20111123_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

könyvtár A VARÁZSFUVOLA MOZARTTÓL {20–21.} naperőmű MEGÚJULÓ ENERGIA ÚJSZILVÁSON {8–9.}

2011. november 23. SZERDA | www.metropol.hu

dráma Új színház: don carlos BEMUTATÓ

{19.}

budapest

Gyanús kórházi halálesetek

Országgyűlés

Megszavazták: 37%-ra nő az eva adókulcsa Csökken a regisztrációs adó, de emelik a személyautók átírási illetékét Drágulnak a házassági bontóperek {2–3. oldal}

Emberölés gyanúja miatt folyik a nyomozás Daganatos betegek kaphatták meg a szükséges morfiumadagjuk négy-ötszörösét {4. oldal}

A hitelezők lázadása zajlik

Labdarúgás BL

Ricardo Hausman: könnyebb, ha segít az IMF. {12–13. oldal}

Bocsánatot kért a Bundestag Betiltanák a szélsőjobboldali német pártot. {10.}

Orbán Viktor garanciát ígér MTI

A manchesteri Jones csalódott képet vág az öngólja után, a Benfica játékosa, Witsel viszont ünnepel (28. oldal)

Megmarad a nyugdíjak értékállósága. {2. oldal} HIRDETÉS

•hazai

1 hírek

Emelik az adókat Megszavazták a jövő évi adószabályokat A jelenlegi 30-ról 37 százalékra nő az egyszerűsített vállalkozói adó, az eva kulcsa Drágább lesz az élet a hétfő este 232 igen szavazattal, 78 nem ellenében elfogadott, a 2012-es adózásról szóló törvény értelmében. SZEMÉLYI JÖVEDELEMADÓ

Orbán levele

A kormány garantálja a nyugdíjak értékét A kormány 2012-re garantálja a nyugdíjak értékállóságát, továbbá azt is, hogy a gáz, a villany, a távfűtés, a víz és a csatorna díja nem nőhet nagyobb mértékben, mint a nyugdíjak – hangsúlyozza Orbán Viktor miniszterelnök a nyugdíjasoknak írt levelében, amelyet tegnap óta kézbesítenek a címzetteknek. mti

„A kormány szeretné a piacról finanszírozni az országot a bankok és a multinacionális vállalatok bevonásával. Ezért nem számolunk hitelmegállapodással. Egy biztonsági védőhálóról van szó.” lázár jános, a fidesz frakcióvezetője

Az egykulcsosnak mondott személyi jövedelemadózás lényegében kétkulcsos lesz: a havi bruttó 202 ezer forint fölötti jövedelemnek a félszuperbruttóval felszorzott része után kell a 16 százalékos szja-t megfizetni. Az adójóváírás intézményét azonban megszüntetik. Módosul az alacsony keresetű munkavállalók bérének emelését ösztönző törvény. Ezentúl a bruttó 300 ezer forint alatt keresők nettó bérének értékét a munkaadónak kell megőriznie. Aki ezt nem tartja be, azt a munkaügyi ellenőrzés során nem bírságolhatják, viszont az elvárást nem teljesítő cég két évig nem indulhat közbeszerzé-

sen, és nem kaphat állami támogatást. ILLETÉKEK

Az új adótörvények értelmében jövőre lényegesen csökken a regisztrációs adó, ugyanakkor az illetéktörvény módosítása megemeli a személygépkocsik átírási illetékét. JÖVEDÉKI ADÓ

Januártól a gázolajat üzleti célból tankolók literenként 17 forintot igényelhetnek vissza, pedig az eredeti tervben 19,50 forint szerepelt. A törvényjavaslat szerint a magánszemélyek által saját fogyasztásra készített sör, bor és pezsgő előállítása nem minősül jövedéki termék belföldi előállításának, így ez a tevékenység mentesül az adóraktári kötelezettség alól. ÁFA

Az általános forgalmi adó

Számok szerint

ul egy 1600 köbcentis, 80 kilowattos, legfeljebb 4-es környezetvédelmi besorolású kocsi adója jövőre 22 ezer forint lesz. Ha 6 és 10 közé esik a besorolás, akkor viszont csak 11 ezer forint az adó.

ezer forintról 30 ezer forintra emelkedik a házassági bontóperek terhe.

nap helyett csak egy napig használhat külföldi rendszámú járművet, aki magyarországi lakóhellyel rendelkezik. A külföldi üzembentartónak ehhez írásban kell hozzájárulnia.

százalékos tejtartalmú termékekre nem vonatkozik a csipszadó. Így mentesül például a Túró Rudi és a kakaós tej is.

4 lépcsős lesz az új gépjárműadó, amely kilowattban méri a motor teljesítményét, és a környezetvédelmi osztály szerint is diﬀerenciál. Példá-

felső kulcsa 25-ről 27%-ra nő, így a bruttó árban meg-

5 napon belül be kell jelentkeznie a cégbejegyzést követően a társaságnak a területileg illetékes gazdasági kamaránál. A kamarai hozzájárulás évi 5 ezer forint lesz.

jelenő áfatartalom 20-ról 21,26 százalékra változik.

Megszűnik a sorban állás

kálló péter

Rövidülhetnek a pénztárak előtti sorok a MÁV-Startnál bevezetett, otthon kinyomtatható menetjegyeknek köszönhetően – jövőre vár-

A jegyek evolúciója Állomásokon és a fedélzeten történő értékesítés. Jegykiadó automaták, internetes értékesítés, mint kiemelt csatorna. Hazánk jelenleg itt jár. Chipkártyák, smart cardok. Az Ázsiában kialakult trendet Európa is átvette. Több szolgáltató együttműködése szükséges hozzá, az okoskártya így tömegközlekedési jegy vagy bérlet is lehet, illetve parkolásnál is használhatjuk.

hatóan egy-másfél millió utas választja ezt a lehetőséget. Az otthon, interneten, bankkártyával megvásárolt menetjegyet kétdimenziós pótkóddal együtt nyomtathatjuk ki, A/4-es méretű fehér papírlapra. A jegyek névre és adott vonatra szólnak, visszaváltásukra online van lehetőség. A jegyvizsgálók jelenleg okostelefonnal ellenőrzik a jegyek érvényességét, de a közeljövőben a fejlettebb rendszerek felé való elmozdulás jegyében olyan készülékeket kapnak majd, amelyek vonalkód leolvasására, chipkártya kezelésére és jegyeladásra is alkalmasak. A fejlesztés következő lépcsőfoka az lesz, hogy jövőre – a jogszabályok megváltoztatása után – már okostelefonon is

Az otthon kinyomtatott jegyeket online lehet visszaváltani

napra előre 60 vehetjük meg a jegyet. megmutathatjuk menetjegyünket a jegyvizsgálónak, a nyomtatást kiiktatva. Az otthon nyomtatható

jegyek rendszerét nemzetközi járatokra is igyekeznek kiterjeszteni, de ez csak akkor válhat valósággá, ha a külföldi vasúttársaságokkal megegyeznek a jegyellenőrzés módjáról. krezinger szonja

2011. november 23. szerda

2012-ben

FOTÓK:

Képes hírek

1. KATONA LÁSZLÓ 2. KATONA LÁSZLÓ 3. KÁLLÓ PÉTER 4. KÁLLÓ PÉTER

CSÖRTE A PARLAMENTBEN

Az Országgyűlésben tegnap napirend előtt szó volt arról a fideszes javaslatról, amely szerint az MSZMP bűneiért az MSZP is felelősséggel tartozik, mint jogutód. Gulyás Gergely fideszes képviselő, a törvény előterjesztője ugyanakkor azt mondta, senki nem akarja megbélyegezni az MSZMP volt tagjait és senki nem vitatja a szabad választások eredményeit. De annak idején az MSZP vállalta a jogutódságot, valamint a vagyont is átvette. Bár nem ebben a témában kért szót, a szocialista Nyakó István visszautasította az elhangzottakat. „Úgy látszik, ha egy szabadságharc, legalábbis az önöké megbukik, akkor jön a kommunistázás” – mondta az MSZP-s képviselő. Az Országgyűlés a héten négynapos ülést tart, s például a szakképzés, a köznevelési törvény lesz a téma. Kötelezően választható etika- vagy hit- és erkölcsoktatás jöhet – írta meg az MTI. A köznevelési törvényhez benyújtott módosító javaslat célja, hogy a jövő

Változások még Néhány a 2012-es adószabályok közül Az eva a jelenlegi 30-ról 37%-ra emelkedik. Az evakörből 2012-től kilépő vállalkozásoknak az eddigi szabályok szerint 2013. június 30-ig nem kellett volna társaságiadó-előleget fizetniük, ezt az előírást most módosították. Az extradzsem és a különleges minőségű lekvárok mellett az extrazselét és a marmeládot is kivették a csipszadó hatálya alól. Az számít energiaitalnak, ami legalább egyezreléknyi metil-xantint és 10%nyi taurint is tartalmaz. Adókötelessé válik a reprezentáció és az üzleti ajándékok juttatása. A juttatás értékének 1,19-szeresét 16 százalék szja és 27 százalék eho terheli.

nemzedékek megfelelő erkölcsi alapokkal rendelkezzenek – írták az indítványt jegyző fideszes és kereszténydemokrata képviselők. METROPOL

Veszprém Baleset

Az év első 9 hónapjában 3,8%-kal kevesebb gyermek született, de a halálozások száma is alacsonyabb volt, mint az előző esztendő azonos időszakában – közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). MTI

Feladta magát egy budapesti rendőrőrsön az a 36 éves férfi, aki ellen elfogatóparancsot adtak ki a szombat esti, soroksári benzinkútnál történt lövöldözéssel kapcsolatban – közölte az MTI szerint a Budapesti Rendőr-főkapitányság (BRFK). METROPOL

Az orvosi és a bölcsészettudományi karok vezetik a Felvi 2012-es, összesített kari rangsorát, az élen ismét az ELTE bölcsészkara végzett – közölte az eduline.hu. METROPOL

Egy benzinkút mellett történt az eset MTI

Robbanás a műhelyben Súlyos, életveszélyes égési sérüléseket szenvedett két férfi, amikor gázrobbanás történt egy veszprémi autószerelő műhelyben tegnap a Pápai úton. A balesetben az épület egyik oldalfala kiszakadt. Az okokat szakértők bevonásával vizsgálják.

A Népszava úgy tudja, lezárult a nyomozás a vörösiszapömlés ügyében, és a rendőrség várhatóan 14 gyanúsított ellen él vádemelési javaslattal. Ruttner György, a MAL jogi képviselője elmondta: abban valamennyi szakértői vélemény megegyezik, hogy az iszaptározó falának a kiszakadását elsődlegesen talajtörés okozhatta. METROPOL

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•hazai

2011. november 23. szerda

Gyanús halálesetekben nyomoznak KÁLLÓ PÉTER

Emberölés gyanúja miatt nyomoz ismeretlen tettessel szemben a Budapesti Rendőr-főkapitányság az Uzsoki utcai kórházban történt gyanús halálesetek miatt. A Magyar Hírlap úgy tudja: a kórház fül-orrgégészeti osztályán 2005– 2007 között a végstádiumban lévő daganatos betegek fájdalomcsillapításához morfiumadag szükséges négy-ötszörösét adták be, ami miatt az érintettek néhány napon belül meghaltak. A lap szerint a nyomozás feljelentés alapján indult, amelyet egy, a kórházban korábban dolgozó munkatárs tett. Hasonló ügyről számolt be Márkus Attila neurológus is a Lege Artis Medicinæ orvosi szaklap áprilisi számában, de kórházat nem említett. Az írásban az áll: „Amikor az orvosok látták,

Vélemények Rácz Jenő, a kórházszövetség elnöke szerint, ha a feltételezések igazak, akkor a kórházban aktív eutanáziát követtek el, ami minden magyarországi jogszabállyal ellentétes. Éger István, a Magyar Orvosi Kamara elnöke azt mondta: amíg a nyomozás folyik, fenn kell tartani az ártatlanság vélelmét, a kamarának pedig nincs joga vizsgálni az ügyet.

Képünk illusztráció

hogy romlik a beteg állapota, és valószínűsíteni lehetett, hogy hamarosan meghal, halkan elhangzott a viziten, „kezdjük el” vagy „adjunk MO-t”. – A végstádiumban lévő daganatos betegeknél a morfiumot nagyon erős fájdalomcsillapítóként használják, amelynek lehet lég-

zést gátló hatása – mondta Zacher Gábor toxikológus az MTI-nek, hangsúlyozva, nagyon nehéz meghatározni, hogy ezeknél a pácienseknél mekkora az a menynyiség, amely terápiás adagnak számít, és nincs mellékhatása. A toxikológus leszögezte: mivel az ügyben tart a

rendőrségi nyomozás, nem tartja etikusnak, hogy állást foglaljon. Zacher Gábor annyit mindenesetre megjegyzett: a műtétre váró, egészséges emberekkel ellentétben egy rossz, leromlott állapotú, nagy fájdalmakkal küzdő betegnél rendkívül nehéz megválasztani, mekko-

ra legyen az a morfiumadag, amely képes csillapítani a fájdalmat, ugyanakkor nincsen káros mellékhatása. A szakember szerint az említett eset mindenesetre felveti azt a kérdést, hogy ma mennyire működik a passzív eutanázia. SUHAJDA ZOLTÁN KÁLLÓ PÉTER

Milliárdokat adnának öt év alatt a bankok A bankrendszer öt év alatt több száz milliárd forintos áldozatvállalásra hajlandó a végtörlesztés miatt, ha a kormánynak átadott javaslatról egy csomagban sikerül megállapodni – mondta Gyuris Dániel, a Bankszövetség alelnöke a keddi Bankszektor 2011. konferencián újságíróknak. Az összeget újságírói kérdésre sem kívánta azonban pontosítani. A Bankszövetség alelnöke a megállapodás részének tekinti azt is, hogy a

A csomag Három elemből áll az elképzelés

– a 90 napon túli törlesztési hátralékban lévő adósok kezelése.

2 3

– a ﬁzetőképes adósok kezelése – a bankadó.

végtörlesztésre vonatkozó szabályok a következő két évben stabilak maradjanak, azaz ne változzanak. Gyuris jelezte hogy a megállapodás kialakításában részt vesz a Magyar Nemzeti Bank (MNB) és a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (PSZÁF) is. – Akkor lehet a devizahiHIRDETÉS

tel reális és versenyképes alternatívája a hosszabb távra felvett forinthitel, ha a január 1-je után igényelhető kamattámogatással együtt a kamat nem haladja meg a 10 százalékot – fogalmazott a Bankszövetség alelnöke, aki az OTP Bank vezérigazgató-helyettesi funkcióját is betölti. MTI

FIGYELEM

Véradók napja A Magyar Vöröskereszt Budapest Fővárosi Szervezete a véradók napja, november 27-e előtt még egy véradást szervez. November 24-én, csütörtökön 11–18 óra között az V. ker., Arany János utca 31. szám alatti Vöröskereszt-székházba várják a véradókat. A szervezők kérik, hogy a véradók a szemé-

lyi igazolványukat, lakcímkártyájukat, taj-kártyájukat hozzák magukkal. METROPOL

www.metropol.hu

2011. november 23. szerda

Ismét vombatok az állatkertben MAJTÉNYI MIHÁLY

Négy évtizede nem voltak ilyen állatok hazánkban Kilenc állatkertben élnek Ausztrálián kívül vombatok Bemutatkozott tegnap a nyilvánosságnak a Fővárosi Állat- és Növénykert két új lakója, Molly és Wally, a két csupaszorrú vombat. A Tasmaniából érkezett állatok bemutatása igazi kuriózum. Ausztrálián kívül ugyanis csak kilenc állatkertben láthat vombatokat a nagyközönség, Európában pedig csupán három helyen: a németországi Duisburgban, Hannoverben, illetve a belgiumi Planckendaelben. Persányi Miklós, az állatkert főigazgatója szerint a vombatok Budapestre érkezése óriási szakmai siker, az ausztrál exportot engedélyező eljárások ugyan-

A főpolgármester tegnap meglátogatta a két új jövevényt

is rendkívül szigorúak. A most bemutatott állatok érkezését kétéves szervezőmunka előzte meg. – A városvezetésnek szívügye az állatkert fejlesztése, amire jövőre is jut figyelem és pénz – mondta Tarlós István főpolgármester. A budapesti állatkertben az 1910-es években, valamint

1956 augusztusa és 1973 januárja között már éltek csupaszorrú vombatok. Molly és Wally nagyjából egyidősek, nemsokára négyévesek lesznek. Mivel ilyen állatokat Magyarországon csaknem négy évtizede nem mutattak be, ezért a Fővárosi Állat- és Növénykert december 3-tól

december 24-ig a 14 éven aluli gyermekeknek díjmentes belépést biztosít. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

MTA: szakmai konferenciát rendeztek A mai konferencia remek alkalom, hogy ráirányítsuk a figyelmet az egyik legfájóbb kérdésre, a mérnökutánpótlás gondjaira – mondta megnyitóbeszédében Tarlós István főpolgármester a „Kreatív Magyarország – Mérnöki tudás – Múlt, jelen, jövő” címmel a Magyar Tudományos Akadémián tegnap megrendezett szakmai konferencián. Kitért arra, hogy a főváros kezdeményezte a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemmel való együttműködési megállapodás megkötését. A Buda-

pesti Ösztöndíj program keretében pedig – amelynek során tíz, a felsőoktatásban végzős diák a főváros szakmai és anyagi segítségével írhatja meg szakdolgozatát – a városháza egy építőmérnök hallgatót is támogat.

HIRDETÉS

•budapest

•gazdaság

Vélemény

karafiáth orsolya költő

ISMERD MEG ÖNMAGAD éssel a hátamban vonszolódtam be az első foglalkozásra. Nem dobott a kedélyállapotomon az sem, hogy a foglalkozások hétvégenként vannak, és a világ végén (attól függően persze, kinek hol kezdődik a világ – de ez a hely minden lakott zónától messze van), ráadásul reggel kilenckor kezdődnek, és este hatig tartanak. Egy hatalmas kérdőjel volt a gondolataim helyén: mit is keresek itt? Aki önismereti csoportba jelentkezik, annál a válasznak magától értetődőnek kellene lennie: önmagát. De rögtön jön a következő kérdés is: bizonyos életkor után szükséges-e mindez? Én például ez idáig tökéletesen biztos voltam magamban, úgy éreztem, láttam már annyit az életből (sőt, valamit többször is), hogy a leszűrt tanulságok pontosan öszszeálljanak a fejemben, tudom, merre, meddig, kitől és mire számíthatok. Ám elsőként éppen azt tanultam Én, aki rengeteg meg, hogy mennyire viegyéni terapeutát szonylagos mindez. És hogy kipróbáltam már, milyen nehéz úgy mozogni a többiek között (legyen szó azt mondom, munkatársakról, barátokról, a csoportmunka ellenségekről, szomszédoksegíthet. ról), hogy a másik is éppen ugyanezt gondolja a saját álláspontjáról. Így nagyon Mit is keresek itt? nehéz konszenzusra jutni, Aki önismereti cso- megérteni és elfogadni valaportba jelentkezik, mit, ami nem a sajátunk. annál a válasznak Gyakran kezdünk így monmagától értetődő- datot: „Az ember nem szeret ebben a városrészben nek kellene lennie: lakni…”, vagy „Az ember önmagát. általában utál korán kelni…” Az ember? Van ilyen, hogy általános ember? Mert – csak hogy a példáimnál maradjak – minden városrészben akad szívbéli lokálpatrióta, és bizony, azért, mert én nem bírok reggelente kimászni az ágyból, többen imádják a hajnali fényeket, vagy éppen alig várják a korai, bőséges reggelit. Egy-egy ilyen, általánosságokat határozottan leszögező mondatunkban ott van a vaskos ítélkezés, és ki szereti, ha rögtön egy felütéssel ítéletet mondanak róla? De mesélhetnék más tanulságokról is. Például arról, hogy mennyire szívesen hibáztatunk (akár tudat alatt is) másokat a rossz körülményeinkért. Szüleinket (már bőven szülői korban is), a főnökünket, bárkit, csak saját magunkat nem. Pedig meg kell tanulnunk, hogy nálunk van a kulcs. Én, aki rengeteg egyéni terapeutát kipróbáltam már, azt mondom, a csoportmunka segíthet. Nem az „embernek”, hanem annak, aki úgy véli, egy próbát megér, hogy jobban kiismerje saját maga lehetőségeit.

Éves hiány: 100% fölött Az államháztartás – helyi önkormányzatok nélküli – 2011 első tíz hónapjára eső hiánya 1327,8 milliárd forint volt, az éves eredeti előirányzat közel kétszerese. Tavaly októberben az államháztartás – helyi

Elemzés

Még neM dőlt el seMMi pogátsa Zoltán köZgaZdásZ

Az évközi költségvetési számokból nem lehet messzemenő következtetéseket levonni, mert december végéig ki tudja, mennyi adó folyik még be a büdzsébe. Az egy másik dolog, hogy nem olyan egyszerű az idei évet a tavalyival összevetni, mert maga a rendszer rengeteget változott: a kormány az adókulcsok nagy részét módosította és több új adót is bevezetett.

Közös kötvény Az Európai Bizottság azt javasolja az eurózóna tagállamainak, hogy közös kötvénykibocsátással

önkormányzatok nélkül számolt – pénzforgalmi egyenlege 43,6 milliárd forint hiánnyal zárt, tavaly az első tízhavi hiány 1132,7 milliárd forint volt, az éves tervezet 127,3 százaléka. mti

Monti: csak egy év A szakértői kormányt vezető új olasz miniszterelnök megígérte, hogy a 2013-as választáson nem indul egyetlen politikai erő jelöltjeként sem. mti

Monti reformjai Olaszország új miniszterelnöke, Mario Monti neki is látott a gazdasági reformok végrehajtásának.

112,1 százaléka a módosított éves előirányzatnak a jelenlegi hiány.

Figyelmeztetés Az Európai Unió pénzügyi biztosa figyelmeztetést küldött öt tagországnak – Magyarországnak, Lengyelországnak, Belgiumnak, Ciprusnak és Máltának –, amelyek jövőre a költségvetési szabályok megsértését kockáztatják. Ollie Rehn már több mint két hete közölte, hogy az öt tagállamtól további tájékoztatást fog kérni arról, hogy milyen intézkedésekkel tervezik tovább csökkenteni a deficitet a következő időszakban.

osztozzanak adósságaikon vagy azok egy részén, miközben költségvetésük az unió szigorú ellenőrzése alá kerülne. Az új értékpapír garantálná, hogy az övezet minden tagországa −

Nyugdíjak: Szűkítené a korengedményes nyugdíjak jogosultsági körét – túl sokan mennek idő előtt nyugdíjba. Ezzel arra is számít, hogy a női és a férﬁ-nyugdíjkorhatárok közelednek majd egymáshoz. Foglalkoztatottság: Megreformálná azt a duális rendszert, ahol a szerződésesek maximális jogi védelmet élveznek, míg az egyszeri megbízásosok szinte semmit. Könnyítené az elbocsátást, ugyanakkor javítana a munkanélküliek ellátásán. A politikusok ára: Csökkentené a politikusok hatalmas nyugdíját és egyéb kedvezményeit – egy gesztus a közvéleménynek. Csökkentené a törvényhozók számát és az önkormányzati bürokráciából is faragna. Liberalizáció: Csökkentené a kamarai tagdíjakat (pl.: ügyvéd, könyvelő, gyógyszerész) és könnyítené a vállalkozások elindítását. Közművek privatizációja. Vagyon/ingatlan adó: 3,5 milliárd eurót hozna a tervek szerint a jól keresők pluszadóztatása, valamint az ingatlanadó új bevezetése. Kép: Getty Images

függetlenül pillanatnyi pénzügyi helyzetétől − hozzájusson a működéséhez szükséges forrásokhoz, illetve erős befektetési eszköz lenne az amerikai államkötvénnyel szemben. napi.hu

HIRDETÉS

2011. NOVEMBER 22-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

303,5 244 350 224,5 39

306,9 251,49 359,99 228,99 42,6

2011. november 23. szerda

GDP-közelben az államadósság

Közlekedés Győr

Az államadósság az Egyesült Államok történetében először átlépte a 15 trillió dollárt, és majdnem elérte a GDP összegét. Amerikában minden emberre 48 000 dollár adósság jut. Államadósság GDP GDP: 15,198 trillió (becsült) Államadósság: 15,033 trillió (nov. 15.) 15

14,1 trillió 10,4 trillió 2008: A gazdasági válság a világon mindenhol lecsap

10 2004: az 1%-os kamat felpörgeti a gazdaságot, de az ingatlanluﬁ is hízni kezd

2009: Barack Obama hivatalba lép. Az adósság 10,6 trillió vagy a GDP 75%-a

2001: 9/11 hatása érződik. Az alapkamatot 6%-ról 2% alá viszik le. 2001: George W. Bush hivatalba lép. Az adósság 5,6 trillió vagy a GDP 54%-a

0 2000

2011. aug.: Obama az adósságplafon meghatározásáról dönt, az ország történetében először 08

Forrás: az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma, a Fehér Ház, data360.org

MTI

Elismerés a busznak A Credo Citadell 19 a Camion Truck & Bus Magazin pályázatán elnyerte az Év Haszongépjárműve címet. Az 180 férőhelyes autóbuszt a Kraftex és Kühne cégcsoport fejlesztette és gyártja. HIRDETÉS

Tőzsde BUX: 16 921,53 (+131,72) Mol

OTP

17 910

3020

Richter

34 600

Telekom

500

TEGNAPI ÁRFOLYAMOK USD 227,13

EUR 306,46

CHF 247,75

Röviden

Az első kínai autógyár AUTÓIPAR A Great Wall

Bulgáriában építi meg az első kínai autógyárat az Európai Unióban. Lovecsben évi nyolcezer autó készül majd. mti

Egyelőre nem nyúlnak a nagy hitelminősítők az Egyesült Államok szuverén adósbesorolásaihoz annak ellenére sem, hogy eredmény nélkül végződött a deficitcsök-

kentési tervek kidolgozásával megbízott kongresszusi „szuperbizottság” tárgyalássorozata az 1200 milliárd dollárosra tervezett állami kiadáslefaragás mikéntjéről. mti

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•riport

Újszilváson naprakészek Ma adják át Magyarország eddigi legnagyobb naperőművét Az égbe szökő nyersanyagárak mellett talán már csak abban bízhatunk: a Nap még húsz év múlva is sütni fog ránk Szolnoktól 25 kilométerre, Újszilváson, egy 2800 fős kistelepülésen avatják fel ma délelőtt Magyarország első olyan naperőművét, amely a háztartási méretnél nagyobb kapacitású, és a közcélú hálózatra termel villamos energiát. Az itt élőknek és az örökké újítani, jobbítani vágyó polgármesternek, dr. Petrányi Csabának köszönhetően a falu évek óta egyedülállóan innovatív energetikai projekteket valósít meg sorra. Hazánkban például ez az első olyan település, ahol az önkormányzat mind a hő-, mind a villamosenergia-szükségletének csaknem egészét megújuló energiaforrásokból fedezi. Nemrég itt adtak át ugyanis egy Magyarországon még szintén egyedülálló geotermikus fűtési rendszert is. Ezzel a beruházással lényegében összekapcsoltak két szolgáltatást: a hálózati ivóvízét – melynek ellátása egy 445 méter mély kútból történik –, valamint a települési közintézmények fűtésének a megoldását.

„Azt szeretnénk elérni, hogy 20 év múlva a gyerekek az óvodákban napelemeket és kollektorokat rajzoljanak a háztetőkre, ne füstölgő kéményeket.” GLATTFELDER BÉLA, A MEGÚJULÓ ENERGIA PLATFORM ELNÖKE

Számba szedve A naperőmű területe 2 hektár, összteljesítménye 404 kilowatt peak. Főbb technológiai elemek: 1632 darab, átlagosan 247,5 wattos DelSolar monokristályos napelem; 68 darab

Ez utóbbit a termelő kútból nyert 33 Celsius-fokos víz hőenergiájának elvonásával valósítják meg, a víz pedig végül a közüzemi vízmű rendszerébe kerül. A szakemberek szerint tíz év múlva már több hasznot fog hozni egy megújuló energiát előállító projekt támogatása, mint ha bankban tartanánk a pénzünket. A technológia fejlődésének, a beruházási költségek csökkenésének és persze az energiaárak folyamatos növekedésének köszönhetően pedig akár már támogatás nélkül is érdemesebb lesz a megújuló energiaforrások 40 négyzetméteres Deger napkövető „vitorla”, egyenként 24 darab napelemmel felszerelve; 34 darab 12 000 wattos SMA inverter. Éves energiatermelés 635 000 kWh (a napkövető rendszer kb. plusz 30%-os energiatermelést eredményez), ez megfelel kb. 135 lakás villamosenergia-igényé-

természetesen – ahogyan az újszilvási példa is mutatja – a napenergia hasznosítása lenne, napkollektorok és napelemek segítségével. – Ez az év komoly áttörést jelent a megújuló energiaforrások felhasználásának területén – mondta el Glattfelder Béla, az Európai Parlament képviselője, a Magyar Szolár Szövetség és a hazai megújuló energia iparágának szövetségeit tömörítő Nemzeti Megújuló Energia Platform elnöke. – Egy év erőfeszítéseinek – és az Új Széchenyi Tervnek – köszönhetően olyan projektek valósulhattak meg, amelyek megduplázták az eddigi kapacitást. Újszilvás nek. A szén-dioxid-kiboaz első naperőműpark Macsátás csökkentése 450 gyarországon, így fontos áltonna évente, a költséglomás az életünkben. megtakarítás: 18,6 millió – Egy olyan mintaproFt évente. A beruházás jekt, amely sokak figyelmét nettó költsége: 470 felkelti, és sokakat meg millió Ft. Vissza nem téfog győzni arról, hogy rítendő támogatás: 70%. ezek a beruházások A megtérülés a saját igenis megvalósíterőre vetítve: 8 év. A hatók. Továbbá tökérendszer hasznos életletes terepet biztosít tartama: 25 év. www.maszolar.hu arra, hogy a technoközül válogatni, hiszen megtérülési idejük drasztikusan – 20 évről akár 5-10 évre is – le fog csökkenni. Az Európai Unió a világon élen jár a megújuló energiaforrások hasznosításában, és az egyes tagállamok számára is kötelezővé teszi azokat az irányelveket, amelyek ilyen energiforrásokra helyezik át a hangsúlyt. Magyarországon 2020-ig az összes energiamennyiség 14, 65 százalékát megújuló energiaforrásból kellene biztosítani, most körülbelül hét százaléknál tartunk. A legkézenfekvőbb

www.metropol.hu

2011. november 23. szerda

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Fogalmak

A megújuló energiaforrásoknál használt fogalmak magyarázata

Az újszilvási naperőmű napelemrögzítései követik a Nap mozgását

Számok szerint

1,5 Dr. Petrányi Csaba beindítja a naperőművet

lógiát bemutassa, megismertesse az emberekkel – tette hozzá Glattfelder Béla. – Az Új Széchenyi Tervnek köszönhetően idén 7 milliárd forint jutott a fotovoltaikus (napsugárzásból átalakított) villamos energiát előállító projektek támogatására, míg összesen 3 milliárd forintra pályázhatott a lakosság, amit napkollektorok felszerelésére költhetett. – A ma felavatandó projekt egyik különlegessége, hogy a forgatóberendezéssel ellátott tartószerkezetek követik a Nap mozgását – meséli dr. Petrányi Csaba, Újszilvás polgármestere. Az új naperőművel az önkormányzat által működtetett létesítmények, mint például az óvoda, iskola, idősek otthona és a közvilágítás energiaigényét tudják majd kielégíteni. A polgármester azt is elárulta, hogy egy-két éven belül újra találkozhatunk a falu nevével, mivel most, hogy beindították a naperőművet, már egy újabb projekt foglalkoztatja. METROPOL

Egyperces

nap alatt sugározza a Földre a Nap azt az energiamennyiséget, amelyet Földünk összes kitermelhető kőolajkészlete tudna biztosítani.

Lesz-e pénzük más településeknek is a technológia kiépítésére?

Miért számít mérföldkőnek az újszilvási naperőmű?

– Magyarországon eddig nem működött ilyen nagy hatékonyságú rendszer. Újszilváson megvalósult egy demonstrációs beruházás, hiszen olyan modern technológiával működik, amely közép-európai léptékkel is kiemelkedőnek számít. Különlegessége az is, hogy önkormányzati beruházással valósult meg, így más településeknek is példát

órányi energiakibocsátása a Napnak fedezné az emberiség 1 éves energiaszükségletét.

3,17 kWh napsugárzás jut naponta egy négyzetméterre éves átlagban Magyarországon.

BENCSIK JÁNOS „MÁS TELEPÜLÉSEKNEK IS PÉLDÁT MUTAT” mutathat az olcsóbb, biztonságosabb és független áramellátáshoz.

Bencsik János klímaés energiaügyi államtitkár az újszilvási beruházásról.

– A támogatás ellenére Újszilvásnak jelentős önrészre volt szüksége, nem minden település képes erre, ráadásul a fotovoltaikus rendszer a megújuló energiatermelés egyik legdrágább válfaja. A hasonló fejlesztéseket azért érdemes támogatni, hogy segítsék a szemléletformálást és a szakemberképzést, mert arra számítunk, hogy az évtized közepére radikálisan csökkenni fog ezeknek a technológiáknak a költsége. Hogyan illeszkednek ezek a rendszerek az uniós vállalásunkba?

– Magyarország azt vállalta, hogy 14,65 százalék lesz a megújuló energiatermelés aránya 2020-ig. Jelenleg az uniós átlag, azaz hét százalék körül állunk. Ezt viszonylag könnyen meg tudnánk duplázni, ám csaknem öt százalék az erdei biomasszára épülő, igen rossz hatásfokkal működő vegyes tüzelésű erőművekből származik. A cél az, hogy ezeket az évtized közepére kivegyük az energetikai rendszerből, és új kapacitásokkal pótoljuk. Emiatt kicsit nehezebb lesz az ütemtervet teljesíteni, de egy új átvételi rendszerrel és pályázati lehetőségekkel lendületet lehet adni a beruházásoknak.

A napkollektor a napenergiát közvetlenül hőenergiává átalakító berendezés. Az így nyert hőenergia vízmelegítésre és – meleg víz vagy levegő közvetítésével – fűtésre alkalmazható. A napelem a napenergiát (az elektromágneses sugárzást) villamos energiává alakítja át, tehát nem ugyanaz a berendezés, mint a napkollektor. A napelemek épületek, hálózati berendezések vagy éppen gépjárművek áramellátását képesek biztosítani. Az inverter a szolár rendszer szíve. A napelemek által termelt egyenáramot váltóárammá alakítja, ezért mondhatjuk, hogy a napenergia-rendszer szíve. A naperőmű a napsugárzás energiáját hasznosító erőművek gyűjtőfogalma, amelyek a hagyományos erőművekkel szemben nem bocsátanak ki széndioxidot. Két fajtájuk van: a napelemes erőművek és a hőerőművek. Előbbiek sok napelem segítségével a nap elektromágneses sugárzásából áramot termelnek, utóbbiak a nap infravörös energiáját hasznosítják például napkollektorokkal fűtésre vagy hőturbinákkal áramtermelésre. Az első naperőművet (amely a háztartási méretnél nagyobb kapacitású és a közcélú hálózatra termel villamos energiát) 1988ban adták át Kaliforniában, hazánkban pedig a mai napon, Újszilváson. A fotovoltaikus rendszer olyan napelemes rendszer, amely alkalmas áram előállítására a napsugárzás átalakításával. Így lényegesen gazdaságosabban és környezetkímélőbben lehet megoldani például a háztartások áramellátását, sőt az is megoldható, hogy az előállított energiát a rendszer tárolja későbbi felhasználás céljából.

•külföld

Bundestag: nem kell az NPD A Bundestag betiltatná a német szélsőjobboldali pártot Közös nyilatkozatban kértek bocsánatot a neonáci gyilkosságok áldozatainak rokonaitól MTI

Egységes nyilatkozatban kért bocsánatot a nemrégiben feltárt neonáci gyilkosságok áldozatainak hozzátartozóitól a német parlament valamennyi pártja. A képviselők egyhangúlag támogatták a kormányt a Német Nemzeti Demokrata Párt (NPD) betiltásának megvizsgálásában. Ez a pártok közti egység rendkívüli esemény a Der Spiegel tudósítása szerint. A német hatóságok nemrég hozták nyilvánosságra, hogy 2000 és 2007 között nyolc, idegengyűlölettől vezérelt gyilkosságot követett el egy neonáci csoport. Állítólag bizonyíték van rá, hogy a türingiai neonáci szervezet kapcsolatban állt a nyíltan idegenellenes NPD párttal.

Az 1964-ben alapított szélsőjobboldali párt betiltására már több sikertelen kísérlet történt, legutóbb 2003-ban a szociáldemokrata–zöld kormány részéről. Az alkotmánybíróság azonban elutasította a párt betiltását, mert nem tudták megállapítani, hogy az NPD irányításában miben van szerepe a tényleges pártvezetésnek, és miben az állam- és alkotmányvédelmi hivatal beépített embereinek. A betiltás feltételeként akkor azt szabták, hogy a titkosszolgálatok vonják vissza embereiket az NPDből, amire azok nem voltak hajlandók. A kormánytöbbséget adó konzervatív CDU is hajlik a betiltás újbóli kezdeményezésére. Legutóbbi kongreszHIRDETÉS

Röviden

Megállapodás a kormányról EGYIPTOM Az országot

irányító katonai tanács és a politikai pártok megállapodtak az új kormány megalakításáról és arról, hogy július 1-jéig elnökválasztást tartanak. A katonai tanács állítólag azt javasolta, hogy az új miniszterelnök Mohammed elBaradei, a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség korábbi vezetője legyen. MTI

„Az ICC csak akkor avatkozik be, ha a helyi rendszer nem képes feladata ellátására.” LÍBIA Ezt ígérte a Nemzetközi Büntetőbíróság (ICC) főügyésze, Luis Moreno-Ocampo. Így valószínűleg líbiai bíróság járhat el Moammer Kadhafi szombaton elfogott fia, Szeif al-Iszlám ügyében. MTI

Egyperces csenddel kezdődött a Bundestag ülése

„Szégyenteljes, hogy az állami és szövetségi biztonsági szervek sem megakadályozni, sem feltárni nem tudták évek alatt a gyilkosságok motivációját.” NORBERT LAMMERT, A BUNDESTAG ELNÖKE

szusukon Angela Merkel kancellár kezdeményezésére felállítottak egy bizottságot, amely ennek esélyeit

mérlegeli majd. A Bundestag elnöke, Norbert Lammert is kifejtette: elvben támogatja az NPD betiltását,

6600 tagja van a Német Nemzeti Demokrata Pártnak (NPD), amelynek több keleti tartományi parlamentben is van képviselete. Sajtóértesülések szerint vezetőik 15 százaléka államvédelmi beépített ügynök. ám ettől még nem szűnik meg a szélsőjobboldali veszély. A koalíciós liberális FDP pedig arra figyelmeztetett: a szélsőjobboldali fenyegetés nem csak a keleti tartományokat érinti. Német szakértők szerint a betiltásnak most sincs esélye anélkül, hogy a beépített ügynökök kérdését ne rendeznék. METROPOL

www.metropol.hu

2011. november 23. szerda

Szankciók Irán olajipara ellen

Bekérették Szlovákia nagykövetét

Szojuz Kazahsztán

Az Európai Unió tagállamai elvi egyetértésre jutottak a Teherán elleni szankciók további bővítéséről Miután legutóbbi jelentésében a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség megkérdőjelezte Irán atomprogramjának békés jellegét, a héten Nagy-Britannia, Kanada és tegnap az Egyesült Államok is összehangoltan szankciókat jelentett be Teheránnal szemben. Barack Obama, az USA elnöke bejelentette: büntetőintézkedések sújtanak mindenkit, aki segítséget nyújt az iráni kőolajforrások fejlesztésében vagy bővítésében. Az Európai Unió tagállamai kedden elvi egyetértésre jutottak az Irán elleni szankciók kibővítéséről. A

tagállamok képviselői további mintegy kétszáz iráni személlyel és intézménnyel, testülettel, szervezettel, céggel egészítették ki az eddig is szankciókkal sújtottak listáját. Megtiltják az európai cégeknek, hogy üzleteljenek a listára felkerült vállalatokkal, míg a hivatalos személyek uniós országokban lévő pénzeszközeit befagyasztják és nem kapnak beutazási engedélyt az EU területére. Irán tegnap elítélte és propagandának nevezte a szankciókat: Teherán szerint ezek nem lesznek hatással a gazdaságára. MTI

Szergej Volkov

Mike Fossum

Furukava Szatosi MTI

165 nap után a Földön Földet ért a Szojuz TMA–02M orosz űrhajó leszállóegysége – fedélzetén három űrhajóssal – Kazahsztán északi részén, ahol a –15 Celsius-fokban is meleg fogadtatás várta őket. Az orosz, amerikai és japán asztronauta 165 napot töltött a Nemzetközi Űrállomáson, ahol három másik űrhajós maradt.

Bekérette Németh Zsolt, a Külügyminisztérium parlamenti államtitkára tegnap Peter Weiss budapesti szlovák nagykövetet amiatt, hogy Boldoghy Olivér színművész a magyar állampolgárság felvétele miatt elveszítette szlovák állampolgárságát. A bejelentést a magyar kormány elfogadhatatlannak tartja. Martonyi János külügyminiszter azt mondta: a kormány minden támogatást megad Boldoghy Olivérnek, de további lépésekről csak akkor lehet szó, ha a szlovák alkotmánybíróság dönt az állampolgársági törvényről. „A Magyar Koalíció Pártja minden támogatást megad Boldoghy Olivérnek, amire az esetleges bírósági eljárás során szüksége lenne” – erősítette meg Berényi József pártelnök. MTI HIRDETÉS

•tudomány

Egy társadalom annál fejlettebb, Metropolminél bonyolultabb termékeket állít interjú elő, de ehhez harmonikus együttműködésre van szükség a harvard Egyetemen oktató közgazdász a Tudomány Világfórumán tartott előadást

RicaRdo hausmann A hitelezők lázAdásA Ön azt állítja, hogy bár a haladás kulcsa az emberi tudás, mégsem az számít, hogy egy ország mennyi pénzt önt a felsőoktatásba. Ez hogyan lehet?

– Valóban, számos lendületesen fejlődő országban az előrelépés legfontosabb garanciája sokkal inkább a minőségi alapfokú és a középfokú képzés. A tapasztalat azt mutatja, hogy a legsikeresebb feltörekvő országokra is jellemző, hogy a munkavállalók döntő többségének még befejezett középiskolai végzettsége sincs. A fiatalok nyolc osztály után általában mesterséget tanulnak. Mi történne, ha egy szép napon – mint ez egyes olajban gazdag országokban meg is történt – mindenki számára ingyenesen lehetővé

Névjegy 1981-ben doktorált közgazdaságtanból a New York állambeli Cornell Egyetemen. 1992–1993-ban Venezuela fejlesztésekért felelős minisztere volt, valamint a Venezuelai Nemzeti Bank igazgatótanácsának tagja. A Harvard Egyetem gazdasági fejlesztési intézetének igazgatója jelenleg.

tennék a közép- és felsőfokú tanulmányokat? Hamarosan senki sem fogja tudni, hogyan kell egy pár gyönyörű cipőt megcsinálni, hogyan kell az élelmiszereket helyi módon szárítani, füstölni, melyek az asztalosság, az ékszerkészítés mesterfogásai. Szinte senki sem fog tudni semmit, ami csak az adott országra jellemző. Ne feledjük: az iskola mindig szabványosít, leegyszerűsít, pedig az alkotó tudás nagyobb része az oktatási intézményeken kívül van. Ön mit lépne, ha holnap kineveznék Magyarország fejlesztési miniszterének?

– Könnyű dolgom lenne. A fejlődés lényege, hogy egy-egy ország trambulinként azt használja fel, amit már tud. Hódítsa meg sorra a legközelebbi, az előzőeknél éppen kicsit bonyolultabb területeket. Magyarország nagyon jó helyzetben van, hiszen sok eltérő területen is rendelkezik megalapozott tudással, gyakorlott, profi munkaerővel. A következő lépés a gépgyártásban, elektronikában, a gyógyszeriparban is karnyújtásnyira van. Számításaink szerint Magyarországnak minden

adottsága megvan arra, hogy a következő évtizedben látványos növekedést produkáljon. Európában gazdasági válság van. Vannak, akik szerint ez részben a közgazdaság-tudomány bűne: önök kutatók nem látták előre, hogy mi fog történni. Jogos-e a vád?

– A helyzet mindig sok kis egyéni lépés bonyolult, folyamatosan változó kaleidoszkópjából alakul ki. Európa igen furcsa utat választott: adott egy közös valuta, az euró, amelyhez nem tartozik egységes hatóság, közös pénzügyminisztérium. Senki sem kényszeríti ki a maastrichti szerződés betartását. Következésképpen az államok nagyobb része nem is tartja be. Nem gondolja-e, hogy furcsa dolog lenne a közgazdászokat szégyenpadra ültetni azért, mert nem jósolták meg,

„Ha valahol sok a komplex termék, ott hamarosan a GDP is szárnyalni kezd.” RICARDO HAUSMANN

„Magyarországon minden adott a felemelkedéshez”

hogy a politikusok fittyet hánynak majd arra, amit nagy ünnepélyesen elvállaltak. Az utóbbi napokban itt Magyarországon az IMF a viták kereszttüzébe került. Mit gondol a Nemzetközi Valutaalapról? Az a lemaradozó államok megsegítője, vagy a pénzügyi világ hatalmasainak eszköze a gyengék betörésére?

– Nézze, olyan még nem volt, hogy a Valutaalap bele akart volna szólni egy prosperáló ország döntéseibe. Úgy van ez, mint a

cégek esetében. A vállalatok tulajdonosai a részvényesek. Ha az általuk megválasztott menedzsment rosszul gazdálkodik és a cég a csődbe rohan, akkor a kötvénytulajdonosok, a hitelezők veszik át az irányítást. Ami Európában jelenleg zajlik, az nem más, mint a hitelezők lázadása, akik már nem bíznak a részvényesek döntéseiben: a világ már nem hiszi el, hogy Európa képes rendet tartani saját háza táján. Az IMF pedig nem más, mint a hi-

www.metropol.hu

2011. NOVEMBER 23. SZERDA

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Rekordszinten a szennyezés Rekordszintre emelkedett a Föld légkörében jelenlévő üvegházgázok aránya az ENSZ szakosított intézményeként működő Meteorológiai Világszervezet (WMO) tájékoztatása sze-

rint. A felmelegedésért felelős gázok aránya gyorsabban emelkedik, mint átlagosan az elmúlt tíz évben. A világszervezet szerint a lassan lebomló gázok sokkal nagyobb mennyi-

%-kal több me158 tán van a légkörben, mint az ipari forradalom idején. ségben vannak jelen, mint az ipari forradalom előtti

időkben. Szén-dioxidból 39, nitrogén-oxidból 20%kal van több. A WMO több mint ötven ország mérőállomásainak adatait használta fel jelentéséhez. INDEX.HU HIRDETÉS

telezők megbízható ügynöke. Ad pénzt a csőd elkerülésére, de csak olyan feltételekkel, amelyek a hitelezőket megnyugtatják: előbb-utóbb visszakapják a pénzüket. Az esetek többségében azonban a Valutaalap segítségével sokkal könnyebb kikapaszkodni a gödörből, mint segítség nélkül.

BARÁT JÓZSEF WWW.METROPOL.HU

•háttér

Reménykedő

Szarajevó A bombázások nyomai az 1992–95-ös ostrom óta megvannak

KÁLLÓ PÉTER KÉPRIPORTJA

Egy út Szarajevóba felér egy időutazással. Több mint 400 napja, hogy nincs kormánya Bosznia-Hercegovinának. A boszniai szerbek, horvátok és bosnyákok képtelenek kiegyezni egymással, így az országot csak a nemzetközi nyomás tartja egyben.

www.metropol.hu

2011. november 23. szerda

A meggyötört város Míg a Balkán egyes városai óriási léptekkel fejlődtek a 90-es években, Szarajevót, a bosnyák fővárost súlyos károk érték az 1992–95-ös szerb ostrom idején. Az 1984-es téli olimpiáig csak a Ferenc Ferdinánd elleni merénylet kapcsán vált ismertté az Osztrák–Magyar Monarchia által megszállt, később pedig „jugoszláv” város. Bár Bosznia-Hercegovina függetlenségét 1996 óta elismeri a világ, a gyakorlatban két állam – a szerb, valamint a bosnyák–horvát egymás mellett élését jelenti, nemzetközi fennhatóság alatt. A három fő etnikum rengeteg kölcsönös sérelmet őriz. A muszlim bosnyákok szinte külön világot jelentenek Európa közepén, a magyar határtól pár órányi autóútra. A háború jelei a mai napig jól láthatók a fővárosban, és ma is veszélyes zónának számítanak a várost övező erdők, amelyekben élesített taposóaknák százai rejtőznek a föld alatt. Szarajevó lakossága a háború előtti félmillióról 300 ezerre csökkent. A lövések százaitól pöttyös lakótelepi falak között ma is rengetegen élnek, akik részesei voltak a háborúnak. A lakosság végignézte, amint a szerbek bevonultak a városba, és elkezdődött a többéves gyötrelem. Mesterlövészek bújtak meg panelházak tetején, és lőttek az ártatlan emberekre, akik vízért, élelemért hagyták el otthonukat. Aki szerencsés volt, tudott csereberélni. A napi étkezést gyakran egy darab tojás és a fű jelentette, amit a házak aljában találtak. Nem volt áram, gáz és víz. Több új temető áll a városban, hiszen a halottak száma rohamosan nőtt, és nem volt elég hely a méltó temetkezéshez. Egy-egy sírban 3-4 áldozat is nyugszik. A szerencsések megúszták az utcai robbantásokat, lövöldözéseket – és túlélték. Az elmúlt pár évben lendületes fejlődésnek indult a város, ahol ma már viszonylag békésen élnek egymás mellett a különböző etnikumok. Számos iszlám stílusú épülete, mecsetje van, épen maradt bazárja turisták ezreit vonzza évről évre.

vel dozatok nevé Falﬁrkák az ál

Srebrenica: csak most nyitották meg a tömegsírt, így a 8 ezer áldozat hozzátartozói csak 15 év után gyászolhatnak

www.metropol.hu

•képhír

2011. NOVEMBER 23. SZERDA

Veszélyben az erdei élettér Szumátra Az infravörös kamerát nem tudja becsapni ennek a márványfoltos macskának a mintázata. A WWF négy más fajt is kameravégre kapott a védett indonéziai erdőkben. MWN HIRDETÉS

400

szumátrai tigris él még vadon. Az elmúlt hetven évben a bali és a jávai tigrisek is kihaltak az országban.

Megállítható a pusztítás? A Bukit Tigapluh (Harminc hegy) erdő a papírültetvények és a pálmaolaj-előállítás miatt pusztul. Májusban kétéves erdőirtási moratórium lépett életbe.

Megfigyelt fajok Szumátrai tigris, ködfoltos párduc, márványfoltos macska, arany karakál, ázsiai aranymacska és bengáli

törpemacska. Három hónap alatt a kamera 404 vadmacskát, köztük 226 szumátrai tigrist és 77 ázsiai aranymacskát fotózott le az értékes területen.

•kultúr MTI

Metropolinterjú

kultúr

A sorozat első részeinek forgatása során egy mások által megálmodott forgatókönyvet kellett ﬁlmre vinnie. Az új részek esetében is így volt?

PASO

Figyeltek a nézői visszajelzésekre Több csavar a cselekményben Feszített tempóban forgattak

Okostelefon és kislemez Magyarországon először okostelefonra letölthető alkalmazásban jelenteti meg új, No Love in Town című EP-jét a Pannonia Allstars Ska Orchestra (PASO). MTI

Folytatódik a tavalyi Filmszemle-díjas televíziós sorozat, az Átok. A középosztálybeli család kusza történetét most újabb kilenc részen keresztül követhetik nyomon a nézők. Az eredetileg négyrészes minisorozat rendezője, Mátyássy Áron azt is elárulta, hogy az új epizódok készítésénél kifejezetten nagy hangsúlyt fektettek a nézői visszajelzésekre. A sorozat epizódjai hétfőnként már láthatók az m1-en 22:35 órakor, melyeket vasárnap esténként az m2 megismétel.

MáTyássy ÚJRA ÁTOK A TÉVÉBEN

– A folytatásnál már az elejétől együtt dolgoztunk a csapattal, így közösen egyeztettünk a szereplők történetéről. De ez nem jelenti azt, hogy az első részekbe nem szólhattam bele. Az akkori munkálatoknál is nagy szabadságot kaptam, nem éreztem idegennek a forgatókönyvet. A szereplők körében történt változás?

– Igen, számos új arc tűnik fel a folytatásban, akik között vannak egészen fiatalok is. Velük is nagyon könnyű volt együtt dolgozni, nem okozott problémát a koruk. Az első évad sze-

Névjegy Név: Mátyássy Áron Tanulmányai: ELTE filozófia, filmelmélet, SZFE filmés tv-rendező Néhány munkája: Utolsó idők, T.Ú.K. – Tanár úr kérem!, Május/június (Hajónapló) Díjak: Magyar Filmszemle (2010) Átok – Legjobb televíziós film (2009), Utolsó idők – Zöld Holló díj, Arany Orsó díj

replői közül egy karakter átmenetileg eltűnt. Az előző részekben gyakran feltűnő Pálfi Kata pedig csupán két jelenetben látható, mert a forgatás idejére várta gyermekét, így a történet szerint Brüsszelbe költözik. Mi volt a legnagyobb kihívás a folytatás elkészítése során?

– A készítés minden egyes perce kihívás, de a legnehezebb talán az, hogy folyamatosan izgalmassá tegyük a történetet. Az új részek egy évvel az első évad lezárása után játszódnak, így még több csavart tudtunk beleszőni a cselekménybe. Mivel a nézők sokkal hosszabb ideig kísérik figyelemmel a szereplők történeteit, mint mondjuk egy film eseHIRDETÉS

I álláS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2011. november 23. szerda

HIRDETÉS

tében, erősebb kötődés alakul ki a karakterekkel. Ezt a nyitott kérdések és a várakozás élménye még erősebbé teszik. Milyen módszerekkel teremtik meg a ﬁlmben a feszültséget, ami a képernyő előtt tartja a nézőt?

– Ezt egyrészt dramaturgiai elemekkel érjük el. Az epizód végén a fajsúlyos jelenetek és a nyitva hagyott kérdések mindig izgalmakat keltenek a nézőben. Emellett számos atmoszférateremtő eszközzel tudjuk még élvezhetőbbé varázsolni a filmet. A színek, a vágás, a zene, a kameraállások mind nagyon fontosak. Miben más egy minisorozat háttérmunkálata?

– A legnagyobb eltérés, hogy más ritmusban dolgozunk, mint egy nagyobb produkció esetén. Egy napi sorozattal ellentétben mi nem kronológia szerint haladtunk, hanem egyszerre vettünk fel minden olyan jelenetet, amelyik ugyanazon a helyszí-

A sorozat Első évad: 2010. A nemrég elhunyt családfőről kiderül, hogy szeretője volt, akitől gyereke is született. Második évad: 2011. A családra új megpróbáltatások várnak. Házasságtörés, tinédzserszerelem, erőszak. Epizódok időtartama: 26 perc. Főszereplők: Bánsági Ildikó, Hevér Gábor, Szamosi Zsófia, Németh Alexandra, Bán János, Fodor Annamária.

nen játszódik. Ez feszített tempót eredményezett. Várható még folytatás?

– Mi megtettük a kellő intézkedéseket ahhoz, hogy elég titok és nyitott kérdés maradjon az utolsó rész végére is. Örömmel folytatnánk, ha lenne rá lehetőségünk.

ÁRGYELLÁN EDINA

Színház Bemutató

KÁLLÓ PÉTER

Don Carlos-premier November 26-án mutatják be az Új Színházban Friedrich Schiller darabját. Az előadást Bagó Bertalan rendezi. A főbb szerepekben Gáspár Sándor, Cserhalmi György, Földes Eszter, Pokorny Lia és Nagy Péter látható. METROPOL

Reza-darab A Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat (NGYSZ) a hagyományoknak megfelelően idén is megtartja

jótékonysági estjét a Vígszínházban, ahol Yasmina Reza, világhírű magyar származású francia írónő „Az öldöklés istene” című darabját te-

Anilogue fesztivál Ma indul Budapest és Bécs négy mozijában az idei Anilogue fesztivál. A filmhetére az egész világból érkeznek animációs alkotások. Az összeválogatott munkák a legkülönfélébb technikákkal járják körül a műfajt. Idén először a 30 rövidfilm mellett kilenc egész estés mozit is díjaz a nemzetközi zsűri a versenyprogramban. A filmpremierek között van Jankovics Marcell különböző technikákkal készült műve, Az ember tragédiája, amelyet a rendezvényen láthat először a nagyérdemű. Nálunk az Uránia Nemzeti Filmszínházban és a Toldi moziban vetítik a válogatást. METROPOL kinthetik meg a szervezetet támogatni kívánók. Az 25 ezer forintos belépővel az NGYSZ egészségügyi programját támogatják. METROPOL

WWW.METROPOL.HU HIRDETÉS

•könyvtár

PROMÓCIÓ

Mozart elárulja „társait”

A varázsfuvola Ha úgy vesszük, opera, de ha amúgy, akkor vígopera, opera buffa, sőt, daljáték Könyvsorozat

A 21 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. A kötetek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. Az újságárusoknál megveheti Mozart A varázsfuvola című operájáról szóló könyvet és CD-t, 1590 forintért. Előfizethet a kiadónál is: www.kossuth.hu és www.metropolkonyvtar.hu

Ha neveletlen operanézők lennénk, már azon fönnakadhatnánk, hogy mit szaladgál az a fiatalember a kígyó elől, és egyáltalán: hogy került oda az a nagy kígyó, és miért pont az, miért nem más, mondjuk egy oroszlán, ha már valami elől menekülni kell. De nem akadunk fönn, sőt örülünk, hogy az irodalmi fikció jelenkori akció- és romantika-központú világában itt van nekünk egy tündérmese, vagy mi. A mű sikerének egyik titka a többféle értelmezési lehetőség. Olyan terület ez,

amelyen igazán otthon érzik magukat az irodalmárok. Beszélhetünk a felnőtté válás drámájáról, a jó és rossz szimbólumokkal zsúfolt eposzi küzdelméről, vágyak, zaklatott rémképek kivetüléséről, szabadkőmű-

„Azért élünk ebben a világban, hogy állandóan buzgón tanuljunk, egymást kölcsönös eszmecserék útján felvilágosítsuk, s azon fáradozzunk, hogy a tudományokat és a szépművészeteket előbbre vigyük.” MOZART LEVELE GIOVANNI MARTINIHEZ (1776)

ves tanmeséről, vagy egyszerű bohózatról. S ez utóbbi ötlet nem megvetendő, ha meggondoljuk, hogy Mozart a darabot egy külvárosi színház egyszerű közönsége elé szánta. Bőven van hát mit tapintani, és a szexről még nem is beszéltünk. A műfaj kérdése sem egyszerűbb: ha úgy vesszük, opera, de ha amúgy, akkor vígopera, sőt, daljáték. Szóval Tamino herceg menekül a számtalan lélektani, etnográfiai, filozófiai stb. elemzésre alkalmat nyújtó óriáskígyó elől, de az Éj királynőjének udvarhöl-

gyei megölik a kígyót, ezzel megmentik Taminót. Papagenót, a madarászt pedig megbüntetik, mert azt füllenti, hogy ő a megmentő. Az Éj királynője felajánlja lánya, Pamina kezét a hercegnek, ha kimenekíti Sarastro palotájából. A motívum elterjedtebb sárkányos változatát, ha máshonnan nem, hát a Shrekből ismerik a mai gyerekek is. Tamino és Papageno elindul, sorra veszi a kalandokat, majd a fiatalok, Tamino és Pamina találkoznak és egymásba szeretnek. Papagenónak

1791

– A varázsfuvola bemutatója az akkor még Bécs külvárosában található Theater An der Wienben. A darab sikert aratott.

www.metropol.hu

2011. november 23. szerda PROMÓCIÓ KATONA LÁSZLÓ

Miklósa Erika

MEGHÓDÍTOTTA A VILÁGOT

Védjegye az Éj királynője Miklós Erika tizenévesen atletizált, majd egy baleset miatt abba kellett hagynia a versenyzést, kedvtelésből az éneklés felé fordult. Alig három év elteltével, 19 évesen – minden idők legfiatalabbjaként – szerződtették a Magyar Állami Operaházhoz. 1992-ben Hamari Júlia meghívta brüsszeli koncertjére Mester és jövő címmel, ez volt első külföldi fellépése. Még ebben az évben lehetősége adódott elénekelni Mannheimban Mozart Varázsfuvolájának az Éj

„Bárhol is tartson egy művész, a tanulás, a gyakorlás soha nem érhet véget.” MIKLÓSA ERIKA

meg ott van Papagena. Taminónak és Paminának még az obligát próbákat is ki kell állnia. Közben Sarastróról kiderül, nem is ő a megtestesült gonoszság, épp ellenkezőleg, az Éj királynője viszont annál aggasztóbb jellemvonásokat kezd mutatni. A fiatalok végül bebizonyítják, hogy méltóak egymás szerelmére és a nagyvilág, illetve a közönség türelmére, győz a jóság és a bölcsesség. Ez a fajta diadal is utalás a szabadkőművességre – Mozart maga is páholy-

tag volt –, ami némi zavart okozhat az értelmezésben, tekintve, hogy a szabadkőművesség a világnak ezen a részén, amelyen mi lakunk, bizonyos folklórokban egyet jelent a nemzetet megrontó nemzetközi öszszeesküvéssel. Olyasféle mondjuk, mint egy nagynagy pénzügyi szervezet. De van olyan elmélet, amely szerint A varázsfuvolával Mozart éppen kigúnyolja, de legalábbis elárulja a szabadkőműveseket, és ők ezért megharagudtak rá. METROPOL

Mozart élete 1791. december 5-én halt meg Wolfgang Amadeus Mozart, a temetésére alig ment el valaki. Csodagyerek volt, kisgyerekként fejedelmek előtt zongorázott. Már komoly zeneszerzőként gyakran kellett elviselnie Bécsben az udvaroncok orvtámadásait, az udvari főzenész, Salieri intrikáit. Jól keresett, ám szórta a pénzt és végül nyomorban halt meg.

A Varázsfuvolát Emanuel Schikaneder, a Freihaustheater igazgatója rendelte meg nála. Mozart 1791 tavaszán kezdte a munkát. Versenyt futott az idővel,

királynője szerepét, amely később a védjegyévé vált. Nemzetközi karrierje ezek után gyorsan ívelt felfelé. 1996-ban külföldre ment, tanulni vágyott. Előbb Philadelphiában (Academy of Vocal Arts), azután Milánóban (Milánói Scala) képezte magát ösztöndíjasként. 1999-ig volt tagja a Magyar Állami Operaháznak, ahol a szoprán szerepek egész sorát énekelte. Miklósa Erika Mozart Varázsfuvolájának Éj királynőjeként a világ öszszes jelentős színpadán fellépett, Londontól New Yorkig. Különleges hangjával meghódította a világot, nemzetközi meghívások tömkelegével és 300 előadással a háta mögött ő lett a legkeresettebb művész ebben a szerepben. 2004től szerződése van a New York-i Metropolitan Operaházba. Az opera műfaja mellett szívesen kalandozik a musical és az operett világába is, számos gálakoncert főszereplője. METROPOL

egészsége egyre rosszabb lett, depressziós rohamoktól szenvedett, rettegett a haláltól, és közben dolgozott. A varázsfuvola szeptember 30-i bemutatóján még ő vezényelt, a következő előadáson is, de a többit nem vállalta. A mű Mozart egyik legjobb operája: a hangok, a dallamok követik a cselekmény formálódását, közben az egész végtelen egyszerűnek tűnik, olyannak, amilyennek egy daljátéknak kell lennie.

www.metropol.hu

•kultúr

2011. november 23. szerda

Julius Caesar és egy legenda nyomában KÁLLÓ PÉTER

A tárlatról Kedvenc erődeként tartották számon Bibraxot A gall háborúról szóló művében említi többször is Bibraxot, a hadjáratot innen indította Kleopátra fáraónővel folytatott kapcsolatot, ebből egy fia is született, Caesarion A tárlatot január idusáig tekinthetjük meg a budapesti VAM Designban HIRDETÉS

politikai karrierjét bemutató tárlat a VAM Designban: a „Caesar – A Bibrax-legenda” eredeti tárgyak, replikák és szakképzett vezetők segítségével ismerteti meg a látogatót a rómaiak egyik legkiválóbbikának életével. A hadvezér életének eseményeit születésétől haláláig ismerhetjük meg. A falakon elhelyezett rövid ismertető szövegek elolvasása is elegendő információt nyújt a legtöbb érdeklődőnek, de Mezei Tamás, a tárlat egyik szervezőjének elmondása szerint az egyénileg érkező látogatók is kaphatnak vezetést, amennyiben a kapacitás épp engedi. Sűrűbb napokon pedig egyegy teremben alkalmilag csatlakoznak a látogatók csoportjaihoz, hogy néhány tárgyról vagy eseményről meséljenek. A csoportokat minden esetben szakképzett kísérők vezetik végig a kiállításon, ők

körülbelül egy óra alatt kalauzolnak végig a rómaiak világán. Azokat a tárgyakat, amelyek nem vitrinekben kerültek a termekbe, meg is foghatjuk – a pajzs és a kard mellett az íjvető vagy a parittya is teljesen testközelbe kerül a tárlaton, ha úgy szeretnénk. De kiderül az is, hogy Caesar volt az első, aki saját arcképével veretett pénzt, vagy hogy a hadviselés mellett jutott ideje arra is, hogy saját di-

cső tetteit írásba foglalja, legyen szó a gall háború vagy a polgárháború történetéről. A legnagyobb élményt akkor jelenti a Caesar-tárlat, ha csoportokban van alkalmunk megtekinteni,

800

négyzetméterhez közelít a tárlat alapterülete.

így minden információt megkapunk a teljes egészében magyar szervezésű kiállításon Julius Caesarról. A tapintható részek mellett játékra hívnak bennünket akkor, mikor ki kell találni, négy, vitrinben elhelyezett tárgycsoportból mely kettő a valódi, vagy milyen tárgyak nem illenek oda az ásatást felelevenítő részhez. A Brutus merényletéről szóló rövid vetítés zárja le a caesari kirándulást. METROPOL

•egészség

+ plusz Bővítés

Nagyszabású beruházás A Korányi Projekten belül a Semmelweis Egyetem külső klinikai telepén épül fel egy új betegellátó egység. Ez szervesen illeszkedik a külső klinikai tömb épületeihez, a Radiológiai és Onkoterápiás, valamint a II. sz. Szülészeti és Nőgyógyászati Klinikákkal egy teret alkotva. metropol

Túl kevesen veszik komolyan a veszélyt Idén országszerte több mint 20 helyen van influenza elleni oltópont KATONA LÁSZLÓ

Ismét megnyíltak az oltópontok, ahol azonnal, utánajárás nélkül megszerezhető az influenza elleni védőoltás. A szokásos éves influenzajárvány a hétköznapok része, kevesen veszik komolyan a fertőzést és lehetséges következményeit. Az utóbbi évek esetenként túlzó kommunikációs kampányai után sokan érzik úgy, hogy nincs érdemi veszély és következmény, amellyel számolni kellene. A WHO a nemzetközi kutatások eredményére hivatkozva évek óta szorgalmazza a beoltottsági arány jelentős növelését – egyelőre kevés sikerrel. A magyar lakosságnak tavaly is alig 17 százaléka élt az oltás adta lehetőséggel. A hosszan tartó magas lázzal és nemritkán súlyos szövődményekkel járó influenza ellen egyedül az időben megszerzett védőoltás jelent hatékony védelmet. Bár sok, egészséges felnőtt úgy gondolja, hogy számára nem jelent komoly veszélyt a betegség, védőoltás nélkül ők is vírushordozóvá válhatnak, akik a betegséget továbbadják az arra jóval érzékenyebb gyermekeknek és időseknek.

Felmérés Lakossági felmérést végzett a Nielsen cég, hogy kiderüljön, milyen mértékű a bevallott oltottság, illetve mi befolyásolja, hogy ki oltatja be magát és ki nem.

A legerőteljesebb védelem a vírusok ellen

százaléknyian 44 gondolják úgy az édesanyák, hogy az inﬂuenza a gyerekekre veszélyesebb, mint a felnőttekre. HIRDETÉS

Röviden

A dohányzás szövődményei „A gyerekek felénél elmarad a reggeli, de ha mégsem, akkor többségük párizsis vajas zsemlét kap.” felmérés A reggeliről

LÁTÁS Többféle módon is károsít a dohányzás, számos szembetegség esetében megtöbbszörözi a vakság kialakulásának veszélyét. Erre hívta fel a figyelmet dr. Németh János, a Semmelweis Egyetem Szemészeti Klinikájának igazgatója a Dohányzásmentes Napon. mti

Az oltások az egészséges felnőttek esetében 70–90 százalékos védelmet jelentenek, míg egy legyengült szervezetben a vakcinának köszönhető immunreakció

Az oltottsági arány magasabb a gyermekek körében, mint a 18–59 évesek között. Nő a jövedelmi helyzettel, és magasabb a fővárosban, mint a kistelepüléseken. A korábbi évek oltottsága alapvetően befolyásolja a következő szezonra vonatkozó szándékokat: aki oltatta már magát, sokkal inkább hajlandó újra kérni a védelmet. A rizikófaktorral élők sokkal nagyobb arányban oltatják magukat. Az elutasítás indokai között a leggyakoribbnak a mellékhatásoktól való félelem bizonyult. Ezt az oltásokkal szembeni bizalmatlanság követte.

is gyengébb. A legtöbbet tehát az egészséges felnőttek tehetnek azért, hogy a vírus ne szedjen egyre több áldozatot a veszélyeztetettek körében. metropol

2011. november 23. szerda

Speciális iskola Terápiás kutya

Audrey azonnal meghódította a gyerekeket KATONA LÁSZLÓ

A segítség négy lábon érkezett A Zöld Zebra Állat- és Természetvédő Egyesület önkéntese és az Audrey nevű terápiás kutya a Montágh Imre Általános Iskola, Óvoda és Készségfejlesztő Speciális Szakiskola két osztályában segít a gyermekeknek a tanulásban és a mozgásos tevékenységekben, a Henkel Magyarország Kft. adományának köszönhetően. Az elért apróbb vagy nagyobb sikerek hozzájárulnak ahhoz, hogy a gyermekekből kiegyensúlyozott és önálló felnőttek lehessenek. PROMÓCIÓ

A merev izmokkal üzen a test Az izommerevség jellemzője a hát felső vagy alsó részének fájdalma, amely erősen akadályozza a természetes mozgást: a fej elfordítása, forgatása, a lehajolás – szinte minden mozdulat fájdalommal jár. Sokszor a rossz tartás vagy egy rossz mozdulat váltja ki a bajt. De lelki megterhelés, stressz is okozhatja a kedvezőtlen testtartás kialakulását. Továbbá a csontrendszer elváltozásai és az életkor növekedésével óhatatlanul együtt járó kopási folyamatok is hozzájárulhatnak az izommerevség kialakulásához. Az izmokban megnő a feszültség, és romlik a vérellátásuk, az izomrostok görcsbe rándulnak. Az izmok, inak nyomásra érzékenyek, a fájdalom kisugárzik a szomszédos területekre is. Ilyenkor fizikoterapeuta vagy maszszőr segíthet feloldani a „csomókat”. METROPOL

Jubileumi akció Befejeződött a 2011. évi „Tegyünk Együtt a Gyermekekért” program, amelynek keretében a Danone Kft. idén össze-

sen 18 millió forintot utalhatott át a Magyar Gyermekonkológiai Hálózat részére. A most 10 éves program támogatásából egységes táplálási protokoll segíti a gyógyítómunkát. METROPOL

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•lakótér

Plázastop: tiltakoznak az építőipari szakszövetségek A szakmai szervezetek szerint az amúgy is válságban lévő építőipar további jelentős visszaesése várható Munkahelyek ezrei kerülhetnek veszélybe Visszafogja a növekedést KÁLLÓ PÉTER

Szakmai szervezetek közös közleményben hívták fel a figyelmet a 300 négyzetméternél nagyobb kereskedelmi épületek engedélyezésére vonatkozó, központosító intézkedések veszélyeire. A szakma arra figyelmeztetett, hogy a kormány által már tárgyalt, plázastopként elhíresült szabály több ezer kereskedelmi munkahelyet és az építőipart is veszélyezteti. A kereskedelmi fejlesztések három évre történő teljes leállítása tovább fékezné a magyar gazdaság egyébként is törékeny növekedési kilátásait. Az új jogszabály szerint jövőre csak egy miniszterekből álló tanács előterjesztésére lehet 300 négyzetméternél nagyobb kereskedelmi ingatlant építeni a nemzetgazdasági miniszter engedélyével. A kereskedelmi beruházások építőipari termelésben betöltött arányát te-

milliárd forint250 nyi megrendeléstől foszthatja meg az építkezési vállalkozásokat a megszavazott törvény.

BÉRLAKÁSOK

Szociális ügynökség A Habitat for Humanity és a Városkutatás Kft. szakmai csoportja a szociális lakásügynökség intézményének meghonosítását javasolja a bérlakásszektor fejlesztésére. A modell lényege, hogy a már meglévő lakásállomány hasznosításával bővítenék a szociális bérlakások számát, és az ügynökség nyújtana

Csak engedéllyel lehetne bevásárlóközpontot építeni

kintve mindez azt jelenti, mintha a teljes lakásépítést törölnék a jövő évi megbízásokból, miközben az idén várhatóan tíz százaléknál nagyobb lesz az építőipari visszaesés. A rendelésállomány az év eleji 32 százalékos csökkenésről szeptemberre már 40 százalékos zsugorodást mutatott. MTI/METROPOL garanciát a tulajdonos bérbeadónak a költségek rendezésére, a lakás minőségének megőrzésére és a későbbiekben a lakás kiürítésére. A Habitat for Humanity Magyarország 15. születésnapján tartott rendezvényen bemutatott modellhez is szükség lenne állami támogatásra. Ezzel ugyanakkor a rászorulók lakhatási igényeit gyorsan és átláthatóan lehetne kielégíteni, miközben a tulajdonosok biztos bevételhez juthatnának. METROPOL

Tudnivalók Az Ingatlanfejlesztői Kerekasztal Egyesület (IFK), a Magyar Bevásárlóközpontok Szövetsége (MBSZ), a Munkaadók és Gyáriparosok Országos Szövetsége (MGYOSZ) és az Építési Vállalkozók Országos Szakszövetsége (ÉVOSZ) szerint

Múzeumi negyed Baán László, az összevont Nemzeti Galéria és a Szépművészeti Múzeum kinevezett igazgatója szerint a Városligetnél 2017-re adhatják át a főváros új múzeumi negyedét. Két új múzeum építését az 56-osok terén két év múlva kezdenék meg, a kivitelezés 20-30 milliárd forintba kerül. Az egyikbe a Nemzeti Galériát, a másikba a Fotográfiai Múzeumot helyeznék el. METROPOL

egy bevásárlóközpont átlagosan ezer, egy hipermarket négy-ötszáz embernek ad munkát. Az idén építés alatt lévő, több mint háromszázezer négyzetméternyi kereskedelmi egység több ezer új munkahelyet teremtene az ÉVOSZ számításai szerint.

A szervezetek felhívják a figyelmet arra is, hogy a jogszabály két uniós irányelvvel, a szolgáltatásnyújtás szabadságáról és a vállalkozások letelepedésének szabadságáról szóló elvvel is ütközik, amelyek tiltják, hogy az állam adminisztratív eszközökkel szóljon bele a piaci versenybe.

„A plázastop rontja Magyarország nemzetközi megítélését és növeli a befektetők szemében az országkockázatot.” IFK, MBSZ, MGYOSZ, ÉVOSZ HIRDETÉS

2011. november 23. szerda

Beruházás Átadás

Röviden

Megnyitották a Labirintust hatóság A Budavári

Labirintus új vagyonkezelője, a Duna–Ipoly Nemzeti Park Igazgatóság hétfőn megnyitotta a Budavári Labirintust. A helyet július 29-én a rendőrség közreműködésével vette birtokba az állam nevében eljárva a vízügyi felügyelőség. A hatóság emberei és a rendőrök felszólították a barlangban tartózkodó turistákat a helyszín elhagyására, azóta a Labirintus zárva tartott, látogatókat nem fogadott. MTI

Kína: lazítás várható ingatlan A túlfűtött kí-

nai ingatlanpiac lehűtését célozva jövő év harmadik negyedévében lazíthat a kínai kormány a jelenlegi szigorú korlátozásokon, mivel akkorra a csökkenő árak már a gazdasági növekedést is lelassíthatják. Az ingatlanárak 20 százalékot meghaladó esését sem tartják kizártnak. MTI

Orco Property: átvezetik tőzsde Az ingatlanfejlesztéssel és befektetéssel foglalkozó Orco Property részvényeivel utoljára november 25én lehet kereskedni a Budapesti Értéktőzsdén. A cég papírjaival a továbbiakban Párizsban, Prágában és Varsóban lehet majd kereskedni. A társaság az alacsony forgalommal és a költségcsökkentés szándékával indokolta a kivezetést. MTI

A campus jellegű székház a Millennium Városközpont területén épült fel MTI

Felépült az új bankszékház Befejeződött a K&H új székházának kivitelezése. A két egymás melletti épület modern munkakörnyezetet biztosít a K&H Csoport mintegy 2500 dolgozójának. A fővárosi Millennium Városközpontban felépített székház beruházási költsége mintegy 100 millió eurót tesz ki. A héten átadott új székház jelentősen csökkenti a központi területek működési költségeit – csak az energiakiadások várhatóan 30-40 százalékkal lesznek alacsonyabbak. HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•sport

BL: a Real otthon ütötte ki a Dinamót A Bayern, az Internazionale és a Real már csoportelső A Manchester United, a Benfica és a Basel csapata is továbbjuthat még a C csoportból MTI

Bajnokok Ligája: az ötödik forduló

sport

NOV. 23. Meccsek Leverkusen Valencia

Játéknap

Előző párharcok

Gy-D-V Gólk.

Gy 0-D 0-V 1 Gy 0-D 1-V 0

Chelsea Genk

Legjobb góllövő: 3 :játékos szerzett 2 gólt Legtöbb lövés: Torres, Chelsea 7

Elismerés

Marseille Arsenal

Gy 3-D 0-V 0 Gy 1-D 1-V 1

Olympiakosz Dortmund

Legjobb góllövő: Ayew, Marseille 2 Legtöbb lövés: van Persie, Arsenal 6

A müncheni Riberyt első gólja után Gomez ölelte át

Sahtar Zenit

Gy 0-D 1- V 2 Gy 0-D 0-V 1

Porto APOEL

Legjobb góllövő: 3 játékos szerzett 3 gólt Legtöbb lövés: Hulk, Porto 8

Orosz díjat kapott Aján Dmitrij Medvegyev orosz államfő Barátság érdemrenddel tüntette ki kedden Aján Tamást, a Nemzetközi Súlyemelő Szövetség elnökét. Aján többek közt Jacques Rogge, a NOB elnöke társaságában kapta meg a díjat. MTI

Del Potro Nadal ellen A várakozásoknak megfelelően Rafael Nadal és Juan Martin del Potro vezeti majd a spanyol, illetve az argentin válogatottat a tenisz Davis-kupa decemberi döntőjében. Sevillában, fedett pályán, salak borításon játszanak. MTI

Az 5. forduló mérkőzéseit játszották kedden a BL-ben. Az egyik legnagyobb érdeklődéssel várt csatát az Old Traffordban a Manchester United vívta Benficával. Az angolok számára pocsékul indult a meccs. Gaitán jobb oldali beadásába a 3. percben Jones balszerencsésen nyúlt bele, és lábáról a saját kapujába vágódott a labda. A 25. percben Berbatov fejessel egyenlített. Az 59. percben Fletcher révén már a United állt jobban, de két perc múlva Aimar máris egyenlített. A vége 2-2 lett. A C csoport másik mecscsén: Otelul Galati–Basel 2-3. Gólok: Giurgiu (75. p.), Antal (81.), illetve Fabian Frei (10), Alexander Frei (14.), Streller (37.).

A CSOPORT

Bayern München–Villarreal 3-1. Gólok: Ribery (3., 69.), Gomez (23.), ill. De Guzman (50.). Napoli–Internazionale 2-1. Gólok: Cavani (17., 49.), ill. Balotelli (33.). B CSOPORT

CSZKA Moszkva–Lille 0-2. Gólok: V. Berezuckij (öngól, 49.), Sow (64.). Trabzonspor–Internazionale 1-1. Gólok: Halil Altintop (23.), ill. Álvarez (18.). D CSOPORT

Real Madrid–Dinamo Zagreb 6-2. Gólok: Benzema (2., 66.), Callejón (6., 49.), Higuaín (9.), Özil (20.), ill. Beqiraj (81.), Tomecak (90.). Lyon–Ajax 0-0 METROPOL

AC Milan BATE

Gy 4-D 4-V 4 Gy 0-D 1-V 0

Barcelona Plzen

Legjobb góllövő: Messi, Barcelona 5 Legtöbb lövés: Messi, Barcelona 15

Chelsea Bayer Valencia Genk

2-2-0 2-0-2 1-2-1 0-2-2

9-2 5-6 5-4 1-8

8 6 5 2

Arsenal 2-2-0 Marseille 2-1-1 Dortmund 1-1-2 Olympiakosz 1-0-3

4-2 4-1 3-7 4-5

8 7 4 3

APOEL Zenit Porto Sahtar

2-2-0 2-1-1 1-1-2 0-2-2

6-4 7-5 5-7 4-6

8 7 4 2

Barcelona AC Milan BATE Plzen

3-1-0 13-2 2-2-0 7-3 0-2-2 2-9 0-1-3 1-9

10 8 2 1

Fotó: Getty Images

BARCELONAI URALOM A Barcelona három BL-elsőséget jegyez a legutóbbi 6 szezonban, az Év játékosának jelölt Lionel Messi pedig bizonyította, hogy vérbeli csapatjátékos A Barca az utóbbi 6 BL-évadban: 2011 ‘10 ‘09 ‘08 ‘07 ‘06 1. Előd 1. Előd 16 1. Meccs Gól Gólpassz Barca 77 155 Messi 60 42 12 Messi a Barca-gólok 35%ában szerepet vállalt*

Cesc Fabregas, Lionel Messi (Barcelona)

*Ide értve a 2011–12-es évadot is

ÉLEN A SPANYOLOK Gólok, 2011–12 13 Barcelona Real Madrid

Chelsea Bayern, Man. Utd

9 8

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

HIRDETÉS

2011. november 22. (Kedd)

14 22 25 26 27 29 36 39 40 47 48 49 51 52 53 54 56 57 59 62

2011. november 23. szerda

Leminősítették Görögországot A Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség (WADA) alapító tanácsának ülésén beváltotta korábbi fenyegetését, és leminősítette Görögországot. A WADA már szeptemberben előrevetítette, hogy meg fogja tenni ezt a lépést, azután, hogy az athéni fellebbviteli bíróság felmentette a 2004-es athéni olimpiától visszalépő két futót, Kosztasz Kenteriszt és Jekaterini Tanut, az akkori játékok legnagyobb doppingbotrányának két főszereplőjét. Az ügynökség szerint nincs megfele-

Röviden GETTY IMAGES

„A magyar doppingellenőrzés rendszerét megfelelőnek találták.” MAGYAR ANTIDOPPING CSOPORT

lően működő doppingellenes program és jogi szabályozás az országban. Átminősítették a Brit Olimpiai Bizottság rendszerét is a nem megfelelőek csoportjába, miután a britek nem hajlandóak megváltoztatni azon szabályukat, mely szerint a doppingvétségen ért sportolóik soha többé nem vehetnek részt olimpián. MTI GETTY IMAGES

Del Bosque 2012 után is LABDARÚGÁS A jövő évi

Európa-bajnokság után is marad posztján Vicente del Bosque, a világbajnok spanyol válogatott szövetségi kapitánya. MTI

Aranyérmes magyarok ÖTTUSA A Kovács Sarol-

Kenterisz botrányhős volt 2004-ben

Örökös eltiltás Doppingvétség miatt örökös eltiltással sújtotta Steve Mullings világbajnok jamaicai sprintert hazájában egy háromtagú fegyelmi bizottság. MTI

Overdose nem indul Bár meghívták Overdose-t, a magyar csodaló mégsem vehet részt Hongkongban a TávolKelet legnagyobb sprintfutamán. A hongkongi versenyszervező 26 nappal a futam előtt közölte, hogy egy 1992-es lóinfluenza-járvány miatt

ta, Demeter Bence kettős nyerte a vegyes váltók versenyét a junior öttusázók Buenos Aires-i világbajnokságán. A Tóth Adrienn, Földházi Zsófia duó harmadik lett a női váltóknál. A magyarok két arany- és két bronzéremmel fejezték be a világbajnokságot. MTI

Sportnap a focisulival

Kárpáti lett az új elnök

A kaposvári Mézga-PekSnack Fociovi, Focisuli Klub december 17-én 11 órától „Ha itt leszel, boldog leszel” címmel vidám sportnapot rendez a kaposvári Matula-tanyán, illetve a városi sportcsarnokban. A programok mellett két gálamérkőzésre is sor kerül, meglepetésvendégekkel. METROPOL

a jövőben az átalakult és névváltoztatáson átesett Olimpiai Bajnokok Klubját, amely mostantól Halhatatlan Magyar Sportolók Egyesülete. Az elnök a háromszoros olimpiai bajnok vízilabdázó, Kárpáti György lett. Az alelnöki posztot az olimpiai bajnok kenus, Vaskuti István és a kétszeres aranyérmes öttusázó, Török Ferenc tölti be. MTI

csak azon lovak beutazását engedélyezik, amelyek 15 meghatározott országban töltötték az elmúlt 60 napot, és ezek között Magyarország nem szerepel. – Különösebb akadálya nem lett volna, hogy Overdose-t szeptember végén kivigyék mondjuk Németországba – olvasható a pannoniaoverdose.hu-n. MTI

KLUB Új vezetés irányítja

Kikapott a Fehérvár JÉGKORONG Az EBEL osztrák bajnokságban: Sapa Fehérvár AV19–Linz 3-4. A Mol Ligában: Brassó– Újpest 7-2, Steaua Rangers–Miskolci Jegesmedvék 3-1. MTI

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. NOVEMBER 23. SZERDA

48 ezerre növelték a rendőrség létszámát, így teljesen fel van töltve az állomány. Érzi, hogy több rendőr van az utcákon?

Holjencsik Sophie

Gulyás Margit

21, AJKA, HALLGATÓ

59, BUDAPEST, NYUGDÍJAS

22, BUDAPEST, HALLGATÓ

Ugyan ma láttam két rendőrt a metrón, de nem érzek lényegi különbséget. Szerintem csak a költségvetési lyukat akarják betömni a többletbírságokkal.

Eddig nem tűnt fel, hogy több rendőr járőrözik. Szerintem akkor a legerősebb a rendőri jelenlét, ha nincs okunk arra, hogy észrevegyük őket.

Valóban, több rendőrt látni manapság. Az én biztonságérzetemet ez nem növeli, de bűnmegelőzési szempontból valószínűleg hasznos.

Levelek Bombariadós tájékozatlanság Nem sokkal a szombat déli nyitást követően a biztonsági őrök és rendőrök terelni kezdték kifelé az embereket a Hungexpo kiállításairól. A hangosbemondó műszaki problémáról beszélt, de a Kőbányai Vásárvárosba érkezők csak a bejáratnál értesültek a korai záróráról. 13 óra tájban a Stadionok metróállomásról gyalogolok a főbejárathoz. Egy keresztben álló rendőrautó zárja le az egyik sávot, de ki lehet kerülni. A rendőr tájékoztatja a gépjárművezetőket, a gyalogosokhoz nem szól. Én sem kérdezem, mi történt, szó nélkül haladok tovább. Szemben jön a vásárból egy zsúfolt 100-as busz, de senki sem fog

Képregény

gyanút. Csak a főkapunál látjuk, hogy a tömeg jön kifelé, az ajtóknál álló őrök viszont senkit sem engednek befelé. Tőlük tudom meg, hogy fél órája kezdték meg a kiürítést, s ma már ne is álmodjunk a nyitásról. A távozóknak elmondja az őr azt is, hogy mai napijegyükkel holnap tudnak visszajönni. A buszmegállóban nagy a tömeg, ezért az érkező járat elébe megyek, két megállónyit gyalogolok tovább a 3. kapuig. Épp időben érkezem, felférek a beálló zsúfolt járatra. A 2. kapunál is többen felszállnak, a főbejáratnál viszont félig kiürül a busz. Ekkor értem meg, hogy ők az Örs vezér téri végállomásról jönnek, semmit sem tudnak a több mint fél órája tartó bombariadóról. Feleslegesen jöttek el idáig, ahelyett, hogy az Örsön ma-

Fehértavi Alexander

radtak volna. A Pillangó utcáig buszozom, s a Kerepesi úton újabb tömeg jön szembe a metróból. Ők is a bezárt kiállításra jönnek, senki sem szólt nekik, hogy feleslegesen gyalogolnak. Miért nem értesítették az intézkedő rendőrök, tűzszerészek a Fővinformot, a BKV-t és a piros metró központi ügyeletét? Miért nem lehet tájékoztatni az utasokat arról, hogy ne menjenek a Vásárvárosba, hiszen úgysem engedik be őket? Miért tartják be az Örsön a buszmenetrendet, ahelyett, hogy folyamatosan üresen indítanák vissza a Hungexpo kapuihoz, s mielőbb elhoznák velük a robbanásveszélyes területről a tömeget? Persze utólag én is okos vagyok, de az illetékeseknek ezt már rég ki kellett volna találniuk! ZMESKALL TAMÁS, BUDAPEST

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

könyvtár A VARÁZSFUVOLA MOZARTTÓL {16–17.} naperőmű MEGÚJULÓ ENERGIA ÚJSZILVÁSON {10–11.}

pokorny bemutató az új színházban DON CARLOS

{13. oldal}

országos 2011. november 23. SZERDA www.metropol.hu Nappal 0–5°C Éjjel –5, 0°C

Gyanús kórházi halálesetek

Országgyűlés

Megszavazták: 37%-ra nő az eva adókulcsa Csökken a regisztrációs adó, de emelik a személyautók átírási illetékét Drágulnak a házassági bontóperek {2–3. oldal}

Emberölés gyanúja miatt folyik a nyomozás Daganatos betegek kaphatták meg a szükséges morfiumadagjuk négy-ötszörösét {3. oldal}

Orbán Viktor garanciát ígér

Űrhajózás Visszatérés

2012-re megmarad a nyugdíjak értékállósága. {2. oldal}

Bocsánatot kért a Bundestag Betiltanák a szélsőjobboldali német pártot. {8–9.}

Feladta magát az egyik tettes MTI

A kazahsztáni Arkaliktól északra rendben földet ért a Szojuz TMA–02M orosz űrhajó leszállóegysége (8. oldal)

A soroksári lövöldözés miatt körözték. {3. oldal} HIRDETÉS

•hazai

1 hírek

Orbán levele

sen, és nem kaphat állami támogatást. ILLETÉKEK

Az általános forgalmi adó

Számok szerint

ezer forintról 30 ezer forintra emelkedik a házassági bontóperek terhe.

nap helyett csak egy napig használhat külföldi rendszámú járművet, aki magyarországi lakóhellyel rendelkezik. A külföldi üzembentartónak ehhez írásban kell hozzájárulnia.

százalékos tejtartalmú termékekre nem vonatkozik a csipszadó. Így mentesül például a Túró Rudi és a kakaós tej is.

4 lépcsős lesz az új gépjárműadó, amely kilowattban méri a motor teljesítményét, és a környezetvédelmi osztály szerint is diﬀerenciál. Példá-

felső kulcsa 25-ről 27%-ra nő, így a bruttó árban meg-

5 napon belül be kell jelentkeznie a cégbejegyzést követően a társaságnak a területileg illetékes gazdasági kamaránál. A kamarai hozzájárulás évi 5 ezer forint lesz.

jelenő áfatartalom 20-ról 21,26 százalékra változik.

Megszűnik a sorban állás

kálló péter

Rövidülhetnek a pénztárak előtti sorok a MÁV-Startnál bevezetett, otthon kinyomtatható menetjegyeknek köszönhetően – jövőre vár-

A jegyek evolúciója Állomásokon és a fedélzeten történő értékesítés. Jegykiadó automaták, internetes értékesítés, mint kiemelt csatorna. Hazánk jelenleg itt jár. Chipkártyák, smart cardok. Az Ázsiában kialakult trendet Európa is átvette. Több szolgáltató együttműködése szükséges hozzá, az okos kártya így tömegközlekedési jegy vagy bérlet is lehet, illetve parkolásnál is használhatjuk.

hatóan egy-másfél millió utas választja ezt a lehetőséget. Az otthon, interneten, bankkártyával megvásárolt menetjegyet kétdimenziós pótkóddal együtt nyomtathatjuk ki, A/4-es méretű fehér papírlapra. A jegyek névre és adott vonatra szólnak, visszaváltásukra online van lehetőség. A jegyvizsgálók jelenleg okostelefonnal ellenőrzik a jegyek érvényességét, de a közeljövőben a fejlettebb rendszerek felé való elmozdulás jegyében olyan készülékeket kapnak majd, amelyek vonalkód leolvasására, chipkártya kezelésére és jegyeladásra is alkalmasak. A fejlesztés következő lépése az lesz, hogy jövőre – a jogszabályok megváltoztatása után – már okostelefonon is

Az otthon kinyomtatott jegyeket online lehet visszaváltani

napra előre 60 vehetjük meg a jegyet. megmutathassuk menetjegyünket a jegyvizsgálónak, a nyomtatást kiiktatva. Az otthon nyomtatható

2011. november 23. szerda

2012-ben CSÖRTE A PARLAMENTBEN

Az Országgyűlésben tegnap napirend előtt szó volt arról a fideszes javaslatról, amely szerint az MSZMP bűneiért az MSZP is felelősséggel tartozik, mint jogutód. Gulyás Gergely fideszes képviselő, a törvény előterjesztője ugyanakkor azt mondta, senki nem akarja megbélyegezni az MSZMP volt tagjait és senki nem vitatja a szabad választások eredményeit. De annak idején az MSZP vállalta a jogutódságot, valamint a vagyont is átvette. Bár nem ebben a témában kért szót, a szocialista Nyakó István visszautasította az elhangzottakat. „Úgy látszik, ha egy szabadságharc, legalábbis az önöké megbukik, akkor jön a kommunistázás” – mondta az MSZP- s képviselő. Az Országgyűlés a héten négynapos ülést tart, s például a szakképzés, a köznevelési törvény lesz a téma. Kötelezően választható etika- vagy hit- és erkölcsoktatás jöhet – írta meg az MTI. A köznevelési törvényhez benyújtott módosító javaslat célja, hogy a jövő

Vélemények Rácz Jenő, a kórházszövetség elnöke szerint, ha a feltételezések igazak, akkor a kórházban aktív eutanáziát követtek el, ami minden magyarországi jogszabállyal ellentétes. Éger István, a Magyar Orvosi Kamara elnöke azt mondta: amíg a nyomozás tart, fenn kell tartani az ártatlanság vélelmét, a kamarának pedig nincs joga vizsgálni az ügyet.

1. KATONA LÁSZLÓ 2. KATONA LÁSZLÓ 3. KÁLLÓ PÉTER 4. KÁLLÓ PÉTER

nemzedékek megfelelő erkölcsi alapokkal rendelkezzenek – írták az indítványt jegyző fideszes és kereszténydemokrata képviselők. METROPOL

Gyanús halálesetek az Uzsoki kórházban Emberölés gyanúja miatt nyomoz ismeretlen tettessel szemben a Budapesti Rendőr-főkapitányság az Uzsoki utcai kórházban történt gyanús halálesetek miatt. A Magyar Hírlap úgy tudja: a kórház fül-orr-

FOTÓK:

Képes hírek

gégészeti osztályán 2005– 2007 között a végstádiumban lévő daganatos betegek fájdalomcsillapításához szükséges morfiumadag négy-ötszörösét adták be, ami miatt az érintettek néhány napon belül meghaltak. A lap szerint a nyomozás feljelentés alapján indult, amelyet egy, a kórházban korábban dolgozó munkatárs tett. Hasonló ügyről számolt be Márkus Attila neurológus is a Lege Artis Medicinæ orvosi szaklap áprilisi számában, de kórházat nem említett. Az írásban az áll: „Amikor az orvosok látták, hogy romlik a beteg állapota, és valószínűsíteni lehetett, hogy hamarosan meghal, halkan elhangzott a viziten, „kezdjük el” vagy „adjunk MO-t”. SUHAJDA ZOLTÁN

Az orvosi és a bölcsészettudományi karok vezetik a Felvi 2012-es, összesített kari rangsorát, az élen ismét az ELTE bölcsészkara végzett – közölte az eduline.hu. METROPOL

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•háttér

Átalakul a

rokkantnyugdíjak rendszere Januártól az érintettek egységes táppénzszerű ellátást vehetnek igénybe Az a cél, hogy minél többen dolgozzanak A stagnálás nem tesz jót 2012 januárjától megszűnik a rokkantsági nyugdíj, a rendszeres szociális járadék és az átmeneti járadék, helyettük az érintettek egységes táppénzszerű ellátást vehetnek igénybe – áll az Országgyűlésnek múlt pénteken benyújtott törvényjavaslatban. Giró-Szász András kormányszóvivő szerint az átalakításra azért van szükség, mert a mostani rendszer tarthatatlan, pazarló, átláthatatlan és folyamato-

ezer forintos mai rokkantnyugdíjnak, amelyet 26 éve állapítottak meg, a 120%-os rehabilitációs járadéka 34 000 forint. A rokkantnyugdíjas éveket nem veszik ﬁgyelembe. – Így gyakorlatilag kitöröltek az ember életéből 26 évet – mondta Darázs Gábor olvasónk. HIRDETÉS

san államadósságot generál. – Az átalakítás technikailag csak egy átnevezés, hiszen az érintettek más jogcímen, de részesülnek valamilyen szociális támogatásban. A költségvetés szempontjából viszont

nem mindegy. Ha a tervezetet az Országgyűlés elfogadja, a nyugdíjak emelése nem feltétlenül jelenti majd például a rehabilitációs és a rokkantsági ellátás emelését – mondta Kiss Ambrus, a Policy Agenda elemzője. A törvényjavas-

lat értelmében csak azoknak kell önként felülvizsgálatra jelentkezniük, akik a III. rokkantsági csoportba tartoznak és több mint öt évük van vissza a nyugdíjkorhatárig, vagy eddig rendszeres szociális járadékban részesültek. Akit a

Az ellátások közötti eltérések (forrás: Metropol) RehAbilitációs ellátás

RokkAntsáGi ellátás

kik részesülhetnek benne? A felülvizsgáltak közül azok, akiknek a foglalkoztatása rehabilitációval helyreállítható.

A felülvizsgáltak közül azok, akiknek a foglalkoztatása rehabilitációval nem állítható helyre.

Mennyi ideig lehet kapni?

Amíg eleget tesz a bejelentési és felülvizsgálati kötelezettségének, és a bizottság ebbe a kategóriába sorolja.

Legfeljebb 3 évig.

lehet-e mellette dolgozni? Igen, sőt az illetőnek együttIgen, de nem haladhatja meg működési kötelezettsége van, a háromhavi átlagkereset amely magában foglalja az aktív a minimálbér 150%-át. munkahelykeresést, a felajánlott képzési vagy munkaerő-piaci programban való részvételt, illetve a a rehabilitációs hatóság által felajánlott munkalehetőség elfogadását.

ÖSSZEGE

Legalább: a minimálbér 30%-a Legfeljebb: a minimálbér 50%-a

Legalább: a minimálbér 30%-a Legfeljebb: a minimálbér 150%-a

bizottság munkára alkalmasnak talál, az rehabilitációs ellátásban, akit pedig nem, az rokkantsági ellátásban részesül. Az átalakítással a kormány célja, hogy minél több egykori rokkantnyugdíjas térjen vissza a munkaerőpiacra, éppen ezért tranzitfoglalkoztatás keretében a vállalkozások három évig, az első évben 100, a másodikban 90, a harmadik évben pedig 80%os támogatást kaphatnak majd az államtól. Az elemző szerint a tervezet hatására a munkáltatóknak megéri majd néhány munkakörben egy teljesen egészséges alkalmazott helyett valamelyik

2011. november 23. szerda

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Csoportok

csoport: 79 százaléknál nagyobb mértékben károsodott az egészsége, mások gondozására, ápolására szorul.

II.

79 százaléknál nagyobb mértékben károsodott az egészsége, mások gondozására, ápolására nem szorul.

III.

50–79 százalékban károsodott az egészsége.

Nem érinti őket Nyugdíjkorhatár felettiek Nyugdíjkorhatár alattiak: – Az I. és a II. rokkantsági csoportba tartoznak – III. csoportba tartoznak, de 5 éven belül elérik a nyugdíjkorhatárt, átmeneti járadékban részesülők

„Úgy számoltuk a 2012-es költségvetés alapján, hogy jövőre a rokkantnyugdíjrendszer átalakításával az állam a tervezett 88 milliárd helyett nagyjából 19 milliárd forintot tud megspórolni. Ezt is csak akkor, ha a felülvizsgálatot már az év elején elkezdik, és viszonylag sokan lesznek olyanok, akik sem a rehabilitációs, sem pedig a rokkantsági ellátásra nem lesznek jogosultak.” KISS AMBRUS egykori rokkantnyugdíjast – megváltozott munkaképességűként – foglalkoztatni. Kiss Ambrus hozzátette: a probléma ezzel nem lesz megoldva, hiszen ebben az esetben az államnak az egészséges munkavállalóról kell gondoskodnia. Jö-

Számok szerint

936 ezer ember kap jelenleg rokkantnyugdíjat vagy rokkantnyugdíjszerű ellátást Magyarországon.

70 ezer forintot kapott ebben

vőre az ország gazdasága stagnálni fog, és nem lesz annyi új munkahely, hogy az így képződött munkaerő-felesleget felszívja. KURUCZ TÜNDE WWW.METROPOL.HU

az évben az átlagos rokkantnyugdíjas.

54 ezer forint lesz a havi rehabilitációs ellátás, míg a rokkantsági ellátás összege nem változik.

194 ezer embernek kell felülvizsgálatra jelentkeznie a tervek szerint.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•gazdaság

Vélemény

karafiáth orsolya költő

ISMERD MEG ÖNMAGAD éssel a hátamban vonszolódtam be az első foglalkozásra. Nem dobott a kedélyállapotomon az sem, hogy a foglalkozások hétvégenként vannak, és a világ végén (attól függően persze, kinek hol kezdődik a világ – de ez a hely minden lakott zónától messze van), ráadásul reggel kilenckor kezdődnek, és este hatig tartanak. Egy hatalmas kérdőjel volt a gondolataim helyén: mit is keresek itt? Aki önismereti csoportba jelentkezik, a válasznak magától értetődőnek kellene lennie: önmagát. De rögtön jön a következő kérdés is: bizonyos életkor után szükséges-e mindez? Én például ez idáig tökéletesen biztos voltam magamban, úgy éreztem, láttam már annyit az életből (sőt, valamit többször is), hogy a leszűrt tanulságok pontosan öszszeálljanak a fejemben, tudom, merre, meddig, kitől és mire számíthatok. Ám elsőként éppen azt tanultam Én, aki rengeteg meg, hogy mennyire viegyéni terapeutát szonylagos mindez. És hogy kipróbáltam már, milyen nehéz úgy mozogni a többiek között (legyen szó azt mondom, barátokról, a csoportmunka munkatársakról, ellenségekről, szomszédoksegíthet. ról), hogy a másik is éppen ugyanezt gondolja a saját álláspontjáról. Így nagyon Mit is keresek itt? nehéz konszenzusra jutni, Aki önismereti cso- megérteni és elfogadni valaportba jelentkezik, mit, ami nem a sajátunk. a válasznak magá- Gyakran kezdünk így montól értetődőnek datot: „Az ember nem szeret ebben a városrészben kellene lennie: lakni…”, vagy „Az ember önmagát. általában utál korán kelni…” Az ember? Van ilyen, hogy általános ember? Mert – csak hogy a példáimnál maradjak – minden városrészben akad szívbéli lokálpatrióta, és bizony, azért, mert én nem bírok reggelente kimászni az ágyból, többen imádják a hajnali fényeket, vagy éppen alig várják a korai, bőséges reggelit. Egy-egy ilyen, általánosságokat határozottan leszögező mondatunkban ott van a vaskos ítélkezés, és ki szereti, ha rögtön egy felütéssel ítéletet mondanak róla? De mesélhetnék más tanulságokról is. Például arról, hogy mennyire szívesen hibáztatunk (akár tudat alatt is) másokat a rossz körülményeinkért. Szüleinket (már bőven szülői korban is), a főnökünket, bárkit, csak saját magunkat nem. Pedig meg kell tanulnunk, hogy nálunk van a kulcs. Én, aki rengeteg egyéni terapeutát kipróbáltam már, azt mondom, a csoportmunka segíthet. Nem az „embernek”, hanem annak, aki úgy véli, egy próbát megér, hogy jobban kiismerje saját maga lehetőségeit.

Éves hiány: 100% fölött Az államháztartás – helyi önkormányzatok nélküli – 2011. első tíz hónapjának hiánya 1327,8 milliárd forint volt, az éves eredeti előirányzat közel kétszerese. Tavaly októberben az államháztartás – helyi ön-

Elemzés

Még neM dőlt el seMMi Pogátsa Zoltán köZgaZdásZ

Az évközi költségvetési számokból nem lehet meszemenő következtetéseket levonni, mert december végéig ki tudja, mennyi adó folyik még be a büdzsébe. Az egy másik dolog, hogy nem olyan egyszerű az idei évet a tavalyival összevetni, mert maga a rendszer rengeteget változott: a kormány az adókulcsok nagy részét módosította és több új adót is bevezetett.

Röviden

Euróövezet: közös kötvény EU Az Európai Bizottság

azt javasolja az eurózóna tagállamainak, hogy közös kötvénykibocsátással osztozzanak adósságaikon vagy azok egy részén, miközben költségvetésük az unió szigorú ellenőrzése alá kerülne. Brüsszel szerint ez a legjobb megoldás az állampapírpiacok stabilizálására. indEx.hu

kormányzatok nélkül számolt – pénzforgalmi egyenlege 43,6 milliárd forint hiánnyal zárt, tavaly az első tízhavi hiány 1132,7 milliárd forint volt, az éves tervezet 127,3 százaléka. mti

Monti csak egy évig A szakértői kormányt vezető új olasz miniszterelnök megígérte, hogy a 2013-as választáson nem indul egyetlen politikai erő jelöltjeként sem. mti

Monti reformjai Olaszország új miniszterelnöke, Mario Monti neki is látott a gazdasági reformok végrehajtásának.

112,1

százaléka a módosított éves előirányzatnak a jelenlegi hiány.

2011. november 23. szerda

Vállalható az áldozat

Közlekedés Győr

A bankrendszer öt év alatt több száz milliárd forintos áldozatvállalásra hajlandó a végtörlesztés miatt, ha a kormánynak átadott javaslatról egy csomagban sikerül megállapodni. A kormány jelezte, kész tárgyalni. mti

Az eladósodás A bankszövetség mostani és korábbi elnökei szerint főleg a magas forintkamatok idézték elő a lakosság nagyarányú devizaeladósodását a 2002–2010 közötti időszakban. A devizában való eladósodás azért nem tűnt kockázatosnak, mert akkor még úgy volt, hogy Magyarország belátható időn belül bevezeti az eurót.

MTI

Győri autóbusz kapott elismerést A Credo Citadell 19 a Camion Truck & Bus Magazin pályázatán elnyerte az Év Haszongépjárműve címet. Az 180 férőhelyes autóbuszt a Kraftex és Kühne cégcsoport fejlesztette és gyártja.

Röviden

Januártól lehet eszközkezelő LAKÁSHITEL Az eredetileg tervezettnél korábban, már 2012. január 1-jétől működne a nemzeti eszközkezelő (NET). A jelenlegi állás szerint nem ajánlhat majd fel ingatlant megvételre a NETnek az, akinek a nevén másik ingatlan is van, illetve az sem, akinek a nevén haszonélvezeti jog van. index.hu

Nem nyúlnak Amerikához

GDP-közelben az államadósság Az államadósság az Egyesült Államok történetében először átlépte a 15 trillió dollárt, és majdnem elérte a GDP összegét. Amerikában minden emberre 48 000 dollár adósság jut. Államadósság GDP

Az első kínai gyár AUTÓIPAR A kínai Great

Arab országé lett a szálloda INGATLAN Az Ománi Szul-

tánság megvásárolta a budapesti Four Seasons Gresham Palace Hotelt. A 179 szobás luxusszállodát továbbra is a torontói Four Seasons Hotels Inc. üzemelteti majd. Az 1906-os Art Nouveau épületet 2004-ben nyitották meg, teljes körű felújítást követően. mti

Wall Bulgáriában építi meg az első kínai autógyárat az Európai Unióban. A Lovecsben létesülő üzemben az első évben nyolcezer autó készül, amelyek nagy részét romániai és törökországi exportra szánják. Később – valószínűleg 2015-ben – tovább akarnak terjeszkedni: először Svédországban és Norvégiában, majd Nagy-Britanniában. A társaság autóit 2010 óta forgalmazzák Európában. mti

tési tervek kidolgozásával megbízott kongresszusi „szuperbizottság” tárgyalássorozata az 1200 milliárd dollárosra tervezett állami kiadáslefaragás mikéntjéről. mti

Egyelőre nem nyúlnak a nagy hitelminősítők az Egyesült Államok szuverén adósbesorolásaihoz annak ellenére sem, hogy eredmény nélkül végződött a deficitcsökken-

GDP: 15,198 trillió (becsült) Államadósság: 15,033 trillió (nov. 15.) 15

14,1 trillió 10,4 trillió 2008: A gazdasági válság a világon mindenhol lecsap

10 2004: az 1%-os kamat felpörgeti a gazdaságot, de az ingatlanluﬁ is hízni kezd

2009: Barack Obama hivatalba lép. Az adósság 10,6 trillió vagy a GDP 75%-a

2001: 9/11 hatása érződik. Az alapkamatot 6%-ról 2% alá viszik le. 2001: George W. Bush hivatalba lép. Az adósság 5,6 trillió vagy a GDP 54%-a

0 2000

2011. aug.: Obama az adósságplafon meghatározásáról dönt, az ország történetében először 08

Forrás: az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma, a Fehér Ház, data360.org

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•külföld Fotók:

Földet ért a Szojuz

MTI

Bundestag: nem A Bundestag betiltatná a német szélsőjobboldali pártot Bocsánatot kértek a neonáci gyilkosságok áldozatainak rokonaitól

Egységes nyilatkozatban kért bocsánatot a nemrégiben feltárt neonáci gyilkosságok áldozatainak hozzátartozóitól a német parlament valamennyi pártja, és egyperces gyásszal kezdődött a tegnapi ülés. A képviselők egyhangúlag támogatták a kormányt a Német Nemzeti Demokrata Párt (NPD) betiltásának megvizsgálásában. Ez a pártok közti egység rendkívüli esemény a Der Spiegel tudósítása szerint. A német hatóságok nemrég hozták nyilvános-

„Szégyenteljes, hogy az állami és szövetségi biztonsági szervek sem megakadályozni, sem feltárni nem tudták hosszú évek alatt a gyilkosságok motivációját.” NORBERT LAMMERT, A BUNDESTAG ELNÖKE

A Szojuz orosz űrhajó leszállóegységét nyitják ki szakemberek, miután sikeresen Földet ért. A kabinban három űrhajós tért vissza a Nemzetközi Űrállomásról, ahol 165 napot töltöttek. METROPOL

Az amerikai Mike Fossum űrhajós mosolyog, miután kiszabadították az űrkabinból, amely a kazahsztáni Arkalik városától nagyjából 90 kilométerre északra ért Földet. A hideg miatt az űrhajósokat meleg pokrócokkal fogadták. METROPOL

Furukava Szatosi, a japán űrhajós nevet hagyományos kazah süvegben a Földet érés utáni sajtóértekezleten, amelyet Kosztanaj városban tartottak meg. A legénység másik két tagja is megkapta és büszkén viselte a helyi „fejéket”. METROPOL

Az orosz Szergej Volkov űrhajós néz kifelé az űrkabinból, miután kinyitották a kabint. A három űrhajós elég szűk területen zsúfolódott össze a Szojuz TMA–02M leszállóegységében. METROPOL

6600

tagja van a Német Nemzeti Demokrata Pártnak (NPD), amelynek több keleti tartományi parlamentben is van képviselete. Sajtóértesülések szerint szövetségi és tartományi vezetőik 15 százaléka államvédelmi beépített ügynök. ságra, hogy 2000 és 2007 között nyolc, idegengyűlölettől motivált gyilkosságot követett el egy neonáci csoport. Állítólag az ügyben lefoglalt bizonyítékok szerint a türingiai neonáci szervezet kapcsolatban állt a nyíltan idegenellenes NPD párttal. Az 1964-ben alapított szélsőjobboldali párt betiltására azóta több sikertelen kísérlet volt. Legutóbb 2003-ban az akkori szociáldemokrata–zöld kormány

Szankciók Irán olajipara ellen Miután legutóbbi jelentésében a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség megkérdőjelezte Irán atomprogramjának békés jellegét, a héten Nagy-Britannia, Kanada és tegnap az Egyesült Államok is összehangoltan szankciókat jelentett be Teheránnal szemben. A büntetőintézkedések először irányulnak az iráni olajipar ellen, és a pénzügyi szektort is érintik. London megtiltotta a brit pénzügyi intézményeknek, hogy üzletet kössenek iráni partnereikkel, beleértve az iráni központi bankot is.

Ennek oka, hogy az iráni bankrendszert pénzmosással és a terrorizmus finanszírozásával vádolja a Nyugat. Kanada azonnali hatállyal megtiltotta minden olyan termék Iránba való kivitelét, amely felhasználható lenne a gáz- vagy az olajiparban. Barack Obama, az USA elnöke pedig bejelentette: büntetőintézkedések sújtanak mindenkit, aki segítséget nyújt az iráni kőolajforrások fejlesztésében vagy bővítésében. Irán elítélte a szankciókat, és kijelentette: azok nem lesznek hatással a gazdaságára. MTI

Egyperces csönddel emlékezett

részéről. Az alkotmánybíróság azonban akkor elutasította a párt betiltását, mert nem tudták megállapítani, hogy az NPD irányításában miben van szerepe a tényleges pártvezetésnek, és miben az állam- és alkotmányvédelmi hivatal beépített embereinek. A betiltás feltételeként akkor azt szabták, hogy a titkosszolgálatok vonják vissza embereiket az NPD-ből, amire nem voltak hajlandók.

Latin-Amerika felé nyitna a kormány Át kell értékelni Magyarország Latin-Amerikához fűződő kapcsolatát a globális nyitás jegyében – mondta Németh Zsolt. A Külügyminisztérium államtitkára hozzátette: a kereskedelmi forgalom alacsony szinten stagnál, és mindössze négy nagykövetség jut a térség 33 országára. Az államtitkár szerint a kapcsolatok intenzívebbé tételére a Külügyminisztérium kezdeményezi, hogy 2012 márciusában fórumot rendezzenek a magyar és a latin-amerikai diplomaták és üzletemberek párbeszédének előmozdítására. MTI

2011. NOVEMBER 23. SZERDA

kell az NPD

Röviden

MTI

Jogvédők: nincs változás EGYIPTOM Az Amnesty

a német parlament a neonáci gyilkosságok áldozataira

A kormánytöbbséget adó konzervatív CDU is hajlik a betiltás újbóli kezdeményezésére. Legutóbbi kongresszusukon Angela Merkel kancellár kezdeményezésére felállítottak egy bizottságot, amely az NPD betiltásának esélyeit kell, hogy mérlegelje. A Bundestag konzervatív elnöke, Norbert Lammert tegnap kifejtette: elvben támogatja az NPD betiltását, ám hozzátette: ettől még nem szűnik meg a szélsőjobbol-

dali veszély. A koalíciós partner, a liberális FDP pedig arra figyelmeztetett: még egy betiltási kísérlet nem hiúsulhat meg, mert a szélsőjobboldali veszély nem csak a keleti tartományokat érinti. A német sajtóban nyilatkozó szakértők azonban úgy vélik, a betiltásnak most sincs esélye anélkül, hogy az NPD-be beépített ügynökök tevékenységének kérdését előbb ne rendeznék. metropol

International (AI) emberjogvédő szervezet véleménye szerint Egyiptomban a Mubarak-rezsim bukása óta nem következett be lényeges változás. Az országot irányító legfelsőbb katonai tanács nem védi az emberi jogokat, katonai bíróságok civileket ítélnek el – már halálos büntetést is kiszabtak –, és a hadsereg börtöneiben embereket kínoznak. mti

Kordonok a tér köré UKRAJNA Kordonokkal zárta körül a rendőrség a kijevi Függetlenség teret – ukrán nevén a „Majdan Nyenalezsnosztyi”-t –, ahol tilos minden tüntetés a „narancsszínű for-

radalom” 7. évfordulóján. Több ellenzéki mozgalom bírósághoz fordul. 2004 november 22-től nagyszabású tiltakozás volt a téren, hogy a választási csalások miatt semmisítsék meg Viktor Janukovics elnökké választását. mti

lemondtak a szondáról OROSZORSZÁG Az orosz űrkutatási hivatal lemondott a Föld körüli pályán lévő Mars-szondáról, amellyel megszakadt a kommunikáció. A 13 tonnás szonda februárban hullhat vissza a Földre: hogy hova, egyelőre nem tudni. mti

„Ez történelmi pillanat a demokráciába való átmenet szempontjából.” TUNÉZIA E szavakkal nyi-

totta meg a leköszönő ügyvezető elnök, Fued M’Bazaa az alkotmányozó gyűlést, amelyet az arab tavaszt megihlető jázminos forradalom után választottak meg. A 217 fős gyűlés abban az épületben ült össze, ahol a megbuktatott diktátort, Zin elAbidin ben Alit kiszolgáló parlament ülésezett. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•riport

Számba szedve A naperőmű területe 2 hektár, összteljesítménye 404 kilowatt peak. Főbb technológiai elemek: 1632 darab, átlagosan 247,5 wattos DelSolar monokristályos napelem; 68 darab

természetesen – ahogyan az újszilvási példa is mutatja – a napenergia hasznosítása lenne napkollektorok és napelemek segítségével. – Ez az év komoly áttörést jelent a megújuló energiaforrások felhasználásának területén – mondta el Glattfelder Béla, az Európai Parlament képviselője, a Magyar Szolár Szövetség és a hazai megújuló energia iparágának szövetségeit tömörítő Nemzeti Megújuló Energia Platform elnöke. – Egy év erőfeszítéseinek – és az Új Széchenyi Tervnek – köszönhetően olyan projektek valósulhattak meg, amelyek megduplázták az eddigi kapacitást. Újszilvás nek. A szén-dioxid-kiboaz első naperőműpark Macsátás csökkentése 450 gyarországon, így fontos áltonna évente, a költséglomás az életünkben. megtakarítás: 18,6 millió – Egy olyan mintaproFt évente. A beruházás jekt, amely sokak figyelmét nettó költsége: 470 felkelti, és sokakat meg millió Ft. Vissza nem téfog győzni arról, hogy rítendő támogatás: 70%. ezek a beruházások A megtérülés a saját igenis megvalósíterőre vetítve: 8 év. A hatók. Továbbá tökérendszer hasznos életletes terepet biztosít tartama: 25 év. www.maszolar.hu arra, hogy a technoközül válogatni, hiszen megtérülési idejük drasztikusan – 20 évről akár 5-10 évre is – csökken majd. Az Európai Unió a világon élen jár a megújuló energiaforrások hasznosításában, és az egyes tagállamok számára is kötelezővé teszi azokat az irányelveket, amelyek ilyen energiforrásokra helyezik át a hangsúlyt. Magyarországon 2020-ig az összes energiamennyiség 14,65 százalékát megújuló energiaforrásból kellene biztosítani, most körülbelül hét százaléknál tartunk. A legkézenfekvőbb

www.metropol.hu

2011. november 23. szerda

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Fogalmak

A megújuló energiaforrásoknál használt fogalmak magyarázata

Az újszilvási naperőmű napelemrögzítései követik a Nap mozgását

Számok szerint

1,5 Dr. Petrányi Csaba beindítja a naperőművet

Egyperces

nap alatt sugározza a Földre a Nap azt az energiamennyiséget, amelyet Földünk összes kitermelhető kőolajkészlete tudna biztosítani.

Lesz-e pénzük más településeknek is a technológia kiépítésére?

Miért számít mérföldkőnek az újszilvási naperőmű?

órányi energiakibocsátása a Napnak fedezné az emberiség 1 éves energiaszükségletét.

3,17 kWh napsugárzás jut naponta egy négyzetméterre éves átlagban Magyarországon.

BENCSIK JÁNOS „MÁS TELEPÜLÉSEKNEK IS PÉLDÁT MUTAT” mutathat az olcsóbb, biztonságosabb és független áramellátáshoz.

Bencsik János klímaés energiaügyi államtitkár az újszilvási beruházásról.

– A támogatás ellenére Újszilvásnak jelentős önrészre volt szüksége. Nem minden település képes erre, ráadásul a fotovoltaikus rendszer a megújuló energiatermelés egyik legdrágább válfaja. A hasonló fejlesztéseket azért érdemes támogatni, hogy segítsék a szemléletformálást és a szakemberképzést, mert arra számítunk, hogy az évtized közepére radikálisan csökkenni fog ezeknek a technológiáknak a költsége. Hogyan illeszkednek ezek a rendszerek az uniós vállalásunkba?

•kultúr MTI

A sorozat

Metropolinterjú

Első évad: 2010. A nemrég elhunyt családfőről kiderül, hogy szeretője volt, akitől gyereke is született. Második évad: 2011. A családra új megpróbáltatások várnak. Házasságtörés, teenagerszerelem, erőszak. Epizódok időtartama: 26 perc Főszereplők: Bánsági Ildikó, Hevér Gábor, Szamosi Zsófia, Németh Alexandra, Bán János, Fodor Annamária.

kultúr

Figyeltek a nézői visszajelzésekre Még több csavar a cselekményben Feszített tempóban forgattak PASO

Okostelefon és kislemez Magyarországon először okostelefonra letölthető alkalmazásban jelenteti meg új, No Love in Town című EP-jét a Pannonia Allstars Ska Orchestra (PASO). Az öt dalt tartalmazó anyag november 29-től érhető el, két hétig ingyen. A PASO-alkalmazás először Android operációs rendszerre, a közeljövőben azonban iPhone-ra és iPad-re is elérhető lesz. Ennek segítségével tölthetik le a készülékeikre a rajongók az új EP-t, amelyből CD egyáltalán nem készül. MTI

Mátyássy áron az Átok Újra a képernyőn Folytatódik a tavalyi Filmszemle-díjas televíziós sorozat, az Átok. A középosztálybeli család kusza történetét most újabb kilenc részen keresztül követhetik nyomon a nézők. Az eredetileg négyrészes minisorozat rendezője, Mátyássy Áron azt is elárulta, hogy az új epizódok készítésénél kifejezet-

ten nagy hangsúlyt fektettek a nézői visszajelzésekre. A sorozat epizódjai hétfőnként már láthatók az m1-en 22:35 órakor, melyeket vasárnap esténként az m2 megismétel. A sorozat első részeinek forgatása során egy mások által megálmodott forgatókönyvet kellett ﬁlmre vinnie. Az új részek esetében is így volt?

– Igen, számos új arc tűnik

fel a folytatásban, akik között vannak egészen fiatalok is. Velük is nagyon könnyű volt együtt dolgozni, nem okozott problémát a koruk. Az első évad szereplői közül egy karakter átmenetileg eltűnt. Az előző részekben gyakran feltűnő Pálfi Kata pedig csupán két jelenetben látható, mert a forgatás idejére várta gyermekét, így a történet szerint Brüsszelbe költözik. Mi volt a legnagyobb kihívás a folytatás elkészítése során?

rik figyelemmel a szereplők történeteit, mint mondjuk egy film esetében, erősebb kötődés alakul ki a karakterekkel. Ezt a nyitott kérdések és a várakozás élménye még erősebbé teszik. Milyen módszerekkel teremtik meg a ﬁlmben a feszültséget, ami a képernyő előtt tartja a nézőt?

– Mi megtettük a kellő intézkedéseket ahhoz, hogy elég titok és nyitott kérdés maradjon az utolsó rész végére is. Örömmel folytatnánk, ha lenne rá lehetőségünk.

ÁRGYELLÁN EDINA WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

2011. november 23. szerda

HIRDETÉS

Anilogue fesztivál

Jótékony Don Carlos: célú szombati előadás A Nemzetközi Gyermekpremier mentő Szolgálat (NGYSZ)

Színház Bemutató

Ma indul Budapest és Bécs négy mozijában az idei Anilogue fesztivál. A két főváros közösen megrendezett filmhetére az egész világból érkeznek animációs alkotások. Az összeválogatott munkák a legkülönfélébb technikákkal járják körül a műfajt. Idén először a harminc rövidfilm mellett kilenc egész estés mozit is díjaz a nemzetközi zsűri a versenyprogramban. A filmpremierek között van Jankovics Marcell különböző technikákkal készült műve, Az ember tragédiája, amelyet a rendezvényen láthat először a nagyérdemű. Nálunk az Uránia Nemzeti Filmszínházban és a Toldi moziban vetítik a válogatást. METROPOL

November 26-án mutatják be az Új Színházban Friedrich Schiller darabját. Don Carlos, a szabadság és az önkényuralom elleni lázadás szimbólumává vált a mű 1787-es megjelenése óta. A központi figura azonban nem a címszereplő, sokkal inkább Posa márki, az önfeláldozó, szolgálatkész jó barát. Az előadást Bagó Bertalan rendezi. A főbb szerepekben Gáspár Sándor, Cserhalmi György, Földes Eszter, Pokorny Lia és Nagy Péter látható. METROPOL

a hagyományoknak megfelelően idén is megtartja jótékonysági estjét a Vígszínházban, ahol Yasmina Reza, világhírű magyar származású francia írónő „Az öldöklés istene” című darabját tekinthetik meg a szervezetet támogatni kívánók. Az emelt árú, huszonötezer forintos belépőt megváltók az NGYSZ egészségügyi programját támogatják, a darab után pedig fogadáson vehetnek részt. METROPOL

KÁLLÓ PÉTER

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

2011. november 23. szerda

Julius Caesar és egy legenda nyomában KÁLLÓ PÉTER

Bibrax sokáig épp olyan legenda volt, mint Trója Heinrich Schliemann expedíciójáig. A nyolcvanas években azonban fény derült arra, hogy miként a Hektór vesztét hozó város, úgy Bibrax, Julius Caesar legendás erődje is létezett a valóságban a mai észak-franciaországi Laonban. Az erőd nevét vette kölcsön egy Caesar életét és politikai karrierjét bemutató tárlat a VAM Designban: a „Caesar – A Bibrax-legenda” eredeti tárgyak, replikák és szakképzett vezetők segítségével ismerteti meg a látogatót a rómaiak egyik legkiválóbbikának életével. A hadvezér életének eseményeit születésétől haláláig ismerhetjük meg. A falakon elhelyezett rövid ismertető szövegek elolvasása is elegendő információt nyújt a legtöbb érdeklődőnek, de Mezei Tamás, a tárlat egyik szervezőjének HIRDETÉS

elmondása szerint az egyénileg érkező látogatók is kaphatnak vezetést, amennyiben a kapacitás épp engedi. Sűrűbb napokon pedig egy-egy teremben alkalmilag csatlakoznak a látogatók csoportjai-

800

négyzetméterhez közelít a tárlat alapterülete.

hoz, hogy néhány tárgyról vagy eseményről meséljenek. A csoportokat minden esetben szakképzett kísérők vezetik végig a kiállításon, ők körülbelül egy óra alatt kalauzolnak végig a rómaiak világán. Azokat a tárgyakat, amelyek nem vitrinekben kerültek a termekbe, meg is foghatjuk – a pajzs és a kard mellett az íjvető vagy a parittya is teljesen testközelbe kerül a tárlaton, ha úgy szeretnénk. De ki-

derül az is, hogy Caesar volt az első, aki saját arcképével veretett pénzt, vagy hogy a hadviselés mellett jutott ideje arra is, hogy saját dicső tetteit írásba foglalja, legyen szó a gall háború vagy a polgárháború történetéről. A legnagyobb élményt akkor jelenti a Caesar-tárlat, ha csoportokban van alkalmunk megtekinteni, így minden információt megkapunk a teljes egészében magyar szervezésű kiállításon Julius Caesarról. A tapintható részek mellett játékra hívnak bennünket akkor, mikor ki kell találni, négy, vitrinben elhelyezett tárgycsoportból mely kettő a valódi, vagy milyen tárgyak nem illenek oda az ásatást felelevenítő részhez. A Brutus merényletéről szóló rövid vetítés zárja le a caesari kirándulást. METROPOL

•könyvtár

PROMÓCIÓ

Mozart elárulja „társait”

A varázsfuvola Ha úgy vesszük, opera, de ha amúgy, akkor vígopera, opera buffa, sőt, daljáték Könyvsorozat

1791

– A varázsfuvola bemutatója az akkor még Bécs külvárosában található Theater An der Wienben. A darab sikert aratott.

www.metropol.hu

2011. november 23. szerda PROMÓCIÓ KATONA LÁSZLÓ

Miklósa Erika

MEGHÓDÍTOTTA A VILÁGOT

„Bárhol is tartson egy művész, a tanulás, a gyakorlás soha nem érhet véget.” MIKLÓSA ERIKA

A Varázsfuvolát Emanuel Schikaneder, a Freihaustheater igazgatója rendelte meg nála. Mozart 1791 tavaszán kezdte a munkát. Versenyt futott az idővel,

egészsége egyre rosszabb lett, depressziós rohamoktól szenvedett, rettegett a haláltól, és közben dolgozott. A Varázsfuvola szeptember 30-i bemutatóján még ő vezényelt, a következő előadáson is, de a többit nem vállalta. A mű Mozart egyik legjobb operája: a hangok, a dallamok követik a cselekmény formálódását, közben az egész végtelen egyszerűnek tűnik, olyannak, amilyennek egy daljátéknak kell lennie.

•egészség

+ plusz Bővítés

Túl kevesen veszik komolyan a veszélyt Idén országszerte több mint 20 helyen van influenza elleni oltópont KATONA LÁSZLÓ

Felmérés Lakossági felmérést végzett a Nielsen cég, hogy kiderüljön, milyen mértékű a bevallott oltottság, illetve mi befolyásolja, hogy ki oltatja be magát és ki nem.

A legerőteljesebb védelem a vírusok ellen

százaléknyian 44 gondolják úgy az édesanyák, hogy az inﬂuenza a gyerekekre veszélyesebb, mint a felnőttekre.

Az oltások az egészséges felnőttek esetében 70–90 százalékos védelmet jelentenek, míg egy legyengült szervezetben a vakcinának köszönhető immunreakció HIRDETÉS

Új magyar eszköz nemzetközi sikere „A gyerekek felénél elmarad a reggeli, de ha mégsem, akkor többségük párizsis vajas zsemlét kap.” felmérés a reggeliről

Magyar kutatók találmánya hozhat nagy változást a véralvadásbetegek életében. A fejlesztők olyan forradalmian új vérhígító mérőt szabadalmaztattak, ami otthon vagy a háziorvosnál levett vérmintából is képes kimutatni a véralvadás szintjét. A készüléket a napokban mutatták be a világ legnagyobb egészségügyi

szakvásárán Düsseldorfban. A probléma Magyarországon körülbelül félmillió embert érint, akiknek ma még rendszeres laboratóriumi kontrollra van szüksége, és ez a kényelmetlenség is szerepet játszhat abban, hogy 40 százalékuk – a nagy kockázat ellenére – rosszul beállított véralvadásszinttel él. metropol

is gyengébb. A legtöbbet tehát az egészséges felnőttek tehetnek azért, hogy a vírus ne szedjen egyre több áldozatot a veszélyeztetettek körében. metropol

2011. november 23. szerda

Speciális iskola Terápiás kutya

Audrey azonnal meghódította a gyerekeket KATONA LÁSZLÓ

Lezárult a tizedik akció is Befejeződött a Tegyünk Együtt a Gyermekekért idei évi társadalmi adományozási időszaka. A program immár 10. éve járul hozzá a daganatos és leukémiás betegségben szenvedő gyermekek rehabilitációjához és egészséges klinikai táplálkozásához. Az idén összegyűlt pénz egy részét a bakonybéli Oktatási Centrum építésére fordítják. A másik részéből Komplex Táplálkozási Protokoll kidolgozását, valamint minden egyes klinikán egy Táplálkozási Team felállítását és folyamatos működtetését valósíthatta meg a hozzávetőlegesen 2000 daganatos beteg gyermek kezelését és utókezelését ellátó Magyar Gyermekonkológiai Hálózat. Magyarországon 9 ilyen központ működik. Az idei 18 millió forintnyi támogatással együtt a tíz év alatt összesen 263,3 millió forint gyűlt össze. METROPOL

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•lakótér

milliárd forint250 nyi megrendeléstől foszthatja meg az építkezési vállalkozásokat a megszavazott törvény.

Csak engedéllyel lehetne bevásárlóközpontot építeni

BÉRLAKÁSOK

garanciát a tulajdonos bérbeadónak a költségek rendezésére, a lakás minőségének megőrzésére és a későbbiekben a lakás kiürítésére. A Habitat for Humanity Magyarország 15. születésnapján tartott rendezvényen bemutatott modellhez is szükség lenne állami támogatásra. Azonban ezzel a rászorulók lakhatási igényeit gyorsan és átláthatóan lehetne kielégíteni, miközben a tulajdonosok biztos bevételhez juthatnának. METROPOL

www.metropol.hu

2011. november 23. szerda

Beruházás Átadás

azóta a Labirintus zárva tartott, látogatókat nem fogadott. MTI

Röviden KATONA LÁSZLÓ

Megnyitották a Labirintust hatóság A Budavári A campus jellegű székház a Millennium Városközpont területén épült fel MTI

Kína: lazítás várható ingatlan A túlfűtött kínai ingatlanpiac lehűtését célozva jövő év harmadik negyedévében lazíthat a kínai kormány a jelenlegi szigorú korlátozásokon, mivel akkorra a csökkenő árak már a gazdasági növekedést is lelassíthatják. MTI

Orco: átvezetik tőzsde Az ingatlanfejlesz-

téssel és befektetéssel foglalkozó Orco Property részvényeivel utoljára november 25-én lehet kereskedni a Budapesti Értéktőzsdén. A cég papírjaival a továbbiakban Párizsban, Prágában és Varsóban lehet majd kereskedni. MTI HIRDETÉS

•sport

3 sport Elismerés

Angolok és németek párharcai Az Arsenalnak a döntetlen is elég lehet Ciprusi meglepetés jöhet A Borussia Dortmund ma továbbjutási esélyének életben tartásáért küzd majd az Arsenal vendégeként a Bajnokok Ligája csoportkörének 5. fordulójában. A londoniaknak a döntetlen is elég, ha az Olympique Marseille–Olimpiakosz találkozón nem születik vendégsiker. E CSOPORT

Magyar öttusaarany A Kovács Sarolta, Demeter Bence kettős nyerte a vegyes váltók versenyét a junior öttusázók Buenos Aires-i világbajnokságán. A Tóth Adrienn, Földházi Zsófia duó harmadik lett a női váltóknál. A magyarok két arany-, és két bronzéremmel fejezték be a világbajnokságot. MTI

Itt is lesz német–angol párharc: a listavezető Chelsea látogat a második Bayer Leverkusenhez. A Valencia a Tőzsér Dánielt és Köteles Lászlót foglalkoztató belga Genkkel találkozik. G CSOPORT

A kvartettben Huszti Szabolcs orosz csapata, a Zenit

legutóbbi hazai BL-meccséből mindössze egyet vesztett el az Arsenal, ráadásul az Ágyúsok a hétvégén sorozatban nyolcadik meccsüket nyerték meg.

a meglepetésre a négyesben élen álló APOEL Nicosiát fogadja. A ciprusiak egy ponttal is továbbjuthatnak, ha a Porto veszít az ukrán Sahtar Doneck vendégeként. H CSOPORT

AC Milan–FC Barcelona rangadót rendeznek ma, de a találkozónak – a presztízsen kívül – nagy tétje nincs, mert már mindkét gárda biztosította helyét a legjobb 16 között. MTI csak azon lovak beutazását engedélyezik, amelyek 15 meghatározott országban töltötték az elmúlt 60 napot, és ezek között Magyarország nem szerepel. – Különösebb akadálya nem lett volna, hogy Overdose-t szeptember végén kivigyék, mondjuk Németországba – olvasható a pannoniaoverdose.hu-n. MTI

www.metropol.hu 2011. november 23. szerda

Bajnokok Ligája: az ötödik forduló NOV. 23. Meccsek Leverkusen Valencia

Játéknap

Előző párharcok Gy 0-D 0-V 1 Gy 0-D 1-V 0

Chelsea Genk

Legjobb góllövő: 3 :játékos szerzett 2 gólt Legtöbb lövés: Torres, Chelsea 7

Marseille Arsenal

Gy 3-D 0-V 0 Gy 1-D 1-V 1

Olympiakosz Dortmund

Legjobb góllövő: Ayew, Marseille 2 Legtöbb lövés: van Persie, Arsenal 6

Sahtar Zenit

Gy 0-D 1- V 2 Gy 0-D 0-V 1

Porto APOEL

Legjobb góllövő: 3 játékos szerzett 3 gólt Legtöbb lövés: Hulk, Porto 8

AC Milan BATE

Gy-D-V Gólk.

Gy 4-D 4-V 4 Gy 0-D 1-V 0

Barcelona Plzen

Legjobb góllövő: Messi, Barcelona 5 Legtöbb lövés: Messi, Barcelona 15

Chelsea Bayer Valencia Genk

2-2-0 2-0-2 1-2-1 0-2-2

9-2 5-6 5-4 1-8

8 6 5 2

Arsenal 2-2-0 Marseille 2-1-1 Dortmund 1-1-2 Olympiakosz 1-0-3

4-2 4-1 3-7 4-5

8 7 4 3

APOEL Zenit Porto Sahtar

2-2-0 2-1-1 1-1-2 0-2-2

6-4 7-5 5-7 4-6

8 7 4 2

Barcelona AC Milan BATE Plzen

3-1-0 13-2 2-2-0 7-3 0-2-2 2-9 0-1-3 1-9

10 8 2 1

Fotó: Getty Images

Cesc Fabregas, Lionel Messi (Barcelona)

*Ide értve a 2011–12-es évadot is

ÉLEN A SPANYOLOK Gólok, 2011–12 13 Barcelona Real Madrid

Chelsea Bayern, Man. Utd

9 8

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

Örökös eltiltás Doppingvétség miatt örökös eltiltással sújtotta Steve Mullings világbajnok jamaicai sprintert hazájában egy háromtagú fegyelmi bizottság. MTI

HIRDETÉS

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

Sportnap a focisulival A kaposvári Mézga-PekSnack Fociovi, Focisuli Klub december 17-én 11 órától „Ha itt leszel, boldog leszel” címmel vidám sportnapot rendez a kaposvári Matula-tanyán, illetve a városi sportcsarnokban. A programok mellett két gálamérkőzésre is sor kerül, meglepetésvendégekkel. METROPOL

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. NOVEMBER 23. SZERDA

48 ezerre növelték a rendőrség létszámát, így teljesen fel van töltve az állomány. Érzi, hogy több rendőr van az utcákon?

Holjencsik Sophie

Gulyás Margit

21, AJKA, HALLGATÓ

59, BUDAPEST, NYUGDÍJAS

22, BUDAPEST, HALLGATÓ

Ugyan ma láttam két rendőrt a metrón, de nem érzek lényegi különbséget. Szerintem csak a költségvetési lyukat akarják betömni a többletbírságokkal.

Eddig nem tűnt fel, hogy több rendőr járőrözik. Szerintem akkor a legerősebb a rendőri jelenlét, ha nincs okunk arra, hogy észrevegyük őket.

Valóban, több rendőrt látni manapság. Az én biztonságérzetemet ez nem növeli, de bűnmegelőzési szempontból valószínűleg hasznos.

Képregény

Fehértavi Alexander

Időjárás

Sudoku