20111223_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

2011. december 23. PÉNTEK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Országgyűlés

Nem ismer el új egyházat a javaslat Az Akadémia véleményezi, adottak-e az egyházzá válás feltételei 72 regisztrációs kérelem érkezett {2. oldal}

Az év végéig dönthet az Ab Matolcsy György is azt javasolja, hogy mindenki kapjon állami nyugdíjat. {2.}

Merényletek Bagdadban Legkevesebb 57 halott az iraki fővárosban. {8. oldal}

Karácsonyi készülődés

Orbán szerint minden törvényjavaslat az európai jogrenden belül van. {3.}

KÁLLÓ PÉTER

Szombat délután 2 óráig lesznek nyitva a hipermarketek Vasárnap ünnepnapi, hétfőn vasárnapi menetrend a MÁVnál Zsúfoltság lehet a bankokban a végtörlesztés miatt {3., 7.}

Elutasító volt a válaszlevél

Karácsonyi menü {16–17.}

•hazai

1 hírek

Büntetőeljárás

Geréb: még házi őrizet Ismét meghosszabbította Geréb Ágnes házi őrizetét a Fővárosi Bíróság, mert álláspontja szerint a szülész-nőgyógyász esetében továbbra is fennáll a bűnismétlés veszélye. Mti

Kedves Olvasó! Idei utolsó számunkat lapozgatja most, legközelebb január 3-án jelenünk meg. Köszönjük, hogy az idén is kitartott mellettünk, nap mint nap elvette, olvasta lapunkat. Igyekszünk jövőre is a legfrissebb és legérdekesebb hírekkel és képekkel kiszolgálni Önt. A legközelebbi találkozásig is a szerkesztőség és a kiadó nevében békés karácsonyt és boldog új évet kívánok! erdei tAMÁs fősZerkesZtő

Kevés változás a törvényben Még maradhatnak egyházak azok is, amelyek nem kerültek be a 14 közé 100 év kell az elismeréshez KATONA LÁSZLÓ

Azt javasolja a Fidesz, hogy azok az egyházak, amelyek bár nem kerültek be a 14 államilag elismert felekezet közé, de kérték a közigazgatási és igazságügyi minisztertől státusuk fenntartását, addig ne veszíthessék el egyházi besorolásukat, amíg arról az Országgyűlés nem dönt, várhatóan 2012. február 29-ig. Ez azért érdekes, mert korábban felemás döntés született az egyházügyi törvényjavaslat kapcsán: a Lázár János által benyújtott javaslat ugyan változtatna az egyházként való elismerés szabályain, de ugyanazt a 14 egyházat ismeri el, mint az Alkotmánybíróság által a héten megsemmisített jogszabály. Összességében nem sokat változott az eredeti törvény. Az MSZP „megdöbbentőnek” tartja, hogy a képviselők csak tegnap ismerhették meg az egyházügyi törvényjavaslatot. Több ellenzéki képviselő is szóvá tette, hogy a kormányoldal csak hat órát adott a parlamenti vitára. Sérelmezték azt is, hogy az új indítvány szigorítja a feltételeket – százéves nemzetközi működéshez köti az elismerést. Az új egyházügyi törvényjavaslat segít megszabadítani a társadalmat

Mindenki kap állami nyugdíjat Még az idén dönthet a magánnyugdíjpénztárakról az Alkotmánybíróság, miután a téma szerepel a testület két ünnep közötti teljes ülésének napirendjén. Az Origo hírportál korábban arról írt, hogy a témáról készített hatá-

A Magyarországi Krisna-tudatú Hívők Közössége is üdvözölte az Alkotmánybíróság döntését

Dohányvita Az Országgyűlés lefolytatta a fiatalkorúak dohányzásának visszaszorításáról és a dohánytermékek kiskereskedelméről szóló javaslat részletes vitáját. Az üzemanyagtöltő állomásokon továbbra is

a „bizniszegyházaktól” – hangsúlyozta Varga László, a KDNP képviselője. Demeter Zoltán (Fidesz) az új egyházügyi törvény fő céljának a lelkiismereti és vallásszabadság érvényre juttatását, az egyházak önállóságának biztosítását és az állammal való kapcsolat szabályozását nevezte. Az eredeti „és ahogy értesültünk, a KDNP által támogatott” verzió sokkal rozattervezet kimondja: azoknak is jár állami nyugdíj, akik pénztártagok maradtak. Ezzel lehet összefüggésben, hogy Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter nemrég benyújtott a parlamentnek egy hasonló tartalmú javaslatot. Az Origo úgy értelmezi ezt, hogy „aki marad, az ugyan nem növelheti tagdíjakkal a megtakarítását, de az eddigi vagyonát

lehessen dohánytermékeket vásárolni – ezt indítványozta a kereszténydemokrata Aradszky András. Kis Sándor (Jobbik) azt javasolta, 18 éves korhatár helyett a 20 év alattiaknak ne lehessen cigarettát eladni.

európaibb javaslat volt, mint amit a Fidesz igyekszik „áttuszkolni” az Országgyűlésen – jelentette ki Szabó Tímea (LMP). Mirkóczki Ádám (Jobbik) azt mondta, hogy pártjuk is rendet akar tenni a területen kialakult káoszban, mert „nem siratjuk a kis bizniszszektákat”, de túlzásnak tartják a jogszabályban alkalmazott fűnyíró elvet. Mti/MetropoL – és annak hozamát – idős korában megkapja, emellett az államtól is várhat nyugdíjat”. Jövő március végéig kezdeményezhetik az állami nyugdíjrendszerbe való visszalépésüket a magán-nyugdíjpénztári tagok az alkotmányügyi bizottság – a kormány által is támogatott – javaslata szerint. Azok, akik úgy döntenek, hogy mégis visszatérnek az állami

Röviden KATONA LÁSZLÓ

Megvonták a közinternetet BUDAPEST A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium e-mailben tájékoztatta a nem állami és nem önkormányzati fenntartású iskolákat – ebbe a körbe az alapítványi és az egyházi iskolák is beletartoznak – arról, hogy 2012. január 1-jétől megszüntetik a Közháló szolgáltatást, amely ingyenes internet-hozzáférést jelentett. Az intézményeknek ezentúl maguknak kell megoldaniuk az internet biztosítását. index.hu

Államosítható lesz a MAL Zrt. BUDAPEST Olyan indítványt nyújtott be Salamon László KDNP-s képviselő, amely egyebek között lehetővé tenné a vörösiszap-katasztrófáért felelős Magyar Alumínium (MAL) Zrt. részleges vagy teljes államosítását, amennyiben a vállalat nem tudja kifizetni a rá kirótt 135 milliárd forintos bírságot. Ez a döntés még nem jogerős, mivel a MAL fellebbezett. A cég mérlegfőösszege 28,5 milliárd forint. origo.hu

rendszerbe, a tagdíjkiegészítésként befizetett összeget, valamint a reálhozamot felvehetik, vagy önkéntes pénztárba, illetve a társadalombiztosítási nyugdíjrendszerben létrejövő egyéni számlájukra utalhatják. Matolcsy György szerdai javaslata még csak a tagdíjkiegészítés kifizetéséről rendelkezett volna, a reálhozaméról nem. Mti/origo.hu/MetropoL

2011. december 23. péntek

Év végén minden más Ünnepi menetrend és nyitva tartás Mire számíthatunk a tömegközlekedésben és néhány intézményben Az ünnepekre sokan tervezik, hogy vonattal vagy busszal utaznak haza – a vonatok december 25-én, vasárnap ünnepnapi, december 26-án, hétfőn pedig vasárnapi menetrend szerint járnak. Keddtől már helyreáll a megszokott közlekedési rend, szilveszterkor és újév napján pedig nem kell változásokra számítani, a meghirdetett menetrend lesz érvényes. A Volán járatai szenteste szabadnapoknak megfelelő menetrendben, 25-én vasárnapi, 26-án pedig munkaszüneti napi gyakorisággal közlekednek. Szilveszterig aztán tanítási szünetes munkanap lesz érvényben a menetrendben. Szilveszter napján szabadnapi, újév napján vasárnapi lesz a közlekedési rend. Aki 24-ére hagyja a nagybevásárlást, annak sietnie kell – a hipermarketek általában délután két óráig várják a vásárlókat, és nem is nyitnak ki 25–26-án. Keddtől szilveszterig a megszokott nyitva tartás lesz érvényes, szilveszter napján pedig általában hatkor húzzák le a rolót. Bármilyen bevásárlást is tervezünk, figyeljük, hogy leltárt mikor terveznek az adott boltban. Akinek feladni való csekkje vagy csomagja van év végén, az 24-én délelőtt tud még ügyeket intézni a postákon, amelyek szombati munkarend szerint tartanak nyitva. Karácsony két napján az összes posta zárva lesz, szilveszter napján pedig ismét a szombati munkarend él. Január elsején valamennyi posta zárva tart.

Marad a javaslat Elutasító választ küldött Orbán Viktor José Manuel Barroso levelére, amelyben az Európai Bizottság elnöke két törvényjavaslat visszavonását javasolta. A miniszterelnök ezt a Hír TV-nek adott interjú-

Csak a tűzijáték engedélyezett A 18 éven felüliek december 28–31. között engedély nélkül vásárolhatnak kis- és közepes tűzijátékokat, amelyeket kizárólag szilveszter napján, 18 órától másnap reggel 6 óráig használhatnak fel. A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően a „pirotechnikai termék csak működési engedéllyel rendelkező üzletből vagy forgalmazó raktárkészletből vásárolható, míg a nagy hatóanyag-tartalmú tűzijáték-termékeket ebben az időszakban is csak szakképzett pirotechnikus vásárolhatja meg, érvényes felhasználási engedély birtokában”. A korábbi évekhez hasonlóan a fel nem használt, hibás vagy lejárt szavatosságú termékeket január 5-ig vissza kell vinni, és a forgalmazónak kötelessége azt visszavenni. Továbbra sem lehet petárdát vásárolni és birtokolni, aki megteszi, szabálysértést követ el, és akár 100 ezer forintos bírsággal is büntethető. A különböző tűzijátékok komoly balesetet okozhatnak, ha szakszerűtlenül használják azokat, ezért az ORFK felhívja a figyelmet a tárolási szabályok betartására és a használati útmutató elolvasására.

A bankfiókokban a végtörlesztési szándék beadásának közelgő határideje miatt zsúfoltság alakulhat

delkező – főként plázákban található – fiókjai kinyitnak 24-én és szilveszterkor, de az ünnepnapokon általában minden fiók zárva van. Más bankok nem nyitnak ki 24-én és szilveszterkor, így mielőtt útnak indulnánk, mindenképp tájékozódjunk telefonon. Az ünnepeket magányosan eltöltők esetenként néhány kedves szóra is vágyhatnak – aki úgy érzi, lelki segítségre van szüksége, az sos505.hu oldalról informálódva Skype-on vagy e-mailben is kérhet segítséget. A 06-80/505-505-ös számon több megyéből ingyenes lelkisegély-szolgálat érhető el: a honlapon minden megye területileg illetékes szolgálatának elérhetőségét megtalálhatják. KREZINGER SZONJA

ki az ünnepek alatt: vannak olyan bankok, amelyek speciális nyitva tartással renban közölte. A válaszlevelében azt írta: nincs mód a halasztásra a két indítvánnyal kapcsolatban, mert a január 1-jétől hatályos új alkotmányos rendnek fontos építőköve mind a stabilitási, mind a jegybanktörvény javaslata. Egyik előterjesztés sem tartalmaz olyat, amit az EB elnökének jogában,

(A BKV ünnepi menetrendjéről a 7. oldalon találhatnak információkat.) módjában állna kifogásolni. Orbán hangsúlyozta, minden, a parlament előtt fekvő törvényjavaslat az európai jogrend keretén belül van. Magyarország nem akar hitelt felvenni az IMF-től, csak elővigyázatossági hitelkeretre van szükség – tette hozzá a kormányfő. MTI

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•karácsony

www.metropol.hu 2011. DECEMBER 23. PÉNTEK

Világvége, vagy amit akartok Közelednek az ünnepek, de vannak, akik már a világvégére készülnek Több elmélet is 2012-re teszi ennek időpontját Egy kis asztrológiával enyhítjük a világvége-hangulatot KATONA LÁSZLÓ

Az okkult, misztikus tudományok iránt érdeklődőknek 2012-ről a maja világvége dátuma jut eszükbe – december 21-én, azaz kevesebb, mint 365 nap múlva a népszerű elmélet szerint véget ér majd a világ. Azt azonban kevesebben tudják, miért éppen ekkorra teszik az ebben hívők a földi világ végét – a titok nyitja a maja naptár. E szerint az időszámítás 13 baktunból áll (egy baktun négyszáz év), ez pedig éppen jövő december 21-én jár le. Komolyabb majaku-

Könyvajánló

Mario Reading: Nostradamus próféciái Robert Ludlum és Dan Brown rajongóinak is ígér meglepetéseket a kötet, amelyben Nostradamus közel hatvan elveszett próféciája a téma. Két ember is szeretné megtalálni ezeket a jövendöléseket – az ő kalandjaikat kísérhetjük figyelemmel európai zarándokutak mentén. (Partvonal Kiadó) HIRDETÉS

tatók azonban úgy vélik, a maják sosem gondolták, hogy ez valóban a világ végét hozná el – egyszerűen csak újraindul a naptár. Vannak más elméletek is arról, hogy közel a vég: egyik szerint a Nibiru nevű bolygó suhan majd el Földünk mellett, vagy szerencsétlenebb esetben belefúródik abba. A teóriát a földönkívüliekkel kötik össze az ebben hívők, de vannak, akik a fizika törvényeire alapozva várnak világvégét idén. Szerintük a Nap és egy fekete lyuk kölcsönhatásából eredő gravitációs anomália vet majd véget földi létünknek – ezzel csak annyi a gond, hogy 1998-ban már bekövetkezett az az együttállás, amelytől tartanak ráadásul a fekete lyuknak sokkal közelebb kellene lennie a Földhöz, hogy bármiféle hatást tudjon kifejteni arra. De vannak olyanok is, akik azt várják, hogy a Föld mágneses pólusai felcserélődnek idén, ez pedig több atombomba robbanásával egyenértékű pusztító hatással jár majd. Akit még nem a világvége, hanem saját jövője érdekel, próféciák helyett olvasgasson inkább horoszkópokat. Sokakat érdekel, mennyire megbízhatók ezek – főképp, ha egy egész évünket fedik le. Rick Levine és Jeff Jawer, a Cor Leonis Kiadó gondozásában megjelent Éves horoszkóp 2012 szerzői szerint azonban bár minden ember egyedi, a kollektív energiák és egyéni trendek ismeretében az asztrológusok rá

Könyvajánló

„Az asztrológia nem olyasmi, amiben az ember hisz vagy nem hisz – egy módszer arra, ahogyan az emberek személyiségére tekintünk.” RICK LEVINE ÉS JEFF JAWER

tudnak mutatni a veszélyes időszakokra és az előttünk álló ígéretes lehetőségekre. A kozmikus klímán belül azonban mindannyiunknak megvan az egyedi felelőssége is saját sorsáért, azért, hogy mit hoz ki a helyzetekből és hogyan értelmezi azokat. Az asztrolóHIRDETÉS

gusok szerint éves horoszkópot összeállítani nagyon bonyolult dolog. – Számítógépes programmal számítjuk ki a Nap és a Hold, valamint a bolygók mozgását, és elemezzük azokat. Az értelmezésben az asztrológiai tudásunkat használjuk, majd elkészítjük a mindannyiunk sorsára érvényes általános elemzést, az egyes jegyek horoszkópját és a havi előrejelzéseket a bolygóállások alapján, minden jegy számára – mondják, miközben arra is figyelmeztetnek, hogy nem szabad mindent készpénznek venni, amit a horoszkópban olvasunk. KREZINGER SZONJA

Stephen Arroyo: Kapcsolatok asztrológiája A kapcsolatok asztrológiája rendszerszerű kutatáson alapuló és mély meglátásokat tartalmazó összefoglalása annak, hogy az asztrológián keresztül hogyan érthetjük meg emocionális, szexuális és kapcsolati elvárásainkat, igényeinket, motivációinkat. Stephen Arroyo, a világ egyik legnépszerűbb asztrológusa e művét az intim kapcsolatok felfedezésének szenteli. (Cor Leonis)

•gazdaság

Vélemény

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK MIAMIBÓL

A KARÁCSONYI DÍSZEK MÖGÖTT arácsonyi híreink következnek, hogy jó legyen a hangulatuk – Amerikában napok óta ezzel a mondattal ér véget az esti híradók jelentős része. Az ünnepek előtt megszaporodnak az állatkertek édes kis pandamacis hírei, nem is beszélve a halálos veszedelmet csodával határos módon túlélő gyerekekről és mindenről, ami futószalagszerűen ráhangolja az amerikaiakat a karácsonyra. Magyar szemmel szinte elviselhetetlenül negédessé válik a közeg, a boltok nemcsak tele lesznek karácsonyi színes fényekkel és dúsan díszített fákkal, hanem spriccelni kezdik a levegőbe a karácsonyi sütemények cukros illatát is. Amerika ugyanúgy ünnepel, mint ahogyan él. Kicsit túlzásba viszi a dolgokat. Mégis hat az emberre, ahogy beszámolnak a Fülöpszigeteki gerillák karácsonyi tűzszünetéről, vagy mondjuk a rocksztár látogaSok, ez már sok, tásáról egy menhelyen, érzem külön-külön mert elvitte a „remény üzenetét”. Sok, ez már sok, érminden egyes ilyen hír hallatán, zem külön-külön minden ilyen hír hallatán, ám a végén össze- egyes ám a végén összeáll az ünáll az ünnepi nepi hangulat. hangulat. De aztán mégis megreped. Nálam abban a pillanatban tűnt el a varázslat, 25-én reggel van amikor a kosárlabdaliga „hősei” (karácsony után perajándékosztás, sze egyszerű játékosok leszúgyhogy itt még nek ők majd megint) örömaz utolsó pár óra is mel tájékoztatták szurkoszámít előző este. lóikat, hogy Amerika legnagyobb játékbolthálózata holnap, 24-én egészen este tízig nyitva lesz. Hogy a gyerekeink biztosan megkapjanak mindent, amire csak vágynak. Amerikában 25-én reggel van ajándékosztás, úgyhogy itt még az utolsó pár óra is számít előző este. Utánaolvasva aztán kiderült, hogy micsoda precíz kiszámítottsággal zajlik a karácsonyi hangulatteremtés, hogy itt micsoda profizmussal szedik ki az óvatlan emberek zsebéből az utolsó elkölthető centeket is. Mert kedden és szerdán, azon a két napon, amikor az elmúlt hét végi bevásárlásőrület és a karácsony előtti utolsó napok kapkodása között kicsit ellaposodhatott volna a pénzköltés üteme, azonnal kedvezményeket osztottak Amerika-szerte az üzletek. Két napig. Az emlegetett játékbolthálózat például fél áron adta a fürdőruhás Barbie-babát, de csak azokban a városokban, ahol havazott. Ahol a téli hófehérségben épp nem volt strandhangulat, ezért az a baba nem kellett volna senkinek…

www.metropol.hu 2011. DECEMBER 23. PÉNTEK

Elemzők: a leminősítés sikeres tárgyalásra szorítja a kormányt A Standard & Poor’s bejelentett leminősítése után várhatóan a Fitch Ratings is lépni fog – állítják elemzők, akik úgy vélik, hogy ha az EU–IMF-tárgyalás sikertelen lenne, akkor a piaci hatás felerősödne, ami a forint erőteljes leértékeléséhez, a hozamok meredek emelkedéséhez vezetne. – A leminősítésnek várhatóan nem lesz nagyon jelentős közvetlen hatása a piacokra, mivel a Magyarországgal kapcsolatos alap-

bázispont 600 fölé ugrott az 5 éves magyar CDS-felár, ami a magyar állam csődkockázatát jelzi. vető kérdés az EU–IMF-tárgyalások sikeressége – mondta Kondrát Zsolt, az MKB Bank vezető elemzője. – Nőtt a valószínűsége annak, hogy a Fitch Ratings sem várja meg az EU–IMF-megállapodásra kitűzött január-februári határidőt, és lépni fog – kö-

zölte Barta György, a CIB Bank vezető elemzője. Barta György ugyanakkor arra is felhívta a figyelmet, hogy amennyiben a kormány továbbra is kitart a jegybanktörvényre vonatkozó elképzelése mellett, és figyelmen kívül hagyja az EU–IMF páros kritikáját, akkor az országkockázatot jelző CDS-jegyzésár egy mostaninál is magasabb szinten rögzülhet, és a hozamok tartósan megemelkedhetnek. MTI

Az adósok inkább végtörlesztenek November végéig csaknem 60 ezer magánszemély törlesztette kedvezményes árfolyamon devizaalapú jelzáloghitelét, az év végéig pedig akár 120 ezer főre is nőhet a végtörlesztők száma – írta a Világgazdaság banki nyilatkozatokra hivatkozva. A lap által megkérdezett 9 jelentős bank összesen 3760, különböző időpontokban regisztrált árfolyam-rögzítési kérelemről számolt be. MTI

Bizottsági támogatás Támogatta Németh Lászlóné nemzeti fejlesztési miniszteri kinevezését az Országgyűlés gazdasági és informatikai, illetve

Felhívták a tűzoltók figyelmét ÉRTÉSÜLÉSEINK SZERINT A VÉGTÖRLESZTÉSRE külön felhívták a budapesti tűzoltók figyelmét, mert „a kormány kiemelt elköteleződést érez a közszférában dolgozó alkalmazottak irányába”. A levélből kiderült, a tájékoztatás célja, hogy az érintettek még december 30-a előtt be tudják nyújtani végtörlesztési igényüket. Kiss József, a Fővárosi Tűzoltóság Szakszervezetének elnöke kérdésünkre elmondta, korábban az Országos Katasztrófavédelem és a Belügyminisztérium is felmérette, a tűzoltóknak milyen devizahiteleik vannak, de ilyen típusú megkeresésről nem tud.

önkormányzati és területfejlesztési bizottsága. Az InfoRádió értesülése szerint 1976-ban a Külkereskedelmi, Oktatási és Továbbképző Központban, külkereskedelmi szakon végzett Németh Lászlóné. MTI

Tőzsde BUX: 17 462 (–141, –0,8%) Mol

OTP

17 750

3383

USD 235,22

EUR 306,78

CHF 250,78

HIRDETÉS

2011. DECEMBER 22-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

304 247 363 232 39

308,99 251,99 374,49 237,99 42,75

•budapest

Karácsonyi ajándék otthontalan anyáknak Több mint egymillió forint ajándékoztak értékben meg otthonukat veszített kisgyermekes édesanyákat a BVK Holding Budapesti Városüzemeltetési Központ Zrt. és tagvállalatai. A cégcsoport múlt évi gyakorlatát folytatva idén is a Magyar Máltai Szeretetszolgálat által támogatott rászorulóknak ajánlotta fel a karácsonyi ajándékokra szánt forrásait, partnereinek pedig reprezentatív ajándékok helyett a Máltai Szeretetszolgálattól megvásárolt képeslapot küldött. A cégcsoport tagvállalatai – így a Budapesti Temetkezési Intézet Zrt., a Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt., a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt., a Főtáv Zrt., a Fővárosi Településtisztasági és Környezetvédelmi Kft., a Főkert Non-

www.metropol.hu

2011. december 23. péntek

Ünnepi járatok A BKV járatai december 24-én reggel és napközben szombati menetrend szerint közlekednek, a nappali járatok délután négy óra körül indulnak utoljára, utána az éjszakai járatokkal, illetve a 6-os villamossal lehet utazni. A 2-es és a 3-as metró utolsó szerelvényei a De-

ák téren bevárják egymást, és onnan fél négykor indulnak tovább a végállomások felé. A 943-as és a 992-es busz 24-én délután, a 914A busz a 25-re virradó éjszaka nem közlekedik. A nappali járatok december 24-i utolsó indulása az interneten és a megállóhelyeken elhelyezett menetrendi tájékoztatók alján rózsaszín, illetve zöld színnel van feltüntetve.

Új szállás a fedél nélkülieknek

profit Zrt. és a Fővárosi Kéményseprőipari Kft. – ebben az évben a családok átmeneti otthonaiban élő gyermekes édesanyáknak nyújtanak segítséget. A Máltai Szeretetszolgálat négy budapesti intéz-

ményében összesen százötven gyermek és felnőtt talált menedéket, az üdvözlőkártyák árából valamenynyien személyre szóló, egyedi ajándékban részesülnek az ünnepek alkalmából.

Karácsonyra már birtokba vehetik a fedél nélküli emberek a főváros új hajléktalan-menedékhelyét. A Fővárosi Vízművek használaton kívüli épületét a Fővárosi Önkormányzat – a kormány támogatá-

sával – teljesen felújította, s egy több mint hetven ember befogadására alkalmas, a mai kor színvonalának megfelelő éjjeli menedékhelyet alakított ki Észak-Pesten, a külső Váci úton.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

www.metropol.hu

•külföld

Röviden

Kemény török reakciók ANKARA A török vezetés

úgy döntött, befagyasztja a politikai és katonai együttműködést Franciaországgal, illetve felfüggeszti a kétoldalú látogatásokat, ezzel reagálva a francia nemzetgyűlés döntésére. Arra, hogy törvényben tiltották meg a törökországi örmények elleni első világháborús népirtás tagadását. MTI

Vége a szaúdi segélynek SZARAJEVÓ Csaknem 20

év után véget ér a Boszniának nyújtott szaúdi segélyprogram. MTI

Összefognak a palesztinok KAIRÓ A palesztin moz-

galom újraegyesítéséről tanácskoztak 13 palesztin szervezet vezetői, és megállapodtak, hogy átszervezik a PFSZ-t, melybe később majd belép a Hamász és az Iszlám Dzsihád is. MTI

2011. december 23. péntek

Merényletsorozat rendíti meg Irakot Az amerikai kivonulás után a polgárháború szélére sodródott az ország MTI

Legkevesebb 57-en meghaltak és 176-an megsebesültek a tegnap reggeli robbanássorozatban az iraki fővárosban, Bagdadban. Út mentén, illetve gépkocsikban elhelyezett pokolgépek robbantak fel városszerte. Tizenegy körzetben 14 robbanás történt, amelyek iskolákat, munkásokat és egy korrupcióellenes ügynökség székhelyét vették célba. A helyszínre helikoptereket és rendőröket vezényeltek. Az elkövetők kilétét egyelőre homály fedi. Sokan attól tartanak, hogy az ország a szakadék szélére sodródik, és megismétlődhet a 2006–2007-es felekezeti háború. Egyre nő a térségben a síita Irán befolyása, amelytől sok szunnita arab államban is tartanak. Irakban „hatalmi vákuum” alakult ki, miután nyolc és fél évvel a háború kezdete után vasárnap hagyta el Irakot az amerikai harcoló alakulatok utolsó katonája.

Széthullás Irakban az amerikai erők kivonulása után azonnal belpolitikai válság tört ki a síiták vezette kormány és szunnita ellenzékének ellentéte miatt.

Egyelőre ismeretlenek az elkövetők

MTI/METROPOL

Katasztrófák: 350 milliárd dolláros kár A természeti katasztrófák által okozott károkat összesen 350 milliárd dollárra becsülik 2011-ben. A japán földrengés minden idők „legdrágább” évévé tette a tavalyit a világ biztosítási szektora számára. Jan., Ausztrália Febr., Új-Zéland 2,3 Mrd $ Árvíz. Február, 6,3-as erősségű Queensland: története földrengés legnagyobb ciklonja. Márc., Japán: 12 Mrd $ 9,0-s erősségű Egyéb: földrengés és Beleértve a hajó28,8 Mrd $ szökőár. zást és a légi Az újjáépítés közlekedést Biztosítási költségeit kiﬁzetések Aug., USA: 300 milliárd 2011-ben összesen Irene dollárra 4,9 hurrikán becsülik. Mrd $ Ápr.–máj., USA: Júl.–dec., Súlyos viharok Thaiföld: és tornádók. Az áradások 14 Mrd $ A szélsőséges okozta károkat időjárás össze45 milliárd dollárra sen: mintegy becsülik. 23,5 milliárd dolláros kár.

108 Mrd $

Forrás: Swiss Re, Világbank

Fotó: Yomiuri Shimbun /AFP / Getty Images

Hackerek a Fidesz ellen Az Anonymous nemzetközi hackercsoport finn csapata Twitteren fenyegette meg Orbán Viktort és a Fideszt. Az AnonFinland csatornán azt írták, felkészültek arra, hogy „megvédjék magyar barátaikat a demokrácia ellenségeitől”. Az Anonymus több, egymástól független sejtből áll. A tagok a szabad véleménynyilvánítás és az internet korlátozhatatlanságának hívei. Összehangolt akciókat hajtanak végre; ezek többnyire nagy port kavarnak, és több országban is a nyakukon vannak a titkosszolgálatok. INDEX

Számok szerint

110 ember – egy szíriai falu egész lakossága – vesztette életét, amikor a hadsereg katonái körbevették őket és tüzet nyitottak rájuk. Közben tegnap megérkezett az Arab Liga megﬁgyelőinek első csoportja Szíriába, hogy ellenőrizze a liga béketervének megvalósítását.

4 perces sajtónyilatkozatában bocsánatot kért Christian Wulﬀ német államfő a múlt-

A múlt hétvégén elhagyta Irakot a nemrég még 170 ezres létszámú amerikai hadsereg.

Elfogatási parancsot adtak ki a szunnita alelnök, Tarek al-Hasemi ellen, akit merényletek pénzelésével vádolnak.

Núri al-Máliki síita kormányfő helyettese, a szunnita Szaleh Mutlak menesztését követelte, mert az azt mondta, hogy Máliki rosszabb, mint Szaddám Huszein néhai diktátor.

Eközben Észak-Irakban a kurd autonóm terület gyakorlatilag önálló államként működik.

jából előkerült korrupciógyanús ügyekkel kapcsolatban.

19 %-kal emelkedett az euróövezeti válságállamokból Németországba vándorlók száma az idei év első felében. A görög bevándorlóké 84%-kal, a spanyoloké 49%kal nőtt.

30 ezer aláírást gyűjtöttek öszsze Németországban a lengyel atomerőmű-építési tervek ellen, a lengyel határnál fekvő Brandenburg tartományban. A lengyelek két erőmű építését tervezik.

www.metropol.hu

•külföld

2011. december 23. péntek

Enyhülés Koreában Nem voltak csapatmozgások a koreai határon az északi diktátor halála után – Dél-Korea nem ellenséges északi szomszédjával szemben – jelentette ki Ri Mjung Bak dél-koreai elnök. – Az észak-koreai rezsim gyors stabilizálódása szomszédainak is érdeke – hangsúlyozta a politikus, hozzátéve, hogy nagyobb rugalmasság várható Dél részéről Északkal kapcsolatban. Az északi kommunista diktátor, Kim Dzsong Il halála utáni felesleges feszültséget az USA, Kína és Japán is el akarja kerülni, hiszen Phenjan atom- és vegyi fegyverekkel, jelentős arzenállal és 1,2 millió fős hadsereggel rendelkezik. MTI

Röviden

„Trónutódlás” Észak-Koreában Kim KimDzsong Jong-un’s Un youth ﬁatalsága and és lack tapasztalatlansága of experience means miatt that valószínű, North Korea hogy is likely a közeljövőben to be run by egy a coterie csapat tanácsadó of advisorsvezeti for the majd foreseeable az országot, future, akikwith várhatóan diﬀerent ragaszkodnak factions jockeying majd afor hatalomhoz. power

Kim Il-sung Ir Szen (1912–1994) (1912-1994) Az Eternal örökös president vezető

Kim KimDzsong Jong-il Il (1942–2011) (1942-2011) Váratlanul Died suddenly elhunyt on December dec. 17--én 17

Négy Four feleség/ wives/ consorts élettárs

Kim Sul-song Szul Szong (b. (szül. 1975) 1975) Served Apja titkára as her volt. father Fontossecretary. pozíciója Holds van Észak-Korea important position propagandain state’s propaganda minisztériumában. department Kim Jong-nam Dzsong Nam (b. (szül. 1971). 1971.) Fell Kegyvesztetté from favour after vált, miután trying to 2001visit Japan ben Japánba in 2001,akart but utazni, reputation de most now újra népszerű. somewhat restored. Nem támogatja Says he does Kim Dzsong not favour Un Kim trónkövetelését. Jong-un’s succession

Kim Dzsong Jong-chul Csul (b. (szül. 1982) 1982) Studied Svájcbanin Switzerland, tanult, szintén also dolgozott worksainprostate pagandaminiszpropaganda department. tériumban. Kim Full brother Dzsong of Un Kim édestestvére. Jong-un

Kim Kyong-hui Kjong Hui (b. (szül. 1946) 1946) Kim Jong-il’s Dzsong Il sister nővéreand és az keyegymember kori vezető of szűk inner bizalmi circle körének of trusted tagja. Azadvisors. első nő, First aki négycsillagos woman to be tábornok promoted lett.to four-star general

Jang Dzsang Song-thaek Szon Tek (b. (szül. 1946). 1946). Vice-chairman A Honvédelmi Biof National zottság alelnöke. Defence Commission Úgy tartják, ő– highest a második military legbody. nagyobb Seen hatalmú as second ember az most országpowerful ban. man in country

Military: Hadsereg:Said Állítóto have lag már pledged Kim allegiance Dzsong Unnak to Kim fogadtak Jong-un hűséget. Kim Jong-un Dzsong Un (b. (szül. 1983)1983) Still A húszas in hiséveiben 20s, inherits járó Un country egy éhewith zés sújtotta nuclearatomhatalmat weapons, widespread örökölt, hunger amely nagyon and tense rossz relations viszonyban withvan South Amerikával Koreaés and déli U.S. szomszédjával.

Pictures: Képek: AP, Associated Getty Images Press, Getty Images

Tájfun után kitelepítés FÜLÖP-SZIGETEK Az ország

déli részén átvonult Washi tájfun hatalmas áradást és földcsuszamlásokat idézett elő. A természeti katasztrófa legkevesebb 1010 halálos áldozatot követelt, a mentőalakulatok nyolcszáznál is több ember után kutatnak. A képen: otthonukból kitelepítettek a Fülöp-szigeteki Cagayan de Oro kosárlabdapályáján kialakított menekültközpontban. MTI

HIRDETÉS

Anglia Stonehenge

A téli napfordulót ünnepelték GETTY IMAGES

Az év legrövidebb napját ünneplik Druidák és pogány hitűek ünnepelték tegnap a napfelkeltét az angliai Stonehenge kőtömbjei között. Az enyhe téli időjárás a szokottnál több embert csalogatott ki a monumentális történelmi emlékhelyhez. HIRDETÉS

Ma temetik Václav Havelt CSEHORSZÁG Ma 12 órakor három percre megkondulnak a csehországi templomok harangjai, felbúgnak a szirénák, s egy percre országszerte megáll az élet. Csehország ezzel vesz búcsút az utolsó csehszlovák és az első cseh köztársasági elnöktől, a drámaíró és emberi jogi harcos Václav Haveltől, aki vasárnap 75 éves korában hunyt el. A búcsúztatáson rengeteg híresség és a világ egy sor államának vezetői is részt vesznek. MTI

Támogatják az új kormányt OLASZORSZÁG A szenátus is megszavazta a Monti-kormány 30 milliárd eurós megszorító csomagját. MTI

•kultúr GETTY IMAGES/FORUM HUNGARY

Interjú

...és ﬁlmbeli énje

kultúr

Már látható a magyar mozikban a Fifti-fifti, egy rendhagyó vígjáték A film főhőse, Adam huszonhét évesen tudja meg, hogy rákbeteg A forgatókönyvíróval beszélgettünk, aki maga is rákbeteg volt

Szilveszter

A valódi Reiser...

Újév Fábry Sándorral Ismét rajongói körében tölti az óév utolsó óráit Fábry Sándor: most, hogy tévéshow-ja bizonytalan ideig szünetel, a rajongói számára mindenképpen örömteli hír, hogy a Belvárosi Színházban este hatkor kezdődő esten magukhoz vehetnek jó pár humorbonbont. „Amikor a farok csóválja a férfit” címmel pedig Koltai Róbert és Mérai Katalin improvizálnak közösen a téma kereteit feszegetve. METROPOL HIRDETÉS

Will ReiseR 50/50: FURCSA FILM A RÁKRÓL A főhős legjobb barátját saját legjobb barátjáról, Seth Rogenről mintázta, akit Seth Rogen is alakít a ﬁlmben...

átírt változatát alakítja, olyan karaktert kapott, amilyen akár ő maga is lehetne. Természetesen valós személyiségjegyeit is beépítettem a figurába. Nagyon izgultam a karakterekért és azért is, hogy milyen lesz a film fogadtatása... És már vége ennek?

– Egészen más ember lettem. Talán közhelyesen hangzik, de az, hogy rákos

voltam, hogy írtam a betegségről, megváltoztatott. A filmben Joe és Seth nem ülnek le beszélgetni az érzéseikről, és ez velem és Seth-tel is éppen így volt. Mi nem kibeszéltük érzéseinket annak érdekében, hogy megszabaduljunk tőlük, hanem viccelődtünk. A helyzet abszurditása erre kényszerített bennünket, a film készítése során azonban beszélgetnünk kellett ezekről az érzések-

ről. Érdekes volt visszatekinteni arra, ahogyan annak idején viselkedtem. Az eredeti forgatókönyvhöz képest mennyit változott a történet, mire ﬁlmre került?

– Az összhatás egy cseppet sem, ez mindig nagyon konzisztens volt. A poénok közül persze volt, ami nem működött. Ami túl erősnek bizonyult, azt természetesen ki kellett hagynunk. A kevesebb több tud

www.metropol.hu

2011. DECEMBER 23. PÉNTEK

HIRDETÉS

„Az, hogy írtam a betegségről, megváltoztatott.”

Röviden

will reiser

szilveszter keleti módra ÜNNEP A nyolcadik

lenni bizonyos helyzetekben.

kerületi nyugdíjasok gyógyszerellátásának támogatása is célja KovácsGémes Julianna keleti pop-folk énekes előszilveszterének december 30-án. A koncert este hét órakor kezdődik a Darshan Udvarban keleti világslágerekkel. metropol

Az eredeti cím I’m With Cancer (Rákos vagyok – a szerk.) lett volna. Miért változtattak ezen?

Csík zenekar az év végére

– Más címekkel együtt teszteltük ezt is, és tapasztalataink szerint elijesztette a nézőket. Ez azért érdekes, mert a teljes marketingkampányunk arról szól, hogy a rákkal kapcsolatosan őszintének kell lenni, és nem szabad azt eltitkolni. Amikor elkezdtem a forgatókönyvet írni, az volt a célom, hogy rájöjjek, meddig mehetek el. A rák tabutéma a legtöbb filmben, vagy csak egy apró kis pont a sztoriban, én pedig erről a betegségről akartam gondolkodni az egész filmben. Nehéz volt elengedni az eredeti címet a Fifti-fifti kedvéért.

KONCERT Fergeteges óév-

búcsúztató koncertet ígér a hazai rock-etno alapvetése, a kecskeméti Csík zenekar december 30-án, a Hungexpo G pavilonjában. A vendégek közt ott

Klasszikus karácsony KONCERT Valódi karácso-

nyi hangulatot teremt Vivaldi Gloriájával és Bach Magnificatjával szombat este fél nyolctól a Belvárosi Főplébániatemplomban a Budapesti Kórus a Főplébániatemplom Énekkarával és a Monarchia Szimfonikus Zenekarral közösen. metropol

sikerkönyvből burton-film HOLLYWOOD Tim Burton rendezi Ransom Riggs Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei című regényének filmváltozatát. Kultura.hu HIRDETÉS

Ned ehrbar metro world News

I UTAZÁS

HIRDETÉS

I UTAZÁS

lesz Kiss Tibi a Quimbyből, Ferenczi György a Rackjammel és még sokan mások. Az esten több mint négyórányi örömzene várható. metropol

Könyvajánló

Hollingsworth és Lansle: Londongrád A Szovjetunió felbomlása után az oligarchák Nyugat felé indultak, de most úgy néz ki, szükség lehet a „londoniakra” az óhazában is. A dokumentumkrimisorozat e darabjában az orosz oligarchák világának kapui nyílnak meg az olvasó előtt. (Partvonal) HIRDETÉS

SZILVESZTER

dzsesszesen Kiváló koncertekkel, pezsgővel és nagyszerű menüvel várja vendégeit az év utolsó napján Budapest első számú dzsesszklubja. Az emeleti koncertteremben a műfaj nagymestere, Szakcsi Lakatos Béla produkcióját két valódi díva előadása keretezi. A Liszt- és Kossuth-díjas művész koncertje előtt az elbűvölő énekesnő, Micheller Myrtill ezúttal zongora kíséretében lép fel. A SzakMTI

Szakcsi Lakatos Béla

csi Trió vérbő produkcióját követően éjfél után a kiváló Szőke Nikoletta nevével fémjelzett „B” Verzió Projekt energikus, funkys lüktetésű koncertje gondoskodik az alkalomhoz illő hangulatról. Közben a klub alsó szintjének különtermében is izgalmas koncertek zajlanak. Csemer Boglárka finom, érzelmes muzsikáját, valamint az instrumentális dzsessz jeles képviselőinek – Tzumo Árpád, Egri János és Emilio – vájt fülű dzsesszrajongókat is lehengerlő produkcióját élvezhetik. A koncertek után a New Orleans-i klubok aranykorának hangulatát idéző Jam Session és válogatott koncertfilmek szórakoztatják a nagyérdeműt. METROPOL

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

2011. DECEMBER 23. PÉNTEK

Könyvajánló Magyar kincsekre hívja fel a figyelmet a Százszorkép Kiadó 2012-es naptáraival. Így is igyekszik hozzájárulni nemzeti és kulturális örökségünk népszerűsítéséhez. A friss kínálatban megtalálhatók Budapest retró és mai fényképei, Magyarország hídjai és csodái, Budavár, Erdély és Székelyföld fotói. Vannak naptárak, amelyeken az ország kedvenc kutyái és macskái szerepelnek, de választhatunk régi reklámokat is. Aki pedig nem a múlt iránt érdeklődik: készült kalendárium a budapesti romkocsmákról és a legnépszerűbb hazai zenei fesztiválokról is. A naptárak megvásárolhatók a nagyobb könyvesbolTovábbi részletek: www.szazszorkep.hu tokban, papír-írószer üzletekben.

Röviden

Bemutató másképp KONCERT December 23-

án este az A38 Hajón mutatja be új albumát a Vágtázó csodaszarvas. Előtte az érdeklődők láthatnak egy előadást a sámánokról, az előzenekar pedig a Fanfara Komplexa lesz. METROPOL

Újévi gálakoncert HANGVERSENY A Zugló Fil-

harmónia zenekara Johann Strauss műveiből ad gálakoncertet január 2-án a RaM Colosseumban. Hatvan zenész tolmácsolásában csendülnek fel az ismert dallamok. METROPOL

•konyha

Karácsonyi menü

plusz Milánó

Halászlé és töltött káposzta Két tipikus karácsonyi étellel is kedveskedik a laptopkonyha.hu A dicséret biztosan nem marad el az étkek kóstolása után

Új helyen a The Cube Brüsszel után Milánó látja vendégül december 19-től a háztetőkre „felszerelhető” éttermet. A The Cube-ot a milánói dómtér egyik épületének a tetejére rakták fel. Április 19-ig lesz az északolasz városban a milánói újságok által „európai vándorbisztrónak” nevezett gasztronómiai és kulturális centrum, amely kocka alakjáról kapta az elnevezését. Utána a The Cube Stockholmba, majd a jövő nyári olimpiai játékok idejére Londonba vándorol tovább. mti

„Az egyszerű és tökéletes anyagokból álló épület akárhol össze- és szétszerelhető. Bármilyen környezetbe beleillik” – nyilatkozta a the Cubeot megvalósító olasz tervezőiroda

Kedvenc séfünk, Olgyai Zoltán (azaz: OZ), Búza Sándor és a laptopkonyha.hu egész csapata békés és boldog karácsonyt, illetve finom ételekben gazdag új esztendőt kíván a Metropol olvasóinak. A mi ajándékunk két bevált, klasszikus karácsonyi recept. Az egyik gyorsan elkészül, a másikhoz idő kell. Az egyik halas, a másik húsos. Mindkettő finom, és a videoreceptje megtekinthető a honlapunkon. Segítségükkel a „kezdőbb” konyhatündérek is könnyedén elkápráztathatják a hozzájuk érkező családtagokat. Vidám ünnepi lakomákat kívánunk! TölTöTT KáposzTa

A sertéscsontokat annyi hideg vízben tesszük fel főni, amennyi ellepi. Egymásfél óra alatt elkészül a tartalmas húslé. A sütőt bekapcsoljuk 150 fokosra, légkeveréses üzemmódban. Összekeverjük a darált húst a rizzsel. Teszünk hozzá pirospaprikát, sót, borsot, és a préselt fokhagymát is. A szalonnát, a hagymát ledaráljuk vagy apróra vágjuk. Ezeket is hozzákeverjük a darált húshoz. A káposztalevelekből kivágjuk a vastag ereket, megtöltjük

őket, batyukat készítünk belőlük. Egy lábas alját kibéleljük a baconnal, ráteszszük a káposzta felét, erre egymás mellé rakjuk a batyukat, a sütni való kolbászt, a srégen kettévágott debrecenit, a szálasra vágott hagymát, préselt fokhagymát, sót, borsot, Édes Annát. A maradék káposztával befedjük és felöntjük a húslével; ha nem fedi be a káposztát, akkor annyi vízzel pótoljuk, hogy elfedje. A fazék fedőjével lefedjük,

Káposzta Hozzávalók: 10 db savanyított káposztalevél, 1 kg savanyított káposzta, 1 fej hagyma, 2 gerezd fokhagyma, 1 tk. Édes Anna, őrölt bors, só, 2 dl tejföl, 1 ek. liszt Betét a káposztába: 20 dkg sütni való kolbász, 20 dkg debreceni kolbász, 10 dkg bacon, 1 kg húsos sertéscsont A töltelékhez: 50 dkg darált hús, 10 dkg rizs, 1 fej hagyma, 10 dkg füstölt szalonna, 2 db tojás, 2 db áttört fokhagymagerezd, 1 kk. édes fűszerpaprika, őrölt bors, só A tálaláshoz: 2 dl tejföl

és a sütőben 150 fokon lassan puhára pároljuk (kb. 2–3 óra alatt). Ha minden megpuhult, akkor a töltelékeket és a kolbászokat kivesszük, a tejfölt összekeverjük a liszttel, és ezzel a habarással sűrítjük a káposztát, felforraljuk. Ha kell, sóval utánaízesíthetünk. A töltelékeket és a kolbászokat tálalásig visszatesszük a lábasba. A batyukat, kolbászokat, káposztát tányérokra adagoljuk, meglocsoljuk tejföllel.

Bajai ponTyhalászlé házi KészíTésű gyufaTészTával

A megtisztított filéket kb. 2-3 mm-enként beirdaljuk, felszeleteljük és a darabokat besózzuk úgy, hogy az irdalások közé is kerüljön só. 1–2,5 órát hagyjuk állni a sóban. (A sózást akkor végeztük el megfelelően, ha főzés közben sót nem, vagy csak minimális menynyiségben kell a léhez adnunk.) A halikrát, tejet, esetleg további belsőségeket külön tesszük, nem sózzuk. A vöröshagymát

2011. december 23. péntek

Óriási kenyérlángost sütnek ma Budapesten Rekordot szeretnének kilogramm felállítani a mai napon 100 liszt szükséBudapesten: a világ legges a rekorder tésznagyobb kenyérlángosát készíti el Szilágyi Mihály ötszörös gasztronómiai világrekorder és csapata. A profi csapat vezetésével a Gyermekház Iskola tanulói, a Hiperaktív Sportegyesület, a Tehetséges „Más Fogyatékosokért” Oktatási Alapítvány sajátos nevelési igényű gyerekei és az Első Magyar Szakképzési és szervezési N.K.K. Zrt. munkatársai sütik a Public Pub előtti téren.

Halászlé Hozzávalók: 3 kg pontyfilé, 3 nagy hagyma, 2–2,5 ek. édes fűszerpaprika, (púpozott ek.), 2–2,5 l víz, 1 dl félszáraz vörösbor, 3 db cseresznyepaprika, 30 dkg gyufatészta (házi készítésű) Konyhatipp: 1kg hal = 1 szép fej vöröshagyma, 1 liter víz = 1 púpozott evőkanál jó minőségű édes-nemes paprika. Fontos a hal besózása, és fontos, hogy a halászlé végig forrjon.

megtisztítjuk, apró kockákra vágjuk. A hagymát belehelyezzük a fazékba, ráöntjük a vizet, és erős tűznél felforraljuk (fontos, hogy a tűz erős legyen). A forrástól számított 3-4 perc elteltével belehelyezzük a pontyfiléket, majd miután ismét felforrt és a habját elfőtte, rászórjuk a pirospaprikát is. 10-15 perc főzés után beletesszük a belsőségeket, és beleöntjük a vörösbort. A vörösbor csak a halhús és a belsőségek szétesését hivatott megakadályozni. Pár perc után beleteszszük a csípőspaprikát, majd ízlés szerint sózzuk. A halászlé elkészültéig kb. 30–40 perc szükséges a halhús felfővésétől számítva. Sós vízben vagy kevés lemert halászlében kifőzzük a gyufatésztát. A tálalásnak több módja is van. Van, aki a tányérba egyszerre teszi bele a halat, a gyufatésztát és a halászlevet, de van olyan is, aki a halszeleteket külön tányérba helyezi és csak a halászlé és a gyufatészta elfogyasztása után eszi meg. Ízlés vagy inkább megszokás szerint tálaljuk. KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA WWW.LAPTOPKONYHA.HU

Könyvajánló Csokoládé – ízek és deszszertek (Geopen Kiadó) Igényes kiadvány a nagy csokoládétáblának látszó Csokoládé című könyv. Egyetlen hátránya talán az lehet, hogy nem lehet beleharapni. Cserébe viszont sok néznivalót kínál, vonzó fotókat, és ha ezek nézegetése után megjön az étvágy, akkor a receptek mellett pontos útmutatások segítenek hozzá, hogy fényes mázakat, temperált csokoládét vagy éppenséggel csokileveleket készítsünk. A könyvből megtudjuk, hogy miből áll az az ideális „csokoládétéka”, amelyet az ilyen édes gyönyörök kedvelőinek érdemes odahaza tartaniuk, hogy mindig kézügynél legyen a legfontosabb alapanyag, amenynyiben hirtelen kedv támad némi csokoládéhoz kapcsolódó sütéshez. A 60 százalékos kakaótartalom fölötti csokoládék korában sem hiányozhat

tamennyiséghez. A Public Pub a világrekord felállítása alkalmából aznapi teljes bevételét felajánlotta a Gyermekház Iskola és a Hiperaktív Sportegyesület számára. A „kenyérlángos-óriásokat” a rekord hitelesítése után, várhatóan 17 órakor felszeletelik, és a gyerekek szétosztják a helyszínen a járókelők között. METROPOL

csodák csodájára a repertoárból a tejcsokoládé, amelyből lágyan édes krémeket készíthetünk, s noha csokoládé mivoltáról megoszlanak a vélemények, a jó minőségű fehér csoki is igen sokoldalúan használható fel a konyhában. A receptek sokunk számára ismerős csokoládés édességeket sorolnak fel – persze hogy nem hiányozhat az amerikai brownie sem –, de az újak, vagy legalábbis újnak tűnők között is vannak csábítók: olyan például, mint a csokoládés charlotte vagy a mogyorós rocher. Egy kiegészítő azonban mindenképpen javasolható a könyv mellé, és ez a hőmérő. A hőfok ugyanis nagyon fontos tényező az elegáns, sima máz létrehozásában, mert ha túl forró lesz olvasztás közben a csokoládé, akkor sosem lesz olyan gyönyörűen egyenletes csokimázunk, mint a bolti tortákon – még akkor sem, ha a miénkben amúgy sokkal több és jobb csokoládé van, mint azokban. MARTON LEVENTE WWW.ASZTALTANC.HU

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•pesten és budán

Kedden a díszkivilágítás felkapcsolásával hivatalosan is átadták a Margit hidat, melynek műemléki felújítása 2009-ben kezdődött. A munka még nem fejeződött be, és a biciklisszervezetek sem elégedettek a rekonstrukcióval Íme, a híd életének, felújításának röviden megfogalmazott hosszú története számokban

milliárd forintot költöttek a Margit híd régóta esedékes rekonstrukciójára: megújult az útpálya, a villamosvágány, kiszélesítették a pálya-

hónapot csúszott a felújítás

szerkezetet, bicikliutak épültek, átfúrták a budai hídfőt, és műemléki felújítás során a híd visszanyerte eredeti állapotát. 6 milliárd forintot tett ki ebből az Európai Unió támogatásának mértéke, amelyből eddig 4 milliárd forintot hívott le a főváros.

135

órás vágányzár volt 2011. augusztus 27-től a felsővezetékek cseréje miatt. Ezt leszámítva a villamosok folyamatosan közlekedtek, bár a szigetnél nem álltak meg.

A kivitelezői szerződés szerint 2011. március 31. lett volna a végső határidő. A kapcsolódó beruházások még 2012 júniusáig zajlanak majd.

451

napig kellett a munkálatok alatt az autósoknak nélkülözniük a Margit hidat: 2009. augusztus 21-én zárták le az átkelőt a forgalom elől, és 2010. november 15-én este tíz órakor nyitották meg újra.

éves idén a Margit híd. Budapest második állandó dunai átkelőjét 1872-ben kezdték építeni és 1876. április 30-án adták át. A II. világháborúban felrobbantották, az újraépített híd 1948-ra készült el. Legutóbb 1978-ban végeztek rajta komolyabb felújítást, a 2000-es évekre már nagyon rossz állapotban volt. KÁLLÓ PÉTER

KÁLLÓ PÉTER

1300 m3 speciális mészkövet

építettek be a híd pilléreibe a műemléki rekonstrukció során. Ez a mennyiség megegyezik a Parlament hároméves felújítása alatt felhasznált mészkő mennyiségével.

www.metropol.hu

2011. december 23. péntek

Újra a régi

Margit KATONA LÁSZLÓ

Hiányosságok Ismét a gyaloglás kárára alakították ki a biciklis infrastruktúrát – emeli ki a Magyar Kerékpárosklub közleménye. A biciklisávot nem az úttesten, hanem a járdán jelölték ki. Gyalogosátkelő kellett a híd közepére, amely az akadálymentesség szemponjából prakti-

kusabb, mint a szigetre aluljárón keresztül lejutni, de ritka egy híd közepén. A felújítás részszámlái a mai napig nem nyilvánosak: az index.hu és a TASZ közösen fordult a bírósághoz az adatokért, de mind első, mind másodfokon elvesztették a pert. Mivel a megkötött szerződés átalánydíjas, az önkormányzat sem kapta meg a részletes pénzügyi számlákat.

KATONA LÁSZLÓ

HIRDETÉS

•sport

3 sport

Először nyerte el egy klubcsapat az Év csapata elismerést

MTI

Metropolinterjú

Az FTC-Rail Cargo Hungaria női kézilabda-együttese végzett az idei Év sportolója választáson a csapatok kategóriájában az első helyen. A Fradi csapatkapitánya, Szucsánszki Zita (24 éves) ráadásul az év női kézilabdázója címet is kiérdemelte. Melyik a nagyobb meglepetés: a KEK-győzelem vagy az Év csapata cím elnyerése?

Hungaroring

– A sportújságírók voksolásának végeredménye azért volt váratlan, mert klubcsapat még sohasem végzett e kategóriában az élen, a női kézilabdaválogatott legutóbbi első helyéért pedig 1965-ig kell visszalapozni. Természetesen büszkék vagyunk a címre, amit nyilvánvalóan nem nyerhettünk volna el, ha nincs a KEK-siker. ...s önnek ott van még – pályafutása során először – az év kézilabdázója cím is.

Márciustól nyílt napok Jövő márciustól rendszeresen, minden hónapban rendeznek egy-egy nyílt napot az autósoknak és a motorosoknak a Hungaroringen. Ezeken a napokon 9-től 17 óráig lesz lehetőség a versenypálya használatára, csoportokra bontva, 20 perces menetekben. A pálya használatának feltétele legalább egyéves jogosítvány, megfelelő vezetői tapasztalat. MTI

„Az autósok először március 19-én, míg a motorosok március 22-én vehetik birtokukba a Hungaroringet.” SZALAY BALÁZS, A HUNGARORING SPORT ZRT. ÜZLETFEJLESZTÉSI IGAZGATÓJA

– Ez az elismerés legalább annyira meglepett, mint az Év csapata díj. Viszont örömteli visszajelzés arra, hogy érdemes dolgoznom, küzdenem, harcolnom. Mi volt a KEK-sorozat legkeményebb erőpróbája, és mikor érezte először, hogy a Fradié lehet a trófea?

– A Viborg elleni két meccs volt a kulcs. Odakint 34-33ra kikaptunk, itthon pedig úgy nyertünk 33-32-re, hogy Zácsik Szandra az utolsó pillanatban értékesített egy hetest. Végül az idegenben lőtt több gól döntött a javunkra. Hat évvel ezelőtt már tagja volt az EHF-kupában győztes Ferencvárosnak. Szakmailag melyik siker fajsúlyosabb?

– A KEK megnyerése, de nem csak azért, mert ez friss élmény, s így kedvesebb a szívemnek. Az EHFkupát egy rutinos, a nemzetközi mezőnyben is tapasztalt kézilabdázókkal teletűzdelt Fradi nyerte el. Ez a mostani együttes viszont fiatal, kevés európai meccstapasztalata van, ezért bravúr a KEK-siker.

SZUCSÁNSZKI ZITA „MÁR MOST IS A BL-BEN LENNE A HELYÜNK!” Tegyük hozzá: nem csupán ﬁatal, hanem szinte csak magyar játékosokból álló csapat napjaink Ferencvárosa.

– Örülök, hogy nem kell „külföldiül” megtanulnom ahhoz, hogy a társaimmal és az edzőmmel szót tudjak váltani. Talán annak is szólhatott az újságírók szavazása, hogy ez a mai FTC szerethető társaság is. Többször elmondták, hogy a következő nagy cél a Bajnokok Ligája-szereplés. Ön szerint BL-érett az FTC?

– Már a mostani évadban is az első számú kupasorozatban lett volna a helyünk, de ez sajnos nem jött össze. Pedig érdemi szakmai előrelépést csakis a BL-szerepléstől remélhetünk. Abban a sorozatban egészen más hőfokú, intenzitású mecs-

„Azért dolgozunk, hogy legyőzzük a győrieket a bajnokságban.” SZUCSÁNSZKI ZITA

Klubnévjegy FTC-Rail Cargo Hungária Alapítási év: 1950 Magyar bajnok: 11x (1966, 1968, 1969, 1971, 1993/94, 1994/95, 1995/96, 1996/97, 1999/2000, 2001/02, 2006/07) Magyar Kupa-győztes: 12x (1967, 1970, 1972, 1977, 1978, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995/96, 1996/97, 2000/01, 2002/03) KEK-győztes: 2x (1978, 2010/11) EHF-kupa-győztes: 1x (2005/06) Az év csapata: 1x (2011)

cseket játszanak a csapatok. Mennyire elkedvetlenítő mindeközben a Győri Audi ETO hazai egyeduralma?

– Nyomasztó érzés, hogy a győriek külön kategóriát képviselnek a magyar mezőnyben, ugyanakkor inspiráló is. Azért dolgozunk, hogy legyőzzük őket a bajnokságban, később pedig elhódítsuk tőlük a bajnoki címet. A legyőzésükhöz jelen pillanatban az kell, hogy az ETO közepesen teljesítsen, nálunk pedig legyen négy vagy öt kiemelkedő produkció. Ezért

fontos, hogy BL-tapasztalatokat szerezzünk, másként aligha tudjuk felvenni a versenyt a Győrrel. Figyelemmel kísérte a minap véget ért brazíliai vb-t?

– Az utolsó pillanatig reménykedtem, hogy a csöppnyi matematikai esélyünkből valóság lesz, és mégis eljuthatunk Londonba. A csoda elmaradt, ám ezért csak magunkat okolhatjuk. Nem lett volna szabad olyan helyzetbe kerülnünk, hogy mások dönthessenek a sorsunkról. Ezen azonban kár rágódni. Adott a feladat, újra fel kell építenünk magunkat, hogy aztán a riói olimpián már ne nélkülünk rendezzék meg a női kézilabdatornát. Még három évig érvényes szerződés köti a Fradihoz, és többször elmondta, nem is szeretne másik klubban játszani. Ferencvárosi színekben milyen szakmai vágyai vannak?

– Életem egyik legjobb döntését hoztam meg, amikor a Kőbánya Spartacustól a Népligetbe igazoltam. Négy évvel ezelőtt voltam már magyar bajnok, s nagyon szeretném, ha nem ez lenne az egyetlen NB I-es aranyérmem. Aztán jó lenne letenni majd a névjegyünket a Bajnokok Ligájában is. S. TÓTH JÁNOS

www.metropol.hu

2011. DECEMBER 23. PÉNTEK

Röviden

Megrugdosta támadóját LABDARÚGÁS Félbeszakadt

a Holland Kupa Ajax–AZ Alkmaar mérkőzése, mert a vendégcsapat vezetőedzője, Gertjan Verbeek lehívta játékosait a pályáról, miután az gárda kapusát a játékvezető kiállította. Esteban Alvaradó megrugdosott egy szurkolót, aki a pályára berohanva rátámadt. Az alkmaari klubigazgató úgy nyilatkozott: elfogadják a szövetség fegyelmi testületének határozatát, bármi legyen is az. MTI

dő német Sebastian Vettel korábban azt mondta, valamikor szívesen lenne a Ferrari pilótája: „Intelligens srác, nagyon tetszik nekem, ahogyan egyengeti a pályafutását. Mindazonáltal senkire sem cserélném le Alonsót, mert a pályán ő a legjobb.” A Forma–1-es szezon márciusban rajtol Ausztráliában. MTI

Kérdéses Bryant játéka

FORMA–1 Február első

napjaiban mutatja be 2012-es versenyautóját a Ferrari istálló. Luca Di Montezemolo elnök kitért arra is, hogy a kétszeres vb-győztes, címvé-

CÉL: Lima

2011-es győztes: Nasszer al Attijah és Timo Gottschalk (VW Race Touareg 3)

Pisco 12

Arequipa

Nasca SZAKASZ 1. Jan. 1. 2. Jan. 2. 3. Jan. 3. 4. Jan. 4. 5. Jan. 5.

7. Jan. 7. Jan. 8. 8. Jan. 9. 9. Jan. 10.

a Los Angeles Lakers játékosa csuklósérülés miatt kihagyta csapata szerdai előszezon-mérkőzését, s egyelőre kérdéses, hogy vasárnap, az észak-amerikai profi bajnokság (NBA) új szezonjának első alapszakasz-találkozóján pályára léphet-e.

PE RU

6. Jan. 6.

KOSÁRLABDA Kobe Bryant,

Új autó lesz a Ferrarinál

Dakar-rali 2012: rajt az új év első napján Mar del Platából

10. Jan. 11. 11. Jan. 12. 12. Jan. 13. 13. Jan. 14. 14. Jan. 15. Összes km

Motor, Autó Kamion 11 quad Gyorsasági: 60 km Arica Összesen: 856 km 295 290 295 Iquique 781 781 776 270 208 208 563 501 501 9 326 714 265 177 177 Antofagasta 416 423 423 247 641 CHILE 444 598 Copiapo Pihenőnap – Copiapo 477 7 686 557 566 377 CSE N DES 694 ÓC EÁN 478 432 538 598 552 709 Santiago 246 246 246 686 686 505 276 352 29 283 4406 4191 4151 8363 8373 8333

Forrás: ASO

BOLÍVIA

P ARAG UAY

500 km

8 Fiambala 5

Chilecito

BRAZÍLIA

4 San Juan

ARGENTÍNA URUGUAY

3 San Rafael 2

ATLANTIÓCEÁN

Santa Rosa de la Pampa

Fotók: Getty Images, NASA

RAJT Mar del Plata © GRAPHIC NEWS

MTI

PROMÓCIÓ

Szilveszter délután az ügetőn Idén is megrendezik Budapest legnagyobb szilveszter délutáni rendezvényét, az Ügetőszilvesztert a Kincsem Parkban. A délután kettőtől este hétig tartó rendezvényen tíz futamot tartanak, várhatóan tízezer néző előtt. 1999-ben még a Kerepesi úton rendezték meg az első hasonló felépítésű Ügetőszilvesztert: idén két sztárfutammal, a Zenthe Ferenc- és a Bubik Istvánemlékversennyel, az év legjobb galopp- és ügetőlovainak bemutatásával, a szakágak legjobb szakemberei-

Buenos Aires

óra 30-kor lesz 13 a kapunyitás, az első futam 14 órakor kezdődik. A program tűzijátékkal ér véget.

Tavaly is nagy sikere volt az eseménynek

nek elismerésével színesedik a program. A sztárfutamokban ott lesz majd többek között Martinek János, Balogh Gábor, Brunner Márta és Kőbán Rita is.

Nemzetközi viszonylatban is egyedülálló, hogy annyian vegyenek részt egy versenynapon, ahányan az Ügetőszilveszterre ellátogatnak – ez minden

bizonnyal annak is köszönhető, hogy hatalmas sátorral, kibővített ételkínálattal és zenei programokkal is várják az érdeklődőket. Galambos Lajos két szünetben is fellép, többek között filmslágereket ad majd elő trombitán. Az Ügetőszilvesztert tűzijáték zárja, a belépő felnőtteknek ezer, gyerekeknek 600 forint. METROPOL

Saját DVD-t adott ki Király A magyar labdarúgó-válogatott kapusa szakmaiéletrajzi DVD-t jelentetett meg pályafutásáról. Célja, hogy a fiataloknak példát mutasson. Király Gábor azt is tervezi, hogy kapusoknak szóló videoanyagokat is összeállít majd. MTI

„Szeretném megmutatni, hogy hová lehet eljutni, ha valaki tudatosan tervezi az életét.” KIRÁLY GÁBOR HIRDETÉS

2011. december 22. (csütörtök)

3 5 21 23 24 25 31 32 41 46 48 49 51 54 57 59 66 70 75 79

www.metropol.hu

•sport

Elhalasztották a mérkőzést

2011. december 23. péntek

Röviden

Sztrájk miatt kedden játsszák le az Arsenal–Wolverhampton meccset A londoni metróvezetők tervezett sztrájkja miatt 24 órával később kerül sor a hétfőre tervezett Arsenal– Wolverhampton Wanderers mérkőzésre az angol labdarúgó-bajnokság 18. fordulójában. A találkozót az Arsenal csütörtöki közleménye szerint kedden – magyar idő szerint 16 órakor – rendezik meg. A várható munkabeszüntetés miatt korábban felvetődött, hogy a Chelsea–Fulham összecsa-

kapitány együttese, amely a januári Európa-bajnokságra, illetve az áprilisi olimpiai selejtezőre készül, tegnap a lengyeleket múlta felül Galgócon (38-24). mTi

Földi Sándor segít Pécsen

Az indok

KOSÁRLABDA Csirke Ferenc Az Arsenal így magyarázta a döntést A klub közleménye szerint nem tudták volna szavatolni a hazai és a vendégszurkolók, valamint a mérkőzésen dolgozók biztonságát.

pást is elhalasztják, erre a mérkőzésre azonban az eredeti időpontban, hétfőn 15 órakor kerül majd sor. mTi

Tornagyőztes a magyar csapat KÉZILABDA Harmadik, egy-

ben utolsó mérkőzésén is győzött a magyar férfiválogatott a szlovákiai Karácsony Kupán, így százszázalékos teljesítménynyel megnyerte a tornát. Mocsai Lajos szövetségi

marad a vezetőedző, de a jövőben Földi Sándor segít neki a szakmai feladatok ellátásában a PVSKPannonpower NB I-es férficsapatánál. Földi az egykori Jugoszláviában lett először edző, később Magyarországon dolgozott Szolnokon, Szegeden, Székesfehérváron, Körmenden, Kaposváron és Dom-

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

bóváron is. A pécsiek szakmai segítőként a bajnokság végéig kötöttek vele szerződést. mTi

Tokaji: vége a szezonnak JÉGKORONG Súlyos vállsérü-

lése miatt a jelenlegi szezonban már nem léphet pályára Tokaji Viktor, a Sapa Fehérvár AV19 csapatkapitánya. A 34 éves hátvédnek kedden, az osztrák ligában (EBEL) megrendezett Acroni Jesenice elleni találkozón ismét kiugrott a bal válla, amellyel hosszú ideje problémái vannak, ezért mihamarabb meg kell operálni. mTi

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. DECEMBER 23. PÉNTEK

Itt a karácsony. Ön mivel tölti az ünnepeket?

Biró Gergő

Sánta Kinga

19, Budapest, főiskolás

20, Budapest, tanuló

26, kertész, Budapest

Az ünnepek alatt igyekszem kipihenni a fáradalmakat. Ilyenkor minden évben meglátogatom a rokonaimat, így vidékre is utazom.

A karácsonyt családi körben töltöm, de a többi nap a tanulás jegyében fog telni. Emellett a karateedzés tölti ki a napjaimat.

Leginkább pihenni akarok. Emellett persze a rokonokat is meglátogatom és a barátaimmal is összejövünk majd az ünnepek alatt.

Levelek Csillagszórófutam harminc éven át 1981 karácsonya. Gyönyörűen feldíszített fenyőfa, állunk előtte egymást átkarolva, és van két csillagszóró a szemünk előtt. Szinte egyszerre nyúlunk a gyufához. Már gyújtjuk is meg őket, és ezzel elkezdődik a harminc éven át tartó csillagszórófutam. Drukkolunk, hogy melyikünk csillagszórója ég le előbb. A baj csak az, hogy nincs tét, így a vesztes nem tud mást csinálni, mint elfogadni a nyertes csókját. Hát innentől harminc évig az volt a szabály, hogy a nyertes csillagszórófutamos megcsókolja a vesztest. Jó lenne, ha mindenki érezné az ilyen veszteség ízét! Nézni a csodálatos karácsonyfát,

Képregény

egymást átölelni, érezni a csillagszóró illatát, nincs külvilág, nincs rossz, csak mi ketten abban a pár percben – ez az élet egyik csodája. 1995 táján jöttek újfajta csillagszórók, hát mi is gyújtottunk szív alakút, amely jobbra és balra is szórta a csillagokat. Hát, akkorra már eltelt boldog tizennégy év, és mi már hangosan is szurkoltunk a bal és jobb szívnek, de akkor is mindegy volt, ki győz a csillagszórófutamban, hiszen a vége mindenképpen csodálatos csók és ölelés. Aztán jöttek a félméteres csillagszórók, és mi azokat is együtt gyújtottuk meg karácsonykor, de már persze nem a fán, hanem előtte. Visszagondolva, fájó szívvel, de nem tudtuk kivárni, ki lesz a futam győztese. Ennyi év után remélem, megbocsátanak nekünk

Tomán Péter Dávid

a csillagszórók. Csak köszönni tudom nekik a harminc év karácsonyát, az öleléseket, a csókokat, amelyekben szerelem, szeretet, óvás, féltés, gyengédség, élet volt, és minden jó, amit egyik ember a másik szeretett embernek adhat. Nekem harminc gyönyörű csillagszórófutam adatott meg, a másik versenyző szeptember 3-tól már odafönn gyújtja meg a csillagokat. Úgy szeretném, hogy ti, fiatalok, próbáljátok ki ezt a klassz játékot! Fiúk, fogjátok meg a lány vállát, lányok, öleljétek meg a fiú derekát, szeressétek egymást igazán, nézzétek együtt a két meggyújtott csillagszórót a csodálatosan feldíszített karácsonyfátokon, éljetek szeretetben, és éljétek meg az életeteket okosan! név és cím a szerkesztőségBen

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

2011. december 23. PÉNTEK | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

KONCERT FERENCZI ÉS A CSÍK ZENEKAR HUNGEXPO {9.}

Országgyűlés

Nem ismer el új egyházat a javaslat Az Akadémia véleményezi, adottak-e az egyházzá válás feltételei 72 regisztrációs kérelem érkezett {2. oldal}

Az év végéig dönthet az Ab Matolcsy György is azt javasolja, hogy mindenki kapjon állami nyugdíjat. {2.}

Merényletek Bagdadban Legkevesebb 57 halott az iraki fővárosban. {4. oldal}

Karácsonyi készülődés

Megvonta tőlünk a befektetési ajánlású államadósosztályzatot az S&P. {6.}

KÁLLÓ PÉTER

Szombat délután 2 óráig lesznek nyitva a hipermarketek Vasárnap ünnepnapi, hétfőn vasárnapi menetrend a MÁVnál Zsúfoltság lehet a bankokban a végtörlesztés miatt {7. oldal}

A Standard is leminősített

Karácsonyi menü {12–13.}

•hazai

1 hírek

Büntetőeljárás

www.metropol.hu 2011. december 23. péntek

Gyorsan változott az egyházügyi törvény Még maradhatnak egyházak egy ideig azok is, amelyek nem kerültek be a 14 közé Mindössze 6 órában tárgyalták 100 év kell az elismeréshez KATONA LÁSZLÓ

Azt javasolja a Fidesz, hogy azok az egyházak, amelyek bár nem kerültek be a 14 államilag elismert felekezet közé, de kérték a közigazgatási és igazságügyi minisztertől státusuk fenntartását, addig ne veszíthessék el egyházi besorolásukat, amíg arról az Országgyűlés nem dönt, várhatóan 2012. február 29-ig. Ez azért érdekes, mert korábban felemás döntés született az egyházügyi törvényjavaslat kapcsán: a Lázár János által benyújtott javaslat ugyan változtatna az egyházként való elismerés szabályain, de újabb vallási közösségeket nem ismer el. A törvényjavaslat ugyanazt a 14 egyházat ismeri el, mint az Alkotmánybíróság által a héten megsemmisített jogszabály. Ebben az egyház nyilvántartásba vételére irányuló kérelmet a miniszterhez kellett volna benyújtani, míg az új javaslat szerint az elismerést legalább 1000 fő aláírásával a népi kezdeményezésre vonatkozó szabályok alkalmazásával az egyesület képviseletére jogosult személy kezdeményezheti. Ezután a Magyar Tudományos Akadémia fogja véleményezni, hogy az adott felekezet eleget tesz-e azoknak a feltételeknek, ame-

kérelem érkezett egyházi regisztrá72 cióra a közigazgatási minisztertől az Országgyűlés emberi jogi, civil és vallásügyi bizottságához. Ennek elnöke korábban azt mondta, hogy ezek közül 10-12 várhatóan biztosan megfelel majd az egyházi státus kritériumainak. A Magyarországi Krisna-tudatú Hívők Közössége is üdvözölte az Alkotmánybíróság döntését

lyeket a törvény előír. Utána az Országgyűlés emberi jogi, kisebbségi, civil- és vallásügyi bizottságának is meg kell vizsgálnia ezeket a kérelmeket. Végül pedig az Országgyűlés dönt az adott egyház nyilvántartásba vételéről – hangsúlyozta Gulyás Gergely (Fidesz), az említett bizottság alelnöke. Az MSZP „megdöbbentőnek” tartja, hogy a képviselők csak tegnap ismerhetrozattervezet kimondja: azoknak is jár állami nyugdíj, akik pénztártagok maradtak. Ezzel lehet összefüggésben, hogy Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter nemrég benyújtott a parlamentnek egy hasonló tartalmú javaslatot. Az Origo úgy értelmezi ezt, hogy „aki marad, az ugyan nem növelheti tagdíjakkal a megtakarítását, de az eddigi vagyonát

ték meg az egyházügyi törvényjavaslatot. Több ellenzéki képviselő is szóvá tette, hogy a kormányoldal csak hat órát adott a parlamenti vitára. Sérelmezték azt is, hogy az új indítvány szigorítja a feltételeket – százéves nemzetközi működéshez köti az elismerést. Az új egyházügyi törvényjavaslat segít megszabadítani a társadalmat – és annak hozamát – idős korában megkapja, emellett az államtól is várhat nyugdíjat”. Jövő március végéig kezdeményezhetik az állami nyugdíjrendszerbe való visszalépésüket a magán-nyugdíjpénztári tagok az alkotmányügyi bizottság – a kormány által is támogatott – javaslata szerint. Azok, akik úgy döntenek, hogy mégis visszatérnek az állami

a „bizniszegyházaktól” – hangsúlyozta Varga László, a KDNP képviselője. Demeter Zoltán, a Fidesz képviselője az új egyházügyi törvény fő céljának a lelkiismereti és vallásszabadság érvényre juttatását, az egyházak önállóságának biztosítását és az állammal való kapcsolat szabályozását nevezte. Az eredeti „és ahogy értesültünk, a KDNP által támogatott” verzió sokkal európaibb javaslat volt, mint amit a Fidesz igyekszik „áttuszkolni” az Országgyűlésen – jelentette ki Szabó Tímea (LMP). Mirkóczki Ádám (Jobbik) azt mondta, hogy pártjuk is rendet akar tenni a területen kialakult káoszban, mert „nem siratjuk a kis bizniszszektákat”, de túlzásnak tartják a jogszabályban alkalmazott fűnyíró elvet. mti/metropol rendszerbe, a tagdíjkiegészítésként befizetett összeget, valamint a reálhozamot felvehetik, vagy önkéntes pénztárba, illetve a társadalombiztosítási nyugdíjrendszerben létrejövő egyéni számlájukra utalhatják. Matolcsy György szerdai javaslata még csak a tagdíjkiegészítés kifizetéséről rendelkezett volna, a reálhozaméról nem. mti/origo.hu/metropol

www.metropol.hu

A 2011-es év főbb eseményei egy oldalon

•háttér Január

2011. DECEMBER 23. PÉNTEK

Február

Március

11. Tunéziában országszerte tüntetések törnek ki. Az arab tavasz forradalmai gyorsan átterjednek a régió országaira.

02/14. Az arab tavasz átterjed Jemenre és Bahreinre. 17. A líbiai biztonsági erők tüntetőkre csapnak le Bengáziban. Moammer Kadhaﬁ ezredes távozását követelik.

11. Cunami és egy 9-es erősségű földrengés rázza meg Japánt. 20 ezren meghalnak, valamint nukleáris válság alakul ki. 18. Hatalmas tüntetések Szíriában Bassár el-Aszad elnök ellen.

12. Pusztító árvizek érik el Ausztrália Queensland államát, 35-en haltak meg. 28. Tömegtüntetések és tankok a kairói Tahrír téren – napok múlva Hoszni Mubarak elnök enged a nyomásnak, és lemond több évtized után.

19. Európai és amerikai erők támadják a líbiai légvédelmet. A cél: üresen tartani a légteret, nehogy líbiai gépek polgári célpontokat támadjanak.

28. 181 ember halálát és hatalmas anyagi károkat okoz a földrengés Christchurchben, Új-Zélandon.

Május

Április 11. Az egykori elefántcsontparti elnököt, Laurent Gbagbót foglyul ejtik négy hónapnyi csata után. Az elnök nem ismerte el választási vereségét. 27. 346 ember hal meg, miután 4 nap alatt több mint 200 tornádó söpör végig 6 amerikai államon.

Június 3. A jemeni Száleh elnök épphogy túlél egy merényletet, miután a hozzá hű erők leverik a törzsi felkelést.

2. Az al-Kaida vezérét, Oszama bin Ladent amerikai különleges erők lövik agyon Pakisztánban. 14. Dominique Strauss-Kahnt, az IMF vezetőjét, letartóztatják New Yorkban nemi erőszak vádjával. Lemond, de a vádakat később ejtik.

29. Kétmilliárd ember követte ﬁgyelemmel Vilmos herceg és Catherine Middleton esküvőjét.

28. Az utóbbi hat évben harmadszor nyeri meg a BL-t a Barcelona. Ezúttal a Manchester United a második. A Wembley-ben kapnak ki.

4. A kínai teniszcsillag, Li Na nyeri meg a Roland Garrost. Ő az első ázsiai versenyző, aki Grand Slam-ver5. Az E. coli egyik ritka törzse 45 senyt nyer. embert öl meg Németországban.

Szeptember

Augusztus

Július 7. Rupert Murdoch angliai újságját, a News of the Worldöt bezárják miután kiderül, embereket hallgattak le. 9. Létrejön Dél-Szudán, a világ legﬁatalabb országa. 21. 135., utolsó újta után földet ér az Atlantis. Ezzel vége az amerikai űrsiklóprogramnak.

2. 11 órás vita után sikerül megegyeznie a Kongresszusnak: Amerika elkerüli a csődöt. Gabrielle Giﬀords arizonai képviselőnő először szavaz azóta, hogy januárban fejbe lőtték. 6. Utcai zavargások törnek ki Londonban, és hamarosan több angol városban. A mérleg: 5 halott és 200 millió fontos kár.

6. Kelet-Afrika legsúlyosabb aszálya az utóbbi 60 évben. Milliók éheznek. 23. A líbiai lázadók elfoglalják Tripolit, de Kadhaﬁ és ﬁai elmenekülnek egy föld alatti alagútrendszeren keresztül.

22. Anders Behring Breivik, egy szélsőjobboldali merénylő 77 embert öl meg két támadás alatt, Oslo belvárosában és a közeli Utoya szigetén.

Október

November

Képek: AP, Getty Images, Karikatúrák: Bob Hoare

23. Mahmúd Abbász palesztin elnök hivatalosan is bejelenti: Palesztina kéri felvételét az ENSZ-be.

December 12. Az Arab Liga felfüggeszti Szíria tagságát a felkelés véres eltiprása miatt. Már több mint 5000 áldozata van a forradalomnak.

17. A Foglaljuk el mozgalom – tüntetés a gazdasági és társadalmi egyenlőtlenség ellen – az egész világon hódít. 20. Szirtben, szülővárosában 5. Steve Jobs, halálos sebet az Apple egyik, kap a 42 éven látnoki képesséát uralkodó gű alapítója 56 brutális líbiai évesen elveszti diktátor, 8 éve tartó Moammer harcát a rák Kadhaﬁ. ellen.

11. Amerika emlékezik. 10 éve történt a World Trade Centertragédia, amelyben közel 3000 ember vesztette életét.

12. Silvio Berlusconi miniszterelnök lemond az olasz válság miatt; a görög Jeórjiosz Papandreut követi. 29. Gondatlan emberölés miatt a Los Angeles-i bíróság 4 év börtönre ítéli Conrad Murray-t. Az orvos 2009-ben adagolta túl Michael Jacksont.

4. Két óriáspandát kap 10 évre „kölcsönbe” Kínától a skóciai Edinborough.

5. A válságban lévő eurózóna élére áll „Merkozy” és a költségvetések szigorítását akarják elérni. Anglia megvétózza a javaslatot. 15. A Szaddám Huszeint elmozdító invázió után az utolsó amerikai katona is elhagyja Irakot. © GRAPHIC NEWS

•külföld

Röviden

Francia–török népirtásvita PÁRIZS A francia nemzet-

gyűlés törvényben tiltotta meg annak tagadását, hogy népirtásnak minősül 1,5 millió törökországi örmény lemészárlása 1915-ben. Egy év börtönnel és 45 ezer euró pénzbírsággal lehet büntetni a népirtás tagadóit és azokat, akik „erőteljesen kisebbíteni próbálják”. Törökország figyelmeztetett, hogy ennek „súlyos következményei” lesznek a gazdasági és politikai kapcsolatokban. Recep Tayyip Erdogan kormányfő szerint „aki népirtást akar látni, annak vissza kell fordulnia, és megnézni saját piszkos és véres történelmét”. Ezzel a francia gyarmatosításra utalt. MTI

Vége a szaúdi segélynek SZARAJEVÓ Csaknem 20

év után véget ér a Boszniának nyújtott szaúdi segélyprogram – közölte Szaúd-Arábia szarajevói nagykövete. MTI

Merényletsorozat rendíti meg Irakot Az amerikai kivonulás után a polgárháború szélére sodródott az ország MTI

Széthullás Irakban az amerikai erők kivonulása után azonnal belpolitikai válság tört ki a síiták vezette kormány és szunnita ellenzékének ellentéte miatt.

Egyelőre ismeretlenek az elkövetők

MTI/METROPOL

108 Mrd $

Forrás: Swiss Re, Világbank

Fotó: Yomiuri Shimbun /AFP / Getty Images

Brutális vérengzés Szíriában katonák körülvették és lelövöldözték egy egész falu lakossáHIRDETÉS

A múlt hétvégén elhagyta Irakot a nemrég még 170 ezres létszámú amerikai hadsereg.

Elfogatási parancsot adtak ki a szunnita alelnök, Tarek al-Hasemi ellen, akit merényletek pénzelésével vádolnak.

Núri al-Máliki síita kormányfő helyettese, a szunnita Szaleh Mutlak menesztését követelte, mert az azt mondta, hogy Máliki rosszabb, mint Szaddám Huszein néhai diktátor.

Eközben Észak-Irakban a kurd autonóm terület gyakorlatilag önálló államként működik.

gát, több száz embert – jelentette egy jogvédő szervezet. A március közepe óta tartó ellenzéki megmozdulásokban több mint ötezren vesztették életüket. MTI

www.metropol.hu

2011. DECEMBER 23. PÉNTEK

Röviden

Kim Il-sung Ir Szen (1912–1994) (1912-1994) Az Eternal örökös president vezető

Kim KimDzsong Jong-il Il (1942–2011) (1942-2011) Váratlanul Died suddenly elhunyt on December dec. 17--én 17

Négy Four feleség/ wives/ consorts élettárs

Kim Szul Sul-song Szong (szül. (b. 1975) 1975) Apja Served titkára as her volt. Fontos father secretary. pozíciója van Holds Észak-Korea important position propagandain state’s propaganda minisztériumádepartment ban. Kim Dzsong Jong-nam Nam (szül. (b. 1971). 1971.) Kegyvesztetté Fell from favour vált, after miután trying to 2001visit ben Japan Japánba in 2001,akart utazni, but reputation de most újra now népszerű. somewhat Nem restored. támogatja Says he Kim doesDzsong not favour Un trónkövetelését. Kim Jong-un’s succession

Kim Dzsong Jong-chul Csul (b. (szül. 1982) 1982) Studied Svájcbanin tanult, Switzerland, szintén dolgozott also worksainpropagandaminiszstate propaganda tériumban. department. Kim Full brother Dzsong of Un édestestvére. Kim Jong-un

Kim Kyong-hui Kjong Hui (b. (szül. 1946) 1946) Kim Jong-il’s Dzsong Il sister nővéreand és az keyegymember kori vezető of szűk inner bizalmi circle körének of tagja. trustedAzadvisors. első nő, aki Firstnégycsillagos woman to tábornok be promoted lett.to four-star general

Dzsang Jang Song-thaek Szon Tek (szül. (b. 1946). 1946). A Vice-chairman Honvédelmi Biof zottság Nationalalelnöke. Defence Úgy Commission tartják, ő– a highest második military legnagyobb body. Seen hatalmú as ember secondaz most országban. powerful man in country

Hadsereg: Military: Said Állítóto lag havemár pledged Kim Dzsong allegiance Unnak to fogadtak Kim Jong-un hűséget. Kim Dzsong Jong-unUn (b. (szül. 1983)1983) A Still húszas in hiséveiben 20s, inherits járó Un country egy éhezés withsújtotta nuclearatomhatalmat weapons, widespread örökölt, hunger amely nagyon and tense rossz relations viszonyban withvan Amerikával South Koreaés and déli U.S. szomszédjával.

Pictures: Képek: AP, Associated Getty Images Press, Getty Images

Tájfun után kitelepítés FÜLÖP-SZIGETEK Az ország

Ma temetik Václav Havelt CSEHORSZÁG Ma 12 órakor három percre megkondulnak a csehországi templomok harangjai, felbúgnak a szirénák, s országszerte egy percre megáll az élet. Csehország ezzel vesz búcsút az utolsó csehszlovák és az első cseh köztársasági elnöktől, a drámaíró és emberi jogi harcos Václav Haveltől, aki vasárnap 75 éves korában hunyt el. A búcsúzáson rengeteg híresség és a világ egy sor államának vezetői is részt vesznek. MTI

Marad a román kormány ROMÁNIA Megbukott a bukaresti parlamentben az ellenzék által benyújtott bizalmatlansági indítvány tegnap. MTI

HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK MIAMIBÓL

A KARÁCSONYI DÍSZEK MÖGÖTT arácsonyi híreink következnek, hogy jó legyen a hangulatuk – Amerikában napok óta ezzel a mondattal ér véget az esti híradók jelentős része. Az ünnepek előtt megszaporodnak az állatkertek édes kis pandamacis hírei, nem is beszélve a halálos veszedelmet csodával határos módon túlélő gyerekekről és mindenről, ami futószalagszerűen ráhangolja az amerikaiakat a karácsonyra. Magyar szemmel szinte elviselhetetlenül negédessé válik a közeg, a boltok nemcsak tele lesznek karácsonyi színes fényekkel és dúsan díszített fákkal, hanem spriccelni kezdik a levegőbe a karácsonyi sütemények cukros illatát is. Amerika ugyanúgy ünnepel, mint ahogyan él. Kicsit túlzásba viszi a dolgokat. Mégis hat az emberre, ahogy beszámolnak a Fülöpszigeteki gerillák karácsonyi tűzszünetéről, vagy mondjuk a rocksztár látogaSok, ez már sok, tásáról egy menhelyen, érzem külön-külön mert elvitte a „remény üzenetét”. Sok, ez már sok, érminden egyes ilyen hír hallatán, zem külön-külön minden ilyen hír hallatán, ám a végén össze- egyes ám a végén összeáll az ünáll az ünnepi nepi hangulat. hangulat. De aztán mégis megreped. Nálam abban a pillanatban tűnt el a varázslat, 25-én reggel van amikor a kosárlabdaliga „hősei” (karácsony után perajándékosztás, sze egyszerű játékosok leszúgyhogy itt még nek ők majd megint) örömaz utolsó pár óra is mel tájékoztatták szurkoszámít előző este. lóikat, hogy Amerika legnagyobb játékbolthálózata holnap, 24-én egészen este tízig nyitva lesz. Hogy a gyerekeink biztosan megkapjanak mindent, amire csak vágynak. Amerikában 25-én reggel van ajándékosztás, úgyhogy itt még az utolsó pár óra is számít előző este. Utánaolvasva aztán kiderült, hogy micsoda precíz kiszámítottsággal zajlik a karácsonyi hangulatteremtés, hogy itt micsoda profizmussal szedik ki az óvatlan emberek zsebéből az utolsó elkölthető filléreket is. Mert kedden és szerdán, azon a két napon, amikor az elmúlt hét végi bevásárlásőrület és a karácsony előtti utolsó napok kapkodása között kicsit ellaposodhatott volna a pénzköltés üteme, azonnal kedvezményeket osztottak Amerika-szerte az üzletek. Két napig. Az emlegetett játékbolthálózat például fél áron adta a fürdőruhás Barbie-babát, de csak azokban a városokban, ahol havazott. Ahol a téli hófehérségben épp nem volt strandhangulat, ezért az a baba nem kellett volna senkinek…

Az adósok inkább végtörlesztenek November végéig csaknem 60 ezer magánszemély törlesztette kedvezményes árfolyamon devizaalapú jelzáloghitelét, az év végéig pedig akár 120 ezer főre is nőhet a végtörlesztők száma – írta a Világgazdaság banki nyilatkozatokra hivatkozva. A 120 ezer végtörlesztő által törlesztett hitelek értéke 725 milliárd forint körül alakulhat, ez mintegy 175 milliárd forint veszteséget okozhat a folyósítóknak – írták. A lap által megkérdezett 9 jelentős bank összesen 3760, különböző időpontokban regisztrált árfolyam-rögzítési kérelemről

Felhívták a tűzoltók figyelmét ÉRTÉSÜLÉSEINK SZERINT A VÉGTÖRLESZTÉSRE külön felhívták a budapesti tűzoltók figyelmét, mert „a kormány kiemelt elköteleződést érez a közszférában dolgozó alkalmazottak irányába”. A levélből kiderült, a tájékoztatás célja, hogy az érintettek még december 30-a előtt be tudják nyújtani végtörlesztési igényüket és megszabadulhassanak a devizaadósságuktól. Kiss József, a Fővárosi Tűzoltóság Szakszervezetének elnöke kérdésünkre elmondta, korábban az Országos Katasztrófavédelem és a Belügyminisztérium is felmérette, a tűzoltóknak milyen devizahitelei vannak, de ilyen típusú megkeresésről nem tud. Az üggyel kapcsolatban A Belügyminisztériumot is megkerestük, de lapzártánkig nem kaptunk választ a kérdéseinkre.

számolt be. Ez a csaknem 950 ezer érintettnek keve-

HIRDETÉS

www.metropol.hu

sebb mint négy ezreléke. MTI/METROPOL

www.metropol.hu

2011. december 23. péntek

Év végén minden más Ünnepi menetrend és nyitva tartás Mire számíthatunk a tömegközlekedésben és néhány intézményben Az ünnepekre sokan tervezik, hogy vonattal vagy busszal utaznak haza – a vonatok december 25-én, vasárnap ünnepnapi, december 26-án, hétfőn pedig vasárnapi menetrend szerint járnak. Keddtől már helyreáll a megszokott közlekedési rend, szilveszterkor és újév napján pedig nem kell változásokra számítani, a meghirdetett menetrend lesz érvényes. A Volán járatai szenteste szabadnapoknak megfelelő menetrendben, 25-én vasárnapi, 26-án pedig munkaszüneti napi gyakorisággal közlekednek. Szilveszterig aztán tanítási szünetes munkanap lesz érvényben a menetrendben, szilveszter napján szabadnapi, újév napján vasárnapi lesz a közlekedési rend. Budapesten a BKV járatai szenteste szombati menetrend szerint közlekednek, korábbi üzemzárással. Karácsony két napján is különleges ünnepi menetrend lesz életben, szilveszter napján pedig szombati rendszerben közelekednek a járatok. Aki szentestére hagyja a nagybevásárlást, annak sietnie kell – a hipermarketek általában délután két óráig várják a vásárlókat, és nem is nyitnak ki 25–26án. Keddtől szilveszterig a megszokott nyitva tartás lesz érvényes, szilveszter napján pedig általában hatkor húzzák le a rolót. Bármilyen bevásárlást is tervezünk, figyeljük, hogy lel-

Csak a tűzijáték engedélyezett A 18 éven felüliek december 28–31. között engedély nélkül vásárolhatnak kis- és közepes tűzijátékokat, amelyeket kizárólag szilveszter napján, 18 órától másnap reggel 6 óráig használhatnak fel. A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően a „pirotechnikai termék csak működési engedéllyel rendelkező üzletből vagy forgalmazó raktárkészletből vásárolható, míg a nagy hatóanyag-tartalmú tűzijáték-termékeket ebben az időszakban is csak szakképzett pirotechnikus vásárolhatja meg, érvényes felhasználási engedély birtokában”. A korábbi évekhez hasonlóan a fel nem használt, hibás vagy lejárt szavatosságú termékeket január 5-ig vissza kell vinni, és a forgalmazónak kötelessége azt térítésmentesen visszavenni. Továbbra sem lehet petárdát vásárolni és birtokolni, aki megteszi, szabálysértést követ el, és akár 100 ezer forintos bírsággal is büntethető. A különböző tűzijátékok komoly balesetet okozhatnak, ha szakszerűtlenül használják azokat, ezért az ORFK felhívja a figyelmet a tárolási szabályok betartására és a használati útmutató elolvasására.

tárt mikor terveznek az adott boltban. Akinek feladni való csekkje vagy csomagja van év végén, az 24-

BKV-val szenteste A BKV JÁRATAI DECEMBER 24-ÉN reggel és napközben szombati menetrend szerint közlekednek. A nappali járatok délután négy óra körül indulnak utoljára, utána az éjszakai járatokkal, illetve a 6-os villamossal lehet utazni. A 2-es és a 3-as metró utolsó szerelvényei a Deák téren bevárják egymást, és onnan fél négykor indulnak tovább a végállomások felé. A 943-as és a 992-es busz 24-én délután, a 914A busz a 25-ére virradó éjszaka nem közlekedik. A nappali járatok december 24-i utolsó indulása az interneten és a megállóhelyeken elhelyezett menetrendi tájékoztatók alján zöld, illetve rózsaszín színnel van feltüntetve.

én délelőtt tud még ügyeket intézni a postákon, amelyek szombati munkarend szerint tartanak nyitva. Karácsony két napján az összes posta zárva lesz, szilveszter napján pedig ismét a szombati munkarend él. Január elsején valamennyi posta zárva tart. A bankfiókokban a végtörlesztési szándék beadásának közelgő határideje miatt zsúfoltság alakulthat ki az ünnepek alatt: vannak olyan bankok, amelyek speciális nyitva tartással rendelkező – főként plázákban található – fiókjai kinyitnak 24-én és szilveszterkor, de az ünnepnapokon általában véve minden fiók zárva van. Más bankok nem nyitnak ki 24-én és szilveszterkor, így mielőtt útnak indulnánk, mindenképp tájékozódjunk telefonon. Az ünnepeket magányosan eltöltők esetenként néhány kedves szóra is vágyhatnak – aki úgy érzi, lelki segítségre van szüksége, az sos505.hu oldalról informálódva Skype-on vagy emailben is kérhet segítséget. A 06-80-505-505-ös számon több megyéből ingyenes lelkisegély-szolgálat érhető el: a honlapon minden megye területileg illetékes szolgálatának elérhetőségét megtalálhatják. KREZINGER SZONJA

Bizottsági támogatás Támogatta Németh Lászlóné nemzeti fejlesztési miniszteri kinevezését az Országgyűlés gazdasági és informatikai, illetve önkormányzati és területfejlesztési bizottsága a kormánypárti képviselők igen, illetve az ellenzéki képviselők nem szavazataival tegnap.

Németh a tervek szerint január 1-jétől tölti be a miniszteri pozíciót. Elmondta: 2013 az elrugaszkodás, az emelkedés éve lesz. Az InfoRádió értesülése szerint 1976-ban a Külkereskedelmi, Oktatási és Továbbképző Központban, külkereskedelmi szakon végzett Németh Lászlóné, aki jelenleg a Magyar Fejlesztési Bank vezérigazgatóhelyettese. MTI HIRDETÉS

•kultúr GETTY IMAGES/FORUM HUNGARY

Interjú

...és ﬁlmbeli énje

kultúr

A valódi Reiser...

Szilveszter

Will ReiseR 50/50: FURCSA FILM A RÁKRÓL Újév Fábry Sándorral Ismét rajongói körében tölti az óév utolsó óráit Fábry Sándor: most, hogy tévéshow-ja bizonytalan ideig szünetel, a rajongói számára mindenképpen örömteli a hír, hogy a Belvárosi Színházban este hatkor kezdődő esten magukhoz vehetnek jó pár humorbonbont. A kétórás műsor vendégei ezúttal a latin dalokat és világslágereket előadó Détár Enikő, valamint Bácskai Juli pszichoszínháza. „Amikor a farok csóválja a férfit” címmel Koltai Róbert és Mérai Katalin improvizálnak közösen a téma kereteit feszegetve. METROPOL

A főhős legjobb barátját saját legjobb barátjáról, Seth Rogenről mintázta, akit Seth Rogen is alakít a ﬁlmben...

– Nagyon büszke vagyok arra a teljesítményre, amelyet nyújtott, de ehhez kellett Joe is (a főhőst alakító Joseph Gordon-Levitt – a szerk.). Nem Seth érdemeit akarom kisebbíteni, de Joe nagyszerű alakítást nyújtott. Nagyon jó volt a hangulat a forgatáson, és bár Seth önmagának egy átírt változatát alakítja, olyan karaktert kapott, amilyen akár ő maga is lehetne. Természetesen valós személyiségjegyeit is beépítettem a figurába. Nagyon izgultam a karakterekért és azért is, hogy milyen lesz a fogadtatás...

hangzik, de az, hogy rákos voltam, hogy írtam a betegségről, megváltoztatott. A filmben Joe és Seth nem ülnek le beszélgetni az érzéseikről, és ez velem és Seth-tel is éppen így volt. Mi nem kibeszéltük érzé-

„Az, hogy írtam a betegségről, megváltoztatott.” WILL REISER

seinket annak érdekében, hogy megszabaduljunk tőlük, hanem viccelődtünk. A helyzet abszurditása erre kényszerített bennünket, a film készítése során azonban beszélgetnünk kellett ezekről az érzésekről. Érdekes volt visszatekinteni arra, ahogyan annak idején viselkedtem. Az eredeti forgatókönyvhöz képest mennyit változott a történet, mire ﬁlmre került?

És már vége ennek?

– Egészen más ember lettem. Talán közhelyesen

Az eredeti cím I’m With Cancer (Rákos vagyok – a szerk.)

lett volna. Miért változtattak ezen?

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

www.metropol.hu

2011. december 23. péntek

HIRDETÉS

Könyvajánló

Röviden

Szilveszter keleti módra ÜNNEP A nyolcadik

Mark Hollingsworth, Stewart Lansle: Londongrád A Szovjetunió felbomlása után az oligarchák Nyugat felé vették az irányt, de most úgy néz ki, szükség lehet a „londoniakra” az óhazában is. A kiadó dokumentumkrimi-sorozatának legfrissebb darabjában az orosz oligarchák világának kapui nyílnak meg az olvasó előtt. (Partvonal)

Csík zenekar az év végére KONCERT Fergeteges óév-

búcsúztató koncertet ígér

a hazai rock-etno alapvetése, a kecskeméti Csík zenekar december 30-án, a Hungexpo G pavilonjában. A vendégek közt ott lesz Kiss Tibi a Quimbyből, Ferenczi György a Rackjammel és még sokan mások. Az esten több mint négyórányi örömzene várható. METROPOL

Ünnep Anglia

Klasszikus karácsony KONCERT Valódi karácso-

A téli napfordulót ünnepelték GETTY IMAGES

A legrövidebb nap Druidák és pogány hitűek ünnepelték tegnap a napfelkeltét az angliai Stonehenge kőtömbjei között. A váratlanul enyhe téli időjárás a szokottnál több embert csalogatott ki a monumentális történelmi emlékhelyhez. HIRDETÉS

SZILVESZTER

dzsesszesen Kiváló koncertekkel, pezsgővel és nagyszerű menüvel várja vendégeit az év utolsó napján Budapest első számú dzsesszklubja. Az emeleti koncertteremben a műfaj nagymesterének, Szakcsi Lakatos Bélának produkcióját két valódi díva előadása keretezi. A Liszt- és Kossuth-díjas művész koncertje előtt az elbűvölő énekesnő, Micheller Myrtill ezúttal zongora kíséretében lép fel. A SzakMTI

Szakcsi Lakatos Béla

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

2011. DECEMBER 23. PÉNTEK

Röviden

Bemutató másképp KONCERT December 23-

án este az A38 Hajón mutatja be új albumát a Vágtázó csodaszarvas. Előtte az érdeklődők láthatnak egy előadást a sámánokról, az előzenekar pedig a Fanfara Komplexa lesz. METROPOL

Újévi gálakoncert BUDAPEST A Zugló Filharmónia zenekara Johann Strauss műveiből ad gálakoncertet január 2-án este a RaM Colosseumban. Hatvan zenész tolmácsolásában csendülnek fel az ismert dallamok. METROPOL

•konyha

Karácsonyi menü

plusz Milánó

Halászlé és töltött káposzta Két tipikus karácsonyi étellel is kedveskedik a laptopkonyha.hu A dicséret biztosan nem marad el az étkek kóstolása után

„Az egyszerű és tökéletes anyagokból álló épület akárhol össze- és szétszerelhető. Bármilyen környezetbe beleillik” – nyilatkozta a the Cubeot megvalósító olasz tervezőiroda

Bajai ponTyhalászlé házi KészíTésű gyufaTészTával

2011. december 23. péntek

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•sport

2011. december 23. péntek

MTI

3 sport

Hungaroring

„Az autósok először március 19-én, míg a motorosok március 22-én vehetik birtokukba a Hungaroringet.” SZALAY BALÁZS, A HUNGARORING SPORT ZRT. ÜZLETFEJLESZTÉSI IGAZGATÓJA

Metropolinterjú

Röviden

Először nyerte el a klubegyüttes az Év Csapata elismerést

Megrugdosta támadóját

SZUCSÁNSZKI ZITA „MÁR MOST IS A BL-BEN LENNE A HELYÜNK!” Az FTC-Rail Cargo Hungária női kézilabda-együttese végzett az idei Év Sportolója választáson a csapatok kategóriájában az első helyen. A Fradi csapatkapitánya, Szucsánszki Zita (24 éves) ráadásul az Év Női Kézilabdázója címet is kiérdemelte. Melyik a nagyobb meglepetés: a KEK-győzelem vagy az Év Csapata cím elnyerése?

több gól döntött a javunkra.

ezért bravúr volt a KEKsiker.

Hat évvel ezelőtt már tagja volt az EHF-kupában győztes Ferencvárosnak. Szakmailag melyik siker fajsúlyosabb?

Többször elmondták, hogy a következő nagy cél a Bajnokok Ligája-szereplés. Ön szerint BL-érett az FTC?

– A KEK megnyerése, de nem csak azért, mert ez friss élmény, s így kedvesebb a szívemnek. Az EHF-kupát egy rutinos, a nemzetközi mezőnyben is tapasztalt kézilabdázókkal teletűzdelt Fradi nyerte el. Ez a mostani együttes viszont fiatal, kevés európai meccstapasztalata van,

„Azért dolgozunk, hogy legyőzzük a győrieket a bajnokságban.” SZUCSÁNSZKI ZITA

Mi volt a KEK-sorozat legkeményebb erőpróbája, és személy szerint mikor érezte először, hogy a Fradié lehet a trófea?

– A Viborg elleni két meccs volt a kulcs. Odakint 34-33-ra kikaptunk, itthon pedig úgy nyertünk 33-32-re, hogy Zácsik Szandra az utolsó pillanatban értékesített egy hetest. Végül az idegenben lőtt

MTI

Mennyire elkedvetlenítő mindeközben a Győri Audi ETO hazai egyeduralma?

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

LABDARÚGÁS Félbeszakadt a Holland Kupa Ajax Amsterdam–AZ Alkmaar mérkőzése, mert a vendégcsapat vezetőedzője lehívta játékosait a pályáról, miután az együttes kapusát a játékvezető kiállította. Esteban Alvaradó megrugdosott egy szurkolót, aki a pályára berohanva rátámadt. Az alkmaari klubigazgató úgy nyilatkozott: elfogadják a szövetség fegyelmi testületének határozatát, bármi legyen is az. MTI

Kérdéses Bryant játéka

KOSÁRLABDA Kobe Bryant, a Los Angeles Lakers sztárjátékosa csuklósérülés miatt kihagyta csapata szerdai előszezon-mérkőzését, s egyelőre kérdéses, hogy vasárnap, az észak-amerikai profi bajnokság (NBA) új szezonjának első alapszakasz-találkozóján pályára léphet-e. MTI

Új autó a Ferrarinál FORMA–1 Február első

napjaiban mutatja be 2012-es versenyautóját a Ferrari istálló. A 2012es Forma–1-es szezon március 18-án rajtol Ausztráliában. MTI

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. DECEMBER 23. PÉNTEK

Itt a karácsony. Ön mivel tölti az ünnepeket?

Biró Gergő

Sánta Kinga

19, Budapest, főiskolás

20, Budapest, tanuló

26, kertész, Budapest

Az ünnepek alatt igyekszem kipihenni a fáradalmakat. Ilyenkor minden évben meglátogatom a rokonaimat, így vidékre is utazom.

A karácsonyt családi körben töltöm, de a többi nap a tanulás jegyében fog telni. Emellett a karateedzés tölti ki a napjaimat.

Leginkább pihenni akarok. Emellett persze a rokonokat is meglátogatom és a barátaimmal is összejövünk majd az ünnepek alatt.

Képregény

Tomán Péter Dávid

Időjárás

Sudoku