20111205_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

PRIMISSIMA SAJTÓDÍJ: AL GHAOUI HESNA GÁLA {16–17. oldal}

BUDAPEST 2011. december 5. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 8–14°C Éjjel 1–8°C

Megegyeztek, de tüntettek

Európa újraalapítása

Ma kiderülhet Sarkozy és Merkel terve Sorsfordító hét az eurónak Német–francia terv egy új uniós szerződésről Brüsszel kikényszeríthetné a fegyelmet {8. oldal}

Néhány szakszervezet és a munkaadók megállapodást kötöttek a kormánnyal Szombaton viszont tüntetést rendeztek a közszféra munkavállalói Élesen bírálják az új Munka törvénykönyvét {2. oldal}

Kassai Viktor az Eb-döntőről

Budapest A lappföldi Mikulás

„Aligha én kapom a döntőt” – interjú a futballbíróval. {26–27.}

Megtalálták a rabló autóját

Megérkezett Magyarországra Joulupukki, „az igazi Mikulás”, aki itt tölti az egész hetet (22–23. oldal)

KATONA LÁSZLÓ

Elfogatóparancs a „milliárdos” ellen. {4. oldal}

Főleg magyarok a bevándorlók Nálunk 2%-os, az EU-ban 6,5%-os az arány. {10–11.} HIRDETÉS

•hazai

1 hírek Energiaügy

Távozna Bencsik Lemond Bencsik János, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium energiaügyi államtitkára. A hírt ő maga erősítette meg egy Facebookbejegyzésben, miután megjelent a lemondásáról szóló hír. Azt is megjegyezte: Lázár János Fidesz-frakcióvezetővel folytatott vitáinak nincs közvetlenül köze a döntéséhez. mti

„Az a fő kérdés, hogy az IMFtárgyalásokon milyen pozíciót tudunk kiküzdeni magunknak: alárendelt szerepet vagy tényleges alkupozíciót. Mérhetetlenül rossz a véleményem a nemzetközi gazdasági szervezetekről, de azt senki nem gondolta, hogy egyáltalán ne működjünk együtt velük.” Kövér lászló, az országgyűlés elnöKe

Szakszervezetek: egyezség és tüntetés Két szakszervezeti megmozdulás mellett a „Milla” is tüntetett Kettészakadhat a szakszervezeti mozgalom Orbán távozását is követelték KATONA LÁSZLÓ

Kormányellenes tüntetések napja volt szombaton a fővárosban. Két szakszervezeti tüntetést is erre a napra hirdettek meg, valamint az „Egymillióan a magyar sajtószabadságért” Facebook-csoport is megmozdulást szervezett. „Kockán az életed” mottóval a Széchenyi téren gyűltek össze a Szakszervezetek Együttműködési Fóruma (SZEF), a Magyar Szakszervezetek Országos Szövetsége (MSZOSZ), a LIGA Szakszervezetek és az Értelmiségi Szakszervezeti Tömörülés (ÉSZT) tagjai. A Clark Ádám téren a rendőrök, katonák, tűzoltók, vámosok és vegyipari dolgozók érdekeit képviselő Magyar Szolidaritás Mozgalom tüntetett, a résztvevők később csatlakoztak a közszolgálati dolgozók megmozdulásához. A békés tüntetéseken részt vevő több ezer ember szerint a jövő évi költségvetés lehetetlen helyzetbe hozza a közszférában dolgozókat. A tüntetők főként a reáljövedelmek csökkenését, az illetményrendszerek befagyasztását, illetve a közszféra területeinek finanszírozási hiányosságait kifogásolták. A tömegben megjelent Gaskó István, a LIGA Szakszervezetek vezetője is.

Esztergom: az állam közbelép Megszavazta a helyi intézmények idei működési költségeinek átcsoportosítását Esztergom képviselő-testülete, amely határozott arról is, hogy a következő ülésre napirendre veszik az alpolgármester-választást. Tétényi

Vidékről is sokan érkeztek a demonstrációra

Gaskót többen szidalmazták, árulónak nevezték a kormánnyal kötött megállapodás miatt, és aprópénzt dobáltak neki. A demonstráció végeztével sokan csatlakoztak az „Egymillióan a magyar sajtószabadságért” szervezet tüntetéséhez. A vonuló tömeg Orbán Viktor miniszterelnök távozását követelte. A „Matekból egyes” című „millás” demonstráción azt követelték, hogy amíg a válság nem rendeződik, fontos törvényeket ne fogadjon el a parlament. Emellett azt kezdeményezik, hogy a kormány és az IMF tárgyalásain civil megfigyelők is jelen lehessenek. metropol Éva független polgármester újból indítványozta, hogy a testület oszlassa fel magát, erről név szerint szavaztak. A 7 fideszes képviselő nemmel, a 2 ellenzéki képviselő és a polgármester igennel voksolt, vagyis elvetették az indítványt. Az esztergomi önkormányzat által fenntartott általános iskolák is állami kézbe kerülhetnek január 1-jétől, ha az Or-

Az egyezség

Gaskó István (LIGA), illetve más szakszervezeti vezetők pénteken megállapodást írtak alá Matolcsy György nemzetgazdasági miniszterrel, illetve a munkaadói képviseletekkel az új Munka törvénykönyvének bizonyos részeiről. A megállapodás, amely az interneten nyilvánosságra került, főként a szakszerve-

szággyűlés elfogadja a parlament önkormányzati bizottságának erre vonatkozó módosító indítványát. Korábban már a fideszes Navracsics Tibor, Szabó Erika és Czunyiné Bertalan Judit beterjesztette a Ház elé nyolc esztergomi intézmény – köztük középiskolák, múzeum, szociális központ és kórház – állami átvételéről szóló javaslatát. mti

zeti vezetők védelméről és a nekik járó munkaidőkedvezményről szól. A Szakszervezetek Együttműködési Fóruma szerint a megállapodás nem bírja a magyar szakszervezeti mozgalom egészének támogatását és egyetértését. A munkaadók szervezetei szerint az egyezmény garantálja a munkaadók alapvető jogait, illetve a munkavállalói érdekképviseletek hatékony működését. Pataky Péter, MSZOSZ: a megállapodás biztosítja a szakszervezetek minimális működési feltételeit. Czomba Sándor államtitkár a józan ész diadalának nevezte a megállapodást.

Adócsaló céghálózat Több mint egymilliárd forint kárt okozott az államnak egy őrzés-védelemmel és könyveléssel foglalkozó kilenctagú cégláncolat, amelynek tagjait a napokban fogta el a Nemzeti Adó- és Vámhivatal. 19 gyanúsítottat állítottak elő, közülük heten már előzetesbe kerültek. mti

www.metropol.hu

2011. december 5. hétfő

Elkövetők helyett áldozatok A speciális ismeretek hiánya miatt a gyermekvédelem szakemberei nem tudnak kellő időben fellépni a gyermekprostitúció megelőzése érdekében, a rendőrök pedig elkövetőként, és nem áldozatként kezelik

a prostitúción ért gyermekeket – állapította meg az állampolgári jogok országgyűlési biztosa. Szabó Máté felkérte Réthelyi Miklóst, a nemzeti erőforrások miniszterét, hogy segítse a gyermekvédelmi jelzőrend-

szer munkájának szakmai támogatását, és dolgoztassa ki a megelőzés módszereit, Pintér Sándor belügyminiszternek pedig azt javasolta, hogy továbbképzésen oktassák a rendőri állományt. MTI

Hibás volt a repülő Tíz perccel a felszállás után visszafordult, és rendben leszállt a Liszt Ferenc repülőtéren a Malév Tel-Avivba közlekedő

vasárnap reggeli járata. A kapitány azért döntött a visszafordulás mellett, mert a Boeing 737-800-as hidraulikarendszere meghibásodott. A 109 utast a Malév egy másik repülőgéppel elszállította a célállomásra. MTI HIRDETÉS

Röviden MTI

Halálos baleset BUDAPEST Összeütközött

két autó vasárnap dél körül Budapesten a Szentendrei úton; a balesetben egy ember meghalt – közölte a fővárosi tűzoltóság szóvivője. Kisdi Máté elmondta, a két karambolozó autó három másik kocsit is összetört. MTI

Majdnem ölt a szén-monoxid KADARKÚT Szén-mo-

noxid-mérgezés gyanújával egy 56 éves nőt és két gyereket – egy 15, illetve 18 éves fiút – szállítottak a kaposvári kórházba a Somogy megyei településről szombaton. A baleset okát vizsgálják. MTI

Még mindig tart a szmog BUDAPEST Az Országos Környezet-egészségügyi Intézet (OKI) a szálló por (PM10) magas koncentrációja miatt Nyíregyházán veszélyesnek, további négy településen pedig egészségtelennek minősítette tegnap a levegő minőségét. Így az OKI térképén Nyíregyháza piros színnel, Pécs, Szolnok, Miskolc és Debrecen pedig narancssárga színnel szerepel. MTI

www.metropol.hu

•hazai

2011. december 5. hétfő

Csúcsösszeget zsákmányolt, több mint egymilliárdot vitt

Újra ötnapos Országgyűlés MTI

POLICE.HU

Nemzetközi elfogatóparancsot adott ki a bíróság az ellen a férfi ellen, aki a gyanú szerint szerdán a fővárosban ellopta az őrzésére bízott pénzszállítmányt – közölte a Budapesti Rendőr-főkapitányság. A 37 éves Lőrincz Róbert szerdán 16 óra 45 perc körül ellopta a munkavégzéshez használt, általa vezetett gépkocsit a II. kerületi Medve utcából, az I. kerületi Donáti utcába hajtott, majd a járműben lévő pénzt elvitte. Az MTI információja szerint mindezt az utca térfigyelő kamerái rögzítették. A rendőrök megtalálták a meneküléshez használt autót, egy 1992-es évjáratú, fehér színű, CPV-151 forgalmi rendszámú, Volkswagen Passat típusú személygépkocsit. A pénzszállító autó sofőrje az MTI Hírcentrum értesülése szerint több mint egymilliárd forinttal, az eddigi legnagyobb magyarországi zsákmánnyal menekült el. MTI/METROPOL

Az eddigi rekorder téglákat pakolt be

Lőrincz Róbert

Nagy rablások 481 millió forint: 2003 májusában az aszódi OTP-fiók előtti pénzszállítót három fegyveres rabló támadta meg. Senki sem sérült meg, a tettesek a zsákmánnyal elmenekültek. A rablókat végül elfogták. 2009-ben 6,5, 11, illetve 13 év fegyházbüntetésre ítélték őket. 200 millió forint: A „whiskys” néven elhíresült Amb-

525 millió forint és 100 millió forintnyi valuta tűnt el egy pénzszállítással foglalkozó cég miskolci telephelyéről még 2009 szeptemberében. D. János, az egyik bizton-

rus Attila 1992 és 1999 között bankokból, postákról és utazási irodákból összesen közel 200 millió forintot rabolt össze. Az egykori jégkorongozó Ambrus becenevét onnan kapta, hogy a rablások előtt az egyik közeli kocsmában megivott egy whiskyt. 1999-ben tartóztatták le, és jogerősen 17 évet kapott. A jó magaviselete miatt valószínűleg 2012ben szabadul.

sági őr, amíg a társa aludt, kikapcsolta a biztonsági kamerákat, és a pénzkötegek helyett téglákat pakolt az egyik pénzszállító autóba. A lopás olyan jól sikerült, hogy csak Budapesten vették észre. A férfi ezek után Isztambulon keresztül Thaiföldre szökött, de végül az Interpol elfogta. 2010-ben hozták haza, azóta előzetesben van. METROPOL

123 millió forint: 2009 decemberében a Csatárka utcai gyógyszertár elől a pénzszállító autó sofőrje a trezorban lévő 123 millió forinttal együtt elhajtott. A kocsit néhány utcával arrébb üresen találták meg. A 27 éves férfinak nem volt szerencséje: a rablás után egy héttel a svájci–német határon elkapták, ahol 9 millió forintot, 40 millió értékű valutát és egy autót koboztak el tőle. HIRDETÉS

Hajózás Vízállás

Budapesten is régóta nem látott szinten a Duna – kis szigetek emelkednek ki a vízből KÁLLÓ PÉTER

Nagy gond az alacsony vízállás Rendkívül nehézkessé vált a hajózás a Duna számos szakaszán, a példátlan szárazság miatt egyre alacsonyabb vízállás problémákat okoz minden dunai ország számára. A napokban életbe lépett az ún. kisvizes intézkedési terv második fokozata a Paksi Atomerőműben. Ügyeletet rendeltek el, gyakoribbak az ellenőrzések, de továbbra is biztonságosan üzemel mind a négy blokk.

Feszített menetrend BUDAPEST A Fidesz–

KDNP-frakció holnap tárgyal a köznevelési törvényjavaslathoz benyújtott módosító indítványokról. A parlament ma dönthet a Nemzeti Eszközkezelő felállításáról, az egészségügyi salátatörvényről, valamint a sporttörvényről. Átírhatják a képviselők az új Munka törvénykönyvéről és a szakképzésről szóló javaslatokat is. Holnap újranyitják a 2012-es költségvetés részletes vitáját, szerdán a felsőoktatásról, csütörtökön az államháztartásról, pénteken pedig a területfejlesztésről és a Magyar Nemzeti Bankról tárgyalnak. MTI

•budapest

www.metropol.hu

A BKV belső szabályait elemezné a főváros A városvezetés nem a sofőrök és szerelők zsebében akar kotorászni KÁLLÓ PÉTER

A BKV kollektív szerződésének felülvizsgálatával Budapest vezetése elemezni szeretné a cég belső szabályozási rendszerét – közölte a Főpolgármesteri Hivatal. A kollektív szerződés felülvizsgálatával a városvezetés „nem a járművezetők vagy a szerelők zsebében kíván kotorászni”. Mint a városháza közleménye kitér rá, azt sem gondolják, hogy önmagában a kollektív szerződés felülvizsgálatával a cég helyzete stabilizálható lenne. A városvezetés „elemezni szeretné egy olyan cég belső szabályozási rendszerét, amely 2002 és 2010 kö-

zött több mint 70 milliárd forint adósságot halmozott fel, és ahol a jelek szerint lehetővé vált néhány év alatt több milliárd forint elszivárogtatása fiktív külső megbízások kifizetései formájában”. Budapest vezetése „kíváncsi annál a cégnél a szakszervezeti vezetők juttatásaira is, ahol a fentiek mellett még tíz-, sőt százmilliós nagyságrendű végkielégítések sorozatos kifizetésére is sor kerülhetett”. Ennek nyilván köze van a kollektív szerződéshez, és ezeket a végkielégítéseket vélhetően nem a járművezetők vagy a szerelők köréből vették fel – áll a közleményben.

2011. december 5. hétfő

Visszapillantó: milliárdok szivárogtak el

Felügyelőt vert meg egy bliccelő Súlyosan megtámadtak a napokban egy közterület-felügyelőt Budapesten. A 167E jelzésű buszról szállított le egy bliccelő nőt a felügyelő. A közeli biliárdszalonból egy férfi sietett a bliccelő védelmére, a szóváltást lökdösődés követte, könnygázszórót is be kellett vetni. A férfi és a nő elmenekült, a rendőröknek később sikerült előállítani őket. A megtámadott felügyelő lába sérült meg, fekvőgipszet kapott, legalább két hónap, mire felépül. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

SZENTGYÖRGYI ZSUZSA VILLAMOSMÉRNÖK

BORIVÓ VIZET PRÉDIKÁLÓK em rossz dolog környezetvédőnek lenni, mert a legváltozatosabb helyekre utazhat kongresszusokra. És vajon hogyan? Környezettudatos embernek voltaképpen nem lenne szabad másképp, mint gyalog vagy biciklivel (bár a kerékpár is energiaigényes, környezetterhelő technológiákkal készülő fémből meg gumiból áll). A tengeren csak vitorlással kelhetne át, nehogy szén-dioxidot ontó dízelmotorok hajtsák a hajót. Mert bizony a repülőgép és egyáltalán a közlekedés a légkört szennyező bűnösök között első-, de legalábbis másod-, harmadrendű vádlott. És gyanítom, hogy az elegáns szállodában, ahol a delegátusok laknak, a tanácskozótermekben megy a légkondicionálás, a rengeteg lámpából árad a világítás. Mi ez, ha nem a vízprédikálás és borivás klasszikus esete? Holott a megtárgyalandó problémák valóban nagyok. Naponta szembesülünk a fenyegetéssel: váltoMindenesetre zik a Föld klímája, fenyeget bölcsebb az előre- az üvegházhatás. Meglehet. látás, mint a nem- Ámbár mindmáig meggyőző bizonyítékok nincsenek törődömség. arra, hogy ezek a változások Földanyánk szokásos szeszélyéből adódnak-e (jól imert, Mondhatjuk-e a most feltörekvő hogy bolygónk koronként – persze az ő életkorával öszországok lakóinak, szevethető időszakonként – hogy ne áhítoz- változtat életén, hol jégkorszakokkal, hol felmelegedézatok autóra, modern gépekre sekkel), avagy ez a változás otthon és a gyárai- az immár hétmilliárdos emberiség életéből, tevékenysétokban? géből következik-e be. Mindenesetre bölcsebb az előrelátás, mint a nemtörődömség. Valóban tenni kell légkörünk megóvásáért és a fogyó természeti kincsekkel való takarékosságért. Mégpedig úgy, hogy az egyre nagyobb létszámú emberiség minden tagja hozzájusson a napi élelemhez, iható vízhez, fűtéshez, világításhoz, közlekedni és kommunikálni tudjon. Ne csak a gazdag országok lakói! Márpedig ők (mi magunk is) sokszorosát fogyasztják-fogyasztjuk fejenként a lemaradott térségekben élőknél. Nem meglepő hát, hogy ma már egyre égetőbb gond kezd lenni a felzárkózni akaróknak, Földünk lakossága idestova felének növekvő fogyasztása. Mondhatjuk-e nekik: legyetek takarékosak, ne áhítozzatok autóra, modern gépekre otthon és a gyáraitokban? Ne építsetek atomerőművet, mert az Európa egyes országaiban nagyon nem tetszik. De szénerőművet se, mert az meg ontja a szén-dioxidot. És vízerőművet sem, mert azt mi magyarok elvetjük. Mondhatjuk, de milyen jogon?

Számos világcég a változó hitelek Most Európa bankjait tekintik a pénzvilágban gyenge A szuverén adósságok súlyosbodó európai válsága túllépett a földrész bankjain, és ma már az üzleti vállalkozásokat is veszélyezteti mind a kontinensen, mind pedig a világ más részein. A nemzetközi légitársaságoktól a hajózás óriásain át a kisebb üzemekig a legkülönbözőbb vállalkozások nyögik annak következményeit, hogy az európai bankvilág csökkenti a hitelezést, inkább felhalmozza a tőkét, és egyensúlyba akarja hozni a bankmérlegeket. De ha a legnagyobb bankok nem képesek hitelt nyújtani, az fékezi a gazdasági növekedést, és receszszióra vezethet. Például az Air France eddig mintegy 15 százalékos arányban a BNP Paribas és a Société Générale francia bankok finanszírozására támaszkodott új gépeinek beszerzésében. Manapság azonban ezek a bankok egyebek között úgy takarékoskodnak

A Boeing szóvivője szerint az európai bankok hitelpolitikája

tőkéjükkel, hogy kivonulnak a légitársaságoknak szóló hitelezésből. A Boeing is figyelmeztetett arra, hogy az európaiak visszahúzódása követHIRDETÉS

„Mohács” DÍJÁTADÓ „Magyarország Mohács előtt van”, a kilábaláshoz összefogás és reform kell – mondta Demján Sándor a Vállalkozók Napján. MTI HIRDETÉS

2011. DECEMBER 4-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

300 242 347 222 38,8

306,5 248,9 358 228,99 42,4

százalékos hitel10 kihelyezési csökkenést is elképzelhetőnek tartanak a szakértők. Ez 3 ezer milliárd eurót jelent.

www.metropol.hu

2011. december 5. hétfő

küzd Olvasható a növekedési terv miatt láncszemnek GETTY IMAGES

őket is fenyegeti

kezményekkel járhat a cégre nézve. Ha egyes európai bankok nem adnak hitelt, akkor a kieső összeget más forrásokból kell pótolniuk a működéshez. MTI

Röviden

Drasztikus drágulás jöhet OLAJÁR Az iráni külügy-

minisztérium szerint a jelenleginek több mint a duplájára, 250 dollárra is emelkedhet a nyersolaj világpiaci ára, ha a Nyugat megakadályozza Teheránt abban, hogy nyersolajat exportálhasson. Franciaország a múlt héten szigorú szankciókat sürgetett Irán ellen. Többek között az iráni olaj vásárlásának leállítására szólította fel az Európai Uniót, az Egyesült Államokat, Japánt és Kanadát. MTI

Megjelent a Nemzetgazdasági Minisztérium honlapján a Magyar Növekedési Terv; a minisztérium internetes konzultációt kezdeményez róla. Orbán Viktor kormányfő arra kérte Ma-

tolcsy György nemzetgazdasági minisztert: „minden más teendőjét sorolja hátrébb, és a terv elkészítésére fordítsa az erőit”. A szaktárca tervezete nem ad közre új GDP-prognózist. MTI

„A Nemzetközi Valutaalappal a kapcsolatfelvételre még decemberben sor kerülhet, de a tényleges tárgyalások várhatóan januárban kezdődnek.”

FELLEGI TAMÁS NEMZETI FEJLESZTÉSI MINISZTER, AKI AZ IMF-FEL TÁRGYALÓ MAGYAR DELEGÁCIÓT VEZETI HIRDETÉS

www.metropol.hu

•külföld

2011. december 5. hétfő

Új európai szerződést készítenek elő Párizsban Sarkozy ma fogadja Merkelt a francia fővárosban A francia államfő szerint Európa immár szükségszerűség London nem támogatja az európai szerződések módosítását A francia államfő ma Párizsban fogadja Angela Merkel német kancellárt, hogy az Európai Unió „jövőjét” biztosító, új uniós alapszerződést készítsenek elő. – Európa többé nem választás kérdése, Európa immár szükségszerűség – hangoztatta a francia államfő csütörtökön, a délfranciaországi Toulonban, mintegy hatezer kormánypárti támogató előtt tartott közel egyórás beszédében. Nicolas Sarkozy szerint az

uniót újra kell alapítani. Ha Európa nem változik meg eléggé gyorsan, úgy a továbbiakban nélküle fogják írni a történelmet, fejtette ki.

„Ha Németország és Franciaország egységes, úgy azáltal az egész Európai Unió erőssé és egységessé válik.” NicOlas sarkOzy, fraNcia elNök

Nicolas Sarkozy azt mondta, a német kancellárral olyan javaslatot akarnak kidolgozni, amely az európai szolidaritásért cserébe nagyobb fegyelmet követel majd meg a tagállamoktól. Ennek kapcsán hangsúlyozta, kész elfogadni a szigorúbb költségvetési politikáról szóló német javaslatot, akár azt is, hogy az Európai Bizottság ellenőrzési jogkörrel rendelkezzen a nemzeti költségvetések felett. Az eurózóna vezérszava ezentúl a konver-

Németország Koblenz

Röviden

Orvosok: béke SZLOVÁKIA Visszatérnek a

A hatástalanítás miatt 45 ezer lakos hagyta el otthonát MTI

Világháborús bomba 1,8 tonna súlyú, második világháborús bombát találtak a novemberi szárazság miatt rendkívül alacsony vízszintű Rajna medrében. mti HIRDETÉS

kórházakba a szlovákiai orvosok, mert megállapodtak a kormánnyal: a fizetésük januártól az átlagbér 1,05–1,6-szorosa, 810–1230 euró lesz. mti

Drónt lőttek le IRÁN Az iráni hadsereg lelőtt tegnap egy amerikai pilóta nélküli kémrepülőgépet, amely behatolt az ország légterébe. mti

gencia, azaz az összetartás kell, hogy legyen – mondta az államfő, ami szerinte egyebek mellett azt jelenti, hogy a költségvetési politikáknak egy irányba kell a jövőben mutatniuk az eurózónán belül. A Németországhoz való ilyen nagyfokú közeledést Franciaországban nem mindenki nézi jó szemmel, a korábban az elnökjelöltségre pályázó szocialista Arnaud Montebourg például a német nacionalizmus feléledésének jeleit látja

Választások hétvégéje OROSZORSZÁG Jelentősen visszaesett Vlagyimir Putyin kormányfő Egységes Oroszország pártja a vasárnapi törvényhozási választáson. Elvesztette abszolút többségét, bár 48,5 százalékával így is messze az élen végzett a felmérések szerint. Oroszország elnöki rendszer; Medvegyev jelenlegi elnök megállapodott Putyinnal, hogy a márciusi államfőválasztáson Putyin indul. HORVÁTORSZÁG A „Kukurikú”-koalíciónak nevezett

David Cameron Nem támogatja a brit miniszterelnök az adósságválság kezelése érdekében az európai szerződések módosításaira vonatkozó francia–német javaslatot. Erről egy párizsi pályaudvaron beszélt, miután pénteken munkaebéden fogadta őt Sarkozy.

Angela Merkel szerinte „bismarcki” politikájában. mti/iNfOraDiO.hu

balközép-liberális szövetség vezet az exit poll adatok szerint a vasárnapi horvát parlamenti választásokon. A szociáldemokraták vezette koalíció 83 helyre számíthat a 151 tagú törvényhozásban, az elmúlt nyolc évben kormányzó konzervatív Horvát Demokratikus Közösség 40 helyhez juthat. SZLOVÉNIA Meglepetésre Zoran Jankovic, Ljubljana balközép polgármesterének pártja, a Pozitív Szlovénia vezet az előre hozott szlovén parlamenti választásokon az exit poll eredmények szerint. mti

•riport

Diszkrimináció ok nélkül FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

A legtöbb bevándorlónk határon túli magyar Az uniós átlaghoz képest kevés migránsunk van A menekült- és a bevándorlókérdés elválik egymástól Magyarországon Ha az átlagembert arról kérdezzük, szerinte mely népcsoport tagjai teszik ki a legnagyobb bevándorlói közösséget Magyarországon, szinte biztos, hogy kapásból a kínaiakat említi. És tévedni fog: magyar etnikumú és identitású román, ukrán és más szomszédos országbeli állampolgárok érkeznek ide a legnagyobb számban. A SZOMSZÉDBÓL JÖNNEK

A hozzánk érkező migránsok körülbelül hatvan százaléka uniós állampolgár. A legtöbben a szomszédos országokból érkeznek és magyar ajkúak: munkavállalás, családegyesítés vagy tanulás a költözésük

célja. Az európai országokból érkezők biztos státussal jönnek, a bizonytalanabb szociális helyzetű menekültek száma elenyésző, egy százalék az összes bevándorló közt. Ennyiből is kitűnik, hogy a menekültektől és a rendezett helyzetű bevándorlóktól sincs okunk félni. KEVESEKNEK CÉLORSZÁG

Kováts András, a migránsok ügyeivel foglalkozó Menedék Egyesület vezetője menekültekkel és egyéb bevándorlókkal egyaránt találkozik, szinte nap mint nap. Humanitárius segítségért főként menedékkérők és menekültek fordulnak

Hungarikum és bevándorlók A KULTÚRÁK KÖZTI AKTÍV PÁRBESZÉD elősegítése és egy

sokkal befogadóbb Magyarország – ezek a Mi, ha nem magyar? program céljai. Tíz kisfilmet forgattak le tíz bevándorlóval – vannak köztük gulyásra szakosodott mongol diáklányok, Kodály-módszerrel oktató japán zenepedagógus és zenész-performer uruguayi őscinetripes (az ő önvallomását ezeken az oldalakon is olvashatják). Mi sem mutatja jobban beilleszkedésüket, mint hogy hungarikumok arcaivá váltak. Érdemes megtekinteni a róluk szóló kisfilmeket a program weboldalán. Link: hungarikumfilm.hu

hozzájuk, hisz aki munkavállalását, lakhatását, egészségbiztosítását bevándorlóként már megoldotta, az nem szorul a Menedék segítségére. – Kulturális programokon más bevándorlókkal is találkozunk, de a szociális ügyekben főként menedékkérőkkel és menekültekkel foglalkozunk – mondja Kováts András. Egy másik nagy programjuk az idegenrendészeti fogdákban menekültstátusra vagy kiutasításra váró külföldiekkel foglalkozik, az ő min-

százalék a bevándorlók aránya hazánkban a teljes lakosságra vetítve. Az uniós átlag 6,5 százalék. dennapjaikat igyekeznek elviselhetőbbé tenni. A státust kapott menekülteknek a magyarországi boldogulásban, albérlet-, iskolaés munkakeresésben segítenek. – A legtöbb menedékkérő számára Magyar-

ország nem célország – mondja Kováts András. – Szomáliából, Irakból, Afganisztánból, a világ veszélyesebb sarkaiból érkeznek, kevésbé konkrét elképzelésekkel. Biztonságos országban akarnak élni, egyről a kettőre szeretnének jutni, az Európai Uniót – és benne Magyarországot is – ilyen helynek gondolják. Ha konkrét célország ötletével jönnek, ez általában nem Magyarország. Németországba, Olaszországba, Nagy-Britanniába vagy Franciaországba igye-

Elemzés

Menekültből Művész lett TABEIRA IVÁN SZÜLEIVEL 1979-BEN ÉRKEZETT MAGYARORSZÁGRA URUGUAYBÓL

Uruguayban születtem, ahol a hetvenes évek elején katonai diktatúra volt. Szüleim ellenzékiek voltak, édesapám szakszervezeti elnökként sztrájkot szervezett. El is kapták párszor, megkínozták, és a többi: ekkor átmenekültünk Argentínába, ahol a papa megismerte a magyar nagykövetet. Magyarország akkor kapott hatalmas támogatást menekültek fogadására, így jöttünk 1979-ben Magyarországra. Nyomornegyedből egy háromszobás székesfehérvári lakásba kerültünk. Fél évet laktunk itt, aztán átjöttünk Budapestre, ahol az uruguayi

kolónia is élt. 2001-ben kilenc évre elmentem Barcelonába, de ott nem boldogultam, visszajöttem. Kulturális antropológiát végeztem az ELTE-n, színész és zenész vagyok, azóta négy bemutatóm is volt a TÁP Színházzal, zenekarokban játszom. Húszéves koromban, amikor vissza kellett mennem Uruguayba, mert lejárt az útlevelem, azt vettem észre, hogy nekem már semmi közöm az uruguayiakhoz, de magyar sem vagyok teljesen, keveredés van a fejemben. Örülök, ha az uruguayi válogatott nyer dél-

amerikai bajnokságot, és örülök, ha magyar nyer olimpiát. Ami hiányzik Uruguayból, az a közvetlenség. Ott még a testbeszéd is teljesen más. De már anynyira összeolvadok mindkét kultúrával, hogy nem látom a különbségeket. Már sokkal magyarabb vagyok, mint uruguayi – Barcelonában még az uruguayiak is úgy hívtak, hogy a magyar, El Húngaro. Tudom értékelni, mi az a pálinka, vagy József Attila. Imádok magyarul verseket mondani. És nagyon szeretem a csípőset.

www.metropol.hu

2011. december 5. hétfő

keznek. Aki itt akar maradni, annak már él rokona, családtagja vagy ismerőse Magyarországon – magyarázza. Annak oka, hogy sokan mégis huzamosabb időt töltenek el hazánkban, az, hogy az uniós menekültügyi rendszer azt követeli meg, hogy abban az országban kell lefolytatni a menekültekkel kapcsolatos eljárásokat, ahol beléptek az unióba. EGZISZTENCIAFÉLTÉS AZ OK

A magyarokban mégis van idegenkedés a bevándorlókkal szemben. Ennek fő okaként Kováts András azt emeli ki, hogy kevés a bevándorlónk, nem ismerjük őket, a határon túli magyarokra pedig nem is tekintünk migránsként. – Sok ember érzi úgy, hogy van vesztenivalója, félti az egzisztenciáját, különösen a menekültektől. A kirekesztés aztán megszüli azt a helyzetet, amelyben a menekült nehezen tud munkát, albérletet találni – sorolja az ebből fakadó problémákat. Pedig félelemre a menekültek esetében sincs valós ok – az évente menekültstátust kérő 2000-2500 kérelmezőből mindössze 2-300 ember kap védelmet, és közülük is sokan elhagyják az országot. A Menedék évi 3-400 emberrel foglalkozik a menekülttáborból való kiköltözésüket követően – kezdeti nehézségek után többségük munkát és lakást talál. A legnehezebb szituációba azok kerülnek, akik

Tények Az uniós csatlakozás óta sem vált hazánk a bevándorlás vonzó célországává, menekültáradat sem érkezik hozzánk. Bevándorlóink 83%-a európai ország állampolgára volt, mielőtt hazánkba költözött. A kínai közösség 11-15 ezer fős, jórészt Budapesten élnek tagjai. Tartózkodási vagy letelepedési engedélyt csak azok kapnak, akiknek megélhetése biztosított: nem mi tartjuk el a bevádorlókat, menekülteket. A bűnözés aránya sem magasabb a külföldiek körében, mint a magyarok között.

minden erőfeszítés ellenére ellehetetlenült helyzetben hajléktalanok lesznek. Az ő számuk 10–30 közt mozog jelenleg. Nagyon speciális terület Magyarország a bevándorlás szempontjából. NyugatEurópában menekült és bevándoló közt nincs akkora szociális különbség, Ma-

gyarországon pedig a nem menekültként érkező bevándorlók kifejezetten jó státusban vannak. Hazánkban jobbára csak a menekültügynek vannak szociális vetületei.

KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU HIRDETÉS

Röviden

Hibás hálók a telepen KÖRNYEZET Hozzávetőle-

•tudomány

www.metropol.hu 2011. december 5. hétfő

Interneten zajlik a kémek toborzása A britek online toborozzák a jövő etikus hackereit

gesen hétszázezer lazac szabadult ki két norvégiai tenyésztő telepről. Az állatok hibás hálóknak köszönhetően juthattak ki az élővizekbe, ahol tetemes ökológiai kárt okozhatnak. mti

GETTY IMAGES

PROMÓCIÓ

Szótárt lehet cserélni December elején újra „Szótárcsere és szótárvásár” akciót hirdet az Akadémiai Kiadó a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtárban. Céljuk, hogy a korábbi kiadások helyett mindenki polcára a legfrissebb, legaktuálisabb kötetek kerülhessenek angol, német és francia szótárakból, illetve a Magyar értelmező kéziszótárból, az Idegen szavak és kifejezések szótárából és a Magyar szinonimaszótárból. A december 10-ig tartó vásár keretében akár 40% kedvezménnyel juthatnak új szótárakhoz azok, akik korábbi kiadású Akadémiai szótárakat visznek magukkal. Pomázi Gyöngyi, a kiadó nyelvi és gazdasági szerkesztőségének igazgatója szerint az eddigi akciók során több ezer kötetet „frissítettek” tulajdonosaik. Az új kiadásokhoz szinte kivétel nélkül online szótár is tartozik, amely a nyomtatott szótárak teljes anyagát tartalmazza, így kimagasló minőséget képvisel az internetes szótárak közt. A cserebere mellett kedvezményes könyvvásárt is tartanak a könyvtárban, és 30% kedvezménnyel kínálnak számos kiadványt, köztük Madách Az ember tragédiája című művének különleges kiadását Jankovics Marcell hamarosan bemutatásra kerülő animációs filmjének képeivel illusztrálva. mEtRopol

HIRDETÉS

próbálkozó törte fel eddig a betűkből és számokból álló kódot, és nyolcvan százalékuk már ki is töltötte a jelentkezési lapot. A törvényszegő hackereket természetesen kizárják a pályázatból.

Elektromos kisautók KÖZLEKEDÉS A nagykö-

zönség is igénybe veheti hétfőtől Párizsban az első elektromosautókölcsönző rendszert, az Autolibet, amelyet a francia főváros önkormányzata a négy éve nagy sikerrel működő bérbicikli-hálózat mintájára hozott létre. A két hónapos próbaüzem után a villanyautók közül 250 darab kezdi meg működését Párizsban és 45 környező településen. mti

Repülőmotor az interneten

Autodidakta biztonsági szakembereket is alkalmazni akarnak

A GCHQ, a brit kormány lehallgató központja novemberben közösségi hálókon hintette el online játéknak álcázott akcióját. A cég megnevezése nem szerepelt, csupán egy kérdés: „Fel tudja törni a kódot?” A kémszervezet pénteken fedte fel, hogy ő áll az akció hátterében. A kód feltörésével az érdeklődő egy kulcsszóhoz jut, amely-

Röviden

nek felhasználásával megnyílik előtte a GCHQ állásajánló oldala. A cég szóvivője szerint jelenleg égető szükségük van „kiberbiztonsági specialistákra”. Most abban bíznak, hogy pár hónap alatt sikerül legalább 35 szakembert találniuk a felkínált évi 25 ezer fontos (közel kilencmillió forintos) fizetésért. mti

LICIT Működőképes Concorde-hajtómű vásárolható az eBay aukciós portálon; igaz, az érdeklődők csaknem félmilliárd forintos induló áron szállhatnak be a licitbe. A szuperszonikus utasszállítókat 2003-ban vonta ki a forgalomból a típust üzemeltető két cég, a British Airways és az Air France. mti

www.metropol.hu

•képhír

2011. december 5. hétfő

Csillagnyomok örvénye BRAD GOLDPAINT/SOLENT/REX FEATURES

Elképesztő távlatok Egy vad, csillagos éjszakán fogságba ejtette a fotózás nyugalma… Brad Goldpaint 1000 láb (305 méter) magasból hullócsillagokról készítette ezt a képet az Arches Nemzeti Parkban. Brad 1300 mérföldet vándorolt az Egyesült Államokon keresztül, hogy sikerüljön megragadnia a témát. Hallucinogén, lenyűgöző – talán émelyítő? Ezek a „csillagnyomok”, melyek jellemző specifikumai az asztrofotózásnak. A fény vonalai időzített fotózással készülnek: a csillagokat folyamatosan rögzítik, ahogy a Föld mozog. Időközönként a fényképezőgép nyitott zárja készít egy fotót, így a körkörös vonalak látszanak. METRO WORLD NEWS

HIRDETÉS

Brad tippjei

„Meg akarom mutatni az ismeretlent, és összekötni földi tájakkal.” HIRDETÉS

Kameraválasztás „Nikon. Nyers formában fotózom.” Tegyél csavart a képbe! „Mindig használok egy kis Photoshopot.” Pakolj be a táskádba! „Mindig hozz plusz zseblámpát! A megfelelő ruházat és a GPS-készülék szintén elengedhetetlen.” A türelem a készlet része „Általában két hétig keresem a helyszínt a tökéletes pillanathoz – de a Tejút lefotózására egy évet kell várni a legjobb pozícióhoz, mivel mozog a Föld.”

•kultúr

2 kultúr

Tarr nem kapott díjat Az Európai Filmakadémia három jelöléséből egyet sem váltott díjra Tarr Béla világhírű magyar rendező legutóbbi munkája, A torinói ló. mti

HIRDETÉS

Újabb tizenkét Primissima díjas A díjat 2013-tól már az OTP Bank szponzorálja A magyar szellemi élet, a művészet, a tudomány és a sport tizenkét jeles képviselője vehetett át Prima Primissima Díjat péntek este a Művészetek Palotájában. A díjátadón Csányi Sándor bejelentette: 2013-tól az OTP Bank vállalja a díj szponzorálását, Demján Sándor pedig átveszi a közönségdíj finanszírozását. Az elismerés történetében először életműdíjat is adományoztak, amelyet Kiss Imre, a Művészetek Palotája tavasszal leköszönt

622

ezer szavazat érkezett sms-ben, telefonon és az interneten. Ez eddig a legtöbb a díj történetében. első vezérigazgatója kapott. A fiatal tehetségek elismerésére létrehozott Junior Prima Díj rendszerében ebben az évben nyolc kategóriában ismerték el a fiatal szaktekintélyeket. metroPol/mti

„Hiába tombol gazdasági és pénzügyi válság a világban, Európában, mi bízunk magunkban és a jövőben.” csányi sándor

A díj A „Primissimák” megkapják a díjról szóló tanúsítvány és az 50 000 euró pénzbeli elismerés mellett a Zsolnay Porcelánmanufaktúra által készített Kincsem-szobrot, Schrammel Imre Kossuth- és Primissima díjas szobrászművész művét, a „Primák” pedig oklevelet és 10 000 eurót kapnak. A közönségdíjasnak járó 50 ezer eurót Csányi Sándor ajánlotta fel magánvagyonából. A díjhoz járt még az Ajka Kristály ólomkristály Kincsem lova.

Kiss imre, a művészetek Palotájának volt vezetője – rendkívüli életműdíj

Intézmények Magyar népművészet és közművelődés: Honvéd Együttes Magyar oktatás és közművelődés: Weiner Leó Zeneiskola és Zeneművészeti Szakközépiskola

2011. december 5. hétfő

A díjazottak Tordy Géza színművész – Színház- és filmművészet

Vadász György építész – Építészet és építőművészet

Al Ghaoui Hesna riporter – Sajtó

Kroó Norbert fizikus – Tudomány

Kaján Kalász Tibor grafikus– Képzőművészet

Mága Zoltán hegedűművész – Közönségdíjas

Fischer Iván karmester – Zeneművészet

Csukás István író, költő – Irodalom

Kiss László úszószakedző – Sport

I U TA ZÁS

I ÁLLÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

Metropolinterjú

GAlAmbos Erzsi ÖRÖK PRIMADONNA A ma nyolcvanéves művésznő tiszteletére holnap este hét órakor rendeznek gálaműsort Mit várhatunk a születésnapi gálaműsortól?

– Honnan tudhatnám? Ezek szerint önnek is meglepetés lesz?

– Direkt kértem, hogy ne tudjak semmiről, hadd legyen ez nekem is meglepetés. Egyetlen dolgot tudok: hogy én mit fogok csinálni. De az meg legyen a nézőknek meglepetés.

„Azt mondják, habkönnyű az operett, de ilyen nincs”

Ez a születésnap alkalom arra is, hogy visszatekintsen karrierjére, elgondolkodjon azon a szokatlan hűségen, amely a nyolcvanas évek eleje óta a József Attila Színházhoz fűzi… HIRDETÉS

Névjegy 1931. december 5-én született. Már gyermekként is a színpadon állt: Lakner Artúr Gyermekszínházában. Később a Miskolci Nemzeti Színház, a Kecskeméti Katona József Színház, a Petőfi Színház, a Fővárosi Operettszínház és máig a József Attila Színház tagja. Egy lánya van, Petrovics Eszter. Unokája, Zsófia négyéves. Színpadi színésznőként, filmszínésznőként, rádió- és tévéjátékokban egyaránt megismerhettük. Zenés és prózai darabokban is szerepelt. Elismerései: Jászai Mari-díj (1968), érdemes művész (1973), kiváló művész (1981), örökös tag a Halhatatlanok Társulatában (1998), Kossuth-díj (2002). HIRDETÉS

– Minden tekintetben hűséges, monogám temészetű vagyok, az Operettszínházban is húsz évet játszottam. A József Attila Színházban huszonkilencedik éve játszom, úgy érzem, már minden szöget ismerek. Ha azok a deszkák beszélni tudnának, hogy elmondhatnák, mennyi öröm, sírás, kínlódás fűződik hozzájuk… Mert az nem úgy van, hogy megkapom a szerepet, elolvasom és tudom. Fiatalkoromban nem volt akkora mumus, hogy egyáltalán fog-e az agyam, meg tudom-e tanulni a

szöveget, mint most. Én mindig rögtön meg akarom tanulni a szerepet, épp azért, hogy ha valami nem fér az agyamba, arra jobban figyeljek. Miben más ma egy szerepre felkészülnie?

– Az agytornáztatás nagyon fontos. Vettem egy iPadet – nem szégyellek nyolcvanévesen megtanulni valami újat. Azt mondják, így kinyílik a világ, és ez igaz is. Keresztrejtvényeket is fejtek, az is egy külön műfaj, ami borzalmasan izgat. De azon olvasom az újságokat

2011. december 5. hétfő

is, és szövegtanuláshoz is tudom használni. A monogámiára visszatérve: mi kellett ahhoz, hogy a két társulat, az Operettszínház és a József Attila Színház így magához kösse?

– Ez természet dolga. Vannak, akik nem tudnak így megmaradni egy helyen, csapodárok. Én nem, mert biztos közegben szeretem jól érezni magam. Az Operettszínház a családom volt, édesanyám ott tépte a jegyet több mint harminc évig. Úgy jártam oda, mintha hazamentem volna. Amikor én iskolába jártam, még délután is volt tanítás. Hatkor véget ért, felültem a trolira és irány a színház. Sokszor a ruhatárban írtam a leckémet, mert utána megnézhettem az előadást. Mit játszott legszívesebben?

– Nem is tudom, hogy operettet-e vagy musicalt. Azt mondják, habkönnyű az operett, de ilyen nincs. Az embernek mindenét

szétszedi, mert kötelessége tudása legjavát adni. A közönségnek pedig szórakoznia kell. Azt hiszem, ki merem mondani, hogy nagyon jó viszonyban vagyok velük. A mai napig érezhetik, hogy nagyon tisztelem és szeretem a közönséget. Értük tanulok és edzem magam.

– Persze hogy hiányoznak. A televízióban nekem nagyon jó dolgom volt, rengeteget játszottam zseniális színészekkel. Bárdy György, Tábori Nóra, Mensáros László, Gáti Oszkár, Csűrös Karola…

Tévében, filmekben, rádiójátékoban is szerepelhetett. Hiányoznak ezek ma?

– Főleg olyanokat említettem, akik nincsenek már, azért, mert nem szeretném, ha bárki is kimaradna. Én mindenkivel szeretek játszani. A lényeg, hogy jó partnerek legyünk a színpadon. És szeretek szeretetben élni, nekem ez a legfontosabb. Nem tudok idegesen játszani, élni – úgyis van mindig valami, ami miatt idegeskedhetünk. Persze naivitás azt hinni, hogy az embert mindenki szereti. De tudom, mennyire rossz, ha megbántják az embert.

„Hetvenen felül minden szerep ajándék.” GALAMBOS ERZSI

Sok nevet említett. Kik voltak a legkedvesebb partnerei a színpadon?

KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Winehouse búcsúja Ma kerül a boltokba Amy Winehouse harmadik, posztumusz nagylemeze Lioness: Hidden Treasures címmel. A nyáron elhunyt énekesnő eredetileg később tervezte megjelentetni harmadik lemezét, egy dzsesszzenekar megalapítását követően. A koronghoz Bryan Adams kanadai zenész fotóit használták fel a borító elkészítésekor. A dalok közt ott van a Valerie egy alternatív változata mellett feldolgozásként a Girl from Ipanema és a Song For You Winehouseféle változata. A lemez szerencsére jóval több lett a kiadó számára egyszerű bevételi forrást jelentő posztumusz korongnál – megmutatja azt, milyen tehetség birtokában volt az énekesnő, és hozzátesz a róla eddig kialakult képhez is. METROPOL HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

2011. december 5. hétfő

Kiállítás B55

UMZE: váltott karnagyokkal Bartók, Kodály és Weiner 1911-ben azért hozta létre az Új Magyar Zene Egyesületet, hogy kortárs műveket mutassanak be Magyarországon. Nyolcvanöt évvel később újabb UMZE alakult, immár Rácz Zoltán vezetésével, hasonló céllal: repertoáron tartani kortárs maMTI

A tárlat január 7-ig tekinthető meg D.E.

Absztrakt hagyomány A magyar kortárs művészet absztrakt hagyományokra épülő jelenlegi tendenciáit mutatja be a B55 Kortárs Galéria, az V. kerület, Balaton utca 4. szám alatt.

Rácz Zoltán

esten más-más karmester vezényletével válogat a zenekar a műfaj már-már klasszikusnak számító szerzőitől vagy éppen a ritkábban műsorra kerülő darabok közül a 2011/2012-es évadban. gyar és külföldi zeneszerzők legfrissebb műveit, illetve a 20. század jelentős kompozícióit. Az évad három hangversenye közül az elsőn, ma este a Magyar Rádió zenei együtteseinek élére nemrég kinevezett Vajda Gergely, míg a tavaszi koncerteken Kocsis Zoltán és Rácz Zoltán vezényel a Fesztivál Színházban. METROPOL

www.metropol.hu

•háttér

2011. december 5. hétfő PROMÓCIÓ

Modern és „zöld” irodák GETTY IMAGES

Ma már Magyarországon sem érdemes olyan új irodaházat építeni, amelynek nincs úgynevezett BREEAM vagy LEED minősítése, hiszen a nemzetközi cégek belső szabályzata kizárólag energiatakarékos irodák bérlését engedélyezi a menedzsmentnek. De vajon mit jelent a gyakorlatban az energiatakarékos iroda? Nemcsak divat, de a magas energiaköltségek miatt jól felfogott üzleti érdek is hogy az irodaházak energiafelhasználása csökkenjen. A mozgalom természetesen az Egyesült Államokból indult, ahol a 20. században sorra épültek az

millió dollárba 20 került az Empire State Buildingnél, hogy elérjék a LEED arany szintet. 38%-kal kevesebb energia fogy.

energiafaló üvegtornyok. Szerencsére ma már nálunk is számos példát találunk környezetkímélő irodaházakra. Egy fejlesztőnek két lehetősége van, hogy minősíttesse házát. Vagy az úgynevezett BREEAM minősítést választja, vagy a LEED-et. A BREEAM Európában, a LEED pedig Amerikában és Ázsiában elterjedtebb. Az alacsony energiafelhasználás eléréséhez számos módszert vetettek már be a hazai építők. Kötelező körnek tekinthető a kerékpártároló és a hozzá tartozó zuhanyzó kiépítése, amivel az irodaház megközelítése válik környezetbaráttá. Szintén elengedhetetlen a szürkevíz, azaz az esővíz és a talajvíz hasznosítása például WC-öblítésre, a napkollektorok használata, a geotermikus energia hasz-

Irodaszerek

A felszereléssel is lehet takarékoskodni

nosítása földhőszondákkal, a zöldtető és a kifinomult árnyékolástechnika. Mindent lehet ugyanakkor fokozni… Van, ahol napelemekkel, elektromos autófeltöltővel és fény-, valamint jelenlét-érzékelő világítási rendszerrel érik el a platinaszintet.

Egyelőre még kevés tapasztalat gyűlt össze arról, hogy mennyi a megtakarítás a hagyományos építési technológiákhoz képest, és nagyobb szabású felújítás sem történt meglévő épületeken, hogy megbízható összehasonlító adataink legyenek. METROPOL

A Zöld Iroda Programot a KÖVET szakértői dolgozták ki 1999-ben. A termékek minősítése öt csoportba sorolt szempontrendszer szerint történik, amely átfogja a termékek életútját a gyártástól a hulladék kezeléséig. Magyarországon nagyjából tízezer irodaszertermék kapható. Egy átlagos vállalkozás minimum ötvenféle alapvető irodaszert (toll, ceruza, gemkapocs, tűzőgép, szövegkiemelő, lefűzhető mappa, ragasztó, számológép stb.) használ működéséhez. A teljes irodaszer-forgalom 60-70 milliárd forint körül mozog évente Magyarországon, ebből egyre nagyobb rész jut a távol-keleti termékekre. HIRDETÉS

•karácsony

Magyarországra érkezett FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Finnországból látogatott Magyarországra a Mikulás Végigjárja az országot Joulupukki Apró ajándékokat is ad Az év nagy részét Finnországban tölti, az ünnepi időszakban azonban útra kel, hogy találkozzon a világ más részein élő gyerekekkel is. Évek óta hagyomány, hogy a lappföldi Mikulás Magyarországra is ellátogat. Az egyetlen, akinek nincs szüksége személyi igazolványra, Joulupukki, az igazi Mikulás, akit már messziről felismernek mindenhol. A kortalan Télapó most hazánkban is bárhol felbukkanhat, hiszen a következő néhány napban Magyarországon vendégeskedik. Országjáró körútján igyek-

Helyszínek December 5. Nemzeti Táncszínház, találkozó budapesti nevelőotthonokban élő gyermekekkel – 10.00 December 5. Aquaworld, közös karácsonyozást szerveznek itt hátrányos helyzetű gyermekekkel és hírességek csemetéivel – 13.30–14.30 December 6. Budapest, Vörösmarty tér, Karácsonyi Vásárt tartanak – 14.00– 16.00 December 9. Budapest, Mikulásgyár 10.30 December 10. Debrecen, Kossuth tér, városi karácsonyfát állítanak – 14.00–17.00

Rénszarvasok vontatta szán helyett repülőgép hozta Budapestre

„Santa Claus Arctic Circle 96930 Rovaniemi Finland” A MIKULÁS POSTACÍME

szik minél több gyerekkel személyesen találkozni, akiknek karácsonyi dalokért és versekért cserébe

rendszerint apró ajándékkal kedveskedik. Joulupukki szerint 200 éves kor alatt mindenki gyereknek számít, így kicsiket és nagyokat is szívesen lát a különböző helyszíneken. Bárki találkozhat vele a Vörösmarty téri vásárban vagy a Mikulásgyárban, de a debreceni főtér is

szerepel az állomások között. Néhány napos itt-tartózkodása alatt szakít időt a hátrányos helyzetű gyere-

500

millió forinthoz közeli értékű az az adomány, amely tavaly decemberben a Mikulásgyár jótékonysági akciójában gyűlt össze. HIRDETÉS

„200 éves kor alatt mindenki gyereknek számít”

kekre is, többek között egy zártkörű rendezvény keretében megajándékozza a budapesti nevelőotthonok lakóit és tanulóit a Nemzeti Táncszínházban. Nem csak ebben a néhány napban léphetünk kapcsolatba a Mikulással, hiszen egész évben várja a leveleket finnországi címére. Hivatalos honlapján pedig bármikor bepillanthatunk lappföldi otthonába, webkamerán keresztül. ÁRGYELLÁN EDINA

www.metropol.hu

2011. december 5. hétfő

Lappföldről a Mikulás PROMÓCIÓ

A szeretet postája Idén 23. alkalommal nyitotta meg kapuit a Szeretetposta Nagykarácsonyban. A magyar Mikulás lakóhelyén minden évben több százezer küldemény fordul meg. December 26-ig a „Karácsonyi Posta” bélyeg megvásárlásával bárki kérheti, hogy a szeretteknek szánt képeslapok és leve-

Turné gospellel Adventi turnéra indul a Bolyki Balázs által alapított Bolyki Soul&Gospel Kórus. Az ország nagyvá-

lek a Fejér megyei településen keresztül érjenek célba. Itt minden küldemény egy ünnepi bélyegnyomattal lesz gazdagabb. A lenyomat az adventnek megfelelően változik. Az első héten angyal, a másodikon Mária és a kis Jézus, a harmadikon a pásztorok, míg a karácsonyt megelőző héten a Háromkirályok lesznek a bélyegzőkön. METROPOL

rosaiban, többek között Miskolcon, Kecskeméten és Győrben is ad koncerteket a közel 60 énekest számláló kórus. A dalok között megtaláljuk az ismert karácsonyi dallamokat is. MTI

Röviden

gospelkórussal karöltve a legnagyobb és mindenki számára a legkedvesebb karácsonyi gospeleket adja elő, legendás Hammond-orgona-játékával fűszerezve, december 23-án este a RaM Colosseumban. METROPOL

A múzeum már ünnepel Rhoda Scott: ünnepi zene KONCERT A Hammond orgona „mezítlábas” királynője, Rhoda Scott fergeteges, tőle hazánkban még soha nem látott és hallott koncerttel lepi meg magyar rajongóit karácsony alkalmából. A különleges karácsonyi koncerten egy énekesnővel és egy

TÁRLAT Előre hozza a ka-

rácsonyt a Néprajzi Múzeum – már a következő hétvégén az ünnepek jegyében szerveznek programokat kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Szombaton és vasárnap is délelőtt tíztől este hatig várnak mindenkit a programok – vásár, játszóház folyamatosan várja az érdeklődőket. METROPOL

Könyvajánló Betty Edwards: Jobb agyféltekés művész A kreativitás fejlesztésének ösztönző, gyakorlatias kézikönyve A népszerű szerző legfrissebb kötete igazi felfedezőútra invitál bennünket, s ismét bebizonyítja, hogy mindannyian született rajztehetségek vagyunk. Technikájának segítségével – jobb agyféltekénkre való hagyatkozással – új látásmódra teszünk szert: belépünk a villámcsapásszerű felismerések, a független megfigyelések s a kreativitás birodalmába. A gyakorlatok által láthatóvá tehetjük, „vonalakba önthetjük” gondolatainkat, érzéseinket, hogy így nagyszerű rajzok alkotóivá váljunk. HIRDETÉS

•négykerék

+ plusz

Drezda

Követhetőbb előélet Büntethető lehet a kilométeróra manipulálása Mindenki hallott már, vagy talán át is élt olyan történetet, amikor a használt autó megvásárlása után derül csak ki, hogy a kilométeróra nem a valós adatokat mutatja vagy az autó nincs olyan műszaki állapotban, amilyennek az eladó állította. Ennek az állapotnak hamarosan vége lehet. Az Autós Nagykoalíció (ANK) és a Magyar Gépjárműimportőrök Egyesülete (MGE) együttes javaslatot nyújtott be a kilométeróra-állás rögzítésére és annak a szerződésben való feltüntetésére. A javaslatot törvénymódosítás követte, így jövő januártól ezek az adatok a szerződés részét képezik. Knezsik István, az ANK elnöke lapunknak röviden összefoglalta javaslatuk lényegét. – A kilométeróra-állás szerződésben való feltüntetése és központi nyilvántartása fontos lépés a gaz-

MTI

Elengedhetetlen lesz a kilométeróra állásának rögzítése a szerződésekben

daság kifehérítésének útján. Visszaszorítja a csalásokat, hiszen az adatok bárki számára hozzáférhetőek lesznek. Nemcsak az óraállást rögzítenék, hanem az összes javítást, esetleges káreseményt, alkatrészcserét. Ha ezek az

Vélemény a műhelyből Egy budapesti javítóbázis névtelenséget kérő vezetője szerint az Autós Nagykoalíció elképzelése nem találkozik a szervizek akaratával. A már ma is pengeélen táncoló műhelyeknek a legkisebb többletköltség is nehezen elviselhető, az adminisztráció növekedését pedig nem tudnák kezelni. Az ő bázisukon minden javítás, beavatkozás úgy indul, hogy lefényképezik a kilométeróra-állást, és a művelet végén is ugyanezt teszik. A fehérítést először a biztosítók tevékenysége körül kell elkezdeni a szervizvezető véleménye szerint, mivel nekik még ma is lehetőségük van számla nélküli kifizetésekre.

Üvegfalú manufaktúra Drezda központjában 2001 decemberében nyitotta meg a Volkswagen az Üvegfalú Manufaktúrát. Az épület mind a mai napig – az itt készülő Phaetonnal együtt – a legmagasabb minőséggel, a hagyományos kézművességgel és az időtlen eleganciával jelent egyet. 2001 óta több mint 60 ezer járművet gyártottak le. METROPOL

Metropol-teszt

Opel COrsa 1,7 CDTI Feltűnő és takarékos Ezzel a matricázással és a fehér felnikkel rendkívül feltűnő a Corsa. Még prémiumautókból is meg-

Átláthatóság a cél

megnézik a forgalomban. Fiataloknak ideális így a háromajtós változat, hátul hárman elég jól elfér-

adatok mégsem kerülnek be az adatbázisba, az kedvezőtlenül befolyásolja a gépkocsi eladhatóságát. Adott esetben újautó-vásárláskor is csökken a beszámítás értéke. A gyakorlatban ez úgy történne, hogy a szerviz vagy a vizsgaközpont a számlát elektronikusan továbbítja a KEKKH felé (Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala) – mondta Knezsik. Az ehhez szükséges infrastruktúra már a

2013

január 1-jétől működne teljes üzemmódban az adatbázis. hetnek buliba menet. Pedig az autó igazi értéke nem a külső, hanem a rendkívül lendületes és egyben igazán takarékos 1,7-es dízelmotor. Öt liter alatti átlagfogyasztás jött ki városi és vidéki használatban, de Budapesten sem több 5,3-nál az átlag. Belül nagyon telepakolták különböző felszereltségekkel. A navigáció és a tempomat mellett ülésfűtés, sőt kormányfűtés is volt a tesztautóban. A takarékosságra pedig a váltásjelző próbálja rászoktatni a a sofőrt. BECK ANDRÁS

legtöbb helyen rendelkezésre áll, mindössze egy pluszmodult kell beépíteni az egyes partnerek számítógépes rendszerébe. Jövő szeptembertől indulhat az adatbázis tesztüzeme, és 2013. január 1-jén kapcsolna teljes kapacitásra. Pillanatnyilag még nem tudják, hogy visszamenőleg is szerepelnének-e benne adatok vagy csak felmenő rendszerben, ezt még el kell dönteni – tette hozzá az ANK elnöke. Erdélyi Péter, az MGE elnöke, az alábbiakkal egészítette ki az elmondottakat: – Az adatbázis ötletét a világon már több helyen működő rendszerek adták, leginkább az amerikai Carfax hasonlít az elképzelé-

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 96 kW/131 LE Max. nyomaték: 300 Nm Hengerűrtartalom: 1686 cm3 Gyorsulás: 9,5 mp (0–100 km/h) Hosszúság/szélesség/ magasság: 3999/1713/1488 mm Végsebesség: 200 km/h Csomagtartó: 285 liter Saját tömeg: 1286 kg Össztömeg: 1731 kg Tesztfogyasztás: 4,8 l/ 100 km

www.metropol.hu

2011. december 5. hétfő

Carfax AmerikAi használtautónyilvántartó rendszer. 1984-ben indult, azzal a céllal, hogy a használt személygépkocsik és kishaszonjárművek hiteles előéletét bemutassa a magánemberek és az üzleti vállalkozások számára is. Adatait az Egyesült Államok és Kanada forgalmazói, biztosítói, vizsgaközpontjai, javítóműhelyei töltik fel. Közel nyolcmilliárd adatlap található itt, nemcsak a használt autók előéletét lehet nyomon követni, hanem megadott adatok alapján használt autót is lehet keresni rajta. Kereskedelmi alapon működik, az információszolgáltatás díja 35 dollár.

sünkhöz. Ehhez hasonlóan itthon is néhány ezer forintért az érdeklődő valós képet kapna az általa megvásárolni kívánt gépjárműről. A kártörténeti nyilvántartás nagy segítség a feketegazdaság elleni küzdelemben, valamennyiünknek érdeke a precíz és rendszeres adatrögzítés. Mindemellett néhány gazdasági intézkedés is serkenthetné az autósokat, hogy ne az olcsóbb, nemritkán illegális útját válasszák a javíttatásnak. Példaként a céges gépkocsijavítások áfájának visszaigényelhetőségét említette Erdélyi. HEGYESI LÁSZLÓ WWW.METROPOL.HU

Már a 2000. kecskeméti munkatárs A kecskeméti MercedesBenz gyár elérte az ez évre tervezett személyzeti létszámot: megkezdte munkáját a 2000. alkalmazott. Ezzel a gyár egy év alatt megháromszorozta munkatársainak számát. Frank Klein gyárigazgató elmondta, hogy a következő évben tovább folytatják a toborzást, hogy elérjék a kitűzött 2500 főt. A gyár 2012-ben főleg gyártási területekre keres munkatársakat. Szeptemberben elkezdődött a gyártási teszt. Sokan találkozhattak már Kecskeméten és környékén „Az új B-osztály – Made in Kecskemét” feliratú, próbaúton lévő járművekkel. METROPOL

FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Metropol-teszt

Műszaki adatok

SUZUKI SX4 2,0 DDIS Hűségünk ingAdozásA Párducfekete. Hivatalosan ez a színe a Suzuki általunk tesztelt kisautójának. S mi tagadás, a zöld lámpás startoknál a négykerék-meghajtásnak köszönhetően az SX4 valóban egy ragadozó dinamikájával lő ki. Igaz, a 180 km/órás végsebesség határt szab száguldozási kedvünknek. De az SX4-nek nem is ez a küldetése. A dimbesdombos vidéken magabiztosan robog fel a kaptatóra, s emelt hasmagasságának köszönhetően a gödrökkel szabdalt (itthoni)

utakon is épségben átvergődik. Nem kell viszont megkérdeznünk sem kezelőorvosunkat, sem gyógyszerészünket: a kemény rugózás és kínzó derékfájásunk között lehet összefüggés. Pedig az ülések amúgy kellemesek, s hátul sem kell szorongani. Csevegni viszont csak emelt hangerővel érdemes, mert amúgy a dízelmotor mormogása elnyomja a hangunkat. A váltó kicsit lötyögős, de itt vége a fanyalgásnak, mert egyébként a Suzuki SX4 kellemes útitárs.

Max. teljesítmény: 135 LE Max. nyomaték: 320 Nm Hengerűrtartalom: 1956 cm3 Gyorsulás: 11,2 mp (0–100 km/h) Hosszúság/szélesség/ magasság: 4150/1755/1620 mm Csomagtér:270–1045 liter

Kár, hogy a csillagokba szökött dízelárak miatt – a viszonylag kedvező fogyasztás dacára – kisebb vagyonba kerül az etetése. Az extrákkal így-úgy kistafírozott csúcsmodell 6 milliós ára pedig egyenesen sokkoló. Kívülről fújjuk, hogy „a Suzuki a mi autónk”. Ám ilyen hozomány mellett nem könnyű hűnek lenni hozzá... S. TÓTH JÁNOS

30%-kal nőtt a forgalomba helyezett új autók száma Novemberben 29,2 százalékkal 4489-re nőtt a forgalomba helyezett új autók száma Magyarországon, január-novemberben 5,3 százalékkal 41 670-re emelkedett az előző év azonos időszakához viszonyítva – közölte a Datahouse autópiaci adatszolgáltató cég. Az összes járművet vizsgálva

az új forgalomba helyezések száma novemberben 30 százalékkal, 6230-ra emelkedett, január-novemberben 9,9 százalékkal 57 137-re bővült. A Magyar Gépjárműimportőrök Egyesülete (MGE) szerint ezzel a jövedelmezőségi problémák még nem szűnnek meg. METROPOL

Csökkenhet a használtpiac jövőre A használtautó-kereskedelem még 2,1 százalékkal bővült az idei első háromnegyed évben, azonban a szeptemberi visszaesés már előrevetíti, hogy jövőre már csökkenni fog a magyarországi piacnak ez a szegmense is. – A minőségi autók iránt van kereslet – mondta Horváth Zoltán, a Weltauto márkaigazgatója. A magánszemélyek között folyó adás-vételekkel együtt az idén 420-430 ezer használt autó cserél gazdát. HIRDETÉS

•sport

3 sport

EURO 2012: gyilkos A 2012-es labdarúgó Európa-bajnokság sorsolása után a dán kapitány dinamitnak nevezte négyesüket A nyitómeccs a lengyel–görög lesz június 8-án Kisorsolták a 2012-es lengyel–ukrán közös rendezésű labdarúgó Európa-bajnokság csoportjait pénteken Kijevben.

Kétségkívül a B csoport nevezhető a „halálcsoportnak”, amelyben csak a portugálok nem voltak még Európa-bajnokok – „csak”

A 2012-es futball-Eb csoportjai LENGYELORSZÁG / UKRAJNA, JÚNIUS 8. – JÚLIUS 1.

Sócrates

Minden csoportból két csapat jut tovább a negyeddöntőbe. B CSOPORT C CSOPORT A CSOPORT

D CSOPORT

Hollandia Spanyolo. Ukrajna Lengyelo. Dánia Olaszország Svédország Görögország Németország Írország Franciaország Oroszország Portugália Horvátország Anglia Csehország Varsó, Wroclaw Harkiv, Lviv Gdansk, Poznan Kijev, Donyeck Jún. 8., 12., 16. Jún. 9., 13., 17. Jún. 10., 14., 18. Jún. 11., 15., 19. NEGYEDDÖNTŐ Jún. 24. Varsó Jún. 21. Gdansk Jún. 22. Donyeck Jún. 23. Kijev A1–B2 B1–A2 C1–D2 D1–C2 A B C D Jún. 27.

Elhunyt a klasszis brazil Ötvenhét éves korában elhunyt a brazilok korábbi klasszis futballistája. A 63-szoros válogatott labdarúgó alkoholproblémákkal küzdött, halálát egy bélgyulladásból kialakult fertőzés okozta. Az 1982-es spanyolországi és az 1986-os mexikói vb-n csapatkapitánya volt a dél-amerikai együttesnek. MTI

Magyar bíró a BL-meccsen Vad István játékvezető bíráskodik majd a Bajnokok Ligájában, a holnapi Viktoria Plzen–AC Milan összecsapáson. Ring György és Kispál Róbert asszisztensként, Bognár Tamás tartalék bíróként, Fábián Mihály és Andó-Szabó Sándor a kapuvonalon segíti majd munkáját. MTI

Forrás: UEFA

A–C

Donyeck

ELŐDÖNTŐ

Jún. 28.

EURO 2012 DÖNTŐ Júl. 1., Olimpiai stadion, Kijev, Ukrajna

B–D

Varsó

Vélemény

ALEKSANDER KORAB METRO WORLD NEWS, VARSÓ

A SORSOLÁS EGY LENGYEL SZEMÉVEL Egyszer volt, hol nem volt, volt három fivér: Cech, Rusz és Lech. Egy szép napon úgy döntöttek, új otthont keresnek maguknak, és hárman háromfelé indulva próbáltak szerencsét.

ezüstérmesek 2004-ben –, a németek 1972-ben, 1980ban és 1996-ban is nyertek, a hollandok 1988-ban, míg a dánok 1992-ben egyszeregyszer. A sorsoláson egyik szövetségi kapitány sem repesett a boldogságtól. – Hollandia és Portugália világsztárokat vonultat fel, Dánia pedig igazi tornacsapat... Ha azonban jó formában leszünk, biztosan lesz esélyünk a végső győzelemre is – nyilatkozta a német mester, Joachim Löw. Holland kollégája, Bert van Marwijk pedig ezt mondta: – A németek elleni rangadóra még nem is gondolok. Akárcsak a világbajnokságon, a dánok ellen fogunk kezdeni, és ha bármi szerepet akarunk játszani az Eb-n, nyernünk kell már ekkor. – Azért megyünk, hogy bárkivel szemben győz-

Van Basten, az 1988-ban

zünk, de irgalmatlanul nehéz lesz továbbjutni – a portugál Paulo Bento némi latinos könnyedséggel vette a dolgot – látszólag. A dánok mestere, Morten Olsen szókimondóbb volt: – Ez a csoport egy dinamit, és nyilván mi vagyunk az esélytelenek. A B csoporton kívül az olaszok sem rajongtak a sorsolás eredményéért.

ech délnek indult, és kicsi, ám csodás országra A válogatottunk lelt, ahol feltalálta az új is ugyanolyan aranyat, a pilseni sört. barátságos, mint Rusz keletet választotta, hatalmas államot alapított, felfedezte a szurkolótáboa 40 százalékos alkoholtartalmú ra. A világvizet, és időnként váratlan látoversenyeken gatásokat tett a testvéreinél. mindig ragaszLech nem volt igazán okos, de kodik a háromnem szeretett unatkozni, ezért meccses szabályNémetország és Oroszország között táborozott le. Ja, és felta- hoz: van az Első lálta a kátyús utakat. Nos, a háMérkőzés, rom fivér júniusban újra találkoa Mindent zik, és csatlakozik hozzájuk az Eldöntő eladósodott unokatestvér, Zeusz. Mérkőzés Az 2012-es labdarúgó Európabajnokság kijevi sorsolása nagy és a Becsületsiker volt. Így értékelték Varsómérkőzés. ban, Prágában, Moszkvában és Athénban is. Minden helyi szakértő szerint az országuk nyeri majd meg az A csoportot a gyenge ellenfelek előtt. A csoportban a legelőkelőbb világranglistahelyen álló csapat (Oroszország, 12.) is rosszabb, mint a B csoportban a leggyengébb (Dánia, 11.), szóval ez lesz a törpék háborúja. Vagy az A csoport lesz az élet csoportja (a cseh kapitány, Bilek szerint), a B a halálcsoport (a szakértők szerint), a C pedig Spanyolországgal, Írországgal és Olaszországgal az adósságcsoport (az IMF szerint). És hogy mi lesz az Eb-vel? Lehet-e majd közlekedni? Talán igen, talán nem, de kit érdekel ez? Biztonságos

2011. december 5. hétfő

B csoport

Interjú

GETTY IMAGES

nenstornán sípolhat. Óriási motivációt jelentene, ha bekerülnék, de erős a konkurencia: Európában 250 FIFA-bíró működik. Ha zöld jelzést kap, kik lesznek a segítői?

KASSAI VIKTOR

Európa-bajnok holland elsőnek húzta ki hazáját

A 2003 óta FIFA-játékvezetőként is tevékenykedő magyar fújta idén a BL-ﬁnálét, tavaly a vb-elődöntőt, 2008-ban az olimpiai döntőt. Mit szól a sorsoláshoz?

A húzás előtt mindenki a világ- és Európa-bajnok spanyolokat akarta elkerülni, ráadásul az íreket a nagy olasz mester, Trapattoni vezényli. A spanyol kapitány, Vicente del Bosque úgy fogalmazott: – A mi csoportunk sem egyszerű, az írek és a horvátok is könnyedén jutottak túl a pótselejtezőn. A házigazdák szövetségi kapitányai nem sopánkod-

tak – igaz, a lengyeleknek nem is nagyon van miért. Oleg Blohin, az ukrán mester pedig kijelentette: – Ez van, mit nyafogjunk! Nem könnyű csoport, de jobb, mint a B. Nincs favorit, ám a franciák és az angolok esélyesnek gondolják magukat, de nekünk is az első hely a cél. Az első mecscsünk a svédekkel meghatározó lesz. METROPOL

lesz Lengyelországban? Igen! A lengyelek már-már zavarba ejtően kedvesek és szenvedélyesek. Persze van néhány őrült, aki szamurájkarddal rohangál az utcán, de ők csak a hasonló elmebetegeket vonzzák. A cseheket majd fejből mondott Hrabal-idézetekkel fogadjuk, az oroszokat a szmolenszki ködről kérdezgetjük, meg a nagyapáink hetven éve elkért karóráiról, de a vége mindig nagy vállveregetés és iszonyatos másnaposság lesz. A görögöknek meg majd a korfui nyaralások fényképeit mutogatjuk. A válogatottunk is ugyanilyan barátságos. A világversenyeken mindig ragaszkodik a hárommeccses szabályhoz: van az Első Mérkőzés, a Mindent Eldöntő Mérkőzés és a Becsületmérkőzés. Sajnos nincs túl sok tehetséges futballistánk, ezért NyugatEurópában vadászunk rájuk. Gyakorlatilag bárki megteszi, akinek ski-re végződik a neve. Persze így is mindig kikap a csapat, ezért most új stratégia bevezetésén gondolkodunk: nem fejezzük be határidőre az autópályákat. Senki sem tud legyőzni minket, ha nem ér oda a meccskezdésre.

A csoportban a legelőkelőbb világranglistahelyen álló csapat (Oroszország, 12.) is rosszabb, mint a B csoportban a leggyengébb (Dánia, 11.), szóval ez lesz a törpék háborúja. Vagy az A csoport lesz az élet csoportja (a cseh kapitány szerint), a B a halálcsoport (a szakértők szerint), a C pedig az adósságcsoport (az IMF szerint).

– Már a kalapok kialakításakor várható volt, hogy lehet egy könynyebb és összejöhet egy halálcsoport is. A magyar válogatott nem jutott ki az Eb-re. De vajon ön ott lesz-e Lengyelországban és Ukrajnában?

– Az UEFA december 20án nevezi meg azt a 12 játékvezetőt, aki a konti-

– Még nem tudjuk, hogy az asszisztensek névsora miként dől el. Vélelmezhető, hogy egynemzetbéli ötösök bíráskodnak az EURO 2012-n. Történelmet írhatnánk, egyszerre öt magyar bíró még sohasem működött Európa-bajnokságon. Ön szerint van-e haszna a gólbíróknak?

– Sokkal több, mint a szurkolók gondolnák. A gólbíró elnevezés nem igazán jó, pótasszisztensekről van szó. Csak az egyik feladatuk jelezni, ha a labda áthaladt a gólvonalon. Valójában az egész büntetőterületet felügyelik az alapvonalról, és a fejmikrofonon át folyamatosan segítik a vezetőbírót. Azért tűnhet úgy a kívülálló számára, hogy nemigen csinálnak semmit, mert tilos bármilyen kézjelzést adniuk. S. TÓTH JÁNOS

Helyszínek Négy lengyelországi és négy ukrajnai stadionban lesznek az Eb-meccsek.

Varsói Nemzeti Stadion, 58 145 férőhely. Itt lesz az első meccs június 8-án, a lengyel–görög.

2 3 4 5

Poznani stadion, 43 090 férőhely.

6 7 8

Harkivi Metalist stadion, 38 863 férőhely.

Wroclawi stadion, 44 416 férőhely. Gdanski PGE-stadion, 44 636 férőhely. Kijevi Olimpiai stadion, 70 050 férőhely. Itt játszszák majd a döntőt július 1-jén.

Donyeck, Donbass Aréna, 34 915 férőhely. Lvivi Aréna, 34 915 férőhely.

Tango 12: kétéves fejlesztés A kijevi csoportsorsolással egy időben mutatták be a jövő évi Európa-bajnokság hivatalos labdáját, a Tango 12-t Magyarországon is. A „játékszert” két évig fejlesztették: nyolc ország profi és amatőr játékosai tesztelték, miközben laboratóriumban is folyt a folyamatos tesztelése. A labda háromszög panelekből áll, amelyeket hővel illesztettek össze. A külső borítás alatt szőtt hálóváz van, illetve egy könnyítő belső réteg, amely a labda vízfelvételét is minimálisra csökkenti. METROPOL

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•sport Lovas Világkupa Budapest

Boyd Exell nyerte a fordulót

Röviden

„Lake Lindsey” ALPESI SÍ A „hegy királynője”, Lindsey Vonn nyerte pénteken és szombaton is a lesiklást Lake Louise-ban, mindkétszer döbbenetes, másfél másodperc fölötti előnnyel. Így 44 Világkupa-győzelmével ő a legsikeresebb aktív női síző a svéd Anja Pärsson (42) előtt – és immár tízsszer győzött a kanadai pályán. A férfiak lesiklásában is amerikai győzelem született Breever Creekben Bodie Miller révén. A szombati szuperóriásban a svájci Sandro Villeta győzött életében először. METROPOL

Nehéz csoportban KOSÁRLABDA-EB Nehéz se-

lejtezőcsoportba került a magyar férfi és női válogatott a 2013-as Európa-bajnokságok sorsolásán. A férfiak Horvátországgal, Ukrajnával, Ausztriával és Ciprussal, a nők Izraellel, Fehéroroszországgal, Portugáliával és Ukrajnával kerülnek majd szembe, hogy kivívják a kijutást a szlovéniai Európabajnokságra. MTI

A magyar tulajdonú fogatot hajtó aktuális világbajnok, az ausztrál Boyd Exell nyerte a Papp László Sportarénában rendezett Lovas Világkupa fogathajtó fordulóját. Az öt világbajnokot felvonultató hétfős mezőnyben Dobrovitz József 2., Lázár Zoltán 4. lett. A közönség nemcsak tétre és euróezrekért zajló versenyeket láthatott, hanem látványos és szórakoztató show-műsorokat is.

Lázár Zoltán három verőhibát vétett, és 15 másodperces büntetést kapott KATONA LÁSZLÓ KATONA LÁSZLÓ

Orosz Lászlóra emlékezve Jótékonysági meccset rendeztek tegnap Orosz László, a májusban 40 éves korában, tragikus körülmények között elhunyt, 248-szoros válogatott kosárlabdázó emlékére. A Dózsa György úton a hajdani Danone-Honvéd mérkőzött meg a 90-es évek válogatottjával. Pályára lépett többek között Dávid Kornél, Gulyás Róbert, Heinrich

Kézi BL: a Veszprém nyert, a Szeged kikapott

Róbert és Zsebe Ferenc is. Orosz László kosárlabdázó legidősebb fia mindkét együttesben pályára lépett egy-egy félidőt. Az összegyűlt, több mint 850 ezer forintot Orosz László gyerekeinek ajánlották fel a szervezők. METROPOL

Az MKB Veszprém magabiztos játékkal nyert a dán Bjerringbro-Silkeborg otthonában a férfi kézilabda Bajnokok Ligája 7. fordulójában. A Veszprém ezzel a meccsel befejezte a BL-t erre az esztendőre, és biztosan a 2. helyen telel. Legközelebb majd február 11-én lép pályára, amikor is fogadja a Kielcét. A lengyel csapat amúgy vasárnap nagy segítséget adott a magyar együttesnek azzal,

19 25 silkeborg

veszprém

hogy legyőzte a vendég Füchse Berlint. A dán Köbenhavntól hazai pályán vereséget szenvedett a Szeged a D csoportban, így az 5. helyen áll. MTI

HIRDETÉS

2011. december 4. (vasárnap)

5 13 16 18 22 24 38 39 42 47 48 50 61 63 64 69 71 73 74 78

Az Ötöslottó 48. heti nyerőszámai

A Hatoslottó 48. heti nyerőszámai

9 18 45 57 71 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 277 475, 3 találatos: 16 160, 2 találatos: 1185 forint

665982

7 17 19 21 24 25 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 295 265, 4 találatos: 5400, 3 találatos: 1060 forint

www.metropol.hu

2011. december 5. hétfő

FOTÓK: MTI/GETTY IMAGES

A spanyoloké a Davis-kupa Egy spanyol–argentin mérkőzés fociban is rangadó, talán nem véletlen, hogy a tenisz Davis-kupa döntőjét is egy futballstadionba vitték a házigazdák. A sevillai Olimpiai stadion egyik kanyarjában kialakított, félig nyitott, félig fedett alkalmi arénában csaknem 30 ezren őrjöngtek a hétvégén. Csak a hangulat volt forró, amúgy kabátban ültek a nézők, már amikor nem voltak talpon. Pénteken Nadal és Monaco meccse még nem hozta lázba a szurkolókat (3-0-ra nyert a spanyol), Ferrer és Del Potro ötszettes csatája viszont már őrületbe kergette a közönséget. Meglepetésre az argentinok voltak a hangosabbak, időnként öt percre

Spanyol ötös Ötödször nyerte el idén Spanyolország a legrangosabb csapatversenyt 2000, 2004, 2008 és 2009 után. Negyedszer buktak el az argentinok a döntőben, akik még sosem nyertek.

is megakasztották a csendhez szokott teniszezőket. A végén mégis a spanyolok örülhettek: az apró Ferrer begyűrte a salakról könynyek között levonuló Del Potrót. A szombati párosban Nalbandian és Schwank elnapolta a bajnokavatást, szettvesztés nélkül verte az argentin kettős Verdascót

és Lopezt. Vasárnap így a két éljátékos, Nadal és Del Potro csatája igazi tétmeccs maradt. És elképesztő fordulatokat tartogatott. Az első szettet 6:1-re nyerte az argentin, és a másodikban rögtön három bréklabdája volt Nadal adogatásánál. A salakspecialista, volt világelső azonban magához tért, vele együtt az addig hallgató hazai publikum is, és a második szettet jó hajrával megnyerte (6:4), majd az összeomló, ápolást is kérő Del Potro statisztálásával besöpörte a harmadikat 6:1-re. A segítség a nézőtérről érkezett, az argentin szurkolók perceken át tartó kántálással erőt öntöttek csüggedő kedvencükbe,

19 meccs óta veretlen Nadal a Davis-kupában

olyannyira, hogy a negyedik szett végén 5:3-nál a játszmáért és a döntő felvonásért adogathatott, de Nadal összekapta magát, és három játékot nyerve kiharcolta a rövidítést. Del Potro feladta, 7:0-ra elbukta a tie-breaket, és ezzel nemcsak a meccs, hanem a salátástál is elveszett: János Károly király a hazai csapatnak adhatta át a Daviskupa győztesének 1900 óta járó trófeát. METROPOL

Del Potro küzd a könnyeivel HIRDETÉS

www.metropol.hu 2011. december 5. hétfő

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. december 5. hétfő

Megérkezett Magyarországra a ﬁnn Mikulás. Az önök családjában hogyan ünnepelnek?

Garancsy Glória

Sipos Gergely

20, DIÁK, BUDAÖRS

26, INFORMATIKUS, EDELÉNY

59, TANÁR, BUDAPEST

Klasszikusan ünnepeljük: sokan vagyunk testvérek, mindenki kap valami ajándékot a kirakott cipőjébe, bakancsába. Az ablakba tett csizmát azért kerüljük.

Szűk körben már nem mikulásozunk, hiszen mindenki felnőtt, de a külföldön élő unokaöcsémnek szoktam ajándékot küldeni.

Mi mást ünnepelünk ebben az időszakban. Az unokám viszont még Mikuláslázban ég, hozzá hamarosan jön az óvodába.

munkát nem tudunk elvállalni, és a kormány még inkább rontja életfeltételeinket. Néhány éve volt (ha jól emlékszem, Miskolcon) visszaélés a rokkantsággal kapcsolatban, de ennek mi igyuk meg a levét, akik valóban betegek vagyunk?

lal, nem lesz artistaiskola! Megérkezik a troli. Együtt szállunk fel. A kislány panaszkodik, fáj a válla. Anyuka érdeklődik, hogy mióta. – Két hete. – Miért nem szóltál? – Én szóltam. – Nekem aztán nem! Otthon megnézzük, ha piros, elviszlek orvoshoz. Teréz körút. Leszállunk. Anyuka vonszolja a kislányát, átszaladnak a piroson. Már nem is látom őket. Margit híd, budai hídfő. 17-es villamosmegálló. Anyuka 7-8 év körüli kislányával. A kislány forog és énekel. Anyuka bevásárlócekkerekkel kezében így szól: Gyere hátrább, drágám, jön a villamos. A kislány szót fogad, és tovább énekel. A Kolosy térnél leszállok. Piros van, megvárom, míg elhalad a villamos. Az utolsó kocsiból énekfoszlányokat hallok. Jó így hazamenni.

Levelek A világnapon sem figyelnek ránk December 3. a fogyatékos emberek világnapja. Még ezen az egy napon sem figyelnek ránk, nemhogy az év többi napján... Én magam 15 éve vagyok mozgás- és hallássérült, az orvos hiába állapított meg súlyos, végleges károsodást, az ORSZI határozata szerint nem érem el azt a szintet, hogy súlyos fogyatékosnak számítsak. A két fiamnál is hiába állapított meg az igazságügyi orvosszakértő középsúlyos értelmi fogyatékosságot, az ORSZI azt is felülbírálta. „Jobban elfogadjuk őket” – írják a lapban. Nem igaz! A távmunkát, a bedolgozást nem az kapja meg, aki fogyatékos, hanem az, akinek így kényelmesebb. „Rendes”

Képregény

H. Z., BUDAPEST

Pillanatképek karácsony előtt 18.30. Csinos harmincas anyuka, 7-8 év körüli kislányával a Lövölde téri trolimegállóban. Divatos ruházat minkettőjükön. A hölgy egyfolytában gorombán beszél. Egyszer csak pofon legyinti kislányát, és mondja tovább nyomdafestéket alig tűrő szavait. A kislány félénken próbál szólni. A válasz megdöbbentő: Kussolj, te köcsög! Nevelő szándékkal említi, hogy ha még egyszer megszó-

Weiler Katalin

RÓNAY JUDIT, BUDAPEST

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

NÉGYKERÉK MANIPULÁLT KM-ÓRÁK {18–19. oldal} SZÍNHÁZ GALAMBOS ERZSI, A PRIMADONNA {12–13.}

PRIMISSIMA SAJTÓDÍJ: AL GHAOUI HESNA GÁLA {14–15. oldal}

ORSZÁGOS 2011. december 5. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 8–14°C Éjjel 1–8°C

Megegyeztek, de tüntettek

Válság

A németek nem akarnak eurókötvényt Sorsfordító hét az euró számára Német–francia közös tervek Itthon várják az ötleteket a növekedési tervhez {4., 6–7.}

Kassai Viktor az Eb-döntőről

Budapest A lappföldi Mikulás

„Aligha én kapom a döntőt” – interjú a futballbíróval. {20–21.}

Megtalálták a rabló autóját

Megérkezett Magyarországra Joulupukki, „az igazi Mikulás”, aki itt tölti az egész hetet (10–11. oldal)

KATONA LÁSZLÓ

Elfogatóparancs a „milliárdos” ellen. {3. oldal}

Kém lehet, aki feltöri a kódot Etikus hackereket keres a brit kémszervezet. {8.} HIRDETÉS

•hazai

1 hírek Energiaügy

Távozna Bencsik Lemond Bencsik János, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium energiaügyi államtitkára. A hírt maga Bencsik János erősítette meg egy Facebook-bejegyzésben pénteken este, miután az Indexen megjelent a lemondásáról szóló hír. Azt is megjegyezte, hogy a Lázár Jánossal folytatott vitának nincs közvetlenül köze a döntéséhez. Bencsik az idén már kétszer keveredett éles vitába a fideszes frakcióvezetővel. MTI

„A Nemzeti Információs és Bűnügyi Elemző Központ (NIBEK) létrehozásával hatékonyabbá válhat a szervezett bűnözés elleni fellépés.” PINTÉR SÁNDOR BELÜGYMINISZTER

Kormányellenes tüntetések napja volt szombaton a fővárosban. Két szakszervezeti tüntetést is erre a napra hirdettek meg, valamint az Egymillióan a magyar sajtószabadságért Facebook-csoport is megmozdulást szervezett. „Kockán az életed” mottóval a Széchenyi téren gyűltek össze a Szakszervezetek Együttműködési Fóruma (SZEF), a Magyar Szakszervezetek Országos Szövetsége (MSZOSZ), a LIGA Szakszervezetek és az Értelmiségi Szakszervezeti Tömörülés (ÉSZT) tagjai. A Clark Ádám téren a rendőrök, katonák, tűzoltók, vámosok és vegyipari dolgozók érdekeit képviselő Magyar Szolidaritás Mozgalom tüntetett, a résztvevők később csatlakoztak a közszolgálati dolgozók megmozdulásához. A békés tüntetéseken részt vevő több ezer ember szerint a jövő évi költségvetés lehetetlen helyzetbe hozza a közszférában dolgozókat. A tüntetők főként a reáljövedelmek csökkenését, az illetményrendszerek befagyasztását, illetve a közszféra területeinek finanszírozási hiányosságait kifogásolták. A tömegben megjelent Gaskó István, a Liga Szakszervezetek vezetője is.

Vidékről is sokan érkeztek a demonstrációra

Gaskót többen szidalmazták, árulónak nevezték a kormánnyal kötött megállapodás miatt, és aprópénzt dobálták neki. A demonstráció végeztével sokan csatlakoztak az „Egymillióan a magyar sajtószabadságért” szervezet tüntetéséhez. A vonuló tömeg Orbán Viktor miniszterelnök távozását követelte. A „Matekból egyes” címmű „millás” demonstráción azt követelték, hogy amíg a válság nem rendeződik, fontos törvényeket ne fogadjon el a parlament. Emellett azt kezdeményezik, hogy a kormány és az IMF tárgyalásain civil megfigyelők is jelen lehessenek. METROPOL Éva független polgármester újból indítványozta, hogy a testület oszlassa fel magát, erről név szerint szavaztak. A 7 fideszes képviselő nemmel, a 2 ellenzéki képviselő és a polgármester igennel voksolt, vagyis elvetették az indítványt. Az esztergomi önkormányzat által fenntartott általános iskolák is állami kézbe kerülhetnek január 1-jétől, ha az Or-

Az egyezség

www.metropol.hu 2011. december 5. hétfő

Csúcsösszeget zsákmányolt POLICE.HU

Nemzetközi elfogatóparancsot adott ki a bíróság az ellen a férfi ellen, aki a gyanú szerint szerdán a fővárosban ellopta az őrzésére bízott pénzszállítmányt – közölte a Budapesti Rendőr-főkapitányság. A 37 éves Lőrincz Róbert szerda délután ellopta a munkavégzéshez használt, általa vezetett gépkocsit a II. kerületi Medve utcából, az I. kerületi Donáti utcába hajtott, majd a járműben lévő pénzt elvitte. A rendőrök megtalálták a meneküléshez használt autót, egy 1992-es évjáratú, fehér színű, CPV-151 forgalmi rendszámú, Volkswagen Passat típusú személygépkocsit. A pénzszállító autó sofőrje az MTI Hírcentrum értesülése szerint több mint egymilliárd forinttal, az eddigi legnagyobb magyarországi zsákmánnyal menekült el. MTI/METROPOL

Az eddigi rekorder

Lőrincz Róbert

Nagy rablások 481 millió forint: 2003 májusában az aszódi OTP-fiók előtti pénzszállítót három fegyveres rabló támadta meg. A tettesek a zsákmánnyal elmenekültek. A rablókat végül elfogták. 2009-ben 6,5, 11, illetve 13 év fegyházbüntetésre ítélték őket.

525 millió forint és 100 millió forintnyi valuta tűnt el egy pénzszállítással foglalkozó cég miskolci telephelyéről még 2009 szeptemberében. D. János, az egyik biztonsági őr, amíg a társa aludt, kikapcsolta a biz-

200 millió forint: A „whiskys” néven elhíresült Ambrus Attila 1992 és 1999 között bankokból, postákról és utazási irodából összesen közel 200 millió forintot rabolt össze. 1999-ben tartóztatták le, és jogerősen 17 évet kapott. A jó magaviselete miatt valószínűleg 2012-ben szabadul.

tonsági kamerákat, és a pénzkötegek helyett téglákat pakolt az egyik pénzszállító autóba. A lopás olyan jól sikerült, hogy csak Budapesten vették észre. A férfi ezek után Isztambulon keresztül Thaiföldre szökött, de végül az Interpol elfogta. 2010-ben hozták haza, azóta előzetesben van. METROPOL

123 millió forint: 2009 decemberében a Csatárka utcai gyógyszertár elől a pénzszállító autó sofőrje a trezorban lévő 123 millió forinttal együtt elhajtott. A 27 éves férfit a rablás után egy héttel a svájci– német határon elkapták, ahol 9 millió forintot, 40 millió értékű valutát és egy autót koboztak el tőle.

Újra ötnapos Országgyűlés

Feszített menetrend BUDAPEST A Fidesz– KDNP-frakció holnap tárgyal a köznevelési törvényjavaslathoz benyújtott módosító indítványokról. A parlament ma dönthet a Nemzeti Eszközkezelő felállításáról, az egészségügyi salátatörvényről, valamint a sporttörvényről. Átírhatják a képviselők az új Munka törvénykönyvéről és a szakképzésről szóló javaslatokat is. Holnap újranyitják a 2012-es költségvetés részletes vitáját, szerdán a felsőoktatásról, csütörtökön az államháztartásról, pénteken pedig a területfejlesztésről és a Magyar Nemzeti Bankról tárgyalnak. MTI HIRDETÉS

•külföld

Új európai szerződést készítenek elő Párizsban Sarkozy ma fogadja Merkelt a francia fővárosban A francia államfő szerint Európa immár szükségszerűség London nem támogatja az európai szerződések módosítását A francia államfő hétfőn Párizsban fogadja Angela Merkel német kancellárt, hogy az Európai Unió „jövőjét” biztosító, új uniós alapszerződést készítsenek elő. – Európa többé nem választás kérdése, Európa immár szükségszerűség – hangoztatta a francia államfő csütörtökön, a délfranciaországi Toulonban, mintegy hatezer kormánypárti támogató előtt tartott közel egyórás beszédében. Nicolas Sarkozy szerint az

uniót újra kell alapítani. Ha Európa nem változik meg eléggé gyorsan, úgy a továbbiakban nélküle fogják írni a történelmet, fejtette ki.

„Ha Németország és Franciaország egységes, úgy azáltal az egész Európai Unió erőssé és egységessé válik.” NICOLAS SARKOZY, FRANCIA ELNÖK

Moszkva: lezárták a Vörös teret MTI

Moszkvában lezárták a Vörös teret és a mellette lévő Manyezs teret is, ahol ellenzéki szervezetek akartak tiltakozást tartani. A Levij Front (Baloldali Front) elnevezésű politikai csoport mintegy 30 aktivistája közül 12 főt őrizetbe vettek – közölte az orosz belügyminisztérium sajtóosztálya. Az ok az engedély nélküli tüntetés volt, amelyet a Vörös tér közelében lévő bazársoron tartottak meg a nagy számban megjelent újságírók és a szintén komoly erővel felvonult rendvédelmi egységek jelenlétében. Az aktivisták a rendőrség felszólítása ellenére röplapokat szórtak a tömegbe, és nem akarták elhagyni a területet. Elvitték a rendőrök a szervezet sajtószóvivőjét, Anasztaszija Udalcovát is, aki az Interfax ügynökségnek elmondta, hogy más ellenzéki szervezetek képviselőit is őrizetbe vették. Férjét és vele együtt más ellenzékieket már a Vörös térre menet, a metrómegállók környékén lefogták. A tüntetők a szerintük törvénytelen választás ellen tiltakoztak. A moszkvai hatóságok előre figyelmez-

Egy orosz katona távozik szavazólapjával a kezében egy szavazófülkéből

tettek mindenkit, hogy a nem engedélyezett demonstrációkat feloszlatják. Az oroszországi parlamenti választások a belügyminisztérium közlése szerint nyugalomban zajlanak, a pártok azonban viszszaélésekkel vádolják egymást. A Polgári Ellenőrzés elnevezésű jogvédő szervezet szerint 250 esetről kaptak bejelentést moszkvai központjukba. MTI

Hackertámadás Nem lehetett elérni egy hackertámadás miatt a független Echo Moszkvi Rádió és több más orosz internetes kiadvány, illetve szervezet honlapját vasárnap, az oroszországi parlamenti választások napján. Az Echo Moszkvi főszerkesztője, Alekszej Venediktov elmondta, hogy moszk-

vai idő szerint reggel 6 óra 40-től nem működött az internetes oldaluk, ezért hackertámadás miatt a legfőbb ügyészséghez, illetve az Orosz Föderáció Központi Választási Bizottságához fordulnak panaszszal. Ez megkérdőjelezheti a parlamenti választások lebonyolításának tisztaságát Venediktov szerint.

Cameron Nem támogatja a brit miniszterelnök az adósságválság kezelése érdekében az európai szerződések módosításaira vonatkozó francia–német javaslatot. Erről egy párizsi pályaudvaron beszélt, miután pénteken munkaebéden fogadta őt Sarkozy.

Angela Merkel szerinte „bismarcki” politikájában. MTI/INFORADIO.HU

Horvát és szlovén voksolás Horvátországban tegnap reggel hét órakor megnyíltak a szavazóhelyiségek, a szavazásra jogosultaknak arról kellett dönteniük a vasárnapi parlamenti választáson, milyen kormány vezesse be az országot jövőre az Európai Unióba. A választási kampány légkörére ugyanakkor rányomták bélyegüket a közelmúltbeli korrupciós botrányok, s ez a kormányzó konzervatívok súlyos vereségéhez, és a baloldali-liberális ellenzék fölényes győzelméhez vezethet az előzetes közvéleménykutatások szerint. Szlovéniában előre hozott parlamenti választások kezdődtek vasárnap. Közvéleménykutatások szerint Janez Jansa volt miniszterelnök jobbközép Szlovén Demokrata Pártja a legnépszerűbb politikai erő az országban. Szakértők szerint bárki is lesz a választások győztese, nem lesz könnyű dolga Szlovéniában a megszorításokkal. MTI

www.metropol.hu

2011. december 5. hétfő

Németország Koblenz

Bomba

Röviden

1,8 tonna súlyú, második világháborús bombát találtak a novemberi szárazság miatt rendkívül alacsony vízszintű Rajna medrében. mti

Visszatérő orvosok SZLOVÁKIA Visszatérnek

a kórházakba a szlovákiai orvosok, mert a kormány és az Orvosi Szakszervezeti Szövetség (LOZ) szombatra virradóra megállapodott a tiltakozó akció befejezéséről. A kormány ajánlata azzal számolt, hogy az orvosok fizetése januártól az átlagbér 1,05–1,6-szorosa lenne, ami konkrétan 810– 1230 euró közötti havi béreket jelent a pótlékok nélkül. További béremelésre júliusban és 2013 januárjában kerülne sor. mti

Afganisztánkonferencia NÉMETORSZÁG A nemze-

tek közössége Afganisztánt hosszú távon is támogatja, de a sok sebből vérző országnak igyekeznie kell saját lábára állni: a ma kezdődő bonni nemzetközi konferencia mindkét féltől konkrétumokat vár. mti

Egy amerikai drónt lőttek le IRÁN Az iráni hadsereg lelőtt vasárnap egy amerikai pilóta nélküli kémrepülőgépet, amely behatolt az ország légterébe – közölte vasárnap az iráni állami média, katonai forrásokra hivatkozva. mti

Adtak még egy napot SZÍRIA Az Arab Liga ismét egy nap haladékot adott Szíriának, hogy aláírja azt a jegyzőkönyvet, amely rendelkezik az országba küldendő független megfigyelők mandátumáról – vált ismertté katari diplomáciai forrásokból. A szervezet szankciókkal fenyegetőzik. mti

A hatástalanítás miatt 45 ezer lakos hagyta el otthonát

Egyiptom Magabiztosan vezetnek az iszlamisták az egyiptomi választásokon az első forduló után, de még hátravan két voksolás, amely változtathat az erőviszonyokon. mti

MTI

HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

SZENTGYÖRGYI ZSUZSA VILLAMOSMÉRNÖK

Röviden

Drasztikus drágulás jöhet OLAJÁR Az iráni külügyminisztérium szerint a jelenleginek több mint a duplájára, 250 dollárra is emelkedhet a nyersolaj világpiaci ára, ha a Nyugat megakadályozza Teheránt abban, hogy nyersolajat exportálhasson. Franciaország a múlt héten szigorú szankciókat sürgetett Irán ellen. Többek között az iráni olaj vásárlásának leállítására szólította fel az Európai Uniót, az Egyesült Államokat, Japánt és Kanadát. MTI

A Boeing szóvivője szerint az európai bankok hitelpolitikája

százalékos hitel10 kihelyezési csökkenést is elképzelhetőnek tartanak a szakértők. Ez 3 ezer milliárd eurót jelent.

tőkéjükkel, hogy kivonulnak a légitársaságoknak szóló hitelezésből. A Boeing is figyelmeztetett arra, hogy az európaiak visszahúzódása követ-

Növekedési terv született A magyar gazdaság hosszú távú egyensúlyi helyzete csak a foglalkoztatottság és a növekedés együttes fokozásával biztosítható. Többek között ez áll a Nemzetgazdasági Minisztérium honlapján pénteken megjelent Magyar Növekedési Terv című konzultációs anyag ismertetőjében. A növekedési tervben az NGM nem ad közre a következő évekre szóló új GDP-prognózist, miközben közli az Európai Bizottság 2012. évi előrejelzését, amely szerint Magyarország az eurózóna átlagának megfelelő 0,5 százalékos

növekedést produkál jövőre. A szaktárca szerint a növekedéshez két lehetőség kínálkozik, ha pótlólagos források nem állnak rendelkezésre Magyarországon: az Új Széchenyi Terv forrásainak hatékonyabb felhasználása, illetve a nettó export (a kivitel és a behozatal különbségének) maximalizálása. A másik cél, hogy „földrajzi adottságainkat kihasználva hazánk regionális centrummá váljon”. A minisztérium internetes konzultációt kezdeményezett a tervről. MTI

2011. december 5. hétfő

nincs küzd Egyelőre eurókötvény miatt láncszemnek GETTY IMAGES

őket is fenyegeti

kezményekkel járhat a cégre nézve. Ha egyes európai bankok nem adnak hitelt, akkor a kieső összeget más forrásokból kell pótolniuk a működéshez. MTI

A német politikusok többsége határozottan elutasítja a közös euróövezeti kötvények azonnali bevezetését, de hosszabb távon, bizonyos feltételek teljesülése, az uniós alapszerződés módosítása esetén már lehetőséget látnak rá. Wolfgang Schäuble német pénzügyminiszter egy szombati interjúban ismételten kizárta a közös euróövezeti kötvény bevezetését. Szerinte a jelenlegi európai alapszerződés kizárja az adósság „uniósításának” lehetőségét. – A német gazdaság nem bírná el a más országok adósságára nyújtott garancia terhét – fogalmazott Wolfgang Schäuble. A közös kötvény ugyanis, véleménye szerint, feloldaná az eladósodott országokra ható reformkényszert. – Ha viszont mindannyian tartjuk magunkat a stabilitási kritériumokhoz, az már önmagában megoldja a problémát – tette hozzá. Ugyanakkor Günther Öttinger, az EU-bizottság német energiaügyi biztosa nem tartja helyesnek a közös eurókötvény bevezetésének kategorikus elutasítását. A Die Weltnek adott

Röviden

Hiányzó szakemberek TERMELÉS Fokozódó

interjúban kifejtette, hogy az euróövezeti kötvénnyel lehetne megkoronázni a konszolidációs intézkedéseket és a lisszaboni szerződés módosítását. Az uniós biztos kifejezte abbéli reményét, hogy Angela Merkel kancellár nem eleve elutasító álláspontot képviselve ül majd le a tárgyalóasztalhoz. A kötvények ellenzői közé tartozik Werner Faymann osztrák kancellár is. Ő az Angela Merkel német kancellárral folytatott pénteki megbeszélését követően úgy fogalmazott, hogy a közös európai kötvények bevezetése csak harmadik vagy negyedik lépése lehetne egy folyamatnak, amelyben mindenekelőtt működőképes alapokat kell lefektetni az alapszerződés módosításával. MTI

munkaerőgondokkal küszködnek a német kis- és középvállalatok. A szomszédos európai országokból érkező szakemberek felvétele mellett már a termelés ázsiai kihelyezése is megoldást jelenthet számukra. A toborzók figyelme ezért egyre inkább a romló gazdasági helyzetben lévő szomszédokra, a magas munkanélküliséggel sújtott Spanyolországra, Olaszországra, Portugáliára és Görögországra irányul. MTI

Több cégét eladja az E.ON ENERGIA A német

közüzemi szolgáltató cég 133 millió euróért eladta bolgár érdekeltségét a cseh EnergoPrónak. Az ügylet része az E.ON értékesítési tervének, amellyel adósságát csökkentené. MTI HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•tudomány

2011. december 5. hétfő PROMÓCIÓ

Interneten zajlik Szótárt lehet a kémek toborzása cserélni A britek online toborozzák a jövő etikus hackereit GETTY IMAGES

Autodidakta biztonsági szakembereket is alkalmazni akarnak

hogy ő áll az akció hátterében. A kód feltörésével az érdeklődő egy kulcsszóhoz jut, amelynek felhasználásával megnyílik előtte a GCHQ állásajánló oldala. A cég szóvivője megerősítette a hírt, és hozzátette, jelenleg égető szükségük van „kiberbiztonsági spe-

Északisark

HIRDETÉS

pa Eur ó

a r ik me

A SARKI JÉG KITERJEDÉSE (óceán, amelyet legalább 15%-ban jég fed) millió négyzetkilométer

At l a nt i - ó ce á

14 12 10

-A Észak

Az időszakos jég határa, 1979–2000 A teljes kiterjedés, 2011. szeptember

Oro szo rsz

1979–2000 átlaga 2007 2011 A sarki jég a napfény 80%-át visszaveri. A kevesebb jég magasabb vízhőmérsékletet jelent.

2011. nov. 23. 8 6 4 4,33 millió négyzetkilométer 2 Aug.

Szept.

Források: NSIDC, hírügynökségek

Okt.

Jégmentes lehet a sarkvidék Az utolsó néhány évtized adatai alapján előfordulhat, hogy egy teljes nyárra jégmentessé válik az Északi-sark. Időszakosan megnyílhat a sarkvidék a teherhajózás előtt, olcsóbbá téve a szállítást.

cialistákra”. Reményeik szerint pár hónap alatt sikerül legalább 35 szakembert találniuk a felkínált évi 25 ezer fontos (közel kilencmillió forintos) fizetésért. MTI

Nov.

December elején újra Szótárcsere és szótárvásár akciót hirdet az Akadémiai Kiadó a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtárban. Céljuk az, hogy a korábbi kiadások helyett mindenki polcára a legfrissebb, legaktuálisabb kötetek kerülhessenek angol, német és francia szótárakból, illetve a Magyar értelmező kéziszótárból, az Idegen szavak és kifejezések szótárából és a Magyar szinonimaszótárból. A december 10-ig tartó vásár keretében akár 40% kedvezménnyel juthatnak új szótárakhoz azok, akik korábbi kiadású Akadémiai-szótárakat visznek magukkal. Pomázi Gyöngyi, a kiadó Nyelvi és Gazdasági Szerkesztőségének igazgatója szerint az eddigi akciók során több ezer kötetet „frissítettek” tulajdonosaik. Ezekhez az új kiadásokhoz szinte kivétel nélkül online szótár is tartozik, ami a nyomtatott szótárak teljes anyagát tartalmazza, így kimagasló minőséget képvisel az internetes szótárak körében. A cserebere mellett kedvezményes könyvvásárt is tartanak a könyvtárban, és 30% kedvezménnyel kínálnak számos kiadványt, köztük Madách Az ember tragédiája című művének különleges kiadását Jankovics Marcell hamarosan bemutatásra kerülő animációs filmváltozatának képeivel illusztrálva. METROPOL

HIRDETÉS

•karácsony

Magyarországon a Mikulás FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Az év nagy részét Finnországban tölti, az ünnepi időszakban azonban útra kel, hogy találkozzon a világ más részein élő gyerekekkel is. Évek óta hagyomány, hogy a lappföldi Mikulás Magyarországra is ellátogat. Az egyetlen, akinek nincs szüksége személyi igazolványra, Joulupukki, az igazi Mikulás, akit már messziről felismernek mindenhol. A kortalan Télapó most hazánkban is bárhol felbukkanhat, hiszen a következő néhány napban Magyarországon vendégeskedik. Országjáró körútján igyekszik minél több gye-

„Santa Claus Arctic Circle 96930 Rovaniemi Finland” A MIKULÁS POSTACÍME HIRDETÉS

rekkel személyesen találkozni, akiknek karácsonyi dalokért és versekért cserébe rendszerint apró ajándékkal kedveskedik. Joulupukki szerint 200 éves kor alatt mindenki gyereknek számít, így kicsiket és nagyokat is szívesen lát a különböző helyszíneken. Bárki találkozhat vele a Vörösmarty téri vásárban vagy a Mikulásgyárban, de a debreceni főtér is szerepel az állomások között. Néhánynapos itt-tartózkodása alatt szakít időt a hátrányos helyzetű gyerekekre is, többek között egy zártkörű rendezvény keretében megajándékozza a budapesti nevelőotthonok lakóit és tanulóit a Nemzeti Táncszínházban. Nem csak ebben a néhány napban léphetünk kapcsolatba a Mikulással,

Helyszínek December 5. Nemzeti Táncszínház, találkozó budapesti nevelőotthonokban élő gyermekekkel – 10.00 December 5. Aquaworld, közös karácsonyozás hátrányos helyzetű gyermekekkel és hírességek csemetéivel – 13.30–14.30 December 6. Budapest, Vörösmarty tér, Karácsonyi vásár – 14.00–16.00 December 9. Budapest, Mikulásgyár 10.30 December 10. Debrecen, Kossuth tér, városi karácsonyfa – 14.00–17.00

hiszen egész évben várja a leveleket finnországi címére. Hivatalos honlapján pedig bármikor bepillanthatunk lappföldi otthonába webkamerán keresztül. ÁRGYELLÁN EDINA

Repülőgéppel érkezett a lappföldi Mikulás

nyi Posta” bélyeg megvásárlásával bárki kérheti, hogy a szeretteknek szánt képeslapok és levelek a Fejér megyei településen keresztül érjenek célba. Itt minden küldemény egy ünnepi bélyegnyomattal lesz gazdagabb. A lenyomat az adventnek megfelelően változik. METROPOL

2011. december 5. hétfő

„200 éves kor alatt mindenki gyereknek számít”

www.metropol.hu

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

Galambo ÖRÖK PRIM

Metropolinterjú

a ma nyolcvanéves művésznő tisztele nek gálaműsort a József attila színházb

kultúr

Mit várhatunk a születésnapi gálaműsortól?

– Honnan tudhatnám? Ezek szerint önnek is meglepetés lesz?

– Direkt kértem, hogy ne tudjak semmiről, hadd legyen ez nekem is meglepetés. Egyetlen dolgot tudok: hogy én mit fogok csinálni. De az meg legyen a nézőknek meglepetés. „Azt mondják, habkönnyű az operett, de ilyen nincs”

Díj HIRDETÉS

Névjegy

Martin Scorsese első háromdimenziós filmjét, a harmincas évek Párizsában játszódó A leleményes Hugót választotta az év legjobb filmjének az Amerikai Filmkritikusok Testülete. MTI

„Az én nevem van a stáblistán, de ez egy családi film. Akartam egy olyan filmet is forgatni, amelyet a 12 éves lányom is megnézhet.” MARTIN SCORSESE

www.metropol.hu

Elismerés Hugónak

1931. december 5-én született. Már gyermekként is a színpadon állt: Lakner Artúr Gyermekszínházában. Később a Miskolci Nemzeti Színház, a Kecskeméti Katona József Színház, a Petőfi Színház, a Fővárosi Operettszínház és máig a József Attila Színház tagja. Egy lánya van, Petrovics Eszter. Unokája, Zsófia négyéves. Színpadi színésznőként, filmszínésznőként, rádióés tévéjátékokban egyaránt megismerhettük. Zenés és prózai darabokban is szerepelt. Elismerései: Jászai Mari-díj (1968), érdemes művész (1973), kiváló művész (1981), örökös tag a Halhatatlanok Társulatában (1998), Kossuth-díj (2002).

Ez a születésnap alkalom arra is, hogy visszatekintsen karrierjére, elgondolkodjon azon

a szokatlan hűségen, amely a nyolcvanas évek eleje óta a József Attila Színházhoz fűzi…

www.metropol.hu

2011. december 5. hétfő

s Erzsi MADONNA

etére holnap este hét órakor rendezban, ez alkalomból beszélgettünk vele hogy megkapom a szerepet, elolvasom és tudom. Fiatalkoromban nem volt akkora mumus, hogy egyáltalán fog-e az agyam, meg tudom-e tanulni a szöveget, mint most. Én mindig rögtön meg akarom tanulni a szerepet, épp azért, hogy ha valami nem fér az agyamba, arra jobban figyeljek. Miben más ma egy szerepre felkészülnie?

– Az agytornáztatás nagyon fontos. Vettem egy

iPadet – nem szégyellek nyolcvanévesen megtanulni valami újat. Azt mondják, így kinyílik a világ, és ez igaz is. Keresztrejtvényeket is fejtek, az is egy külön műfaj, ami borzalmasan izgat. De azon olvasom az újságokat is, és szövegtanuláshoz is tudom használni. A monogámiára visszatérve: mi kellett ahhoz, hogy a két társulat, az Operettszínház és a József Attila Színház így magához kösse?

– Nem is tudom, hogy operettet-e vagy musicalt. Azt mondják, habkönnyű az operett, de ilyen nincs. Az embernek mindenét szétszedi, mert kötelessége tudása legjavát adni. A közönségnek pedig szórakoznia kell. Azt hiszem, ki merem mondani, hogy nagyon jó viszonyban vagyok velük. A mai napig érezhetik, hogy nagyon

tisztelem és szeretem a közönséget. Minden értük van: értük tanulok, képzem magam, edzem magam. Tévében, filmekben, rádiójátékoban is szerepelhetett. Hiányoznak ezek ma?

– Persze hogy hiányoznak. A televízióban nekem na-

„Hetvenen felül minden szerep ajándék, nyolcvanon felül pedig már a napok is azok.” GALAMBOS ERZSI

gyon jó dolgom volt, rengeteget játszottam zseniális színészekkel. Bárdy György, Tábori Nóra, Mensáros László, Szilágyi Tibor, Gáti Oszkár, Csűrös Karola… Sok nevet említett. Kik voltak a legkedvesebb partnerei a színpadon?

•kultúr

Prima Primissima A magyar szellemi élet, a művészet, a tudomány és a sport tizenkét jeles képviselője vehetett át Prima Primissima Díjat péntek este a Művészetek Palotájában. A díjátadón Csányi Sándor bejelentette: 2013-tól az OTP Bank vállalja a díj szponzorálását, Demján Sándor pedig átveszi a közönségdíj finanszírozását. A kategóriagyőztesek és a közönségdíjas, azaz a Prima Primissima díjasok fejenként 50 ezer, a többi jelölt, vagyis a Prima díjasok 10-10 ezer eurót kapnak.

A díjazottak Vadász György építész – Építészet és építőművészet

Al Ghaoui Hesna riporter – Sajtó

Kroó Norbert fizikus – Tudomány

Kiss Imre, a Művészetek Palotájának volt vezetője – Rendkívüli életműdíj

MTI

Intézmények

622

ezer szavazat érkezett sms-ben, telefonon és az interneten. Ez eddig a legtöbb a díj történetében. HIRDETÉS

Magyar népművészet és közművelődés: Honvéd Együttes Magyar oktatás és közművelődés: Weiner Leó Zeneiskola és Zeneművészeti Szakközépiskola

Mága Zoltán hegedűművész – Közönségdíjas

Fischer Iván karmester – Zeneművészet

Csukás István író, költő – Irodalom

www.metropol.hu

2011. december 5. hétfő

Rejtett Winehouse-kincsek tordy Géza színművész – Színház- és filmművészet

Ma kerül a boltokba Amy Winehouse harmadik, posztumusz nagylemeze Lioness: Hidden Treasures címmel. A nyáron elhunyt énekesnő eredetileg később tervezte megjelentet-

ni harmadik lemezét, egy dzsesszzenekar megalapítását követően. A koronghoz Bryan Adams kanadai zenész fotóit használták fel a borító elkészítésekor. A dalok

közt ott van a Valerie egy alternatív változata mellett feldolgozásként a Girl from Ipanema és a Song For You Winehouse-féle változata. A lemez szerencsére jóval több lett a kiadó számára

egyszerű bevételi forrást jelentő posztumusz korongnál – megmutatja azt, milyen tehetség birtokában volt az énekesnő, és hozzátesz a róla eddig kialakult képhez is. metropol HIRDETÉS

Kaján Kalász tibor grafikus– Képzőművészet

Kiss lászló úszószakedző – Sport

Röviden

tarr Béla nem kapott díjat EURÓPAI FILMDÍJ Három

jelöléséből egyet sem váltott díjra Tarr Béla világhírű magyar rendező legutóbbi munkája, A torinói ló. mti

CD-ajánló

Magdaléna Rúzsa – Rúzsa Magdi estjének dalai Az énekesnő önálló estjének tizenhárom dala került fel a lemezre. Ahogy egykor a klasszikus dívák, úgy most Magdi is egészen új oldaláról mutatkozik be ezen az esten és lemezen. Az előadás a Pesti Színházban tekinthető meg.

www.metropol.hu

•kultúr

2011. december 5. hétfő

UMZE: váltott karnagyokkal

Színház Szeged

Bartók, Kodály és Weiner 1911-ben azért hozta létre az Új Magyar Zene Egyesületet, hogy kortárs műveket mutassanak be Magyarországon. Nyolcvanöt évvel később újabb UMZE alakult, immár Rácz Zoltán vezetésével, hasonló céllal: repertoáron tartani kortárs maMTI

Safranek és Tájföl MTI

Macskafogó már színpadon is Pénteken mutatták be a szegedi Nagyszínházban Valla Attila és Szikora Róbert Macskafogó című musicaljét. HIRDETÉS

Rácz Zoltán

esten más-más karmester vezényletével válogat a zenekar a műfaj már-már klasszikusnak számító szerzőitől vagy éppen a ritkábban műsorra kerülő darabok közül a 2011/2012-es évadban. gyar és külföldi zeneszerzők legfrissebb műveit, illetve a 20. század jelentős kompozícióit. Az évad három hangversenye közül az elsőn, ma este a Magyar Rádió zenei együtteseinek élére a nemrég kinevezett Vajda Gergely, míg a tavaszi koncerteken Kocsis Zoltán és Rácz Zoltán vezényel a Fesztivál Színházban. METROPOL

•négykerék

+ plusz

Drezda

MTI

Elengedhetetlen lesz a kilométeróra állásának rögzítése a szerződésekben

Metropol-teszt

Opel COrsa 1,7 CDTI Feltűnő és takarékos Ezzel a matricázással és a fehér felnikkel rendkívül feltűnő a Corsa. Még prémiumautókból is meg-

Átláthatóság a cél

megnézik a forgalomban. Fiataloknak ideális így a háromajtós változat, hátul hárman elég jól elfér-

2013

www.metropol.hu

2011. december 5. hétfő

Metropol-teszt

Műszaki adatok

Max. teljesítmény: 135 LE Max. nyomaték: 320 Nm Hengerűrtartalom: 1956 cm3 Gyorsulás: 11,2 mp (0–100 km/h) Hosszúság/szélesség/ magasság: 4150/1755/1620 mm Csomagtér:270–1045 liter

•sport

3 sport Sócrates

Magyar bíró a BL-meccsen Vad István játékvezető bíráskodik majd a Bajnokok Ligájában, a holnapi, Viktoria Plzen–AC Milan összecsapáson. Ring György és Kispál Róbert asszisztensként, Bognár Tamás tartalék bíróként, Fábián Mihály és Andó-Szabó Sándor a kapuvonalon segíti majd munkáját. MTI

Mindenki egyetért: gyilkos a B csoport A 2012-es labdarúgó Európa-bajnokság sorsolása után a dán kapitány dinamitnak nevezte négyesüket A nyitómeccs a lengyel–görög lesz Kisorsolták a 2012-es lengyel-ukrán közös rendezésű labdarúgó Európa-bajnokság csoportjait pénteken Kijevben. Kétségkívül a B csoport nevezhető a „halálcsoportnak”, amelyben csak a portugálok nem voltak még Európa-bajnokok – „csak” ezüstérmesek 2004-ben –, a németek 1972-ben, 1980ban és 1996-ban is nyertek, a hollandok 1988-ban, míg a dánok 1992-ben egyszeregyszer. A sorsoláson egyik szövetségi kapitány sem repesett a boldogságtól. – Hollandia és Portugália világklasszisokat vonultat fel, Dánia pedig igazi tornacsapat... Ha azonban jó formában leszünk, biztosan lesz esélyünk a végső győzelemre is – mondta a német mester, Joachim Löw. Holland kollégája,

Helyszínek Négy lengyelországi és négy ukrajnai stadionban lesznek az Eb-meccsek.

Varsói Nemzeti Stadion, 58 145 férőhely. Itt lesz az első meccs június 8-án, a lengyel–görög.

2 3 4 5

Poznani stadion, 43 090 férőhely.

6 7 8

Harkivi Metalist stadion, 38 863 férőhely.

Wroclawi stadion, 44 416 férőhely. Gdanski PGE-stadion, 44 636 férőhely. Kijevi Olimpiai stadion, 70 050 férőhely. Itt játszszák majd a döntőt július 1-jén.

Donyeck, Donbass Aréna, 34 915 férőhely. Lvivi Aréna, 34 915 férőhely.

Bert van Marwijk ezt mondta: – A németek elleni rangadóra még nem is gondolok. A dánok ellen kezdünk, mint a világbajnokságon, és ha bármi szerepet akarunk játszani az Eb-n, meg kell nyernünk a mecscset. – Azért megyünk, hogy bárkivel szemben győzzünk, de irgalmatlanul nehéz lesz továbbjutni – a portugál Paulo Bento ilyen latinos könnyedséggel vette a dolgot – látszólag. A dánok mestere, Morten Olsen szókimondóbb volt: – Ez a csoport egy dinamit, és nyilván mi vagyunk az esélytelenek. A B csoporton kívül az olaszok sem rajongtak a sorsolás eredményéért. Előtte mindenki a világ- és Európa-bajnok spanyolokat akarta elkerülni, ráadásul

A 2012-es futball-Eb csoportjai LENGYELORSZÁG / UKRAJNA, JÚNIUS 8. – JÚLIUS 1. Minden csoportból két csapat jut tovább a negyeddöntőbe. B CSOPORT C CSOPORT A CSOPORT

Hollandia Spanyolország Ukrajna Lengyelorsz. Dánia Olaszország Svédország Görögország Németország Írország Franciaország Oroszország Portugália Horvátország Anglia Csehország Varsó, Wroclaw Harkiv, Lviv Gdansk, Poznan Kijev, Donyeck Jún. 8., 12., 16. Jún. 9., 13., 17. Jún. 10., 14., 18. Jún. 11., 15., 19. NEGYEDDÖNTŐ Varsó Jún. 21. Gdansk Jún. 22. Donyeck Jún. 23. Kijev Jún. 24. A1–B2 B1–A2 C1–D2 D1–C2 A B C D Jún. 27. Forrás: UEFA

A–C

Donyeck

ELŐDÖNTŐ

Jún. 28.

EURO 2012 DÖNTŐ Júl. 1., Olimpiai stadion, Kijev, Ukrajna

az íreket a nagy olasz mester, Trapattoni vezényli. A spanyol mester, Vicente del Bosque úgy fogalmazott:

Elemzés

Egy lEngyEl szEmévEl A kijevi sorsolás nagy siker volt. Így értékelték Varsóban, Prágában, Moszkvában és Athénban is. Minden helyi szakértő szerint az országuk nyeri majd meg az A csoportot a gyenge ellenfelek előtt. A csoportban a legelőkelőbb világranglistahelyen álló csapat (Oroszország, 12.) is rosszabb, mint a B csoportban a leggyengébb (Dánia, 11.), szóval ez lesz a törpék háborúja. Vagy az A csoport lesz az élet csoportja (a cseh kapitány, Bilek szerint), a B a halálcsoport (a szakértők szerint), a C pedig Spanyolországgal, Írországgal és Olaszországgal az adósságcsoport (az IMF szerint). És hogy mi lesz az Ebvel? Lehet-e majd közlekedni? Talán igen, talán nem, de kit érdekel ez?

D CSOPORT

Biztonságos lesz Lengyelországban? Igen! A lengyelek már-már zavarba ejtően kedvesek és szenvedélyesek. Persze van néhány őrült, aki szamurájkarddal rohangál az utcán, de ők csak a hasonló elmebetegeket vonzzák. A cseheket majd fejből mondott Hrabal-idézetekkel fogadjuk, az oroszokat a szmolenszki ködről kérdezgetjük, meg a nagyapáink 70 éve elkért karóráiról, de a vége mindig nagy vállveregetés és iszonyatos másnaposság lesz. A görögöknek meg majd a korfui nyaralások fényképeit mutogatjuk. A válogatottunk is ugyanilyen barátságos. A világversenyeken mindig ragaszkodik a hárommeccses szabályhoz: van az Első Mérkőzés, a Min-

B–D

Varsó

– A mi csoportunk sem egyszerű, az írek és a horvátok is könnyedén jutottak túl a pótselejtezőn. METROPOL

ALEKSANDER KORAB METRO WORLD NEWS, VARSÓ

dent Eldöntő Mérkőzés és a Becsületmérkőzés. Sajnos nincs túl sok tehetséges futballistánk, ezért Nyugat-Európában vadászunk rájuk. Gyakorlatilag bárki megteszi, akinek „ski”-re végződik a neve. Persze így is mindig kikap a csapat, ezért most új stratégia bevezetésén gondolkodunk: nem fejezzük be határidőre az autópályákat. Senki sem tud legyőzni minket, ha nem ér oda a meccskezdésre.

www.metropol.hu

2011. december 5. hétfő

Egyperces

Tango 12: két év fejlesztés A kijevi csoportsorsolással egy időben mutatták be a jövő évi Európa-bajnokság hivatalos labdáját, a Tango 12-t Magyarországon is. A „játékszert” két évig fejlesztették: nyolc ország profi és amatőr játékosai

labdát kap mind a 16 Eb-résztvevő csapat a jövő héten.

tesztelték, miközben laboratóriumban is folyt a folyamatos tesztelése. A lab-

da háromszög panelekből áll, amelyeket hővel illesztettek össze. A külső borítás alatt szőtt hálóváz van, illetve egy könnyítő belső réteg, amely a labda vízfelvételét is minimálisra csökkenti. METROPOL HIRDETÉS

KASSAI VIKTOR A 2003 óta FIFA-játékvezetőként is tevékenykedő magyar fújta idén a BL-ﬁnálét, tavaly a vb-elődöntőt, 2008ban az olimpiai döntőt. Az Eb-labda hazai bemutatóján kérdeztük. Mit szól a sorsoláshoz?

– Az UEFA december 20-án nevezi meg azt a 12 játékvezetőt, aki a kontinenstornán sípolhat. Óriási motivációt jelentene, ha bekerülnék. Ám erős a konkurencia, Európában 250 FIFA-bíró működik. Ha zöld jelzést kap, kik lesznek a segítői?

– Még nem tudjuk, hogy az asszisztensek névsora miként dől el. Vélelmezhető, hogy egy nemzetbéli ötösök bíráskodnak az EURO 2012-n. Történelmet írhatnánk, egyszerre öt magyar bíró még sohasem működött Európabajnokságon. Ön szerint van-e haszna a gólbíróknak?

– Nagyon is. A gólbíró elnevezés nem igazán jó, pótasszisztensekről van szó. Akiknek csupán az egyik feladatuk jelezni, ha a labda áthaladt a gólvonalon. A büntetőterületet felügyelik az alapvonalról, és a fejbeszélőn át segítik a vezetőbírót. S. TÓTH JÁNOS

www.metropol.hu

•sport

2011. december 5. hétfő

Lovas Világkupa Budapest

Boyd Exell nyerte a fordulót

Röviden

„Lake Lindsey” ALPESI SÍ A „hegy királynője”, Lindsey Vonn nyerte mindkét lesiklást Lake Louise-ban – ezzel 10. győzelmét aratta a kanadai pályán –, döbbenetes, majd’ két másodperc körüli előnnyel. Így 44 Világ-kupa-győzelmével ő a legsikeresebb aktív női síző a svéd Anja Pärsson (42) előtt. A férfilesiklásban is amerikai győzelem született Breever Creekben, a nagy öreg, Bodie Miller révén. A szombati szuperóriásban a svájci Sandro Villeta győzött 30-as rajtszámmal, életében először állva fel a dobogóra. METROPOL

Nehéz csoportban

Lázár Zoltán három verőhibát vétett, és 15 másodperces büntetést kapott KATONA LÁSZLÓ KATONA LÁSZLÓ

KOSÁRLABDA

Davis-kupa: spanyol siker

Orosz Lászlóra emlékezve

KOSÁRLABDA-EB Nehéz se-

lejtezőcsoportba került a magyar férfi és női kosárlabda-válogatott a 2013-as Európa-bajnokságok sorsolásán. A férfiak Horvátországgal, Ukrajnával, Ausztriával és Ciprussal, a nők Izraellel, Fehéroroszországgal, Portugáliával és Ukrajnával kerülnek majd szembe, hogy kivívják a kijutást a szlovéniai Európa-bajnokságra. MTI

A magyar tulajdonú fogatot hajtó aktuális világbajnok, az ausztrál Boyd Exell nyerte a Papp László Sportarénában rendezett Lovas Világkupa fogathajtó fordulóját. Az öt világbajnokot felvonultató hétfős mezőnyben Dobrovitz József második, Lázár Zoltán negyedik lett. A közönség nemcsak tétre és euróezrekért zajló versenyeket láthatott, hanem látványos és szórakoztató showműsorokat is.

Jótékonysági meccset rendeztek tegnap Orosz László, a májusban 40 éves korában, tragikus körülmények között elhunyt, 248-szoros válogatott kosárlabdázó emlékére. A Dózsa György úton a hajdani Danone-Honvéd mérkőzött meg a 90-es évek válogatottjával. Pályára lépett többek között Dávid Kornél,

Gulyás Róbert, Heinrich Róbert és Zsebe Ferenc is. Orosz László szintén kosárlabdázó, legidősebb fia mindkét együttesben pályára lépett egy-egy félidőt. A Honvéd-csarnokban adományokból befolyt összeget nekik ajánlották fel a szervezők. METROPOL

A sevillai Olimpiai Stadion alkalmi salakpályáján zajló spanyol–argentin döntő a papírforma szerint – spanyol előnnyel – kezdődött. Pénteken Rafael Nadal könnyedén, 6:1, 6:1, 6:2 arányban legyőzte Juan Monacót. David Ferrer már nem könnyedén, de mégis győzelemmel zárt az első számú argentin, Juan Martin del Potro ellen: 6:2, 6:7 (2-7), 3:6, 6:4, 6:3 lett a végeredmény. Szombaton a párosban aztán szépíteni tud-

tak az argentinok. A David Nalbandian, Eduardo Schwank duó könnyedén, három játszmában – 4:6, 2:6, 3:6 arányban – győzött a Feliciano Lopez, Fernando Verdasco kettős ellen. Tegnap jött a legnagyobb összecsapás Rafael Nadal és Juan Martin del Potro között. Több mint négyórás játék után 1:6, 6:4, 6:1, 7:6-ra nyert Nadal, így – 3-1-es összesítésnél – a Ferrer–Monaco meccset már nem kellett lejátszani. METROPOL

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 48. heti nyerőszámai

A Hatoslottó 48. heti nyerőszámai

9 18 45 57 71 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 277 475, 3 találatos: 16 160, 2 találatos: 1185 forint

665982

7 17 19 21 24 25 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 295 265, 4 találatos: 5400, 3 találatos: 1060 forint

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. december 5. hétfő

Megérkezett Magyarországra a ﬁnn Mikulás. Az önök családjában hogyan ünnepelnek?

Garancsy Glória

Sipos Gergely

20, DIÁK, BUDAÖRS

26, INFORMATIKUS, EDELÉNY

59, TANÁR, BUDAPEST

Klasszikusan ünnepeljük: sokan vagyunk testvérek, mindenki kap valami ajándékot a kirakott cipőjébe, bakancsába. Az ablakba tett csizmát azért kerüljük.

Szűk körben már nem mikulásozunk, hiszen mindenki felnőtt, de a külföldön élő unokaöcsémnek szoktam ajándékot küldeni.

Mi mást ünnepelünk ebben az időszakban. Az unokám viszont még Mikuláslázban ég, hozzá hamarosan jön az óvodába.

lal, nem lesz artistaiskola! Megérkezik a troli. Együtt szállunk fel. A kislány panaszkodik, fáj a válla. Anyuka érdeklődik, hogy mióta. – Két hete. – Miért nem szóltál? – Én szóltam. – Nekem aztán nem! Otthon megnézzük, ha piros, elviszlek orvoshoz. Teréz körút. Leszállunk. Anyuka vonszolja a kislányát, átszaladnak a piroson. Már nem is látom őket. Margit híd, budai hídfő. 17-es villamosmegálló. Anyuka 7-8 év körüli kislányával. A kislány forog és énekel. Anyuka bevásárlócekkerekkel kezében így szól: Gyere hátrább, drágám, jön a villamos. A kislány szót fogad, és tovább énekel. A Kolosi térnél leszállok. Piros van, megvárom, míg elhalad a villamos. Az utolsó kocsiból énekfoszlányokat hallok. Jó így hazamenni.

Képregény

H. Z., BUDAPEST

Weiler Katalin

RÓNAY JUDIT, BUDAPEST

Időjárás

Sudoku