a nem továbbjutó ötödik helyen áll. A Szeged legközelebb december 4-én lép pályára a sorozatban, amikor is fogadja a dán Köbenhavn alakulatát. – A legmerészebb álmainkban gondoltunk arra, hogy most nyerni tudunk – nyilatkozta a meccs után Skaliczki László vezetőedző. – A Pick ma szenzációsan játszott, gratulálok a hazai csapatnak – mondta a meccs után Patrice Canayer, a Montpellier trénere. MTI

Gera Zoltán gólpasszt adott, csapata, a West Bromwich Albion pedig hazai pályán 2-1-re legyőz-

Második helyezés Könnyed, 31-20-as győzelmet aratott a macedón csapat felett a magyar női kézilabda-válogatott a szörényvári Kárpát Kupa harmadik fordulójában. A magyar csapatból kimaradt a románok elleni mérkőzésen megsérült Görbicz Anita. Karl Erik Böhn együttese legyőzte Romániát (3533), de kikapott Szerbiától (33-37), így a románok nyerték a tornát a magyar csapat előtt.

te a Bolton Wanderers együttesét. Fülöp Márton és a vendégeknél Bogdán Ádám a kispadon ült. Játékvezető hiányában elhalasztották a szombati Köln–Mainz mérkőzést a Bundesligában. A találkozóra a 38 éves Babak Rafatit jelölték ki. Az iráni származású játékvezető szállodai szobájában öngyilkosságot kísérelt meg a meccs előtt.

Az FTC női kézilabdacsapata közleményben jelezte, elfogadhatatlan a klub számára, hogy Böhn a válogatott mellett a Győri ETO kispadjára is leüljön. A Fradi szerint ezzel „mind a három, világversenyeken induló korosztályt győri kötődésű szakember vezetné”. Ilyen mértékű egyoldalú dominanciához nem tudunk díszletként szolgálni – írja a klub. MTI

www.metropol.hu

2011. november 21. hétfő

Hengerelt a Videoton a siófoki csapat ellen A címvédő Videoton 7-0-ra kiütötte a vendég Siófokot a labdarúgó OTP Bank Liga 16. fordulójának szombati játéknapján. Fordulás után már egykapuzott a bajnoki címvédő, a Balaton-partiak olykor percekig nem értek labdához. Nikolics beállásával a Videoton kedvére vezette támadásait, és Alves mesterhármasával ilyen arányban is teljesen megérdemelten nyerte a találkozót. A második Győr első hazai vereségét szenvedte el, miután szombaton simán, 3-1-re kikapott a Budapest Honvédtól. A sereghajtó Zalaegerszeg hazai pályán 1-1-es döntetlent ért el a harmadik helyen álló Diósgyőrrel szemben. mti

az nb i állása

és engedélyeznénk a doppingolást, és akkor mindenkinek lehetne varázsitala – mondta Noah. mti

Röviden GETTY IMAGES

továbbjutott a szentes

a 16. fordulóban pont

1. Debrecen 2. Győr 3. viDeoton 4. bp. honvéD 5. DiósGyőr 6. kecskemét 7. pécs 8. paks 9. Újpest Fc 10. vasas 11. Ferencváros 12. halaDás 13. pápa 14. kaposvár 15. sióFok 16. zalaeGerszeG

38 34 29 28 28 25 25 24 17 17 16 16 15 14 13 6

Videoton FC–Siófok Haladás–Pécsi MFC ZTE FC–Diósgyőri VTK Kecskemét–Paks Győr–Honvéd Pápa–Újpest Vasas–DVSC FTC–Kaposvár

7-0 0-0 1-1 0-1 1-3 0-1 0-0 0-0

góllövőlista Danilo (Honvéd) Alves (Videoton) Peric (Kaposvár) Coulibaly (DVSC) Böde (Paks), Nikolics (Videoton), Rajczi (Újpest)

13 12 11 9 7

„Lezárult a debreceni Nagyerdei Stadion előkészítési szakasza, indulhat a megvalósítási fázis.” Kósa Lajos, poLgármester

Sakk Népszerűsítés

DOPPING Komoly indulatokat váltott ki Yannick Noah, a legendás volt francia teniszező nyilatkozata, melyben úgy fogalmazott, hogy a spanyol sportsikerek hátterében Asterix varázsitala áll, s egyébként is jobb lenne, ha úgy általában engedélyeznék a doppingolást. – Ne legyünk álszentek. A legjobb megoldás az lenne, ha elfogadnánk

győri vereség FUTSAL A Győr szombaton

ötgólos vereséget szenvedett a Targu Mures együttesétől az UEFA Futsal Kupa elitkörének zárófordulójában, így búcsúzott a sorozattól. A marosvásárhelyi alakulat már a félidőben is 3-0-ra vezetett, a vége pedig 8-3 lett a javukra. mti

Öt aranyat jósolnak nekünk az olimpián

Polgárék sakknapot tartottak Garri Kaszparov korábbi világbajnok is köszöntötte – online bejelentkezve – Polgár Zsuzsát, Polgár Zsófiát és Polgár Juditot az V. Aquaprofit-Polgár Sakknapon.

Ritka sikeres generáció volt az övék

Noah: nem kell az álszentség

VÍZILABDA Első lett a Szentes női vízilabdacsapata a LEN Kupa selejtezőtornáján, miután nyert az orosz Uralocska ellen, így százszázalékos teljesítménnyel jutott a negyeddöntőbe. mti

Öt arany-, öt ezüst- és hat bronzérmet szereznek a magyarok a londoni olimpián – legalábbis ezt jósolja Luciano Barra, az Olasz Olimpiai Bizottság volt sportigazgatója, aki több mint tíz éve készít prognózisokat az egyes országok világbajnokságokon elért eredményei alapján.

Minimum négy érmet, köztük két aranyat szeretnének nyerni a jövő évi londoni olimpián a magyar kajak-kenusok – hangzott el a magyar kajakos szövetség minapi sajtótájékoztatóján, amelyet 250 nappal a 2012-es nyári játékok rajtja előtt rendeztek. mti HIRDETÉS

2011. november 20. (VASÁRNAP)

4 6 8 12 14 16 23 29 31 33 42 44 46 47 49 53 55 59 67 69 MTI

Az Ötöslottó 46. heti nyerőszámai

A Hatoslottó 46. heti nyerőszámai

4 34 48 66 83 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: 1 935 227 645, 4 találatos: 1 014 915, 3 találatos: 18 090, 2 találatos: 1350 forint

223004

13 16 18 27 36 45 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 250 805, 4 találatos: 5260, 3 találatos: 1265 forint

www.metropol.hu 2011. november 21. hétfő

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Tegnap volt a gyermekjogok világnapja. Önöknek voltak gondjaik a gyerekek bölcsődei, óvodai elhelyezésével?

Neiser István

Takács Attila

Karácsony Sándor

25, kőműves,

34, könyvkötő,

29, eladó,

Budapest

Nálunk nem volt probléma a férőhelyekkel. A fiunk vegyes csoportba jár, ahol egyszerűbb a kihasználható helyek feltöltése.

Közelebb is van óvoda, de a mostani autóval is útba esik, és jobb választásnak is tűnik. Gond nélkül befértünk ide.

Bár a bejelentett lakcímünk alapján máshova tartoztunk, sikerült egy nagyon jó helyre bekerülnünk, és ennek nagyon örülünk.

Levelek Elszegényedő anyanyelvünk Nyelvünk szegényedése érhető tetten a szép kardvívás, kardvívók szavak kiveszésében. Politikus, riporter már csak a kardozás, kardozók szavakat használja. Már-már ijesztő a -ban, -ben és a -ba, -be helyhatározók keverése. „Veszprémbe lakom”, „a tv-be’ láttam” stb. A Churchill életéről nemrég az egyik adón bemutatott dokumentumfilmben tévesen az 1884es év hangzik el a politikus születési dátumaként. (Helyesen: 1874.) Ugyanebből a filmből megtudjuk, hogy 340 ezer hadifoglyot mentettek át a La Manche csatornán a britek 1940ben. Azok bizony nem hadifoglyok voltak, és éppen átmentésük eredményeként nem lettek azok. Felkapták sokan

Képregény

2011. november 21. hétfő

az „arra nézve” kifejezés helyett az „arra nézvést” formát, nem tudom, miért. A rendőrzsargon különösen tud bosszantani. „Előállításra került”. Talán előállították. A bűnöző vélhető „feltalálási helye”. És persze „feltalálják” a bűnözőt. G. l., pécs

Máshol sincs kevesebb rokkant Nagyon sokan vagyunk, akik nem tudjuk elfogadni, hogy a rokkantnyugdíjasokat tartják az ország minden bajáért felelősnek. Nemzetközi gyakorlat, hogy a korbetöltött rokkantnyugdíjasokat az öregségi nyugdíjasok közé sorolják, így aztán, mivel nálunk a rokkantnyugdíjasok több mint fele már 62 év felett van, nem csoda, hogy itt kétszer annyi a rokkant, mint máshol. Az ONYF

honlapján található egy elemzés, amely az EU-s nyugdíjakat hasonlítja össze. Nem friss, 2007. januári állapotot mutat, de ennél csak kedvezőbb lehet a kép, hiszen 2008 óta, az új minősítési rendszernek köszönhetően, jelentősen csökken évenként a rokkantak száma, mivel az elemzők kivették a korbetöltötteket. Csak két viszonyítást emelnék ki: Magyarországon a rokkantnyugdíjasok aránya a teljes népességhez viszonyítva 4,49%. Az EU-ban öt ország van, ahol ez az arány magasabb. A rokkantnyugdíjasok aránya az összes nyugdíjashoz viszonyítva nálunk 16,4%, a svédeknél 23,3%, de 20% körüli még öt másik országban. Tévedés tehát, amivel már fél éve a közvéleményt bombázzák. naGyné lakatos éva, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás Borongós, kellemetlen idő Győr

2°

Budapest

3°

2°

Miskolc

2° Békéscsaba

1°

Pécs

KEDD

3°

Amíg a levegőminőségnek jót tesz a párás, nyirkos idő, addig a

max: 2° hangulatunknak már kevésbé. Országszerte borult égre, párásságra min:-1° számíthatunk, amelyből néhol (ónos) szitálás, hószállingózás,

SZERDA

szemcsés hó előfordulhat. A magasabb hegyekben

max: 2° zúzmaralerakódások alakulhatnak ki. Gyenge marad a légmozgás. min:-1° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

négykerék kgfb: kevesebben váltanak {20. oldal} könyvtár karinthy a nők országáról {18. oldal}

Polgárék a három nővér és kaszParov sakknap {24. oldal}

országos 2011. november 21. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal –1, +4°C Éjjel –4, +1°C

Gyerekek és jogok

Gyakorlat Ma megszólalhatnak a szirénák

UNESCO: a magyar vezető

Új iparosítási program indul

Interjú Bogyay Katalinnal, aki egy világszervezet élén áll. {12–13.}

Matolcsy György szerint a növekedési fordulathoz szeretnénk pénzügyi védőhálót az IMF-től. {6–7.}

kálló péter

Minden ötödik magyar gyereket fenyeget a szegénység Kevesen tudják, hová fordulhatnak baj vagy bántalmazás esetén {8–9. oldal}

•hazai

1 hírek

Igazságszolgáltatás

Rokkantnyugdíjak: Törvénymódosítás készül a rokkant emberek ellátásairól A felsőoktatási felvételin öt helyre lehetne jelentkezni A jövő évi adótörvényekről, az igazságszolgáltatási reformról, illetve a megyei önkormányzati vagyon és a megyei fenntartású intézmények államosításáról is dönthet ma az Országgyűlés. A parlament ezen a héten folytatja a köznevelési és az új önkormányzati törvény tárgyalását, és napirendjére veszi a szakképzési rendszer átalakítását. A mai napirend előtti felszólalásokat és interpellációs időszakot alighanem annak taglalása uralja majd, hogy a kormány tárgyalásokat kezd a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) egy új típusú együttműködésről. A szavazások sorát várhatóan a jövő évi adótörvé-

A megváltozott munkaképességűek a következő évtől rehabilitációs vagy rokkantsági ellátást kaphatnának

ségűek ellátásaira, akinek az egészségi állapota – a komplex minősítés alapján – 60%os vagy kisebb mértékű. Ez az egészségkárosodás mértékének mostani meghatá-

rozása szerint azt jelenti, hogy az ellátásokra azok lennének jogosultak, akik a jelenlegi rendszer szerint legalább 40%-ban egészségkárosodottak.

kentették a helyhez kötött légszennyező pontforrásaik kibocsátását. Az illetékes hatóságok továbbra is arra kérik a lakosságot, hogy a levegő

„Továbbra is számítunk a fővárosiak együttműködésére abban, hogy a szmoghelyzetek kialakulása elkerülhető legyen.”

Veszélyes tüzelés

romlásának elkerülése érdekében lehetőség szerint ne égessenek avart és kerti hulladékot. Egy neve elhallgatását kérő vidéki polgármester KATONA LÁSZLÓ

TARLÓS ISTVÁN

Megszűnt a szmogriadó

www.metropol.hu

2011. november 21. hétfő

változás előtt

AZ MSZP felelhet az MSZMP bűneiért

MTI

Azoknak, akik a jelenlegi III-as csoportú egészségkárosodási rokkantsági nyugdíjban részesülnek – 110 ezren –, felülvizsgálatra kell jelentkezniük.

A nemzeti erőforrások minisztere is benyújtotta a nemzeti felsőoktatásról szóló törvényjavaslatot, az indítvány szerint a kormány engedélyével költségvetési

Az új alaptörvény átmeneti rendelkezéseiről szóló jogszabály preambulumában a Fidesz kimondaná, hogy az MSZP a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) jogutódjaként osztozik minden felelősségben, amellyel az állampárt terhelhető. A javaslat lehetőséget adna az előző rendszer vezetőinek biztosított állami juttatások csökkentésére, és arról is rendelkezne, hogy a kommunista hatalom birtokosai közszereplők. Az LMP frakcióvezetője szerint a Fidesz, miután képtelen arra, hogy új gazdaságpolitikai irányt szab-

„A rendszerváltás során elsunnyogott tisztázásra szükség van, de ehhez az MSZP-t is meg kell nyerni.” SCHIFFER ANDRÁS

2012

Röviden

A lakhatásért tüntettek

melletti egyik bevásárlóközpont benzinkútjánál. Az ottani biztonsági szolgálat munkatársai ellenőrizni akartak egy gépjárművet, ám az el akart elmenekülni. Megpróbálták feltartóztatni a járművet, s ekkor a menekülő autóból több lövést adtak le a biztonsági szolgálat autójára. Az elkövető elmenekült, személyi sérülés nem történt. A rendőrség nagy erőkkel keresi a gépjárművet. MTI

budapest Pénteken több

százan tiltakoztak a budapesti Kossuth téren a hétfőn megszavazott jogszabály ellen, amely akár börtönnel is sújthatja a hajléktalanokat. A törvénymódosítás szerint decembertől 150 ezer forintig terjedő pénzbírsággal vagy elzárással sújthatók a fél éven belül másodszor megbüntetett hajléktalanok. METROPOL

Lövöldözés egy benzinkútnál budapest Lövöldözés volt este 8 óra körül Budapesten, az M5-ös autópálya

Személyautó és HÉV ütközött gödöllő Egy ember súlyosan, kettő pedig könnyebben megsérült egy személyautóban, amely egy HÉV-szerelvénnyel ütközött Gödöllő belterületén tegnap. A személyautó az ütközést követően beszorult a szerelvény és a sínek melletti kerítés közé, ezért a gödöllői tűzoltók fővárosi kollégáiktól kértek darut a gépkocsi kiemeléséhez. Az elsődleges információk szerint a HÉV-en senkinek nem esett baja. MTI

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Nyugdíjkorhatár

•külföld koráig csökkentett nyugdíjat kap.

Európában

66 éves korra emelnék 2020-ra Nagy-Britanniában a jelenlegi 60 helyett. November végére emiatt óriási sztrájkra készülnek az érdekképviseletek.

67 évre emelik 65-ről 2012-től 2029-ig fokozatosan Németországban a Merkel-kormányzat 2007-es döntése alapján. Felmerült az is, hogy a nyugdíjrendszer ﬁnanszírozhatósága 69 éves nyugdíjkorhatárt kívánna.

62 évre emelték 60-ról júliusban Franciaországban a nyugdíjkorhatárt. Teljes állami nyugdíjra jelenleg 37,5 év munkaviszonnyal válnak jogosulttá, ezt jövő évtől 41,5-re emelik. A nyugdíjkorhatár elértével bárki nyugdíjba mehet, de ha nincs meg a kellő idejű munkaviszonya, 67 éves

Kadhafi fiát hazája ítélné el Hazájában állítják bíróság elé Szeif al-Iszlámot, Kadhafi egykori líbiai vezető szombaton elfogott fiát – jelentette ki Tripoliban Mahmúd Sammam líbiai tájékoztatási miniszter. A Free Libya tévéadó egy fényképet mutatott be az elfogott Kadhafi fiúról. A képen félig fekvő helyzetben látható Szeif al-Iszlám, jobb kezének ujjai gézzel vannak bekötözve, lábait takaró fedi. Szeif al-Iszlámot is emberiesség elleni bűnökkel vádolta meg a hágai Nemzetközi Büntetőbíróság, mert szerepe lehetett a Kadhafi-ellenes tüntetések egyes résztvevőinek meggyilkolásában. MTI

67 éves korra emeli Olaszország is 2026-ig. Jelenleg a nők 60 évesen, a férﬁak 65 évesen mehetnek állami nyugdíjba, de 35 év munka után bárki nyugdíjba mehet.

62 éves kor Szlovákiában a nyugdíjkorhatár, amelynek 65 évre emelésén gondolkodnak.

A Tahrír tér újra A katonai kormány ellen több tízezren tüntettek Egyiptomban a hét végén Két magyar turista egy kairói szállodában rekedt Szombaton összecsapások robbantak ki Egyiptomban, Kairóban, illetve Szuezben és Alexandriában, 9 hónappal Hoszni Mubarak elnök megbuktatása után, 8 nappal a parlamenti választások előtt. A kairói Tahrír téren több ezren – iszlamisták és aktivisták – tüntettek a hét végén a katonai kormányzat ellen. Az ellenük vezéMTI

éves kor jelenleg egységesen Finnországban, Hollandiában, Luxemburgban, Portugáliában, Spanyolországban, Csehországban és Cipruson is.

65 éves koruk után jogosultak állami nyugdíjra Magyarországon az 1957 után születettek. A nők 40 év munkaviszony után nyugdíjba mehetnek. HIRDETÉS

Gumilövedék a szembe

950

sebesültje és két halottja van a hétvégi egyiptomi összecsapásoknak. nyelt rendőrök könnygázt és gumilövedékeket alkalmaztak, a demonstrálók pedig kövekkel, botokkal védekeztek. Két ember életét veszítette, sokaknak kiütötték a gumilövedékek a szemét. A rendőrök később visszahúzódtak a tér körüli utcákba. A BBC helyi tudósítója szerint tegnap délután egyre nőtt a tüntetők száma a téren. A tiltakozók fő problémája, hogy szerintük az új alkotmány túl sok hatalmat hagyna a hadseregnek, és ezért egy polgári tanács felállítását szorgalmazzák. Essam Sharaf miniszterelnök felszólította a tüntetőket a visszavonulásra, mondván, hogy az erőszak

Könnygázgránátokat hajítanak

veszélybe sodorhatja a választásokat. A szavazást ugyanakkor beárnyékolja a a katonai kormányzat és a politikai pártok kötélhúzása, aminek tétje, hogy melyek legyenek a majdani alkotmány alapelvei, illetve hogy polgári ellenőrzés alá kerüljön-e a nagy hatalmú hadsereg. Két magyar turista a tüntetések miatt egy szállodában rekedt Kairó központjában – közölte a magyar külügy, kérve, hogy ha egy mód van rá, senki se utazzon Egyiptomba és Kairóba. METROPOL

2011. november 21. hétfő

forrong

Röviden MTI

Jobboldali fordulat SPANYOLORSZÁG Előre ho-

zott parlamenti választásokat tartottak Spanyolországban. Hétévi szocialista kormányzás után jobboldali fordulatot – a konzervatív Néppárt győzelmét – vetítették előre a felmérések. Eredmény lapzártánkig nem született. MTI

A neonácik 180 áldozata

vissza tüntetők a rendőrsorfal irányába

NÉMETORSZÁG Az Ama-

Szíria A kairói székhelyű Arab Liga elutasította a módosításokat, amelyeket Szíria javasolt a belpolitikai válságának megoldását célzó béketervhez. Konkrétan nem közölték, mit akar Szíria megváltoztatni, csak hogy drasztikusan módosítanák a liga hozzájuk küldött 500 fős missziójának felhatalmazását. Eredetileg ők ellen-

Sugárzástól mentesít 300 katona Sugármentesítésre 300 katonát küld jövő hónaptól a japán kormány a nukleáris balesetet szenvedett fukusimai atomerőmű köré vont húsz kilométeres tiltott övezetbe. A katonák által megtisztított épületekben fognak lakni a későbbiekben a terület sugármentesítését végző szakemberek. A Fukusima prefektúrában és a környékén csaknem 29 millió köbméter talajt kell sugármentesíteni. A szennyezett földréteget különleges tárolókba kell majd vinni, ahol megtisztítják a hasadóanyagoktól. Becslések szerint mindez legalább 13 milliárd dollárjába kerül majd Tokiónak. MTI

deu Antonio nevű berlini alapítvány jelentése szerint az 1990-es német újraegyesülés óta több mint 180 gyilkosság írható a szélsőjobboldal számlájára. Ez jóval több, mint a kormányzati statisztikában ebben az időszakban regisztrált 47 áldozat. Nemrég vált ismertté, hogy egy neonáci csoport 2000 és 2007 között kilenc török és görög kisvállalkozót és egy német rendőrnőt gyilkolt meg. MTI

őriznék a béketerv megvalósítását. Legalább két rakétagránát csapódott be tegnap Damaszkuszban a kormányzó Baasz párt irodájába. Egy szemtanú szerint a becsapódások hajnalhasadás előtt történtek, ekkor az épület javarészt üres volt. Ez volt az első feltehetően ellenzéki támadás a fővárosban a nyolc hónapja kezdődött szíriai rendszerellenes megmozdulások óta.

HOKKAIDÓ

A radioaktív cézium-137 becsült koncentrációja (Ce-137) a talajban Becquerels per kg (Bq/kg) 10 000–25 000 2500–10 000 1000–2500 500–1000 100–500 25–100 5–25

JAPÁNTENGER

CSENDESÓCEÁN

Ivate Mijagi Szendaj

Niigata

Fukusima Daiicsi erőmű Tocsigi

Nagano

200 km 120 mérföld

Aomori

Határérték: 5000 Bq/kg a cézium esetében a talajban. Ce-137 alkotja a teljes céziumtartalom felét, ezért a biztonsági Akita határérték 2500 Bq/kg Jamagata

Macue

Oszaka

Ibaraki

HONSÚ

Csiba

Hirosima

Tokió Sizuoka Nagoja SIKOKU

KJÚSÚ

Cézium-137 Évtizedekig jelen van a környezetben. Szennyezi a tejet, a húst és a termést.

Élelmiszer-termelés: „Súlyos károkat szenvedett” a fukusimai prefektúrában, és „részleges károkat” Ivate, Mijagi, Jamagata, Niigata, Tocsigi, Ibaraki és Csiba prefektúrákban.

Forrás: A Tudományok Nemzetközi Akadémiája (PNAS)

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•gazdaság

Vélemény

kUmin FErEnc A SzázADvéG AlAPítvány vEzEtő ElEmzőjE

TERHELÉS ALATT EURÓPA mikor egy új vagy felújított híd elkészül, mindig a legkedvesebb pillanatom, amikor kavicscsal megrakott hatalmas teherautók szorosan egymás mellé állva elfoglalják az egész útfelületet – bár bevallom, kicsit mindig aggódom a vezetőkért. A hidak terheléspróbája örömteli, látványos esemény szokott lenni, nem emlékszem, hogy valaha leszakadt volna egyetlen is a sok nehéz jármű alatt. Ez jutott eszembe, amikor az euróválság legújabb politikai áldozatáról, az olasz miniszterelnök lemondásáról olvastam híreket. Az európai kormányok közül többet láthatóan nem támasztanak meg masszív szerkezetek. Teherautók helyett elszaladó államadósság, takarékossági kényszerek, nehéz politikai döntések teszik őket próbára – és a gyengébbek sorra roppannak: Írország, Portugália, Szlovákia, Görögország és most Silvio Berlusconi Nem állítom, hogy kormánya is megadta magát bármikor is a nyomásnak. egyszerű dolga Nem állítom, hogy bármivan egy kormány- kor is egyszerű dolga van nak, egy minisz- egy kormánynak, egy miniszterelnöknek. Mindig, terelnöknek. még a legnagyobb gazdasági bőség idején is szükség lehet nehéz döntésekre. A világ rendje az, A mozgástér sosem végtehogy a terhelés- len, de persze nagyon nem mindegy, hogy hol vannak próba ideje egy- azok a bizonyos határok. szer csak eljön. A Amikor egy-egy politikai teherautók nehéz ötlet mögé szabadon lehet rakományukkal olcsó hitelt felvenni, szabadon lehet növelni az államfelsorakoznak. adósságot, az ideig-óráig kedvezőbb politikai pozíciót teremthet, még egy választási sikerhez is elegendő lendületet adhat. Olyan ez, mintha a híd szélesítéséhez folyamatosan a szerkezetéből vennénk el anyagot, és közben azzal nyugtatnánk magunkat, hogy úgysem hajtanak fel egyszerre sokan. A világ rendje márpedig az, hogy a terheléspróba ideje egyszer csak eljön. A teherautók nehéz rakományukkal felsorakoznak. Beszűkült a költségvetési mozgástér, nincs olcsó hitel, nem lehet tovább hizlalni sehol Európában az államadósságot. Ilyen időkben méretik meg a politika, az ilyen idők teszik próbára a politikusok képességeit is. Akik talpon maradnak, akiket a nehéz idők nem roppantanak össze, azok okkal számíthatnak arra, hogy később, az extra terhelés elmúltával még inkább megállják a helyüket. Mint a terheléspróbán sikeresen átesett híd, amely a napi forgalmat gond nélkül elbírja.

A hitel típusa A kormány hivatalosan is megkereste az IMF-et a megállapodásért Az elemzői reakciók egyelőre óvatosak Pénteken reggel hivatalosan is kezdeményezte Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter a Nemzetközi Valutaalappal és az Európai Bizottsággal egy új típusú pénzügyi megállapodás megkötését. Matolcsy szerint még az idén megkezdődhetnek a tárgyalások, és jövő februárban le is zárhatják azt. A HITEL FORMÁJA

A külföldi és hazai elemzők azonban korántsem ilyen optimisták. Legtöbbjük szerint Magyarország nem számít éltanulónak az

„Magyarország egy biztosítás típusú megállapodást szeretne kötni az IMF-fel.” orbán viktor

unión belül, ezért feltehetően csak úgynevezett elővigyázatossági hitelt kaphatunk, amelyet sokak szerint épp nekünk fejlesztettek ki. A hitel fedezné a jövő évi törlesztéseinket, az állam használhatja biztonsági tartalékként is. Több elemző viszont kétli, hogy megfelelünk-e az ehhez a csomaghoz tartozó kemény feltételeknek, és hajlandó-e a kormány alávetni magát a szigorú ellenőrzésnek. „KÍNOS LÉPÉS”

A külföldi és a hazai sajtóreakciók egyértelműen arra utalnak, hogy a kormány az utolsó pillanatban tette meg a számára mindenképpen kínos lépést. A küszöbönálló leminősítések, az államcsődkockázat felárának drasztikus növekedése, a forint gyengülése az elemzők legtöbbje szerint az euróövezeti válság mellett egyértelműen az elmúlt másfél év „nem ortodox”

Mindenhol takarékosság A görög pénzügyminiszter szerint jövőre nem lesz szükség újabb megszorító intézkedésekre a költségvetés hiányának csökkentésére. Evangelosz Venizelosz szerint jövőre a deficit 5,4%-ra esik. A gazdaság zsugorodása 2,8%-ra mérséklődik az idei 5,5% után. LENGYEL KORMÁNYPROGRAM

Több adókedvezmény megszüntetését vagy korlátozását, a mezőgazdasági termelők biztosítási rendszerének megváltoztatását és a nyugdíjkorhatár emelését tartalmazza az új lengyel kormány programja.

A kormány célja, hogy az államháztartási hiányt a 2012-es év végére 3 százalék alá szorítsa le. CIPRUS

A ciprusi pénzügyminiszter szerint szigorúbb költségcsökkentés és adóemelés nélkül biztos, hogy Ciprus is mentőcsomagra szorul. Kikisz Kazamiasz a kormányzati alkalmazottak bérének két évre történő befagyasztását és 355 millió eurós költségvetési megtakarítást akar keresztülvinni. Jövőre várhatóan egy százalékkal zsugorodik a ciprusi gazdaság. mti

A növekedés alapja az

kormányzati lépéseinek köszönhető. Az NGM ma már nem szabadságharcról, hanem szükséges megállapodásról beszél, amely „meghagyja a gazdaságpolitika mozgásterét, és segíti a növekedést”. Matolcsy György a növekedés alapjának az újraiparosítást jelölte meg. Az IMF és az Európai Bizottság óvatos reakciói mindenképpen hosszú és kemény tárgyalást sejtetnek. mEtroPol

Röviden

USA: a GDP fölé mentek ADÓSSÁG Az Egyesült Ál-

lamok államadóssága átlépte a 15 ezer milliárd dolláros határt. A tartozás már meghaladta az USA tavalyi 14,5 ezer milliárd dolláros GDPjét. mti

EU-büdzsé EGYEZSÉG Közel 16 órás

maratoni vita után egyezség született a jövő évi uniós költségvetés sarokszámairól: 1,9%-kal, 129,1 milliárd euróra növekednének a büdzsé forrásai. mti

2011. november 21. hétfő

lesz csak a kérdés MTI

Reakciók MTI

ható nyomást, ám a megállapodás „még messze van”, és Magyarország kihívásokkal teli pénzügyigazdasági kilátásokkal kénytelen szembenézni.

AmCham: jó a szándék NÖVEKEDÉS A magyaror-

OTP: bölcs döntés volt újraiparosítás lesz a miniszter szerint

Vélemények Az elemzők egyre sötétebbnek ítélik meg a magyar gazdaság növekedési kilátásait. Most épp a Bank of America Merrill Lynch londoni elemzői vágták vissza a 2012-es növekedési előrejelzést: a korábbi 1%-os növekedés helyett 0,6%-os visszaesést jeleznek előre. A portfolio.hu szerint az IMF hitelkeretei közül úgy

tűnik, mindössze egy állhat nyitva Magyarország számára: az, amelyet Románia is igénybe vett idén. Ez viszont erős gazdaságpolitikai kontrollal jár. A másik megoldás a török út: 2009-től másfél éven át lebegtették azt a lehetőséget, hogy egy újabb hitelkeretet kérnek az IMF-től. A magyar gazdaság jelenlegi állapotában azonban nem biztos, hogy állná a piacok türelmét.

VÉLEMÉNY Bencsik László, az OTP Bankcsoport vezérigazgató-helyettese szerint nagyon bölcs döntés volt a kormány részéről, hogy az IMF-fel új hitelmegállapodásról kezd tárgyalásokat, figyelembe véve a nyugat-európai fejleményeket.

Fitch: kedvező fejlemény KIHÍVÁSOK Kedvező fejlemény lenne a megállapodás egy új IMF-programról, amely csökkenthetné a magyar államadós-besorolásra nehezedő, lefelé

szági Amerikai Kereskedelmi Kamara (AmCham) üdvözli a kormány azon szándékát, hogy elkezdi „a növekedés korszakát”, és ehhez „minden rendelkezésre álló eszközt”, így az IMF-fel készülő új együttműködési modell kialakítását is fel kívánja használni.

Le Monde: 180 fokos váltás OKOK „Orbán Viktor

180 fokos irányváltását” az eurózónán belüli viharokkal és a kormánynak „az üzleti köröket elidegenítő”, „ortodoxnak kevéssé” nevezhető stratégiájával magyarázta a mértékadó francia liberális napilap. HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•háttér

Minden ötödik magyar

gyermeket elszegényedés fenyeget November 20. a gyerekek jogainak világnapja Az otthon és az egészség a két legkritikusabb terület Magyarországon Tegnap azok jogaira figyelmeztetett bennünket egy világnap, akiknek szavára sokszor a legkevésbé figyelünk. A gyermekek jogainak világnapján a mostoha sorsú, éhezéssel sújtott vagy háború feldúlta országok csöppségei mellett érdemes szétnéznünk saját házunk táján is: Európában és Magyarországon is bőven akad tennivaló. Egy 2009-ben végzett, 27 országra kiterjedő Eurobarometer-vizsgálat során az utolsó előtti helyen végzett hazánk a gyerekjogok ismertségének terén, ami rosszabb már alig lehetne. A felmérés kérdéseire tízezren válaszoltak, köztük 900 15–18 év közti magyar

gyermek. Az eredmények szerint háromból két gyerek azt sem tudja, hogy vannak jogai, hatból pedig egy van tisztában azzal, hogy hova kell fordulnia, jogorvoslatért. Bár a párbeszéd megindult a témában a civil és az állami szervek között, hatékony lépések mégsem történtek ez idáig. Az ügyet talán elősegítheti, hogy 2012 a gyerekbarát igazságszolgáltatás éve az Európai Unióban – mindenesetre nem tartható az az állapot, amely szerint a kötelességekről, mint a szülők tisztelete vagy a tanulás, gyakorta esik szó, ugyanakkor a gyermekek jogait világszerte védő UNICEF sze-

év alatti gyermeket nem szabad gyárban foglalkoztatni: az erről szóló 1833-as brit törvény volt az első lépés előre. rint közel kétmillió honfitársunk jogait csorbítjuk meg azzal, hogy tudatlanságban tartjuk őket. De lássunk néhány konkrétumot is a nagyvilágból és Magyarországról

Interjú

egyaránt. A nagyrészt az éhezéssel összefüggésben álló öt év alatti gyermekhalandóság ma még mindig nyolcmillió kicsit érint évente – igaz, öt év alatt négymillióval sikerült csökkenteni ezt a számot. Még mindig nyolcszázmillióan nem jutnak egészséges ivóvízhez nap mint nap, tavaly pedig 67 millió általános iskolás korú kisgyermek nem részesült oktatásban. Ezeknek a gyerekeknek csaknem fele a szub-szaharai Afrikában él. A világon 150 millió 5–14

Miért épp ezeken a területeken állunk rosszul?

Magyarországon mely gyermekjogokon esik a legtöbbször csorba?

Fotónk illusztráció

év közti gyermek dolgozik rendszeresen, nagy részük ugyanezen a területen lakik. A fejlődő országokban a nők egyharmada vallja, hogy még nagykorúsága előtt eljegyezték. Nem csoda mindezek tükrében, hogy az UNICEF a nagy gyermeknépességű, alacsony GDP-vel rendelkező és magas gyermekhalandóságú országokat tekinti fő tevékenységi területének. Ami a hazai adatokat illeti, bőven van tennivaló például az óvodai elhelyezés és a gyermekszegénység terén.

BÁBEL TAMÁS „a kulcs a felnőttek kezében van” mezőnybe sorolta Magyarországot, ám meg kell jegyezni, hogy az elemzés válság előtti adatokat használt.

Dr. Bábel Tamás, az UNICEF magyarországi igazgatója

Fotónk illusztráció

www.metropol.hu

2011. november 21. hétfő

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

A gyermekek jogai 1959. november 20-án fogadta el az ENSZ a gyermekek jogairól szóló nyilatkozatot.

A 3–5 éves korú gyerekek közel 90 százaléka jár bölcsődébe vagy óvodába, de a roma gyerekek közt ez az arány csak 42 százalákos. Bölcsőde a települések 9, százalékában van, óvoda 29 százalékában nincsen. Két éve minden ötödik magyar gyereket szegénység fenyegetett – ami azért is ijesztő, mert ez az adat

magasabb, mint a teljes lakosságra vetített szegénységi mutató. A nagycsalá-

„A gyermekekkel kapcsolatos szexuális bűntetteket meg kell előzni” – áll az ENSz KözgyűléSéNEK a gyErmEKEK Jogairól Szóló NyilatKozatábaN

dosok és az egyszülős háztartások gyermekei vannak a legnagyobb veszélyben. A gyerekek 15 százaléka olyan háztartásban él, ahol senki sem dolgozik, hetven százalékuk pedig túlzsúfolt otthonokban lakik. KrEziNgEr SzoNJa WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

•háttér

2011. november 21. hétfő

FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

készültség elrendelve! – zúgták a hangszórók csütörtök éjjel egy óra körül a Széll Kálmán téri metróállomáson. A polgári védelem szakemberei a Déli pályaudvar és a Batthyány tér

ezer ember fér 220 be a 2-es és a 3-as metróvonalon kialakított biztonsági szektorokba. Azok menekülhetnek ide, akik a megállók 500 méteres körzetében laknak.

A szektorok egy atomkatasztrófát is kibírnának

közötti biztonsági szektorban tartottak gyakorlatot, főként egyetemistákból és középiskolásokból verbuvált önkéntesekkel. Az elképzelt szituáció szerint a Déli pályaudvaron baleset történt, ennek következtében nagy menynyiségű klórgáz szabadult el a környéken. A szerencsétlenség önkéntes túlélői a Széll Kálmán téren vártak a megmentésre. Végül egy óra körül terelték le őket az állomásra, egy

A „betelepített lakosság” adatfelvétele

gyors adatfelvétel után pedig a bal oldali peron felé irányították őket. Miután mindenki beért a biztonságot jelentő óvóhelyre, a súlyos vasajtók lezárultak, megvédve így a „túlélőket” a felszínen rejlő veszélyektől. Csupán éjjel három óra körül nyíltak ki újra; a próba sikeres volt, a szektor jól vizsgázott. KISS ANDRÁS WWW.METROPOL.HU

Ma riadó Országos katasztrófariasztási gyakorlatot tartanak. Fiktív közleményeket mondanak be a tévék, rádiók a Csillagok háborúja bolygóin történt katasztrófákról. Nem lesznek tényleges óvintézkedések, a lakosságnak nincs teendője.

A bunkerbe érkező 18 „sérültet” megfelelően ellátták

Magyar elnöklettel zajlott az UnESCo 36. közgyűlése nemrég Palesztina felvételével az USa finanszírozása híján nehéz pénzügyi helyzetben a szervezet Párizsban beszélgettünk bogyay katalinnal

•interjú MTI

UNESCO

Metropolinterjú

Az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete, amelyet 1945. november 16-án alapítottak. Hazánk 1948. szeptember 14. óta tagja a szervezetnek. 195 tagországa van a világszervezetnek (legújabbak: Dél-Szudán, Palesztin Hatóság). Y formájú jellegzetes párizsi székházát 1958. november 3-án adták át. Művészeti és kulturális gyűjteménye többek

rú a pénzügyi fegyelem, új programok nem indulnak, át kell alakítani a szervezetet és a programstruktúrát is. Közben új forrásokat és támogatókat keres a világszervezet. Jelenleg nagyon sok háttértárgyalás zajlik.

2011. október 25-től november 10-ig három héten át tartott az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének, az UNESCO-nak a 36. közgyűlése a magyar UNESCOnagykövet, Bogyay Katalin elnökletével. E tény a magyar kulturális diplomácia kiemelkedő sikere.

Melyek voltak a közgyűlés legfontosabb pillanatai?

Hogyan lett tévésből kulturális diplomata?

– Az MTV-ben töltött éveim alatt nagyon sok és sokfajta munkám volt. A BBCnél dolgozva viszont egy életre belém vésődött, mi a különbség a propaganda és a felelősségteljes hírszolgálat között. Aztán a londoni Magyar Kulturális Intézet megnyitására és vezetésére azért mondtam igent, mert mindig az érdekel, milyen újításokat lehet kitalálni, nem szeretek soha a készbe ülni. Nem egy zárt körnek akartam megmutatni a magyar művészeket, hanem a brit kulturális közegbe akartam szerves módon beépíteni. E korszak kiteljesedése volt a Magyar Magic. Nemzetközi szakállamtitkárként is folyamatosan újítottam. Ma pedig nagykövet és egy világszervezet közgyűlési elnöke.

Az UNESCO közgyűlése egy magyar elnökletével zajlott

bogyay katalin

DIPLOMÁCIAI SIKEREK CO közgyűlési elnökének, amit a közgyűlés egyhangúlag megszavazott. Egy ilyen pozíció betöltéséhez megfelelő tudással,

„Az elnök közvetett módon saját országát a legmagasabb szinten jeleníti meg.” BOGYAY KATALIN

szakmai eredményekkel, vezetői képességekkel rendelkező személyt keresnek, nem az ország kapja a pozíciót. A megválasztott elnök viszont közvetett módon saját országát a legmagasabb szinten jeleníti meg. Október 31-én döntő többséggel megszavazták a Palesztin Hatóság teljes jogú tagságát. Az UNESCO költségvetésének

mintegy ötödét álló Egyesült Államok ezért felfüggesztette a szervezet ﬁnanszírozását. Milyen további következményei lehetnek a döntésnek?

– Nekem nagy büszkeség volt, hogy Schmitt Pál – akinek személyében első alkalommal járt magyar köztársasági elnök az UNESCO-ban – volt a fórum első szónoka. A közgyűlés döntése nyomán jövőre Szentágothai Jánosra és Solti Györgyre, 2013ban pedig Robert Capára emlékezünk. Létrehozott a közgyűlés két nemzetközi napot is, a rádió napját és a dzsessz világnapját. A budapesti Tudomány Világfóruma pedig valóban a tudomány Davosává vált. Az UNESCO középtávú prioritásai között van még Afrika és a nemek közötti egyenlőség. A közgyűlés kezdetekor Vásáry Tamás játszott Liszt- és Bartók-műveket. Milyennek látja a magyar kultúra helyzetét a nemzetközi színtéren?

www.metropol.hu

2011. november 21. hétfő

között Vasarely, Miró, Giacometti, Calder és Henry Moore alkotásait tartalmazza, de itt találhatjuk az egyik legnagyobb Picasso-freskót is. 40 éves lesz jövőre a Világörökség program, amit jubileumi rendezvényekkel ünnepelnek. 936 tétel található jelenleg a világörökség listáján. 725 a kulturális, 183 a természeti, 28 pedig mindkét világörökség részét képezi a világ 153 országában. Magyarországon 7 kulturális és egy természeti helyszínt sorolnak ide.

Névjegy

„Minden munkámban felkészülök egyegy helyzetre, és a maximumot próbálom nyújtani.” BOGYAY KATALIN

professzionális térképen legyen jelen. Befejezésül adjon néhány személyes, bennfentes ötletet: hova menjenek a magyar turisták londonban, illetve Párizsban, hogy felfedezhessék e két város igazi, élő arcát?

– Londonban a Covent Garden negyedet ajánlom

I á llás

– ahol a Magyar Kulturális Központ is van –, és a kevésbé ismert Leighton House múzeumot Kensingtonban. Elbűvölő helyszín. Lord Leighton a Királyi Akadémia egykori elnöke, híres festőművész és mű-

gyűjtő volt. Párizsban jöjjenek el az UNESCO-ba, nézzék meg az épületet, létrehozásában a magyar Breuer Marcellnak nagy szerepe volt. Sétáljanak el Picasso vagy Vasarely festményei mellett, itt mindig

találnak meglepetést a világ valamely tájának kultúrájából. És kihagyhatatlan a Rodin Múzeum is.

KIS ZSUZSA PÁRIZS

Közgazdaságból és televíziós újságírásból diplomázik Magyarországon. Londonban nemzetközi kommunikációból szerez újabb mester fokozatot. 1983–1993: a Magyar Televízió munkatársa. 1993–2006: 1993-ban brit kormányösztöndíjjal a BBCnél dolgozik. Később televíziós producer és filmes, tudósító, rádiós újságíró. Brit–magyar kulturális rendezvényeket szervez. 1999–2006: a londoni Magyar Kulturális Központ igazgatója. Vezetése alatt zajlik a Magyar Magic, a magyar kultúra éve Nagy-Britanniában. 2006–2009: a magyar kulturális tárca nemzetközi szakállamtitkára. 2009-től: Magyarország UNESCO-nagykövete. 2011-től: két éven át az UNESCO közgyűlési elnöke. HIRDETÉS

•kultúr

2 kultúr

Andrásfalvy

Új korszak a globális tudományban Ezzel az üzenettel zárult a Tudomány Világfóruma Budapesten Zárónyilatkozat az Országházban Rióban lesz a következő MTI

Rendezés Rio de Janeiro városában rendezik meg két év múlva az eseményt, hogy aztán 2015-ben visszatérjen a magyar fővárosba. A WSF 2013-ban első alkalommal hagyja el Budapestet.

Li Jüan-ce (Lee YuanTseh) a Nemzetközi Tudományos Tanács elnöke

tudományos együttműködés elősegítése. Schmitt Pál köztársasági elnök a Szegeden európai összefogással megépítendő szuperlézer-berendezés A fórumot eddig a magyar fővárosban tartották, mostantól kezdve azonban minden második alkalommal más helyszínen rendezik, és négyévente tér viszsza Budapestre. India bejelentette, 2017ben szívesen vendégül látná az eseményt.

I OKTATÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

példáján keresztül az együttműködés fontosságát hangsúlyozta a zárónapon elmondott beszédében. A tanácskozás zárónapján felszólaló Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes közös célnak nevezte a tudománnyal való párbeszéd fenntartását a globális problémák leküzdése érdekében. HIRDETÉS

A tudomány a globális fejlődés szolgálatában mottóval tartják meg következő alkalommal – két év múlva – a Tudomány Világfórumát Rio de Janeiróban – jelentette be Aloizio Mercandante, Brazília tudományért és technológiáért felelős minisztere a 2011-es tanácskozás zárónapján Budapesten. MTI

www.metropol.hu

2011. november 21. hétfő

Gótika

Irodalom Szobor

Tiltakozás

Egyházi tárlatvezetések várják az érdeklődőket a késő gótikus szárnyasoltároknál szombattól a Magyar Nemzeti Galériában. A programra limitált számú belépő váltható. MTI

Versmaratonnal tiltakoztak pénteken a Kossuth téri József Attila-szobor eltávolítása ellen: neves művészek, színészek, írók és rajongók mondtak verseket. METROPOL KÁLLÓ PÉTER

HIRDETÉS

•kultúr

millió euróra emelkedett a felújítás eredetileg 23 millió eurósra (több mint 6 milliárd forintosra) tervezett költsége. HIRDETÉS

május 1-jétől lesz újra látogatható, „mindent megteszek ezért”. Az értékes Picasso-gyűjtemény 2009-ben zárt be, a Párizs szívében található múzeum ugyanis teljes felújításra szorul. első kapavágás Az ugyanakkor csak pár héttel ezelőtt történt meg, mert a munkálatokat különféle technikai problémák hátráltatták. A francia állam 19 millió euróval támogatja a beruházást, a többi pénzt a múzeumnak kell előteremtenie. A felújítás eredményeként egyébként a kiállítótér az eddiginek több mint a háromszorosára nő. Mialatt a párizsi múzeum zárva tart, a gyűjtemény utazik. MTI

Magyar a nap fotója

„Art” – a nap képe ezúttal Magyarországról érkezett, a téma a művészet volt. Takáts Gergely felvétele nyerte el a legtöbb szavazó tetszését a világ legnagyobb fotóversenyén.

Részletek és feltöltés: metrophotochallenge.com

www.metropol.hu

2011. november 21. hétfő

HIRDETÉS

Karácsonyi vásár

Színház Évforduló

Múlt héten a Monty Python Spamalot című előadása után volt a köszöntés KATONA LÁSZLÓ

Szerednyei Bélát köszöntötték Immár 30 éve, hogy Szerednyei Béla színművész a főiskola elvégzése után a Madách Színházba szerződött. A színház művészei a színpadon köszöntötték a színészt. METROPOL

Zöld utat kapott a Lego-film Elkezdődhet a munka a régóta tervezett Lego-filmen, amelynek megjelentetését a Warner stúdió 2014-re tervezi. A produkció az animációt ötvözi majd a játékfilmmel. A filmet a Phil Lord–Christopher Miller amerikai író- és rendezőpáros készíti. A film világa nagyjából teljesen Lego-kockákból fog felépülni, a helyszínek pedig igen változatosak lesznek térben és időben. Egyes jelenetek a középkorban játszódnak, készül városi környezet és a szereplők az űrbe is kijutnak. MTI HIRDETÉS

www.metropol.hu

•könyvtár

2011. november 21. hétfő

PROMÓCIÓ

Karinthy Frigyes

a nők országáról festett kevéssé hízelgő képet Gulliver ötödik és hatodik utazása és a Wellsnek címzett levél Van olyan hazai irodalmi csoport, amely elsősorban Karinthy-műveket olvas A Gulliver mindannyiunknak kedves olvasmánya volt, nem is annyira gyerek-, mint inkább ifjúkorunk fontos történetei közé tartoztak Swift fura, szatirikus-futurisztikus darabjai. Karinthy nem akar Swift babérjaira törni, de úgy véli, Gullivert lehet még utaztatni egy kicsit, nagy az óceán, sok érdekes hely bújik meg, ami mellett érdemes hajótörést szenvedni.

Interjú

Néhány ﬁatal összeállt pár évvel ezelőtt Szegeden, hogy Karinthy szellemiségének ápolására, irodalmi csoportot hozzanak létre. Rummel Józsefet a KOBAKról kérdeztük. Megtenné, hogy bemutatja a KOBAK-ot?

– A KOBAK (Karinthyt Olvasók Baráti Köre) 2004-ben alakult az SZTE Juhász Gyula Tanárképző Főiskolai Karának öntevékeny irodalmi csoportjaként. Alapító tagjai az irodalom, illetve a színjátszás iránt elkötelezett

Gulliver ötödik és hatodik utazása, valamint a H. G. Wellsnek címzett levél tölti ki a mostani kötetet. A két történetben újra szabadon szárnyalhat Karinthy fantáziája és humora, de megfogalmaz olyan mély és maradandó mondatokat, amelyeket máig idézünk. Némelyik félig vicces, félig komoly, ez a kettősség sokszor érvényes az íróra. – Ha egyedül vagyok a szobában,

„Férfi és nő – hogy érthetné́k meg egymást? Hisz mind a kettő mást akar – a férfi nőt, a nő férfit.” KARINTHY FRIGYES

akkor ember vagyok. Ha bejön egy nő, akkor férfi lettem. És annyira vagyok férfi, amennyire nő az, aki bejött a szobába – írja.

A Capillária például híven tükrözi azt az ambivalens kapcsolatot, amely Karinthyt a nőkhöz fűzte, és amely mindig foglalkoztatta. Karinthy és Swift rokon lelkek, ezt nem érdemes tagadni, talán annyiban különböznek, hogy Karinthy kevésbé gyilkos iróniát használ, kicsit kevésbé gondol rosszat az emberről. Talán, ha még élt volna 10-15 évet... METROPOL

RUMMEL JÓZSEF (KOBAK) „Karinthyról leszoKni nem lehet, függőséget oKoz” főiskolás, egyetemista hallgatók voltak. Első előadásunk, irodalmi estünk 2004 szeptemberében volt Szegeden, melyen meghívott vendégként Karinthy Márton is részt vett. A baráti kör megalakulásának több célja is volt. Egyrészt a Karinthy-szellemiség „felfedezése”, megőrzése és továbbadása, másrészt, hogy előadások keretén belül lehetőséget adjon fiatal, tehetséges színjátszóknak, társulatoknak a bemutatkozásra, szereplésre. Emellett természetesen a közönség és önmagunk szórakoztatása is fontos. Miért éppen Karinthyt olvasnak?

– Az alapító tagok – köztük jómagam is – már több éve/évtizede olva-

sunk, játszunk és tanulunk Karinthyt. A Karinthy-írásokban van valami olyan egyedi, valami ellenállhatatlan, ami újabb és újabb mű olvasására késztet. Legyen ez akár vers, rövidebb vagy hoszszabb próza, esetleg valamely újságírói műfajban írt alkotás. Karinthyról leszokni nem lehet, függőséget okoz. Ez az, ami életre hívta a KOBAK-ot, és ez az, amiért több mint hét éve érdemes a „karinthyságot” ilyen formában művelni. Milyen jellegű rendezvényeik vannak?

– Rendezvényeink irodalmi/színházi jellegűek, melyek rendszeres vendége Karinthy Márton is. Jelenetekből, zenés betétekből, beszélgetésekből állnak. Természetesen nemcsak Karinthyt láthat, hallhat a publikum az esteken, ha-

nem más szerzők tollából is szemezgetünk, néha még saját írásokat is bemutatunk.

A könyvsorozat

A sorozat ötödik, az Utazás Faremidóba – Capillária című kötete a héten jelenik meg az újságárusoknál, a következő november 30-án, majd az összes többi kéthetente szerdán követi egymást. A kötetek ára mindössze 1490 forint. A sorozat megjelentetésében a Kossuth Kiadó médiapartnere a Metropol. További információ: marketing@kossuth.hu, 06-1/888-9126

Hogy működnek együtt a Károlyi Színpaddal?

– A hódmezővásárhelyi színpaddal kb. 2,5 éve kerültem kapcsolatba. Mivel a KOBAK egyik célja a tehetséges, fiatal színjátszók „felkutatása”, adott volt a lehetőség az együttműködésre. Több mint egy éve én vezetem a társulatot, s ezalatt számos fellépési lehetőséget kaptunk Hódmezővásárhelyen és környékén. A következő előadásunk november 28-án 18 órakor lesz Szegeden, a Jugyu Klubban, Görbe tükrök címmel, melyen meghívott vendég Karinthy Márton is. Az előadás jeltolmácsolással látható. JÁSPER FERENC

Érdekességek

Karinthy Gábor naplója szeretet „A Karinthy

családon belül mindig iszonyatos vágy és törekvés volt a szeretet után, másfelől viszont mindig ott bujkált a tökéletes szeretni nem tudás. A szeretet kimutatásának képtelensége. Az infantilis állapotban rekedés.” Így írt Karinthy Gábor. Karinthy Márton közölte később a Naplóját, Karinthy Frigyes idősebb fiának szenvedéstörténetét.

•négykerék

+ plusz

A vártnál kevesebben váltanak biztosítót Már túl alacsony a megtakarítható összeg Az idén jelentősen elmaradhat a korábbi becslésektől a kötelező gépjármű-felelősségbiztosítást (kgfb) váltók száma – közölte a Magyar Biztosítók Szövetsége (MABISZ) az MTI-vel. A szövetség szerint olyan keveset lehet megspórolni a váltások túlnyomó részénél, hogy az ügyfelek inkább megmaradnak jelenlegi biztosítójuknál. Az előzetes összesítés szerint az előző évek

Nem bővült a netes piac

Motiváció Az ügyfeleket már nem motiválja a további váltás, mivel a megtakarítható összeg nagysága a folyamatos díjcsökkenés eredményeként egyre kisebb.

látszik a tavalyi értékekhez képest, bár a hónap végén még lehetnek meglepetések; elképzelhető, hogy az ügyfelek csak óvatosabbak

A 2010-es kampányban a kgfb olyan díjszintet ért el, hogy alig egy tankolás árából lehet fedezni az egész éves kgfb-díjat, így az ügyfelek már nemigen keresnek másik biztosítót.

és még kivárnak. Az előrejelzésekkel ellentétben az eddigi adatok szerint nem bővült tovább az online piac. MTI

Volkswagen

Metropol-teszt

Egy újabb elismerés 36. alkalommal ítélték oda az Arany Kormánykerék díjakat, a „Bild am Sonntag” és az „Auto Bild” olvasói kiválasztották a szezon legjobb új autóit. A Volkswagen up! idei győzelmével a Volkswagencsoport a legeredményesebb autógyártó a győztesek között is. METROPOL HIRDETÉS

FORD FOCUS 1,6 TDCI FÓKUSZBAN AZ ELEKTRONIKA Kényelmes és szokatlanul elegáns a Focus kombi – és igen, ez is magától parkol. Az autó a Fordtól immár megszokott módon

rengeteg kisegítő elektronikával „árasztja el” a sofőrt, segítve a vezetést. Az 1,6-os dízelmotor elegendőnek bizonyul hozzá,

www.metropol.hu

2011. november 21. hétfő

Rekordméretű a növekedés Rekorderedményeket tett közzé a világ hetedik legnagyobb gumiabroncsgyártója, a Hankook Tire a harmadik negyedévre vonatkozóan: a cég konszolidált globális árbevétele elérte az 1 690 milliárd koreai wont (1054,9 millió euró), ami az előző év azonos időszakához képest 23%-os növekedést jelent. A cég 2011 minden egyes negyedévében folyamatos növekedésről számolt be. Az erre a télre szánt Winter

Metropolteszt

Műszaki adatok

47,7

RENAULT TWINGO 1,2 CSAJOS VÁLTOZAT A Renault Twingo legújabb változatát a Miss Sixty ruhamárka dizájnerei díszítettek, alkották csajossá. A sportos formákkal megálmodott autó ezen modellje ”bohém-rózsaszínben” (sokak szerint hússzín), illetve feketében kapható. A rózsaszín könnyűfém keréktárcsa

www.metropol.hu

•sport

3 sport

A Metropol a Magyar Olimpiai Csapat Gyémánt fokozatú főtámogatója

Labdarúgás

2011. november 21. hétfő

Kikapott a Bayern a Dortmundtól A spanyol bajnokságban a Barca és a Real is győzött A Milan csak döntetlent ért el a Serie A-ban Nem változott az élboly az angoloknál MTI

A spanyol bajnokságban többnyire az a kérdés, hogy a két nagy csapat közül melyik hullajt el pontot az aktuális fordulóban. Nos, ezen a hétvégén egyikük sem tette meg ezt a szívességet, a Barcelona 40-ra hengerelt a Zaragoza ellen, a mérkőzés igencsak egyoldalúra sikeredett. A Real Madrid szintén három pontért ment Valenciába, és remek mérkőzésen 3-2-re győzni tudtak a jól küzdő ellenféllel szemben. OLASZORSZÁG

A Serie A-ban az Inter 2-1re győzött a Cagliari ellen,

Bravúros győzelem A Pick Szeged az első negyedórát leszámítva fantasztikus játékkal rukkolt elő szombaton, ennek eredményeként 38-35-re legyőzte a világsztárokkal felálló vendég francia Montpellier-t

A Dortmund meglepte a Bayern Münchent

a Milan viszont csak egy döntetlenre volt jó a Fiorentina otthonában. A Napoli nem bírt a Lazióval, a két csapat gól nélküli döntetlent játszott egymással.

Érdekességek

ANGLIA

A Premier League 12. fordulójában a Manchester United idegenben gyűrte le az újonc Swansea-t 1-0-ra, a listavezető városi rivális City és az Arsenal szintén győzni tudott. METROPOL a férfi kézilabda Bajnokok Ligájában, s egyben megőrizte továbbjutási esélyét. A mostani sikerrel a Pick feljött a negyedik helyre. A Szeged legközelebb december 4-én lép pályára a sorozatban, amikor is fogadja a dán Köbenhavn alakulatát. MTI

Gera Zoltán gólpasszt adott, csapata, a West Bromwich Albion pedig hazai pályán 2-1-re legyőz-

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

megsérült Görbicz Anita. Karl Erik Böhn együttese legyőzte Romániát (3533), de kikapott Szerbiától (33-37), így a románok nyerték a tornát. Az FTC női kézilabdacsapata közleményben jelezte, elfogadhatatlan a klub számára, hogy Böhn a válogatott mellett a Győri ETO kispadjára is leüljön. MTI

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Tegnap volt a gyermekjogok világnapja. Önöknek voltak gondjaik a gyerekek bölcsődei, óvodai elhelyezésével?

Neiser István

Takács Attila

Karácsony Sándor

25, kőműves,

34, könyvkötő,

29, eladó,

Budapest

Nálunk nem volt probléma a férőhelyekkel. A fiunk vegyes csoportba jár, ahol egyszerűbb a kihasználható helyek feltöltése.

Közelebb is van óvoda, de a mostani autóval is útba esik, és jobb választásnak is tűnik. Gond nélkül befértünk ide.

Bár a bejelentett lakcímünk alapján máshova tartoztunk, sikerült egy nagyon jó helyre bekerülnünk, és ennek nagyon örülünk.

Képregény

2011. november 21. hétfő

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Időjárás Borongós, kellemetlen idő Győr

2°

Budapest

3°

2°

Miskolc

2° Békéscsaba

1°

Pécs

KEDD

3°

Amíg a levegőminőségnek jót tesz a párás, nyirkos idő, addig a

max: 2° hangulatunknak már kevésbé. Országszerte borult égre, párásságra min:-1° számíthatunk, amelyből néhol (ónos) szitálás, hószállingózás,

SZERDA

szemcsés hó előfordulhat. A magasabb hegyekben

max: 2° zúzmaralerakódások alakulhatnak ki. Gyenge marad a légmozgás. min:-1° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

www.metropol.hu

•sport

2011. november 21. hétfő

Hengerelt a Videoton a siófoki csapat ellen A címvédő Videoton 7-0-ra kiütötte a vendég Siófokot a labdarúgó OTP Bank Liga 16. fordulójának szombati játéknapján. Fordulás után már egykapuzott a bajnoki címvédő, a Balaton-partiak olykor percekig nem értek labdához. Nikolics beállásával a Videoton kedvére vezette támadásait, és Alves mesterhármasával ilyen arányban is teljesen megérdemelten nyerte a találkozót. A második Győr első hazai vereségét szenvedte el, miután szombaton simán, 3-0-ra kikapott a Budapest Honvédtól. A sereghajtó Zalaegerszeg hazai pályán 1-1-es döntetlent ért el a harmadik helyen álló Diósgyőrrel szemben. mti

Jóslatok az olimpiára Öt arany-, öt ezüst- és hat bronzérmet szereznek a magyarok a londoni olimpián – legalábbis ezt jósolja Luciano Barra, az Olasz Olimpiai Bizottság (CONI) volt sportigazgatója, aki több mint tíz éve készít prognózisokat az egyes országok világbajnokságokon elért eredményei alapján. Minimum négy érmet, köztük két aranyat szeretnének nyerni a jövő évi londoni olimpián a magyar kajak-kenusok – hangzott el a magyar szövetség minapi sajtótájékoztatóján. mti

pingolást, és akkor mindenkinek lehetne varázsitala – mondta Noah. mti

Röviden GETTY IMAGES

továbbjutott a Szentes VÍZILABDA Első lett a Szen-

az nb i állása

a 16. fordulóban pont

1. Debrecen 2. Győr 3. viDeoton 4. bp. honvéD 5. DiósGyőr 6. kecskemét 7. pécs 8. paks 9. Újpest Fc 10. halaDás 11. vasas 12. Ferencváros 13. pápa 14. sióFok 15. kaposvár 16. zalaeGerszeG

37 34 29 28 28 25 25 24 17 16 16 15 15 13 13 6

Videoton FC–Siófok 7-0 Haladás–Pécsi MFC 0-0 ZTE FC–Diósgyőri VTK 1-1 Kecskemét–Paks 0-1 Győr–Honvéd 1-3 Pápa–Újpest 0-1 A Vasas–DVSC és az FTC–Kaposvár mérkőzés lapzártánk után ért véget.

góllövőlista Danilo (Honvéd) Alves (Videoton) Peric (Kaposvár) Coulibaly (DVSC) Böde (Paks), Nikolics (Videoton), Rajczi (Újpest)

13 12 11 9 7

„Lezárult a debreceni Nagyerdei Stadion előkészítési szakasza, indulhat a megvalósítási fázis.” KóSa LajoS, poLGármeSter

Noah: nem kell az álszentség

tes női vízilabdacsapata a LEN Kupa selejtezőtornáján, miután a zárómérkőzésen nyert az orosz Uralocska ellen, így százszázalékos teljesítménnyel jutott be a sorozat negyeddöntőjébe. mti

DOPPING Komoly indulato-

kat váltott ki Yannick Noah legutóbbi nyilatkozata, melyben úgy fogalmazott, hogy a spanyol sportsikerek hátterében Asterix varázsitala áll, s egyébként is jobb lenne, ha úgy általában engedélyeznék a doppingolást. – Ne legyünk álszentek. A legjobb megoldás az lenne, ha elfogadnánk és engedélyeznénk a dop-

Sakk Népszerűsítés

Győri vereség FUTSAL A Győr szombaton

Polgárék sakknapot tartottak Garri Kaszparov korábbi világbajnok is köszöntötte Polgár Zsuzsát, Polgár Zsófiát és Polgár Juditot az V. AquaprofitPolgár Sakknapon: az orosz nagymester online jelentkezett be. A sakknapot a három Polgár lány sakkórával indította. Később tizennyolc polgármesternek, illetve több híres sportolónak és más hírességnek volt lehetősége asztalhoz ülni a sakkmesterek ellen.

Ritka sikeres generáció volt az övék MTI

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 46. heti nyerőszámai

A Hatoslottó 46. heti nyerőszámai

4 34 48 66 83 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: 1 935 227 645, 4 találatos: 1 014 915, 3 találatos: 18 090, 2 találatos: 1350 forint

223004

13 16 18 27 36 45 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 250 805, 4 találatos: 5260, 3 találatos: 1265 forint