20111206_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

MADONNA A SUPER BOWLON KONCERT {18. oldal}

BUDAPEST 2011. december 6. KEDD www.metropol.hu Nappal 4–8°C Éjjel –4, +1°C

ÚTRAVALÓ a meglepő, bohém svájc {14–15. oldal} KAMASZBAJOK tinibulik és szülői félelmek {8–9. oldal}

2011. december 6. KEDD | www.metropol.hu

GYURTA DÁNIEL ÉLETE ÁLMA LENNE A LONDONI ARANY úszás {19. oldal}

BUDAPEST

Ökölvívás Halasztás

A Metropol a Magyar Olimpiai Csapat Gyémánt fokozatú főtámogatója

Kevés az önkéntes munkás Minden ötödik magyar végzett önkéntes munkát Az európai középmezőny végén állunk Véget ér az Önkéntesség Éve {4. oldal} Országgyűlés

Módosítják az új alaptörvény államadósságszabályát 2016-ig felfüggesztené az új alaptörvény rendelkezését a szaktárca Kétharmados lesz a törvény, amely szerint 2013-tól egykulcsos az szja Jövő hét: döntés az új bírósági csúcsvezetőkről {2. oldal}

Átszervezik az Akadémiát Pálinkás József: 38+2 kutatóintézet és -központ helyett csak 5+10. {11. oldal}

Messi, Ronaldo és Xavi a jelölt

„Szó sincs arról, hogy visszavonulnék!” kálló péter

Erdei Zsolt nem adja fel Áprilisra lesz újra harcképes Erdei Zsolt, a félnehézsúlyú profi ökölvívó-világbajnok, aki kézsérülés miatt kénytelen volt lemondani szilveszterre tervezett, Tavoris Cloud elleni meccsét. Az új diagnózis szerint a kihúzott, rossz foga és az állandósuló kézproblémák között szoros összefüggés lehet. (6., 18. oldal)

Német–francia új egyezség Merkel és Sarkozy: megvan az új európai alapszerződés és az új eurózóna-megállapodás terve. {7. oldal}

Már csak három esélyes az Aranylabdára. {18. oldal}

www.metropol.hu

•hazai

1 hírek

Rendvédelem

Politikus lesz Kónya Lemondott a Fegyveres és Rendvédelmi Dolgozók Érdekvédelmi Szövetségének (FRDÉSZ) elnöki tisztségéről Kónya Péter, ezzel egy időben kezdeményezte a Magyar Honvédség vezérkari főnökénél hivatásos katonai szolgálati viszonya alóli felmentését. Kónya tudatta, hogy a jövőben politikai pályára lépve kívánja képviselni a rendvédelmi dolgozók érdekeit. MTI

2011. december 6. kedd

2016-ig függesztenék fel az új szabályt Csak 2016-tól alkalmaznák az államadósság-csökkentés szabályát, amelyet az új alaptörvény ír elő Kétharmados törvényben az egykulcsos szja MTI

Egy tegnapi törvényjavaslattal egészen 2016-ig tolná ki a kormány azt az adósságszabályt, amelyet a még életbe sem lépett alaptörvény rögzít. A portfolio.hu értékelése szerint ez azt jelenti, hogy a kormány már nem tartja biztosnak azt, hogy jövőre csökkenteni tudja az államadósságot. A Kormányszóvivői Iroda közleménye szerint a kabinet továbbra is kitart az államadósság folyamatos csökkentése és az államháztartási hiány 3 százalék alatt tartása mellett, mivel „az átmeneti időszak alatt a hatályos, 2011 tavaszán elfogadott konvergenciaprogramban rögzített hiányszámok szabályozzák az adósságcsökkentés minimális mértékét”. KÉTHARMADOS SZJA

Az „ország pénzügyi stabilitásáról” szóló sarkalatos törvényben rögzítenék, hogy az szja egykulcsos, és a gyermekvállalás költségeit ebben az adónemben érvényesíteni kell.

Azori-szigetek

A gyermekkedvezmény is kétharmados szabály 21 NAPOS ÜGYINTÉZÉS

EGÉSZSÉGÜGY

Módosította a parlament a közigazgatási hatósági eljárásról szóló törvényt, így az általános ügyintézési határidő 2014-től 30-ról 21 napra csökken.

Elfogadták az újabb egészségügyi „salátatörvényt”. A gyógyszerárak támogatásánál számítani fog a beteg együttműködése az orvossal. Az egészségügyi régiókat felváltják a térségek.

HADKÖTELES-NYILVÁNTARTÁS

Olyan nyilvántartási rendszer kialakításáról rendelkezett a parlament hétfőn, amelyben a nagykorú, itteni lakóhellyel rendelkező magyar állampolgárságú férfiaknak a katonai szolgálat teljesítéséhez, a sorozáshoz és a behíváshoz szükséges adatait vezetik.

HATÁRON TÚLIAK VOKSAI

A határon túli magyaroknak is két szavazatuk lenne – áll Kövér László házelnök indítványában. A magyarországi lakóhellyel nem rendelkező választók egy külhoni egyéni kerületben, valamint pártlistára is voksolhatnának. METROPOL/MTI

Azért utazott az Atlantióceán közepén lévő Azoriszigeteken megtartott Európai Régiók Gyűlésére 12 fideszes megyei közgyűlési elnök, mert ott magyar előterjesztésre a Páneurópai Roma Stratégia elfogadásáról döntöttek. Az útiköltséget az óriási adóssággal küszködő megyék állták. „Ha kell, a világ végére is elmegyek, ha megvan az esély arra, hogy Somogy megyének, a somogyi embereknek hasznot hajtsak” – mondta Gelencsér Attila, a Somogy megyei közgyűlés elnöke. Gyermekvédelmi célra ajánl fel a tizenkét megyei közgyűlési elnök fejenként hozzávetőleg 200 ezer forintot – annyit, amennyibe az út a megyéknek került. Lázár János Fidesz-frakcióvezető szerint ez „nem a kellemes ügyek dossziéit” gyarapítja, de nem jogi, hanem etikai jellegű ügy.

Ócsa Lakások a hiteleseknek

Kúria-elnök A Fidesz azt javasolja, hogy ha Schmitt Pál köztársasági elnök a héten javaslatot tesz a Legfelsőbb Bíróság helyébe lépő Kúria, valamint az újonnan létrejövő Országos Bírósági Hivatal elnökének személyére, akkor már december 13-án szavazzon róluk az Országgyűlés. MTI

Ezen a területen épülnének a lakások KATONA LÁSZLÓ

Márciusban kezdődhet az építkezés

Az adminisztratív eljárásoknál tartanak a fizetésképtelen lakáshiteleseknek épülő családiház-program előkészítésében, de márciusban megkezdődhet az első 80 ház megépítése – tájékoztatott Ócsa alpolgármestere. Horváth Tamás elmondta: jelenleg a terület átminősítését, termőföldből való kivonását végzik. 80-100 darab negyven m2-es, 200-220 ötven m2-es, 80-100 hatvan m2-es, 35-55 hetven m2-es, 20-25 nyolcvan m2-es lakást tervez a kormány, a hozzájuk tartozó ezer m2-es telkekkel.

www.metropol.hu

•budapest BKV Ünnepek

A 2A járat menetrendjébe illeszkedik, így normál díjszabással vehető igénybe MAJTÉNYI MIHÁLY

Mikulásvillamos a 2A vonalon December 9-ig feldíszített Mikulásvillamos közlekedik a 2A vonalán. A különleges járat múlt vasárnap indult, a Deák Ferenc téren manója kíséretében maga Joulupukki, azaz az igazi, lappföldi Mikulás is utazott rajta, aki nehéz sorsú gyerekeknek osztott ajándékot. A közlekedési társaság az idén is elindítja – már hagyományosnak mondható és Budapest csillogó téli ékszerének tekinthető – karácsonyi villamosát is, amelynek menetrendjét később hozzák nyilvánosságra.

2011. december 6. kedd

Menetrend: www.bkv.hu

Felszállás az első ajtónál

Főtávosok festettek a kórházban

Újabb buszvonalakra – a 121-es, a 140-es és a 170-es járatra – terjesztette ki a több járaton bevált elsőajtós felszállási rendet a BKV. Jövő január végéig további járatokon fogják bevezetni. Így még felszállás előtt ki lehet szűrni a bliccelőket. Az első ajtónál jegyellenőr dolgozik. A buszon a vezetőknél 400 forintért is lehet jegyet venni. A többi ajtónál biztonsági őrök felügyelete mellett lehet leszállni. Babakocsival és kerekes székkel továbbra is fel lehet szállni a középső ajtónál.

A Főtáv munkatársai a hétvégén évzáró önkéntes munka keretében tisztasági festést végeztek a Heim Pál Gyermekkórház fül-orr-gégészeti és bronchológiai – tüdőgyógyászati – osztályán. A munkálatokban részt vett a BVK Holding Zrt. szóvivője, Szűcs Panni, valamint a Budapesti Sport Egyesület és a Ferencvárosi Torna Club számos neves sportolója: Kökény Beatrix olimpiai ezüst- és bronzérmes kézilabdázó és Nagy Orsolya világ- és Európa-bajnok vívó.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•hazai

2011. december 6. kedd

Hazai önkéntesek

Erdőhorváti Karácsonyfa

MTI

Az Önkéntesség Európai Éve 2011 tapasztalatait foglalták össze a szakemberek az önkéntesek nemzetközi napján a Szépművészeti Múzeumban tartott zárórendezvényen. Várakozáson felüli eredményeket hozott az év – hangsúlyozta F. Tóth András, az Önkéntes Központ Alapítvány ügyvezető igazgatója. Felhívta a figyelmet néhány sikeres eseményre: az Önkéntes Turnén kívül az Önkéntesek Hetére, a „TeSzedd! Önkéntesen a tiszta Magyarországért” kezdeményezésekre, valamint a júliustól novemberig tartó roadshow-sorozatra, mellyel gasztronómiai és kulturális fesztiválokhoz csatlakoztak. Az Önkéntes Központ Alapítvány legjobb programért járó elismerését a debreceni KÖZ-Pont Ifjúsá-

Önkéntes aktivitás 20%-os arányával Magyarország az európai középmezőny végén található.

16%

HETI EGYNÉL RITKÁBBAN

Miklósa Erika is részt vett az eseményen

gi Egyesület kapta. Bálega János, a szervezet vezetője szerint egyre több az önkéntes, ha pedig a fiatalok aktivitását nézzük, egyáltalán nem maradunk le az európai mezőnytől. – Már csak azért is jól állunk, mert hazánkkal ellentétben Svédországban vagy Hollandiában a középiskoKATONA LÁSZLÓ

Magyar Biztosítók Szövetsége szerint. MTI

Röviden

Fejlesztéssel ünnepelnek győr Járműfejlesztő részleget alakít ki győri gyárában az Audi, a hétmillió euró értékű befektetés hetven új mérnöki munkahelyet teremt – hangzott el az Audi Hungaria Motorfejlesztő Központ fennállásának tízéves évfordulóját köszöntő tegnapi ünnepségen. MTI

Egészségügy: nagyobb üzlet budapest Rövid időn belül 50 milliárd forintosra nőhet a magán-egészségügyi szolgáltatási piac a Generali-Providencia és a

Mélyponton a cégalapítás budapest Az új cégek ala-

pítása 50 hónapos mélypontot ért el novemberben, miközben csaknem rekordot döntött a felszámolások száma. MTI

Kisiklott

KATONA LÁSZLÓ

budapest Tegnap este a Rákóczi híd pesti hídfőjéhez közel kisiklott és leszakadt egy 1-es villamos utolsó kocsija, amely keresztbe fordult az úttesten. METROPOL

EGYSZER-KÉTSZER HETENTE

HETENTE TÖBBSZÖR

lai oktatás része az önkéntesség – véli Bálega János. A 20 és 30 év közöttiek többsége azért vállal önkéntes munkát, mert szeretnének valami újat kipróbálni, és egy közösség részeként segíteni, később pedig a tapasztalatszerzés és a tudatos segítségnyújtás lesz a fő motiváció. Legnépszerűbbek a környezetünkkel és az állatokkal kapcsolatos feladatok, illetve a gyerekekhez kötődő önkéntességi formák. S. Z./MTI

Kivezetik a bankadót Magyarország figyelemre méltó reformokat indított útjára, és Németország támogatni fogja ezek végrehajtását – mondta Wolfgang Schäuble német szövetségi pénzügyminiszter Orbán Viktor miniszterelnökkel tartott közös sajtótájékoztatóján. A magyar kormányfő elmondta: a kormány intézkedései révén három év alatt a bankadóból és a válságadókból több mint 1000 milliárd forinthoz jut a költségvetés, ezt nem lehetett volna beszedni sem a nyugdíjasoktól, sem a munkavállalóktól, mert belerokkantak volna. – Három évre vállaltuk, három év után kivezetjük ezeket az adókat – mondta a kormányfő. MTI

A 18 méteres lucfenyő csaknem kéttonnás MTI

Megvan az ország fája Kivágták a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Erdőhorvátiban az ország karácsonyfáját hétfőn. A NagyTolcsva-pataknál fekvő település a tavalyi év után másodszor adja az ország karácsonyfáját. A luc ma érkezik Budapestre a Parlament elé, ahol január 6-ig, vagyis vízkereszt napjáig áll majd.

Drágultak a hitelek Szinte kivétel nélkül drágultak a devizakiváltó forintkölcsönök az azenpenzem.hu összeállítása szerint. A drágulást egyebek mellett a forintkölcsönök HIRDETÉS

referenciaként használt pénzpiaci mutatójának (Bubor) emelkedésével indokolják. Akadt bank és takarékszövetkezet, amelyik ezen felül is emelt. A K&H a felárat növelte meg 50 bázisponttal, az OTP újabb, nagyobb terhet jelentő sávot vezetett be. MTI

Vélemény

FÖLD S. PÉTER ÚJSÁGÍRÓ

EGY ÁLOMMAL KEVESEBB ost már biztosan tudom, hogy mit nem fogok csinálni az év utolsó napjának éjjelén. Profi bokszmeccset biztosan nem fogok nézni a televízióban. Merthogy amúgy biztosan megnéztem volna Erdei Zsolt 34., Tavoris Cloud elleni címmérkőzését. Nem vagyok bokszrajongó, de Erdei összes eddigi, tévében hozzáférhető profi mérkőzését láttam. Nem mintha kedvelném, amikor emberek ütik egymást, hanem azért, mert a Madár becenevű bokszoló szimpatikus sportember, és megérdemli, hogy drukkoljunk neki. Ráadásul szenzációs versenyző: ha lehet ilyet mondani, súlycsoportjának legjobbja. Mostanra kiderült, hogy a szilveszteri tévézésből semmi sem lesz, a várva várt címmérkőzés elmarad, a németországi edzőtáborozás során ugyanis megsérült Erdei Zsolt jobb keze, és az orvosok négy-hat hét piheA profi boksz vilá- nést javasolnak számára. „Ez óriási szívás! Nagyon gában minden másképpen van. jó kondícióban, csúcsformában voltam fizikálisan” – mondta keserűen Erdei. Aki egy normális világban már A szilveszteri tévézésből semmi rég megérdemelte volna, hogy ne csupán világbajnok sem lesz. legyen, de a csúcsra is feljusson. A világ azonban nem normális, a profi bokszot körülvevő közeg pedig különösen nem az. Az, hogy valaki jól bokszol, csupán szükséges, ám távolról sem elégséges feltétel. Érdekesnek kell lenni ahhoz, hogy a nagy televíziós csatornák – náluk van a pénz – felfigyeljenek valakire, és érdemesnek találják arra, hogy közvetítsék a mérkőzését. A kihívás sem úgy történik, ahogyan azt normális üzemmenetben gondolnánk: a profi boksz világában minden másképpen van, nem a kötelek közötti teljesítmény, hanem a pénztárgépek csilingelő hangjai döntik el, hogy ki kivel bokszolhat. Erdei idáig nem volt érdekes a nagy pénzek világában. Nagy balhék, hangzatos, a szakmát sokkoló nyilatkozatok soha nem fűződtek a nevéhez – ő „csupán” bokszolni tudott. Most lett volna egy lehetőség, ám a sérülés közbeszólt. Az eddig veretlen magyar bokszoló ugyanis most kapott volna egy esélyt, hogy pályafutásának végén ismét a derekára akasszák a világbajnoki övet. Amit persze nem adtak volna könnyen, hiszen az ellenfél is kiváló képességű bokszoló, profiként idáig szintén veretlen, ráadásul jóval fiatalabb a mi bajnokunknál. Erdei Zsolt azt mondta: még reménykedik, hogy nem marad el végleg a mérkőzés, csak halasztódik. Egyelőre azonban úgy néz ki, hogy nemcsak Madár, de mi is szegényebbek lettünk egy álommal. Bármennyire is jó az ökle, a döntés nem az ő kezében van.

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. DECEMBER 6. KEDD

Fellegi: új nemzeti légitársaság jöhet Az állam nem adja el a Malévot az EU-s vizsgálat végéig – Előrehaladott, komoly tárgyalások folynak európai befektetőkkel egy új, Budapest-központú magyar nemzeti légitársaság létrehozásáról, amelyről a részvényesi megállapodás akár már jövőre megszülethet – mondta el Fellegi Tamás nemzeti fejlesztési miniszter a Malév örökségéről készült Fehér könyv bemutatóján, tegnap Budapesten. A miniszter közlése szerint szóbeli megállapodást

„Nincs B-terv a Malév ügyében.” FELLEGI TAMÁS, NEMZETI FEJLESZTÉSI MINISZTER

Röviden

Aggodalom ADÓZÁS A tervezett mini-

málbér-emelés és a járulékalap másfélszeresére emelése a könyvelők szerint a szürkegazdaság

BUX: 17 745 (+298, +1,7%) Mol

OTP

18 700

3387 EUR 299,50

CHF 242,41

HIRDETÉS

2011. DECEMBER 5-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

kötött Joaquín Almuniával, az Európai Unió versenyjogi biztosával arról, hogy ameddig nem zárul le az EU versenyjogi és tiltott állami támogatással kapcso-

latos vizsgálata a Malévnál, és nem jelenik meg az ezzel kapcsolatos határozat, addig a magyar légitársaságot nem adja el a magyar kormány. METROPOL

és az elbocsátások felé sodorhatja a vállalkozásokat – derül ki egy felmérésből. METROPOL

val, a Nemzetközi Valutaalap (IMF) budapesti képviseletének vezetőjével.

IMF-találkozó

Öthetes csúcs

MAKROGAZDASÁG Szerdán

DEVIZAPIAC Öthetes csúcsá-

találkozik Fellegi Tamás nemzeti fejlesztési miniszter Irina Ivascsenkó-

ra erősödött a forint tegnap délután a bankközi devizapiacon. MTI

HIRDETÉS

Tőzsde

USD 222,51

KÁLLÓ PÉTER

VÉTEL

ELADÁS

297 237 343 219 39

303,9 243,5 353 223,9 42,2

MTI

www.metropol.hu

•külföld

Francia–német egyetértés Párizsban tárgyalt Merkel és Sarkozy az EU-alapszerződés módosításáról Márciusig állapodhatnak meg MTI

„Nagyon teljes” az egyetértés Németország és Franciaország között az európai uniós alapszerződés módosításának kérdésében, márciusi hatállyal – mondta Nicolas Sarkozy francia elnök tegnap Párizsban, Angela Merkel német kancellárral tartott sajtótájékoztatóján. Párizs és Berlin azt szeretné, ha a módosításra mind a 27 uniós tagállam támogatásával kerülne sor, azért, hogy „senki ne érezze magát kirekesztve a francia–német eljárásból”. – De készen állunk egy új szerződésre az eurózóna 17 tagállamával, amely

„Az Európai Bíróságnak joga lesz ellenőrizni a nemzeti költségvetéseket, de nem semmisítheti meg őket.” angela merkel német kancellár

Sarkozy és Merkel

nyitva áll minden olyan állam előtt is, amely csatlakozni szeretne hozzánk – hangsúlyozta a francia államfő. A francia–német megállapodás „teljes” változatát Sarkozy és Merkel szerdán

2011. DECEMBER 6. KEDD

küldi el Herman Van Rompuynak, az Európai Unió elnökének, s csak azután hozzák nyilvánosságra. – Az euróövezeti kötvények kibocsátása semmilyen esetben sem jelentene megoldást a válságra – jelezte a két ország vezetője, akik ismertették a javaslat legfőbb elemeit. mti

Röviden

Putyinék 50% alatt és fölött OROSZORSZÁG Putyin pártja nem szerezte meg a szavazatok 50 százalékát, mégis mandátumtöbbsége lesz az orosz parlamentben. A voksok 96 százalékának összesítése alapján az Egységes Oroszország pártnak a 450 fős dumában várhatóan 238 képviselője lesz. Az orosz választásokat szabálytalanságok tarkították az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet szerint. mti

nem bűnösök a magyarok SZERBIA A szerb parlament tegnap elfogadta a rehabilitációs törvényt,

amely javítja a magyarokra kollektív bűnösként tekintő kárpótlási törvényt. – Így a kollektív bűnösség elve törlődött a visszaszármaztatás folyamatából – mondta Varga László, a Vajdasági Magyar Szövetség parlamenti képviselője. mti

nehéz szlovén tárgyalások SZLOVÉNIA Zoran Jankovic, a parlamenti választáson meglepetésre győztes Pozitív Szlovénia elnöke kormányalakítási tárgyalást kezdett Borut Pahor kormányfővel, a Szociáldemokrata Párt vezetőjével. Jankovicék 28 helyet szereztek a 90 tagú parlamentben, és a 10 mandátumhoz jutott szociáldemokratákkal együtt is kevesen vannak a kormányzóképes koalícióhoz, így további szövetségesekre lesz szükségük. mti HIRDETÉS

2 kultúr

A nap emberei

Nádas Péter Az év 100 figyelemre méltó könyve közé sorolta Nádas Péter Párhuzamos történetek című regényét a The New York Times vasárnap megjelent Book Review könyvszemléje.

Plágiummal vádolja a színésznőt egy horvát újságíró, aki állítja, a híresség az ő sztoriját felhasználva írta és rendezte meg a részben Budapesten forgatott In the Land of Blood and Honey című filmjét a boszniai háborúról.

HIRDETÉS

A magyar színházakat gyakran éri kritika, hogy nem foglalkoznak a társadalmat érintő kérdésekkel. Több olyan aktuális téma van, amellyel a dráma keretei között lehetne foglalkozni. Miért pont a tinédzserek szórakozásairól készült darab?

Interjú

– A mostani 13–18 évesek éjszakai életével eddig itthon tudomásom szerint senki sem foglalkozott, mert sokan nem ismerik a tinidiszkók világát, esetleg félnek attól, hogy az egész kísérlet publicisztikába vagy moralizálásba fullad. A téma pedig fontos: a szombat esti partizásról mindenkinek van véleménye, még akkor is, ha valaki annak idején nem vetette bele magát az éjszakába, és csak innen-onnan félinformációkat hallott. A darab megírása előtt a rendezővel, Vidovszky Györggyel együtt alaposan körbejárták a témát.

KÁLLÓ PÉTER

Angelina Jolie

Tasnádi isTván

•kultúr

KAMASZBAJ szombaton mutatták be a Bárkában az East Balkán című darabot a dráma írójával a tinik bulizási szokásairól, a pesti éjszakáról és a szülők felelősségéről beszélgettünk

– A tizenévesek szórakoztatására az elmúlt húsz évben egy egész iparág épült. Minden szubkultúrának megvan a maga bulija, ahol a fiatalok más zenére, más ruhában és más anyaggal feltankolva szórakoznak. Az egészben az a legrosszabb, hogy egyre fiatalabbak „csúsznak szét” a pesti éjszakában. Több olyan 18-19 évessel is HIRDETÉS

beszéltem, akik azt mesélték, ma már nem lehet elmenni egy normális buliba, mert minden tele van 12-13 éves gyerekekkel. Hogyan készül egy átlagos tizenéves a szombat estére?

– A forgatókönyv szubkultúrától függetlenül majdnem ugyanaz. Keddtől kezdve a tinik közösségi oldalakon szervezik meg, melyik lesz hétvégén az a parti, amelyet senki sem hagyhat ki. Ha valaki mégis otthon maradna, mert nem engedik el, az ciki. A készülődés általában a ruha, vagy ha nincs rá pénzük, akkor a kiegészítők vásárlásával kezdődik. Egy durvább bulinál gondoskodni kell a megfelelő alibiről is, hogy aznap este ki melyik havernál fog elvileg aludni. A parti előtt még gyorsan beugranak egy parfümériába, ahol a termékmintákkal befújják magukat. A lényeg: idősebbnek kell kinézniük a koruknál, hogy a grizli, ahogyan ők mondják, beengedje őket. Milyen szórakozóhelyekre engedik be őket személyi nélkül?

– Régebben volt jó pár „etetőhely”, ahova a tinik jártak, és gond nélkül kiszolgálták őket. A West Balkán óta a helyzet sokat

www.metropol.hu

2011. december 6. kedd

„A West Balkán óta csak a szervezők lettek óvatosabbak, de a ﬁatalok alapvető igénye nem változott. A szombatra és a pörgésre szükségük van, hogy túléljék a hetet.”

Koncert A38

TASNÁDI ISTVÁN

változott: most már nehezebb bejutni egy-egy helyre, és alkoholhoz sem olyan egyszerű hozzájutni. Ennek ellenére azt gondolom, csak a szervezők lettek óvatosabbak, de a fiatalok alapvető igénye nem változott. Hogyan lehetne ezt az „igényt” kordában tartani?

– Nagyon nehéz erre a kérdésre válaszolni, mert univerzális megoldás nincsen. Annyian csúsznak szét, hogy ha a jogalkotó egy területet szabályoz, akkor egy másik tiltott terület

Névjegy 1970-ben született költő, drámaíró és színikritikus. 1996 óta a Bárka Színház dramaturgja. Főbb művei: Bábelna, Finito, Kokainfutár, Titanic vízirevü, Nexxt, Nézőművészeti Főiskola, Magyar a holdon, Fédra Fittnesz, Made in Hungária. Fontosabb díjai: Mozgó Világ költészeti nívódíja (1992), Az év színikritikusa díj (1995), Színikritikusok díja, Legjobb új magyar dráma kategóriában: Közellenség (1999), Szép Ernő-díj (2007), József Attila-díj (2007), Legjobb új magyar dráma kategóriában: Finito (2007).

kerül előtérbe. Például ha szigorítja a könnyűdrogok használatát, a fiatalok többnyire valami gyenge minőségű dizájner droghoz nyúlnak. Talán a szülőnek kellene olyan egyéb örömforrásokat, kapaszkodókat adnia, hogy a gyereket ne szippantsa be a pesti éjszaka. Ez persze nem olyan egyszerű feladat, hiszen a serdülőkor egy hormoncirkusz. Hiába volt a tininek kiegyensúlyozott gyerekkora, egyszerűen a szombat esti buliban sokkal könnyebb ismerkedni, mint hétköznap az iskolában, józanul. Mégis, mit tehet ilyen helyzetben a szülő?

– Olyan bizalmi viszonyt kellene kialakítania, hogy a tini tudja, bármikor számíthat rá. Ha túl feszes határokat szab, és a gyereknek mondjuk 11-re otthon kell lennie, abból is csak újabb probléma lehet. A serdülő ilyenkor rövid idő alatt nagyobb mennyiségű alkoholt iszik. Ha valaki viszont úgy fogja fel, a kamaszkor egy lázas betegséghez hasonló állapot, amelyneknek egyszer vége lesz, és addig egyetlen feladata van, segíteni és támogatni a tinédzsert, akkor nagy valószínűséggel a baj megelőzhető. KURUCZ TÜNDE HIRDETÉS

Hajón zenélt a brit Lamb Nyolc éve ugyan jártak már hazánkban, de akkor betegség miatt mindössze negyven percet tudott játszani a brit triphop zenekar, a Lamb. A lassú, szomorkás, de nagyon erős atmoszférával rendelkező zenét játszó együttest a rajongóknak sikerült idén újra idecsábítaniuk.

Louis Rhodes énekesnő elbűvölte az A38 közönségét MTI

HIRDETÉS

•kultúr

Takács Nikolasszal énekelt duettet a portugálok kedvenc énekesnője, Aurea Mozgalmas hétvégét töltött hazánkban a portugál énekesnő, Aurea. Pénteken klipet forgatott Takács Nikolasszal, az előző X-Faktor széria második helyezettjével, szombaton elénekelte duettjüket az X-Faktor döntőjében, vasárnap pedig Nikolas koncertjén lépett fel a RaM Colosseumban. Aurea és Nikolas egyaránt ígéretes első lemezes énekesek, akiket közös kiadójuk boronált össze a Where Is The Love? címet viselő duett erejéig. – Megkérdezték, akarok-e vele énekelni, meghallgattam a dalt, és azt mondtam, hogy persze! Nagy rajongója vagyok NiHIRDETÉS

Mezítláb és élőben dalol kolas hangjának – mondta el a Metropolnak Aurea, aki imádja a szerelmes dalokat. – Különleges dolog a szerelemről énekelni, és a kettőnk hangja is igazán különleges együtt ebben a duettben. Aurea lisszaboni koncertjére is elvitte Nikolast és a dalt – elmondása sze-

rint ott is nagyon szerette a közönség. A fiatal énekesnő eredetileg színésznőnek készült: tizenkilenc éves volt, amikor Rui Ribeiro énekelni hallotta, és írt neki egy dalt Broken Pieces címmel. Ezt stúdióban rögzítették is, majd egyenes út vezetett bemutatkozó albuma meg-

jelentetéséig. Aurea most már nem is tervezi, hogy visszatérjen a színészethez – az éneklésben megtalálta önmagát. Érdekesség, hogy csakis mezítláb hajlandó fellépni. Ennek egyetlen oka van, az, hogy így érzi magát kényelmesen. Playbacket sem vállal, csak élőben énekel. Megkérdeztük

azt is, miért angolul és nem anyanyelvén dalol. – Soult éneklek, meg sem fordult a fejemben, hogy portugálul tegyem. Ha fadót énekelnék, azt nem angolul tenném – mondta el Aurea. METROPOL

www.metropol.hu

2011. DECEMBER 6. KEDD

Átalakuló Akadémia Átalakul a Magyar Tudományos Akadémia intézményrendszere – döntött tegnap a rendkívüli közgyűlés. Pálinkás József elnök két héten belül kinevezi az új kutatóközpontok főigaz-

gatóit. A 38 kutatóintézet és 2 kutatóközpont helyett 2012-től 5 kutatóintézet és 10 kutatóközpont működik majd, a 18 egyéb költségvetési szervből 8-at hoznak létre. MTI

170

millió forintos költségmegtakarítást várnak az átszervezéstől.

Változások A tervezett intézkedések közé tartozik a jelenleg 5 önálló költségvetési szervként működő területi bizottság integrálása. A Kutatásszervezési Intézet költségvetési szervként megszűnik, feladatainak

többségét általános jogutódként az MTA Könyvtára, egy részét pedig az MTA Titkársága veszi át. Integrálják a jelenleg önálló költségvetési szervként, 6 telephelyen működő 5 üdülőt, és budapesti székhellyel létrehozzák az MTA Üdülési Központot. HIRDETÉS

Röviden

A zöld Mozart premierje OPERA Zéró emissziós

évadnyitóra készülnek a milánói Scalában: napelem és kerékpár ad energiát az operaház évadát holnap este megnyitó Don Giovanni című előadáshoz. A szén-dioxidkibocsátás ellen a milánóiak is tehetnek: a Scala előtti téren négy kerékpár hajtotta áramfejlesztőt állítottak fel: Mozart zenéjét hallgatva tekerhetnek, és közben elektromos energiát termelhetnek. MTI

Könyvajánló

Pürékorszak, Az okos baba, Babaétrend A három kötetben a kisbabák élete első három évéhez kaphatunk számos hasznos tanácsot a szakértő szerzőktől. Legyen szó étrendről vagy fejlesztésről, sok kérdésre választ adnak a kézikönyvek. (Gombos könyvek)

•karácsony

www.metropol.hu 2011. december 6. kedd

KÁLLÓ PÉTER

Ajándék az internetről Magyarországon nyolc napig becserélhető a neten rendelt áru Vásárlás után is figyeljünk a határidőkre A zsúfolt bevásárlóközpontokat elkerülni vágyók számára ideális megoldást jelenthet az internetről rendelt ajándék – ne hagyjuk azonban, hogy kényelmességünk az öröm útjába álljon. Elsősorban a rendelési határidőkre figyeljünk oda: ha hazai webáruházból válogatunk az ünnepekre, akkor még idejében vagyunk, amennyiben a meglepetés raktáron van. Ha nincs, érdeklődjünk, mikorra tudják megrendelni. Készleten levő áruk esetén a felelős kereskedők mindig feltün-

tetik azt is, hány napon belül várható a házhoz szállítás. Ha külföldről rendelnénk, az utolsó pillanatokKÁLLÓ PÉTER

Háttér A kereskedő szemével A Bookline webáruházában az éves forgalom negyede a tizenkettedik hónapra koncentrálódik. December 15. után inkább boltokban veszik át az ajándékokat a vásárlók házhoz szállítás helyett. Az idei szezon legnagyobb sikerterméke a Steve Jobs önéletrajzi kötet lehet, melyet több ezren jegyeztek elő a megjelenés előtt. További kedvencek: Frei Tamás, Fejős Éva és Kepes András új regénye, Varró Dániel új könyve, Mautner Zsófia receptgyűjteménye, valamint Bear Grylls túlélőkalauza és a Mysterium, a Monaldi–Sorti szerzőpáros sorozatának utolsó kötete. HIRDETÉS

ban járunk. Az angol könyvekben verhetetlen BookDepository az e hét pénteke után rendelt kötetek esetében már nem tudja például garantálni, hogy idejében megérkeznek majd, az amerikai pólóáruház, a Threadless pedig egy–három hét türelmünket kéri. Bármely külföldi oldalról is rendelünk, keressük meg a szállítási információkat is. Sarkalatos pont lehet még, hogy mi történik, ha nem tetszik az ajándék. Magyar webáruház esetén könnyebb a dolgunk: nyolc napig bármi becserélhető hazánkban az internetes kereskedés szabályai szerint, ezért a Bookline ügyfélszolgálata például meghosszabbított nyitva tartással várja a vásárlókat. METROPOL

HIRDETÉS

A Metropol is csatlakozott a sütiakcióhoz

Kedvenc sütiakció A Telekom „Hello holnap!” elnevezésű fenntarthatósági kezdeményezése révén számos lehetőséget nyújt a munkatársak számára önkéntes munkavégzésre. A tegnapi Hello holnap! sütiakció lényege, hogy a kollégákat arra buzdították, süssék meg otthon a kedvenc sütijü-

ket, amit aztán a Telekom különböző telephelyein eladhattak egymásnak. A becsületkassza jellegű árusításból befolyó öszszeget az Oltalom Karitatív Egyesületnek ajánlják fel. Ez a szervezet támogatja a hajléktalan szülők gyermekei számára létrehozott óvodát. A Metropol is részt vett az akcióban, a lap munkatársai a Telekom székházában gyarapították a kasszát. METROPOL

•útravaló

Csatangolás a bohém Svájcban WWW.SWISS-IMAGE.CH

plusz Svájc

Zürich az étteremkultúra fellegvára is A francia nyelvű országrész külön világ A vallorbe-i barlangrendszer a természet igazi csodája

Új életre kelt a negyed A provincializmussal vegyes hagyománytisztelet szerencsére nem fogja vissza a svájciak újítókedvét. Bizonyság erre, hogy a hajdani ipari negyed manapság Zürich legfelkapottabb része, itt a legmagasabbak az ingatlanárak. Új funkciót kaptak a bezárt gyárak, raktárépületek. Az egykori hajógyárban például színház működik, a Gnüsserei étterem közepén pedig olvasztókemence emlékeztet az épület eredeti rendeltetésére. METROPOL

Habár Svájcot nem az átlag magyar pénztárcájához szabták, ügyes szervezéssel mégis kellemesen érezheti magát itt az is, aki nem a méregdrága Bahnhofstrassén frissítené fel ruhatárát. Az első praktikus lépés, ha megvásároljuk a Swiss Pass kártyát, mely korlátlan számú utazást engedélyez. Az S-Bahn pedánsan tiszta, és gyorsan leküzdi a reptér meg a belváros közötti távolságot. A főpályaudvartól egy ugrás a Paradeplatz, amely volt már disznóvásártér, katonai gyakorlótér és Európa legnagyobb villamosremíze – ma bankok központja. Itt található a Sprüngli cukrászda és csokoládébolt is. Okvetlenül

meg kell kóstolnunk a 175 éves cég egyik slágerét, a luxemburgerlit. Ez a macaronhoz hasonló, de kisebb, könnyebb édességcsoda számtalan ízben kínálja magát. A Paradeplatzról egy könnyű sétával lejuthatunk

a „kicsiny nagyvárost” át- utcákkal szabdalt Óváros felfedezése közben szelő Limmat partjára. S kiderül, hogy a néha ha nem ettük tele matalán unalmasan pegunkat édességgel, nedánsnak tűnő Svájchéz lesz ellenállni a nak létezik egy bosok száz étterem valamelyike csábításá- www.myswitzerland.com hém arca is. Nem www.swiss.com véletlenül emlenak: 180 helyire jut egy étterem – Zürich www.zuerich.com gette Casanova és az étteremkultúra felleg- Goethe is a „Limmat menti vára is. Szerencsére a lejtős Athénként”. HIRDETÉS

Stéphane Halleux szobrai a Maison d'Ailleurs-ben

HIRDETÉS

I UTAZÁS

Zürichbe a SWISS légitársaság napi három járatával a legegyszerűbb eljutni. Kint a 4– 30 napra váltható Swiss Pass-szal korlátlanul utazhatunk, és ingyen beléphetünk 400 múzeumba is. METROPOL

I U TA ZÁS

Tudnivalók

www.metropol.hu

2011. DECEMBER 6. KEDD PROMÓCIÓ

FOTÓK: S. TÓTH JÁNOS

Különleges hangulatú karácsonyi vásár

A közel 660 éves Vörös Sas Ház a Limmat folyó partján

Természet

S. TÓTH JÁNOS WWW.METROPOL.HU

tából idén három napig lehet megosztani a Mikulással, hogy ki mit szeretne karácsonyra. Úgyhogy kedves gyerekek és gyermeklelkű felnőttek, el lehet kezdeni összeállítani a kívánságlistát. METROPOL HIRDETÉS

I UTAZÁS

Néhány nap zürichi vendégeskedés után hajlamosak lehetünk azt hinni: mindent láttunk Svájcból. Hogy mily messze járunk az igazságtól, megértjük, ha felkeressük Yverdon-lesBaint. Ez már a francia nyelvű országrész, tele franciás önérzetességgel. A Neuchateli-tó partján fekvő fürdőváros Lausanne-tól 28, Genftől 74 kilométerre található. Yverdon önmagát büszkén egyetemi városként emlegeti. A neves népoktató, Johann Heinrich Pestalozzi 1805-ben ide telepítette át a szegény, olykor züllésnek indult gyerekeket nevelő intézetét. Szobra a városka főterén áll, karnyújtásnyira Európa egyetlen sci-fi és utópiamúzeumától (Maison d'Ailleurs). Az állandó kiállítás Jules Verne előtt tiszteleg, egy teremmel arrébb épp a belga Stéphane Halleux szobrai láthatók. Ha végigjárjuk az általunk ajánlott látnivalók sorát, néhány nap alatt is megtanulhatjuk a leckét: Svájc több, mint a szürke bankárok, a lila tehenek és a csillogó kirakatok hazája.

Itt az édesszájúak is álljanak meg egy pár percre, mert a belga csoki biztos kedvükre való lesz. Azért, hogy ne csak a felnőtteknek legyen meglepetéssel teli a vásári séta, a szervező BTDM Nonprofit Kft. jóvol-

I UTAZÁS

Zenedobozok, automaták és fonográfok Sainte-Croixban, a CIMA múzeumban

Ruccanjunk át Vallorbe-ba. Az aktív patakos barlang járatait a víz vájta ki az évezredek során. A túraútvonal végén egy 30 méter magas üreg tátong: a „Katedrálisban” zenés fényjáték búcsúztatja a látogatót.

Rengeteg meglepetéssel és a már megszokott, szívet melengető karácsonyi hangulattal vár mindenkit a 13. Budapesti Karácsonyi Vásár a Vörösmarty téren. Az újdonságok sorát egy szemet gyönyörködtető, színes fényfestés nyitja, melynek köszönhetően egészen december 23-ig mindennap este 6-kor és 8 előtt 10 perccel életre kel a nagy múltú Gerbeaud-ház homlokzata. A fényeknél maradva, az idei évben december 11-én végre Budapestre is elérkezik a cserkészek jóvoltából a betlehemi Születés Bazilikából a Béke Lángja, így a Magyarországon élők szívébe is belophatja magát a béke és az ünnepi nyugalom. Ha a látogatók esetleg már kimelegedtek volna a finom forralt bortól vagy a puncstól, akkor a vásár díszvendégének, Belgiumnak a standját meglátogatva akár igazi belga sörrel is megtölthetik a négy színben pompázó vásári bögrét.

•állásles

A magasabb fizetés és a karrierlehetőség vonzza leginkább a magyar fiatalokat az ország határain túlra A portugálok is szívesen próbálkoznak más államokban GETTY IMAGES

Hatalmas érdeklődés övezte az Adecco IT Academy nyitó előadását, amellyel új és egyedi informatikai képzés indult el. A kiemelt műhelyképzés célja, hogy összefogja és szakmailag támogassa azokat az ITszakembereket, akik a folyamatos tanulás és önképzés mellett képzelik el szakmai fejlődésüket. – Olyan sok partnerünk jelezte, hogy szeretne előadókat küldeni az Adecco IT Academy előadásaira, hogy várólistát készítettünk. Februárban folytatjuk a kezdeményezést – mondta Spiller László, az Adecco Magyarország vezető tanácsadója. METROPOL

Külföldre mennének dolgozni a magyarok Hatvanhat ország átlagánál a magyarok nyitottabbak a külföldi munkavállalásra, a magasabb fizetésért és a karrierlehetőség miatt keresnek munkát a határokon túl. Ezt mutatja a világ piacvezető állásportáljait tömörítő nemzetközi szervezet, a The Network és az Intelligence Group 2011-es felmérése. A The Network tagja a magyarországi profession. hu is, amelynek közleménye szerint a júniustól szeptemberig zajló felmé-

vagy 5 évig vállalna külföldön munkát az álláskeresők fele, és 68 százalék előnyben részesíti a határozott idejű szerződéseket. résben 66 ország 162 495 álláskeresőjét kérdezték. Míg a 66 ország átlagában az emberek külföldi munkavállalási hajlandósága 68 százalék, addig a ma-

gyaroké 84 százalék. Az országon belüli elvándorlási kedv egy-egy állás érdekében már nagyjából megegyezik a nemzetközi átlaggal. A magyar, országon belüli mobilitási hajlandóság 63 százalék, míg a nemzetközi 66 százalék. A tavalyi adatokból egyértelmű összefüggés látszott az adott ország gazdasági teljesítménye, GDPje és a külföldi munkavállalási hajlandóság között. A magyarok legszíveseb-

Elindult az IT Academy

ben amerikai és európai országokba mennének dolgozni. A külföldi munkavállalási hajlandóság Portugáliában a legnagyobb, 97 százalék. A második Luxemburg és Nigéria (94 százalék), Katar (91 százalék), Tunézia (91 százalék). Az utolsó öt ország a külföldi munkavállalási hajlandóság szerint: Litvánia és Szlovénia, illetve Kína (52 százalék), az USA (48 százalék) és Lettország (30 százalék). MTI

Szülői értekezlet az ELTE-n Az ELTE Karrierközpont idén is megrendezi az Országos Pályaválasztási Szülői Értekezletet szombaton, az ELTE Bölcsészettudományi Karán. A cél, hogy a felvételizők szülei- karrier.elte.hu nek információkat nyújtson a pályaválasztási kérdésekkel kapcsolatban is. Az ország minden pontjáról várják az érdeklődőket. METROPOL

Elismeréseket kaptak a vállalkozók MTI

Együttműködési keretmegállapodást írt alá a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) és a Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövetsége

A legmagasabb kitüntetések Urbán László, a Magyar Suzuki Zrt. vezérigazgatóhelyettese a pénteki eseményen a Magyar Köztársasági Érdemrend lovagke-

pénteken, a Vállalkozók Napja rendezvényen. A dokumentumot Varga Árpád, a NAV elnökhelyettese és Demján Sándor, a VOSZ resztje elismerésben részesült. Varga Julianna, a VOSZ igazgatója és Varga Antal, az Országos Takarékszövetkezeti Szövetség ügyvezető igazgatója Magyar Köztársasági Arany Érdemkeresztet kapott.

A 2011. év Vállalkozói Díját hetvenen vették át

ügyvezető elnöke szignálta. Az eseményen kitüntettéseket is átadtak. Magyar Gazdaságért Díjat vett át többek között Gazsi Ferenc, a GF Primus Mérnökiroda tulajdonosa és Hannauerné Szabó Anna, az InnowearTex Kft. tulajdonos ügyvezetője. Nemzetgazdasági miniszteri elismerésben részesült Pordánné Balázs Ibolya, a VOSZ Komárom-Esztergom megyei irodájának vezetője. METROPOL

www.metropol.hu

2011. DECEMBER 6. KEDD HIRDETÉS

I Á LLÁS

Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó 06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

www.metropol.hu

•sport

sport

Madonna

Cristiano Ronaldo megtörte a Barcelona tavalyi egyeduralmát, és Iniesta helyett ő került Lionel Messi és Xavi mellé. A hármasra szűkített jelöltlistát a FIFA Párizsban hozta nyilvánosságra. Az esélyes a szakértők szerint ezúttal is Messi. Ámbár ha azt nézzük, hogy míg a Barcelonával, ahol Xavi az „osztó”, megnyerte a bajnokságot és a BL-t – az elődöntőben és a döntőben is gólt szerezve –, az argentin válogatottal viszont már a negyeddöntőben búcsúzott a Copa Americán, akkor mégis inkább az „osztó” felé billenhet a mérleg. Az edzők között is a Barca mestere, Guardiola, a realos Mourinho és a Manchester United tréne, Sir Alex Ferguson verseng. A FIFA-tagországok szövetségi, illetve csapatkapitányai és kiválasztott újságírók szavaznak. Az Aranylabda díjkiosztó gáláját január 9-én Zürichben tartják meg. METROPOL

A Super Bowl fellépője

A belga Filips Dhondt az Újpest FC új ügyvezetője.

Madonna lép színpadra az amerikai futball legnagyobb estéjén, a Super Bowl félidejében, február 5-én Indianapolisban. Ezzel Madonna olyan neves énekesek és zenekarok sorához csatlakozik, mint Bruce Springsteen, Prince, a U2, Paul McCartney, a The Who vagy épp a Rolling Stones. MTI

– Eddig 17 évet töltöttem vezetőként a sportágban, dolgoztam a Cercle Bruges-nél, az FC Brugesnél és a Waregemnél is.

A kormányfő a legjobb Bulgáriában az év labdarúgójának a harmadosztályban játszó kormányfőt, Bojko Boriszovot választották meg 44 százalékkal. A Manchester United támadója, Dimitar Berbatov csak 2. lett 24 százalékkal. MTI

Puskás-díj Az előző szezon legszebb góljára jelölt legjobbak:

Lionel Messi (FC Barcelona) A tavalyi BL-elődöntőben az Arsenal ellen, a kapus felett átpöccintett, majd bevarrt gólja.

Neymar (Santos) A Flamengo elleni rangadón félpályáról indított szlalomja végén elért találata.

Wayne Rooney (Manchester United) A városi derbin, a manchester City elleni káprázatos ollózása, amelylyel a 78. percben eldöntötte 1-1-es állásnál a mérkőzést.

Egyperces

Milyen a futball-előélete?

Látta már az Újpestet?

– A szombati kupameccs visszavágóján. A fő célt, a továbbjutást elértük. A bajnoki 10. helyezés nem éppen fényes...

– Még csak egy fél szezon pergett le. De ebben az évadban inkább a Magyar Kupára kell összpontosítanunk. A jelenlegi kerettel?

– A télen körbenézünk HIRDETÉS

ÁPRILISBAN BOKSZOLNA ÚJRA

Erdei Zsolt: Nem adom fel! – Szó sincs arról, hogy visszavonulnék! Nem adom fel, szeretném megszerezni az IBF világbajnoki övét is – jelentette ki tegnap Erdei Zsolt. Ugyanakkor megerősítette, hogy sérülés miatt lemondta a december 31re Anaheimbe tervezett, Tavoris Cloud elleni profiboksz-meccset. Madár a németországi edzőtáborban egy kesztyűzés során eltalálta edzőpartnere könyökét, és újra éles fájdalom hasított a jobb keze középső ujjánál lévő ízületbe. Ezzel a bütykével már a 2010. novemberi, Samson Onyangóval vívott mérkőzése óta bajlódik, de most kritikusra fordult az állapota. Ráadásul egy begyulladt fog is megkínozta a kétszeres világbajnokot, aminek foghúzás lett a vége. A legújabb diagnózis szerint a rossz fog és az állandósuló kézprobléma

FILIPS DHONDT „17 évig voltam ezelőtt vezetőedző”

Európában, főként a holland és a belga piacon.

Marad Zoran Spisljak?

Ki dönt az átigazolásokról?

Mi a távlati cél?

– A tulajdonos, Roderick Duchatelet, velem és a vezetőedzővel konzultálva.

– 2013-tól a rendszeres európai kupaszereplés.

– Igen.

S. TÓTH JÁNOS

KÁLLÓ PÉTER

Aranylabda: 3 esélyes maradt

2011. december 6. kedd

között összefüggés lehet. Erdei most abban bízik, hogy a fog eltávolításával az ízületi gond is megszűnik. Ám 6-8 hét, mire ez biztosan kiderül. Egy kézzel viszont nem bokszolhat Cloud ellen. Madár menedzsmentje most dolgozik azon, hogy egy későbbi időpontban mégis sor kerülhessen az Erdei–Cloud találkozóra. Ám a folytatás az ellenfél és a Showtime tv szándékán is múlik. Optimális esetben áprilisra lehet harcra kész a veretlen magyar bajnok, aki azt is elárulta: az anaheimi meccs lemondásáért nem kell kártérítést fizetnie, de a meccspénze persze elúszott. METROPOL

Ma este BL: 3 újabb továbbjutó Ma este a Bajnokok Ligája utolsó csoportkörében eldől további három továbbjutó hely. A H csoportban már biztos, hogy a Barcelona és a Milan megy tovább. Az E és a G csoportban ki-ki meccsen dől el a továbbjutás a Chelsea (8 pont) és a Valencia (8), illetve a Porto (7) és a Zenit (8) között. Az F csoportban a Marseille (7) a kieső Dortmunddal, az Olimpiakosz (6) a csoportelső Arsenallal meccsel. METROPOL

•olimpia

www.metropol.hu

2011. december 6. kedd

Portugáliában edz és telel Douchev-Janics Natasa a kislányát is magával viszi a felkészülésre Várhatóan március végén tér haza A kapitány nem félti a visszatéréstől Két edzőtábor között néhány napot töltött szegedi otthonában Douchev-Janics Natasa. A háromszoros olimpiai bajnok kajakos Bulgária után Portugáliában gyakorol tovább, s onnan március végéig biztosan nem tér haza. – A jövő évi olimpiai válogatókon egyesben, Kovács Katival a párosban, illetve a négyesben is elindulok – mondta Douchev-Janics. A kajakost elkíséri Portugáliába a férje, Adrian Douchev, annak 19 éves fia, illetve Natasa barátnője is, aki majd Janicsék kislányára, Milanára vigyáz, akit a bajnoknő most először mutatott meg a sajtónak.

Storcz Botond szövetségi kapitány folyamatosan nyomon követi Douchev-Janics felkészülését is. – Amikor a közelmúltban, Bulgáriában meglátogattam, azt láttam, azt kaptam, amit vártam. Kérdés, hogyan tér majd vissza, de én nem féltem őt – mondta Storcz Botond.

eveZÉs

Eddigi magyar kvóták:

Az evezősök már jelen voltak az 1896-os athéni olimpián is, de a versenyt a viharos időjárás miatt nem tudták megrendezni. Az olimpiai bemutatkozásra így 1900-ban Párizsban került sor. A női számok 1976 óta szerepelnek a műsorban. A versenytáv egységesen 2000 méter. Az eddigi legjobb magyar eredmény az 1968-as mexikói játékokon született meg: a férfi kormányos nélküli négyes (Melis Antal, Csermely József, Sarlós György, Melis Zoltán) ezüstérmes lett.

A Simon Béla, Juhász Adrián kormányos nélküli kettes a 11. helyen végzett a bledi olimpiai kvalifikációs vb-n, s ezzel kvótát szerzett Magyarországnak. Hogy ők

indulhatnak-e Londonban, vagy más, az a 2012-es válogatókon dől el. További kvóták gyűjtésére májusban, Luzernben lesz lehetőség. Kvalifikációs versenyek:

Sportági lexikon Helyszín: Eton Dorney Időpont: július 28. – augusztus 4. Versenyszám: 14 hajóosztály (8 férfi, 6 női) Sportolói létszám: 550 fő/202 egység (353 férfi, 197 nő) Indítható versenyző: egy országból hajóosztályonként egy

Az olimpiai helyek legnagyobb része az idei bledi világbajnokságon kelt el. A fennmaradó helyek sorsáról regionális viadalok (Ázsia, Dél-Amerika, Afrika), majd a májusi luzerni kvalifikációs regatta dönt. A vb-n nem személyek, hanem egységek szereztek kvótát, a továbbiakban azonban már személyre szólóak lesznek az indulási jogok.

GYURTA DÁNIEL ÚSZÓ „Legfőbb gyermekkori vágyam teLjesüLne”

MTI

Interjú

Athénban, 15 évesen már olimpiai ezüstérmes volt. Négy évvel később Pekingben Európa-csúcsot javított a 200 méteres mellúszás selejtezőjében, de a döntőben „csak” 5. lett. London már a harmadik olimpiája lesz. Széchy Tamás már három évvel a 2004-es olimpia előtt megjósolta, hogy „ebből a ﬁúból egyszer bajnok lesz”. Mit, gondol, mit mondana a Mester önről London előtt?

– Tamás bácsi kiváló úszó-

edző volt, aki talán az első pillanatban meg tudta mondani, kiből válhat nagy versenyző. Az általam elért eredményeknek valószínűleg örülne, annak pedig biztosan, hogy nem tévedett. Bámulatos hajrával verte meg a sanghaji vb-n a japán Kitadzsima Koszukét, aki szinte letargiába esett a vereségét követően. E sikerrel lélektani előnybe került „örök riválisával” szemben?

– Adott pillanatban, adott helyen sikerült nyernem, és ez mindenféleképpen motiváció a jövőre nézve. A vb után azt nyilatkozta, a Sanghajban mutatott forma nem lesz elég a játékokon. Miért is nem?

Névjegy Gyurta Dániel Született: 1989. május 4., Budapest Klubja: Jövő SC Olimpiai számai: 100 és 200 méter mell Legjobb eredményei: olimpiai 2. (2004), 2x vb-1. (2009, 2011), Eb-1. (2010) – valamennyi 200 m mellúszásban

Mi volt nehezebb: az athéni ezüst után két lábbal a földön maradni, vagy a 2008as csalódás után nem összezuhanni?

– Mindkettő embert próbáló volt. Az egyik az egekbe emelt, túl fiatalon. Peking kapcsán most is úgy érzem, ott maradt egy ezüstérem. Mit tippel, lesznek-e szobatársak a Gyurta ﬁvérek a londoni olimpiai faluban?

– Először Rijekában, a 2008-as rövidpályás Európa-bajnokságon laktunk együtt. Gergelynek egyelőre meg kell úsznia a szintidőt, mert a márciusi viadalt, ahol ezt megtette, a FINA-nál nem jelentették le, így hivatalosan még nincs szintideje. Egyébként nagyon

megnyugtató, ha együtt vagyunk. A sanghaji aranyérem után azt mondta: ezért jöttem. Kijelenthető-e, hogy Londonba is az aranyért utazik?

– Legfőbb gyermekkori vágyam teljesülne. Másrészt egy sportoló életében ez a legfontosabb eredmény. Olyan szakmai életúttal, mint amilyen az öné – az úszósport mai követelményeit reálisan felmérve – hány ötkarikás játék lehet még benne a karrierjében? Egyáltalán: hányat szeretne, hogy benne legyen?

– A szüleim mindig azt mondták, addig ússzak, amíg örömöm lelem benne. S ezt is teszem. S. TÓTH JÁNOS HIRDETÉS

2011. december 5. (hétfő)

2 3 8 11 18 19 24 28 29 36 37 41 43 45 47 50 59 62 68 76

www.metropol.hu 2011. december 6. kedd

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. DECEMBER 6. KEDD

Bár év végi mérkőzését lemondta, nem vonul vissza Erdei Zsolt ökölvívó. Ön szokott proﬁ bokszmeccseket nézni?

Snoj Péter

Nagy Dániel

Gajda György

22, fotós,

28, irodai alkalmazott,

29, operátor,

sülysáp

szolnok

Budapest

Általában nem érdekelnek a sportok, így bokszmeccseket sem nézek. A magyar eredményekkel, sportokkal azért tisztában vagyok.

David Haye meccsét láttam utoljára, pont elcsíptem a tévében. De nyomon követem a magyar sportolókat és az eredményeiket is.

A hazai bokszolók pályáját figyelem a televíziós közvetítéseken át. A külföldiek közül csak a nehézsúlyú versenyzők meccsei érdekelnek.

Levelek Patthelyzet az ingatlanpiacon Évek óta mozdulatlan az ingatlanpiac. Ennek egyik okát a lakóparkokban látom, amelyek elszipkázták a vevőket, akik közül rengetegen eladósodtak. Na persze a vállalkozók és a bankok jól jártak, de rosszul jártak azok, akik szeretnének átköltözni jobb munkalehetőség miatt egy másik városba vagy kisebb lakásba. Mi is évek óta hirdetjük a házunkat, mivel az ország másik felén gondoltuk folytatni az életünket. Ez azonban lehetetlen, mert az ingatlanosoknál a hirdetőtábla hetente bővül. Ostoba helyzet, amire megoldás kellene, és nem új beruházások. Ingatlanok áll-

Képregény

nak hosszú ideje üresen emiatt, miközben ezrek kerülnek az utcára. A kialakult helyzet miatt munkát vállalni is nehezebb. Jó lenne, ha újra beindulna az ingatlankereskedelem, amely most zsákutcában van. név és cím a szerkesztőségBen

Félnek a lopástól a hajléktalanok is Ha megkérdez 10 hajléktalant, aki közterületen alszik, hogy miért van ott, 9 azt fogja válaszolni, azért, mert a szállón lopnak. Kíváncsi lennék rá, lenne-e olyan hajléktalan, aki kifizeti a pénzbírságot. Nem tudom, egy nap elzárással hány forint tudható le, mindenesetre amíg benn vagyok, nem ázok-fázok, van fedél a fejem felett és kapok enni. Én nem voltam hajléktalanszállón, 2008. 09. 18án „csak” rosszul lettem

a Lehel téri csarnok környékén, ott is megloptak. Mentővel vittek kórházba, és amikor kiengedtek, akkor szembesültem azzal, hogy nincs meg az övtáskám, hiányoznak az igazolványaim, és 50 ezer forint. Első utam a XIII. kerületi rendőrkapitányságra vezetett. Egy hölgy a kezembe adott egy nyomtatványt: „Jegyzőkönyv elveszett tárgyakról, okmányokról”. Ráírtam, hogy ellopták tőlem ezt és ezt. A hölgy eltépte, új nyomtatványt adott, mondván: nem írhatom oda, hogy ellopták. Idén, amikor a Nemzeti Vágta zajlott a Hősök terén, az Andrássy úton volt egy pavilonja a rendőrségnek is. Elmeséltem az esetet, és ott a hölgy azt mondta, helytelenül jártak el a kapitányságon. Nem tudom, orvosolható-e még a problémám? H. z., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

KULTÚR aurea: mezítláb és élőben dalol az új portugál csillag {8. oldal}

MADONNA A SUPER BOWLON koncert {12. oldal}

ORSZÁGOS 2011. december 6. KEDD www.metropol.hu Nappal 4–8°C Éjjel –4, +1°C

HIRDETÉS

ÚTRAVALÓ a meglepő, bohém svájc {10–11. oldal} ANGELINA JOLIE plágiummal vádolják {6. oldal}

2011. december 6. KEDD | www.metropol.hu

GYURTA DÁNIEL ÉLETE ÁLMA LENNE A LONDONI ARANY úszás {14. oldal}

ORSZÁGOS

Ökölvívás Halasztás

A Metropol a Magyar Olimpiai Csapat Gyémánt fokozatú főtámogatója

Kevés az önkéntes munkás Minden ötödik magyar végzett önkéntes munkát Az európai középmezőny végén állunk Véget ért az Önkéntesség Éve {3. oldal} Országgyűlés

Elhalasztanák az új szabály alkalmazását az adósságról 2016-ig felfüggesztené az új alaptörvény rendelkezését a szaktárca Kétharmados törvény szerint 2013-tól kötelezően egykulcsos lesz az szja Jövő hét: döntés az új bírósági csúcsvezetőkről {2. oldal}

Átszervezik az Akadémiát Pálinkás József: 38+2 kutatóintézet és -központ helyett csak 5+10. {9. oldal}

Messi, Ronaldo és Xavi a jelölt

„Szó sincs arról, hogy visszavonulnék!” kálló péter

Erdei Zsolt nem adja fel Áprilisra lesz újra harcképes Erdei Zsolt, a félnehézsúlyú profi ökölvívó-világbajnok, aki kézsérülés miatt kénytelen volt lemondani szilveszterre tervezett, Tavoris Cloud elleni meccsét. Az új diagnózis szerint a kihúzott, rossz foga és az állandósult kézproblémák között szoros összefüggés lehet. (4.,12. oldal)

Német–francia új egyezség Merkel és Sarkozy: megvan az új európai alapszerződés és az új eurózóna-megállapodás terve. {5. oldal}

Már csak három esélyes az Aranylabdára. {12. oldal}

•hazai

1 hírek

Rendvédelem

2016-ig függesztenék fel az új szabályt Csak 2016-tól alkalmaznák a még életbe sem lépett alaptörvényben az államadósság-csökkentés szabályát Kétharmados lesz az egykulcsos szja MTI

Egy tegnapi törvényjavaslattal egészen 2016-ig tolná ki a kormány azt az adósságszabályt, amelyet a még életbe sem lépett alaptörvény rögzít. A portfolio.hu értékelése szerint ez azt jelenti, hogy a kormány már jövőre sem tartja biztosnak azt, hogy csökkenteni tudja az államadósságot. „Úgy tűnik, hogy miközben a kormány kivonja magát az adósságcsökkentő előírások alól, addig a következő ciklusokra sosem látott szigorúságot ír elő.” A Kormányszóvivői Iroda közleménye szerint a kormány továbbra is kitart az államadósság folyamatos csökkentése és az államháztartási hiány 3 százalék alatt tartása mellett, mivel „az átmeneti időszak alatt a hatályos, 2011 tavaszán elfogadott konvergenciaprogramban rögzített hiányszámok szabályozzák az adósságcsökkentés minimális mértékét”. Az „ország pénzügyi stabilitásáról” szóló sarkalatos törvényben rögzítenék,

Azori út

A gyermekkedvezmény is kétharmados lesz

34 női képviselője van az Országgyűlésnek. Egy LMP-s és egy jobbikos képviselő indítványt nyújtott be, amellyel megdupláznák a női képviselők számát. hogy az szja egykulcsos, és a gyermekvállalás költségeit ebben az adónemben érvényesíteni kell. Szigorítanák az önkormányzati hitelfelvételt is. Az előterjesztés kimondja:

az állami nyugdíjrendszerben az ellátási jogosultság a nyugdíjjárulékon alapul, hogy az állam garantálja a nyugdíjak kifizetését, illetve hogy azok reálértékét biztosítani kell. A határon túli magyaroknak is két szavazatuk lenne egy helyett – mondaná ki Kövér László módosító indítványa. A házelnök szerint a magyarországi lakóhellyel nem rendelkező választópolgárok egy külhoni egyéni kerületben választhatnának képviselőket, és pártlistára is voksolhatnának. METROPOL/MTI

A Blikk megírta, hogy 12 fideszes megyei közgyűlési elnök azért utazott november végén az Azori-szigeteken megtartott Európai Régiók Gyűlésére, mert az ülésen magyar előterjesztésre a Páneurópai Roma Stratégia elfogadásáról döntöttek. „A felmerülő költségeket a nehéz anyagi helyzetben levő megyei önkormányzatok állták.” Mesterházy Attila, az MSZP frakcióvezetője felháborító, otromba és helytelen húzásnak tartja az utat. A Jobbik felszólítja a Fideszt és az érintett 12 megyei elnököt, hogy számlákkal és igazolásokkal számoljanak el az utazásukkal. Gelencsér Attila (Fidesz– KDNP), a Somogy megyei közgyűlés elnöke: „Ha kell, a világ végére is elmegyek, ha megvan az esély arra, hogy Somogy megyének, a somogyi embereknek hasznot hajtsak.”

Ócsa Lakások a hiteleseknek

Kúriaelnök A Fidesz azt javasolja, hogy ha Schmitt Pál köztársasági elnök a héten javaslatot tesz a Legfelsőbb Bíróság helyébe lépő Kúria, valamint az újonnan létrejövő Országos Bírósági Hivatal elnökének személyére, akkor már december 13-án szavazzon róluk az Országgyűlés. MTI

Ezen a területen épülnének a lakások KATONA LÁSZLÓ

Márciusban kezdődhet az építkezés

Jelenleg az adminisztratív eljárásoknál tartanak a fizetésképtelen lakáshiteleseknek épülő családiház-program előkészítésében, de márciusban már megkezdődhet az első ütemben tervezett 80 ház megépítése – tájékoztatott Ócsa alpolgármestere. Horváth Tamás elmondta: jelenleg a terület átminősítését, termőföldből való kivonását végzik. 80-100 darab negyven m2-es, 200-220 ötven m2-es, 80-100 hatvan m2-es, 35-55 hetven m2-es, 20-25 nyolcvan m2-es lakást tervez a kormány, a hozzájuk tartozó ezer négyzetméter területű telkekkel.

www.metropol.hu

2011. december 6. kedd

KÁLLÓ PÉTER

Az Önkéntesség Éve Rövidesen véget ér az Önkéntesség Európai Éve, amellyel az egész unióban igyekeztek az emberek és a kormányok figyelmét a témára irányítani. Magyarországon összegyűjtötték és bemutatták a legjobb gyakorlatokat, hogy tudatosítsák az önkéntes tevékenységek pozitív hatásait. Az Önkéntes Központ Alapítvány legjobb programért járó elismerését a debreceni KÖZ-Pont Ifjúsági Egyesület kapta. Bálega János, a szervezet vezetője szerint egyre több az ön-

kéntes, ha pedig a fiatalok aktivitását nézzük, egyáltalán nem maradunk le az európai mezőnytől. – Már csak azért is jól állunk, mert hazánkkal ellentétben Svédországban vagy Hollandiában a középiskolai oktatás része az önkéntesség – véli Bálega János. A 20 és 30 év közöttiek többsége azért vállal önkéntes munkát, mert szeretnének valami újat kipróbálni, és egy közösség részeként segíteni, később pedig a tapasztalatszerzés és a tudatos segítségnyúj-

tás lesz a fő motiváció. Legnépszerűbbek a környezetünkkel és az állatokkal kapcsolatos feladatok, illetve a gyerekekhez kötődő önkéntességi formák. S. Z. A Metropol is csatlakozott a sütiakcióhoz

Önkéntes aktivitás 20%-os arányával Magyarország az európai középmezőny végén található.

16%

HETI EGYNÉL RITKÁBBAN

KATONA LÁSZLÓ

EGYSZER-KÉTSZER HETENTE

HETENTE TÖBBSZÖR

•gazdaság

Vélemény

Föld s. péTer újságíró

www.metropol.hu 2011. DECEMBER 6. KEDD

„Nincs B-terv a Malév ügyében.” Fellegi Tamás, nemzeTi FejleszTési miniszTer

Röviden

KÁLLÓ PÉTER

kötött Joaquín Almuniával, az Európai Unió versenyjogi biztosával arról, hogy ameddig nem zárul le az EU versenyjogi és tiltott állami támogatással kapcso-

latos vizsgálata a Malévnál, és nem jelenik meg az ezzel kapcsolatos határozat, addig a magyar légitársaságot nem adja el a magyar kormány. mTi

fele szerint erősödhet az áfaemelés hatására a feketegazdaság. meTropol

Bizottság, valamint a magyar kormány mandátumot ad a tárgyalódelegációknak, ami január első napjaiban várható. mTi

aggódnak a könyvelők

imF: holnap találkoznak

ADÓZÁS A tervezett mini-

MAKROGAZDASÁG Szerdán

málbér-emelés és a járulékalap másfélszeresére emelése a könyvelők szerint a szürkegazdaság és az elbocsátások felé sodorhatja a vállalkozásokat – derül ki egy felmérésből. Az új, 27 százalékos áfakulcs hatása megosztja a szakmát: a könyvelők

találkozik Fellegi Tamás nemzeti fejlesztési miniszter Irina Ivascsenkóval, a Nemzetközi Valutaalap (IMF) budapesti képviseletének vezetőjével. Informális tárgyalások folynak addig, ameddig a Nemzetközi Valutaalap (IMF) és az Európai

HIRDETÉS

www.metropol.hu

a forint öthetes csúcsa DEVIZAPIAC Öthetes csúcsá-

ra erősödött a forint hétfőn délután a bankközi devizapiacon, az eurót délután 299,40 forinton jegyezték, pénteken délután 302,49 forint volt. A svájci frank 242,25 forinton állt. mTi

www.metropol.hu

•külföld

Francia–német egyetértés Párizsban tárgyalt Merkel és Sarkozy az alapszerződés módosításáról Márciusig állapodhatnak meg MTI

„Nagyon teljes” az egyetértés Németország és Franciaország között az Európai Unió alapszerződése módosításának kérdésében – mondta Nicolas Sarkozy francia elnök tegnap Párizsban, Angela Merkel német kancellárral tartott közös sajtótájékoztatóján. Párizs és Berlin azt szeretné, ha a módosításra mind a 27 uniós tagállam támogatásával kerülne sor, azért, hogy „senki ne érezze magát kirekesztve a francia–német eljárásból”. – De készen állunk egy új szerződésre az eurózóna 17 tagállamával, amely

Sarkozy és Merkel

nyitva áll minden olyan állam előtt is, amely csatlakozni szeretne hozzánk – hangsúlyozta a francia államfő. Azt is elárulta, hogy

2011. DECEMBER 6. KEDD

Párizs és Berlin azt reméli, hogy az euróövezet márciusig meg tud állapodni a szerződésmódosításról. A francia–német megállapodás „teljes” változatát Sarkozy és Merkel szerdán levélben küldi el Herman Van Rompuynak, az Európai Unió elnökének, s majd csak azt követően hozzák nyilvánosságra. A két ország vezetője a javaslat legfőbb elemeit ugyanakkor ismertette, jelezve azt is, hogy az euróövezeti kötvények kibocsátása semmilyen esetben sem jelentene megoldást a válságra. MTI

Röviden

Putyinék 50% alatt OROSZORSZÁG Putyin pártja nem szerezte meg a szavazatok 50 százalékát a hétfő délelőtt kiadott előzetes eredmények alapján. A voksok 96 százalékának összesítése alapján az Egységes Oroszország pártnak a 450 fős dumában várhatóan 238 képviselői helye lesz. Az orosz választásokat szabálytalanságok tarkították az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet megfigyelői szerint. MTI

Josipovic elnök gratulált HORVÁTORSZÁG Ivo Josipo-

vic horvát elnök röviddel

vasárnap éjfél után gratulált a parlamenti választásokon győztes balközépliberális koalíciónak, reményét fejezve ki, hogy jobb együttműködést tud majd kialakítani a Horvátországi Szociáldemokrata Párt vezette szövetséggel, mint a Horvát Demokratikus Közösséghez (HDZ) tartozó Jadranka Kosor távozó kormányfővel. MTI

A Pozitívak az élen SZLOVÉNIA Zoran Jankovicnak, Ljubljana főváros balközép irányzatú polgármesterének pártja, a Pozitív Szlovénia végzett az élen meglepetésre a vasárnapi előre hozott szlovén parlamenti választásokon a hivatalos, csaknem végleges eredmények szerint. A választásokon 64,62%os volt a részvétel. MTI HIRDETÉS

2 kultúr

A nap emberei

Nádas Péter Az év 100 figyelemre méltó könyve közé sorolta Nádas Péter Párhuzamos történetek című regényét a The New York Times vasárnap megjelent Book Review könyvszemléje.

fiatalabbak „csúsznak szét” a pesti éjszakában. Több olyan 18-19 évessel is beszéltem, akik azt mesélték, ma már nem lehet elmenni egy normális buliba, mert minden tele van 12-13 éves gyerekekkel. Hogyan készül egy átlagos tizenéves a szombat estére?

A tinédzserek már 12-13 évesen eljárnak szórakozóhelyekre

KAMASZBAJ Angelina Jolie Plágiummal vádolja a színésznőt egy horvát újságíró, aki állítja, a híresség az ő sztoriját felhasználva írta és rendezte meg a részben Budapesten forgatott In the Land of Blood and Honey című filmjét a boszniai háborúról.

szombaton mutatták be az East Balkán című darabot a dráma írójával a tinik bulizási szokásairól, a pesti éjszakáról és a szülők felelősségéről beszélgettünk

Interjú

A magyar színházakat gyakran éri kritika, hogy nem foglalkoznak a társadalmat érintő kérdésekkel. Több olyan aktuális téma van, amivel a dráma keretei között lehetne foglalkozni. Miért pont a tinédzsérek szórakozásairól készült darab?

nye, még akkor is, ha valaki annak idején nem vetette bele magát az éjszakába, és csak innen-onnan félinformációkat hallott. A darab megírása előtt a rendezővel, Vidovszky Györggyel együtt alaposan körbejárták a témát.

HIRDETÉS

KÁLLÓ PÉTER

Tasnádi isTván

•kultúr

– A forgatókönyv szubkultúrától függetlenül majdnem ugyanaz. Keddtől kezdve a tinik közösségi oldalakon szervezik meg, melyik lesz hétvégén az a parti, amit senki sem hagyhat ki. Ha valaki mégis otthon maradna, mert nem engedik el, az ciki. A készülődés általában a ruha, vagy ha nincs rá pénzük, akkor a kiegészítők vásárlásával kezdődik. Egy durvább bulinál gondoskodni kell a megfelelő alibiről is, hogy aznap este ki melyik havernál fog elvileg aludni. A parti előtt még gyorsan beugranak egy parfümériába, ahol a termékmintákkal befújják magukat. A lényeg: idősebbnek kell kinézniük

www.metropol.hu

2011. december 6. kedd

a koruknál, hogy a grizli, ahogyan ők mondják, beengedje őket. Milyen szórakozóhelyekre engedik be őket személyi nélkül?

– Régebben volt jó pár „etetőhely”, ahova a tinik jártak, és gond nélkül kiszolgálták őket. A West Balkán óta a helyzet sokat változott: most már nehezebb bejutni egy-egy helyre, és alkoholhoz sem olyan egyszerű hozzájutni. Ennek ellenére azt gondolom, csak a szervezők lettek óvatosabbak, de a fiatalok alapvető igénye nem változott. Hogyan lehetne ezt „az igényt” kordában tartani?

– Nagyon nehéz erre a kérdésre válaszolni, mert univerzális megoldás nincsen. Annyian csúsznak szét,

hogy ha a jogalkotó egy területet szabályoz, akkor valamilyen másik tiltott terület kerül előtérbe. Például ha szigorítja a könynyűdrogok használatát, a fiatalok többnyire valami gyenge minőségű dizájn droghoz nyúlnak. Talán a szülőnek kellene olyan egyéb örömforrásokat, kapaszkodókat adnia, hogy a gyereket ne szippantsa be a pesti éjszaka. Ez persze nem olyan egyszerű feladat, hiszen a serdülőkor egy hormoncirkusz. Hiába volt a tininek kiegyensúlyozott gyerekkora, egyszerűen a szombat esti buliban sokkal könnyebb ismerkedni, mint hétköznap az iskolában, józanul. Mégis mit tehet a szülő?

– Olyan bizalmi viszonyt kellene kialakítania, hogy

„A szombatra és a pörgésre szükségük van, hogy túléljék a hetet.” TASNÁDI ISTVÁN

HIRDETÉS

Névjegy 1970-ben született költő, drámaíró és színikritikus. 1996 óta a Bárka Színház dramaturgja Főbb művei: Bábelna, Finito, Kokainfutár, Titanic vízirevü, Nexxt, Nézőművészeti Főiskola, Phaidra, Magyar a holdon, Fédra Fittnesz, Made in Hungária

a tini tudja, bármikor számíthat rá. Ha túl feszes határokat szab, és a gyereknek mondjuk 11-re otthon kell lennie, abból is csak újabb probléma lehet. A serdülő ilyenkor rövid idő alatt nagyobb mennyiségű alkoholt iszik. Ha valaki viszont úgy fogja fel, a kamaszkor egy lázas betegséghez hasonló állapot, aminek egyszer vége lesz, és addig egyetlen feladata van, segíteni és támogatni a tinédzsert, akkor nagy valószínűséggel a baj megelőzhető. KURUCZ TÜNDE HIRDETÉS

•kultúr Könyvajánló

Mezítláb és élőben dalol Pürékorszak, Az okos baba, Babaétrend A három kötetben a kisbabák élete első három évéhez kaphatunk számos hasznos tanácsot a szakértő szerzőktől. Legyen szó étrendről vagy fejlesztésről, sok kérdésre választ adnak ezek a kézikönyvek. (Gombos könyvek)

hallgattam a dalt, és azt mondtam, hogy persze! Nagy rajongója vagyok Nikolas hangjának – mondta el a Metropolnak Aurea, aki rajong a szerelmes dalokért. – Különleges dolog a szerelemről énekelni, és a kettőnk hangja is igazán különleges együtt ebben a duettben. Aurea lisszaboni koncertjére is elvitte Nikolast

„Soult énekelek, meg sem fordult a fejemben, hogy portugálul tegyem.” AUREA

és a dalt – elmondása szerint ott is nagyon szerette a közönség. A fiatal énekesnő egyébként eredetileg színésznőnek készült: tizenkilenc éves volt, amikor Rui Ribeiro énekelni hallotta, és írt neki egy dalt Broken Pieces címmel. Ezt stúdióban rögzítették is, majd egyenes út vezetett bemutatkozó albuma megjelentetéséig. Aurea most már nem is tervezi, hogy visszatérjen a színészethez – az éneklésben megtalálta önmagát. Érdekesség, hogy csakis

mezítláb hajlandó fellépni. Ennek egyetlen oka van, az, hogy így érzi magát kényelmesen. Playbacket sem vállal, csak élőben énekel. Megkérdeztük azt is, miért angolul és nem anyanyelvén dalol. – Soult éneklek, meg sem fordult a fejemben, hogy portugálul tegyem. Ha fadót énekelnék, azt nem angolul tenném – mondta el Aurea. METROPOL

Röviden

A zöld Mozart premierje OPERA Zéró emissziós

évadnyitóra készülnek a milánói Scalában: napelem és kerékpár ad energiát az operaház évadát holnap esti megnyitó Don Giovanni című előadáshoz. MTI

www.metropol.hu

2011. december 6. kedd

Koncert A38

Átalakuló Akadémia Átalakul a Magyar Tudományos Akadémia intézményrendszere – döntött tegnap az Akadémia rendkívüli közgyűlése. Pálinkás József elnök két héten belül kinevezi az új kutatóközpontok főigazgatóit. A jelenlegi 38 kutatóintézetből és 2 kutatóközpontból álló hálózat helyett 2012-től 5 kutatóintézet és 10 kutatóközpont működik majd, a 18 egyéb költségvetési szervből pedig 8-at hoznak létre. MTI

Louis Rhodes énekesnő elbűvölte a budapesti A38 közönségét MTI

A hajón zenélt vasárnap a Lamb Nyolc éve ugyan jártak már hazánkban, de akkor betegség miatt mindössze negyven percet tudott játszani a brit triphop zenekar, a Lamb. A lassú, szomorkás, de nagyon erős atmészférával rendelkező zenekart rajongóknak sikerült idén újra Magyarországra csábítaniuk.

170

millió forintos költségmegtakarítást várnak az átszervezéstől.

Változások A tervezett intézkedések közé tartozik a jelenleg 5 önálló költségvetési szervként működő területi akadémiai bizottság integrálása. A Kutatásszervezési Intézet költségvetési szervként megszűnik, feladatainak többségét általános jogutódként az MTA Könyvtára, egy részét pedig az MTA Titkársága veszi át. Integrálják a jelenleg önálló költségvetési szervként, 6 telephelyen működő 5 akadémiai üdülőt, és budapesti székhellyel létrehozzák az MTA Üdülési Központot. HIRDETÉS

•útravaló

Csatangolás a bohém Svájcban WWW.SWISS-IMAGE.CH

plusz

Svájc

Zürich az étteremkultúra fellegvára is A francia nyelvű országrész külön világ A vallorbe-i barlangrendszer a természet igazi csodája Habár Svájcot nem az átlag méter magas magyar pénztárcájához a tengerszint szabták, ügyes szervezéssel felett 408 méteren mégis kellemesen érezheti fekvő Zürich fölé mamagát itt az is, aki nem a gasodó Uetliberg-hegy. méregdrága Bahnhofstrassén frissítené fel ruhatárát. ról egy könnyű sétával leAz első praktikus lépés, juthatunk a „kicsiny nagyha megvásároljuk a Swiss várost” átszelő Limmat partPass kártyát, amely korlát- jára. S ha nem ettük tele lan számú utazást engedé- magunkat édességgel, nelyez. Az S-Bahn pedánsan héz lesz ellenállni a sok száz tiszta, és gyorsan leküzdi a étterem valamelyike csábíreptér meg a belváros kö- tásának: 180 helyire jut egy zötti távolságot. A főpálya- étterem – Zürich az étteudvartól egy ugrás a Para- remkultúra fellegvára is. Szerencsére a lejtős utdeplatz, amely volt már disznóvásártér, katonai gya- cákkal szabdalt Óváros felfedezése közben kidekorlótér és Európa legrül, hogy a néha talán nagyobb villamosreunalmasan pedánsmíze – ma bankok nak tűnő Svájcnak léközpontja. Itt találtezik egy bohém arca ható a Sprüngli cukrászda és csokolá- www.myswitzerland.com is. Nem véletlenül www.swiss.com emlegette Casanova débolt is. Okvetlenül meg kell kóstol- www.zuerich.com és Goethe is a „Limnunk a 175 éves cég romainmotier2010.ch mat menti Athénvallorbe-tourisme.ch egyik slágerét, a lu- yverdonlesbainregion.ch ként”. Néhány nap zürixemburgerlit. Ez a macaronhoz hasonló, de ki- chi vendégeskedés után sebb, könnyebb édesség- hajlamosak lehetünk azt csoda számtalan ízben kí- hinni: mindent láttunk nálja magát. A Paradeplatz- Svájcból. Hogy mily messze

871

A közel 660 éves Vörös Sas Ház a Limmat folyó partján

járunk az igazságtól, megértjük, ha felkeressük Yverdon-les-Baint. Ez a francia nyelvű országrész, tele franciás önérzetességgel. A Neuchateli-tó partján fekvő fürdőváros Lausanne-tól 28, Genftől 74 kilométerre található. Yverdon önmagát büszkén egyetemi városként emlegeti. A neves népoktató, Johann Heinrich Pestalozzi 1805-ben ide telepítette át a szegény, olykor züllésnek indult gyerekeket nevelő intézetét. Szobra a városka főterén

áll, karnyújtásnyira Európa egyetlen sci-fi és utópiamúzeumától (Maison d'Ailleurs). Az állandó kiállítás Jules Verne előtt tiszteleg. Ha végigjárjuk az általunk ajánlott látnivalók sorát, néhány nap alatt is megtanulhatjuk a leckét: Svájc bizony több, mint a szürke bankárok, a lila tehenek és a csillogó kirakatok hazája. S. TÓTH JÁNOS WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

2011. DECEMBER 6. KEDD PROMÓCIÓ

Különleges hangulatú karácsonyi vásár

Svájci látnivalók Különleges szobrok láthatók Yverdonban a Maison d'Ailleurs-ben: a belga Stéphane Halleux szobrait mutatja be az aktuális időszaki kiállítás. FOTÓK: S. TÓTH JÁNOS

Ruccanjunk át Vallorbe-ba, ha a természet erejére vagyunk kíváncsiak. Az aktív patakos barlang járatait a víz vájta ki az évezredek során. A túraútvonal végén egy 30 méter magas üreg tátong, a „Katedrális”, ahol zenés fényjáték búcsúztatja a látogatót. Ha felvonatozunk az 1610 méter magasan fekvő Sainte-Croix-ba, garantáltan vagyonokat érő zenedobozokat, automatákat és fonográfokat láthatunk. A CIMA nem hagyományos múzeum, a látogatóknak minikoncertet is rögtönöznek a zenemasinákkal.

puncstól, akkor a vásár díszvendégének, Belgiumnak a standját meglátogatva akár igazi belga sörrel is megtölthetik a látogatók a négy színben pompázó vásári bögrét. Itt az édesszájúak is álljanak meg egy pár percre, mert a belga csoki biztos kedvükre való lesz. Azért, hogy ne csak a

felnőtteknek legyen meglepetéssel teli a vásári séta, a szervező BTDM Nonprofit Kft. jóvoltából idén három napig lehet megosztani a Mikulással, hogy ki mit szeretne karácsonyra. Úgyhogy kedves gyerekek és gyermeklelkű felnőttek, el lehet kezdeni összeállítani a kívánságlistát. METROPOL HIRDETÉS

www.metropol.hu

•sport

3 sport Madonna

A Super Bowl fellépője Madonna lép színpadra az amerikai futball legnagyobb estéjén, a Super Bowl félidejében, február 5-én Indianapolisban. Ezzel Madonna olyan neves énekesek és zenekarok sorához csatlakozik, mint Bruce Springsteen, Prince, a U2, Paul McCartney, a The Who vagy épp a Rolling Stones. MTI

2011. december 6. kedd

Aranylabda: 3 esélyes maradt Cristiano Ronaldo megtörte a Barcelona tavalyi egyeduralmát, és Iniesta helyett ő került Lionel Messi és Xavi mellé. A hármasra szűkített jelöltlistát a FIFA Párizsban hozta nyilvánosságra. Az esélyes a szakértők szerint ezúttal is Messi. Ámbár ha azt nézzük, hogy míg a Barcelonával, ahol Xavi az „osztó”, megnyerte a bajnokságot és a BL-t – az elődöntőben és a döntőben is gólt szerezve –, az argentin válogatottal viszont már a negyeddöntőben búcsúzott a Copa Americán, akkor mégis inkább az „osztó” felé billenhet a mérleg. Az edzők között is a Barca mestere, Guardiola, a realos Mourinho és a Manchester United tréne, Sir Alex Ferguson verseng. A FIFA-országok szövetségi és csapatkapitányai és kiválasztott újságírók szavaznak. Az Aranylabdát január 9-én Zürichben adják át. METROPOL

Puskás-díj Az előző szezon legszebb góljára jelölt legjobbak:

Lionel Messi (FC Barcelona) A tavalyi BL-elődöntőben az Arsenal ellen, a kapus felett átpöccintett, majd bevarrt gólja.

Neymar (Santos) A Flamengo elleni rangadón félpályáról indított szlalomja végén elért találata.

Wayne Rooney (Manchester United) A városi derbin, a City elleni káprázatos ollózása, amellyel a 78. percben eldöntötte 1-1-es állásnál a mérkőzést.

KÁLLÓ PÉTER

ÁPRILISBAN BOKSZOLNA ÚJRA

Belga ügyvezető az Újpestnél A belga Filips Dhondt az Újpest FC új ügyvezetője.

továbbjutást elértük.

rópában, főként a holland és a belga piacon.

A bajnoki 10. helyezés nem éppen fényes...

Ki dönt az átigazolásokról?

Milyen a futball-előélete?

– Eddig 17 évet töltöttem vezetőként a sportágban, dolgoztam a Cercle Bruges-nél, az FC Brugesnél és a Waregemnél is. Látta már az Újpestet?

– A szombati kupameccs visszavágóján. A fő célt, a

– Még csak egy fél szezon pergett le. De ebben az évadban inkább a Magyar Kupára kell összpontosítanunk. A jelenlegi kerettel?

– A télen körbenézünk Eu-

– A tulajdonos, Roderick Duchatelet, velem és a vezetőedzővel konzultálva. Eszerint marad Zoran Spisljak?

– Igen. Mi a távlati cél?

– 2013-tól a rendszeres európai kupaszereplés. S. TÓTH JÁNOS

HIRDETÉS

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

Ma este BL Ma este a Bajnokok Ligája utolsó csoportkörében eldől további három továbbjutó hely. A H csoportban már biztos, hogy a Barcelona és a Milan megy tovább. Az E csoportban a Chelsea és a Valencia, az F csoportban a Marseille és az Olimpiakosz, a G csoportban a Zenit és a Porto van még harcban a továbbjutásért. MTI

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. DECEMBER 6. KEDD

Bár év végi mérkőzését lemondta, nem vonul vissza Erdei Zsolt ökölvívó. Ön szokott proﬁ bokszmeccseket nézni?

Snoj Péter

Nagy Dániel

Gajda György

22, fotós,

28, irodai alkalmazott,

29, operátor,

sülysáp

szolnok

Budapest

Általában nem érdekelnek a sportok, így bokszmeccseket sem nézek. A magyar eredményekkel, sportokkal azért tisztában vagyok.

David Haye meccsét láttam utoljára, pont elcsíptem a tévében. De nyomon követem a magyar sportolókat és az eredményeiket is.

A hazai bokszolók pályáját figyelem a televíziós közvetítéseken át. A külföldiek közül csak a nehézsúlyú versenyzők meccsei érdekelnek.

Képregény

Időjárás

Sudoku

•olimpia

www.metropol.hu 2011. december 6. kedd

eveZÉs

Eddigi magyar kvóták:

A Simon Béla, Juhász Adrián kormányos nélküli kettes a 11. helyen végzett a bledi olimpiai kvalifikációs vb-n, s ezzel kvótát szerzett Magyarországnak. Hogy ők

indulhatnak-e Londonban, vagy más, az a 2012-es válogatókon dől el. További kvóták gyűjtésére májusban, Luzernben lesz lehetőség. Kvalifikációs versenyek:

GYURTA DÁNIEL ÚSZÓ „Legfőbb gyermekkori vágyam teLjesüLne”

Egyperces

MTI

edző volt, aki talán az első pillanatban meg tudta mondani, kiből válhat nagy versenyző. Az általam elért eredményeknek valószínű, örülne, annak pedig biztosan, hogy nem tévedett. Athénban, 15 évesen már olimpiai ezüstérmes volt. Négy évvel később Pekingben Európa-csúcsot javított a 200 méteres mellúszás selejtezőjében, de a döntőben „csak” 5. lett. London már a harmadik olimpiája lesz. Széchy Tamás már három évvel a 2004-es olimpia előtt megjósolta, hogy „ebből a ﬁúból egyszer bajnok lesz”. Mit, gondol, mit mondana a Mester önről London előtt?

– Tamás bácsi kiváló úszó-

Elindulnak az úszók Ma utazik el az úszóválogatott a lengyelországi rövidpályás Európa-bajnokságra, amelyen eredmé-

Bámulatos hajrával verte meg a sanghaji vb-n a japán Kitadzsima Koszukét, aki szinte letargiába esett avereségét követően. E sikerrel lélektani előnybe került „örök riválisával” szemben?

nyes szereplést, öt-hat érmet, köztük aranyat is vár Kiss László szövetségi kapitány. A csütörtöktől vasárnapig tartó szczecini kontinensviadalon 21 magyar indul, s a „nyerő szám-

– Az olimpia mindig más, az ötkarikás játékok a „versenyek versenyét” jelentik. A technikát pontosítani, finomítani kell. Talán valami újat is be lehet vetni, nehogy az ellenfelek kiismerjék a taktikámat. A rajtok, a fordulók szintén javíthatók. ból” a szakember szerint Gyurta Dániel, Cseh László, Verrasztó Dávid, Kis Gergő, illetve a női részlegből Jakabos Zsuzsanna és Verrasztó Evelyn hozhat haza medált a kapitány szerint. MTI

Mi volt nehezebb: az athéni ezüst után két lábbal a földön maradni, vagy a 2008as csalódás után nem összezuhanni?

Dupla biztosítás Megduplázódnak a jövő évi londoni olimpia biztosításának költségei ahhoz képest, amennyivel a szervezők előzete-

megnyugtató, ha együtt vagyunk. A sanghaji aranyérem után azt mondta: ezért jöttem. Kijelenthető-e, hogy Londonba is az aranyért utazik?

– A szüleim mindig azt mondták, addig ússzak, amíg örömöm lelem benne. S ezt is teszem. S. TÓTH JÁNOS

sen számoltak. További 271 millió fontot (körülbelül 95 milliárd forint) különítenek el erre a célra. Az eredeti büdzsében 280 millió szerepelt a biztonsági célok fedezésére, így félmilliárd font fölé nőtt az összeg. MTI