20111128_hu_budapest by metro hungary

NAGYKARÁCSONY ALKALMI BÉLYEGZÉSSEL NYÍLT MEG A SZERETETPOSTA {15.}

NAGY FERÓ BEATRICE-KLUB PECSA-KONCERT

{15. oldal}

BUDAPEST 2011. november 28. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 7–12°C Éjjel –3, +2°C

HIRDETÉS

NÉGYKERÉK látogatás a seatgyárban {22–23. oldal} LABDARÚGÁS Fradi-győzelem diósgyőrben {24.}

RÚZSA MAGDI A SZÍNHÁZI EST DALAI LEMEZEN új cd-t ad ki {12.}

BUDAPEST 2011. november 28. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 7–12°C Éjjel –3, +2°C

Esztergom

Leminősítés: drágul az élet

Újra van közvilágítás, közétkeztetés

A Fidesz szerint nincs objektív alapja a Moody’s értékelésének Az ellenzék személyi változásokat sürget Hétköznapi hatások: drágulhatnak az importcikkek és az energia, nőhet az infláció {2. oldal} Zala megye Ünnepi készülődés

Rendőrök menekítették ki a helyi képviselőket a városházáról Támadás egy fideszes városatya háza ellen {3.}

Nincs szlovák szükségállapot Iveta Radicová kormánya ma újra tárgyal az egészségügy helyzetéről. {8.}

Szövetségeseit lőtte a NATO A támadásban 24 pakisztáni katona halt meg. {8.}

200 ezer új foglalkoztatott A 2012-es költségvetésben 132 milliárd forint jut közfoglalkoztatásra. {3.}

Továbbra is a vágott fenyők a legnépszerűbbek a vevők körében kálló péter

Halomban állnak már a fenyőfák

A Zala megyei Surd, Nemespátró, Liszó és Belezna települések igazi fenyőnagyhatalomnak számítanak. Az ország karácsonyfáinak kétharmada e vidékről származik. A rendőrség és a polgárőrség közös járőrözésének köszönhetően az utóbbi években lényegében megszűntek a korábban jellemző lopások. Riportunkból kiderül, a 630 lelkes Surd szinte kiürül karácsony előtt, ilyenkor mindenki a fákat árulja. (10–11. oldal)

F1: Webber nyert {25. oldal}

•hazai

1 hírek

Helyszínelés

15 év után megint bóvlivá váltunk A Fitch és az S&P szerint változatlanul befektetési ajánlású adós maradtunk Elemzők szerint mindenképpen alapkamat-emelés várható Egy fokozattal, bóvli kategóriába sorolta le Magyarország hitelminősítését pénteken a Moody’s hitelminősítő, továbbra is negatív kilátások mellett. Az Standard & Poor‘s szintén pénteki közleményében tudatta, hogy várhatóan a februári IMF-tárgyalásokig kivár, és befektetési kategóriában tartja a magyar minősítést. Továbbá a harmadik legnagyobb hitelminősítő, a Fitch Ratings szerint is befektetési ajánlású Magyarország. POLITIKAI VISSZHANGOK

A miniszter is besegített Több autó megrongálódott Budán szombat délelőtt, miközben a rendőrök üldöztek egy háromfős betörőbandát. A baleset helyszínén korábban megjelent a véletlenül éppen a környéken járó Pintér Sándor belügyminiszter is, aki meggyőződött arról, hogy történt-e személyi sérülés, valamint segített a helyszín biztosításában. A banda két tagját már elfogták. mti

Rács mögött a lövöldözők Elfogták a soroksári lövöldözőket; a két férfit egy miskolci tömbházban találták meg, harmadik társuk korábban feladta magát; az elfogáskor az egyik gyanúsított rálőtt a rendőrökre. mti

A nagyobbik kormánypárt szerint Magyarország gazdasági mutatói továbbra is jobbak, mint a környező országoké, ezért nem indokolt a leminősítés. Mester-

házy Attila az MSZP nevében arra szólította fel Lázár Jánost, hogy a „Fidesz-frakció konstruktív bizalmatlansági indítvánnyal válasszon új miniszterelnököt és új kormányt”. A Jobbik véleménye szerint a kormány hiteltelen gazdaságpolitikájának és a spekulánsok támadásának

kereskedelmi bankot, valamint a Magyar Fejlesztési Bankot is leminősítette a Moody’s. Mindemellett Budapesttől is megvonták a befektetési ajánlású adósbesorolást.

együttes következménye a kialakult gazdasági helyzet. Az LMP szerint a válság rendkívül súlyos, és Matolcsy Györgynek azonnali hatállyal mennie kell; olyan miniszternek nincs helye a gazdaság irányításában, akinek a szavait senki nem hiszi el. A Magyar Nemzeti Bank ahogy a múltban sem, most sem kívánta kommentálni az egyes hitelminősítők döntését. Orbán Viktor miniszterelnök péntek délután ez ügyben tárgyalt is a 11 vezető magyar közgazdászszal, akik szerint a magyar gazdaság fundamentumai (a költségvetési hiány, a folyó fizetési mérleg helyzete és a foglalkoztatás változásának iránya) nem indokolják az ország leminősítését.

Mi változik? A leminősítés lehetséges hatásai az életünkre.

A devizahitelek árfolyama nő, gyengül a forint árfolyama.

A bankok drágábban kapnak hitelt, ez viszont feljogosítja őket, hogy növeljék a kamatokat, ezzel rosszabb lesz a hiteleseknek. Mivel azonban külföldről drágább a hitel, ezért belföldről próbálnak friss pénzhez jutni, így emelik a betéti kamatokat is.

Nőhet a jegybanki alapkamat is. Emiatt pedig a forinthitelek is drágulhatnak.

A hosszú lejáratú kötvényekre magas kamatot ígér az állam, amit így nehezebb lesz megtermelni.

Drágulnak az importcikkek és az energiaárak. Nő az inﬂáció.

metropol/mti

Elemzés

Vélemények

Váratlan Volt Kuti csaba az equilor befeKtetési zrt. vezető elemzője

Váratlan volt a Moody’s leminősítése, valószínűleg a kormányt is meglepte. Az okok az elmúlt fél év gazdaságpolitikájában keresendők. Minden vélemény arról szólt, hogy ez a gazdasági pálya nem tartható fenn Magyarországon. A hitelminősítő viszont úgy időzítette a bejelentést, hogy kevésbé legyen fájdalmas: csütörtökön hálaadás volt Amerikában, pénteken is visszafogott volt a piac, ezért az eladói nyomás sem volt olyan erős, mint egy hétfői napon lett volna. A piaci szereplők egy része már készült a lemi-

nősítésre, és eladták a magyar eszközeiket. Ezért a bóvli kategóriába sorolás miatti eladói nyomás várhatóan nem lesz olyan erős a következő hetekben. Akár még karácsony előtt hozamcsökkenésre kerülhet sor a kötvénypiacon, a részvénypiacon pedig visszaállhat a vásárlói szemlélet. A magyar gazdaságpolitika sárga lapot kapott, a kormánynak ezek után van három hónapja arra, hogy új irányt dolgozzon ki, ráadásul a bóvli kategóriában nagyobb figyelem övezi az országot, és az elvárások is komolyabbak.

A Goldman Sachs bankcsoport nem számolt eddig kamatemeléssel, de most már látja annak esélyét, hogy a monetáris tanácsi értekezlet napjáig bekövetkező piaci fejlemények nyomán sokkal erősebb támogatottsága is lehet majd egy „vészkamatemelésnek”. A JP Morgan bankcsoport szerint kérdéses, hogy a kamatemelés önmagában elég hatékony lesz-e a jelenlegi környezetben, de a Magyar Nemzeti Bank (MNB) szükségesnek fogja tartani hitelessége erősítését. A Commerzbank szerint az IMF és az EU bevonása várhatóan nyugtató hatással lesz majd a magyar piacokra, és az előrelépés a tárgyalásokon elejét veheti egy kényszerű, 2-3 százalékpontos MNB-kamatemelésnek.

MTI

„Az EU tagállamai és intézményei nem engedhetik meg, hogy a hitelminősítők határozzák meg sorsukat.” martonyi jános Külügyminiszter

www.metropol.hu

2011. november 28. hétfő

Számok szerint

csatlakozik. A tervek szerint napi nyolc órában, egész éven át foglalkoztatnák a munkanélkülieket.

12,7

2,5

milliárd forint zárolására tett javaslatot az Országgyűlésnek a 2011-es költségvetés alkotmányos és médiatartalékából Matolcsy György, hogy az idei hiánycélt tartani lehessen.

havi jutalmat osztanak ki – összesen 561 millió forintot – átlagosan a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóságnál. A médiahatóság dolgozói így átlagosan bruttó 1,17 millió forint jutalmat kapnak.

132 milliárd forint szerepel a 2012-es költségvetésben közfoglalkoztatásra, amelynek keretében kétszázezer ember kaphat munkát – mondta Pintér Sándor belügyminiszter. A cél a 94, hátrányos és különösen hátrányos helyzetű kistérség felzárkóztatása, ezekhez két Baranya megyei kistérség

Visszatér az élet a városba

Budapest Választás

3 havi pótléknak megfelelő összeget kapnak még idén az egészségügyben, elsősorban a sürgősségi területen dolgozók. 42 ezren számíthatnak az egyszeri kiﬁzetésre, és ezt jövőre rendszeressé kívánják tenni – közölte a Nemﬁ helyettes államtitkára, Cserháti Péter.

A Fidesz-frakció dönti el, hogy az egyéni mandátumot szerző képviselő listás helyére kit küld az Országgyűlésbe

Láng Zsolt győzött

MTI

Láng Zsolt, a Fidesz-KDNP jelöltje nyerte meg a II. kerületben tartott időközi országgyűlési képviselőválasztást – a helyi választási iroda 98 %-os feldolgozottságú adatai szerint – a voksok 58,45 %-val.

Az esztergomi képviselőtestület megszavazta a közétkeztetés és a közvilágítás újraindítására szolgáló összeget, és utasította Tétényi Éva független polgármestert, hogy utalja át a pénzt, amire a polgármester ígéretet tett. A Fidesz képviselői az ülés után negyven perccel, rendőrök sorfala között tudták csak elhagyni a termet, mert a folyosón a feldühödött esztergomiak követelték a lemondásukat, közben ököllel ütötték a terem ajtóit. Másnap, szombat éjjel pedig Molotov-koktéllal próbálták meg felgyújtani Petróczy Gyula fideszes esztergomi képviselő házát. MTI/INDEX HIRDETÉS

www.metropol.hu

•háttér

2011. november 28. hétfő

Önpusztítóbbak, de elégedettebbek KÁLLÓ PÉTER

Elkészült az országos beszámoló a tinédzserek szokásairól Az iskolaváltás is káros lehet az egészségre Korábban kezdik a kábítószerekkel való kísérletezést és a nemi életet, de nőtt az élettel való elégedettség – ezeket a változásokat is kiemelték azon a sajtótájékoztatón, amelyet az Országos Gyermekegészségügyi Intézet és az Országos Tisztifőorvosi Hivatal tartott a most megjelent „Serdülőkorú fiatalok egészsége és életmódja 2010” című nemzetközi kutatásról. A felmérés célja a kamaszok egészséget befolyásoló magatartásainak, illetve az ezekben közrejátszó háttértényezők nyomon követése. Az általános iskola felső tagozatában és középiskolában alakulhat ki a legtöbb káros szenvedély. Az alkalmi kipróbálás azonban nem feltétlenül eredményez tartós használatot. Az iskolaváltással figyelhető meg egy nagyobb mérvű HIRDETÉS

www.metropol.hu

Számok szerint

40 -nél is több ország vesz részt Európából, az USAból és Kanadából.

25 éve volt az első felmérés, azóta négyévenként végzik az önkitöltő kérdőíves lekérdezést. Magyarország, az egyik legrégebbi tag, hetedszer készítette el a beszámolót.

8000 tanuló válaszolt itthon az 5., 7., 9., 11. évfolyamból. A droghasználatra vonatkozó kérdéseket csak középiskolásoknak teszik fel.

A harmadéves gimnazisták több mint fele volt már részeg

ugrás a dohányzási és alkoholfogyasztási statisztikákban, az életkor előrehaladtával pedig marad a tendencia. A magyarországi 11. osztályos tanulók 40%-a gyújt rá heti rendszerességgel, az aktív dohányosok 60%-a szív napi szinten. A fiúk 70%-a a lányok 50%-a volt már részeg életében. Ez a

„Markáns romlás semmilyen mutatóban nincs a négy év viszonylatában.” németh ágnes kutatásvezető

szám növekedett a korábbi értékekhez képest, ahogy a drogfogyasztásban is. A kannabisz a legnépszerűbb, de ezúttal metamfetaminokkal másfélszer annyian éltek vissza, mint a legutóbbi felmérésnél. A 9.-es és 11.-es korosztály egyharmada élt már valamilyen narkotikummal. A 9. osztályosok 30%-a szexuálisan aktív, a 11. évfolyamban 53% az arány. Az érettségit nem adó iskolákban tanulók előbb létesítenek szexuális kapcsolatot, és kevesebb alkalommal is védekeznek, és ez a

szám még mindig magasabb, mint az ezt megelőző időszakokban. Bár sok szempontból károsabb életet élnek, mint eddig, az élettel való elégedettség 3-4%-kal emelkedett a serdülőknél. Az önértékelés folyamatosan növekszik, a depresszió pedig kisebb számban jelentkeHIRDETÉS

zik, fiúknál 19%-os, lányoknál 26%-os. A felmérés adatai a döntéshozók felé irányulnak majd, és a mindennapok egészségnevelési és egészségfejlesztési gyakorlatában használhatóak fel. sedon gábor

•budapest

www.metropol.hu

2011. november 28. hétfő

Tarlós az egységes főváros megszűnésétől tart Értelmezhetetlen és kezelhetetlen helyzetet, a csaknem 140 éve egységes főváros megszűnését eredmé-

Csődbe mehet a BKV Tarlós István köszönetet mondott Orbán Viktor miniszterelnöknek, amiért megakadályozta a BKV azonnali összeomlását. Megszületett ugyanis az a kormányhatározat, amely szerint ötmilliárd forintos támogatást kap a cég. Tarlós István szerint újra kell tárgyalni a közlekedési adó kérdését. Emellett szükséges a mintegy 20 milliárd forintos bevételt hozó dugódíj bevezetése, valamint a személyszállítási törvény módosítása. Ha így marad a helyzet, akkor a BKV csődje már januárban bekövetkezik, ez pedig veszélybe sodorhatja a 4-es metró 180 milliárdos uniós támogatását is.

A fővárosé a csepeli tisztító Aláírta Tarlós István főpolgármester a Csepel 2005 FH Konzorcium képviselőivel pénteken azt a megállapodást, melynek értelmében a Fővárosi Önkormányzat saját kézbe veszi a csepeli központi szennyvíztisztító telep üzemeltetését. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

nyezné azoknak a törvénymódosító javaslatoknak az elfogadása, amelyek szerint Budapest megyévé válna, a kerületek pedig önálló településekké, illetve a több kerületet érintő beruHIRDETÉS

házásokat elvennék a fővárostól – mondta szombati, rendkívüli sajtótájékoztatóján Tarlós István főpolgármester. Ha Budapest megyévé válna, Debrecen lenne Ma-

gyarország legnagyobb városa, Budapest pedig csak megyei feladatokat látna el, a közszolgáltatásokat a kerületeknek kellene elvégezniük. Ha pedig a több kerületet érintő beruházásokat

nem a főváros valósítaná meg, a 4-es metró építését öt, a budai fonódó villamos kialakítását hat, a Széll Kálmán tér rendezését pedig három kerületnek kellene megoldania.

•gazdaság

Vélemény

bus istván a playboy főszerkesztő-helyettese

Hűség? Minek? ogy kötelező biztosítást fizetek az autómra, azt csak a negyedévente beérkező csekkekből tudom – szerencsére. Idén nem mentem neki senkinek, nekem se jött senki, mondhatni, szuper egy év volt eddig. Nemcsak azért örülök, mert így megóvtam a családi kasszát egy csomó felesleges kiadástól, hanem azért is, mert ha van valami, ami az életben teljességgel kiakaszt, az az ügyintézés. Ha sorszámot kell húznom valahol, máris elkezdi jeges marok szorítani a gyomromat, jön a pánikbetegség összes akut tünete, tényleg úgy viselkedek, mint aki komplett hülye. Ezért aztán finoman a feleségemre szoktam tolni az ügyintézést, így próbálva megóvni elgyötört idegrendszeremet a bürokrácia viszontagságaitól. Hanem azért van valami, amiért rajongok. A felelősségbiztosítás-váltás. Elsőre persze az is nyögvenyelősen ment, holott a számítógép előtt intéztem. De persze oda is kellett némi szíverősítő, mert össze kellett szedni rengeteg adatot, számsort, intézni belépési Ha sorszámot kell kódokat. Idegesítő gördülő húznom valahol, menük, ha elszúrtam a gémáris elkezdi jeges pelést, akkor újra rákérdemarok szorítani zett. Persze nem volt nyilvánvaló, hol rontottam el. a gyomromat. Ilyenkor bepöccentem, és persze még jobban belebonyolódtam. Ám egyszer Úgy tűnik, mintha csak mindet helyesen írtam nem lenne fontos be, és láss csodát, végül kijöttek ömlesztve az új ajána biztosítónak az latok. Átlagosan évente harelégedett ügyfél, minc százalékkal csökken ha egy sikeres év a kötelezőm, ahogy novemvégén szépen elen- berben újra és újra, ötletszerűen ugrálva váltogatok gedi a kezét. a biztosítók között. Nem tudom, önök hogy vannak vele, de én még egyszer sem kaptam olyan levelet vagy e-mailt a biztosítómtól, amelyben megköszönik, hogy őket választottam, és szeretnék, ha hűséges maradnék hozzájuk. Hogy nagyra becsülik a bizalmamat, és ezt egy jelentősebb kedvezménnyel honorálnák. Soha. Ellenben, ha váltok, megspórolok egy adag pénzt, ráadásul most mindenféle benzinkedvezményekkel is kecsegtetnek. Úgy tűnik, mintha nem lenne fontos a biztosítónak az elégedett ügyfél, ha egy sikeres év végén szépen elengedi a kezét. Rövid távú üzletpolitika ez, amely bukásra van ítélve. Főleg azért, mert egy idő után már tényleg nem csökkenhetnek tovább a díjak. Addig azonban bolond, aki nem él a lehetőséggel, és nem vált biztosítót a november végi határidőig. Az áreséssel ugyanis legalább kompenzálható az újonnan bevezetett baleseti adó.

120 milliárd forint eva folyt be eddig A tavalyihoz képest 7 százalékkal kevesebb a bevétel Az egyszerűsített vállalkozói adó (eva) körébe tartozók október végéig 120 milliárd forintot fizettek be az államkasszába: ez az összeg 7 százalékkal kisebb a tavalyi első 10 hónapban befolyt összegnél. Az első tíz havi adatok ismeretében kicsi a valószínűsége annak, hogy teljesül az NGM lefelé módosított, 180,1 milliárd forintos idei evabevételi előirányzata, mivel a múlt év decem-

berében, az adófeltöltési kötelezettség nyomán, 53 milliárdot fizettek be az evás vállalkozások. Valószínűleg idén decemberben is csak az előző évi 93 százalékát utalják át az evások, így a költségvetés idei evabevétele 170 milliárd forint körül alakulna, szemben a 180,1 milliárdos előirányzattal. (2009-ben még 182 milliárd forintnyi eva folyt be az államkasszába.) mti

2012 Az evakulcs jövőre a mostani 30 helyett 37 százalék lesz, és az eva választhatóságának összeghatára 2012-ben 25 millióról 30 millió forintra nő. A korábban beterjesztettnél 24,4 milliárddal több, 203,5 milliárd forint a 2012. évi módosított előirányzat az egyszerűsített vállalkozói adóból.

Újabb lefoglalás

Beruházás Síkesztyűgyár

Összesen 11,5 millió forint értékben foglaltak le adózatlan Jin Ling márkájú cigarettát a Nemzeti Adó-és Vámhivatal Bevetési Főigazgatóságának munkatársai a napokban a keleti országrészben. Ebből több mint 4 millió forintnyi áru a Tiszán sodródott. mti

Tőzsde BUX: 16 454,24 –519,26 (3,6%)

Már folyik a munka az új üzemben MTI

Magyar–svéd síkesztyűgyárat avattak Rakamazon. 51 dolgozóval kezdték meg a termelést, de jövőre 130–150 főre növelik a dolgozók számát, s évi 300 ezer pár síkesztyű készül majd a gyárban. HIRDETÉS

Mol

OTP

17 700

2860

Árfolyamok USD EUR CHF 238,28 316,24 257,41 HIRDETÉS

2011. NOVEMBER 27-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

287 233 326 211 37,3

291,5 239,5 335,5 215,9 40,7

www.metropol.hu

2011. november 28. hétfő

Egyesült Államok Karácsonyi vásár

Röviden

Az idei év üzletemberei ELISMERÉS Nyolcadik alka-

Sokan mosolyogva indultak haza az akciós napon, ám több amerikai államból érkezett jelentés erőszakos bolti incidensről MTI

Rekorddöntés a fekete pénteken Minden idők legnagyobb forgalmát könyvelhették el az amerikai üzletek az idei „fekete pénteken”. Az üzletek forgalmának volumene 6,6 százalékkal nőtt, elérte a 11,4 milliárd dollárt. A „fekete péntek”, amely nevét egyes verziók szerint az üzleteket elárasztó, feketéllő tömegről kapta, a nagy árleszállítások napja, a karácsonyi ajándékvásárlási szezon kezdete az Egyesült Államokban.

lommal adták át az Ernst and Young Az év üzletembere díjakat szombaton. 2011-ben Az év üzletembere Soós Csaba, az E-Star Alternatív Energiaszolgáltató Nyrt. elnöke, a Példakép Zwack Péter, a Zwack Unicum Nyrt. igazgatóságának tiszteletbeli elnöke, a Merész újító Matusz Balázs, a Matusz-Vad Zrt. elnök-vezérigazgatója, a Jövő ígérete Bolyki János, a Bolyki Szőlőbirtok és Pincészet tulajdonosa. MTI

Szigorítás a címkéknél KERESKEDELEM Szigorúbb szabályozás lép életbe az

élelmiszer-címkézés területén, aminek a fogyasztók lesznek a nyertesei – közölte a Fogyasztóvédők Országos Egyesülete (FOE). A december 12-én hatályba lépő rendeletet 2014. december 13-tól kell alkalmazni, így 3 évük lesz a vállalkozásoknak a szabályok átvételére. MTI

Olcsóbb lesz az orosz földgáz ENERGIA Moszkva csökkenti a Fehéroroszországnak szállított földgáz árát, és támogatást nyújt szomszédjának egy atomerőmű megépítéséhez – közölte az orosz miniszterelnök. Vlagyimir Putyin azt is bejelentette: az európai vásárlók számára is olcsóbb lesz a földgáz jövőre az első negyedévben. A Gazprom a tervek szerint az idén 152 milliárd köbméter földgázt exportál Európába. MTI HIRDETÉS

A lakosság fele eladósodott Az elmúlt két évben megduplázódott a kétfajta hitellel, és megnégyszereződött a három vagy több hitellel rendelkezők száma Magyarországon – írta a Népszabadság a KSH egy nemrég megjelent kiadványa alapján. 2011 tavaszán a háztartások 45 százalékának volt valamilyen hiteltartozása, több mint 800 ezer háztartásnak egy, közel 500 ezernek kettő, közel 400 ezer

ezer olyan ház24 tartás van, ahol nem lakáscélú jelzáloghitelt vettek fel, és senki nem dolgozik.

háztartásnak pedig három vagy több. Az eladósodottság a lakosság 52 százalékát érinti. Több mint 700 ezer háztartásnak van jelzálogalapú hitele, amelynek 80 százalékát lakásvásárlás céljából vették fel. A lakáscélú jelzáloghiteles háztartások 87 százalékában van aktív kereső. A nem jelzálogalapú hitelek közül fogyasztási cikkekre, például autóra vagy bútorra több mint félmillió család vett fel kölcsönt, míg folyószámla- vagy hitelkártya-tartozása több mint 300 ezer családnak van. MTI HIRDETÉS

•külföld

24 pakisztáni halt meg A Nyugat legnagyobb baklövése

Amerikai támaszpont felszámolását követeli Iszlámábád MTI

Tűz alá vett afgán katonák kérték szombaton a NATOsegítségét a pakisztáni határ közelében, mielőtt az amerikai légitámadás tévedésből pakisztáni alakulatokat ért. A nevük elhallgatását kérő források szerint nem világos, kik támadtak az afgán katonákra a pakisztáni oldalról, ahol később amerikai helikopterek légicsapásában életét vesztette 24 pakisztáni katona. Az incidens nyomán újabb mélypontra jutott az amúgy is feszült pakisztáni–amerikai viszony. A pa-

A pesavari gyászszertartáson megjelent a pakisztáni hadsereg főparancsnoka, Asfak Parvez Kajáni is

Gondban a kórházak Egyelőre nem hirdettek ki szükségállapotot Szlovákiában az egészségügyben kialakult válság miatt. Iveta

kórházat érinte30 ne nem hivatalos becslések szerint, ha a kormány a rendkívüli helyzet kihirdetése mellett döntene.

kisztáni hadsereg azt állítja, hogy a NATO légitámadást semmi sem indokolta. Egyes elemzők szerint az őrposztra mért csapás a nyugati erők legnagyobb baklövése volt Pakisztánban az elmúlt tíz évben. Iszlámábád válaszul lezárta határait a szövetségeseknek utánpótlást szállító teherautók elől, és követelte, hogy az Egyesült Államok 15 napon belül számolja fel Samsziban lévő támaszpontját, ahonnan az a pilóta nélküli repülőgépeket (drónokat) indította.

Radicová miniszterelnök vezetésével a kormány ma újra rendkívüli ülést tart. Szeptemberben mintegy 2000 kórházi orvos felmondott a munkahelyén. A felmondási idő november végén lejár, így orvoshiány miatt több kórház nem tudná ellátni feladatait. A kialakult feszültségeket

már megérzik a páciensek is. Több intézményben elhalasztották a december elejére tervezett műtéteket. Néhány intézmény közölte, hogy napi feladatait sem lesz képes ellátni. Szükségállapot esetén az orvosoknak haladéktalanul fel kellene venniük a munkát. MTI

MTI

Francia cáfolatok A francia belügyminiszter és a manhattani Sofitel is tagadta vasárnap, hogy bármilyen előre kitervelt politikai összeesküvés áldozata lett volHIRDETÉS

I U TA ZÁS

HIRDETÉS

na májusban Dominique Strauss-Kahn, a Nemzetközi Valutaalap volt vezérigazgatója. A cáfolatokra azután került sor, hogy egy oknyomozó újságíró gyanús körülményekre hívta fel a figyelmet egy szombati cikkében. MTI

2011. november 28. hétfő

Arab Liga: szankciók Szíria ellen Az Arab Liga gazdasági és politikai szankciókat fogadott el Szíria ellen, hogy rákényszerítse az ellenzék elnyomásának beszüntetésére. Ezt a katari miniszterelnök jelentette be tegnap Kairóban. Ilyen büntető intézkedést a szervezet még tagállam ellen sohasem hozott. Damaszkusz az arab ügy elárulásának tekinti a határozatot, amely egyebek között előírja a szíriai bankszámlák zárolását, a Szíriában folyó arab beruházások leállítását. Leállítják a kereskedést is a szíriai állami vállalatokkal, kivéve azokat az árucikkeket, amelyekre a lakosságnak van szüksége. MTI

use hits new high Landmine Taposóaknák despite record clearances Több országban More countries deployed telepítettek anti-personnel taposóaknákat mines tavaly, last year mint than bármikor in any year 2004since óta. 2004 Eközben despite rekordnagyságú record areas területet of landtisztítottak being cleared megofa them világon.

Röviden

LIDEI TELEPÍTÉSEK: Líbia, Burma, Szíria* és AYING MINES IN 2011: Governments of Libya, fegyveres Izrael kormányai, Israel and valamint Syria*, plus armed csoportok groups Burma, Afganisztánban, Kolumbiában, in Afghanistan, Colombia, Burma Burmában és Pakisztánban. and Pakistan

ÁLDOZAT C ASUALTIES 4191 – (2010): 4,191 5%-kal több, 5% up on 2009 mint 2009-ben

ORSZÁGOK 100-NÁL COUNTRIES WITH 100+ TÖBB (2010) CASUALTIES ÁLDOZATTAL(2010)

Afganisztán Afghanistan

Kolumbia Colombia

394

Pakisztán Pakistan

286

Kambodzsa Cambodia

274

ÉSZAK-JEMEN Tegnap is

1,211 1211

512

Burma (Mianmar) 158

Irán Iran

154

Szomália Somalia

117

Laosz Laos

Szíria Syria

Libya Líbia

Burma

Izrael Israel to Funding Rekordössze*Media * Médiajelentések reports that szerint clear get, 637 mines, millió Syria has Szíria új aknákat laid newtelepített mines a libaand dollárt to help költötnoni on borders és a jordán with határra. A híreket victims, tek tavaly aknák most Lebanon ellenőrzi and Jordan a Landmine Monitor szervezet. yet to be veriﬁed by reached eltávolítására recordés Landmine Monitor $637m a sérültek in 2010 megsegítésére. Megtisztított BATTLEFIELD CLEARED háborús övezet (2010, sq (km km)2) Tisztítás: 660 Clearance: 660négyzetkilométernyi sq km of land was területetofsikerült tavaly cleared landmines in megtisztítani 2010, Sri Srí Lanka 255 a világon a460 taposóaknáktól, beleincluding sq km of former Afghanistan Afganisztán 105 értve 460 négyzetkilométernyi volt battlefield, resulting in destruction Laos Laosz háborús területet Több mintand 35 of over one millionis.landmines egymillió aknát semmisítettek items of unexploded ordnance meg. 21 Cambodia Kambodzsa Source:Landmine Forrás: LandmineMonitor Monitor2011 2011

Legalább 21 áldozat

Picture: Kép: Associated AssociatedPress Press

lőtték síita felkelők a szunnita szalafisták állásait, az aknatűzben legalább 21 ember vesztette életét, félszázan megsebesültek. A harcok szombaton kezdődtek. Jemenben februárban tartanak előre hozott elnökválasztást, az erről szóló rendeletet szombaton írta alá Abed Rabbo Manszúr Hádi alelnök. A 33 éve hatalmon lévő Ali Abdalláh Száleh elnök több hónapi vonakodás után aláírta a megállapodást a hatalom átadásáról. MTI

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•riport

Zalában megkezdődött a karácsonyi favágás A fenyőtermelő nagyhatalomnak számító zalai településeken már elkezdődött az idei kitermelés, több ezer fát vágnak ki, és árulják szerte az országban Még az utcán is halomban állnak a kötözött és hálóba rakott fenyőfák a Zala megyei Surd, Nemespátró, Liszó és Belezna településeken, amelyek igazi fenyőnagyhatalomnak számítanak. – Ezek itt négy-öt éves nordmanncsemeték – mu-

tat rá a nemespátrói fenyőtáblájában Karsai Zsolt pár ötven-hatvan centis fácskára. – Ez a fajta a legdrágább, már csak azért is, mert lényegesen lassabban nő, mint a lucfenyő, a karácsonyfának szánt példányok általában nyolc-kilenc évesek.

– A párás, ködös klíma és az agyagos talaj miatt hazánkban itt érzik a legjobban magukat a fenyők – indokolja a zalai hagyományt karsai zsolt fenyőtermelő.

Csendes a környék, mert hétköznap járunk erre. A november végi, december eleji hétvégéken zúgnak a motoros fűrészek, jönnekmennek a megpakolt traktorok, mindenki a földjén iparkodik. A Nagykanizsán, tűzoltóként dolgozó harmincéves Zsoltnak a nagyapja és az apja is fenyőtermesztéssel foglalkozott, így magától értetődő volt, hogy ő is folytatja a családi vállalkozást. – Gyerekkoromban kikértek az iskolából, és mentem apuékkal Budapestre árulni – emlékszik vissza. Jelenleg több kisebb területen, összesen pár hektáron gazdálkodik. Pár évvel ezelőtt még a fővárosban próbálta eladni a portékáját, de ma már a felvásárlókkal üzletel. Így csak feleannyiért tudja eladni a fákat, de legalább biztos a bevétel. Tavaly körülbelül ezer fenyőt vett át tőle a

kereskedő, ekkora mennyiséget már nem lehet piacon eladni, két-háromszáz darabot tudnak maguk értékesíteni. Kétszáz darabbal indul el december 15. környékén Gazdigné Szécsényi Vilhelmina férje is Pestszentlőrincre. Évek óta ugyanott HIRDETÉS

árulnak. Tavaly jól ment az üzlet, de évek óta nem lehet árat emelni, a költségek meg egyre nőnek. – Nincs pénze senkinek, mégis mindenki a legdrágább nordmannfenyőt keresi – mondja az asszony. Ők Pestszentlőrincen viszonylag kevés helypénzt

www.metropol.hu

2011. november 28. hétfő

FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Vannak fák, amelyeket csak nyolc-kilenc éves korukban vágnak ki, mert ekkor érik el a megfelelő méretet

Fenyőfaárak A fővárosi piacokon mélyen kell a vásárlóknak a zsebükbe nyúlniuk. A kereskedők a nordmannfenyőt méterenként 2500-2600 forintért, a lucfenyőt 500-600, az ezüstfenyőt 1500-1600 forintért veszik át a termelőktől. A fővárosi piacokon ezeknek az áraknak legalább a dupláját kell fizetni. Várhatóan 5000-6000 forintba kerül idén a nordmann, 2500-3000 forintot kérnek a lucért, és 3000-3500-at az ezüstfenyő méteréért.

százaléka a helyieknek fenyőzik, az ország karácsonyfáinak kétharmada erről a környékről származik. fizetnek, 90 ezer forintot – a forgalmas, belvárosi területekért 300–400 ezer forintot is elkérnek –, de további kiadás a szállás és a szállítás, és megvan a kockázat, hogy rajtuk marad az áru. A 630 lelkes Surd szinte kiürül karácsony előtt. – A rendőrség és a polgárőrség együtt járőrözik éjjel-nappal, az utóbbi években szinte nem is volt lopás – mondja Kanász János surdi polgármester, aki maga is eladott már idén pár száz fát egy kereskedőnek. A biztonsági intézkedéseket magunk is tapasztaltuk, ottjártunkkor többször találkoztunk rendőrökkel és polgárőrökkel. Vannak olyan családok is, amelyek egész évben

A vágott fenyőket viszik főként, kb. 60-70 százalék ezek aránya a teljes forgalomban, de van kereslet a földlabdás, gyökeres fákra is. A fenyőfa formája a termelőkön múlik: rendszeresen metszik a növényeket, hogy arányosan nőjenek és szép vezérág alakuljon ki. Még a szín milyenségét is tudják befolyásolni, ha speciális műtrágyát adnak a fának. Környezetvédelmi okokból az utóbbi években többen azt a megoldást választották, hogy nem fát, csupán fenyőágakat vesznek.

Sokan a ház melletti területet is beültetik

csak fenyőznek. Nekik harminc-negyvenezer fájuk is lehet, és a szezonban több ezret is eladnak, amiből az egész éves megélhetésüket biztosítják. A többség viszont csak kiegészíti a keresetét a növényekért kapott pénzből. A környéken kevés a munkalehetőség, ami van, az bizonytalan.

– Nálunk még a romák is fenyőznek, tisztességesen élnek, nem futkosnak segélyért – büszkélkedik a polgármester. De azoknak, akik még december 24-én is fenyőt árulnak a piacokon, nincs igazi karácsonyuk, mert a szenteste főként alvással telik. SUHAJDA ZOLTÁN

Éjjel-nappal járőröznek a rendőrök és a polgárőrök

•kultúr

2 kultúr

Új lemez

Metropolinterjú

Ma jelenik meg az Il Divo 5. nagylemeze, a Wicked Game David Millerrel, az amerikai tenorral beszélgettünk

IL DIVO

A NULLÁRÓL A LEGJOBBAK KÖZÉ Rúzsa Magdi színházi estjének dalai CD-n Lemez jelenik meg ma Rúzsa Magdi színházi estjének dalaiból. A Magdaléna Rúzsa című produkció, amely november 16-tól látható-hallható a Pesti Színházban, a Magneoton kiadó gondozásában kerül piacra CD-n. MTI

„A nagy slágerek, az új vagy újrafelfedezésre kerülő dalok különleges alkalmat teremtenek arra, hogy az énekesnő új oldaláról mutatkozzon be” – OLVASHATÓ A PESTI

A Brit Awards komolyzenei díjátadóján az Il Divót az évtized művésze kategóriában találták legjobbnak. Milyen érzés ez?

– Nagyon furcsa – sosem gondoltunk arra, hogy egyszer majd díjakat fogunk kapni. Azért kezdtünk el együtt dolgozni, hogy jó albumokat készítsünk, olyan lemezeket, amelyekre büszkék vagyunk. Igazság szerint ez az első díj, amit valaha kaptunk. A nulláról az évtized művésze szintre ugrani pedig nem rossz érzés…

voltunk az album elkészítésének, mint korábban. Amikor megkaptuk a szólamokat, felénekeltük őket, aztán megkaptuk a kész dalokat. Most felénekeltük, visszahallgattuk, felülbíráltuk, újra felénekeltük, meghallgattuk, részt vettünk a keverés folyamatában – kicsit

olyan volt, mintha mi is producerek lettünk volna.

A kiadó valószínűleg nem lehetett túl boldog ettől a döntéstől...

Ezért töltöttek másfél évet a stúdióban?

– A kiadónál idegesek voltak, de Simon Cowell teljes mértékben támogatott minket. Azt mondta, ha nincs kész, akkor nincs kész.

– Igen, pontosan. Tavaly kellett volna megjelennie a lemeznek, de decemberben meghallgattuk, és nem volt kész. Még dolgozni akartunk rajta.

Büszke arra az útra is, amelyet nyolc év alatt az Il Divóval bejártak?

– Abszolút. Művészként és emberként is többek lettünk, minden albummal valami újat tanultunk a hangunkkal kapcsolatosan. A turnéknak köszönhetően pedig előadóként fejlődtünk. A legnagyobb kedvencem és büszkeségem pedig az új lemez, a Wicked Game.

SZÍNHÁZ HONLAPJÁN

Miért?

– Sokkal inkább részesei

„A legtöbb zenekar tagjai legjobb barátokként kezdik, aztán jönnek a sikerek, és végül megutálják egymást. Nálunk némileg ennek az ellentéte történt: kezdetben nem ismertük egymást, most pedig barátok vagyunk.” DAVID MILLER

Említette a producerüket, Cowellt. Mellette Barbra Streisanddal is együtt dolgoztak a közelmúltban, amikor egy turnéján kísérték őt városról városra. Milyen velük dolgozni?

– Azt hinné az ember, hogy egész más, de nagyon hasonló. Simont évente kétszer, ha látjuk – azért minket, profikat válogatott az Il Divóba egy tehetségkutató fiataljai helyett, mert nem akart mindent ő csinálni. Barbrával hasonló volt a helyzet a közös turnén. Rendkívül elfoglalt, de mikor velünk volt, az igazi együttműködés volt. Simonról azt kell még tudni, hogy magánemberként nem olyan, mint a televízióban. Mi ugyanazon az oldalon állunk, nem kell úgy viselkednie velünk, mint a ver-

www.metropol.hu

2011. november 28. hétfő

HIRDETÉS

senyzőkkel a show-jaiban, ahol ez a műsor része. Említette, hogy sokat tanult a saját hangjáról is az elmúlt évek során. Mit?

– Korábban sosem stúdióztam, színházban pedig úgy kell énekelni, hogy az utolsó sorban is halljanak és értsenek. A stúdió más – lágyabban, halkabban énekelhetek. A turnén a mikrofonnal való fellépés volt új, illetve az, hogy operaénekesként három-négy naponta lép fel az ember, mi pedig háromnégy egymást követő napon is koncerteztünk. Én éneklem dalainkban a legmagasabb szólamokat, a gyakori fellépésektől pedig nagyon megerősödött a hangom. Hogyan állt össze az új lemez anyaga?

– Sok forrásból. Voltak olyan dalok, amelyek korábbi lemezeinkre nem fértek fel, akadtak új ötletek, és mindenkinek beugrott néhány dal az utolsó pillanatban is. Harminc számot vettünk fel, ebből került tíz a lemezre. A bőség zavarában milyen elv alapján válogatnak a koncertekre?

– Nagy a rizikó, de mostantól harminc százalékban a Wicked Game dalait adjuk elő. Jut ideje az Il Divo mellett operafellépésekre is?

Névjegy David Miller 1973-ban született San Diegóban, nős, felesége Sarah Kabanuck énekesnő. Operaénekesként az együttes előtt énekelte többek között Des Grieux-t a Manon Lescaut-ban, Rómeót a Rómeó és Júliában és Taminót a Varázsfuvolában. 1998-ban más operaénekesekkel együtt Bill Clinton előtt lépett fel a Fehér Házban. A Broadway-n a Baz Luhrmann rendezte Bohémélet Rodolfóját is énekelte, ezt tartják eddigi legnagyobb operateljesítményének. 2003 óta az Il Divo tagja Urs Bühlerrel, Sébastien Izambard-ral és Varlos Marínnal.

– Nehéz, de nem lehetetlen. Megállapodtunk, hogy szabadidőnkben mind azt csináljuk, amit akarunk – az albumévekben a stúdióban töltött hetek után akár hónapokig is szabadok lehettünk. Ezért tudtam elvállalni áprilisban Detroitban a Varázsfuvolát. De ritkán jön ilyen lehetőség, legtöbbször egy-két évre előre kellene tudnom, hogy szabad leszek-e.

KREZINGER SZONJA METROPOL.HU

Fiatal zenészeket és építészeket díjaztak Pénteken kiosztották a Junior Prima Díjakat Tizennégy fiatal tehetség vehette át pénteken a Junior Prima Díj zeneművészeti kategóriájának elismeréseit. A tíz díjra azért jut 14 díjazott, mert az egyik díjazott egy kvintett – olvasható a Facebook közösségi portálon. A kuratóriumot idén is a zenei élet jeles személyiségei alkották. Vezetője Batta András, a Zeneakadémia rektora volt, tagjai: Devich János rektori tanácsadó, Bogányi Gergely zongoraművész, Baráti Kristóf hegedűművész, Binder Károly zongoraművész-tanár, Hőna Gusztáv, a zeneakadémiai fúvós tanszak vezetője, Fekete Gyula zene-

A zenészek

„Fontos, hogy támogassuk a ﬁatal építészek szakmai fejlődését és hozzájáruljunk a tehetséges ﬁatalok pályájának sikeréhez.” TÖRÖK ÁRPÁD

szerző, valamint Jakobi László koncertrendező. A Junior Prima Díj építészet és építőművészet kategóriájának díjait szintén pénteken adták át. A 7000 euróval járó elismeréseket Török Árpád, a TriGranit Fejlesztési Zrt. vezérigazgatója nyújtotta át a díjazottaknak.

Az építészek Elismerést kaptak Antal Gabriella, Csizmadi Péter, Csízy László, Gutai Mátyás, Holczer Veronika, Katona András, Koncz Zoltán, László Zsolt, Mónus Noémi és Mózes Ádám.

A bírálóbizottságban részt vett Finta József akadémikus építész, Zoboki Gábor, a Művészetek Palotájának tervező építésze, Kálmán Ernő, a Magyar Építőművészek Szövetségének elnöke és Noll Tamás, a Magyar Építész Kamara elnöke. MTI HIRDETÉS

Idén őket jutalmazták ifj. Balázs János (zongora), Baráth Emőke (ének), Fenyvesi Márton (gitár), az In Medias Brass (rézfúvós kvintett), Madaras Gergely (karmester), Razvaljajeva Anasztázia (zongora), Rohmann Ditta (cselló), Szegedi Csaba (ének), Virágh András Gábor (orgona), Wágner Csaba (harsona). HIRDETÉS

•kultúr

Nem kötik le magukat Új lemezzel jelentkezett a Nickelback Here and Now – azaz itt és most a Nickelback legfrissebb albumával megmutatta, hogy nem feltétlenül kell új irányokat keresgélni ahhoz, hogy egy zenekar valami újat alkosson. Persze ehhez szükség van arra a sokszínűségre is, amelyet az együttes megalapítása óta képvisel. – Azt gondolom, szerencsések vagyunk, mert sosem kötöttük le magunkat egyetlen műfajnál sem. Így sokféle dalunk van, melyet rajongóink szeretnek, és ez azért fantasztikus, mert így mindig is nagyon változatosak lesznek az albumaink – mondta a Nickelback frontembere, Chad Kroeger. Ryan Peake gitáros szerint a siker titka az, hogy a dalszerzésre koncentrálHIRDETÉS

A siker titka szerintük az őszinteségben rejlik „A mi rajongóink igazán elkötelezettek. Manapság, amikor a legtöbb zenész megéli az egyszer fenn, másszor lenn valódi jelentését, ők velünk maradnak.” RYAN PEAKE

A wikipedia.hu szerint az együttes a kanadai ötcentes érméről, a nickelről kapta a nevét

nak. – Ha az ember őszinte és a dalokra koncentrál, lesznek, akik követik. Hiszen végeredményben az emberek egyszerűen jó zenéket akarnak hallgatni.

Jól akarják magukat érezni, miközben hallgatják vagy a zenekarral éneklik őket. Ez velünk született tulajdonság. Persze ezen túl azért

olyan dalok is kerültek a korongra, amellyel az együttesnek mondanivalója van. Ilyen például a When We Stand Together is.

– Nagyon egyszerű csatornát váltani a tévén, ha valamilyen hír nem tetszik. Mi arra akarjuk ráébreszteni az embereket ezzel a dallal, hogy a világ jobb hely lehet, ha ahelyett, hogy minden ország a maga útján jár, közös célokat tűzünk ki – mondta Chad Kroeger. METROPOL

www.metropol.hu

2011. november 28. hétfő

Nagykarácsony Advent

Röviden

Egy este Liszttel KOMOLYZENE Liszt Ferenc

Lugosival zenél Feró

A magyar Mikuláshoz közel 15 ezer gyermek látogat el évente MTI

Küldeményeket vár a Szeretetposta Újra működik a Szeretetposta Fejér megyei Nagykarácsonyban, ahol a helyi postahivatalban advent alatt ünnepi pecsétet nyomnak azokra a levelekre, amelyet a településen keresztül küldenek. Ami a programokat illeti, a szervezők adventi gyertyagyújtással – december 4., 11. és 18. –, valamint adventi vásárral várják a családokat és a nagyobb gyermekcsoportokat.

ROCK Újra egykori legendás gitárosával, Lugosi Lászlóval lép fel a Beatrice. A frontember, Nagy Feró a fővárosi PeCsa Caféba december 7-re tervezett koncertre hívta meg vendégként játszani Lugosit, aki 1978 és 1992 között volt a csapat tagja. Nagy Feróék első fellépésének nagy része a CD-n a napokban megjelent ’78-88 című lemezre épít. MTI

előtt tiszteleg Hegedűs Endre, a Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztjével kitüntetett zongoraművész holnap este a Művészetek Palotájában „A romantika tüze: Liszt” címet viselő koncertjével. A Duna Szimfonikus Zenekarral közös estet a művész Mádl Ferenc emlékének ajánlja. METROPOL

Klimtjubileum TÁRLAT Kiállítások sorával

készülnek Gustav Klimt osztrák festőművész születésének 150. évfordulójára az osztrák múzeumok. Várhatóan 2012 júliusában nyílik meg a látogatók előtt az úgynevezett „Klimt-villa” is. MTI HIRDETÉS

•tudomány

www.metropol.hu 2011. november 28. hétfő

Űrbeli útját járja már a mars felé

a Curiosity

fotók: mti

Szombat délután indították útnak Cape Canaveralből a Kíváncsiság nevű új amerikai Mars-járót egy Atlas V-hordozórakétával A NASA 2003-ban kezdte el tervezni a 2,5 milliárd dolláros összköltségű projektet. A közel egytonnás Curiosity (Kíváncsiság) kétszer olyan hosszú és legalább ötször olyan nehéz, mint a korábbi Mars-autók bármelyike. A tervek szerint a marsi egyenlítő környékén lévő, 155 km átmérőjű Gale-kráterben landol. A csaknem kétéves misszióra érkező Mars-autó leszállóhelyeként a kráter

570

millió kilométeres út után, 8 és fél hónap múlva, 2012 augusztusában landol.

A ﬂoridai fellövés

Egyedül az Antarktiszon keresztül

közepén magasodó 5 kilométeres, rétegzett szerkezetű hegy környékét választották ki, ahol a vizes eredetet feltételező agyagásványok és szulfátok fordulnak elő. A Mars-járó fedélzetén tíz műszer működik majd, közülük kettő a robotkarok által begyűjtött kőzetminták elemzését végzi. Az autó másodpercenként 4 cm-t tud majd megtenni, kerekei 50 centi átmérőjűek, és mindegyik külön meghajtással rendelkezik. A Curiosity feladata kideríteni, hogy létezhettek-e valamikor a vörös bolygón olyan feltételek, amelyek lehetővé tették a mikrobiális életformák kifejlődését. MTI

Munka közben a Marson (graﬁka)

„Elég lehet mindössze néhány száz métert haladnia ahhoz, hogy az egész kutatási tervet teljesítsük.” MICHAEL MEYER, A NASA-PROGRAM EGYIK KUTATÓJA

Állatvilág Madarak

Röviden

Egy 33 éves brit nő elsőként próbál meg egyedül, csupán saját izomerejére támaszkodva átkelni az Antarktiszon. Ha Felicity Aston befejezi 1700 km-es, kb. 70 napos útját, ez lesz a leghosszabb női sarkvidéki expedíció rekordja is. CÉL: Hercules-öböl 2012. január vége

Növésben van a vulkán

Utánpótlás

Ronne jégtábla 113 0k m

Ellsworthhegység

OLASZORSZÁG Nyolcvan métert emelkedett az utóbbi húszezer év alatt a Vezúv: Európa egyik legnagyobb vulkánja évente négy milliméterrel lesz magasabb. A Vezúv Európa második legmagasabb vulkánja, lejtőin hétszázezer ember él. MTI

500 km

A N T A R K T I S Z I F E N N S Í K

Déli-sark 0 57

Leverettgleccser

Transzantarktiszihegység

Igazi látványosság mti

Nálunk telelő ludak

START: Ross-jégtábla

2011 novembere, függ az időjárástól

Felszerelés: Két műholdas irídiumtelefont is tartalmaz GPSszel, hogy legyen kapcsolata a segítőkkel.

Forrás: Kaspersky ONE Transantarctic Expedition

Sí: Csak a lábujjaknál kötik a síbakancshoz, hogy hosszú távolságokon is kényelmes és hatékony legyen a „séta”.

Szán: Benne a könnyű sátor, tüzelő, kempingszék és élelmiszer. 85 kiló – nyolccal több, mint Aston súlya. Fotó: AP, NASA

Közel tízezernyi vadlúd vonulását és az Öreg-tóról való kirepülését figyelhették meg az érdeklődők a hétvégén, a XI. Tatai Vadlúd Sokadalom rendezvényén. Az eurázsiai tundrák vidékéről érkező vadludak évszázadokkal ezelőtt itt, a tatai Öreg-tó leeresztett medrében, a hajdan volt mocsárvidéken találtak pihenőhelyet maguknak hosszú vonulásuk során. Minden év novemberében visszatérnek, hogy a telet nálunk töltsék, majd március elején visszainduljanak északi költőhelyeik felé.

Hatkilós baba született NÉMETORSZÁG Hatkilós kisfiúnak adott életet természetes úton egy 40 éves és 240 kilogrammos nő Berlinben, a baba a Dzsihád nevet kapta. Az anyának ez a 14. gyermeke. MTI

•képhír

www.metropol.hu 2011. november 28. hétfő

FOTÓK: GETTY IMAGES

Gyere, rázzunk ormányt!

Háziállatvásár Biharban INDIA A hétéves Laxmi

„ormányt ráz” 13 hónapos lányával, Ranival Sonepurban, a kelet-indiai Bihar állam hagyományos állatvásárán. Ez az egyik legnagyobb ilyen rendezvény Ázsiában, ahol a háziasított állatok széles skálájával kereskednek, a csirkétől a lovon át az elefántig. METRO WORLD NEWS

tonnás is lehet egy 5 felnőtt ázsiai elefánt; ez a helyes név, mivel nem csak Indiában él, az indiai elefánt ennek egy alfaja. Kisebb az afrikai elefántnál, kis füléről és egynyúlványú ormányáról ismerni meg. HIRDETÉS

BUDAPEST

KÖZérdek Autista fiatalok műveit árverezik el A Műcsarnokban megrendezett árverésen változatos portfólióból válogathattak a licitálók: az idei évben – akárcsak a tavalyi nagy sikerű rendezvényen – autista alkotóművészek 100 műalkotása került kalapács alá. – A művészeti palettán nem könnyű elhelyezni ezeket a képeket – mondta el Virág Judit, az egyik legnagyobb hazai

galéria és aukciósház tulajdonosa, aki az árverést vezette. – Egy biztos fogódzót azonban találhatunk: a kortárs művészet egyik legfontosabb kritériuma, hogy egy teljesen egyedi látásmódot és vizualitást jelenítsen meg. Ebben az értelemben, azt gondolom, az árverésen bemutatásra kerülő képek is mindenképpen megállják a helyüket. {20–21. oldal}

2011. november 28. HÉTFŐ www.metropol.hu KERESKEDELMI MELLÉKLET

•Közérdek

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Egy zsákba gyűjtötték Kiscsoportos óvodások vihették haza a GE 100 oldalas kiadványát és az apró meglepetéseket A Gondolkodj Egészségesen Alapítvány e hét végén juttatta el az ország minden pontjára az Egészség Zsákot. Az akciónak köszönhetően 55 ezer kisgyermekes család kapja meg ebben az évben is azt a zsákot, amely értékes, az egészségmegőrzést népszerűsítő tippeket, ötleteket is tartalmaz. Öt éve dolgozik a Bácskai Márta alapította Gondolkodj Egészségesen! program azért, hogy az óvodások egészségesebbek és e téren tudatosabbak legyenek. Az óvodákkal közös munka eredményeként eddig összesen háromszázezer családhoz juttatták el üzenetüket, valamint az Egészség Zsákot, amelyet pénteken ismét ezerhétszáz óvodában osztottak ki. A program alapítója pénteken a Fővárosi Gyakorló Óvodában elmondta: negyvenhárom kilós óvodás volt, és meggyőződése, hogy egészségét az mentet-

te meg, hogy családjával Franciaországba költöztek. Ott szakemberek és a család összefogásával, valamint akaraterejének köszönhetően egészséges gyermekké vált. – Édes-

„A kezdeti terveim között szerepelt, hogy az általam elindított prevenciós program egyfajta mozgalommá válik majd egy napon.” BÁCSKAI MÁRTA, A PROGRAM MEGÁLMODÓJA, ALAPÍTÓJA

anyám elmondása szerint akkor megfogadtam, hogy segíteni fogok a hasonló helyzetű gyerekeknek. És az álmok néha valóra válnak – mondta Bácskai Márta, aki olyan ismert arcokat nyert meg programja támogatójául, mint Pásztory Dóra és Geszti Péter. A pénteki Egészségnapon a részt vevő óvodákban a kicsik szivárványsalátát készítettek és kóstoltak, valamint részt vettek különböző foglalkozásokon is, melyek testi és lelki egészségüket is szolgálta. A program számára ugyanis mindkét szempont egyaránt fontos. Ezért a lelki egészség ápolása is kiemelt szerepet kapott abban a közel százoldalas kiadványban, amely bekerült az Egészség Zsákba, de a környezetvédelem vagy a tolerancia épp ilyen fontos eleme a programnak. A fasori oviban az

egészségnapon a sajtó munkatársai az ovisokkal és a meghívott vendégekkel együtt egy mesefoglalkozás részesei lehettek. Bácskai Márta és csapata előadásokon és műhelyfoglalkozásokon szülőkkel, óvodapedagógusokkal is együtt dolgozik azon, hogy az egészségnevelés ne merüljön ki az óvodák falai közt elvégzett foglalkozásokban. A Millenárison játszóházban várják rendszeresen a gyerekeket, idén pedig már a határon túlra is elért a program. METROPOL

A Gondolkodj Egészségesen! program 2006 óta működik nagy sikerrel Magyarországon. Közel 1700 magyar óvodával van szakmai kapcsolatuk, biztosítva ezzel, hogy az egészséges életmódra nevelés már egészen kicsi kortól elkezdődhessen. www.gondolkodjegeszsegesen.hu

Édes ünnep Az Angyalok ismét nagy meglepetésre készülnek: a Vodafone segítségével állami gondozásban élő gyermekeket lepnek majd meg, hogy kicsit édesebbé tegyék számukra az ünnepeket. Motorosokkal együttműködve gyűjt csokoládét állami gondozott gyermekeknek a Vodafone egyik főállású angyala: Anu Pappné Melinda és a Hajdú-Bihari Motorosok Egyesülete december 12-ig azon dolgozik, hogy minél több karácsonyi csomagot állíthassanak össze a régió állami gondozottjai részére. Az akció már a hónap közepén elkezdődött, amikor gyűjtőládákat helyez-

tek ki. Emellett öt debreceni helyszín mellett a Vodafone budapesti és miskolci központjában is gyűjtik az adományokat. Az édességet a Hajdú-Bihari Motorosok Egyesület válogatja, ők állítják össze a Mikulás-csomagokat, amelyeket december 14-én a debreceni Lovardában adnak majd át, motoros Mikulás-felvonulás után. Ez a kezdeményezés is a Vodafone Főállású Angyal programjában valósul meg. A program célja, hogy a kiválasztott „angyalok” a társadalom számára fontos ügyek felkarolásán dolgozzanak, egyúttal bebizonyítsák, hogy az egyéni tetteknek komoly súlyuk és szerepük van a körülöttünk lévő világ élhetőbbé és jobbá tételében. Ehhez az angyaloknak a Vodafone biztosít versenyképes fizetést. METROPOL

www.metropol.hu 2011. november 28. hétfő

az üzeneteket Elsősorban a prevenció a célja a programnak KÁLLÓ PÉTER

Átadták a CSR díjakat Átadták az idei CSR Hungary díjakat: pénteken este a Gundel étteremben az eddig megszokott kategóriák mellett új elismerések is gazdára találtak. A díj súlyát mutatja, hogy a korábbi évek nyertesei nemzetközi porondon is bizonyítottak: az InterContinental Budapest CSR tevékenységét nemzetközi díjjal jutalmazták New Yorkban, Washingtonban a Béres Egészség Hungarikum szakmai workshop témája, a Hotel Panda pedig elnyerte az Európai Vállalkozói Díjat. Az idei díjátadón a CSR kiválóságnak járó elismerést Rolek Ferenc, a Budapest Bank Nyrt. vezérigazgatóhelyettese, HR- és marketingvezetője kapta meg, de számos további elismerés is gazdára talált. A társadalmi felelősségvállalás és a fenntartható fejlődés nemzetközi szinten kialakított alapelvei csak akkor töltik be igazi funkcióikat, ha helyi szinten KÁLLÓ PÉTER

Fogadj be! immáron harmadszorra Az autizmussal élő alkotók műveit felvonultató aukciót szerveztek (immáron harmadik alkalommal), a Fogadj be! program célja a segítséggel élő fiatalok helyzetének javítása, és képzőművészeti alkotásaik bemutatásával a velük szembeni előítéletek lebontása. A művészeti és szociális szempontból is egyedülálló programban november 27én, a Műcsarnokban árverezték el az autista alkotók képeit. Hasonlóan a tavalyi évhez, az idei eseményen is kizárólag olyan alkotások kerültek árverésre, melyek az autista fiatalokat befogadó kis létszámú lakóotthonok művészeti foglalkozásai során jöttek létre. metropol

Autista ﬁatalok műveire lehetett licitálni

„A lakóotthonokban készült műalkotások, túlmutatva egy kedves rajzon, elindultak egy valódi művészi pályán.” tarr Hajnalka, a Fogadj be! program művészeti vezetője

a helyi társadalmi problémákra is megoldások születnek – ennek jegyében alakították ki az idei év új kategóriáit. www.csrhungarydij.eu A CSR menedzsment kategóriában ösztönző volt a vállalati felelősség komplex megközelítése: itt a Heineken Hungária Sörgyárak Zrt. kapott elismerést. Magyarország három nagy társadalmi problémájára példaértékű megoldásokat mutathattak a pályázók a „Közös felelősség, közös ügyek” három alkategóriájában is: az Egészség, a Sokszínűség-esélyegyenlőség, valamint a Kultúra-oktatás csoportjában. Az első kategóriában a Richter Gedeon Nyrt. bizonyult a legjobbnak, a másodikban a Jabil Circuit Magyarország Kft. győzedelmeskedett, míg a harmadikban a Fürge Diák Iskolaszervezet nyert. A szintén idén létrehozott Zöld kiválóság kategóriát a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. nyerte el. metropol

•négykerék

+ plusz Goodyear

Chip kerül az abroncsba Alacsonyabb flottaköltségeket ígér a Goodyear az abroncsba a gyártáskor beépített chippel. Egy speciális leolvasóval, a futott kilométerek, a levegőnyomás és az abroncsmélység adatai gyorsabban juthatnak el a központba, ahol az esetleges csere szükségességét előbb tudják jelezni a flotta üzemeltetőjének. METROPOL HIRDETÉS

Robotok és emberek A Barcelonától 30 kilométerre, Martorellben lévő SEAT-gyárban készül az Alhambra és az új Mii kivételével az összes SEAT-típus és az Audi Q3. Az egyik hatalmas gyártócsarnokban egy Ibiza születését követhetjük nyomon a gyárlátogatáson. A karosszériaelemek összerakását szinte teljesen robotok végzik, a dolgozók csak felügyelik a folyamatot. Sárgára festett, darabos mozgású gilisztára emlékeztető óriási robotkar emel fel egy oldalsó panelt, hogy aztán rövid ideig tartó csiszolás és hegesztés után a következő darabon is elvégezze ugyanazt. A védőfelszerelés hiánya nem óvatlanság, a gépek mindenhol plexifallal és rácscsal vannak elkerítve, bár igencsak meglepődtünk, amikor a munkatérből ki-

Metropol-teszt

NISSAN JUKE 1,5 DCI TAKARÉKOS

megawatt energiát 4 termel, és 2800 tonnával csökkenti a széndioxid-kibocsátást a gyár naperőműve, amely a legnagyobb Spanyolországban.

lövellő hatalmas szikrák néhány centire mellettük csapódtak be. A robotok mindegyike mellett találhatók vezérlő

másodpercenként legördül egy autó a gyártósorról, ha teljes kapacitással működik az üzem. A konszerntárs Renault számos modellben már jól bevált másfél literes dízelmotorja került a még mindig meghökkentő külsejű és sokak által megnézett Nissan Juke-ba. Háromféle, normal, eco és sport módban használható az autó. A gazdaságosnak nevezettben, főleg autópályán használva, hat liter feletti volt az átlagfogyasztás. Ha odalépünk, jól gyorsul, de néha kicsit hangos az erőforrás. A jól felszerelt tesztautóban volt

számítógépek, pár kijelző meg néhány papír. Utóbbin különböző színkóddal jelzik, ha valamilyen hiba lépett fel, meg tudták-e javítani, vagy szükség van szerelőre. A gyártósor mellett ki van rakva egy kész karoszszéria, amelyen minden hegesztés mellett egy kézzel írt szám található. Hibás darab esetén ezen ellenőrizhető, melyik robot nem végzett kifogástalan részletes és könnyen kezelhető navigáció, tolatókamera, amely a viszonylag kicsi hátsó ablakok miatt hasznos, és kulcs nélküli nyitás, illetve indítás. A kocsibelső hangulatos, bordó betétek vannak az ajtóban, a középkonzolon, és ehhez illik az ülések mintázata is. A fiatalok számára kényelmes méretű csomagtartó kivehető, az alsó borítás alatti rekeszekbe praktikusan lehet pakolni kisebb cuccokat. BECK ANDRÁS

munkát. A minőség-ellenőrzésen megbukott kasztnikat néhány köbdeciméteres kockává préselik, majd az öntödében újra felhasználják. Bár a gyártásnak csak egy-egy szakaszát mutatták be, az összeszerelt alváz megy a festőműhelybe, majd jöhet az alkatrészek beszerelése, amelyben a robotok mellett komoly szerepe van a hús-vér dolgozóknak is. Nincsenek is kevesen, három műszakban hétezren dolgoznak a gyárban. A robotok és a modern berendezések mellett volt néhány egyszerű, de annál

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 81 kW/110 LE Max. nyomaték: 240 Nm Hengerűrtartalom: 1461 cm3 Gyorsulás: 11,2 mp (0–100 km/h) Hosszúság/szélesség/ magasság: 4135/1765/1525 mm Csomagtartó: 251/830 liter Tesztfogyasztás: 6,4 l/100 km

www.metropol.hu

2011. november 28. hétfő

Renault Koleos

ötletesebb eszköz is. Az egyik ilyen például egy többméteres daruszerű karra felszerelt speciális szék, amelyet a belső szerelésekhez használnak. A hatás egy kicsit a súlytalanságra emlékeztet, a dolgozó csekély erőfeszítéssel és nagyon gyorsan tud ki- és beszállni a még igencsak csupasz autóba. A másik találékony megoldást a gyártás végén láttuk: az autók felfüggesztve, folyamatosan haladnak előre, a nyitott ajtókat pedig két szivaccsal burkolt fémdarab csukja be.

Főleg az autó elején lehet észrevenni, hogy megújult a Koleos. Emellett újdonság, hogy már nemcsak összkerék-, hanem elsőkerék-hajtással is rendelhető az autó. 150 és 175 lóerős, kétliteres dízelmotorral rendelhető a Koleos. A Budakeszi környéki erdőben kipróbálhattuk, hogy elég jók a 19 cm-es hasmagasságú Koleos terepjáró képességei. METROPOL

Metropol-teszt

Értékelés Csomagtér

◼◼◼◻◻

Nem kicsi, de nagyon lapos, ráadásul a lehajló zsanérokkal nem árt óvatosnak lenni.

Start-stop

Ford Focus 1,6 Tdci SPÓROLÓS EGYENAUTÓ Világautó – alighanem ez az a kulcsszó, amely végképp uniformizálja az egykoron messziről is felismerhető típusokat. A Ford is kelettől nyugatig ugyanazzal akar hódítani – nem kétség, sikerrel –, ám a Focus ezzel elveszítette karakteres arcát. Ami persze így is formás, csak nem egyedi. Az új változat nagyautós vonásokat kapott kívül-belül, tetszetős az íves nappali fény a kocsi

orrán, bent pedig a legkisebb tartórekeszekben is visszaköszönő halványkék világítás igazán elegáns. Az 1,6-os dízel nem túl hangos, épp csak jelzi, hogy dolgozik, és nem is teszi rosszul: meglepő lendülettel viszi a kasztnit. Igazán könnyű lábbal talán ezer kilométert is meg lehet tenni egyetlen tankkal. És ez ma már lényegesebb, mint az egyedi külső. ERDEI TAMÁS

◼◼◼◼◻

Szokni kell a kuplung felengedésére/kinyomására működő funkciót, de városban hasznos.

Útfekvés

◼◼◼◼◼

Magyar utakon is tökéletes, kanyarban igazi élvezet.

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 85 kW/115 LE Max. nyomaték: 270 Nm Hengerűrtartalom: 1560 cm3 Csomagtartó: 428 liter Tesztfogyasztás: 5,6 l/100 km

SUHAJDA ZOLTÁN HIRDETÉS

•sport

3 sport

Juan Valera

Kikapott a Barcelona A spanyol labdarúgóbajnokságban a Barcelona 1-0-ra kikapott a Getafe otthonában, így hat pontra nőtt a hátránya az éllovas Real Madriddal szemben. A Getafe győztes gólját Valera szerezte a 67. percben. A Real Madrid 4-1-re győzött az Atlético Madrid elleni városi rangadón. Cristiano Ronaldo kétszer, Di María és Higuaín egyszer-egyszer talált be. MTI

Veretlen maradt a Debreceni VSC Bravúros győzelmet aratott Diósgyőrben az FTC Szabó István ült a kecskeméti kispadon Hátrányból felállva nyert a Videoton Pakson A Ferencváros bravúros, 3-2-es győzelmet aratott vasárnap a Diósgyőr vendégeként a labdarúgó OTP Bank Liga idei utolsó, 17. fordulójának zárómérkőzésén. Ez volt az ősz utolsó NB I-es meccse. A szünetben még 2-1-re vezettek a hazaiak, de a fordulás után a diósgyőri védelem egyik hibát a másik után követte el, és ezeket kíméletlenül kihasználta a Ferencváros. A címvédő Videoton 0-1-s hátrányból fordított, és nyert a Paks otthonában. A második félidőben felpörgette a tempót a Videoton, olykor kapuja elé szögezte a Paksot, és a látottak alapján megérdemelten fordította meg a találkozót. A Videoton sorozatban negyedik mérkőzését nyerte meg. Az első félidőben kétgólos előnyt szerzett, mégis súlyos, 5-2-es vereséget szenvedett szombaton a Zalaegerszeg Debrecenben. A második félidőben a Loki negyedóra alatt átrobogott ellenfelén, köszönhetően elsősorban a három találatot jegyző Nikolicnak. Szintén sok gólt hozott a

Elhunyt a kapitány Negyvenkét éves korában vasárnap elhunyt Gary Speed, a walesi labdarúgóválogatott szövetségi kapitánya. A helyi szövetség a honlapján jelentette be a tragikus esetet, de a szakember halálának körülményeiről semmit nem közölt. Egy rendőrségi szóvivő azt nyilatkozta a trénerről – akit felakasztva találtak meg otthonában –, hogy vélhetően öngyilkosság történt. MTI

MTI

Eredmények NB I, 17. FORDULÓ DVSC-TEVA–ZTE FC FGSZ SióFok–LombArD PáPA kAPoSVári rákóCZi–kECSkEméTi TE PéCSi mFC–VASAS-HíD ÚjPEST FC–Győri ETo FC buDAPEST HonVéD–HALADáS mVm PAkS–ViDEoTon FC DióSGyőr–FErEnCVároS

5-2 3-1 2-1 5-1 1-3 2-2 1-2 2-3

TABELLA

Szalai Tamás (ZTE) és Nagy Zoltán (DVSC) küzd a labdáért

Pécs–Vasas találkozó. A hazaiak az öt gólt szerző Bajzát Péter parádés teljesítményének köszönhetően győztek. Megszakadt a Siófok és a Kaposvár nyeretlenségi sorozata. A Balaton-partiak hazai környezetben 3-1-re nyertek a Pápa ellen. A meccsen Présinger szerezte a vendégek gólját, de az egyik siófoki találat is a ne-

Osztrák tripla Az osztrák Andreas Kofler nyerte meg vasárnap a síugró Világkupa-sorozat 2011–12-es idényének első egyéni versenyét a finnországi Kuusamóban. A második és a harmadik helyen két honfitársa, Gregor Schlierenzauer és Thomas Morgenstern végzett, a három dobogós korábban a csapatversenyben diadalmaskodott. MTI

véhez fűződik egy öngól révén. A Kaposvár egygólos győzelmet aratott a vendég Kecskemét felett. Ideiglenesen Szabó István irányította a Kecskemét csapatát, miután a klubtól szerdán távozott Tomiszlav Szivics vezetőedző. A 2. helyen álló Győr rendkívül magabiztosan nyert az Újpest vendégeként. Az idény meglepetés-

17 12 5 - 35-11 41 PonT 1.. DVSC-TEVA 2. Győri ETo 17 12 1 4 30-18 37 3. ViDEoTon FC 17 10 2 5 32-13 32 4. buDAPEST HonVéD 17 8 5 4 32-21 29 17 8 4 5 28-23 28 5. DióSGyőri VTk 6. PéCSi mFC 17 7 7 3 27-26 28 7. kECSkEméTi TE 17 7 4 6 28-24 25 8. mVm PAkS 17 6 6 5 31-32 24 9. FErEnCVároS 17 5 4 8 16-17 19 10. ÚjPEST FC 17 5 2 10 22-31 17 11. HALADáS 17 4 5 8 17-24 17 12. VASAS-HíD 17 3 8 6 16-24 17 13. kAPoSVár 17 2 11 4 20-25 17 14. FGSZ SióFok 17 3 7 7 15-24 16 15. LombArD PáPA 17 4 3 10 17-26 15 16. ZTE FC 17 - 6 11 16-43 6

csapata, a Budapest Honvéd nem tudott nyerni a vendég Haladás ellen pénteken. A szombathelyiek az utolsó percben egy szögletet követően egyenlítettek. MTI/NSO.HU

A világcsúcsnál is jobbat lőtt Sidi Sidi Péter az érvényben lévő világcsúcsnál jobb eredménnyel, 704,2 körrel nyerte meg a puskások versenyét a Móron rendezett légfegyveres országos bajnokságon. A világ- és Euró-

„Elhunyt nagymamámnak ajánlom az eredményt.” SIDI PÉTER

pa-bajnok lövő a 60 lövéses alapversenyben mindössze egy kilencest lőtt, így 599 körrel várhatta a finálét, melyben egészen kiválóan lőtt ismét, s 105,2 kört tett hozzá alaperedményéhez. Sidi eredménye ugyanakkor nem hitelesíthető világcsúcsnak, mivel rekordot csak nagy világversenyen vagy Világkupa-viadalon lehet javítani. MTI

www.metropol.hu

2011. november 28. hétfő

Webber nyert MTI

Röviden

pa legjobb 16 csapata közé jutásért zajló párharc első felvonásán. Férfi KEK, a 16 közé jutásért, 1. meccs: European University Cyprus–FTC 22-24.

bati játéknapján. A győztes fővárosi csapat az élre állt a négyesben, míg a 2. találkozón, Belgrádban vesztes (9-6) Eger pont nélkül sereghajtó. mti

mti

Húsevő baktérium ATLÉTIKA Egy augusztusi

Visszavágtak a Veszprémnek

Vettel és Webber pezsgőzött

KÉZILABDA Az MKB Veszp-

Az ausztrál Mark Webber (Red Bull) nyerte vasárnap az idényzáró Forma–1-es Brazil Nagydíjat. Webber mögött csapattársa, a német Sebastian Vettel lett a 2., aki második vb-címét már az október elején rendezett Japán Nagydíjon bebiztosította, míg a 3. helyen a brit Jenson Button végzett. Az összetett pontversenyben Button lett a második és Webber a harma-

dik. Az ausztrál pilóta idei első futamgyőzelmét szerezte meg az interlagosi pályán, és sikerének köszönhetően végül egy ponttal előzte meg a spanyol Fernando Alonsót (Ferrari) a dobogós helyezésért folytatott küzdelemben. Webber a második rajtkockából indult, majd a 30. körben megelőzte a váltógondokkal küszködő Vettelt, és előnyét végig megtartotta. mti

rém otthon 33-24-re kikapott a Füchse Berlintől a férfi Bajnokok Ligája 6. fordulójában. mti

Kilencgólos vereség KÉZILABDA Kilencgólos,

30-21-es vereséget szenvedett a Balatonfüred Franciaországban a Dunkerque-től a férfi EHF-ku-

műtétet követően húsevő baktérium támadta meg Kiss Dániel, a jövő évi olimpiai részvételt már korábban kiharcoló Európa-bajnoki bronzérmes gátfutó szervezetét. mti

BL: kikapott a Szeged VÍZILABDA Az első két mér-

kőzését megnyerő Szeged a harmadik fordulóban 12-9-es vereséget szenvedett a Vasastól a Komjádi uszodában a Bajnokok Ligája C csoportjának szom-

Gera ismét megsérült LABDARÚGÁS Gera Zoltán térdsérülést szenvedett az angol Premier League 13. fordulójában. Csapata, a West Bromwich pedig otthon kapott ki a Tottenhamtől (1-3). mti

Nem sikerült a bravúr JÉGKORONG A Dab.Docler

6-3-ra legyőzte a brit Sheffieldet a Kontinentális Kupa négyes döntőjébe jutásért megrendezett dániai torna záró napján, de a csoportgyőzelmet végül így is az olasz Asiago szerezte meg. mti HIRDETÉS

•sport

Karácsonyi ajándék: mégis lesz NBA-szezon Véget ért a ligatörténet második leghosszabb bérvitája A szakszervezetnek és a klubok tulajdonosainak még meg kell szavazniuk a megállapodást 66 meccses alapszakasz lesz Kézfogások, sóhajok, bágyadt mosolyok. Ilyen körítés közepette jelentette be szombaton David Stern, az észak-amerikai profi kosárlabdaliga igazgatója, hogy véget érhet az NBA történetének második leghosszabb munkaügyi vitája. A 149 naposra nyúlt lockout lezárásáról a Weil, Gotshal & Manges ügyvédi munkaközösség manhattani irodájában hajnali 3 órára egyeztek meg a felek. A 10 évre tervezett megállapodás minden részlete még nem ismert, ám az előzetes hírek szerint a klubtulajdonosok lehetnek elégedettebbek. Úgy tudni, a jövőben jelentősen viszszavesznek a kosarasok fizetéséből, rövidebb időtartamúak lesznek a szerződések, kisebb léptékűek a béremelések és szigorúbb büntetések várhatók az egyes csapatok költségvetését maximalizáló „fizetési plafon” áttörése esetén. Ami a legfőbb vitatémát il-

leti: a bevételeket a továbbiakban megfelezi a két fél. A játékosok részesedése azonban annak függvényében, hogy a ligához befolyó pénzek meghaladják-e a tervezett összeget vagy alatta maradnak annak, felmehet 51 százalékra, de vissza is csúszhat 49 százalékra. Emlékezetes: eddig a 4,3 milliárd dolláros bevétel 57 százaléka illette meg a sportolókat. A tulajdonosok azonban – akik szerint az NBA az előző szezonban összességében 300 millió dolláros mínuszt termelt a számukra, s már évek óta százmilliókra rúg a veszteségük – a fele-fele megosz-

A menetrend December 9.: megkezdődnek az edzőtáborozások. December 9.: elindulnak a tárgyalások a szabadügynök státusú játékosokkal. December 25.: rajtol az alapszakasz.

Az elnök is megnyugodott ELÉGEDETTEN NYUGTÁZTA

az NBA és a játékos-szakszervezetek előzetes megállapodását Barack Obama. Az Egyesült Államok elnöke szombat reggeli washingtoni kosarazása után értesült a hírről. Obama A sportág nagy rajongói közé tartozó politikus októberben Jay Leno televíziós beszélgetős műsorában aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a bérvitának az egész szezon áldozatul eshet. Obama megegyezést sürgetett, és pozitív példaként az amerikaifutball-liga szereplőit említette meg, akik még az előtt megállapodásra jutottak, hogy az NFL évadjából meccseket kellett volna törölni. A kompromisszumot talán az is elősegítette, hogy – az elnök álláspontjával ellentétben – egy minapi felmérés kapcsán az 1179 válaszadó 79 százaléka nemmel felelt arra a kérdésre, „egy NBA nélkül eltelt hét után hiányoznak-e a mérkőzések”...

GETTY IMAGES

órás tárgyalások után született meg a szombat hajnali egyezség. tás mellett kardoskodtakA szakszervezet viszont legfeljebb 52 százalékig vitte volna le a saját részesedésüket. A pezsgőbontással még illik várni, mert szombaton csupán az előzetes egyezség született meg. A megállapodás hivatalossá akkor válik, ha arra a 430 játékos többsége rábólint. Bár némi nehézséget jelent, hogy a kosarasok szakszervezete (NBPA) feloszlatta magát, a játékosok pedig Minnesota és Kalifornia államban trösztellenes pert indítottak a klubtulajdonosok ellen. Ezenkívül szükség lesz a 29 tulajdonos jóváhagyására is (az NBA 30. klubja, a New Orleans jelenleg a liga tulajdonában van). „Kosárlabdázni szeretnénk” – igyekezett megnyugtatni az aggodalmaskodókat David Stern, és a játékos-szakszervezet igazgatója, Billy Hunter is úgy fogalmazott, hogy „bízom benne, ha a kosarasok megismerik a megállapodás részleteit, akkor támogatják majd azt”. A terv mindenesetre az, hogy afféle szurkolóknak

Az áprilisi Boston Celtics–New York Knicks meccs

szánt karácsonyi ajándékként december 25-én elindul a 2011–2012-es szezon. Az alapszakasz valamennyi csapat számára 1616 fellépéssel lenne kurtább, vagyis valamennyi GETTY IMAGES

Most már Billy Hunter (b) és David Stern is mosolyog

együttesre 66-66 meccs vár. Ilymódon ez az évad lehet a modern érában a liga történetének második legrövidebb reguláris fejezete. A legkevesebb mérkőzést 1999-ben játszották a csapatok, akkor 50-50 találkozót kellett megvívniuk az alapszakaszban. A programot a New York Knicks és a Boston Celtics „örökrangadója”, a Los Angeles Lakers–Chicago Bulls összecsapás, valamint a Dallas Mavericks és a Miami Heat presztízsmeccse nyitja majd. S. TÓTH JÁNOS WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

2011. november 28. hétfő

A világ legjobb csocsójátékosai jöttek el a Mesterek Kupájára Első alkalommal rendeztek Budapesten ITSF Csocsó Mesterek Kupáját, ahol a magyar versenyzők mellett a nemzetközi élvonal is képviseltette magát. Mint megtudtuk: a hazai versenyzők jónak számítanak, több nemzetközi tornán dobogóra állhattak, s a válogatott volt már világelső is. Bár a csocsót klasszikus kocsmasportnak tartják, a nemzetközi versenyeken már alkoholt sem lehet inni. Hazánkban több profi klub is működik, és a hétvégi nemzetközi torna hangulata is mutatta, hogy akik itt játszanak, komolyan veszik ezt a sportot. Bár Magyarországon már több nemzetközi versenyt is rendeztek, ilyen volumenű eseménynek még nem

KÁLLÓ PÉTER

Számok szerint

140 versenyző nevezett a budapesti Csocsó Mesterek Kupájára, köztük 20 külföldi játékos 6 országból.

22 asztalon folyt a játék három napon keresztül. Egy nemzetközi torna szervezéséhez legalább 20 asztalt kell biztosítani.

Jedlicska Tamara, a 2009-es világbajnok

voltunk házigazdái. Ennek oka részben, hogy a nemzetközi szövetség igen ko-

Csocsótörténelem Az első játékváltozatok vélhetően a 19. század közepén jelentek meg Franciaországban, illetve Németországban. A csocsóasztal feltalálója sokak szerint a francia Lucien Rosengart, a Citroen autógyár egyik alkalmazottja volt. A második világháború után lett széles körben népszerű, néphit szerint a háborús veteránok rehabilitációjára fejlesztették ki. Bár ez nem így van, a csocsó rehabilitációs eszközként is bevált, főleg a szem-kéz koordináció javítására használják. A csocsó országos szövetségeinek nemzetközi szövetsége 2002-ben jött létre, melyhez hazánk 2004-ben csatlakozott.

moly szabályokhoz köti a rendezést. – Az elvárások között van például, hogy a helyszínnek kellő méretűnek és kulturáltnak kell lennie, ahol megfelelőek a fényviszonyok, illetve tilos a dohányzás és az alkoholfogyasztás – mondta el lapunknak Tálai Gergely. A torna főszervezője szerint a szigorú előírások összhangban vannak a nemzetközi szervezet azon szándékával, hogy a csocsóra ne kocsmajátékként, hanem komoly sportágként

tekintsenek az emberek. Ennek jegyében a budapesti tornán is tíz kategóriában indulhattak a versenyzők, akik közül sokan masszázzsal melegítettek, vagy egy-egy asztal fölött magukba süllyedve gyakoroltak. Bár a döntők többsége még lapzártánkkor is tartott, a vegyes páros kategóriát egy magyar duó nyerte meg. A hazai pálya ellenére azonban nem volt könnyű dolguk a magyar versenyzőknek, hiszen részt vett a tornán a német Jamal Alla-

150 proﬁ versenyző játszik (körülbelül) itthon az ország 7 egyesületében, közülük mintegy 30-an rendszeres résztvevői a külföldi bajnokságoknak is.

lou is, akit a világ legjobbjának tartanak.

KISS ANDRÁS WWW.METROPOL.HU HIRDETÉS

2011. november 27. (vasárnap)

2 6 10 13 22 28 31 32 35 38 40 51 54 55 56 58 62 66 71 77

Az Ötöslottó 47. heti nyerőszámai

A Hatoslottó 47. heti nyerőszámai

6 34 35 76

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 1 100 160, 3 találatos: 17 335, 2 találatos: 1310 forint

034532

17 30 32 35 39 45 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 619 875, 4 találatos: 7630, 3 találatos: 1480 forint

www.metropol.hu 2011. november 28. hétfő

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

A túlfogyasztásra hívta fel a ﬁgyelmet múlt héten a Ne Vásárolj Semmit Nap. Ön tudatos vásárlónak tartja magát?

Simon Zoltán

Kovács Gergely

Simon Ildikó

24, ipari alpinista,

27, köztisztviselő,

26, Bankár,

Budapest

Igen. Például a műszaki cikkek, ruhák esetében mindig rendesen körbenézek, a napi vásárláshoz pedig listát készítek.

A napi fogyasztási cikkekkel nem szoktam túlzásba esni. Műszaki cikk esetében előfordult, hogy rájöttem, fölösleges volt megvenni.

A napi vásárlásban nem szoktam elszállni. A ruhák és a lakásdekorációs termékek esetében azonban néha túlzásokba esem.

Levelek Jó tett helyébe jót ne várj… Idén nyáron kaptam egy levelet a bíróságtól, melyben beidéztek tanúként egy tavaly nyáron elkövetett rablási kísérlet ügyében. Én már el is felejtettem az esetet. Röviden annyi, hogy a munkahelyemre menekült be egy hölgy, miután megpróbálták kirabolni. Szóval megjelentem a kitűzött napon, 35 kilométert kellett utaznom. A bírónő közölte: nem lesz tárgyalás, mert az elkövetőt körözik! Új tárgyalás időpontját kaptam meg, pont egy hónapra rá. Megadtam a telefonszámomat, megkértem a bírónőt, telefonáljon, ha a következő tárgyalás is elmarad. Okés, ígérték, és köszönték a türelmemet.

Képregény

2011. november 28. hétfő

Végre eljött a tárgyalás napja, felültem a buszra és megérkeztem a tárgyalóterem elé. A bírónő közölte: még mindig nincs meg az elkövető! Megkérdeztem, miért nem telefonáltak, mire azt a választ kaptam, hogy nem tudják a számomat. Újra megadtam és kértem, legalább két nappal a tárgyalás előtt szóljanak, mert ez így nem járja! A nekem küldött levélben ez áll: „A bíróság figyelmezteti, hogy ha az idézésben meghatározott helyen és időben nem jelenik meg és ezt előzetesen, haladéktalanul vagy az akadály megszűnése után nyomban alapos okkal nem igazolja (…) elővezetése rendelhető el (…) kötelezhető az okozott költség megtérítésére.” Miért engem fenyegetnek büntetéssel? Miért nem állítják elő inkább a bűnöst?

Az esztergomi válságos helyzettel kapcsolatban egy dolog szöget ütött a fejembe. A szolgáltatókat azért nem fizették ki, mivel az erre a célra összehívott rendkívüli ülésen a képviselők többsége nem jelent meg, így határozatképtelen maradt a testület. Én ezt nem értem: ha a képviselők ezért kapják a fizetésüket, miért nem kutya kötelességük részt venni minden egyes ülésen? Azok az emberek fizetik őket, akiket képviselniük kellene, így semmiképp nem engedhető meg ez a cinikus viselkedés. Ugyanez előfordult már a parlamentben is. A versenyszférában csak egyszer tehetnének meg ilyet, másnap már nem lenne állásuk.

név és cím a szerkesztőségBen

Munkaköri kötelesség

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás Sokfelé derült, napos idő Győr

9°

7°

Miskolc

Budapest

10° 9° Békéscsaba

10°

Pécs

KEDD

12°

Egy újabb hidegfront vonul át felettünk, amelynek köszönhetően

max: 6° nagyrészt gyengén felhős, napos idő ígérkezik. Ez alól kivétel az min:-3° északkeleti országrész, ahol több felhő lehet az égen. Csapadék

SZERDA

nem várható. Az északnyugati szél megélénkül, olykor megerősödik.

max: 5° A csúcshőmérséklet sokfelé megközelíti, vagy meg is haladja a 10 min:-3° fokot. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

NAGYKARÁCSONY ALKALMI BÉLYEGZÉSSEL NYÍLT MEG A SZERETETPOSTA {10.}

NAGY FERÓ BEATRICE-KLUB PECSA-KONCERT

{10. oldal}

ORSZÁGOS 2011. november 28. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 7–12°C Éjjel –3, +2°C

HIRDETÉS

NÉGYKERÉK LÁTOGATÁS A SEATGYÁRBAN {16–17. oldal} LABDARÚGÁS GERA ZOLTÁN MEGSÉRÜLT {19. oldal}

RÚZSA MAGDI A SZÍNHÁZI EST DALAI LEMEZEN ÚJ CD-T AD KI {8.}

ORSZÁGOS 2011. november 28. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 7–12°C Éjjel –3, +2°C

Esztergom

Leminősítés: drágul az élet

Újra van közvilágítás, közétkeztetés

Rendőrök menekítették ki a helyi képviselőket a városházáról Támadás egy fideszes városatya háza ellen {3.}

Nincs szlovák szükségállapot Iveta Radicová kormánya ma újra tárgyal az egészségügy helyzetéről. {7.}

Szövetségeseit lőtte a NATO A támadásban 24 pakisztáni katona halt meg. {7.}

200 ezer új foglalkoztatott A 2012-es költségvetésben 132 milliárd forint jut közfoglalkoztatásra. {3.}

Továbbra is a vágott fenyők a legnépszerűbbek a vevők körében KÁLLÓ PÉTER

Halomban állnak már a fenyőfák

Lesz NBA-szezon {19. oldal}

•hazai

1 hírek

Helyszínelés

A nagyobbik kormánypárt szerint Magyarország gazdasági mutatói továbbra is jobbak, mint a környező országoké, ezért nem indokolt a leminősítés. Mester-

kereskedelmi bankot, valamint a Magyar Fejlesztési Bankot is leminősítette a Moody’s. Mindemellett Budapesttől is megvonták a befektetési ajánlású adósbesorolást.

Mi változik? A leminősítés lehetséges hatásai életünkre.

A devizahitelek árfolyama nő, gyengül a forint árfolyama.

Nőhet a jegybanki alapkamat is. Emiatt pedig a forinthitelek is drágulhatnak.

A hosszú lejáratú kötvényekre magas kamatot ígér az állam, amit így nehezebb lesz megtermelni.

Drágulnak az importcikkek és az energiaárak. Nő az inﬂáció.

metropol/mti

Elemzés

Vélemények

Váratlan Volt Kuti csaba az equilor befeKtetési zrt. vezető elemzője

A Goldman Sachs (GS) bankcsoport nem számolt eddig kamatemeléssel, de most már látja annak esélyét, hogy a monetáris tanácsi értekezlet napjáig bekövetkező piaci fejlemények nyomán sokkal erősebb támogatottsága is lehet majd egy „vészkamatemelésnek”. A JP Morgan bankcsoport szerint kérdéses, hogy a kamatemelés önmagában elég hatékony lesz-e a jelenlegi környezetben, de a Magyar Nemzeti Bank (MNB) szükségesnek fogja tartani hitelessége erősítését. A Commerzbank szerint az IMF és az EU bevonása várhatóan nyugtató hatással lesz majd a magyar piacokra, és az előrelépés a tárgyalásokon elejét veheti egy kényszerű, 2–3 százalékpontos MNB-kamatemelésnek.

MTI

„Az EU tagállamai és intézményei nem engedhetik meg, hogy a hitelminősítők határozzák meg sorsukat.” martonyi jános Külügyminiszter

www.metropol.hu

2011. november 28. hétfő

Számok szerint

csatlakozik. A tervek szerint napi nyolc órában, egész éven át foglalkoztatnák a munkanélkülieket.

12,7

2,5

milliárd forint zárolására tett javaslatot az Országgyűlésnek a 2011-es költségvetés alkotmányos és médiatartalékából Matolcsy György, hogy az idei hiánycélt tartani lehessen.

Visszatér az élet a városba

Debrecen Állatkert

Szilveszter négy évig várt párra

Párra talált a zsiráf

MTI

Szilveszter, a hétéves hím zsiráf (b) és másfél éves nőstény társa, aki két napja érkezett Koppenhágából, ismerkedik egymással a Nagyerdei Kultúrparkban.

•riport FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Zalai karácsonyfák A fenyőtermelő nagyhatalomnak számító zalai településeken már elkezdődött a kitermelés, több ezer fát vágnak ki, és árulják szerte az országban. Még az utcán is halomban állnak a kötözött és hálóba rakott fenyőfák a Zala megyei Surd, Nemespátró, Liszó és Belezna településeken, amelyek igazi fenyőnagyhatalomnak számítanak. Sokan a ház melletti kiskerteket is beültetik. – Ezek itt négy-öt éves nordmanncsemeték – mutat rá a nemespátrói fenyőtáblájában Karsai Zsolt pár ötven-hatvan centis fácskára. – Ez a fajta a legdrágább, már csak azért is, mert lényegesen lassabban nő, mint a lucfenyő, a karácsonyfának szánt példányok nyolc-kilenc évesek. Csendes a környék, mert hétköznap jártunk erre. A november végi, december eleji hétvégéken zúgnak a motoros fűrészek, jönnekmennek a megpakolt traktorok, mindenki a földjén iparkodik.

– A párás, ködös klíma és az agyagos talaj miatt hazánkban itt érzik a legjobban magukat a fenyők – indokolja a zalai hagyományt karsai zsolt fenyőtermelő.

A Nagykanizsán, tűzoltóként dolgozó harmincéves Zsoltnak a nagyapja és az apja is fenyőtermesztés-

sel foglalkozott, így magától értetődő volt, hogy ő is folytatja a családi vállalkozást.

– Gyerekkoromban kikértek az iskolából, és mentem apuékkal Budapestre árulni – emlékszik vissza. Jelenleg több kisebb területen, összesen pár hektáron gazdálkodik. Pár évvel ezelőtt még a fővárosban próbálta eladni a portékáját, de ma már a felvásárlókkal üzletel. Így csak feleannyiért tudja eladni a fákat, de legalább biztos a bevétel. Tavaly körülbelül ezer fenyőt vett át tőle a kereskedő, ekkora mennyiséget már nem lehet piacon eladni, két-háromszáz darabot tudnak maguk értékesíteni. Kétszáz darabbal indul el december 15. környékén Gazdigné Szécsényi Vilhelmina férje is Pestszentlőrincre. Évek óta ugyanott

árulnak. Tavaly jól ment az üzlet, de a válság miatt évek óta nem lehet árat emelni, a költségek meg egyre nőnek. – Nincs pénze senkinek, mégis mindenki a legdrágább nordmannfenyőt keresi – mondja az asszony. Ők Pestszentlőrincen viszonylag kevés helypénzt fizetnek, 90 ezer forintot – a forgalmas, belvárosi területekért 300–400 ezer forintot is elkérnek –, de további kiadás a szállás és a szállítás, és megvan a kockázat, hogy rajtuk marad az áru. A 630 lelkes Surd szinte kiürül karácsony előtt. – A rendőrség és a polgárőrség együtt járőrözik éjjel-nappal, az utóbbi években szinte nem is volt lopás – mondja Kanász Já-

www.metropol.hu

2011. november 28. hétfő

Fenyőfaárak A fővárosi piacokon mélyen kell a vásárlóknak a zsebükbe nyúlniuk. A kereskedők a nordmannfenyőt méterenként 2500-2600 forintért, a lucfenyőt 500-600, az ezüstfe-

nyőt 1500-1600 forintért veszik át a termelőktől. A fővárosi piacokon ezeknek az áraknak legalább a dupláját kell fizetni. Várhatóan 5000-6000 forintba kerül idén a nordmann, 2500-3000 forintot kérnek a lucért, és 3000-3500-at az ezüstfenyő méteréért.

szép vezérág alakuljon ki. Még a szín milyenségét is tudják befolyásolni, ha speciális műtrágyát adnak a fának. Környezetvédelmi okokból az utóbbi években többen azt a megoldást választották, hogy nem fát, csupán fenyőágakat vesznek. HIRDETÉS

százaléka a helyieknek fenyőzik, az ország karácsonyfáinak kétharmada erről a környékről származik. nos surdi polgármester, aki maga is eladott már idén pár száz fát egy kereskedőnek. A biztonsági intézkedéseket magunk is tapasztaltuk, ottjártunkkor többször találkoztunk rendőrökkel és polgárőrökkel. Vannak olyan családok is, amelyek egész évben csak fenyőznek. Nekik harminc-negyvenezer fájuk is lehet, és a szezonban több ezret is eladnak, amiből az egész éves megélhetésüket biztosítják. A többség viszont csak kiegészíti a keresetét a növényekért kapott pénzből. A környéken kevés a munkalehetőség, ami van, az bizonytalan. – Nálunk még a romák is fenyőznek, tisztességesen élnek, nem futkosnak segélyért – büszkélkedik a polgármester. A sors fintora, hogy akik még december 24-én is fenyőt árulnak a piacokon, nincs is karácsonyuk, vagy később ünneplik, mert a szenteste főként alvással telik. SUHAJDA ZOLTÁN

•gazdaság

Vélemény

bus istván a pLayboy főszeRkesztő-heLyettese

Hűség? Minek? ogy kötelező biztosítást fizetek az autómra, azt csak a negyedévente beérkező csekkekből tudom – szerencsére. Idén nem mentem neki senkinek, nekem se jött senki, mondhatni, szuper egy év volt eddig. Nemcsak azért örülök, mert így megóvtam a családi kasszát egy csomó felesleges kiadástól, hanem azért is, mert ha van valami, ami az életben teljességgel kiakaszt, az az ügyintézés. Ha sorszámot kell húznom valahol, máris elkezdi jeges marok szorítani a gyomromat, jön a pánikbetegség összes akut tünete, tényleg úgy viselkedek, mint aki komplett hülye. Ezért aztán finoman a feleségemre szoktam tolni az ügyintézést, így próbálva megóvni elgyötört idegrendszeremet a bürokrácia viszontagságaitól. Hanem azért van valami, amiért rajongok. A felelősségbiztosítás-váltás. Elsőre persze az is nyögvenyelősen ment, holott a számítógép előtt intéztem. De persze oda is kellett némi szíverősítő, mert össze kellett szedni rengeteg adatot, számsort, intézni belépési Ha sorszámot kell kódokat. Idegesítő gördülő húznom valahol, menük, ha elszúrtam a gémáris elkezdi jeges pelést, akkor újra rákérdemarok szorítani zett. Persze nem volt nyilvánvaló, hol rontottam el. a gyomromat. Ilyenkor bepöccentem, és persze még jobban beleÚgy tűnik, mintha bonyolódtam. Ám egyszer nem lenne fontos csak mindet helyesen írtam be, és láss csodát, végül kia biztosítónak az jöttek ömlesztve az új ajánelégedett ügyfél, latok. Átlagosan évente harha egy sikeres év minc százalékkal csökken végén szépen elen- a kötelezőm, ahogy novemberben újra és újra, ötletgedi a kezét. szerűen ugrálva váltogatok a biztosítók között. Nem tudom, önök hogy vannak vele, de én még egyszer sem kaptam olyan levelet vagy e-mailt a biztosítómtól, amelyben megköszönik, hogy őket választottam, és szeretnék, ha hűséges maradnék hozzájuk. Hogy nagyra becsülik a bizalmamat, és ezt egy jelentősebb kedvezménnyel honorálnák. Soha. Ellenben, ha váltok, megspórolok egy adag pénzt, ráadásul most mindenféle benzinkedvezményekkel is kecsegtetnek. Úgy tűnik, mintha nem lenne fontos a biztosítónak az elégedett ügyfél, ha egy sikeres év végén szépen elengedi a kezét. Rövid távú üzletpolitika ez, amely bukásra van ítélve. Főleg azért, mert egy idő után már tényleg nem csökkenhetnek tovább a díjak. Addig azonban bolond, aki nem él a lehetőséggel, és nem vált biztosítót a november végi határidőig. Az áreséssel ugyanis legalább kompenzálható az újonnan bevezetett baleseti adó.

www.metropol.hu 2011. november 28. hétfő

120 milliárd forint eva folyt be októberig A tavalyihoz képest 7 százalékkal kevesebb az ebből származó bevétel Az egyszerűsített vállalkozói adó (eva) körébe tartozók október végéig 120 milliárd forintot fizettek be, az összeg 7 százalékkal kisebb az előző év megfelelő időszakában befolyt öszszegnél. A Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) legújabb államháztartási adatai szerint a költségvetés októberben 33,5 milliárd forintos evabevételt könyvelt el, amely 11 százalékkal marad el a tavaly októberi eva összegétől. Az első tíz havi adatok ismeretében kicsi a valószínűsége annak, hogy teljesül az NGM lefelé módosított, 180,1 milliárd forintos idei evabevételi előirányzata, mivel a múlt év decemberében, az adófeltöltési kötelezettség nyomán, 53 milliárdot fizettek be az evás vállalkozások. Ezzel számolva, ami az év eddigi folyamatainak ismeretében igen optimista verzió, 173 milliárd forintra jönne HIRDETÉS

I OKTATÁS

ki az evások által befizetett összeg, ez az előirányzathoz képest közel 10 százalékos elmaradás. Nagyobb a valószínűsége annak, hogy decemberben is csak az előző évi 93 százalékát utalják át az evások, így a költségvetés idei evabevétele 170 milliárd forint körül alakulna, szemben a 180,1 milliárdos előirányzattal. (2009ben még 182 milliárd forintnyi eva folyt be az államkasszába.) mti

Beruházás

Már folyik a munka MTI

Síkesztyűgyár Rakamazon Magyar–svéd síkesztyűgyárat avattak Rakamazon. 51 dolgozóval kezdték meg a termelést, de jövőre 130–150 főre növelik a dolgozók számát, s évi 300 ezer pár síkesztyű készül majd a gyárban.

Leépítések Romániában 2012 végéig további 300 ezer fővel csökkentik a romániai közalkalmazottak létszámát. A közszférában már végrehajtottak egy 180 ezer fős leépítést 2010. január és 2011. október között. A 20 milliós országban ezzel 1,1 millió lesz a közalkalmazottak száma. mti

www.metropol.hu

2011. november 28. hétfő

Huszonnégy áldozata volt a légi csapásnak A NATO le fogja vonni a tanulságot a tragikus pakisztáni incidensből MTI

Pakisztán szombaton úgy döntött, felülvizsgál az Egyesült Államokkal és a NATO-val kötött minden diplomáciai, katonai, hírszerzési megállapodást, miután NATO-helikopterek pakisztáni támadásában meghalt 24 pakisztáni katona. Ugyanakkor a Pakisztánnal fenntartott kapcsolatai fontosságát hangsúlyozta az amerikai vezetés. Leon Panetta védelmi és Hillary Clinton külügyminiszter közös közleményben fejezte ki legmélyebb részvétét Iszlámábádnál. Egyben hangoztatták, hogy

Az áldozatoktól katonai tiszteletadással vettek búcsút

támogatják a NATO-nak azt a szándékát, hogy haladéktalanul és mindenre kiterjedően vizsgálja ki az esetet.

Nehéz helyzet a kórházakban Egyelőre nem hirdettek ki szükségállapotot Szlovákiában az egészségügyben kialakult válság miatt. Iveta Radicová miniszterelnök vezetésével a kormány ma újra rendkívüli ülést tart. Szeptemberben mintegy 2000 kórházi orvos felmondott a munkahelyén. A felmondási idő november végén lejár, így orvoshiány miatt több kórház nem

kórházat érinte30 ne nem hivatalos becslések szerint, ha a kormány a rendkívüli helyzet kihirdetése mellett döntene.

Francia cáfolatok A francia belügyminiszter és a manhattani Sofitel is tagadta vasárnap, hogy bármilyen előre kitervelt politikai összeesküvés áldozata lett vol-

tudná ellátni feladatait. A kialakult feszültségeket már megérzik a páciensek is. Több intézményben elhalasztották a december elejére tervezett műtéteket, másutt azok elhalasztását jelezték. Néhány intézmény közölte, hogy napi feladatait sem lesz képes maradéktalanul ellátni. A szükségállapot kihirdetése esetén az orvosoknak haladéktalanul fel kellene venniük a munkát, mert ellenkező esetben büntetőeljárást indíthatnak ellenük. Ezért merült fel a lehetséges megoldások között ez a verzió is. MTI na májusban Dominique Strauss-Kahn, a Nemzetközi Valutaalap volt vezérigazgatója. A cáfolatokra azután került sor, hogy egy oknyomozó újságíró gyanús körülményekre hívta fel a figyelmet egy szombati cikkében. MTI

– A NATO kivizsgálja a tragikus, nem szándékosan okozott pakisztáni incidens körülményeit, és le fogja vonni a megfelelő ta-

Újra elnök lehet Vlagyimir Putyin orosz miniszterelnök vasárnap hivatalosan is elfogadta az Egyesült Oroszország párt jelölését a március 4-i elnökválasztásra.

nulságot a történtekből – ígérte vasárnapi nyilatkozatában Anders Fogh Rasmussen, az atlanti szövetség főtitkára. A főtitkár szerint a NATO-nak és Pakisztánnak közös érdeke a határ mindkét oldalán tevékenykedő terroristák elleni küzdelem. Carsten Jacobson, az afganisztáni nemzetközi biztonsági erők szóvivője úgy nyilatkozott, a helikoptereket légi támogatásként kérték gyorsan változó harci helyzetben, és valószínű, hogy a nehezen áttekinthető körülmények okozták a téves csapásmérést. MTI Putyin a párt kongresszusán jelentette be döntését. Az 59 éves politikus 2008-ban két elnöki ciklust követően távozott hivatalából, mert az alkotmány értelmében harmadik mandátumra nem jelöltethette magát. MTI HIRDETÉS

HIRDETÉS

•külföld

•kultúr

2 kultúr

Új lemez

Rúzsa Magdi színházi estjének dalai CD-n Lemez jelenik meg ma Rózsa Magdi színházi estjének dalaiból. A Magdaléna Rúzsa című produkció, amely november 16-tól látható-hallható a Pesti Színházban, a Magneoton kiadó gondozásában kerül piacra CD-n. MTI

„A nagy slágerek, az új vagy újrafelfedezésre kerülő dalok különleges alkalmat teremtenek arra, hogy az énekesnő új oldaláról mutatkozzon be”

Metropolinterjú

Ma jelenik meg az Il Divo 5. nagylemeze, a Wicked Game David Millerrel, az amerikai tenorral beszélgettünk

IL DIVO

A NULLÁRÓL A LEGJOBBAK KÖZÉ A Brit Awards komolyzenei díjátadóján az Il Divót az évtized művésze kategóriában találták legjobbnak. Milyen érzés ez?

Amikor megkaptuk a szólamokat, felénekeltük őket, aztán megkaptuk a kész dalokat. Most felénekeltük, visszahallgattuk, felülbíráltuk, újra felénekeltük, meghallgattuk, részt vettünk a keverés folyamatában – kicsit olyan volt, mintha mi is producerek lettünk volna. Ezért töltöttek másfél évet a stúdióban?

– Igen, pontosan. Tavaly kellett volna megjelennie a lemeznek, de december-

ben meghallgattuk, és nem volt kész. Még dolgozni akartunk rajta. A kiadó nem lehetett túl boldog ettől a döntéstől...

– A kiadónál idegesek voltak, de Simon Cowell teljes mértékben támogatott minket. Azt mondta, ha nincs kész, akkor nincs kész. Említette a producerüket, Cowellt. Mellette Barbra Streisanddal is együtt dolgoztak a közelmúltban, amikor egy turnéján kísérték őt városról

Büszke arra az útra is, amelyet nyolc év alatt az Il Divóval bejártak?

– OLVASHATÓ A PESTI

Miért?

SZÍNHÁZ HONLAPJÁN

– Sokkal inkább részesei voltunk az album elkészítésének, mint korábban.

városra. Milyen velük dolgozni?

www.metropol.hu

2011. november 28. hétfő

HIRDETÉS

Hogyan állt össze az új lemez anyaga?

– Nagy a rizikó, de mostantól harminc százalékban a Wicked Game dalait adjuk elő. Jut ideje az Il Divo mellett operafellépésekre is?

Névjegy

Nem kötik le magukat

David Miller 1973-ban született San Diegóban, nős, felesége Sarah Kabanuck énekesnő. Operaénekesként az együttes előtt énekelte többek között Des Grieux-t a Manon Lescaut-ban, Rómeót a Rómeó és Júliában és Taminót a Varázsfuvolában. 1998-ban más operaénekesekkel együtt Bill Clinton előtt lépett fel a Fehér Házban. A Broadway-n a Baz Luhrmann rendezte Bohémélet Rodolfóját is énekelte, ezt tartják eddigi legnagyobb operateljesítményének. 2003 óta az Il Divo tagja Urs Bühlerrel, Sébastien Izambard-ral és Varlos Marínnal.

lisban Detroitban a Varázsfuvolát. De ritkán jön ilyen lehetőség, legtöbbször egy-két évre előre kellene tudnom, hogy szabad leszek-e.

KREZINGER SZONJA METROPOL.HU

Here and Now – azaz itt és most a Nickelback legfrissebb albumával megmutatta, hogy nem feltétlenül kell új irányokat keresgélni ahhoz, hogy egy zenekar valami újat alkosson. Persze ehhez szükség van arra a sokszínűségre is, amelyet az együttes megalapítása óta képvisel. – Sosem kötöttük le magunkat egyetlen műfajnál sem. Sokféle dalunk van, amelyeket a rajongóink szeretnek, és ez azért jó, mert így mindig változatosak lesznek az albumaink – mondta a Nickelback frontembere, Chad Kroeger. Ryan Peake gitáros szerint a siker titka az, hogy a dalszerzésre koncentrálnak. – Ha az ember őszinte

„A mi rajongóink igazán elkötelezettek. Manapság, amikor a legtöbb zenész megéli az egyszer fenn, másszor lenn valódi jelentését, ők velünk maradnak.” RYAN PEAKE

és a dalokra koncentrál, lesznek, akik követik. Hiszen az emberek egyszerűen jó zenéket akarnak hallgatni. Jól akarják magukat érezni, miközben hallgatják vagy velünk éneklik őket. Ez velünk született tulajdonság. Persze olyan dalok is kerültek a korongra, amellyel az együttesnek mondanivalója van. Ilyen a When We Stand Together is. – Ha egy hír nem tetszik, egyszerű csatornát váltani a tévén. Mi arra akarjuk ráébreszteni az embereket ezzel a dallal, hogy a világ jobb hely lehet, ha ahelyett, hogy minden ország a maga útján jár, közös célokat tűzünk ki – mondta Chad Kroeger. METROPOL

HIRDETÉS

www.metropol.hu

naponta lép fel az ember, mi pedig három-négy egymást követő napon is koncerteztünk. Én éneklem dalainkban a legmagasabb szólamokat, a gyakori fellépésektől pedig nagyon megerősödött a hangom.

Beatricekoncert Lugosival Újra egykori legendás gitárosával, Lugosi Lászlóval lép fel a Beatrice. A frontember, Nagy Feró

www.metropol.hu

•kultúr a fővárosi PeCsa Caféba december 7-re tervezett koncertre hívta meg vendégként játszani Lugosit, aki 1978 és 1992 között volt a csapat tagja. Feróék fellépésének nagy része a CD-n a napokban megjelent ’78-88 című lemezre épít. MTI

2011. november 28. hétfő

Nagykarácsony

A Mikuláshoz közel 15 ezer gyermek látogat el évente

MTI

Készülődés Újra működik a Szeretetposta Nagykarácsonyban, ahol a helyi postahivatalban advent alatt ünnepi pecsétet nyomnak azokra a levelekre, amelyet a településen keresztül küldenek. HIRDETÉS

ORSZÁGOS

2011. november 28. HÉTFŐ www.metropol.hu KERESKEDELMI MELLÉKLET

•Közérdek

KERESKEDELMI MELLÉKLET

te meg, hogy családjával Franciaországba költöztek. Ott szakemberek és a család összefogásával, valamint akaraterejének köszönhetően egészséges gyermekké vált. – Édes-

„A kezdeti terveim között szerepelt, hogy az általam elindított prevenciós program egyfajta mozgalommá válik majd egy napon.” BÁCSKAI MÁRTA, A PROGRAM MEGÁLMODÓJA, ALAPÍTÓJA

anyám elmondása szerint akkor megfogadtam, hogy segíteni fogok a hasonló helyzetű gyerekeknek. És az álmok néha valóra válnak – mondta Bácskai Márta, aki olyan ismert arcokat nyert meg programja támogatójául, mint Pásztory Dóra és Geszti Péter. A pénteki Egészségnapon a részt vevő óvodákban a kicsik szivárványsalátát készítettek és kóstoltak, valamint részt vettek különböző foglalkozásokon is, melyek testi és lelki egészségüket is szolgálták. A program számára ugyanis mindkét szempont egyaránt fontos. Ezért a lelki egészség ápolása is kiemelt szerepet kapott abban a közel százoldalas kiadványban, amely bekerült az Egészség Zsákba, de a környezetvédelem vagy a tolerancia épp ilyen fontos eleme a programnak. A fasori oviban az

tek ki. Emellett öt debreceni helyszín mellett a Vodafone budapesti és miskolci központjában is gyűjtik az adományokat. Az édességet a Hajdú-Bihari Motorosok Egyesület válogatja, ők állítják össze a Mikulás-csomagokat, amelyeket december 14-én a debreceni Lovardában adnak majd át, a motoros Mikulás-felvonulás után. Ez a kezdeményezés is a Vodafone Főállású Angyal programjában valósul meg. A program célja, hogy a kiválasztott „angyalok” a társadalom számára fontos ügyek felkarolásán dolgozzanak, egyúttal bebizonyítsák, hogy az egyéni tetteknek komoly súlyuk és szerepük van a körülöttünk lévő világ élhetőbbé és jobbá tételében. Ehhez az angyaloknak a Vodafone biztosít versenyképes fizetést. METROPOL

www.metropol.hu 2011. november 28. hétfő

az üzeneteket Elsősorban a prevenció a célja a programnak KÁLLÓ PÉTER

Átadták a CSR díjakat Átadták az idei CSR Hungary díjakat: péntek este a Gundel étteremben az eddig megszokott kategóriák mellett új elismerések is gazdára találtak. A díj súlyát mutatja, hogy a korábbi évek nyertesei nemzetközi porondon is bizonyítottak: az InterContinental Budapest CSR tevékenységét nemzetközi díjjal jutalmazták New Yorkban, Washingtonban a Béres Egészség Hungarikum szakmai workshop témája, a Hotel Panda pedig elnyerte az Európai Vállalkozói Díjat. Az idei díjátadón a CSR kiválóságnak járó elismerést Rolek Ferenc, a Budapest Bank Nyrt. vezérigazgatóhelyettese, HR- és marketingvezetője kapta meg, de számos további elismerés is gazdára talált. A társadalmi felelősségvállalás és a fenntartható fejlődés nemzetközi szinten kialakított alapelvei csak akkor töltik be igazi funkcióikat, ha helyi szinten KÁLLÓ PÉTER

Autista ﬁatalok műveire lehetett licitálni

„A lakóotthonokban készült műalkotások, túlmutatva egy kedves rajzon, elindultak egy valódi művészi pályán.” tarr Hajnalka, a Fogadj be! program művészeti vezetője

•négykerék

+ plusz GoodYear

Chip kerül az abroncsba Alacsonyabb flottaköltségeket ígér a GoodYear az abroncsba a gyártáskor beépített chippel. Egy speciális leolvasóval, a futott kilométerek, a levegőnyomás és az abroncsmélység adatai gyorsabban juthatnak el a központba, ahol az esetleges csere szükségességét előbb tudják jelezni a flotta üzemeltetőjének. METROPOL HIRDETÉS

Metropol-teszt

NISSAN JUKE 1,5 DCI TAKARÉKOS

megawatt energiát 4 termel, és 2800 tonnával csökkenti a széndioxid-kibocsátást a gyár naperőműve, amely a legnagyobb Spanyolországban.

lövellő hatalmas szikrák néhány centire mellettük csapódtak be. A robotok mindegyike mellett találhatók vezérlő

www.metropol.hu

2011. november 28. hétfő

Renault Koleos

Főleg az autó elején lehet észrevenni, hogy megújult a Koleos. Emelett újdonság, hogy már nemcsak összkerék-, hanem elsőkerék-hajtással is rendelhető az autó. 150 és 175 lóerős, kétliteres dízelmotorral rendelhető a Koleos. A Budkeszi környéki erdőben kipróbálhattuk, hogy elég jók a 19 cm-es hasmagasságú Koleos terepjáró képességei. METROPOL

Metropol-teszt

Értékelés Csomagtér

◼◼◼◻◻

Nem kicsi, de nagyon lapos, ráadásul a lehajló zsanérokkal nem árt óvatosnak lenni.

Start-stop

◼◼◼◼◻

Szokni kell a kuplung felengedésére/kinyomására működő funkciót, de városban hasznos.

Útfekvés

◼◼◼◼◼

Magyar utakon is tökéletes, kanyarban igazi élvezet.

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 85 kW/115 LE Max. nyomaték: 270 Nm Hengerűrtartalom: 1560 cm3 Csomagtartó: 428 liter Tesztfogyasztás: 5,6 l/100 km

SUHAJDA ZOLTÁN HIRDETÉS

•sport

3 sport

Juan Valera

Veretlen maradt a Debreceni VSC Bajzát öt góljával a Pécs kiütötte a Vasast Szabó István ült a kecskeméti kispadon Az utolsó percben mentett pontot a Haladás Kispesten Az első félidőben kétgólos előnyt szerzett, mégis súlyos vereséget szenvedett szombaton a Zalaegerszeg Debrecenben az OTP Bank Liga 17. fordulójában. Hatalmas változást hozott a második félidő, a „Loki” ugyanis negyedóra alatt átrobogott ellenfelén, köszönhetően elsősorban a három találatot jegyző Nikolicnak. Ekkor már osztálykülönbség volt a felek között. Szintén sok gólt hozott a Pécs–Vasas találkozó. A hazaiak az öt gólt szerző Bajzát Péter parádés teljesítményének köszönhetően győztek. A végére teljesen szétesett a Vasas, a pécsi csapat nagy közönségsikert aratott. A Pécs ezzel megőrizte hazai veretlenségét, míg az angyalföldiek vendégként továbbra is nyeretlenek. Megszakadt a Siófok és a Kaposvár nyeretlenségi sorozata. A Balaton-partiak hazai környezetben 3-1-re nyertek a Pápa ellen. A meccsen Présinger szerezte a vendégek gólját, de az egyik siófoki találat is az ő nevéhez fűződik egy öngól révén. A Kaposvár egygólos

MTI

Eredmények NB I, 17. FORDULÓ DVSC-TEVA–ZTE FC FGSZ SióFok–LombArD PáPA kAPoSVári rákóCZi–kECSkEméTi TE PéCSi mFC–VASAS-HíD ÚjPEST FC–Győri ETo FC buDAPEST HonVéD–HALADáS A VASárnAPi PAkS–ViDEoTon éS DióSGyőr–FTC mérkőZéSEk LAPZárTánk uTán érTEk VéGET.

TABELLA*

Szalai Tamás (ZTE) és Nagy Zoltán (DVSC) küzd a labdáért

győzelmet aratott a vendég Kecskemét felett. Balázs és Graszl találatára csak Lencse tudott válaszolni. Ideiglenesen Szabó István irányította a Kecskemét csapatát, miután a klubtól szerdán távozott Tomiszlav Szivics vezetőedző. A 2. helyen álló Győr – amely a múlt héten hazai környezetben kikapott a Budapest Honvédtól –

rendkívül magabiztosan nyert az Újpest vendégeként. Csertői Aurél alakulata ezt megelőzően sorozatban négy idegenbeli találkozóján nyeretlen volt. Az idény meglepetéscsapata, a Budapest Honvéd annak ellenére nem tudott nyerni a vendég Haladás ellen pénteken, hogy már két góllal is vezetett. A szombathelyiek az utolsó HIRDETÉS

Elhunyt Gary Speed Negyvenkét éves korában vasárnap elhunyt Gary Speed, a walesi labdarúgóválogatott szövetségi kapitánya. A helyi szövetség a honlapján jelentette be a tragikus esetet, de a szakember halálának körülményeiről semmit nem közölt. Egy rendőrségi szóvivő azt nyilatkozta a trénerről – akit felakasztva találtak meg otthonában –, hogy vélhetően öngyilkosság történt. MTI

5-2 3-1 2-1 5-1 1-3 2-2

Osztrák tripla Az osztrák Andreas Kofler nyerte meg vasárnap a síugró Világkupa-sorozat 2011–12-es idényének első egyéni versenyét a finnországi Kuusamóban. A második és a harmadik helyen két honfitársa, Gregor Schlierenzauer és Thomas Morgenstern végzett. A három dobogós korábban a csapatversenyben diadalmaskodott. MTI

1. DVSC-TEVA 35-11 41 PonT 2. Győri ETo 30-18 37 30-12 29 3. ViDEoTon FC 32-21 29 4. buDAPEST HonVéD 5. DióSGyőri VTk 26-20 28 6. PéCSi mFC 27-26 28 7. kECSkEméTi TE 28-24 25 8. mVm PAkS 30-30 24 9. ÚjPEST FC 22-31 17 10. HALADáS SoPron bAnk 17-24 17 11. VASAS-HíD 16-24 17 12. kAPoSVári rákóCZi 20-25 17 13. FErEnCVároS 13-15 16 14. FGSZ SióFok 15-24 16 15. LombArD PáPA TErmáL FC 17-26 15 16. ZTE FC 16-43 6 * A VASárnAPi ErEDEményEk néLküL

percben egy szögletet követően egyenlítettek, így a Honvéd az idény során már nem először vesztett pontokat kétgólos előnyről. MTI/NSO.HU

www.metropol.hu

2011. november 28. hétfő

Karácsonyi ajándék: mégis lesz NBA-szezon Kézfogások, sóhajok, bágyadt mosolyok. Ilyen körítés közepette jelentette be szombaton David Stern, az észak-amerikai profi kosárlabdaliga igazgatója, hogy véget érhet az NBA történetének második leghosszabb munkaügyi vitája. A 149 naposra nyúlt lockout lezárásáról a Weil, Gotshal & Manges ügyvédi munkaközösség manhattani irodájában hajnali 3 órára egyeztek meg a felek. A 10 évre tervezett megállapodás minden részlete még nem ismert, ám az előzetes hírek szerint a klubtulajdonosok lehetnek elégedettebbek. Úgy tudni, hogy a jövőben jelentősen visszavesznek a kosarasok fizetéséből, rövidebb időtartamúak lesznek a szerződések, kisebb léptékűek HIRDETÉS

órás tárgyalások után született meg a szombat hajnali egyezség. a béremelések és szigorúbb büntetések várhatók az egyes csapatok költségvetését maximalizáló „fizetési plafon” áttörése esetén. Ami a legfőbb vitatémát illeti: a bevételeket a továbbiakban megfelezi a két fél. A játékosok részesedése azonban annak függvényében, hogy a ligához befolyó pénzek meghaladják-e a tervezett összeget vagy alatta maradnak annak, felmehet 51 százalékra, de vissza is csúszhat 49 százalékra. Emlékezetes: eddig a 4,3 milliárd dolláros bevétel 57

százaléka illette meg a sportolókat. A tulajdonosok azonban – akik szerint az NBA az előző szezonban összességében 300 millió dolláros mínuszt termelt a számukra, s már évek óta százmilliókra rúg a veszteségük – a fele-fele megosztás mellett kardoskodtak, ellenben a szakszervezet legfeljebb 52 százalékig vitte volna le a saját részesedésüket. A pezsgőbontással még illik várni, szombaton csupán az előzetes egyezség született meg. A megállapodás hivatalossá akkor válik, ha arra a 430 játékos többsége rábólint. A terv mindenesetre az, hogy afféle szurkolóknak szánt karácsonyi ajándékként december 25-én elindul a 2011–2012-es szezon. S. TóTh JánoS

Röviden

BL: kikapott a Szeged VÍZILABDA Az első két mérkőzését megnyerő Szeged a harmadik fordulóban 12-9-es vereséget szenvedett a Vasastól a Komjádi uszodában a Bajnokok Ligája C csoportjának szombati játéknapján. A győztes fővárosi csapat az élre állt a négyesben, míg a 2. találkozón, Belgrádban vesztes Eger továbbra is pont nélkül sereghajtó. mTi

Kilencgólos vereség KÉZILABDA A papírformának megfelelően komoly, kilencgólos, 30-21-es vereséget szenvedett a Balatonfüred Franciaország-

ban a Dunkerque-től a férfi EHF-kupa legjobb 16 csapata közé jutásért zajló párharc első felvonásán. mTi

húsevő baktérium ATLÉTIKA Egy augusztusi műtétet követően húsevő baktérium támadta meg Kiss Dániel, a jövő évi olimpiai részvételt már korábban kiharcoló Európa-bajnoki bronzérmes gátfutó szervezetét. mTi

Gera ismét megsérült LABDARÚGÁS Gera Zoltán

térdsérülést szenvedett az angol Premier League 13. fordulójában. Csapata, a West Bromwich Albion pedig hazai környezetben kikapott 3-1-re a Tottenhamtől. mTi

www.metropol.hu

•sport

2011. november 28. hétfő

A világ legjobb csocsójátékosai jöttek el a Mesterek Kupájára Első alkalommal rendeztek Budapesten ITSF Csocsó Mesterek Kupáját, ahol a magyar versenyzők mellett a nemzetközi élvonal is képviseltette magát. Mint megtudtuk: a hazai versenyzők jónak számítanak, több nemzetközi tornán dobogóra állhattak, s a válogatott volt már világelső is. Bár a csocsót klasszikus kocsmasportnak tartják, a nemzetközi versenyeken már alkoholt sem lehet inni. Hazánkban több profiklub is működik, és a hétvégi nemzetközi torna hangulata is mutatta, hogy akik itt játszanak, komolyan veszik ezt a sportot. Bár Magyarországon már több nemzetközi versenyt is rendeztek, ilyen volumenű eseménynek még nem voltunk házigazdái. Ennek oka részben, hogy a nemzetközi szövetség igen komoly szabályokhoz köti a rendezést.

KÁLLÓ PÉTER

Számok szerint

140 versenyző nevezett a budapesti Csocsó Mesterek Kupájára, köztük 20 külföldi játékos 6 országból.

22 asztalon folyt a játék három napon keresztül. Egy nemzetközi torna szervezéséhez legalább 20 asztalt kell biztosítani.

Jedlicska Tamara, a 2009-es világbajnok

– Az elvárások között van például, hogy a helyszínnek kellő méretűnek és kulturáltnak kell lennie, ahol megfelelőek a fényviszonyok, illetve tilos a do-

hányzás és az alkoholfogyasztás – mondta el lapunknak Tálai Gergely. A torna főszervezője szerint a szigorú előírások összhangban vannak a nemzet-

Csocsótörténelem Az első játékváltozatok vélhetően a 19. század közepén jelentek meg Franciaországban, illetve Németországban. A csocsóasztal feltalálója sokak szerint a francia Lucien Rosengart, a Citroen autógyár egyik alkalmazottja volt. A második világháború után lett széles körben népszerű, egy néphit szerint a háborús veteránok rehabilitációjára fejlesztették ki. Bár ez nem így van, a csocsó rehabilitációs eszközként is bevált, főleg a szem-kéz koordináció javítására használják. A csocsó országos szövetségeinek nemzetközi szövetsége 2002-ben jött létre, melyhez hazánk 2004-ben csatlakozott.

közi szervezet azon szándékával, hogy a csocsóra ne kocsmajátékként, hanem komoly sportágként tekintsenek az emberek. Ennek jegyében a budapesti tornán is tíz kategóriában indulhattak a versenyzők, akik közül sokan masszázzsal melegítettek, vagy egy-egy asztal fölött magukba süllyedve gyakoroltak. Bár a döntők többsége még lapzártánkkor is tartott, a vegyes páros kategóriát egy magyar duó nyerte meg. A hazai pálya ellenére azonban nem volt könnyű dolguk a magyar versenyzőknek, hiszen

150 proﬁ versenyző játszik körülbelül itthon az ország 7 egyesületében, közülük mintegy 30-an rendszeres résztvevői a külföldi bajnokságoknak is.

részt vett a tornán a német Jamal Allalou is, akit a világ legjobbjának tartanak.

KISS ANDRÁS WWW.METROPOL.HU

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 47. heti nyerőszámai

A Hatoslottó 47. heti nyerőszámai

6 34 35 76

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 1 100 160, 3 találatos: 17 335, 2 találatos: 1310 forint

034532

17 30 32 35 39 45 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 619 875, 4 találatos: 7630, 3 találatos: 1480 forint

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

A túlfogyasztásra hívta fel a ﬁgyelmet múlt héten a Ne Vásárolj Semmit Nap. Ön tudatos vásárlónak tartja magát?

Simon Zoltán

Kovács Gergely

Simon Ildikó

24, ipari alpinista,

27, köztisztviselő,

26, Bankár,

Budapest

Igen. Például a műszaki cikkek, ruhák esetében mindig rendesen körbenézek, a napi vásárláshoz pedig listát készítek.

A napi fogyasztási cikkekkel nem szoktam túlzásba esni. Műszaki cikk esetében előfordult, hogy rájöttem, fölösleges volt megvenni.

A napi vásárlásban nem szoktam elszállni. A ruhák és a lakásdekorációs termékek esetében azonban néha túlzásokba esem.

Képregény

2011. november 28. hétfő

név és cím a szerkesztőségBen

Munkaköri kötelesség

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Időjárás Sokfelé derült, napos idő Győr

9°

7°

Miskolc

Budapest

10° 9° Békéscsaba

10°

Pécs

KEDD

12°

Egy újabb hidegfront vonul át felettünk, amelynek köszönhetően

max: 6° nagyrészt gyengén felhős, napos idő ígérkezik. Ez alól kivétel az min:-3° északkeleti országrész, ahol több felhő lehet az égen. Csapadék

SZERDA

nem várható. Az északnyugati szél megélénkül, olykor megerősödik.

max: 5° A csúcshőmérséklet sokfelé megközelíti, vagy meg is haladja a 10 min:-3° fokot. További információk: INTERNETEN: www.met.hu