20111125_hu_budapest

HIRDETÉS

KONYHA karácsonyi bejgli {16–17. oldal} LABDARÚGÓ NB I fradi-várás diósgyőrben {20. oldal}

2011. november 25. PÉNTEK | www.metropol.hu

Népszerű drogok

FILM AMERIKAI ELISMERÉS üvegtigris

{14.}

BUDAPEST Tiszapüspöki Karambol

Módosítani kell a törvényt

Magyar katonák is megsérültek

Bugár Béla levelet írt a szlovák alkotmánybíróságnak. {9.}

A koszovói szerbek botokkal és kövekkel támadtak a KFOR kötelékében szolgáló kontingensre. {8. oldal}

12 gyerek és 4 felnőtt könnyebben megsérült, amikor tegnap egy autóbusz és egy kamion összeütközött

mti

Egyre kedveltebbek a legális szerek Már minden harmadik tini kábítószerezett {10–11.}

HIRDETÉS

•hazai

1 hírek

Titkosszolgálat

Minden adatunkat látnák Új belső elhárító titkosszolgálat felállítását tervezi a kormány Nemzeti Információs és Bűnügyi Elemző Központ (NIBEK) néven. A szervezet az országban fellelhető minden adatállományhoz – általában közvetlen elektronikus adatkapcsolat révén – külső közreműködés nélkül, akadálytalanul hozzáférhet majd – írta a Népszava és a Népszabadság. A Jobbik elfogadhatatlannak tartja a kormány által javasolt NIBEK létrehozását, az ellenzéki párt szerint az új titkosszolgálat nem lenne más, mint „a kormány egy újabb eszköze az orwelli világ építéséhez”. Az LMP szerint egy „újabb Nagy Testvér kezel majd hatalmas mennyiségű személyes adatot, jogállami garanciák nélkül”. A Fidesz szóvivője, Selmeczi Gabriella úgy fogalmazott: „ha diktatúráról beszélünk, akkor azt nem a Fidesz háza táján kell keresni”. METROPOL

Téli gumi: nincs hiány A magánszemélyek általában az első rossz idő beálltakor akarnak téli gumit vásárolni Az első roham már levonult az autógumi-piacon KATONA LÁSZLÓ

Már nincsen hiány személygépkocsira kapható téli gumiból, mert a gyártók az elmúlt hónapban már folyamatosan tudtak a kereskedéseknek szállítani – mondta Juhos Attila, a Hankook Magyarország kereskedelmi igazgatója.

Háttér Ezekben a környező országokban kötelező a téli gumi

százaléka a ma60 gyar autósoknak nem szerel fel téli gumit az autójára – közölte korábban a Magyar Gumiabroncs Szövetség.

Az októberi hiányt a szakember szerint a hirtelen megnövekedett kereslet okozta. A cégek már szeptember végétől elkezdték a flottás autókon az abroncsok cseréjét. Magyarországon és ezzel együtt Európában az elmúlt években egyre többen szerettek volna téli gumit venni, amit a gyártók kapacitása nem tudott követni.

A helyzetet a gyenge fo-

Itthon nem kötelező a téli gumi

rint csak súlyosbította, hiszen a hazai nagykereskedőknek sokkal jobban megérte, ha a készleteiket külföldön értékesítették.

Mostanra az első roham levonult, már csak a kisteherautóknál néhány mé-

Ausztria – Csak akkor kötelező, ha novembertől április 15-ig a télies útviszonyok indokolják. Mind a négy kerékre legalább négy milliméteres profilú abroncsot kell szerelni.

A négy évszakos gumit pedig csak akkor fogadják el, ha szerepel rajtuk az M+S rövidítés. Ha útközben hirtelen kezd esni a hó, a rendőrök a szabályszegőket akár 5000 euróra is megbüntethetik.

Szlovénia – November 15.

retben van ellátási probléma.

A kereskedelmi igazgató végül hozzátette: itthon a buszok és a kamionok többségére általában nem szoktak külön téli abroncsot tenni, mert ezeknek

és március 15. között kötelező, de elég, ha csak kettőt szerelnek az autóra.

Szlovákia – Csak akkor kötelező, ha az utat összefüggő hó- és jégréteg borítja. Mindegyik kerékre legalább négy milliméter mélységű abroncsot kell rakatni, amelyet ha valaki elfelejt, a rendőr 60 eurós bírságot is kiszabhat.

Románia – November 1. és március 31. között kötelező. Ha valaki bizonyíthatóan a nyári gumi miatt okoz balesetet, akkor nemcsak a mentési költségeket, hanem 400–2000 lej közötti büntetést is ki kell fizetnie, sőt még a biztosító is elutasíthatja a kárigényét.

a gumiknak a mintázata olyan, hogy nem biztos, hogy feltétlenül szükség van rájuk.

KURUCZ TÜNDE WWW.METROPOL.HU

Nyilvántartást készítenének a hadkötelesekről Simicskó: nem lesz sorkatonai szolgálat Támogathatónak nevezték a Jobbik és az LMP vezérszónokai is a hadkötelesek nyilvántartásáról szóló törvényjavaslatot az előterjesztés általános vitája során – közölte tegnap az MTI. Az MSZP a sorkatonai szolgáltattal kapcsolatban fejezte ki aggodalmát, ám

Hadköteles

Simicskó István államtitkár kijelentette, hogy a kormánynak nem áll szándékában visszaállítani a sorkatonai szolgálatot. A javaslat békeidőben nem állapít meg kötelezettségeket az állampolgárok részére.

Alaptalanok azok a félelmek, hogy a kormány a sorkatonaság fenyegetettségének, sorozásnak, ösz-

A cégvezetőt is számonkérnék

szeírásnak akarná kitenni az állampolgárokat – szögezte le. túl sok a csődbüntett

A csőd- és felszámolási eljárásokkal kapcsolatos viszszaélések ellen akar fellépni a kormány egy több jogszabály módosítását kezdeményező törvényjavaslattal. Répássy Róbert, a közMTI

A 18–40 év közötti magyarországi lakóhellyel rendelkező férfiak számítanak hadköteleseknek Az adatbázis kiépítése arra is lehetőséget ad, hogy ebből a körből az egészségügyi problémákkal küszködő személyeket ne terheljék még akkor sem fölöslegesen a hadkötelezettséggel, ha rendkívüli állapot alakul ki – hangsúlyozta Simicskó.

igazgatási és igazságügyi tárca államtitkára hangsúlyozta: a javaslat ahhoz akar hozzájárulni, hogy a piaci életben egyre inkább tapasztalt, a hitelezőket és az államot károsító magatartások visszaszoruljanak, és jogilag felelősségre vonhatók legyenek a cégek azon vezető tisztségviselői, akik mulasztásaikkal hozzájárulnak a hitelezők megkárosításához. címerek, szabályok

Simicskó szerint szükség van a naprakész nyilvántartásra

Szabályozzák a miniszterelnök és a köztársasági elnök által használt címert is. A tervezet meghatározza a köztársasági elnök és a miniszterelnök által használt címert. Előbbit két angyal tartja, utóbbit cserfaág és olajág övezi. A települési önkormányzatok saját készítésű címereit egy tudományos bizottsággal vizsgáltatnák felül.

METROPOL

www.metropol.hu

3

2011. november 25. péntek

Újra drágább lesz az élet Több nagyobb városban emelik januártól az ivóvíz- és csatornadíjakat Az ivóvíz ára 3,6 százalékkal, a csatornahasználati díj 3,84 százalékkal emelkedhet január 1-jével, ha a Fővárosi Közgyűlés jövő szerdán elfogadja az erre vonatkozó javaslatot.

A Fővárosi Vízművek

forint idén az 991 egy főre jutó havi kiadás nettóban, míg jövőre ez már 998 forint lehet.

Zrt. 3,6 százalékos díjemelést javasol, ebből a lakosKATONA LÁSZLÓ

sági fogyasztóknál 2,6 százalékkal növekedne a fizetendő összeg, az ipari-közületi fogyasztóknál pedig 5,5 százalékkal.

Ez azt jelenti, hogy a lakossági fogyasztók számára nettó 192,10 forint lenne egy köbméter ivóvíz (áfával együtt 240,10 forint).

A Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. is benyújtotta a

További díjemelések

Januártól mélyebben a zsebünkbe kell nyúlni

Debrecenben jövőre drágul a parkolás (a parkolóházakban viszont nem lesz áremelés), a tömegközlekedés, a temetkezés, a kéményseprés, valamint emelkednek a víz- és csatornadíjak.

fővárosnak a díjmódosítást kérő javaslatát. Eszerint a 2012. évi csatornahasználati díj nettó 337,80 forint (áfával 429,01 forint) lenne köbméterenként, ez 3,84 százalékos emelkedésnek felel meg.

Ez azt jelenti, hogy egy kétfős háztartás esetén a jelenlegi 3700 forintos havidíj helyett 3883 forintot kellene fizetni. MTI Nagykanizsa közgyűlése kéményseprői, folyékonyhulladék-szállítási és helyi tömegközlekedési díjak emeléséről döntött.

Szombathelyen emelkedik január elsejétől az autóbuszjegyek és bérletek ára, drágul a vízdíj, a szennyvíz- és csatornadíj, a parkolás és a kéményseprés díja is.

Országszerte

Tilos lesz a kilakoltatás BEJELENTÉS Decembertől

jövő márciusig ismét hatályos a kilakoltatási moratórium – közölte a kormányszóvivő. GiróSzász András emlékeztetett, a kabinet eddig négyszer hosszabbította meg a moratóriumot.

MTI

Módosítások sorozata TÖRVÁNYJAVASLAT Több

mint hatszáz módosító javaslat érkezett a csütörtök esti határidőig az önkormányzati törvényjavaslathoz. Sokan még az előterjesztés címén is többféleképpen változtatnának.

MTI

HIRDETÉS

4

www.metropol.hu

•hazai

2011. NOVEMBER 25. PÉNTEK

Lázadás a túlfogyasztás ellen KATONA LÁSZLÓ

Az utca szélén táborozó rajongók, novemberi hidegben didergő férfiak és nők hosszú sora. Ha dedikálásról, várva várt mozifilm premierjéről vagy koncertre való bejutásról van szó, akkor is meglepő ez a látvány – hát még ha a „rajongók” mindössze vásárolni akarnak.

Okostelefont, LCD-tévét, bármit, csak mert kedvezményes lesz.

Ma van a hálaadást követő első nap, az a péntek, amikor amerikaiak rohamozzák meg a boltokat csakis az akciók miatt. Aktivisták

Háttér Az akciónap dióhéjban Nem karácsonyellenes a kezdeményezés, és a kis helyi vállalkozások ellen sem kampányol.

Az országos vásárlási szokások határozzák meg, hogy hol tartják a mai napon, illetve holnap a „Ne vásárolj semmit!” napot.

HIRDETÉS

35

Nincs már közvilágítás

ezer forintot tervez elkölteni az idei karácsonyra az átlag magyar – ez ezer forinttal több a tavalyinál, és ugyanannyi, mint a válság előtti szint. ugyanakkor ezen a hétvégén hívják fel a figyelmet arra, hogy a túlfogyasztás akkor is káros, ha épp akciós az áru.

Az advent első hétvégéjét megelőző péntek persze nem csak az Atlanti-óceán túlfelén okoz vásárlói tömeghisztériát – a karácsonyi roham első felvonása megfelelő apropó, hogy Európa is megálljon és gondolkozzon. Nagy-Britanniában és Svédországban szombaton tartják, Finnországban és hazánkban azonban ma van a „Ne vásárolj semmit!” nap.

A kezdeményezés egy kanadai nonprofit, környezetbarát és fogyasztáselle-

Esztergom

járőrözés Az Esztergo-

Nem a vásárlást, hanem a megvett áru egy részét és a mennyiséget tartják fölöslegesnek az ötletgazdák

nes csoport, az Adbusters nevéhez köthető. Igen, ők azok, akik az Occupy Wall Street mozgalmat létrehívták. Az idei a huszadik, jubileumi Ne vásárolj semmit! nap lesz, amely a szervezet szerint minden idők legagresszívabb leárazásaival kívánja majd feledtetni az emberekkel a szűnni nem akaró válságot.

Az USA-ban flash mobok, plázákban megrendezett ülőtüntetések és hasonló megmozdulások jellemzik a napot. Hazánk e tekintetben szelídebben viseli ezt a

napot. Nonprofit szervezetek biztatják arra a lakosságot, hogy fogja vissza költéseit. Az egyik aukciós portál cserebere-akciót szervez, ennél is fontosabb azonban, hogy inkább a mindennapokban gondoljuk át, mire van szükségünk, és mire nincs. Amit lehet, hasznosítsunk újra, gyűjtsük szelektíven a szemetet, vásároljunk helyi vállalkozóktól. Ha nem muszáj, ne fogyasszunk annyit, amenynyit csak pénztárcánk megenged – sokszor a kevesebb is elég. KREZINGER SZONJA

mon átvezető 10-es és 11-es főút belterületi szakaszán kapcsolta ki tegnap a közvilágítást a szolgáltató az önkormányzat tartozása miatt. A gyalogátkelőhelyeken viszont világítanak a lámpák. A városba 40 rendőr érkezett, akik megerősített járőrszolgálatot látnak el.

METROPOL

Kapnak meleg ételt a kicsik étkeztetés Az összes

esztergomi iskolába és óvodába szállított meleg ebédet tegnap a Gyermekétkeztetési Alapítvány (GYEA), és azt ígérik, hogy ma is visznek – közölte az alapítvány elnöke. METROPOL

www.metropol.hu

•budapest Több pénz jut Budapest turisztikai népszerűsítésére Jövőre 1,4 milliárd forint többletforrás jut Budapest turisztikai célú promóciójára – jelentette be Tarlós István főpolgármester a Magyar Szállodák és Éttermek 36. Közgyűlésén. Hozzátette: a kerületek és a főváros együttműködésének köszönhetően jövő évtől az egységesen 4 százalékos idegenforgalmi adóból származó bevétel negyedét egy közös budapesti marketingalap létrehozására fordítják.

A budapesti szállodák teljesítménye az év első 9 hónapjában ugyan az országos átlagot meghaladóan javult, de – emelte ki Tarlós István – túl sok örömre nincs ok. Európa nagyvárosaival vagy a régió fővárosaival összehasonlítva Budapest minden muta-

tót tekintve versenyhátrányban van.

A lemaradás oka a turizmus irányításának korábbi gyakorlata volt. A városvezetésnek határozott jövőképe van Budapest versenyhátrányának ledolgozására: létrehozták a Budapest Turisztikai Desztináció Menedzsment Nonprofit Kft.-t, amely sikeresen újította meg a város turisztikai arculatát. Az új változat Budapest három fő jellemzőjére épül, arra, hogy összeköt, felemel és feltölt.

5

2011. november 25. péntek

Karácsony Fényár

Megnyílt a Vörösmarty téri vásár MAJTÉNYI MIHÁLY

Vásár és díszvilágítás Tarlós István kapcsolta fel tegnap a fővárosi karácsonyi díszvilágítást a Vörösmarty téren, egyben hivatalosan is megnyitotta a 13. Budapesti Karácsonyi Vásárt. A hathetes vásáron 130 árus kínálja portékáját, első alkalommal külföldi díszvendége is van a rendezvénynek: Belgium.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

6

•gazdaság

Vélemény

Frei tamás írása a metropolnak

A GLOBÁLIS FALUBAN lobális falu – biztos hallották ezt a kifejezést, főleg olyan helyzetekben, amikor valaki azt próbálja sugallni nekünk, magyaroknak, hogy ma már mennyire „egységes” a világ. Hogy napról napra tűnnek el a különbségek, hogy lassan ugyanolyan lesz az élet mindenhol a Földgolyón.

Ugyanazokat a tévéműsorokat nézzük, ugyanazokért a sztárokért rajongunk, ugyanolyan telefonokat szeretnénk, ugyanolyan törvényeket, szabályokat, autót, életet… Sorolhatnám hosszasan.

El is hisszük ezt szerintem sokan, mert Magyarországon ilyesmiket hallva mi mindig Európa és a Nyugat felé tekintünk. Pedig ez hiba, de legalábbis tévedés. Valójában egyáltalán nem létezik az úgynevezett globális falu. Ha a Föld hétmilliárdos lakosságát egyetlen százfős faluba sűrítenénk, akkor ugyanis abban közel sem lenne egység. Ott szerintem mi, Magyarországon állandóan panaszkodó mailyesmiket hallva gyarok, svájcifrank-hitelesmi mindig Európa tül, uniós átlag alatti fizetéés a Nyugat felé sestül aligha szeretnénk lakni. Kezdjük mindjárt azzal, tekintünk. hogy csak tíz embernek lenne számítógépe a százból.

A globális faluban A falu fele analfabéta lenne, és csak 25-nek lenne hűtőhat emberé szekrénye, abban elég élellenne a vagyon me és közben minden évkétharmada, és kö- szaknak megfelelő ruha a zülük is az egyik, szekrényében. A Föld aráa leggazdagabb nyait levetítve erre a száz amerikai lenne. emberre, 30 kereszténnyel találkoznánk a faluban, és 11 homoszexuálissal. Nyolcvanan egyébként düledező viskóban élnének, vagyis csak húsznak lenne a mi normáink szerint „normális” lakása. Valahol a falu szélén lenne ugyan egy bank, de csak nagyon messze, mert alig használná bárki is, hiszen a százfős településen összesen nyolc embernek lenne bankszámlája, és azok közül is csak négynek lenne több pénze a bankban, mint amennyit a következő hónapban elkölt.

Ennyit a mi éppen aktuális problémáink perspektívájáról, Nemzetközi Valutaalapról, svájcifrank-hitelről és a többiről. Ezt nem én mondom, hanem azok, akik ezt az adatsort nemrégiben keringetni kezdték az interneten. Az persze szintén ide tartozik – ha már a napokban egyre sűrűbben olvasunk amerikai hitelminősítőkről, a magyar államkötvények bóvli kategóriába sorolásáról, washingtoni Valutaalapról, akkor gondolom az is tanulságos –, hogy ebben a globális faluban hat emberé lenne a vagyon kétharmada, és közülük is az egyik, a leggazdagabb amerikai lenne…

G

A nyugdíj 4,7 %-kal nő

Maradnak a végtörlesztéssel kapcsolatos szabályok és határidők Tárgyalás kérdése a különadók sorsa Magyarország gazdaság- és társadalompolitikai szuverenitása nem korlátozható – jelentette ki a kormányszóvivő a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) tervezett megállapodással összefüggésben. Giró-Szász András beszámolt továbbá arról, hogy a nemzetgazdasági tárca a jövő szerdai kormányülésen előterjeszti a nemzeti növekedési tervet.

Tájékoztatott arról is, hogy 2012-ben 4,7 százalékkal emelkednek a nyugdíjak.

Giró-Szász András csü-

törtöki budapesti sajtótájékoztatóján azt mondta: a magyar kormány ugyanazt a gazdaságpolitikai logikát követi – a közös teher- és kockázatviselés mentén –, mint eddig.

„A kormány megalakulása óta létfontosságúnak tekinti a piacok bizalmának visszaszerzését.”

Giró-szász andrás kormányszóvivő

Arra a kérdésre, hogy a különadók mellett mindenképpen ki szeretne-e tartani a kabinet, a szóvivő megjegyezte: egy tárgyalássorozaton akkor lehet jól képviselni egy álláspontot, ha a kormány azt nem adja ki előre.

Arra, hogy a végtörlesztés lehet-e tárgyalási alap az IMF-fel, Giró-Szász András úgy reagált: nem változott a végtörlesztéssel kapcsolatban a jogszabályi környezet, és a határidők is életben vannak. mti

Tőzsde

Figyel a S&P Egy IMF/EU-megállapodás megszüntetheti azokat az okokat, amelyek Magyarország leminősítéséhez vezethetnek – közölte a Standard & Poor’s tegnap Londonban. A világ legna-

3

hónap múlva határoz a magyar adósosztályzatra bejelentett felülvizsgálat eredményéről a Standard & Poor’s.

HIRDETÉS

2011. NOVEMBER 24-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

308 249 355 230 39,5

311,99 254,49 366,9 234,49 43,2

gyobb nemzetközi hitelminősítő csoportja bejelentette, folytatja a magyar szuverén adósbesorolás negatív kihatású megfigyelését.

A cég szerint e felülvizsgálati státus a leminősítés valószínűségét tükrözi, ha a gazdasági növekedési kilátásokat, valamint a költségvetési és külső mérlegteljesítményt rontja a magyar gazdaságpolitikai környezet „gyengébb kiszámíthatósága és hitelessége”. mti HIRDETÉS

BUX: 16 973,50 (–5,87) Mol

OTP

18 150

3045

Richter

Telekom

34 500

495

Árfolyamok USD 233,12

EUR 310,86

CHF 253,61

www.metropol.hu

7

2011. november 25. péntek

Röviden

nőtt), a 18 százalékos súlyt képviselő üzemanyagtöltő állomásoké és a 13 százalékos részesedéssel rendelkező bútor-, háztartásicikk-, építőanyag-üzleteké csökkent az év első kilenc hónapjában. inforadio.hu

Vitát kavart az Exxon kurd üzlete Irakban egyre népszerűtlenebbek a sokasodó külföldi befektetések, és talán ezért sem szerencsés, hogy a vitatott hovatartozású, félautonóm kurd területen kutat olaj után az Exxon, Bagdad beleegyezése nélkül.

Kurd irányítás alatt Irak– Töröko.

160 km 100 mérföld vezeték

drágulhat a tojás Csökkenő fogyasztás HAZAI PIAC A kiskereskedelmi értékesítés volumene 2011 szeptemberében és az év első kilenc hónapjában is az előző év azonos időszakának szintjén maradt. A forgalom 45 százalékát képző élelmiszer és élelmiszer jellegű vegyes üzletek eladásainak volumene lényegében nem változott (0,2 százalékkal

a tagállamokban tilos állatonként 750 cm2-nél kisebb férőhelyen tartani a tojótyúkokat. Ez az eddigi élettér másfélszerese, vagyis már nem tarthatóak az eddigi hagyományos ketrecekben a tyúkok, az átalakítás pedig állatonként 5000 forintba is kerülhet. Az új szabályhoz ugyan egy 3,2 milliárd forintos támogatási keret is nyílik, ám a szakértők így is azzal számolnak, hogy akár 40-45 forintos tojásárakat is hozhat a változás. mti

Kirkuk Baiji

Olajmező

Irak–Szíria vezeték

EU Az új irányelv szerint

Hat terület feltárásában egyeztek meg a kurdok az olajcéggel olyan vidékeken, amelyekről még folyik a vita Bagdad és a kurdok között.

Bagdad

Irak stratégiai fontosságú vezetéke

KÜLFÖLDI BEFEKTETÉS IRAKBAN (2003–2010)

IRAK

$ milliárd

$42,7

40 35 30 25 20

Bászra Kockázatos Az Exxon Mobil a Shell-lel együtt tervezi egy 8,7 milliárd hordó kapacitású projekt beindítását egy olajmezőn. Az iraki kormány most szankciókat akar.

15

$28,7

$17,9

10 $6,7 5 $3,9

Iraki háború: 2003. márc. – 2010. aug.

$5,0 $1,2 $2,7

0 2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Források: ENSZ, GlobalSecurity, Dunia Frontier Consultants, EIA, hírügynökségek

2010

© GRAPHIC NEWS

Számok szerint

270 milliárd forintnyi, októberben elkezdett áfa-visszautalás záródik le heteken belül. A hazai áfa-visszatérítési gyakorlatot még nyáron minősítette jogellenesnek az Európai Bíróság.

24,4 milliárd forint pluszbevételt jelent a költségvetésnek 2012-ben az egyszerűsített vállalkozói adó, az eva jövő évi kulcsának megemelése 30-ról 37 százalékra és körének bővítése. Áfából plusz 5 milliárd forintot, összesen 2700 milliárd forintot várnak.

HIRDETÉS

8

•külföld

Koszovó: két magyar katona sérült meg

Portugália Sztrájk

MTI

Visszatértek az alakulatukhoz

MTI

„Bóvli” kategóriában Több ezer közalkalmazott sztrájkolt Portugáliában.

Jövő héten szavaz a lisszaboni parlament az IMF és az EU által sürgetett deficitcsökkentő megszorításokról. Ezek a közszférában összességében egyhavi fizetés megvonásával lennének egyenlőek a BBC tudósítója szerint. Tegnap a Fitch Ratings leminősítette az országot, nem javasolja a portugál államkötvények vásárlását és megtartását. METROPOL

Egyiptom: megtartják a választást A hadsereg bocsánatot kért a tüntetések halálos áldozataiért, a katonai vezetők pedig közölték, hogy hétfőtől a tervezett menetrend szerint megtartják a január végéig zajló választásokat. A katonai tanács azonban HIRDETÉS

I ÁLLÁS

nem mond le a hatalomról, ahogy azt az öt napja tüntetők tízezrei követelik.

A katonai tanács közben Kamál Ganzúri volt miniszterelnököt bízta meg, hogy alakítson új kormányt. A politikus 1996 és 1999 között vezette a kormányt.

MTI

I UTAZÁS

A nemzetközi békefenntartók (KFOR) 21 katonája sérült meg Észak-Koszovóban egy szerb úttorlasznál kialakult összetűzésben. Az egységben magyarok és portugálok szolgáltak, két magyar katona könnyebben megsérült, de azóta már újra szolgálatba állhattak – közölte a Honvédelmi Minisztérium.

Az incidens tegnapra virradó éjjel történt, Kosovska Mitrovicától nem messze.

Az észak-koszovói szerbek szeptember óta újra barikádokat emelnek Kosovska Mitrovica északi és déli, albánok lakta része között, illetve a határtérségben, hogy megakadályozzák az albán hatóságokat a határHIRDETÉS

www.metropol.hu

A reptéri dolgozók is sztrájkoltak Lisszabonban

Magyar katona Kosovska Mitrovica egyik eltorlaszolt hídját ellenőrzi idén szeptemberben

átkelők ellenőrzési pontjainak megközelítésében. A sárból, kőből, betontörmelékből emelt barikádok elzárták az utat egy Zvecan község közelében lévő hídhoz is, ezért akarta a KFOR elbontani őket – közölte a belgrádi B92 rádió.

A barikádbontás ellen tiltakozó szerbek botokkal és köveket dobálva támadtak a KFOR-katonákra, akik

könnygázt vetettek be ellenük. Helyi beszámolók szerint több polgári sérült is volt.

A közeli Dudin Krs falunál már négy hónapja zárja el egy barikád az ellenőrzőponthoz vezető utat. Ezt a békefenntartók már kétszer megpróbálták eltávolítani, de ott is mindkétszer megakadályozták őket a helyi szerbek. METROPOL

www.metropol.hu

9

2011. NOVEMBER 25. PÉNTEK

A Híd párt alkotmányos felülvizsgálatot sürget A kettős állampolgárságot megtiltó törvény alkotmányos felülvizsgálatát sürgeti a szlovákiai Híd párt elnöke, Bugár Béla a szlovák alkotmánybíróságnak címzett levelében. A Híd már szeptemberben kezdemé-

nyezte, hogy állapítsák meg az állampolgársági törvény Fico-kormány alatti módosításának alkotmányellenességét, mert a szlovák alkotmány szerint akarata ellenére senkitől nem vehető el az állampolHIRDETÉS

Röviden

A magyar hacker vallott EGYESÜLT ÁLLAMOK Beismerő vallomást tett az a magyar hacker, aki tavaly feltörte a Marriott szállodalánc adatbázisát, és a bizalmas információk közzétételével zsarolta a céget, hogy alkalmazzák. Ügyvédje szerint a 26 éves férfi két-két és fél év szabadságvesztésre számíthat, ebbe beszámítják, hogy tavaly november óta előzetesben van. Várhatóan kiadják Magyarországnak.

MTI

Felesküdött az új kormány LÍBIA Letette az esküt az új, átmeneti kormány, amelynek az lesz a feladata, hogy több mint négy évtizedes diktatúra után elvezesse az észak-afrikai arab országot a hét hónap múlva esedékes választásokig.

MTI

„Bemutatott”, erre kirúgták OROSZORSZÁG Kirúgták

azt a tv-bemondónőt, aki élő adásban középső ujjat mutatott, mikor Barack Obama amerikai elnök nevéhez ért a Vlagyimir Putyin kormányfőhöz közel álló REN TV egyik híradójában. A tvcsatorna hozzátette, a bemondónő azt hitte, már nem ő van az élő képen, és a mozdulatot nem a hírnek szánta, hanem az egyik kollégájának a stúdióban. MTI

gárság. A szlovák külügyminiszter, Mikulás Dzurinda korábban utalt rá, hogy átadtak februárban egy megoldási tervezetet a magyar félnek, amelyről december 14-én tárgyalnának. METROPOL

Máért-értekezlet Történelmi sikernek nevezte Magyarország számára a kettős állampolgárság jogintézményének megalkotását Orbán Viktor mi-

niszterelnök tegnap, a Magyar Állandó Értekezlet 10. ülésének záró napján. A résztvevők elfogadták a magyar nemzetpolitikai stratégia kereteit tartalmazó dokumentumot.

10

•háttér

Drogjelentés 2011 Egyre népszerűbbek a legális szerek Minden harmadik tini drogozott már A heroinhasználat csökkent a fokozottabb határellenőrzés miatt Mefedron helyett MDPV Két év alatt 20%-kal nőtt a kábítószerrel való visszaéléses bűncselekmények száma Míg az ópiátok fogyasztása csökkent hazánkban, addig egyre több fiatal próbálja ki a tiltólistán még nem szereplő anyagokat – derül ki az idei drogjelentésből. Továbbra is a fű a legnépszerűbb, az igényeket azonban már a hazai termelők elégítik ki.

– Megfigyelhető, hogy a drogfogyasztásban NyugatEurópában bekövetkezett változások egy-két év alatt gyűrűznek be Magyarországra – mondta el lapunknak Nyirády Adrienn. A jelentést készítő Nemzeti Drog Fókuszpont vezetője szerint így volt ez például a

Egyperces

30,7

százaléka a 9–11. évfolyamos tanulóknak már legalább egyszer kipróbált szert. Ez az arány 2006-ban még körülbelül 20% volt.

A legnépszerűbb ebben a korcsoportban továbbra is a marihuána, a legnagyobb arányú változás azonban az amfetaminok használata esetében volt: több mint másfélszeresére nőtt a kipróbálók aránya.

Mit lehet tudni ezek élettani hatásairól?

Mit jelent pontosan a dizájner drog kifejezés?

– Azokat az anyagokat nevezzük így, melyek hatása megegyezik a már tiltólistán szereplő anyagokéval, de azokhoz képest kissé módosították a mo-

látják el a piacot. Itt persze elsősorban az „ipari méretekben” működő, jellemzően külföldiek által gondozott ültetvényekre kell gondolni. Azonban az ott-

Haláleset Dizájner drogtól halt meg egy fiatal a múlt héten a Péterfy Sándor utcai kórház toxikológiai osztályán.

Az orvosok szerint ez lehet az első eset Magyarországon, amikor legálisan kapható drogtól halt meg egy kábítószer-fogyasztó.

honi termesztéshez szükséges eszközökre specializálódott grow shopok jelenlétéből lehet következtetni, hogy a kis területű házi termesztés is egyre népszerűbb Magyarországon.

Aggasztónak tartják a jelentés készítői azt is, hogy a 9–11. évfolyamos diákok körében növekedett a drogok népszerűsége: a felmérés szerint szinte minden harmadik fiatal kipróbált valamilyen szert. Ez az adat azért is tűnik lényegesnek, mert ahogy korábban lapunknak Grezsa Ferenc, az új drogstratégiát

Csákó Ibolya „MAGUKON KÍSÉRLETEZIK KI A DIZÁJNER DROGOKAT” lekulaszerkezetüket.

Vagyis ezeket direkt úgy készítik, „dizájnolják”, hogy kikerüljék a jogszabályokat.

Csákó Ibolya rendőr alezredes, a Kábítószerügyi Koordinációs Bizottság (KKB) tagja.

mefedron esetében is, ennek hatásai tavaly nyáron jelentek meg a hazai ellátórendszerben. Az akkor még legálisnak számító szer gyorsan népszerű lett a fiatalok körében és népszerűsége gyorsan meghaladta az addig leginkább elterjedtnek számító szintetikus anyag, az amfetamin népszerűségét.

Szintén passzol az európai tendenciákba a kannabiszfogyasztók számának növekedése is. Az is látszik, hogy az itthon kapható spanglik többségét már nem importálják, hanem magyarországi termesztők

– A már tiltott anyagoknak pontosan ismerjük a tulajdonságait: a halálos dózis mennyiségét vagy a rendszeres fogyasztás élettani hatásait. A dizájner drogok esetében nem.

Ezek az anyagok azonban nem teljesen ismeretlenek számunkra. Korábban a gyógyszeripar már kísérletezett velük, felismerve tudatmódosító hatásukat. De a veszélyek miatt az emberkísérlete-

kig nem jutottak el. Ezeket tulajdonképpen a fogyasztók most magukon végzik el. Sok esetben pedig ők maguk sem tudják, pontosan milyen anyagot tartalmaz az adott dizájner drog.

Hogyan kerül fel egy-egy anyag a tiltólistára?

– A KKB Kábítószer Listák Szakbizottsága működtett egy jelzőrendszert, ide érkeznek be az információk a rendőrségtől vagy az ellátó szervezetektől az újonnan megjelenő szerekről. Ezek alapján a szakbizottság megvizsgálja, mennyire elterjedt az adott szer, mennyire lehet veszélyes, illetve ha van-

nak, akkor az európai tapasztalatokat. Ha úgy ítéljük meg, hogy az anyag problémás lehet, akkor kezdeményezzük a kockázatelemzés elkészítését, mely alapján javaslatot teszünk a kormánynak az anyag betiltására.

Ez így volt például a mefedron esetében is?

– A mefedron tavaly év elején tűnt fel hazánkban, a KKB júniusban foglalkozott vele. Első körben azonban úgy ítéltük meg, nem kell tiltólistára tenni.

Később azonban beérkeztek az újabb jelentések, így augusztusban újra megvizsgáltuk a szert, és javasoltuk a tiltását, ami

január elsején életbe is lépett. A mefedron így körülbelül fél év alatt tiltólistára került.

Ez szélmalomharcnak tűnik: mire betiltanak egy anyagot, tíz újabb kerül az utcára.

Megoldást jelenthet, ha egész vegyületcsoportokat tiltanak?

– Igen, ha anyagokat és vegyületcsoportokat is tiltunk. Így gyorsulhat a tiltás folyamata, de nincsenek illúzióink, ezután is lesznek próbálkozások újabb anyagokkal. Azonban, ha egy adott vegyületcsoportot tiltólistára teszünk, akkor öt-hat anyagot egyszerre kizárhatunk. KISS ANDRÁS

www.metropol.hu

11

2011. NOVEMBER 25. PÉNTEK

Elemzés

AZT HISZIK, HA LEGÁLIS, KEVÉSBÉ KÁROS

ILLUSZTRÁCIÓ: KÁLLÓ PÉTER

KÉK PONT DROGKONZULTÁCIÓS KÖZPONT

előkészítő szakértői munkacsoport vezetője elmondta: a fiatalok körében az elmúlt években tapasztalt növekvő szerhasználat indokolta többek között a 2009-ben elfogadott drogstratégia elvetését és egy új irányelv kidolgozását. Bár láthatóan a hazai piacon is megjelentek a di-

olyan szer van 16 ma hazánkban, amely a szakértői vizsgálatok alapján tiltólistára kerülhet. zájner drognak nevezett új szerek, ezzel párhuzamosan viszont csökkent a heroinhasználat. Az EU-ban megfigyelt trendnek meg-

felelően itthon is egyre kevesebb heroinista jelenik meg az ellátórendszerben.

Ennek oka a szakértő szerint a heroinkereskedelmi útvonalak átrendeződésében rejlik. Mivel Bulgáriánál és Romániánál fokozottabb lett az ellenőrzés, egész Európában csökkent a heroinkínálat. METROPOL

Jelen vannak a dizájner drogok az éjszakai életben, a bulikon, ezek közül elsősorban a pörgető hatásúakat fogyasztják – mondta el lapunknak Radnai Fruzsina. A Kék Pont Drogkonzultációs Központ Party Service szolgálatával ők hétvégente egy-egy fővárosi bulin vannak jelen. – Sok esetben a fiatalok azt hiszik, ha egy szer legális, akkor biztos nem olyan káros.

Pedig ez egyáltalán nem igaz – mondta el a tapasztalatait Radnai Fruzsina.

A bulikon azonban a hosszú távú káros hatások még nem jelentkeznek, nem úgy, mint az ellátórendszerben. – Már 2010ben a kliensek öt százaléka valamilyen dizájner

drog miatt fordult hozzánk, intenzív lelki és fizikai elvonási tünetekkel – mesélte Lencse Menyhért.

A Kék Pont ferencvárosi ambulanciájának vezetőjétől azt is megtudtuk, tavaly többnyire a mefedron volt az elsődleges szer, idén már az MDPV. – Ezek a kliensek már nem az elvonás tüneteit enyhítő szereket kérnek tőlünk, mint korábban a heroinisták, hanem egyből kórházba szeretnének menni – mondta Lencse Menyhért. Tapasztalatai szerint a náluk megjelenő dizájnerdrog-fogyasztók sok esetben korábban heroint használtak, most az új szereket injektálják, mivel ezek olcsóbbak.

METROPOL HIRDETÉS

•kultúr

2

Metropolinterjú

GULYÁS CSILLA TITOKZATOS HÁRFA HIRDETÉS

4 lemezes kollekció Bob Dylan-feldolgozásokat tartalmazó új lemezgyűjtemény jelenik meg az Amnesty International nevű jogvédő szervezet támogatására. A négylemezes CDkollekción egy kivétellel csupa vadonatúj vagy még nem publikált feldolgozás hallható. MTI HIRDETÉS

„Az mindig jó, ha valaki pozitívan, odaadással viszonyul a hangszerhez.”

GULYÁS CSILLA

A koncertek és lemezfelvételek mellett tanít is. Mennyire nehéz összeegyeztetni a kettőt?

kultúr

Bob Dylan

Barokk lemezt jelentet meg a közeljövőben Gulyás Csilla hárfaművész.

Az egyszerre előadóművész és tanár Gulyás templomi koncerteken mutatja be munkáját.

– Akik klasszikus zenével foglalkoznak, két lábon is nehezen állnak meg.

Ennek a puszta megélhetési mellett szellemi oldala is van: ha egyféle dologgal foglalkozunk csak, abba pár év alatt bele lehet fáradni. Az előadó-művészet és a következő generáció tanítása mellett magunkat is kell menedzselnünk, nagyon kevesen vannak azok, akiknek erre külön emberük van.

Mit szeret a tanításban?

– Ha a tanári munkában nem lelném örömömet, akkor nem lenne értelme csinálnom. Az örömöt a hétköznapok apró sikerei

jelentik. Ha hárfaórán egy ujjgyakorlatot jól játszik el valaki, vagy több száz ember előtt ad elő egy darabot, egyaránt siker lehet. Úgy érzem, azzal, hogy tanítok, ajándékot adok: valami olyasmit, amit csak tőlem lehet megtanulni.

A hárfát különleges, misztikus és nagyon bonyolult hangszernek tartjuk. Sztereotipikus ez a látásmód?

– Valóban így van, de ezt nem tartom bajnak. A hárfán játszók megmosolyogják ezt a misztikus vetületet, ami ugyanakkor a kezünkre is játszik. Az mindig jó, ha valaki pozitívan, odaadással viszonyul a hangszerhez. Nekünk, hárfásoknak az a dolgunk,

www.metropol.hu

13

2011. NOVEMBER 25. PÉNTEK

hogy megszolgáljuk a hárfát misztikus szépségéért szeretők csodálatát.

Ugyanakkor ez megakadályozhatja a hangszert abban, hogy hangzása a popkultúrába is bekerüljön, és még több csodálót szerezzen...

– A világ más részein ezt lazábban kezelik, többféle hárfatípust ismernek.

Magyarország tradicionálisabb ország, a közönség elvárja, hogy a hárfát hagyományosabb oldaláról mutassuk meg. Pedig a határokat lehet ízléssel feszegetni: például filmzenéket, musicalrészleteket gyönyörűen el lehet játszani hárfán. Ahhoz sok idő kell, hogy elektromos hárfát halljunk majd itthon.

Mi jellemzi hamarosan megjelenő harmadik lemezét?

– Az első lemezen klasszikus és könnyedebb darabok szerepeltek vegyesen. A Latin lemezen a romantikus, de nem közhelyes latin zenét akartam bemutatni. Legfrissebb, Baroque című lemezemen pedig több évig dolgoztam, hogy olyan legyen

a végeredmény, amely engem a leginkább kifejez, és a legkedvesebb darabjaimat mutatja meg. A darabok részben Bach, Händel és Vivaldi közkedvelt lantés csembalódarabjainak átiratai, illetve meglepetésdarabok.

Koncerten is hallhatjuk ezeket?

– Budapesten elsőként két templomi koncerten mutatom be a lemez darabjait – december 15-én a Szilágyi Dezső téri református templomban, december 18-án pedig a Szent Imre katolikus templomban.

KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU HIRDETÉS

14

www.metropol.hu

•kultúr

2011. november 25. péntek

HIRDETÉS

Díjak Los Angelesből

Zene Sportaréna

Nálunk járt a Sade

Az Üvegtigris 3., a Bánk bán és Kathleen Gati kapták a napokban zárult Los Angeles-i Magyar Filmfesztivál díjait, az életműdíjat a kilencnapos rendezvény során korábban Zsigmond Vilmos Oscar-díjas operatőr vette át.

Az internetes oldal és a vetítések helyszíni közönségének az Üvegtigris 3. című film tetszett a legjobban, így ez a produkció nyerte el a Michael Curtizról elnevezett közönségdíjat.

A weboldal az egész világ számára hozzáférhetővé tette a fesztivált a magyar filmet és kultúrát szerető közönség számára.

Az úttörő lépés egyik nyertese lett Rudolf Péter filmje is. MTI

Több mint kétórás koncertet adott szerdán a Papp László Budapest Sportarénában a Sade.

Maszkulim összeállításban és csodálatos fehér estélyiben egyaránt színpadra lépett az élőben is lélegzetelállító hangú énekesnő együttesével: különleges színpadképpel, kreatívan használt fényekkel, háttérvetítésekkel és függönyökkel tették izgalmasabbá és elegánsabbá az előadást. Külön megköszönték a magyar közönség türelmét: az együttes hosszú pályafutása során most először jutott el hazánkba. METROPOL KÁLLÓ PÉTER

HIRDETÉS

Ahogy tetszik Színházi premiert tartanak a Trafóban: Shakespeare Ahogy tetszik című darabját a Nézőművészeti Kft. és a HOPPart Társulat

közös előadásában, Koltai M. Gábor rendezésében láthatja a közönség péntek és szombat este.

Az előadásban Rosalindaként Roszik Hella, Orlando szerepében Friedenthal Zoltán látható, Mucsi Zoltán Jacques,

I UTA ZÁS

I Á LLÁS

HIRDETÉS

Scherer Péter pedig Próbakő figuráját formálja meg. A darab szereplői kivonulnak a világból, hogy meghozzák a maguk döntéseit. De lehet-e döntéseket hozni a világon kívül? – teszik fel a kérdést az alkotók. MTI

•konyha

+

Bejgli

Millenáris

Idén gasztrovásárral indítja a budapesti WAMP művészpiac a karácsonyi szezont.

A szervezők szombaton és vasárnap a Millenáris B csarnokába várják az érdeklődőket, ahol többek között sushiés otthon készített bonbon workshop, valamint gasztroblogger rapid randik szórakoztatják őket. Az asztalok túloldalán népszerű gasztrobloggerek ülnek majd, akiktől megkérdezhetnek bármit a vendégek, amit csak az általuk képviselt szekcióról tudni akarnak: Chili&Vanilia (Vegyespolc), Fűszer és Lélek (Szalonspicc), Lila Füge (Friss), Dolce Vita (Dunszt), Édesem (Édes), Világevő (Állati).

METROPOL

Még a legprofibb cukrászoknak is repedezett Az okok sokrétűek, ám Sokszor mondják, hogy sütni-főzni lélekből, „érzésből” kell. Van ugyan recept, de abban is szerepelnek néha olyan utasítások, hogy „amennyit felvesz”, „csipetnyi”, vagy „ízlés szerint”.

A cukrászat, a sütemények világa teljesen más.

Ott a hozzávalókat pontosan ki kell mérni, és igen, ehhez érdemes beszerezni egy konyhai mérleget.

A www.laptopkonyha.hu weboldalon most Farkas Vilmostól, a Zila Kávéház cukrászától leshetik el a bejglikészítés titkait, és láthatják azt is, hiába sütötte már valaki százszámra a finom, töltött rudakat, újra és újra precízen kiméri a hozzávalókat.

plusz

WAMP Spájz – vásár a gasztro rajongóinak

– a nagyik is

Slow Food: egyél lassan Gyorsétteremláncot mindenki ismer, a legtöbben már ettek is gyorsételeket.

Van azonban egy mozgalom, amely Magyarországon még kevéssé ismert: a Slow Food. Nem árulunk el nagy titkot, ha az 1989-ben, Párizsban elindult kezdeményezést egyértelműen a gyorséttermi stílussal, szokásokkal szemben határozzuk meg, de a mozgalom ennél lényegesen többről szól. Amikor a nyolcvanas években az olasz Carlo Petrini elkezdett azon gondolkodni, hogyan adhatnánk vissza az ízek, a lassú, megfontolt (hogy ne mondjuk, krúdys) étkezés élvezetét az embereknek, még nem tudta, hogy alig 15-20 év múlva már több mint 100 ezer tagja lesz világszerte a nonprofit szervezetnek.

A szervezet nemzeti és nemzetközi workshopokat, továbbképzéseket, konferenciákat is tart, van Slow Food Awards néven egy gála, ahol mindig a legjobb

1300 konvívium működik aktívan a világ 130 országában. Ebből mintegy 400 Olaszországban létezik.

konvíviumokat ismerik el.

A Metropol tudósítója Olaszországban, Tortonában ízlelhette meg egy ilyen, Slow Food-os konvíviumhoz tartozó családi vállalkozás konyháját. A háziak elmagyarázták, mi honnan származik, miből és hogyan készült.

A konyha tökéletes volt, nálunk a legjobb 10 budapesti étteremben biztosan benne lenne, és különösebb megerőltetés nélkül hozta az olasz konyha helyi variánsának legjobb ízeit. Mindenben megfeleltek hát a mozgalom jelmondatának: jogunk van az ízekhez, a nyugodt étkezéshez.

JÁSPER FERENC

Szinte halljuk a kérdést: a profi cukrász tudott-e tuti tippet adni arra, hogy ne repedjen ki a bejgli?

Rossz hírünk van: nem igazán.

Farkas Vilmos elmondta, hogy a legelterjedtebb karácsonyi sütemény nagyon sok okból repedezhet: azért, mert túl szorosan lett feltekerve, vagy azért, mert túl lazán; azért, mert túl nedves a töltelék, vagy azért, mert túl száraz, vagy azért, mert túl közel voltak a tekercsek egymáshoz.

Ez utóbbi lehetőség miatt azt javasolta, hogy csak egymástól távol, kettesével süssük a bejgliket. Farkas Vilmos is felhívta a figyelmet azért arra az alapigaz-

Könyvajánló Alain Ducasse konyhaművészete: Desszertek és cukrászat (Alexandra Kiadó) Ha valaki egyszerű szakácskönyvként tekint Alain Ducasse, a 20. század második felének legnagyobb szakácszsenije könyvére, akkor egy kicsit csalódni fog. Ez a könyv ugyan tökéletesen használható szakácskönyvként is, hiszen minden recept részletesen le van írva benne, pontos útmutatások segítik munkánkat, mégis: ez a könyv inkább valami olyasmi, mint egy híres mozisiker werkfilmje. Igaz, a werkfilmek alapján nem tanulunk meg filmet rendezni, ebből a könyvből azonban, ha akarjuk, elkészíthetünk magunknak bármit. Azért tűnik werkfilmnek, mert bemutatja, hogy készülnek Ducasse alkotásai, azok, amelyek a szépművészeti múzeumokba kerülhetnének, de sajnos, nem csak a szemnek szólnak. Igaz, legalább annyira szólnak a szemnek is, mint a szájnak.

Amikor belemélyedünk a könyvbe, alighanem azt fogjuk érezni, hogy „úris-

ten, semmit sem tudunk”, még akkor is, ha amúgy a környezetünk közmegegyezése szerint jól tudunk sütni. És ezek után az önbecsülésünk helyreállítása érdekében mindenképpen neki kell állnunk elkészíteni valamit az 560 oldalas könyv számos receptje közül. S ha sikerül, akkor egy-egy kis Ducasse-nak érezhetjük magunkat. Már csak ezért megéri nekivágni... És ha belekezdünk, kezdjük a gyümölcsvelős kovásszal kelesztett, kürtőkalaphoz hasonlító milánói kaláccsal, a Ducasse által átértelmezett, kissé előkelősített panettonéval. De ha nem negyedeljük el a hozzávalókat, akkor keressünk barátokat, akiknek osztogathatunk belőle, mert irdatlan mennyiség születik... MARTON LEVENTE/ASZTALTANC.HU

www.metropol.hu

17

2011. NOVEMBER 25. PÉNTEK

megirigyelnék fejtörést okoz, hogy a bejgli ne legyen egy biztos: precizitás mindenekfelett ságra, hogy ugyan minden háziasszony szép, repedésmentes süteményt szeretne majd tálalni a szeretet ünnepén, a lényeg mégis az, hogy finom legyen. Ha a következő receptet követi, az lesz.

A TÉSZTA ELKÉSZÍTÉSE:

Az összes alapanyagot érdemes előhűteni a tészta készítése előtt.

A tejet, a tojássárgáját, a vaníliarúd kikapart belsejét és az élesztőt csomómente-

„Hiába sütötte már valaki százszámra a finom töltött rudakat, újra és újra precízen kiméri a hozzávalókat.”

sen elkeverjük, és félreteszszük (az élesztőt nem szükséges felfuttatnunk).

A lisztet és a porcukrot összeszitáljuk. Belekeverjük a sót, a reszelt citromés narancshéjat, majd elmorzsoljuk a vajjal és a zsírral. Végül összegyúrjuk a tejes résszel. Ügyeljünk rá, hogy gyorsan, és minél kevesebb mozdulattal dolgozzunk, mert a kezünk melegétől kiolvadhatnak a zsiradékok, és ez árt a tészta szerkezetének. Amint a tészta összeállt, osszuk 4 db 245 gos részre majd felgömbölyítve és letakarva pihentessük a hűtőben.

Közben elkészítjük a tölteléket. Keverjük össze az édesmorzsával a mákot

Hozzávalók A tésztához: 1 dl tej, 2 db tojás sárgája, 10 g élesztő, 52 dkg liszt, 5 dkg porcukor, 2 csipet só, 16 dkg vaj, 10 dkg mangalicasertészsír, 1 db vaníliarúd kikapart belseje, 1 db citrom reszelt héja, 1 db narancs reszelt héja A töltelékhez: 120 ml víz, 12,5 dkg cukor, 1 db citrom reszelt héja, 1 db narancs reszelt héja, 1 db vaníliarúd kikapart belseje, 1 csipet őrölt fahéj, 1 maroknyi mazsola, 21 dkg darált dió vagy mák, 3 dkg édesmorzsa

vagy a diót. Az összes többi anyagot tegyük fel forrni, majd forrázzuk le vele a szárazanyagokat (mák, dió, morzsa), és keverjük össze.

Kihűlés után mérjünk belőle 240 g-os darabokat.

A lehűlt tésztákat nyújtsuk ki körülbelül 20x25 cmes téglalapokká. A tölteléket úgy oszlassuk el rajtuk, hogy a tészta minden olda-

lon 1 cm-rel szélesebb legyen. A tészta két szélét hajtsuk befelé. Majd tekerjük fel a bejgliket, buborékmentesen.

Kenjük le a bejgliket 2 db sárgája és egy darab egész tojás keverékével.

Majd tegyük hűvös, száraz helyre pihenni, míg meg nem szárad rajtuk a tojás.

Ekkor kenjük meg vékonyan tojásfehérjével, és ezt is hagyjuk rászáradni.

Ha megszáradt, villával

szurkáljuk meg, és 200 fokosra előmelegített sütőben kb. 25-30 perc alatt süssük készre.

Kisülés után formázzuk meg óvatosan a rudakat.

A hűvös, száraz helyen tárolt bejgli 30 napig eltartható, de frissen az igazi.

KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA WWW.LAPTOPKONYHA.HU HIRDETÉS

18

•pesten és budán

Kiállítás

Budapest pozitív Kollégánk, Kálló Péter első helyezett lett a Budapest Pozitív elnevezésű pályázaton, amelyet a Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház és az Indafotó hirdetett meg. Képei megtekinthetők az alábbi webcímen nyílt online kiállításon. www.maimano.hu/verzo HIRDETÉS

www.metropol.hu

19

2011. november 25. péntek

A gödöllői HÉV ma százéves

Budavár Labirintus

Emléktáblát avatnak a gödöllői Szabadság téren álló váró falán

KÁLLÓ PÉTER WWW.METROPOL.HU

1911. november 25-én adták át a Budapest–Gödöllő közötti kettős vágányú HÉV-vonalat. A centenárium alkalmából ma emléktáblát helyeznek el a gödöllői Szabadság téren álló váróépület falán. Időszaki kiállítás is nyílt a Királyi váró felújított épületében.

A lóvasutat üzemeltető Budapesti Közúti Vaspálya Társaság (BKVT) a Közvágóhíd és Soroksár között 1887-ben építette meg az első elővárosi vasutat. A következő évben, július 20-án adták át a gödöllői vonal első szakaszát a Keleti pályaudvartól Rákosfalva, Sashalom, Mátyásföld érintésével Cinkotáig (a második vágányt 1900-ig építették

1970

Ekkor került a gödöllői HÉV budapesti végpontja a Keleti pályaudvar érkezési oldaláról az Örs vezér terére, és ekkor szűnt meg a rákosszentmihályi hurokvágányon is a forgalom. ki). A később Kistarcsán át Kerepesig, majd Gödöllőig meghosszabbított, immár 26 kilométeres vonal mai formájában éppen száz éve készült el. Érdekesség, hogy a gödöllői vonalon a mai napig megmaradt a baloldali közlekedés. MTI

A történeti múzeum kőemlékeit állították ki MTI

Újra várja a látogatókat Megnyílt a héten a Budavári Labirintus, amelyet július 29-én a rendőrség közreműködésével vett birtokba – az állam nevében eljárva – a KözépDuna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség. A Budapesti Történeti Múzeum által átadott középkori kőemlékekből mutat be állandó kiállítást, amely 10 órától este hétig látogatható.

HIRDETÉS

•sport

3

A Diósgyőr–FTC rangadóval zárul a hazai futballév

MTI

sport

Kézilabda

Röviden

Erdős Viktor lett a bajnok SAKK Erdős Viktor nyerte a 61. férfi országos bajnokságot, miután a tegnapi, utolsó fordulóban remizett a címvédő Berkes Ferenccel.

Erdős a kilencedik fordulót megelőzően egy ponttal vezetett Berkes, valamint Héra Imre és Pap Gyula előtt. Így a 17. lépésben döntetlennel zárt partival, illetve az érte járó fél ponttal biztosította végső győzelmét. mti

Csodára készül a Dab JÉGKORONG Mától vasár-

Ősszel az Albert-stadionban 1-1-es döntetlen született az FTC és a Diósgyőr mérkőzésén

Radulovics búcsúzik Szombaton a Dunaferr 1999-es BL-győztes női csapata az NB I-es Dunaújvárossal mérkőzik meg. A találkozón búcsúzik az aktív játéktól a klub kiváló játékosa, a kétszer is a világ legjobbjának megválasztott Radulovics Bojana.

Radulovics a Dunaferr SE alakulatával 1998-ban EHF-kupát, 1999-ben Bajnokok Ligáját és európai Szuperkupát nyert, míg a hazai mezőnyben négy magyar bajnoki címhez és öt Magyar Kupa-győzelemhez segítette a piros-fehéreket. mti

A hét végén rendezik meg az idei utolsó bajnoki fordulót, a labdarúgó OTP Bank Liga 17. körét, melynek csúcseseménye a már biztosan telt ház előtt sorra kerülő Diósgyőr–Ferencváros mérkőzés lesz. A találkozóra a jegyek már a hét elején elfogytak. A DVTK az 5., az FTC a 11. helyen áll.

BL: kilencen a legjobb 16 között Immár kilenc hely foglalt a 16-ból a labdarúgó Bajnokok Ligájában a csoportküzdelmek ötödik, utolsó előtti fordulójának szerda esti mérkőzései nyomán. A címvédő spanyol FC Barcelona és az

A Diósgyőr idei sikersorozatában nagy szerepe van George Menougongnak. Ám a kameruni játékos a Haladás elleni meccs óta nem lépett pályára, ugyanis egy orvosi vizsgálaton megállapították, hogy szívnagyobbodása van. Jelenleg az MRI-vizsgálat időpontjára vár. mEtropol olasz AC Milan, a másik spanyol elitgárda, a Real Madrid, a német Bayern München, az olasz Internazionale és a portugál Benfica után egy másik német gárda, a Bayer Leverkusen, továbbá az angol Arsenal és – futballtörténelmet írva – a ciprusi APOEL csatlakozott a nyolcaddöntős mezőnyhöz.

Eltört az állkapocscsontja Sven Bendernek,

A program péntek Bp. Honvéd–Haladás szombat DVSC-TEVA–ZTE FC FGSZ Siófok–Lombard Pápa Kaposvár–Kecskeméti TE Pécsi MFC–Vasas-Híd Újpest FC–Győri ETO FC vasárnap MVM Paks–Videoton FC Diósgyőri VTK–Ferencváros

18.00 15.00 16.00 16.00 16.00 17.30 16.00 18.00

a Dortmund labdarúgójának az Arsenal elleni mérkőzésen.

A 22 éves középpályást – aki a belga Thomas Vermaelennel történt ütközésekor sérült meg – már meg is műtötték Londonban. A háromórás beavatkozás során két fémlemezzel rögzítették az állkapcsát. Bender várhatóan januárban léphet újra pályára. mti

napig a dániai Herningben próbál meg kisebbfajta csodát tenni a Dab. Docler, amely a Kontinentális Kupában igyekszik kiverekedni a négyes döntőbe jutást.

A magyarok közül eddig egyetlen klub sem tudott a selejtezőn át bekerülni a Final Fourba. Korábban az Alba Volán házigazdaként volt a legjobb négy tagja. mti

A csocsó legjobbjai ASZTALIFOCI Ma délután

kezdődik és vasárnap estig tart a kőbányai Törekvés Művelődési Házban a Hungarian Masters ITSF Master Series nyílt, nemzetközi csocsóbajnokság.

A verseny – amelyre a világ legjobbjai neveztek – 25 db Leonhart hivatalos versenyasztalon zajlik, összesen tíz kategóriában. mEtropol

HIRDETÉS

2011. november 24. csütörtök

15 16 17 18 19 22 23 26 39 43 48 51 52 53 60 69 71 74 77 80

21

2011. november 25. péntek

Ismételni szeretne a Veszprém

Jégkorong NHL

Kiélezett küzdelem a buffalói First Niagara Centerben GETTY IMAGES

Sorozatban tizedszer nyert a Boston A címvédő Boston Bruins óriási csatában, szétlövéssel győzte le 4-3-ra a Buffalo Sabres gárdáját a szerdai játéknapon, s ezzel sorozatban tizedik sikerét aratta az észak-amerikai profi jégkorongligában (NHL).

Röviden

Federer csoportelső TENISZ A címvédő Roger

Federer három szettben nyert az amerikai Mardy Fish ellen tegnap, a férfi teniszezők Londonban

zajló, 5,93 millió euró összdíjazású, évzáró Mesterek Kupáján, és ezzel veretlenül lett csoportelső a B jelű kvartettben. mti

F1: átépítik a brazil pályát FORMA–1 Jövőre átépítik a Forma-1-es Brazil Nagydíjnak otthont adó pálya egy

részét. A „kávékanyarnak” hívott pályarészen korábban több tragikus baleset következett be.

A hét végén a Forma– 1-es világbajnokság idei utolsó versenyét rendezik meg az interlagosi pályán.

A vb-címet már a Japán GP-n megszerezte Sebastian Vettel, a második és a harmadik helyért még négyen küzdenek. mti

Megerősítené pozícióját az MKB Veszprém, ha vasárnap ott folytatná szereplését a férfi kézilabda Bajnokok Ligájában, ahol a múlt szerdán abbahagyta.

Mocsai Lajos vezetőedző csapata november 16-án parádés játékkal nyert 29-24-re a Füchse Berlin otthonában. Ha most a Veszprém Arénában is győz, akkor szinte biztos, hogy a csoport első vagy második helyén zár.

A KEK-ben és az EHFkupában a nyolcaddöntőbe jutás a tét. Előbbiben az FTC-PLER-nek elvileg nem szabadna, hogy gondot jelentsen a ciprusi European University. A másikban viszont a Tatabánya-Carbonex és a Balatonfüred esélytelen a német Göppingennel, illetve a francia Dunkerque-kel szemben. mti

A program SZOMBAT Férfi EHF-kupa: Dunkerque–Balatonfüred 20 ó VASÁRNAP Férfi BL , B csoport, 6. forduló: MKB Veszprém–Füchse Berlin 17 ó Férfi KEK: European University Cyprus–FTC-PLER, Nicosia 17 ó Férfi EHF-kupa: Tatabánya–Carbonex–Göppingen 18 ó HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

22

www.metropol.hu 2011. november 25. péntek

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. NOVEMBER 25. PÉNTEK

Minden harmadik tizenéves kipróbált már valamilyen kábítószert. Ön tapasztalja, hogy környezetében terjed a drogok használata?

Bogárdi László

Kardos József

41, műtőssegéd,

38, Biztonsági őr,

24, diák,

Budapest

Budapest

Budapest

Nem csak szórakozóhelyeken, az utcán is megjelentek az illegális anyagok.

Sokaknak az alkohol is drog, és ez társadalmi probléma.

Személy szerint nem tapasztalom a tág környezetemben sem a kábítószerek jelenlétét. Csak a médiából tudom, hogy van ez a jelenség.

Egyre többen és egyre korábban kapnak rá a szerekre az ismeretségi körömben is.

Már 12 éveseket is láttam kipróbálni, és rajta maradni.

Levelek Megint átestünk a ló másik oldalára Nem tudom, mi történt az Uzsoki kórházban a morfium-túladagolási ügyben, de az illetékesek majd kinyomozzák. A média azonban nyomban ráveti magát, és emberölést, gyanús haláleseteket emleget. A józan szakember hangsúlyozza, milyen nehéz meghatározni iszonyúan szenvedő, végstádiumban lévő daganatos betegek kezelésében azt a terápiás adagot, amely hatásos, és nincs súlyos mellékhatása.

Jó lenne, ha a kezelés elfogadása-elutasítása kérdésében maguk a betegek dönthetnének. Mindenesetre a passzív eutanáziáról szóló egyértelmű és világos szabályozással sok felelősséget lehetne leven-

Képregény

ni az egészségügyi dolgozók válláról. A médiának pedig több józansággal, óvatosabban kellene kezelnie ezt a kényes kérdést. Gondolom, senki sem szeretné, hogy esetleges páciensként majd azért ne kapja meg a kellő mennyiségű morfiumadagját, mert a megfélemlített, esetleg indokolatlanul elítélt orvos, ápoló már nem meri beadni. kontor istvánné, Budapest

Nincs valódi választásunk Az élet egyik legnagyobb ajándéka, ha az ember a saját kezébe veheti a sorsát, ha megadatik neki a választás szabadsága. Az élelmiszertől roskadozó polcok előtt állva, az üzletekben szabadon választhatok a kínálatból. Bogáncs kutya jut eszembe Fekete István regényéből, aki azért maradt életben,

Pasztva Gábor

mert csak a gazdájától fogadott el élelmet. Nekünk ki a gazdánk? Próbálom kitalálni. Az élelmiszerek jelentős részére már nincs ráírva a gyártó neve. Hogyan érvényesül akkor a minőségbiztosítási rendszerek „azonosíthatóság” és „nyomonkövethetőség” elvárása?

Nincs Magyarországon élelmiszer-biztonság. Az ivóvízellátás sok településen idegen kézben van.

Súlyos nemzetbiztonsági kockázat ez egy olyan unióban, ahol nem éreznek egymásért felelősséget a nemzetek. Mi tényleg moslékot eszünk. A probléma megoldásához legalább hozzanak bennünket döntési helyzetbe azzal, hogy a polcokon megjelennek a termelők nevével ellátott áruk. A méz esetében már láttam ilyet.

Akkor tényleg lenne választási lehetőségünk. ács József, deBrecen

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

23

KONYHA KARÁCSONYI BEJGLI {12–13. oldal} LABDARÚGÓ-BL SOKKOLÓ GENKI VERESÉG {14. oldal}

RUDOLF-FILM KÖZÖNSÉGDÍJ LOS ANGELESBEN ÜVEGTIGRIS 3.

{9. oldal}

ORSZÁGOS 2011. november 25.

PÉNTEK www.metropol.hu Nappal 0°C Éjjel –5, –1°C

Magyar katonák is megsérültek A koszovói Zvecan közelében úttorlaszbontást biztosítottak A szerbek botokkal támadták meg, kövekkel dobálták őket Már visszatértek a szolgálati helyükre {5.}

Közlekedés

Már nincs hiány a téli gumikból Itthon az autósok 60 százaléka nem teszi fel a téli gumit A környező országokban kötelező a használata {2. oldal}

Módosítani kell a törvényt

Tiszapüspöki Karambol

Bugár Béla, a Híd elnöke levelet írt a szlovák alkotmánybíróságnak. {4.}

Kilakoltatási szünet tavaszig Decembertől érvényes a moratórium. {2. oldal}

Új szervezet a bűnözés ellen A NIBEK akár a kötelező biztosításunkról is kérhet információt. {2. oldal}

Nyolc mentőautóval szállították a sérülteket a szolnoki Hetényi-kórházba MTI

Autóbusz és kamion ütközött

Tizenkét gyerek és négy felnőtt könnyebben megsérült, amikor összeütközött egy autóbusz és egy kamion tegnap reggel a Jász-NagykunSzolnok megyei Tiszapüspökinél; a sérülteket kórházba szállították.

A távolsági buszon mintegy ötvenen utaztak; a sérültek között van a kamion sofőrje is. Az elsődleges információk szerint a Tiszapüspöki felől érkező autóbusz vezetője figyelmetlenül hajtott rá a 4-es főútra.

Vásárlásmentes nap

{3.}

•hazai

1 hírek

Téli gumi: nincs hiány A magánszemélyek általában az első rossz idő beálltakor akarnak téli gumit vásárolni Az első roham már levonult az autógumi-piacon KATONA LÁSZLÓ

Már nincsen hiány személygépkocsira kapható téli gumiból, mert a gyártók az elmúlt hónapban már folyamatosan tudtak a kereskedéseknek szállítani – mondta Juhos Attila, a Hankook Magyarország kereskedelmi igazgatója.

Háttér Ezekben a környező országokban kötelező a téli gumi

százaléka a ma60 gyar autósoknak nem szerel fel téli

Titkosszolgálat

Minden adatunkat látnák Új belső elhárító titkosszolgálat felállítását tervezi a kormány Nemzeti Információs és Bűnügyi Elemző Központ (NIBEK) néven. A szervezet az országban fellelhető minden adatállományhoz – általában közvetlen elektronikus adatkapcsolat révén – külső közreműködés nélkül, akadálytalanul hozzáférhet majd – írta a Népszava és a Népszabadság. A Jobbik elfogadhatatlannak tartja a kormány által javasolt NIBEK létrehozását, az ellenzéki párt szerint az új titkosszolgálat nem lenne más, mint „a kormány egy újabb eszköze az orwelli világ építéséhez”. Az LMP szerint egy „újabb Nagy Testvér kezel majd hatalmas mennyiségű személyes adatot, jogállami garanciák nélkül”. A Fidesz szóvivője, Selmeczi Gabriella úgy fogalmazott: „ha diktatúráról beszélünk, akkor azt nem a Fidesz háza táján kell keresni”. METROPOL

gumit az autójára – közölte korábban a Magyar Gumiabroncs Szövetség.

Az októberi hiányt a szakember szerint a hirtelen megnövekedett kereslet okozta. A cégek már szeptember végétől elkezdték a flottás autókon az abroncsok cseréjét. Magyarországon és ezzel együtt Európában az elmúlt években egyre többen szerettek volna téli gumit venni, amit a gyártók kapacitása nem tudott követni.

A helyzetet a gyenge fo-

Itthon nem kötelező a téli gumi

rint csak súlyosbította, hiszen a hazai nagykereskedőknek sokkal jobban megérte, ha a készleteiket külföldön értékesítették.

Mostanra az első roham levonult, már csak a kisteherautóknál néhány mé-

Ausztria – Csak akkor kötelező, ha novembertől április 15-ig a télies útviszonyok indokolják. Mind a négy kerékre legalább négy milliméteres profilú abroncsot kell szerelni.

A négy évszakos gumit pedig csak akkor fogadják el, ha szerepel rajtuk az M+S rövidítés. Ha útközben hirtelen kezd esni a hó, a rendőrök a szabályszegőket akár 5000 euróra is megbüntethetik.

Szlovénia – November 15.

retben van ellátási probléma.

A kereskedelmi igazgató végül hozzátette: itthon a buszok és a kamionok többségére általában nem szoktak külön téli abroncsot tenni, mert ezeknek

Nyilvántartás készülne a hadkötelesekről Fidesz: nem állítják vissza a sorkötelezettséget Támogathatónak nevezték a Jobbik és az LMP vezérszónokai is a hadkötelesek nyilvántartásáról szóló törvényjavaslatot az előterjesztés tegnapi általános vitája során.

Az MSZP a sorkatonai szolgáltattal kapcsolatban fejezte ki aggodalmát, ám Simicskó István államtitkár kijelentette, hogy a kormánynak nem áll szándékában visszaállítani a sorkatonai szolgálatot. Kijelentette: a javaslat békeidőben nem állapít meg kötelezettségeket az állampolgárok részére.

Mint mondta: alaptalanok azok a félelmek, hogy a kormány a sorkatonaság fenyegetettségének, soro-

Hadköteles A 18–40 év közötti magyar lakóhellyel rendelkező férfiak számítanak hadköteleseknek Az adatbázis kiépítése arra is lehetőséget ad, hogy ebből a körből az egészségügyi problémákkal küszködő személyeket ne terheljék még akkor sem fölöslegesen a hadkötelezettséggel, ha rendkívüli állapot alakul ki – hangsúlyozta Simicskó.

zásnak, összeírásnak akarná kitenni az állampolgárokat – szögezte le.

A csőd- és felszámolási

eljárásokkal kapcsolatos visszaélések ellen szeretne fellépni a kormány egy több jogszabály módosítását kezdeményező törvényjavaslattal, amelyet lapzártánkkor még tárgyalt az Országgyűlés.

Répássy Róbert, a közigazgatási és igazságügyi tárca államtitkára hangsúlyozta: a javaslat ahhoz akar hozzájárulni, hogy a piaci életben egyre inkább tapasztalt, a hitelezőket és az államot károsító magatartások visszaszoruljanak, és jogilag felelősségre vonhatók legyenek a cégek azon vezető tisztségviselői, akik mulasztásaikkal hozzájárulnak a hitelezők megkárosításához. MTI

és március 15. között kötelező, de elég, ha csak kettőt szerelnek az autóra.

Szlovákia – Csak akkor kötelező, ha az utat összefüggő hó- és jégréteg borítja. Mindegyik kerékre legalább négy milliméter mélységű abroncsot kell rakatni, amelyet ha valaki elfelejt, a rendőr 60 eurós bírságot is kiszabhat.

Románia – November 1. és március 31. között kötelező. Ha valaki bizonyíthatóan a nyári gumi miatt okoz balesetet, akkor nemcsak a mentési költségeket, hanem 400–2000 lej közötti büntetést is ki kell fizetnie, sőt még a biztosító is elutasíthatja a kárigényét.

a gumiknak a mintázata olyan, hogy nem biztos, hogy feltétlenül szükség van rájuk.

KURUCZ TÜNDE WWW.METROPOL.HU

Országszerte

Tilos lesz a kilakoltatás BEJELENTÉS

Decembertől jövő márciusig ismét hatályos a kilakoltatási moratórium – közölte a kormányszóvivő. Giró-Szász András emlékeztetett, a kabinet eddig négyszer hosszabbította meg a moratóriumot. Szólt arról is, hogy a jövő héten kezdődő kilakoltatási tilalom ideje alatt – jövő januártól – megkezdi működését a nemzeti eszközkezelő, amely a nehéz helyzetbe jutott devizahitelesek helyzetén próbál meg segíteni. MTI

www.metropol.hu

3

2011. NOVEMBER 25. PÉNTEK

Lázadás a túlfogyasztás ellen KATONA LÁSZLÓ

Az utca szélén táborozó rajongók, novemberi hidegben didergő férfiak és nők hosszú sora. Ha dedikálásról, várva várt mozifilm premierjéről vagy koncertre való bejutásról van szó, akkor is meglepő ez a látvány – hát még ha a „rajongók” mindössze vásárolni akarnak.

Okostelefont, LCD-tévét, bármit, csak mert kedvezményes lesz.

Ma van a hálaadást követő első nap, az a péntek, amikor amerikaiak rohamozzák meg a boltokat csakis az akciók miatt. Aktivisták ugyanakkor ezen a hétvégén hívják fel a figyelmet arra, hogy a túlfogyasztás akkor is káros, ha épp akciós az áru.

Az advent első hétvégéjét megelőző péntek persze nem csak az Atlanti-óceán túlfelén okoz vásárlói tömeghisztériát – a karácsonyi roham első felvonása megfelelő apropó, hogy

Európa is megálljon és gondolkozzon. Nagy-Britanniában és Svédországban szombaton tartják, Finnországban és hazánkban azonban ma van a „Ne vásárolj semmit!” nap.

A kezdeményezés egy kanadai nonprofit, környezetbarát és fogyasztásellenes csoport, az Adbusters nevéhez köthető. Igen, ők azok, akik az Occupy Wall Street mozgalmat létrehívták. Az idei a huszadik, jubileumi Ne vásárolj semmit! nap lesz, amely a szervezet szerint minden idők

35

ezer forintot tervez elkölteni az idei karácsonyra az átlag magyar – ez ezer forinttal több a tavalyinál, és ugyannyi, mint a válság előtti szint.

Esztergom

Kiszedték az égőket FELKÉSZÜLÉS Tegnap

Nem a vásárlást, hanem a megvett áru egy részét és a mennyiséget tartják fölöslegesnek az ötletgazdák

legagresszívabb leárazásaival kívánja majd feledtetni az emberekkel a szűnni nem akaró válságot.

Az USA-ban flash mobok, plázákban megrendezett ülőtüntetések és hasonló megmozdulások jellemzik a napot. Hazánk e tekintetben szelídebben viseli ezt a napot. Nonprofit szervezetek biztatják arra a lakosságot, hogy fogja vissza költéseit. Az egyik aukciós portál

cserebere-akciót szervez, ennél is fontosabb azonban, hogy inkább a mindennapokban gondoljuk át, mire van szükségünk, és mire nincs. Amit lehet, hasznosítsunk újra, gyűjtsük szelektíven a szemetet, vásároljunk helyi vállalkozóktól. Ha nem muszáj, ne fogyasszunk annyit, amenynyit csak pénztárcánk megenged – sokszor a kevesebb is elég. Krezinger szonja

lapzárttánkkor a kemma.hu azt írta, hogy Esztergomban elkezdték kiszerelni az égőket a köztéri lámpákból.

Az utcákon több rendőr lesz, akik figyelnek a közbiztonságra. metropol

Kapnak meleg ételt a kicsik ÉTKEZTETÉS Az összes

esztergomi iskolába és óvodába szállított meleg ebédet tegnap a Gyermekétkeztetési Alapítvány (GYEA), és azt ígérik, hogy ma is visznek – közölte az alapítvány elnöke. metropol HIRDETÉS

4

•külföld

A Híd alkotmányos felülvizsgálatot sürget

Portugália Sztrájk

A reptéri dolgozók is sztrájkoltak Lisszabonban MTI

„Bóvli” kategóriában Több ezer közalkalmazott sztrájkolt Portugáliában.

Jövő héten szavaz a parlament az IMF és az EU által sürgetett deficitcsökkentő megszorításokról. Ezek a közszférában összességében egyhavi fizetés megvonásával lennének egyenlőek a BBC helyszíni tudósítója szerint. Tegnap a Fitch Ratings leminősítette az országot, nem javasolja a portugál államkötvények vásárlását és megtartását. METROPOL

Egyiptom: megtartják a választást A hadsereg bocsánatot kért a tüntetések halálos áldozataiért, a katonai vezetők pedig közölték, hogy hétfőtől a tervezett menetrend szerint megtartják a január végéig zajló választásokat. A katonai tanács azonban

I OKTATÁS

HIRDETÉS

nem mond le a hatalomról, ahogy azt az öt napja tüntetők tízezrei követelik.

Helyi beszámolók szerint az utcai rendfenntartó erők és a tüntetők „fegyverszünetet” kötöttek. Közben a Standard & Poor’s leminősítette Egyiptom adósosztályzatát. MTI

A kettős állampolgárságot megtiltó törvény alkotmányos felülvizsgálatát sürgeti a szlovákiai Híd párt elnöke, Bugár Béla a szlovák alkotmánybíróságnak címzett tegnapi levelében.

A Híd már szeptemberi beadványában kezdeményezte, hogy az Ab állapítsa meg az állampolgársági törvény Fico-kormány alatti módosítását. A kettős állampolgárság magyar jogintézményére adott „választörvény” szerint automatikusan elveszti szlovák állampolgárságát az, aki másikat vesz fel. A Híd szerint azonban a szlovák alkotmány egyértelmű abban, hogy akarata ellenére senki sem fosztható meg az állampolgárságától. Bu-

Orbán Viktor Történelmi sikernek nevezte a kettős állampolgárságot a magyar kormányfő a Magyar Állandó Értekezleten. „Nem tűrhetjük el, hogy akár egyetlen magyart is megfosszanak állampolgárságától abban az országban, ahol él” – utalt a miniszterelnök a révko-

gár Béla levelében azt is említi: a választási kampányban is „fölösleges feszültségkeltéshez” vezet, ha nem zárják le az ügyet.

A szlovák külügyminiszter, Mikulás Dzurinda korábban már utalt rá, hogy

máromi Boldoghy Olivér esetére.

Nő a magyar állampolgárok száma a kettős állampolgárságnak hála, noha a népességszám fogy, ám hosszú távon nem lehet így orvosolni a népesedési problémát – tette hozzá Orbán Viktor. Arról is beszélt, hogy a kettős állampolgárság lehetőségeit gazdasági téren kell kiaknázni a jövőben.

februárban átadtak a magyar félnek egy megoldási tervezetet a kettős állampolgárság nemzetközi jogi kérdéseire, és tárgyalást kezdeményeztek, amelyre december 14-én kerülne sor. METROPOL HIRDETÉS

Tárgyal a Fatah és a Hamász

Vasutassztrájk Bulgáriában

Mahmúd Abbász palesztin elnök és Háled Mesaal, a Hamász mozgalom politikai vezetője tárgyalásokat kezdett Kairóban a palesztin béketerv véglegesítéséről. Később csatlakozik hozzájuk a Fatah és a Hamász küldöttsége is. MTI

Tegnap beszüntették a munkát a bolgár vasutasok. Az ellen tiltakoztak, hogy az állami vasúttársaság 13 alkalmazottjából kétezret el akar bocsátani, és be akarja fagyasztani a béreket. A társaság adóssága 400 millió euró. MTI

www.metropol.hu

5

2011. NOVEMBER 25. PÉNTEK

Észak-Koszovó: két magyar katona is megsérült A nemzetközi békefenntartók (KFOR) 21 katonája sérült meg – kettő súlyosan – Észak-Koszovóban egy szerb úttorlasznál kialakult összetűzésben. Az egységben magyarok és portugálok szolgáltak, két ma-

gyar katona könnyebben megsérült, de azóta már újra szolgálatba álltak – közölte a Honvédelmi Minisztérium.

Az incidens Zvecan községben történt tegnapra virradó éjjel. A KFOR bari-

kádbontása ellen tiltakozó észak-koszovói szerbek sárból és betontörmelékből emeltek újabb, közel kétméteres barikádokat, lezárva egy kétsávos hidat – közölte a B92 rádió honlapja.

A KFOR könnygázt vetett

be ellenük, míg a helyi szerbek botokkal és köveket dobálva támadtak rájuk. Helyi beszámolók szerint több polgári sérült is volt.

A közeli Dudin Krsnél már négy hónapja áll a ba-

rikád, amely egy ellenőrzőponthoz vezető utat zár el.

Ezt a békefenntartók már kétszer megpróbálták eltávolítani, de mindkétszer megakadályozták őket a helyi polgárok, akárcsak tegnap. METROPOL HIRDETÉS

Röviden

A magyar hacker vallott USA Beismerő vallomást tett az a magyar hacker, aki tavaly feltörte a Marriott szállodalánc adatbázisát, és a bizalmas információk közzétételével zsarolta a céget, hogy alkalmazzák. Ügyvédje szerint a 26 éves magyar férfi két, két és fél év szabadságvesztésre számíthat, ebbe beszámítják, hogy tavaly november óta előzetesben van.

Várhatóan kiadják Magyarországnak. MTI

A választások fontosabbak a tárgyalásnál RAKÉTAPAJZS Az orosz és az amerikai elnökválasztások miatt 2012ben befagyasztják a tárgyalásokat az európai rakétapajzsról – írta a Kommerszant című orosz napilap. Szakértők úgy vélik, hogy 2013 tavaszáig nem érdemes előrelépésre számítani az európai rakétavédelmi rendszerről szóló tárgyalásokon.

MTI

Újabb neonáci gyanúsított NÉMETORSZÁG Újabb ter-

roristagyanús neonáci személyt vettek őrizetbe Brandenburgban.

A férfit azzal gyanúsítják, hogy kétszer segítséget nyújtott a Nemzetiszocialista Illegalitás nevű terrorista szervezetnek. MTI

6

•gazdaság

Vélemény

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK

A GLOBÁLIS FALUBAN lobális falu – biztos hallották ezt a kifejezést, főleg olyan helyzetekben, amikor valaki azt próbálja sugallni nekünk, magyaroknak, hogy ma már mennyire „egységes” a világ. Hogy napról napra tűnnek el a különbségek, hogy lassan ugyanolyan lesz az élet mindenhol a Földgolyón.

Ugyanazokat a tévéműsorokat nézzük, ugyanazokért a sztárokért rajongunk, ugyanolyan telefonokat szeretnénk, ugyanolyan törvényeket, szabályokat, autót, életet… Sorolhatnám hosszasan.

El is hisszük ezt szerintem sokan, mert Magyarországon ilyesmiket hallva mi mindig Európa és a Nyugat felé tekintünk. Pedig ez hiba, de legalábbis tévedés. Valójában egyáltalán nem létezik az úgynevezett globális falu. Ha a Föld hétmilliárdos lakosságát egyetlen százfős faluba sűrítenénk, akkor ugyanis abban közel sem lenne egység. Ott szerintem mi, Magyarországon állandóan panaszkodó mailyesmiket hallva gyarok, svájcifrank-hitelesmi mindig Európa tül, uniós átlag alatti fizetéés a Nyugat felé sestül aligha szeretnénk lakni. Kezdjük mindjárt azzal, tekintünk. hogy csak tíz embernek lenne számítógépe a százból.

A globális faluban A falu fele analfabéta lenne, és csak 25-nek lenne hűtőhat emberé szekrénye, abban elég élellenne a vagyon me és közben minden évkétharmada, és kö- szaknak megfelelő ruha a zülük is az egyik, szekrényében. A Föld aráa leggazdagabb nyait levetítve erre a száz amerikai lenne. emberre, 30 kereszténnyel találkoznánk a faluban, és 11 homoszexuálissal. Nyolcvanan egyébként düledező viskóban élnének, vagyis csak húsznak lenne a mi normáink szerint „normális” lakása. Valahol a falu szélén lenne ugyan egy bank, de csak nagyon messze, mert alig használná bárki is, hiszen a százfős településen összesen nyolc embernek lenne bankszámlája, és azok közül is csak négynek lenne több pénze a bankban, mint amennyit a következő hónapban elkölt.

Ennyit a mi éppen aktuális problémáink perspektívájáról, Nemzetközi Valutaalapról, svájcifrank-hitelről és a többiről. Ezt nem én mondom, hanem azok, akik ezt az adatsort nemrégiben keringetni kezdték az interneten. Az persze szintén ide tartozik – ha már a napokban egyre sűrűbben olvasunk amerikai hitelminősítőkről, a magyar államkötvények bóvli kategóriába sorolásáról, washingtoni Valutaalapról, akkor gondolom az is tanulságos –, hogy ebben a globális faluban hat emberé lenne a vagyon kétharmada, és közülük is az egyik, a leggazdagabb amerikai lenne…

G

Realitást kér tőlünk az EU

Bevétel-kiadás konszolidációt javasol az EU adóügyi biztosa Vállalkozásbarátabb adókörnyezet szükséges A magyar pénzügyi állapotok pontos felmérését, az uniós jogszabályok tiszteletben tartását, valamint a költségvetés bevételi és kiadási oldalának konszolidációját kéri a kormánytól az adóügyi EU-biztos.

Algirdas Semeta emlékeztetett, hogy az Európai Bizottságnak leginkább az egyes ipari szektorokra kivetett magyar különadókkal kapcsolatban vannak aggályai. Felidézte, hogy a telekommunikációs szférára kivetett adót a közel-

múltban jogszabályellenesnek ítélte a testület, ami miatt kötelezettségszegési eljárást is indított a Bizottság.

Az adóügyi EU-biztos szerint a gazdasági növeke-

„Az adókulcsok tetszőleges és gyors emelése, majd csökkentése nem fenntartható, és nem is bölcs.”

ALGIRDAS SEMETA ADÓÜGYI EU-BIZTOS

dés beindítása a tagállami adórendszerek átalakítását is szükségessé teszi, ami a költségvetések bevételi oldalának rendbetételével stabilizálja a nemzeti büdzséket.

A növekedés beindítását a biztos szerint a vállalkozásbarátabb adókörnyezet kialakítása is segítheti, ami az egyszerűsítésen túl a munkát terhelő adók csökkentését is jelenti, valamint serkenti a tulajdonszerzést és a fogyasztást.

NAPI.HU

Jöhet az EU-kötvény A tegnapi kötvénykibocsátáson felkínált német papíroknak csak valamivel több mint felét sikerült értékesíten. Így már biztos, hogy az eurózóna ragályosan terjedő adósságválsága

elérte az eddig rendíthetetlennek látszó Németországot is. A német kormány eddig nem akarta a közös kötvényt, mert így egy kalap alá kerülne a befektetők szemében a csődközeli HIRDETÉS

6

milliárd euró értékű tízéves német állampapírból csak 3,6 milliárd kelt el – szakértők nem emlékeznek hasonlóra.

HIRDETÉS

déli államokkal, másrészről meg akarta várni, amíg ezek az államok rendbehozzák költségvetésüket.

De egy ilyen kötvénykibocsátási eredmény után már nem vár. NAPI.HU

2011. november 25. péntek

Vitát kavart az Exxon kurd üzlete

USA Karácsony

Irakban egyre népszerűtlenebbek a sokasodó külföldi befektetések, és talán ezért sem szerencsés, hogy a vitatott hovatartozású, félautonóm kurd területen kutat olaj után az Exxon, Bagdad beleegyezése nélkül.

Kurd irányítás alatt Irak– Töröko.

160 km 100 mérföld vezeték

Hat terület feltárásában egyeztek meg a kurdok az olajcéggel olyan vidékeken, amelyekről még folyik a vita Bagdad és a kurdok között.

Kirkuk Baiji

Olajmező

Irak–Szíria vezeték

Bagdad

Irak stratégiai fontosságú vezetéke

KÜLFÖLDI BEFEKTETÉS IRAKBAN (2003–2010)

IRAK

$ milliárd

$42,7

40 35 30 25 20

Zsúfolásig megtelnek a boltok

Bászra Kockázatos Az Exxon Mobil a Shell-lel együtt tervezi egy 8,7 milliárd hordó kapacitású projekt beindítását egy olajmezőn. Az iraki kormány most szankciókat akar.

15

Ma kezdődik az őrület

$28,7

$17,9

10 $6,7 5 $3,9

Iraki háború: 2003. márc. – 2010. aug.

$5,0 $1,2 $2,7

0 2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Források: ENSZ, GlobalSecurity, Dunia Frontier Consultants, EIA, hírügynökségek

MTI

2010

© GRAPHIC NEWS

Ma van Amerikában az úgynevezett Fekete Péntek (Black Friday). A hálaadás utáni első pénteken hagyományosan rengeteg akcióval és árleszállítással kezdődik meg a karácsonyi bevásárlási szezon.

Ilyenkor a legtöbb bolt már hajnalban kinyit, és sok munkaadó szabadnapot ad az alkalmazottaknak, hogy ösztönözzék a vásárlást. Ilyenkor sok baleset is történik a boltokban és az előttük feltorlódó tömegben. De a gazdasági mutatók is megugranak: tavaly ezen a napon csak e-boltokban 648 millió dollárt költöttek el az amerikaik. METROPOL

Számok szerint

270 milliárd forintnyi, októberben elkezdett áfa-visszautalás záródik le heteken belül. A hazai áfa-visszatérítési gyakorlatot még nyáron minősítette jogellenesnek az Európai Bíróság.

24,4 milliárd forint pluszbevételt jelent a költségvetésnek 2012-ben az egyszerűsített vállalkozói adó, az eva jövő évi kulcsának megemelése 30-ról 37 százalékra és körének bővítése. Áfából plusz 5 milliárd forintot, összesen 2700 milliárd forintot várnak, a regisztrációs adó újraszabásával 25 milliárd forinttal kevesebb lesz a bevétel jövőre, 14 milliárd forint.

Az szja-bevételek előirányzata 5,1 milliárd forinttal, 1555,8 milliárdra nő.

www.metropol.hu

HIRDETÉS

HIRDETÉS

7

www.metropol.hu

•kultúr Mit szeret a tanításban?

2

– Ha a tanári munkában nem lelném örömömet, akkor nem lenne értelme csinálnom. Az örömöt a hétköznapok apró sikerei jelentik. Ha hárfaórán egy ujjgyakorlatot jól játszik el valaki, vagy több száz ember előtt ad elő egy darabot, egyaránt siker lehet. Úgy érzem, azzal, hogy tanítok, ajándékot adok: valami olyasmit, amit csak tőlem lehet megtanulni.

Metropolinterjú

kultúr

A hárfát különleges, misztikus, és nagyon bonyolult hangszernek tartjuk. Sztereotipikus ez a látásmód?

Bob Dylan

4 lemezes kollekció Bob Dylan-feldolgozásokat tartalmazó új lemezgyűjtemény jelenik meg az Amnesty International nevű jogvédő szervezetet támogatására. A négylemezes CD-kollekción egy kivétellel csupa vadonatúj vagy még nem publikált feldolgozás hallható. MTI HIRDETÉS

GULYÁS CSILLA TITOKZATOS HÁRFA Barokk lemezt jelentet meg a közeljövőben Gulyás Csilla hárfaművész.

Az egyszerre előadóművész és tanár Gulyás templomi koncerteken mutatja be munkáját.

A koncertek és lemezfelvételek mellett tanít is. Mennyire nehéz összeegyeztetni a kettőt?

– Akik klasszikus zenével foglalkoznak, két lábon is

nehezen állnak meg.

Ennek a puszta megélhetési mellett szellemi oldala is van: ha egyféle dologgal foglalkozunk csak, abba pár év alatt bele lehet fáradni. Az előadó-művészet és a következő generáció tanítása mellett magunkat is kell menedzselnünk, nagyon kevesen vannak azok, akiknek erre külön emberük van.

– Valóban így van, de ezt nem tartom bajnak. A hárfán játszók megmosolyogják ezt a misztikus vetületet, ami ugyanakkor a kezünkre is játszik. Az mindig jó, ha valaki pozitívan, odaadással viszonyul a hangszerhez. Nekünk, hárfásoknak az a dolgunk, hogy megszolgáljuk a hárfát misztikus szépségéért szeretők csodálatát.

Ugyanakkor ez megakadályozhatja a hangszert abban, hogy hangzása a popkultúrába is bekerüljön, és még több csodálót szerezzen...

– A világ más részein ezt lazábban kezelik, többféle hárfatípust ismernek.

Magyarország tradicionálisabb ország, a közönség elvárja, hogy a hárfát hagyományosabb oldaláról mutassuk meg. Pedig a határokat lehet ízléssel feszegetni: például filmzenéket, musicalrészleteket gyönyörűen el lehet játszani hárfán. De ahhoz még sok időnek kell eltelnie, hogy

„Az mindig jó, ha valaki pozitívan, odaadással viszonyul a hangszerhez.”

GULYÁS CSILLA

elektromos hárfát halljunk majd itthon.

Mi jellemzi hamarosan megjelenő harmadik lemezét?

– Az első lemezen klasszikus és könnyedebb darabok szerepeltek vegyesen – akkor még nem is nagyon gondoltam, hogy annak lesz folytatása. A Latin lemezen a romantikus, de nem közhelyes latin zenét akartam bemutatni.

Legfrissebb, Baroque című lemezemen pedig több évig dolgoztam, hogy olyan legyen a végeredmény, amely engem a leginkább kifejez, és a legkedvesebb darabjaimat mutatja meg. A darabok részben Bach, Handel és Vivaldi ismert és közkedvelt lant- és csembalódarabjainak átiratai, illetve kevésbé ismert meglepetésdarabok.

Koncerten is hallhatjuk ezeket?

– Budapesten elsőként két templomi koncerten mutatom be a lemez darabjait – december 15-én a Szilágyi Dezső téri református templomban, december 18-án pedig a Szent Imre katolikus templomban.

KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

9

2011. november 25. péntek

HIRDETÉS

Díjak Los Angelesből

Zene Sportaréna

Sade nálunk

Az Üvegtigris 3., a Bánk bán és Kathleen Gáti kapták a napokban zárult Los Angeles-i Magyar Filmfesztivál díjait, az életműdíjat a kilencnapos rendezvény során korábban Zsigmond Vilmos Oscar-díjas operatőr vette át.

Az internetes oldal és a vetítések helyszíni közönségének az Üvegtigris 3. című film tetszett a legjobban, így ez a produkció nyerte el a Michael Curtizról elnevezett közönségdíjat.

A weboldal az egész világ számára hozzáférhetővé tette a fesztivált a magyar filmet és kultúrát szerető közönség számára.

Az úttörő lépés egyik nyertese lett Rudolf Péter filmje is. MTI

Több mint kétórás koncertet adott szerdán a Papp László Budapest Sportarénában a Sade.

Maszkulim összeállításban és csodálatos fehér estélyiben egyaránt színpadra lépett az élőben is lélegzetelállító hangú énekesnő együttesével: különleges színpadképpel, kreatívan használt fényekkel, háttérvetítésekkel és függönyökkel tették izgalmasabbá és elegánsabbá az előadást. Külön megköszönték a magyar közönség türelmét: az együttes hosszú pályafutása során most először jutott el hazánkba. METROPOL KÁLLÓ PÉTER

HIRDETÉS

10

•kultúr

Mars-misszió Kémiai és fotófelszerelés Árbockamera

Időjárás-állomás Kémiai elemző rendszer

Sugárzásérzékelő

Ásványvizsgáló készülék Hidrogéndetektor

Kamera a karon Kapcsolatelemző

Leereszthető kamera

Mars-lakók, hamarosan ez a jármű érkezik közétek! Így néz majd ki a Curiosity, azaz Kíváncsiság a Marson HIRDETÉS

Csúcstechnológiás laboratórium Ma a NASA egy laboratóriumot bocsát fel Ma a NASA egy komplett labort küld a vörös bolygóra – a Curiosity nevet viselő laboratórium a felszínen található köveket és a talajt vizsgálja, és fotókat készít.

A Mars vizét is vizsgálva élet jeleit keresi.

– A Curiosity olyan lesz, mint egy geológusrobot.

Magával viszi saját eszközeit is, lesz működőképes lapátja, fúrója és szitája, hogy mintákat gyűjthessen. Ezeket saját laborjában helyezi el, amely elemzi is őket – mondja Jordan Evans, a misszió helyettes vezetője.

A Curiosity kamerái minden mozdulatot dokumentálnak, az időjárás-állomás páratartalomtól légnyomásig rögzíti az adatokat. Saját telepet visz ma-

www.metropol.hu

11

2011. NOVEMBER 25. PÉNTEK

gával, amely áramot generál majd, esténként feltöltve a gépezetet.

Röviden összefoglalva, a Curiosity az emberiség legfejlettebb Marsra küldött gépe. A korábbi Mars-járókhoz képest a Curiosity több annyival, hogy saját laborral rendelkezik.

– Rögzíteni fogja, milyen volt a Mars kezdetben,

méghozzá a kőrétegek vizsgálatával – mondja Dr. Joy Crisp, a NASA Mars-labor-projektjének egyik vezető tudósa. – És azt is megvizsgálja majd, ma hogyan néz ki. Több tudásunk lesz arról, hogy lehetséges lesz-e a későbbiekben a Marson élni. Ezért visz magával a Curiosity sugárzásmérőt – így kiderül, hogy

veszélyben lesznek-e majd azok az emberek, akik esetlegesen a Marsra lépnek.

Egy marsi év – 98 hét – után a Curiosity végleg leparkol a Marson.

ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

Milyen a Mars?

Másfélszer olyan messze van a Naptól, mint a Föld.

Felszíne hasonló egy hideg, köves sivatagéhoz.

Egy marsi nap 24 óra 39 perc és 35 másodperc.

Az eredmény: a NASA kutatóinak 39 perccel hosszabb minden munka-

napjuk a Curiosity missziójának ideje alatt.

687 földi nap alatt kerüli meg a Napot. Egy marsi év körülbelül két földi év.

Két szokatlan formájú holdja van, mindegyik több kilométer széles.

A nagyobb hold neve Phobos (félelem), a kisebbé Deimos (terror).

HIRDETÉS

•konyha

+

Bejgli

– a nagyik is Még a legprofibb cukrászoknak is repedezett Az okok sokrétűek, ám Sokszor mondják, hogy sütni-főzni lélekből, „érzésből” kell. Van ugyan recept, de abban is szerepelnek néha olyan utasítások, hogy „amennyit felvesz”, „csipetnyi”, vagy „ízlés szerint”.

A cukrászat, a sütemények világa teljesen más.

Ott a hozzávalókat pontosan ki kell mérni, és igen, ehhez érdemes beszerezni egy konyhai mérleget.

A www.laptopkonyha.hu weboldalon most Farkas Vilmostól, a Zila Kávéház cukrászától leshetik el a bejglikészítés titkait, és láthatják azt is, hiába sütötte már valaki százszámra a finom, töltött rudakat, újra és újra precízen kiméri a hozzávalókat.

plusz Millenáris

HIRDETÉS

WAMP Spájz – vásár a gasztro rajongóinak Idén gasztrovásárral indítja a budapesti WAMP művészpiac a karácsonyi szezont.

A szervezők szombaton és vasárnap a Millenáris B csarnokába várják az érdeklődőket, ahol többek között sushiés otthon készített bonbon workshop, valamint gasztroblogger rapid randik szórakoztatják őket. Az asztalok túloldalán népszerű gasztrobloggerek ülnek majd, akiktől megkérdezhetnek bármit a vendégek, amit csak az általuk képviselt szekcióról tudni akarnak: Chili&Vanilia (Vegyespolc), Fűszer és Lélek (Szalonspicc), Lila Füge (Friss), Dolce Vita (Dunszt), Édesem (Édes), Világevő (Állati).

METROPOL

Slow Food: egyél lassan Gyorsétteremláncot mindenki ismer, a legtöbben már ettek is gyorsételeket.

Van azonban egy mozgalom, amely Magyarországon még kevéssé ismert: a Slow Food. Nem árulunk el nagy titkot, ha az 1989-ben, Párizsban elindult kezdeményezést egyértelműen a gyorséttermi stílussal, szokásokkal szemben határozzuk meg, de a mozgalom ennél lényegesen többről szól. Amikor a nyolcvanas években az olasz Carlo Petrini elkezdett azon gondolkodni, hogyan adhatnánk vissza az ízek, a lassú, megfontolt (hogy ne mondjuk, krúdys) étkezés élvezetét az embereknek, még nem tudta, hogy alig 15-20 év múlva már több mint 100 ezer tagja lesz világszerte a nonprofit szervezetnek.

A szervezet nemzeti és nemzetközi workshopokat, továbbképzéseket, konferenciákat is tart, van Slow Food Awards néven egy gála, ahol mindig a legjobb

1300 konvívium működik aktívan a világ 130 országában. Ebből mintegy 400 Olaszországban létezik.

konvíviumokat ismerik el.

A Metropol tudósítója Olaszországban, Tortonában ízlelhette meg egy ilyen, Slow Food-os konvíviumhoz tartozó családi vállalkozás konyháját. A háziak elmagyarázták, mi honnan származik, miből és hogyan készült.

A konyha tökéletes volt, nálunk a legjobb 10 budapesti étteremben biztosan benne lenne, és különösebb megerőltetés nélkül hozta az olasz konyha helyi variánsának legjobb ízeit. Mindenben megfeleltek hát a mozgalom jelmondatának: jogunk van az ízekhez, a nyugodt étkezéshez.

JÁSPER FERENC

Szinte halljuk a kérdést: a profi cukrász tudott-e tuti tippet adni arra, hogy ne repedjen ki a bejgli?

Rossz hírünk van: nem igazán.

Farkas Vilmos elmondta, hogy a legelterjedtebb karácsonyi sütemény nagyon sok okból repedezhet: azért, mert túl szorosan lett feltekerve, vagy azért, mert túl lazán; azért, mert túl nedves a töltelék, vagy azért, mert túl száraz, vagy azért, mert túl közel voltak a tekercsek egymáshoz.

Ez utóbbi lehetőség miatt azt javasolta, hogy csak egymástól távol, kettesével süssük a bejgliket. Farkas Vilmos is felhívta a figyelmet azért arra az alapigaz-

www.metropol.hu

13

2011. NOVEMBER 25. PÉNTEK

megirigyelnék fejtörést okoz, hogy a bejgli ne legyen egy biztos: precizitás mindenekfelett ságra, hogy ugyan minden háziasszony szép, repedésmentes süteményt szeretne majd tálalni a szeretet ünnepén, a lényeg mégis az, hogy finom legyen. Ha a következő receptet követi, az lesz.

A TÉSZTA ELKÉSZÍTÉSE:

Az összes alapanyagot érdemes előhűteni a tészta készítése előtt.

A tejet, a tojássárgáját, a vaníliarúd kikapart belsejét és az élesztőt csomómente-

„Hiába sütötte már valaki százszámra a finom töltött rudakat, újra és újra precízen kiméri a hozzávalókat.”

sen elkeverjük, és félreteszszük (az élesztőt nem szükséges felfuttatnunk).

A lisztet és a porcukrot összeszitáljuk. Belekeverjük a sót, a reszelt citromés narancshéjat, majd elmorzsoljuk a vajjal és a zsírral. Végül összegyúrjuk a tejes résszel. Ügyeljünk rá, hogy gyorsan, és minél kevesebb mozdulattal dolgozzunk, mert a kezünk melegétől kiolvadhatnak a zsiradékok, és ez árt a tészta szerkezetének. Amint a tészta összeállt, osszuk 4 db 245 gos részre majd felgömbölyítve és letakarva pihentessük a hűtőben.

Közben elkészítjük a tölteléket. Keverjük össze az édesmorzsával a mákot

Hozzávalók A tésztához: 1 dl tej, 2 db tojás sárgája, 10 g élesztő, 52 dkg liszt, 5 dkg porcukor, 2 csipet só, 16 dkg vaj, 10 dkg mangalicasertészsír, 1 db vaníliarúd kikapart belseje, 1 db citrom reszelt héja, 1 db narancs reszelt héja A töltelékhez: 120 ml víz, 12,5 dkg cukor, 1 db citrom reszelt héja, 1 db narancs reszelt héja, 1 db vaníliarúd kikapart belseje, 1 csipet őrölt fahéj, 1 maroknyi mazsola, 21 dkg darált dió vagy mák, 3 dkg édesmorzsa

vagy a diót. Az összes többi anyagot tegyük fel forrni, majd forrázzuk le vele a szárazanyagokat (mák, dió, morzsa), és keverjük össze.

Kihűlés után mérjünk belőle 240 g-os darabokat.

A lehűlt tésztákat nyújtsuk ki körülbelül 20x25 cmes téglalapokká. A tölteléket úgy oszlassuk el rajtuk, hogy a tészta minden olda-

lon 1 cm-rel szélesebb legyen. A tészta két szélét hajtsuk befelé. Majd tekerjük fel a bejgliket, buborékmentesen.

Kenjük le a bejgliket 2db sárgája és egy darab egész tojás keverékével. Majd tegyük hűvös, száraz helyre pihenni, míg meg nem szárad rajtuk a tojás. Ekkor kenjük meg vékonyan tojásfehérjével, és ezt is hagyjuk rászáradni.

Ha megszáradt, villával

szurkáljuk meg, és 200 fokosra előmelegített sütőben kb. 25-30 perc alatt süssük készre.

Kisülés után formázzuk meg óvatosan a rudakat.

A hűvös, száraz helyen tárolt bejgli 30 napig eltartható, de frissen az igazi.

KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA WWW.LAPTOPKONYHA.HU HIRDETÉS

•sport

3 sport

Kézilabda

Radulovics búcsúzik Szombaton a Dunaferr 1999-es BL-győztes női csapata az NB I-es Dunaújvárossal mérkőzik meg. A találkozón búcsúzik az aktív játéktól a klub kiváló játékosa, a kétszer is a világ legjobbjának megválasztott Radulovics Bojana.

Radulovics a Dunaferr SE alakulatával 1998-ban EHF-kupát, 1999-ben Bajnokok Ligáját és európai Szuperkupát nyert, míg a hazai mezőnyben négy magyar bajnoki címhez és öt Magyar Kupa-győzelemhez segítette a piros-fehéreket. mti

www.metropol.hu 2011. november 25. péntek

BL: kilencen már ott vannak a legjobbak közt Hét gólt kapott a Valenciától Köteles László, a Genk kapusa Eltört a dortmundi Sven Bender állkapcsa MTI

Immár kilenc hely foglalt a 16-ból a labdarúgó Bajnokok Ligájában a csoportküzdelmek ötödik, utolsó előtti fordulójának szerda esti mérkőzései nyomán.

A címvédő spanyol FC Barcelona és az olasz AC Milan, a másik spanyol elitgárda, a Real Madrid, továbbá a német Bayern München, az olasz Internazionale és a portugál Benfica után egy másik német gárda, a Bayer Leverkusen, továbbá az angol Arsenal és – futballtörténelmet írva – a ciprusi APOEL csatlakozott a nyolcaddöntős mezőnyhöz.

A spanyol Valencia hazai környezetben 7-0-ra győzte le a Köteles Lászlóval a kapuban, csapatkapitányként pedig Tőzsér Dániellel felálló belga Genket.

Eltört az állkapocscsontja Sven Bendernek, a Dortmund labdarúgójának az

A hét végén rendezik meg az idei utolsó bajnoki fordulót, a labdarúgó OTP Bank Liga 17. körét, melynek csúcseseménye a már biztosan telt ház előtt sorra kerülő Diósgyőr–Ferencváros mérkőzés lesz.

A Diósgyőr idei sikersorozatában nagy szerepe van George Menougongnak. Ám a kameruni játékos a Haladás elleni meccs óta nem lépett

erdős Viktor lett a bajnok SAKK Erdős Viktor nyer-

te a 61. férfi országos bajnokságot, miután a tegnapi, utolsó fordulóban remizett a címvédő Berkes Ferenccel.

Erdős a kilencedik fordulót megelőzően egy ponttal vezetett Berkes, valamint Héra Imre és Pap Gyula előtt. Így a 17. lépésben döntetlennel zárt partival, illetve az érte járó fél ponttal biztosította végső győzelmét. mti

Csodára készül a Dab JÉGKORONG Mától vasárMegyeri Balázs, a görög Olympiakosz magyar kapusa és Mathieu Valbuena, a francia Olimpique Marseille játékosa

Arsenal elleni mérkőzésen.

A 22 éves középpályást – aki a belga Thomas Vermaelennel történt ütközésekor sérült meg – már meg is műtötték Londonban. A háromórás beavatkozás során két fémlemezzel rögzítették az állkapcsát. Várhatóan januárban léphet újra pályára. mti

Eredmények Bayer Leverkusen–Chelsea Valencia–Genk Marseille–Olimpiakosz Arsenal–Borussia Dortmund Zenit–APOEL Nicosia Sahtar Donyeck–FC Porto BATE Boriszov–Viktoria Plzen AC Milan–FC Barcelona HIRDETÉS

Diósgyőri rangadó

Röviden

pályára, ugyanis egy orvosi vizsgálaton megállapították, hogy szívnagyobbodása van. Jelenleg az MRI-vizsgálat időpontjára vár. metropol

A program péntek Bp. Honvéd–Haladás Sopron 18 ó szombat DVSC-TEVA–ZTE FC 15 ó FGSZ Siófok–Lombard Pápa 16 ó Kaposvár–Kecskeméti TE 16 ó Pécsi MFC–Vasas-Híd 16 ó Újpest FC–Győri ETO FC 17.30 ó vasárnap MVM Paks–Videoton FC 16 ó Diósgyőri VTK–Ferencváros 18 ó

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

2-1 7-0 0-1 2-1 0-0 0-2 0-1 2-3

napig a dániai Herningben próbál meg kisebbfajta csodát tenni a Dab. Docler, amely a Kontinentális Kupában igyekszik kiverekedni a négyes döntőbe jutást.

A magyarok közül eddig egyetlen klub sem tudott a selejtezőn át bekerülni a Final Fourba. Lorábban az Alba Volán házigazdaként volt a legjobb négy tagja. mti

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. NOVEMBER 25. PÉNTEK

Minden harmadik tizenéves kipróbált már valamilyen kábítószert. Ön tapasztalja, hogy környezetében terjed a drogok használata?

Bogárdi László

Kardos József

41, műtőssegéd,

38, Biztonsági őr,

24, diák,

Budapest

Budapest

Budapest

Nem csak szórakozóhelyeken, az utcán is megjelentek az illegális anyagok.

Sokaknak az alkohol is drog, és ez társadalmi probléma.

Személy szerint nem tapasztalom a tág környezetemben sem a kábítószerek jelenlétét. Csak a médiából tudom, hogy van ez a jelenség.

Egyre többen és egyre korábban kapnak rá a szerekre az ismeretségi körömben is.

Már 12 éveseket is láttam kipróbálni, és rajta maradni.

Levelek Megint átestünk a ló másik oldalára Nem tudom, mi történt az Uzsoki kórházban a morfium-túladagolási ügyben, de az illetékesek majd kinyomozzák. A média azonban nyomban ráveti magát, és emberölést, gyanús haláleseteket emleget. A józan szakember hangsúlyozza, milyen nehéz meghatározni iszonyúan szenvedő, végstádiumban lévő daganatos betegek kezelésében azt a terápiás adagot, amely hatásos, és nincs súlyos mellékhatása.

Jó lenne, ha a kezelés elfogadása-elutasítása kérdésében maguk a betegek dönthetnének. Mindenesetre a passzív eutanáziáról szóló egyértelmű és világos szabályozással sok felelősséget lehetne leven-

Képregény

ni az egészségügyi dolgozók válláról. A médiának pedig több józansággal, óvatosabban kellene kezelnie ezt a kényes kérdést. Gondolom, senki sem szeretné, hogy esetleges páciensként majd azért ne kapja meg a kellő mennyiségű morfiumadagját, mert a megfélemlített, esetleg indokolatlanul elítélt orvos, ápoló már nem meri beadni. kontor istvánné, Budapest

Nincs valódi választásunk Az élet egyik legnagyobb ajándéka, ha az ember a saját kezébe veheti a sorsát, ha megadatik neki a választás szabadsága. Az élelmiszertől roskadozó polcok előtt állva, az üzletekben szabadon választhatok a kínálatból. Bogáncs kutya jut eszembe Fekete István regényéből, aki azért maradt életben,

Pasztva Gábor

mert csak a gazdájától fogadott el élelmet. Nekünk ki a gazdánk? Próbálom kitalálni. Az élelmiszerek jelentős részére már nincs ráírva a gyártó neve. Hogyan érvényesül akkor a minőségbiztosítási rendszerek „azonosíthatóság” és „nyomonkövethetőség” elvárása?

Nincs Magyarországon élelmiszer-biztonság. Az ivóvízellátás sok településen idegen kézben van.

Súlyos nemzetbiztonsági kockázat ez egy olyan unióban, ahol nem éreznek egymásért felelősséget a nemzetek. Mi tényleg moslékot eszünk. A probléma megoldásához legalább hozzanak bennünket döntési helyzetbe azzal, hogy a polcokon megjelennek a termelők nevével ellátott áruk. A méz esetében már láttam ilyet.

Akkor tényleg lenne választási lehetőségünk. ács József, deBrecen

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

15