20120104_hu_budapest

HIRDETÉS

13+1 KÉRDÉS AZ ÉV FOCISTÁJA: JUHÁSZ ROLAND INTERJÚ {12–13. oldal}

BUDAPEST 2012. január 4.

SZERDA www.metropol.hu Nappal 7–12°C Éjjel –2, +3°C

Füstté vált dohányzók

Budapest Húsz éve volt az első hazai szívátültetés

Bevételkiesést okozhat a vendéglátóhelyeknek a dohányzás tilalma Áprilisig még nem büntetnek A megállókban sok a csikk {6–7.}

Verseny Obama legyőzésére

Ingyen lehet panaszt tenni

Az iowai előválasztással elrajtolt az elnökválasztási versengés. {8–9.}

Átszervezték az országgyűlési biztosi rendszert.

E-mailben is be lehet nyújtani a panaszt. {2. oldal}

Újra találkozott Schwartz Sándor, az első hazai szívátültetett beteg és Szabó Zoltán, a műtétet végző professzor (3. oldal) MTI

HIRDETÉS

•hazai

1 hírek

Felsőoktatás

400+800 ezres hitel Egy új diákhitel-konstrukcióval próbálja kivédeni a kormány, hogy az átalakított felsőoktatás önköltséges és részösztöndíjas szakjainak elvégzését csak jó anyagi hátterű családok gyermekei tudják finanszírozni. Ma tárgyalja a kormány a fejlesztési tárca előterjesztését, amely lehetővé tenné, hogy a hallgatók a mostani 400 ezres szabad felhasználású keret mellé évente legfeljebb 800 ezer forintos, kizárólag tandíjfizetésre használható hitelt is felvehessenek. INDEX.HU

Távozott Szabó László – A közmédia megújításának első éve sikerrel zárult, a kommunikációs igazgató korábbi megállapodásának megfelelően befejezte tevékenységét – közölte honlapján a Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap (MTVA). Sajtóhírek szerint Szabó vitában állt az MTVA vezetésével a hamisítási botrány kezeléséről. METROPOL

Demokrácia és öntudat Szijjártó: Magyarország demokratikus jogállam MSZP: öntudatra ébredtek az emberek Az LMP szerint két szimpatizánsukat bántalmazták KATONA LÁSZLÓ

Magyarország egy demokratikus jogállam, szabad ország – jelentette ki hétfő este az Operaháznál tartott tüntetésre reagálva a miniszterelnök szóvivője.

Szijjártó Péter azt mondta: a Fidesz jelenlegi vezető politikusai közül többen is azért küzdöttek az 1980-as évek végen, az 1990-es évek elején, hogy a rendszerváltás nyomán demokrácia legyen az országban, és az emberek élhessenek alapvető demokratikus jogaikkal, így például a véleménynyilvánítás és a gyülekezés szabadságjogával.

A hétfői napon is ez történt – mondta.

Mint fogalmazott, mindenkinek megvolt a saját munkája: a kormánynak, hogy „méltó módon útjára bocsássa” az új alaptörvényt, másoknak pedig az, hogy ez ellen tiltakozzanak.

Az MSZP szerint öntudatra ébredtek az emberek hétfőn, és az Operaház

A Magyar Nemzeti Galériánál tüntetett a Tiszta Kezek Mozgalom az alaptörvény kapcsán nyílt kiállítás miatt. A tüntetők meg is tekintették a kiállítást, ahol a festményeket elemezték és kritikával illették.

előtt „százezer torokból” kérték a Magyar Köztársaság helyreállítását, miközben a „rezsim összecsinálta magát”, lehajtott fejjel, „esetenként alagutakba, csatornákba bújva menekült”. Szanyi Tibor a rend-

őrség vezetőinek szemére vetette, hogy nem voltak képesek megőrizni az Operaház előtti ellenzéki tüntetés békességét, mivel szerinte a hatóságok hibája miatt „egyértelműen neonáci, fasisztoid suhancok”

támadhattak a demonstrálókra.

Az LMP arról számolt be, hogy szélsőjobboldali tüntetők két szimpatizánsukat is durván bántalmazták a hétfői demonstráción.

MTI/METROPOL

Szabó: bővültek az ombudsmani jogok Január elsejétől az eddigi négy országgyűlési biztos helyett egységes ombudsmani rendszert vezettek be, amelynek élén Szabó Máté, az alapvető jogok országgyűlési biztosa áll.

A jövő nemzedékek érdekeit és a Magyarországon élő nemzetiségek jogait védő korábbi ombudsmanok az alapvető jogok biztosának helyetteseiként dolgoznak.

Egyedül az adatvédelem került ki a biztosi feladatok közül. Ilyen ügyekben a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Ható-

sághoz lehet fordulni. Szabó Máté ombudsman szerint az átszervezésre azért volt szükség, hogy a rendszert a réginél hatékonyabban tudják működtetni.

– Már korábban is volt néhány olyan eset, amelyről nem lehetett pontosan eldönteni, hogy melyik ombudsmanhoz tartozik.

Most ez a probléma megoldódik, hiszen minden hozzánk beérkező indítvány egy nagy közös kalapba kerül, és nem kell külön szétválasztani – mondta Szabó.

Az alapjogi ombudsman ezek után kiemelte, a jog-

Hasznos információk A panaszokat írásban és szóban is be lehet nyújtani. Érdemes csatolni vagy személyesen elvinni az ügyben eddig keletkezett és az elbíráláshoz szükséges iratok másolatát.

Az eljárásért nem kell illetéket fizetni.

Elérhetőségek: e-mail: panasz@ajbh.hu, levél: Alapvető Jogok Biztosának Hivatala, 1387 Budapest Pf. 40., panasziroda: Budapest V. ker., Nádor u. 22., telefon: 06/1-475-7100.

körei inkább bővültek, mint szűkültek. Például kivételes vizsgálatot indíthat magánszervezetek – gazdasági és civil szervezetek – ellen, de csak akkor, ha „jelentős jogsértésről” van szó.

Ezenkívül azonos szempontok alapján összesítenie kell a nagy magyarországi jogvédő szervezetek panaszstatisztikáit, hogy pontosan tudják, az állampolgárok milyen gyakran és milyen esetekben fordulnak ezekhez a szervezetekhez.

Szabó Máté megjegyezte: a biztosi jogok csak néhány speciális esetben szűkültek. A jövő nemzedékéért felelős ombudsman például részt vett az EU környezetvédelmi politikájának alakításában, és bezárathatott volna környezetszennyező üzemet. Most erre nincsen lehetőség. Az alapjogi biztos végül ki-

Elbocsátások Tizennégy embert bocsátott el e-mailben Szabó Máté alapjogi biztos Fülöp Sándor egykori zöld ombudsman hivatalából a Heti Válasz értesülései szerint.

Szabó Máté kérdésünkre elmondta, hogy az átszervezések miatt néhány alkalmazottnak valóban felmondtak, de nem e-mailben, hanem a munkajogi szabályok teljes betartásával, és a hivatal a nagy többség munkájára továbbra is ugyanúgy igényt tart.

emelte, reméli, az átszervezés miatt nő az emberekben a bizalom, és egyre többen fordulnak majd a hivatalhoz.

KURUCZ TÜNDE WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

3

2012. JANUÁR 4. SZERDA

Sajtóvisszhang New York Times: Vezető anyag volt a tüntetés, amelyben kiemelik, hogy először fordult elő, hogy a számtalan ellenzéki mozgalmat és pártot egy tüntetés egybekovácsolta.

A lap szerint a kormány a demokrácia meggyengítésére használja a kétharmados többség adta hatalmát.

Reuters: Megemlítik, hogy korábban Orbán Viktor elutasította Barroso európai bizottsági elnök és Hillary Clinton levelét, valamint egy demonstrálót idézve írja, hogy „ha nem lenne ilyen rossz állapotban a gazdaság, akkor kevesebben mentek volna ki tüntetni”.

Guardian: Kiemelik a Political Capital Intézet elemzését, mely szerint komolyan kiábrándultak az emberek a politikából Neue Züricher Zeitung: Az alaptörvény aláássa a hatalmi ágak szétválasztását és gyengíti „az utolsó független intézményeket”.

BBC, Le Monde: A honlapjuk hétfő este és kedd reggel egyaránt a címlapon hozta a magyar tüntetés hírét.

Röviden

Előkerültek a papírok BUDAPEST Egy kivétellel előkerültek az Uzsoki utcai Kórházban azok a dokumentációk, amelyek az intézmény vezetése szerint bizonyító erejűek lesznek a morfin-túladagolásban meghalt betegek ügyében indított vizsgálat során. mti

törvényszék a bíróságból BUDAPEST Törvényszékre változott a 19 megyei bíróság és a Fővárosi Bíróság elnevezése január elsejétől a jogszabályváltozások nyomán; az új elnevezésekben többnyire nem a megye neve szerepel. mti

Húsz év alatt 206 szívátültetést végeztek el itthon zási időt illetően itthon vaÉppen húsz évvel ezelőtt, szívátültetést elvégezte, és hónapot kell nagylamivel jobb a helyzet az 1992. január 3-án végezték jelen volt az akkori, szívát3 jából várni Magyareurópai átlagnál. Annak el Magyarországon az első ültetésen átesett betege, országon egy szívszívátültetést, a budapesti Semmelweis Egyetem városmajori klinikáján.

Az évforduló sajtótájékoztatóján részt vett Szabó Zoltán professzor, aki a

Schwartz Sándor is.

Merkely Béla, a klinika elnöke elmondta, hogy az elmúlt húsz évben összesen 206 szívtranszplantáció volt az országban, ezek

átültetésre. közül a városmajori klinikán 190, ebből kettő a múlt héten. A professzor elmondta, hogy a várako-

köszönhetően, hogy hazánk csatlakozott az Eurotransplanthoz, a kritikus állapotban lévő betegek még hamarabb juthatnak majd szervhez. mti HIRDETÉS

Vélemény

karafiáth orsolya költő

HAMVADÓ FÜGGÉS rős dohányos vagyok, a legrosszabb fajtából.

Az a típus, aki ha sokat késik a repülőgép indulása, képes kimenni, és aztán újra becsekkolni; aki másfél órás megbeszélés után sprintel a dohányzóba, már az idegei végén; aki képes hajnali háromkor felkerekedni, és átkutatni a környéket kedvenc cigarettája után.

Erős dohányos vagyok, aki most szenved. Az utóbbi egy évben minden jel arra mutatott, le kellene már szokni. Lassan egyedül maradtam a baráti körömben, a legelszántabbak is letették a cigit, mert az orvos megijesztette őket, terhesek lettek, drágállották, utálták, hogy büdös a lakásuk. Én még tartottam a frontot, jeges szélben, esőben álltam az erkélyen, kerestem ismeretlen helyeken a kijelölt pontot, és csak olyan helyre voltam hajlandó beülni, ahol lehet dohányozni, mert egyszerűen anélkül nem tudom jól Lassan egyedül érezni magam. maradtam a baráti Ráadásul olyan erős dohányos vagyok, akinek körömben, a legelszántabbak a személyiségébe teljesen a függés. Gyönyörű is letették a cigit. beépült tárcáim, különleges öngyújtóim, fantasztikus szipkáim vannak, egyedi hamutarRáadásul tóim (a legjobb a fából olyan erős készült halálfej, ami metdohányos vagyok, szőfoggá van faragva). Egyakinek szóval a külsőségek is őrülea személyiségébe tesen befolyásolnak. Példateljesen beépült képeim a film noir asszonyai, Karády és a hamvadó a függés. cigarettavég, kedvelem a rekedtre füstölt hangú énekeseket, például Marianne Faithfullt.

Mindeközben pedig örökösen harcolok magammal. Évek óta nem eszem húst és nem iszom alkoholt, igyekszem kerülni a mértéktelenséget minden tekintetben. Egyik ismerősöm kérdezte a múltkor: „Orsikám, miért nem látod már be, hogy a dohányzás a legrosszabb, amit tehetsz magaddal? Miért nem próbálsz meg ugyanolyan szenvedéllyel, ahogyan nem iszol, nem dohányozni?” Nos, próbálok. Január elsején betértem egyik kedvenc, csupafüst bisztrómba, ám a felszolgáló mosolyogva közölte, hogy itt sem lehet már, és hozzátette, hogy „szerencsére”. Ki tudja, lehet, hogy igaza van, és jót hoz a tiltás. Még ha nem sikerül is teljesen leszoknom, az biztos, hogy radikálisan csökkenni fog a mennyiség: nem lehet tízpercenként felugrani és kimászni cigizni, ez a legjobb társaságot is szétüti. Márpedig a dohányzásnál egyetlen dolog vonz jobban: a jó beszélgetések, a közös nevetés. Teli tüdőből.

E

www.metropol.hu

•gazdaság

2012. JANUÁR 4. SZERDA

Rekordközeli szinten az országkockázat A 10 éves állampapír hozama már 10,33%-nál járt Tovább emelkedtek a magyar államkötvényhozamok. A 10 éves állampapír hozama 10,33%-nál állt, de napközben volt 10,37% is.

Ilyen magasan legutóbb 2009 júniusában járt.

Novemberi történelmi csúcsához közel járt az országkockázatot jelző 5 éves magyar CDS-felár. A magyar állam csődkockázatát jelző mutató a 642 pontos szinten is megfordult a Reuters szerint. Ilyen magasan még 2009 tavaszán, a válság előző hullámának tetőpontján sem állt az országkockázati mutató.

Gyengült a forint is. – A külföldiek akkor kezdték el venni az eurót a forint ellenében, amikor felröppent a hír, miszerint a kormány hozzá akar nyúlni a jegybanki devizatartalékokhoz, adósságrendezési és gazda-

közelébe erő300 södhet a mostani 310-ről a forint az euróval szemben, ha januárban hivatalosan is megkezdődnek az EU/IMF-tárgyalások – vélekedett a Commerzbank egyik elemzője. ságélénkítési célból – közölte a porfolio.hu-val Éder György. A Raiffeisen Bank Treasury kereskedési vezetője úgy látja: a bizonytalanság fennmarad a jövő heti, a magyar kormány és az IMF közötti találkozóig.

A Nemzetgazdasági Minisztérium cáfolta, hogy a Magyar Nemzeti Bank devizatartalékainak egy részét a kormány gazdaságélénkítő tőkeinjekcióra használná fel. A tárca leszögezte: a miniszter egyeztet a jegybankelnökkel arról, hogy milyen

Tőzsde BUX: 16 989,98 (–149,99) Mol

17 195

OTP

3259

esti Árfolyamok USD 241,67

EUR 315,49

CHF 259,28

monetáris eszközökkel lehet élénkíteni a gazdasági növekedést, hasonlóan azokhoz, amilyeneket a világ nagy központi bankjai, így az Európai Központi Bank, az USA központi bankjának szerepét betöltő Fed vagy a brit jegybank alkalmaz. metropol

Végtörlesztés: a hitelesek 20 százaléka veszi igénybe Arra számítunk, hogy a végtörlesztést valamivel több mint 20 százalék fogja igénybe venni – közölte Gyuris Dániel, a Magyar Bankszövetség alelnöke. E mellett az arány mellett a bankszektor vesztesége mintegy 300 milliárd, az ál-

lami költségvetés tehervállalása pedig ennek bankadóból való leírhatósága miatt mintegy 100 milliárd.

– A végtörlesztési igényeket minden bank befogadta december 30-ig, ám hitelkérelmet néhány bank üzletpolitikai megfontolásokból

„Január végéig a bankszövetség elkészíti a kkv- és a lakossági jelzáloghitelezés élénkítését célzó javaslatát is.” Gyuris Dániel HIRDETÉS

2012. JANUÁR 3-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

312,50 256,50 372 240 40,10

315,80 261 379 244 43,50

nem fogadott be – hangsúlyozta Gyuris. Kiemelte: a bankok képesek arra, hogy január 31-ig elbírálják a befogadott hitelkérelmeket. metropol HIRDETÉS

I á LLáS

4

•budapest Röviden

18 ország versenyzői GYORSKORCSOLYA-EB Közel 80 versenyző érkezik 18 országból Budapestre, a gyorskorcsolyázók hét végi összetett Európa-bajnokságára.

A szervezők 30003500 fős közönségre számítanak, és szeretnék, ha sok magyar néző is kilátogatna a Városliget felújított műjégpályájára. Az Eb egyetlen hazai indulója a hatszoros magyar bajnok Tóth Ágota, aki Németországban készült a megmérettetésre.

Pénteken tartják majd a rendezvény megnyitóját, és utána az 500 méteres női számmal kezdődik a versenyprogram. mti

www.metropol.hu

5

2012. január 4. szerda

Tegnap óta gyűjtik a fenyőket a közterület-fenntartók Budapesten idén is több száz helyen lehet lerakni a feleslegessé vált karácsonyfákat, amelyek elszállításáról a Fővárosi Közterületfenntartó Zrt. gondoskodik.

A társaság arra kéri a lakosságot, hogy – a rend és tisztaság megóvása, illetve a balesetek elkerülése érdekében – a fenyőket ne dobják az úttestre, a parkokba vagy zöldterületekre. Helyezzék őket inkább a hulladékgyűjtő tartályok mellé, vagy tegyék a valamennyi kerületben, a lakótelepeken kijelölt területekre, ahonnan folyamatosan elviszik őket.

A 263 kijelölt gyűjtőhely címjegyzéke kerületenkénti bontásban megtekinthető az FKF Zrt. honlapján, illetve a listáról az ingyenesen hívható 80/204-386-os

KATONA LÁSZLÓ

A www.fkf.hu honlapon megtalálható kerületi bontásban a gyűjtőhelyek listája

zöld számon is kérdezhetnek az érdeklődők. A gyűjtőhelyekre december 27. óta lehet vinni a fákat.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

6

•háttér

Füstmentessé váltak az Van olyan szórakozóhely, amely megelőzte a rendeletet és már tavaly óta tiltja a dohányzást Börtön, kaszinó, pszichiátriai intézet és szivarszoba a kivétel Április elejétől már büntetnek is Január 1-je óta gyakorlatilag minden zárt légterű helyen tilos a dohányzás: a szórakozó- és vendéglátóhelyeken, a munkahelyeken, a közösségi közlekedési eszközökön és a megállókban, az aluljárókban, a játszótereken, valamint a megállóhelyek és a játszóterek ötméteres környezetében sem gyújthatunk már rá.

„Már láttam olyat, hogy valakit azért büntettek meg ötvenezer forintra, mert aluljáróban dohányzott, éppen ezért áprilistól a buszpályaudvaron már én is óvatosabb leszek.

Törökbálinton viszont úgysem lesznek ellenőrök, ezért szerintem néha a megállóban én is rá fogok gyújtani.”

István, kőműves

2-3

millió forintos bevételkiesést jelentett a Gödörnek a három nemdohányzó hónap. Április 1-jéig nem bírságolnak, de van, ahol már jócskán elébe mentek a jogszabálynak: a budapesti Gödör Klubban több mint három hónapja nem lehet dohányozni a zárt, belső térben.

Filep Ákos, a Gödör Klub vezetője a Metropolnak elmondta: a füstmentesítést azért vezették be már október 1-jei hatálylyal, mert hittek abban, hogy a közönségük jobban megszokja majd az új helyzetet, ha hosszabb az átmenet.

– Akkoriban jobb idő is volt még, és erős kampány vezette be a kezdeményezést. A honlapon elhelyezett spotban fellépő művészeink vallanak arról, hogy bár dohányoznak, de egyetértenek ezzel a kezdeményezéssel – mondja Filep Ákos. A

Szétszórt csikkek Január elsejétől többek között a közösségi közlekedési eszközökön és a megállókban, állomásokon sem lehet cigarettázni.

Az újpesti buszpályaudvaron a dohányzási tilalomra külön matricák hívják fel az utasok kezdeti nehézségeket egy ideiglenes „füstölőklub” is enyhítette: ez három ajtó-

figyelmét. Zoltán jelenleg biztonsági őrként dolgozik, kérdésünkre elmondta, hogy már tavaly ősszel sem lehetett a pályaudvar „lenti”, szépen felújított részén dohányozni.

Aki mégis rágyújtott, arra a biztonsági őr rászólt: vagy nyomja el, vagy menjen a buszpályaudvar és a vasútállomás közötti területre, amely ottjártunkkor is val zárta el a füstöt a bulizóktól.

A Gödör Klubot látogatók példásan jól fogadták a változást. Alig néha kellett valakit figyelmeztetni, és ez sem járt hőzöngéssel vagy durva ellenállással Filep szerint.

– Persze nekünk könynyebb is a helyzetünk, mint azoknak a helyeknek, ahol a pincéből kell feljönni dohányozni a szűk járdára, mivel a teraszunkra sok ajtón ki lehet jutni – ismeri el a klub vezetője. Hozzátette azt is, hogy a füstmentes Gödör filozófiájával egyet nem értők ajtóból történő viszszafordulása többmilliós veszteséget hozott az előző év azonos szakaszához képest. Ettől azonban nem csökkent a lelkesedésük.

teli volt agyontaposott és szétázott csikkekkel, hiába voltak kitéve a konzervdobozból készült hamutartók.

A biztonsági őr ezek után megemlítette: a helyzet valószínűleg néhány hónap múlva csak roszszabb lesz, mert már büntetni is lehet, és egyre több lesz a közterületen szétdobott cigarettacsikk. kurucz tünde – A Gödör Klub és stábja példát akart mutatni. Úttörő csapat vagyunk – mondja Filep Ákos.

A január 1-jei váltás a budapesti MOST Bisztróban zökkenőmentesen zajlott – január elsején már nem tettek az asztalokra hamutálakat, illetve nemdohányzó jelzéseket helyeztek el néhány helyen. Kruchio Lajos, a bisztró munkatársa szerint január 1-jén egyetlenegy vendég kért hamutálat. – Megmondtuk, hogy nem tudunk adni, még ő kért elnézést, és kiment dohányozni. Igaz, ezen a napon főként külföldib fiatalok voltak a vendégeink, számukra pedig a dolog elég egyértelmű.

A MOST-ban elsején tapasztaltak nem utalnak

www.metropol.hu

7

2012. JANUÁR 4. SZERDA

év elején a zárt terek FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Gazdasági hatások A dohányzás betiltásának gazdasági hatásait vizsgáló külföldi tanulmányok ellentmondásos következtetésekre jutottak: egyesek szerint a szigorítás jót tett a vendéglátóiparnak, mások viszont úgy vélik, hogy kevesebb lett a vendég és a fogyasztás is.

1

www.metropol.hu

arra, hogy a jövőben majd gondjaik lennének a jogszabály betartatásával – még annak ellenére sem, hogy egyetlen eszközük van arra az esetre, ha valaki mégis rágyújtana: megkérik, hogy nyomja el a cigarettát.

– A vendégeink általában megértőek, nem kötekednek. Ha kedvesen kérjük őket, hogy fáradjanak ki dohányozni, nem hiszem, hogy problémánk lesz a dologból – mondja Kruchio Lajos.

A bisztró munkatársai alapjában véve örülnek a változásnak és annak, hogy nem kell majd hoszszú órákon át a dohányfüstben tartózkodniuk. Az nem volt számukra kérdés, hogy már január 1-jétől kitiltják a dohányzást,

és nem élnek azzal a kiskapuval, amelyet az a tény nyújt, miszerint büntetni csak április 1-jétől fogják a kocsmákban, éttermekben, szórakozóhelyeken történő dohányzást.

Van azonban, ahol élnek a lehetőséggel. Mintha mi sem változott volna: sűrű cigarettafüst gomolygott egy belvárosi kocsmában, ahol ottjártunkkor nemcsak a vendégek egy része, de a pultos is cigarettázott.

– Kiragasztottuk, hogy nem lehet dohányozni – válaszolja a csapos arra, milyen változást hozott a tilalom –, mire az egyik ácsorgó vendég csodálkozva kérdezte, hol van a tábla.

Az alagsori kocsmában arra számítanak, áprilistól kevesebbet töltenek majd a vendégek a helyen, és emiatt kevesebbet is költenek. Ám amíg tart a türelmi időszak, még nem veszik túl komolyan a szigorítást. A vendégek megosztottak a kérdésben: az egyik férfi úgy vélte, külföldön már jól működik a szabályozás, egy idősebb vendég viszont jogainak korlátozásaként tekint a tilalomra.

A dohányfüstmentes levegőről szóló New York-i intézkedés 2003ban lépett hatályba.

Egy évvel később a bárok és éttermek által befizetett adó 8,7 százalékkal emelkedett, az alkalmazottak száma pedig több mint 10 ezerrel nőtt. A szabályozás

KREZINGER SZONJA, SUHAJDA ZOLTÁN

ugyanis kijelenti, hogy nem érintette negatívan a bárokat és éttermeket a cigaretta kitiltása, sőt, az éttermekben még nőtt is a nem dohányzó vendégek száma. Egy másik kutatásban a vendéglátósok 3 százaléka számolt be visszaesésről.

megvédte a dohányfüstnek kitett dolgozókat a dohányzás káros hatásaitól, csökkentve ezzel a dohányzás miatt kieső munkaerőt.

2

3

A Skóciában 2006 márciusában bevezetett korlátozás egy tanulmány szerint negatívan érintette a vendéglátást, legalábbis rövid távon.

A tilalom életbelépése utáni két hónapon belül a több mint 2700 kocsma visszajelzése szerint a forgalom mintegy 10, a vendégek száma pedig 14 százalékkal csökkent.

A különböző álláspontokat jól példázza a 2007 óta élő angol tilalom hatásainak vizsgálata: egy állami tanulmány

4

A dohánygyártó Imperial Tobbaco adatai szerint az angol bárokban csaknem 10 százalékkal csökkent az italfogyasztás, a dohányosok ritkábban és rövidebb időre mennek kocsmába. Ezért csaknem háromszor annyi hely zárt be a tilalom bevezetése utáni években, mint előtte (2004 és 2007 között 1,1%, míg 2007 és 2010 között 2,8%). SUHAJDA ZOLTÁN HIRDETÉS

8

•külföld

Barack Obama skalpjáért szállnak Elkezdődött a Republikánus Párt elnökjelölési versenye

Röviden

Választási finisben EGYIPTOM Megkezdődött

az egyiptomi parlamenti választások utolsó szakasza. Az arab ország két térségében már lezajlottak a képviselőválasztások, fölényt szereztek az iszlamista mozgalmak. MTI

150 halott egy hét alatt SZÍRIA A francia külügyminiszter szerint nincs értelme az Arab Liga megfigyelői tevékenységének, mert a rezsimellenes tüntetéseket továbbra is véres megtorlások követik. Kedd óta csaknem 150 halott van.

A Liga viszont hangsúlyozza: a katonákat kivonták a lakott területekről. MTI

„Hangsúlyozottan azt ajánlom az amerikai anyahajónak, hogy ne térjen vissza a Perzsa-öbölbe.”

IRÁN A fegyveres erők parancsnoka a repülőgép-hordozóra célzott, amelyet elvezényeltek a tíznapos iráni hadgyakorlat miatt a térségből.

Irán azzal fenyegetett, hogy lezárják a világ olajszállításának nagy részét bonyolító Perzsaöböl bejáratát, ha olajexportjukat szankciókkal sújtják.

– Az Egyesült Államok az iráni fenyegetőzés ellenére is küld majd repülőgép-hordozókat a Perzsa-öbölbe – reagált a Pentagon. MTI

Iowa államban startolt az a szavazás, melynek végén kiderül majd, kit indítanak a republikánusok Barack Obama elnök ellen az Egyesült Államok novemberi elnökválasztásán. Obamának

a rossz gazdasági adatokkal – a 9 százalékos munkanélküliséggel és az eladósodással – is meg kell küzdenie. A helyi idő szerint tegnap esti voksolás előtt Mitt Romney – volt massachu-

settsi kormányzó – állt a legjobban 24 százalékkal.

Rick Santorum – volt pennsylvaniai szenátor – azonban a 3. helyre, 15 százalékra jött fel, és a tendencia alapján erre a hétre

már 20 százalék fölé jósolták a támogatottságát. A 2. helyen Ron Paul texasi képviselőt 22 százalékra mérték. A demokraták – akik Iowában most nem szavaztak – a fő riválisnak Rom-

www.metropol.hu

9

2012. JANUÁR 4. SZERDA

ringbe ney-t tarthatták, mert ellene kampányoltak erősen.

Bár Iowában a lakosság 1 százaléka él, az utóbbi 10 elnökválasztásból 7-szer az iowai győztes lett később az USA elnöke.

METROPOL

USA: iowai jelöltválasztás

REPUBLIKÁNUS – iowai fő esélyesek Ron Paul, 76 Rick Santorum, 53 Mitt Romney, 64

DEMOKRATA Barack Obama, 50

Választás éve 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 2008

Iowai nyertes Rep. Dem. Richard M. Nixon Jimmy Carter Jimmy Carter Ronald Reagan (elnökként) Bob Dole George H.W. Bush (elnökként) Bill Clinton (elnökként) George W. Bush George W. Bush (elnökként) Barack Obama

Forrás: Des Moines Register

Fotók: Associated Press

Megválasztott elnök Richard M. Nixon Jimmy Carter Ronald Reagan Ronald Reagan George H.W. Bush Bill Clinton Bill Clinton George W. Bush George W. Bush Barack Obama © GRAPHIC NEWS

HIRDETÉS

Újabb hontalan szlovákiai magyar Egy szlovákiai magyar tanártól vonták meg a szlovák állampolgárságot, mert felvette a magyart – közölte a szlovákiai magyar sajtó.

A révkomáromi tanár október végén vette fel a magyar állampolgárságot Nyitrán. Elmondása szerint ezután a helyi hivataltól kapott egy nyomtatványt, hogy önként lemond a szlovák állampolgárságáról, de ő ezt nem írta alá. Ennek ellenére törölték később a révkomáromi lakossági nyilvántartásból. MTI

Gasparovic: a magyar törvény a rossz Nem jó a magyar kettős állampolgársági törvény, ütközik a nemzetközi szokásjoggal – fejtette ki egy lapinterjúban Ivan Gasparovic. A szlovák köztársasági elnök szerint a két ország között történelmi eredetű problémák vannak, ezeken ésszerű megoldásokkal túl kellene lépni, mert egyébként a gazdasági, külpolitikai érdekeink közösek.

Mint mondta, kész bármiféle vitára a magyar féllel: vannak problémák, amelyeket nem lehet nemzetközi színtéren elintézni. Gasparovic kifejtette: a magyar kormánynak viszsza kéne vonnia a kettős állampolgársági törvényét, és akkor Szlovákia is viszszavonja a sajátját. MTI

www.metropol.hu

•könyvtár

2012. január 4. szerda PROMÓCIÓ

2 kultúr

Karinthy a humanista

szatíra utolérhetetlen mestere volt MTI

A könyvsorozat

Interjú Zene

SZÉKHELYI JÓZSEF „PONTOS RÖNTGENFELVÉTELEK” 70 éves McLaughlin Ma hetvenéves John McLaughlin, a fúziós dzsessz legvirtuózabb gitárosa, a Mahavishnu Orchestra alapítója.

Akár elektromos, akár akusztikus gitárral, szólóban vagy csapatban, az angol zenész játékának intenzitása és sokoldalúsága mindig lenyűgöző. MTI

A Harry Potter nyert tavaly Csupa bejáratott „márkanév” került a mozik bevételi toplistájának élére 2011-ben. A sorrend (milliárd dollár): 1. Harry Potter és a Halál ereklyéi 2. 1,32 2. Transformers 3. 1,12 3. A Karib-tenger kalózai 4.: Ismeretlen vizeken 1,04 4. Kung Fu Panda 2. 0,66 5. Alkonyat – Hajnalhasadás 1.

0,65 INDEX

Székhelyi József színész, rendező, volt színiigazgató sok szálon kötődik a Karinthyakhoz. A családdal, az írásaikkal kapcsolatos élményeiről kérdeztük őt egy irodalmi kávéház után, amelyen Karinthy Frigyes írásaiból olvasott fel. A rendezvény egy sorozatot indított el a Kossuth Kiadó jóvoltából, ahol az aktuális kötetekhez kapcsolódóan havonta tartanak egy estet az irodalomkedvelőknek a budapesti Városmajori Garden Étterem Színházban.

Milyen kapcsolata volt a Karinthy családdal?

– Személyesen Cinit ismertem, mind a ketten a Művész SK-ban teniszeztünk. Az első házasságom nyarait Tahitótfaluban töltöttük, amelytől nem volt messze az ő leányfalui háza. Büszke vagyok arra, hogy a híres ajtóra az én szignóm is felkerült. A szakmai pályám során különböző produkciókban számos Karinthy-művel találkoztam, Frigyes zsenijének a bűvöletében éltem iskoláskorom óta, hisz már apámnak is kedvence volt. Marcival majdnem

egyidősek vagyunk, párhuzamos a pályánk.

Játszott nála?

– Egyszer játszottam a Karinthy Színházban, és nemrég felkért, hogy rendezzek nála egy darabot, remélem, hamarosan sor kerül erre is.

Egy színész számára Karinthy Frigyes szövegei aranybányát jelentenek, nem?

– Mámoros érzés olvasni, előadni, egyszerűen nem tudok ennél jelesebb irodalmi anyagot a humanista szatíra, a humor területén. Zseni és próféta, dermesztő a bölcsessége, előrelátása. A világ egyik legnagyobb írója, ha nem magyarnak születik, mindenhol szobra lenne. Így viszont a magyar nyelvnek lett nagy ismerője, újítója, felhasználója.

„Zseni és próféta, dermesztő a bölcsessége, előrelátása. Ha nem magyarnak születik, mindenhol szobra lenne.”

SZÉKHELYI JÓZSEF KARINTHYRÓL

Nem aprózódott el az életműve?

– Nem tudom, hogy van ez. Ha az egyik oldalról nézzük, elveszni látszik a napi megélhetés frusztrációja közepette, a napi másfél flekkes nyílveszszők, kámeák sokaságában. Másfelől viszont nem így van. Ebben a terjedelemben is tökéleteseket írt, mai szóval élve pontos röntgenfelvételeket alkotott. Csinálja valaki utána! Önt miben láthatjuk mostanában?

– A Játékszínben próbálok épp egy darabban, A szabin nők elrablásában. Szegeden fogjuk előadni a Palacsintás király című gyermekdarabot, emellett még játszom a Hej, Salamon Béla című monodrámát is.

Fontos még, hogy végre megírtam a hangoskönyvem, amelyhez Gerendás Péter szerzett zenét. Túl vagyunk a stúdiómunkálatokon, most épp kiadót keresünk neki. A legfontosabb viszont, hogy újra apa leszek, mégpedig márciusban!

JÁSPER FERENC

A sorozat tizedik, Nem nekem köszöntek című kötete a héten jelenik meg az újságárusoknál, a következő január 18-án, majd az összes többi kéthetente szerdán követi egymást.

A kötetek ára mindössze 1490 forint.

A sorozat megjelentetésében a Kossuth Kiadó médiapartnere a Metropol.

További információ: marketing@kossuth.hu, 06-1/888-9126

Érdekességek

Az aláírások SZERETET Karinthy Fe-

renc leányfalui házának ajtóbelsőjén rengeteg művész, tudós, közéleti személyiség aláírása szerepelt. Cini, amikor Kádár János pártfőtitkár nála járt, megkérte őt, hogy kanyarítsa alá a nevét. Kádár megkérdezte: nem lesz ebből baja később, ha úgy alakul a helyzet? Dehogy, nyugtatta meg Cini. És különben is, Bibó Pista aláírása is ott van. Egy cigány, egy király – írta Karinthy a naplójában.

HIRDETÉS

•kultúr

Virtuozitásuk, szólóik világszerte ismertek

Markovicék két évnyitó koncertje Minden jegy elfogyott az elsőre, még egyet meghirdettek a Müpában Duplázik Boban és Marko Markovic zenekara szombaton a Művészetek Palotájában: miután az első, fél nyolcra meghirdetett fellépésre minden belépő elfogyott, délután négy órára is szerveztek egy koncertet.

A dupla fellépéssel nyitja a lassan harmincéves családi zenekar az idei koncertévadját.

Boban Markovic a Balkán legismertebb trombita-

Meghívják a bebörtönzött rendezőket Szolidaritásból meghívja Dzsafár Panahit, Mohammad Raszulofot és Mehdi Purmusszát a Berlinaléra Dieter Kosslick, a filmfesztivál igazgatója.

művésze, akinek gucsai trombitatalálkozóira évről évre tízezrek kíváncsiak.

Együttese évtizedek óta a legnépszerűbb szerb fúvósegyüttes, amely folyamatosan bizonyítja a balkán zene gazdagságát és elévülhetetlenségét. Dalai vezettek már rádiós sikerlistákat is.

Az együttes működését ma már Boban fia, Marko felügyeli. METROPOL A három rendezőt a teheráni rezsim elleni tüntetésen vették őrizetbe. Egyelőre nem tudni, hogy bármelyikük eljut-e Berlinbe. Tavaly Panahit meghívták a nemzetközi zsűribe, de széke üresen maradt, mert nem hagyhatta el Iránt.

METROPOL HIRDETÉS

•sport MTI

3

Névjegy

Metropolinterjú

Született: 1983. július 1., Cegléd Klubjai: Tápiószecső (1999ig), MTK (1999–2005), Anderlecht (2005 óta) Válogatottság/gól: 69/5 Legjobb eredményei: magyar bajnok (2002–03), 3x belga bajnok (2005–06, 2006–07, 2009–10), Magyar Kupa-1. (1999– 2000), Belga Kupa-1.

(2007–08), magyar Szuperkupa-1. (1999–2000), 2x belga Szuperkupa-1. (2006, 2007), 2x magyar aranylabdás (2009, 2011), az évtized legjobb magyar játékosa (2010)

sport Labdarúgás

Csányi: FIFA-posztok Csányi Sándort, a Magyar Labdarúgó Szövetség elnökét két pozícióba is megválasztotta a FIFA: a világbajnokságokat szervező bizottságnak, illetve a 2014es brazíliai vb operatív vezető testületének lett tagja. MTI

Sérülések Szalai Ádám Közel egy évvel térdszalagsérülése után végre együtt edz társaival a Mainz futballcsapatának csatára.

A LEGKEDVESEBB...

Ma is az Újpestnek lőtt, aranyérmet érő gólja a kedvenc találata Kislánya könnyedén leveszi a lábáról

juhász roland KIPRÓBÁLNÁ MÁR MAGÁT MÁSHOL IS A 69-szeres válogatott Juhász Roland lett a sportújságírók szavazatai alapján 2011 magyar aranylabdása. A 2005 óta a belga Anderlechtben futballozó 28 esztendős válogatottnak 13+1 kérdést tettünk fel.

nap reggel már repült a csapat a törökországi edzőtáborba.

Vagy-Vagy 1. Halászlé vagy bejgli?

A LEGNAGYOBB...

– A bejglit nem szeretem, és sokáig a halászléért sem voltam oda, de néhány éve megkedveltem. Most sem hiányzott a karácsonyi menüből. Szerencsére nem vagyok hízásra hajlamos, így bármit ehetek.

– Amikor az MTK-ban sérülések és betegségek miatt hátra kerültem a védelembe. Ez meghatározta onnantól fogva az egész pályafutásomat.

Baráti társaságban azonban manapság is szívesen játszom csatárt, elvégre gólt szerezni mégiscsak a futball legszebb mozzanata.

Manu Ginobili

2. Repülő vagy autó?

Eltörte dobókezét az észak-amerikai profi kosárlabda-bajnokságban (NBA) szereplő San Antonio Spurs legponterősebb játékosa.

– Vezetni szeretek, viszont a repülésért már nem rajongok. December második felében például háromszor tettem meg a Brüszszel–Budapest–Brüsszel utat. S nincs megállás: január 3-án este indultunk vissza Belgiumba, és más-

7. ...siker:

– Magyar és belga bajnok vagyok, s már 69-szer szerepelhettem a válogatottban. De az embernek gyakran az első siker áll a legközelebb a szívéhez. Ezért azt az Újpest ellen, védőként szerzett gólomat említem, amellyel bajnokok lettünk az MTK-val.

8. ...játszótárs:

ban bizonyítsak. S az is jó lépésnek bizonyult, hogy 2005-ben aláírtam az Anderlechthez.

– E tekintetben sem lehet okom panaszra. Mégis Stark Pétert emelném ki, akivel Lothar Matthäus kapitánysága idején sokat futballoztam együtt. Ő akkor már rutinos labdarúgó volt, s rengeteget segített nekem abban, hogyan kell helyezkednie egy középső védőnek.

6. ...melléfogás:

9. ...virágnév:

– Nem volt olyan ballépés, amely miatt máig bánkódnék. Az Anderlechttől ugyan már két éve szerettem volna eljönni, de nem rajtam múlt, hogy a váltás elmaradt. Talán mai fejjel egy korábbi orosz ajánlaton elgondolkodnék, ám akkoriban eszembe sem volt Keletre szerződni.

– Természetesen a jázmin, hiszen a kislányomat Jázmin Virágnak hívják. Lassan hároméves lesz, tündéri gyerek, de olykor muszáj szigorúbbnak lenni vele. Persze, ez nem könynyű, mert már bevet néhány női praktikát, s pillanatok alatt levesz a lábamról.

3. Otthon vagy házibuliban?

– A szilveszteri dáridózást erőltetettnek érzem, az új évet megelőző napokban szívesebben bulizom.

4. ...változás az életében:

5. ...húzás:

– Jól döntöttem, amikor az MTK-t választottam, hiszen a Hungária körúton már fiatalon megkaptam a lehetőséget, hogy az élvonal-

„Baráti társaságban szívesen játszom csatárt, elvégre gólt szerezni mégiscsak a futball legszebb mozzanata.”

JUHÁSZ ROLAND

10. ...szórakozás:

– Szívesen fallabdázom vagy kosarazok. A tévében megnézem a kézilabdavagy teniszmeccseket, sőt Belgiumban rákaptam a kerékpárra is. De ha van egy kis időm, leginkább pihenek, mert a bajnokságban, az Európa Ligában és a válogatottban nagyon sok a meccs, rengeteget utazunk, feszített a tempó.

www.metropol.hu

13

2012. január 4. szerda

Milyen...

11. ...volt a 2011-es év?

– Felemás. A második fele jobban sikerült, s annak különösen örülök, hogy egy injekciókúrával rendbe lehetett hozni a krónikus ülőideg-gyulladásomat. Így megúsztam a három-négy hónap kihagyással járó műtétet.

12. ...lesz a 2012-es esztendő?

– Szeretném, ha elkerülnének a sérülések, és továbbra is rendszeresen játéklehetőséghez jutnék. Jó lenne bajnokságot nyerni az Anderlechttel, mert az BL-főtáblát érne. S örülnék, ha a nyáron összejönne a klubváltás. Idén leszek 29 éves, ez az utolsó esélyeim egyike, hogy kipróbáljam magam mondjuk a Bundesligában.

A szerződésem még két évig, 2014-ig szól, de az elnök úrral megegyeztünk, hogy bizonyos összegért elenged, s ő eddig mindig megtartotta a szavát.

Xavi a legjobb karmester A vb- és Eb-győztes spanyol válogatott és a Barcelona futballistája, Xavi volt 2011 legjobb irányító játékosa a labdarúgás történetével és statisztikájával foglalkozó szervezet, az IFFHS szerint.

Philadelphia NHL

A 31 éves középpályás sorozatban negyedszer nyerte a kategóriáját. Érdekesség, hogy a legjobb tízben heten képviselik a Barcelonát és a Real Madridot. METROPOL

A legjobb 7

13. ...Brüsszelben az élet?

– A leginkább szembeötlő, hogy sokkal nyugodtabbak az emberek, mint nálunk.

Amúgy az Európai Parlament közelében lakom, s ez az apartman már a tulajdonom. Brüsszel igazi multikulturális város, nekem kevésbé a szívem csücske; Antwerpen például barátságosabb. +1. Mi hiányzik a leginkább a szakmai sikerek közül?

– Hogy a válogatottal részt vehessünk egy világversenyen. A mostani csapat lépegetett előre az elmúlt időben, de az eredményeit a helyükön kell kezelni.

Sajnos a sorsolásoknál sosincs olyan szerencsénk, mint mondjuk a görögöknek. A vb-selejtezőben is megkaptuk a hollandokat, s van három-négy olyan csapat, amelyiknek egyforma esélye van a továbbjutásra. Azért bízom benne, hogy végül mi leszünk a befutók. S. TÓTH JÁNOS

Xavi

232 pont

[spanyol, FC Barcelona] A katalán középpályás klubja és a spanyol válogatott motorja, úgy mozgatja csapatait, mintha a pályán sem lenne. Azért van, aki észreveszi.

lionel Messi

147

[argentin, FC Barcelona] A világ legjobbjának tartott csatár egyre inkább kiveszi részét az összjátékból, és nemcsak gólokkal, hanem gólpasszokkal is hozzájárul a Barca sikereihez.

Andrés iniesta

110

[spanyol, FC Barcelona] Az ezúttal is dobogós nagy hármas alapembere, aki viszont nemcsak az átadásokban jeleskedik, hanem sorsdöntő gólokat is jegyez.

Mesut Özil

59

[német, Real Madrid] A német újhullám legjobbja a Realban is megállja a helyét, de igazán látványosan a német válogatottat tudta mozgatni az elmúlt időszakban.

Cristiano Ronaldo

47

[portugál, Real Madrid] Hasonló a helyzete, mint Messinek a Barcelonában: ha kell, ő lövi a gólt, ha kell, akkor előkészít, mindkét műfajban az egyik legjobb.

David Silva

31

[spanyol, Manchester City] A törékeny spanyol középpályás a Premier League-ben is állja a sarat: a City vagyonokért összevásárolt sztárjait szolgálja ki pontos labdákkal.

Wesley Sneijder

22

[holland, internazionale] Az igazán nagy éve 2010 volt, a BL-győzelemig vezette az Intert, vb-döntőig a holland válogatottat. Idén sokat volt sérült, de így is ott a helye az elitben.

47 ezren voltak kíváncsiak a mérkőzésre GETTY IMAGES

Az első idei győzelem A New York Rangers kétgólos hátrányból felállva 3-2-re legyőzte a vendéglátó Philadelphia Flyers csapatát az észak-amerikai profi jégkorongliga (NHL) hagyományos nyitott pályás, újévi mérkőzésén, a Winter Classicon. A két csapat játékosai tisztelegve a hagyományok előtt régi, úgynevezett retromezben léptek pályára. Az NHL-ben ez volt az ötödik ilyen jellegű bajnoki találkozó. MTI

Röviden

Nincs veretlen az NBA-ben KOSÁRLABDA Nincs már

veretlen csapat az NBAben, miután a tavalyi döntős Miami Heat (Atlanta, 92-100), illetve az Oklahoma City Thunder (Dallas, 87-100) is kikapott. MTI

Szalayék elakadtak RALI Szalay Balázs a 64. helyen ért célba az autó-

sok versenyében a délamerikai Dakar-rali második szakaszán. Az etap alatt egyszer egy órára meg kellett állniuk, mert vélhetően az üzemanyag túlforrósodott, később elakadtak egy katlanban, majd a kormányszervó mondta fel a szolgálatot.

MTI

Csapatot vált Szuper Levente JÉGKORONG Klubot váltott Szuper Levente válogatott kapus a tengerentúli CHL-bajnokságban. A válogatott játékos az Arizona Sundogsból a Missouri Maverickshez igazol.

MTI

HIRDETÉS

2012. január 3. (kedd)

1 2 7 8 10 28 31 38 40 41 42 48 49 55 56 65 67 74 75 76

14

www.metropol.hu 2012. január 4. szerda

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2012. JANUÁR 4. SZERDA

Újévtől tilos megállókban és pályaudvarokon dohányzni. Ön már tapasztalt valamilyen változást?

Klein Annamária

Molnár János

16, kismama,

57, alkalmazott,

17, diák,

budapest

budapest

budapest

Még nem változott semmi, sokan még a kisbabámra sincsenek tekintettel, és simán cigarettáznak a megállóban a babakocsi mellett.

Még nem, de például a BKVmegállókban már tavaly sem lehetett dohányozni, mégis, még mindig van olyan, aki nem tartja be a szabályt.

Nem igazán, ma reggel például, mikor szálltam fel a buszra, a zsúfolt megálló kellős közepén valaki minden szívbaj nélkül rágyújtott.

Levelek Szellemi csipszadó is kellene Csak egyetérthetünk a káros termékek megadóztatásával, hiszen nagyon szomorú, hogy mennyi elhízott tizenéves lányt, fiút látni.

Persze beszélhetnénk a tartósítószerezett, aromázott ételekről-italokról is.

A városi emberek sokkal nagyobb számban vannak kitéve ezen élelmiszerek káros hatásának, hiszen nincs lehetőségük a Mariska néni tojását, zöldségét megvenni, helyette az áruházláncok által kínált ételekkel kell beérniük.

Azonban fiataljaink életmódját nemcsak ezek a szerek, hanem az internet, televíziós valóságshow-k, a tehetségkutató őrületek, a sok-sok pornográf és horrormű-

Képregény

sor és persze a reklámdömping is rossz irányba tereli. Ezeket a termékeket ugyanúgy pluszadóval kellene sújtani, mert káros hatásuk legalább olyan nagy, mint az agyonsózott, -cukrozott termékeké.

Név és cím a szerkesztőségbeN

Mindenki megérdemli a segítséget A december 16-i, Egy éjszaka Budapesten című levél írójával nem teljes mértékben értek egyet.

Először is azt kellene mérlegelni, miért viselkednek így emberek, hogy otthagyják az utcán embertársaikat, akik kiszolgáltatottan fetrengenek az utcán az éjszaka közepén. A segítséget mindenki megérdemli.

Szerintem meg kellene becsülni, hogy vannak még az egészségügyben,

Zagyva Attila

akik a közalkalmazotti minimálbérért dolgoznak, és éjszakás műszakot vállalnak, vagy ünnepeken is dolgoznak egy kis pluszpénzért.

Semmi megbecsülés, semmi prémium, de még a minimum „köszönöm” is hiányzik néha.

A mentős, bár nyersen fogalmazott, a felháborodása jogos volt, mert lehet, hogy pont akkor egy mentő azért nem ért oda időben egy infarktust kapott szomszéd nénihez, mert két ilyen felelőtlen fiatalt kellett ellátnia. Mert míg az infarktusos beteg, teszem azt, plusz 20 évet köszönhet az időben érkező mentősnek, addig a józan srác az esetből nem tanulva, örülve a szerencséjének másnap ugyanúgy fog járni, amíg egyszer valami sokkal komolyabb baj nem történik.

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

v. a., györköNy

Időjárás

Sudoku

15

16

www.metropol.hu

•háttér

2012. JANUÁR 4. SZERDA

Mit várjunk az évtől?

2012 sem lesz kevésbé mozgalmas, mint 2011...

Rájuk figyeljünk idén: ALEKSZEJ NAVALNIJ

A 35 éves orosz ügyvéd részesedést vásárol kormánytulajdonú cégekben, leleplezi a korrupt ügyeket, és blogol azokról.

RAZAN ZAITUNEH

A szíriai arab tavasz főszereplője lehet a 34 éves ügyvéd, aki az ország emberi jogi szövetségének alapítója és az ellenzék kulcsfigurája is egyben.

YOANI SÁNCHEZ

Bár még a Castro fivérek vannak uralmon, az Y-generáció blog szerzője komoly veszélyt jelent rájuk nézve.

JANUÁR: elkezdődik a kínai naptár szerinti Sárkány éve. Azt tartják, ez bőséget, jólétet és szerencsét hoz a Sárkány évében születetteknek.

Azerbajdzsán, Pakisztán, Marokkó, Guatemala és Togo az ENSZ BT nem állandó tagjai.

FEBRUÁR: A viktoriánus író, Charles Dickens születésének 200. évfordulójáról ötven országban emlékeznek meg.

II. Erzsébet királynő gyémántévfordulót ül – hatvan éve ő a brit uralkodó.

A VILÁG FŐ ESEMÉNYEI -BEN

2012

AUGUSZTUS: A NASA 2,5 milliárd dollár értékű kutatólaborja, amelyet 2011 novemberében lőttek ki, eléri a Marsot. A labor feladata kideríteni: alkalmas-e a bolygó az életre.

SZEPTEMBER: Az USA 33 000 főt von ki Afganisztánból, a 2011. júniusi 101 000 fős jelenlétet 68 000 fősre csökkentve.

MÁJUS: Kína, Japán, az USA és Kanada lakossága gyűrűs napfogyatkozás szemtanúja lehet. A középpont Kuangcsou, Tokió és Albuquerque fölött lesz.

OKTÓBER: A Kínai Kommunista Párt a vezetőségét ebben az évtizedben érő legelsöprőbb erejű változásra készül: Hszi Csin-ping alelnök átveszi Hu Csin-taótól a párt főtitkári címét és az államelnökséget.

MÁRCIUS: Az orosz miniszterelnök, Vlagyimir Putyin újra az elnöki címért indul a választásokon, miután megegyezett a szerepcseréről Dmitrij Medvegyevvel.

FRANCOIS HOLLANDE

Lehet, hogy unalmas, de ő lehet az új francia elnök, mivel Sarkozy egyre kevésbé népszerű.

JÚNIUS: Egyiptom új elnököt választ a Hoszni Mubarakot elűző 2011. februári forradalom után.

Lengyelország és Ukrajna ad otthont a 2012-es labdarúgó-Eb-nek.

JÚLIUS: London az első város, amely három újkori olimpiát is rendezhet – 1908 és 1948 után 2012-ben. A 14. paralimpiai játékokat augusztusban tartják húsz sportágban.

NEWT GINGRICH

Tavalyi interjúnk készítésekor az egykori amerikai házelnök még nem tudta, jelölteti-e magát elnöknek – ma viszont a republikánusok kulcsembere.

AJ VEJ-VEJ

A kínai művész szálka a kommunista kormány szemében, ugyanakkor az egész világ felfigyelt rá, amikor ezrek segítettek neki egy kormány által kirótt adóbüntetés befizetésében.

ÁPRILIS: Egy 12 napos hajóút eleveníti fel a Titanic végzetes útját a világ leghíresebb tengeri szerencsétlenségének 100. évfordulóján.

LEOPOLDO LÓPEZ

Fiatal, népszerű, jóképű – nem meglepő, hogy Hugo Chávez megtiltotta Chacao egykori polgármesterének, hogy induljon az elnöki címért, 2012-re viszont ezt tervezi.

A szorosnak ígérkező francia elnökválasztáson a szocialista jelölt, Francois Hollande Nicolas Sarkozyvel mérkőzik meg.

NOVEMBER: AZ USA 57. elnökválasztását tartja, melyen Barack Obama másodszor és utoljára indul a címért az egyelőre még nem kiválasztott republikánus jelölttel szemben.

Az austini Texasban Mexikó állam volt kor- rendezendő nagydíjjal öt év kihagyás után a Forma–1 mányzója, Enrique Pena visszatér Amerikába.

Rieto a centristák reményDECEMBER: A Dél-Afrikát sége: visszanyerheti az ország vezetését, amely 2000- vezető ANC kiválasztja elnökjelöltjét a 2014-es választásokra. ig 70 éven át az övék volt.

Adatok: Kate Edgley

Képek: Getty Images, Associated Press

© GRAPHIC NEWS

BORIS JONHSON

2012 London polgármesterének éve lesz, hisz városába érkezik az olimpia – májusban pedig új polgármestert választ a főváros. Ő azonban már miniszterelnökségen gondolkodik...

KIM DZSONG UN

CAMILA VALLEJO

KLOUT

EMAN AL-NAFDZSAN

Még életkorában és jellembeli tulajdonságaiban sem biztos senki sem, de az 2010 ősze óta biztos volt, hogy ő követi majd apját Észak-Korea élén.

Commandante Camila a világ leginspirálóbb felkelője: a 23 éves egyetemista a növekvő tandíjak elleni „felkelésbe” vezeti a diákokat Chilében.

A kétéves cég a Szilíciumvölgyből az emberek online hatását méri – mióta a Facebook kevésbé menő, a Klout jó eséllyel pályázik helyére az e-világban.

Szaúd-Arábiában közeleg a nők forradalma? A fiatal PhD-hallgató, egyben háromgyermekes anya a Saudiwoman’s Weblogon tudósít angol nyelven. MWN

ZENE ÚJRA JÖNNEK MARKOVICÉK {9. oldal} KÖNYVTÁR KARINTHY ÉS A SZATÍRA {8. oldal}

JUHÁSZ 13+1 A TAVALYI LEGJOBBAL LABDARÚGÁS

{12. oldal}

ORSZÁGOS 2012. január 4.

SZERDA www.metropol.hu Nappal 7–12°C Éjjel –2, +3°C

20 százalék végtörleszt

Budapest Húsz éve volt az első hazai szívátültetés

A bankszövetség szerint teljesül a megállapodás a kormánnyal Januárban jön a bankok javaslata a hitelezés élénkítésére {5. oldal}

Verseny Obama legyőzésére

Ingyen lehet panaszt tenni

Az iowai előválasztással elrajtolt az elnökválasztási versengés. {6–7.}

Átszervezték az országgyűlési biztosi rendszert.

E-mailben is be lehet nyújtani a panaszt. {2. oldal}

Újra találkozott Schwartz Sándor, az első hazai szívátültetett beteg és Szabó Zoltán, a műtétet végző professzor (3. oldal) MTI

HIRDETÉS

•hazai

1 hírek

Diákhitel

Demokrácia és öntudat Szijjártó: Magyarország demokratikus jogállam MSZP: öntudatra ébredtek az emberek Az LMP szerint két szimpatizánsukat bántalmazták KATONA LÁSZLÓ

Magyarország egy demokratikus jogállam, szabad ország – jelentette ki a hétfő este az Operaháznál tartott tüntetésre reagálva a miniszterelnök szóvivője.

Szijjártó Péter azt mondta: a Fidesz jelenlegi vezető politikusai közül többen is azért küzdöttek az 1980-as évek végen, az 1990-es évek elején, hogy a rendszerváltás nyomán demokrácia legyen az országban, és az emberek élhessenek alapvető demokratikus jogaikkal, így például a véleménynyilvánítás és a gyülekezés szabadságjogával.

A hétfői napon is ez történt – mondta.

Mint fogalmazott, mindenkinek megvolt a saját munkája: a kormánynak, hogy „méltó módon útjára bocsássa” az új alaptörvényt, másoknak pedig az, hogy ez ellen tiltakozzanak.

Az MSZP szerint öntudatra ébredtek az emberek hétfőn, és az Operaház

A Magyar Nemzeti Galériánál tüntetett a Tiszta Kezek Mozgalom az alaptörvény kapcsán nyílt kiállítás miatt. A tüntetők meg is tekintették a kiállítást, ahol a festményeket elemezték és kritikával illették.

előtt „százezer torokból” kérték a Magyar Köztársaság helyreállítását, miközben a „rezsim összecsinálta magát”, lehajtott fejjel, „esetenként alagutakba, csatornákba bújva menekült”. Szanyi Tibor a rend-

őrség vezetőinek szemére vetette, hogy nem voltak képesek megőrizni az Operaház előtti ellenzéki tüntetés békességét, mivel szerinte a hatóságok hibája miatt „egyértelműen neonáci, fasisztoid suhancok”

támadhattak a demonstrálókra.

Az LMP arról számolt be, hogy szélsőjobboldali tüntetők két szimpatizánsukat is durván bántalmazták a hétfői demonstráción.

MTI/METROPOL

Szabó: bővültek az ombudsmani jogok Bővítésről dönthetnek Egy új diákhitel-konstrukcióval próbálja kivédeni a kormány, hogy az átalakított felsőoktatás önköltséges és részösztöndíjas szakjainak elvégzését csak jó anyagi háttérrel rendelkező családok gyermekei tudják finanszírozni.

Ma tárgyalja a kormány a fejlesztési tárca előterjesztését, amely lehetővé tenné, hogy a hallgatók a mostani 400 ezres szabad felhasználású keret mellé évente legfeljebb 800 ezer forintos, kizárólag tandíjfizetésre használható hitelt is felvehessenek. INDEX.HU

Január elsejétől az eddigi négy országgyűlési biztos helyett egységes ombudsmani rendszert vezettek be, amelynek élén Szabó Máté, az alapvető jogok országgyűlési biztosa áll.

A jövő nemzedékek érdekeit és a Magyarországon élő nemzetiségek jogait védő korábbi ombudsmanok az alapvető jogok biztosának helyetteseiként dolgoznak.

Egyedül az adatvédelem került ki a biztosi feladatok közül. Ilyen ügyekben a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Ható-

sághoz lehet fordulni. Szabó Máté ombudsman szerint az átszervezésre azért volt szükség, hogy a rendszert a réginél hatékonyabban tudják működtetni.

– Már korábban is volt néhány olyan eset, amelyről nem lehetett pontosan eldönteni, hogy melyik ombudsmanhoz tartozik.

Most ez a probléma megoldódik, hiszen minden hozzánk beérkező indítvány egy nagy közös kalapba kerül, és nem kell külön szétválasztani – mondta Szabó.

Az alapjogi ombudsman ezek után kiemelte, a jog-

Hasznos információk A panaszokat írásban és szóban is be lehet nyújtani. Érdemes csatolni vagy személyesen elvinni az ügyben eddig keletkezett és az elbíráláshoz szükséges iratok másolatát.

Az eljárásért nem kell illetéket fizetni.

Fontos címek: e-mail: panasz@ajbh.hu, levél: Alapvető Jogok Biztosának Hivatala, 1387 Budapest Pf. 40., panasziroda: Budapest V. ker., Nádor u. 22.

körei inkább bővültek, mint szűkültek. Például kivételes vizsgálatot indíthat magánszervezetek – gazdasági és civil szervezetek – ellen, de csak akkor, ha „jelentős jogsértésről” van szó.

Ezenkívül azonos szempontok alapján összesítenie kell a nagy magyarországi jogvédő szervezetek panaszstatisztikáit, hogy pontosan tudják, az állampolgárok milyen gyakran és milyen esetekben fordulnak ezekhez a szervezetekhez.

Szabó Máté megjegyezte: a biztosi jogok csak néhány speciális esetben szűkültek. A jövő nemzedékéért felelős ombudsman például részt vett az EU környezetvédelmi politikájának alakításában, és bezárathatott volna környezetszennyező üzemet. Most erre nincsen lehetőség. Az alapjogi biztos végül ki-

Elbocsátások Tizennégy embert bocsátott el e-mailben Szabó Máté alapjogi biztos Fülöp Sándor egykori zöld ombudsman hivatalából a Heti Válasz értesülései szerint.

Szabó Máté kérdésünkre elmondta, hogy az átszervezések miatt néhány alkalmazottnak valóban felmondtak, de nem e-mailben, hanem a munkajogi szabályok teljes betartásával, és a hivatal a nagy többség munkájára továbbra is ugyanúgy igényt tart.

emelte, reméli, az átszervezés miatt nő az emberekben a bizalom, és egyre többen fordulnak majd a hivatalhoz.

KURUCZ TÜNDE WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

3

2012. JANUÁR 4. SZERDA

Sajtóvisszhang New York Times: Vezető anyag volt a tüntetés, amelyben kiemelik, hogy először fordult elő, hogy a számtalan ellenzéki mozgalmat és pártot egy tüntetés egybekovácsolta.

A lap szerint a kormány a demokrácia meggyengítésére használja a kétharmados többség adta hatalmát.

Reuters: Megemlítik, hogy korábban Orbán Viktor elutasította Barroso európai bizottsági elnök és Hillary Clinton levelét, valamint egy demonstrálót idézve írja, hogy „ha nem lenne ilyen rossz állapotban a gazdaság, akkor kevesebben mentek volna ki tüntetni”.

Guardian: Kiemelik a Political Capital Intézet elemzését, mely szerint komolyan kiábrándultak az emberek a politikából Neue Züricher Zeitung: Az alaptörvény aláássa a hatalmi ágak szétválasztását és gyengíti „az utolsó független intézményeket”.

BBC, Le Monde: A honlapjuk hétfő este és kedd reggel egyaránt a címlapon hozta a magyar tüntetés hírét.

Röviden

Előkerültek a papírok BUDAPEST Egy kivétellel előkerültek az Uzsoki utcai Kórházban azok a dokumentációk, amelyek az intézmény vezetése szerint bizonyító erejűek lesznek a morfin-túladagolásban meghalt betegek ügyében indított vizsgálat során. mti

törvényszék az új név BUDAPEST Törvényszékre változott a 19 megyei bíróság és a Fővárosi Bíróság elnevezése január elsejétől a jogszabályváltozások nyomán; az új elnevezésekben többnyire nem a megye neve szerepel. mti

Húsz év alatt 206 szívátültetést végeztek el itthon zási időt illetően itthon vaÉppen húsz évvel ezelőtt, szívátültetést elvégezte, és hónapot kell nagylamivel jobb a helyzet az 1992. január 3-án végezték jelen volt az akkori, szívát3 jából várni Magyareurópai átlagnál. Annak el Magyarországon az első ültetésen átesett betege, országon egy szívátülszívátültetést, a budapesti Semmelweis Egyetem városmajori klinikáján.

Az évforduló sajtótájékoztatóján részt vett Szabó Zoltán professzor, aki a

Schwartz Sándor is.

Merkely Béla, a klinika elnöke elmondta, hogy az elmúlt húsz évben összesen 206 szívtranszplantáció volt az országban, ezek

tetésre. közül a városmajori klinikán 190, ebből kettő a múlt héten. A professzor elmondta, hogy a várako-

köszönhetően, hogy hazánk csatlakozott az Eurotransplanthoz, a kritikus állapotban lévő betegek még hamarabb juthatnak majd szervhez. mti HIRDETÉS

4

•gazdaság

Vélemény

karafiáth orsolya költő

HAMVADÓ FÜGGÉS rős dohányos vagyok, a legrosszabb fajtából.

Az a típus, aki ha sokat késik a repülőgép indulása, képes kimenni, és aztán újra becsekkolni; aki másfél órás megbeszélés után sprintel a dohányzóba, már az idegei végén; aki képes hajnali háromkor felkerekedni, és átkutatni a környéket kedvenc cigarettája után.

Erős dohányos vagyok, aki most szenved. Az utóbbi egy évben minden jel arra mutatott, le kellene már szokni. Lassan egyedül maradtam a baráti körömben, a legelszántabbak is letették a cigit, mert az orvos megijesztette őket, terhesek lettek, drágállották, utálták, hogy büdös a lakásuk. Én még tartottam a frontot, jeges szélben, esőben álltam az erkélyen, kerestem ismeretlen helyeken a kijelölt pontot, és csak olyan helyre voltam hajlandó beülni, ahol lehet dohányozni, mert egyszerűen anélkül nem tudom jól Lassan egyedül érezni magam. maradtam a baráti Ráadásul olyan erős körömben, dohányos vagyok, akinek a legelszántabbak a személyiségébe teljesen is letették a cigit. beépült a függés. Gyönyörű tárcáim, különleges öngyújtóim, fantasztikus szipkáim vannak, egyedi hamutarRáadásul tóim (a legjobb a fából olyan erős készült halálfej, ami metdohányos vagyok, szőfoggá van faragva). Egyakinek szóval a külsőségek is őrülea személyiségébe tesen befolyásolnak. Példateljesen beépült képeim a film noir asszonyai, Karády és a hamvadó a függés. cigarettavég, kedvelem a rekedtre füstölt hangú énekeseket, például Marianne Faithfullt.

Mindeközben pedig örökösen harcolok magammal. Évek óta nem eszem húst és nem iszom alkoholt, igyekszem kerülni a mértéktelenséget minden tekintetben. Egyik ismerősöm kérdezte a múltkor: „Orsikám, miért nem látod már be, hogy a dohányzás a legrosszabb, amit tehetsz magaddal? Miért nem próbálsz meg ugyanolyan szenvedéllyel, ahogyan nem iszol, nem dohányozni?” Nos, próbálok. Január elsején betértem egyik kedvenc, csupafüst bisztrómba, ám a felszolgáló mosolyogva közölte, hogy itt sem lehet már, és hozzátette, hogy „szerencsére”. Ki tudja, lehet hogy igaza van, és jót hoz a tiltás. Még ha nem sikerül is teljesen leszoknom, az biztos, hogy radikálisan csökkenni fog a mennyiség: nem lehet tízpercenként felugrani és kimászni cigizni, ez a legjobb társaságot is szétüti. Márpedig a dohányzásnál egyetlen dolog vonz jobban: a jó beszélgetések, a közös nevetés. Teli tüdőből.

E

Kockázatosnak ítélik hazánkat A 10 éves állampapír hozama már 10,33%-nál jár Jelentős kötvényhozamemelkedéssel párhuzamosan gyengült tegnap a forint. – A külföldiek akkor kezdték el venni az eurót a forint ellenében, amikor felröppent a hír, miszerint a kormány hozzá akar nyúlni a jegybanki devizatartalékokhoz, adósságrendezési és gazdaságélénkítési célból – közölte a porfolio.hu-val Éder György. A Raiffeisen Bank Treasury kereskedési vezetője úgy látja: a jövő heti találkozóig a magyar kormány és az IMF között, a bizonytalanság fennmarad,

Londoni elemzők Szakértők szerint Magyarország most a feltörekvő piaci régió egyik kockázatos pontja.

Már korábban úgy vélekedtem, hogy a kormány hozzányúl a jegybanki tartalékokhoz annak érdekében, hogy ebből fedezze a 2012es devizaadóssága egy részének megújítását – írta kommentárjában Peter Attard Montalto, a Nomura londoni közgazdásza.

A BNP Paribas londoni elemzői szerint a CEEMEA régió egyik fő kockázati tényezője most Magyarország. Meglátásuk szerint a jövő héten induló előkészítő tárgyalások az IMF-fel nem lesznek könnyűek.

HIRDETÉS

„A magyar devizatartalékból nem lehet forrásokat felhasználni a gazdasági növekedést támogató programokra” – idézte tegnap matolcsy györgy decemberi nyilatkozatát a nemzetgazdasági minisztérium

ami a forint gyengélkedése irányába mutat.

Ezzel a véleménnyel a Commerzbank Treasury szakértője is egyetértett.

A Nemzetgazdasági Minisztérium cáfolta, hogy a Magyar Nemzeti Bank devizatartalékainak egy részét a kormány gazdaságélénkítő tőkeinjekcióra használná fel. A tárca leszögezte, hogy a nemzetgazdasági miniszter rendszeresen egyeztet a jegybankelnökkel arról, hogy milyen monetáris eszközökkel lehet élénkíteni a gazdasági növekedést, hasonlóan azokhoz, amilyeneket a világ nagy központi bankjai, így az Európai Központi Bank, az USA közponHIRDETÉS

300

közelébe erősödhet a jelenlegi 310-ről a forint az euróval szemben, ha januárban hivatalosan is megkezdődnek az EU/IMF-tárgyalások – vélekedett Karsai Péter, a Commerzbank Treasury Sales csapatának tagja. ti bankjának szerepét betöltő Fed, vagy a brit jegybank, a Bank of England alkalmaz.

Az euró jegyzése tegnap délután 315,5 a dolláré 242, míg a svájci franké 259,3 forint körül ingadozott.

A hétfői 30 bázispontos hozamemelkedés után tegnap tovább emelkedtek a magyar kötvényhozamok.

A 10 éves állampapír hozama 10,33%-nál járt, de nap közben volt 10,37% is. Ilyen magasan legutóbb 2009 júniusában járt a hozam. metropol

www.metropol.hu

5

2012. JANUÁR 4. SZERDA

Sztrájk lehet a Malévnál A Malév csoport kiszolgáló cégénél, a Malév Ground Handlingnél (Malév GH) megszakadtak a kollektív szerződésről szóló tárgyalások, ezért a Légiközlekedési Egyesült Szakszervezet (LESZ) sztrájkbizottságot alakított.

A szakszervezet újabb KÁLLÓ PÉTER

Ma tárgyalnak a felek

„Tízszázalékos béremelést és a létszám 5 százalékos növelését is követeli a LESZ” – írta a malév GH, amely szerint a lesz nem tárGyal tovább

három évre szeretne szerződést kötni, ám abban néhány változtatást is el akar érni. Csorba Attila, a LESZ elnöke szerint ezek nem növelnék a munkaadó költségeit.

A Malév GH szerint a LESZ 2010-es munkabeszüntetésének nem volt hatása sem a Malév, sem a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér működésére. Ennek ellenére a Malév GH a tárgyalások folytatását és a sztrájkhelyzet megszüntetését szorgalmazza.

Végtörlesztés: a hitelesek 20 százaléka veszi igénybe Arra számítunk, hogy a végtörlesztést valamivel több mint 20 százalék fogja igénybe venni – közölte tegnapi sajtótájékoztatóján Gyuris Dániel, a Magyar Bankszövetség alelnöke. E mellett az arány mellett a bankszektor vesztesége mintegy 300 milliárd, az állami költségvetés tehervál-

Röviden

„Január végéig a bankszövetség elkészíti a kkv- és a lakossági jelzáloghitelezés élénkítését célzó javaslatát is.” Gyuris Dániel lalása pedig ennek bankadóból való leírhatósága miatt mintegy 100 milliárd.

– A végtörlesztési igényeket minden bank befogadta december 30-ig, ám hitelkérelmet néhány bank üzlet-

politikai megfontolásokból nem fogadott be – hangsúlyozta Gyuris. Kiemelte: a bankok képesek arra, hogy január 31-ig elbírálják a befogadott hitelkérelmeket. metropol

üzemanyagot (kerozint) a helikoptereihez. A felhívás a Közbeszerzési Értesítőben jelent meg. mti

Kerozint vesz a rendőrség

Drágulnak a húsok

KÖZBESZERZÉS A Készenléti Rendőrség nyílt közbeszerzésen vásárol 200 ezer liter JET-A1 gázturbinás légi járműhöz való

ELEMZÉS A következő

hónapokban a húsok és a húskészítmények drágulása várható, annak ellenére, hogy az élő sertés árá-

nak emelkedése hamarosan megállhat, mert a húskészítmények átadási árába még nem épült be az élősertés-árak elmúlt időszaki drágulása – tartalmazza az Agárgazdasági Kutató Intézet (AKI) egy friss elemzése. mti

metropol HIRDETÉS

6

•külföld

Barack Obama skalpjáért szállnak Elkezdődött a Republikánus Párt elnökjelölési versenye

Röviden

Választási finisben EGYIPTOM Megkezdődött

az egyiptomi parlamenti választások utolsó szakasza. Az arab ország két térségében már lezajlottak a képviselőválasztások, fölényt szereztek az iszlamista mozgalmak. A Muzulmán Testvériség pártja és a szalafista fundamentalista erők a voksok mintegy 65 százalékát szerezték meg. MTI

150 halott egy hét alatt SZÍRIA A francia külügyminiszter szerint nincs értelme az Arab Liga megfigyelői tevékenységének, mert a rezsimellenes tüntetéseket továbbra is véres megtorlások követik. Kedd óta csaknem 150 halott van.

A Liga viszont hangsúlyozza: a katonákat kivonták a lakott területekről. MTI

„Hangsúlyozottan azt ajánlom az amerikai anyahajónak, hogy ne térjen vissza a Perzsa-öbölbe.”

IRÁN A fegyveres erők parancsnoka mondta ezt. A repülőgép-hordozóra célzott, amelyet elvezényeltek a tíznapos iráni hadgyakorlat miatt a térségből. Irán azzal fenyegetett, hogy lezárják a világ olajszállításának nagy részét bonyolító Perzsa-öböl bejáratát, ha olajexportjukat szankciókkal sújtják. MTI

Iowa államban startolt az a szavazás, melynek végén kiderül majd, kit indítanak a republikánusok Barack Obama elnök ellen az Egyesült Államok novemberi elnökválasztásán. Obamának

a rossz gazdasági adatokkal – a 9 százalékos munkanélküliséggel és az eladósodással – is meg kell küzdenie. A helyi idő szerint tegnap esti voksolás előtt Mitt Romney – volt massachu-

settsi kormányzó – állt a legjobban 24 százalékkal.

Rick Santorum – volt pennsylvaniai szenátor – azonban a 3. helyre, 15 százalékra jött fel, és a tendencia alapján erre a hétre

már 20 százalék fölé jósolták a támogatottságát. A 2. helyen Ron Paul texasi képviselőt 22 százalékra mérték. A demokraták – akik Iowában most nem szavaztak – a fő riválisnak Rom-

www.metropol.hu

7

2012. JANUÁR 4. SZERDA

ringbe ney-t tarthatták, mert ellene kampányoltak erősen.

Bár Iowában a lakosság 1 százaléka él, az utóbbi 10 elnökválasztásból 7-szer az iowai győztes lett később az USA elnöke.

METROPOL

USA: iowai jelöltválasztás

REPUBLIKÁNUS – iowai fő esélyesek Ron Paul, 76 Rick Santorum, 53 Mitt Romney, 64

DEMOKRATA Barack Obama, 50

Választás éve 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 2008

Iowai nyertes Rep. Dem. Richard M. Nixon Jimmy Carter Jimmy Carter Ronald Reagan (elnökként) Bob Dole George H.W. Bush (elnökként) Bill Clinton (elnökként) George W. Bush George W. Bush (elnökként) Barack Obama

Forrás: Des Moines Register

Fotók: Associated Press

Megválasztott elnök Richard M. Nixon Jimmy Carter Ronald Reagan Ronald Reagan George H.W. Bush Bill Clinton Bill Clinton George W. Bush George W. Bush Barack Obama © GRAPHIC NEWS

HIRDETÉS

Újabb hontalan szlovákiai magyar Egy szlovákiai magyar tanártól vonták meg a szlovák állampolgárságot, mert felvette a magyart – közölte a szlovákiai magyar sajtó.

A révkomáromi tanár október végén vette fel a magyar állampolgárságot Nyitrán. Elmondása szerint ezután a helyi hivataltól kapott egy nyomtatványt, hogy önként lemond a szlovák állampolgárságáról, de ő ezt nem írta alá. Ennek ellenére törölték később a révkomáromi lakossági nyilvántartásból. MTI

Gasparovic: a magyar törvény a rossz Nem jó a magyar kettős állampolgársági törvény, ütközik a nemzetközi szokásjoggal – fejtette ki egy lapinterjúban Ivan Gasparovic. A szlovák köztársasági elnök szerint a két ország között történelmi eredetű problémák vannak, ezeken ésszerű megoldásokkal túl kellene lépni, mert egyébként a gazdasági, külpolitikai érdekeink közösek.

Mint mondta, kész bármiféle vitára a magyar féllel: vannak problémák, amelyeket nem lehet nemzetközi színtéren elintézni. Gasparovic kifejtette: a magyar kormánynak viszsza kéne vonnia a kettős állampolgársági törvényét, és akkor Szlovákia is viszszavonja a sajátját. MTI

www.metropol.hu

•könyvtár

2012. január 4. szerda PROMÓCIÓ

2 kultúr

Karinthy a humanista

szatíra utolérhetetlen mestere volt MTI

A könyvsorozat

Interjú Zene

SZÉKHELYI JÓZSEF „PONTOS RÖNTGENFELVÉTELEK” 70 éves McLaughlin Ma hetvenéves John McLaughlin, a fúziós dzsessz legvirtuózabb gitárosa, a Mahavishnu Orchestra alapítója.

Akár elektromos, akár akusztikus gitárral, szólóban vagy csapatban, az angol zenész játékának intenzitása és sokoldalúsága mindig lenyűgöző. MTI

A Harry Potter nyert tavaly Csupa bejáratott „márkanév” került a mozik bevételi toplistájának élére 2011-ben. A sorrend (milliárd dollár): 1. Harry Potter és a Halál ereklyéi 2. 1,32 2. Transformers 3. 1,12 3. A Karib-tenger kalózai 4.: Ismeretlen vizeken 1,04 4. Kung Fu Panda 2. 0,66 5. Alkonyat – Hajnalhasadás 1.

0,65 INDEX

Székhelyi József színész, rendező, volt színiigazgató sok szálon kötődik a Karinthyakhoz. A családdal, az írásaikkal kapcsolatos élményeiről kérdeztük őt egy irodalmi kávéház után, amelyen Karinthy Frigyes írásaiból olvasott fel. A rendezvény egy sorozatot indított el a Kossuth Kiadó jóvoltából, ahol az aktuális kötetekhez kapcsolódóan havonta tartanak egy estet az irodalomkedvelőknek a budapesti Városmajori Garden Étterem Színházban.

Milyen kapcsolata volt a Karinthy családdal?

– Személyesen Cinit ismertem, mind a ketten a Művész SK-ban teniszeztünk. Az első házasságom nyarait Tahitótfaluban töltöttük, amelytől nem volt mesze az ő leányfalui háza. Büszke vagyok arra, hogy a híres ajtóra az én szignóm is felkerült. A szakmai pályám során különböző produkciókban számos Karinthy-művel találkoztam, Frigyes zsenijének a bűvöletében éltem iskoláskorom óta, hisz már apámnak is kedvence volt. Marcival majdnem

egyidősek vagyunk, párhuzamos a pályánk.

Játszott nála?

– Egyszer játszottam a Karinthy Színházban, és nemrég felkért, hogy rendezzek nála egy darabot, remélem, hamarosan sor kerül erre is.

Egy színész számára Karinthy Frigyes szövegei aranybányát jelentenek, nem?

– Mámoros érzés olvasni, előadni, egyszerűen nem tudok ennél jelesebb irodalmi anyagot a humanista szatíra, a humor területén. Zseni és próféta, dermesztő a bölcsessége, előrelátása. A világ egyik legnagyobb írója, ha nem magyarnak születik, mindenhol szobra lenne. Így viszont a magyar nyelvnek lett nagy ismerője, újítója, felhasználója.

„Zseni és próféta, dermesztő a bölcsessége, előrelátása. Ha nem magyarnak születik, mindenhol szobra lenne.”

SZÉKHELYI JÓZSEF KARINTHYRÓL

Nem aprózódott el az életműve?

– Nem tudom, hogy van ez. Ha az egyik oldalról nézzük, elveszni látszik a napi megélhetés frusztrációja közepette, a napi másfél flekkes nyílveszszők, kámeák sokaságában. Másfelől viszont nem így van. Ebben a terjedelemben is tökéleteseket írt, mai szóval élve pontos röntgenfelvételeket alkotott. Csinálja valaki utána! Önt miben láthatjuk mostanában?

– A Játékszínben próbálok épp egy darabban, A szabin nők elrablásában. Szegeden fogjuk előadni a Palacsintás király című gyermekdarabot, emellett még játszom a Hej, Salamon Béla című monodrámát is.

Fontos még, hogy végre megírtam a hangoskönyvem, amelyhez Gerendás Péter szerzett zenét. Túl vagyunk a stúdiómunkálatokon, most épp kiadót keresünk neki. A legfontosabb viszont, hogy újra apa leszek, mégpedig márciusban!

JÁSPER FERENC

A sorozat tizedik, Nem nekem köszöntek című kötete a héten jelenik meg az újságárusoknál, a következő január 18-án, majd az összes többi kéthetente szerdán követi egymást.

A kötetek ára mindössze 1490 forint.

A sorozat megjelentetésében a Kossuth Kiadó médiapartnere a Metropol.

További információ: marketing@kossuth.hu, 06-1/888-9126

Érdekességek

Az aláírások SZERETET Karinthy Fe-

renc leányfalui házának ajtóbelsőjén rengeteg művész, tudós, közéleti személyiség aláírása szerepelt. Cini, amikor Kádár János pártfőtitkár nála járt, megkérte őt, hogy kanyarítsa alá a nevét. Kádár megkérdezte: nem lesz ebből baja később, ha úgy alakul a helyzet? Dehogy, nyugtatta meg Cini. És különben is, Bibó Pista aláírása is ott van. Egy cigány, egy király – írta Karinthy a naplójában.

HIRDETÉS

•kultúr

Virtuozitásuk, szólóik világszerte ismertek

Markovicék két évnyitó koncertje Minden jegy elfogyott az elsőre, még egyet meghirdettek a Müpában Duplázik Boban és Marko Markovic zenekara szombaton a Művészetek Palotájában: miután az első, fél nyolcra meghirdetett fellépésre minden belépő elfogyott, délután négy órára is szerveztek egy koncertet.

A dupla fellépéssel nyitja a lassan harmincéves családi zenekar az idei koncertévadját.

Boban Markovic a Balkán legismertebb trombita-

Meghívják a bebörtönzött rendezőket Szolidaritásból meghívja Dzsafár Panahit, Mohammad Raszulofot és Mehdi Purmusszát a Berlinaléra Dieter Kosslick, a filmfesztivál igazgatója.

művésze, akinek gucsai trombitatalálkozóira évről évre tízezrek kíváncsiak.

Együttese évtizedek óta a legnépszerűbb szerb fúvósegyüttes, amely folyamatosan bizonyítja a balkán zene gazdagságát és elévülhetetlenségét. Dalai vezettek már rádiós sikerlistákat is.

Az együttes működését ma már Boban fia, Marko felügyeli. METROPOL A három rendezőt a teheráni rezsim elleni tüntetésen vették őrizetbe. Egyelőre nem tudni, hogy bármelyikük eljut-e Berlinbe. Tavaly Panahit meghívták a nemzetközi zsűribe, de széke üresen maradt, mert nem hagyhatta el Iránt.

METROPOL HIRDETÉS

www.metropol.hu

•sport

3 sport

2012. január 4. szerda

Xavi a legjobb karmester A világ- és Európa-bajnok spanyol válogatott és a Barcelona futballistája, Xavi volt 2011 legjobb irányító játékosa a labdarúgás történetével és statisztikájával foglalkozó szervezet, az IFFHS szerint.

A 31 éves középpályás sorozatban negyedszer nyerte a kategóriáját.

Philadelphia NHL

Érdekesség, hogy a legjobb tízben heten képviselik a Barcelonát és a Real Madridot. Dominálnak a spanyolok: öt futballistát adnak az elitbe. Az angol bajnokságot csak David Silva képviseli, míg az olasz Serie Aból Wesley Sneijder, Diego Forlan és Andrea Pirlo van a listán. METROPOL

A legjobb 7

Xavi

232 pont

[spanyol, FC Barcelona] A katalán középpályás klubja és a spanyol válogatott motorja, úgy mozgatja csapatait, mintha a pályán sem lenne. Azért van, aki észreveszi.

Sérülések

Szalai Ádám Közel egy évvel térdszalagsérülése után ma már teljes értékű játékosként együtt edz társaival a Mainz futballcsapatának csatára.

47 ezren voltak kíváncsiak a mérkőzésre MTI/GETTY IMAGES

Lionel Messi

147

[argentin, FC Barcelona] A világ legjobbjának tartott csatár egyre inkább kiveszi részét az összjátékból, és nemcsak gólokkal, hanem gólpasszokkal is hozzájárul a Barca sikereihez.

Andrés Iniesta

110

[spanyol, FC Barcelona] Az ezúttal is dobogós nagy hármas alapembere, aki viszont nemcsak az átadásokban jeleskedik, hanem sorsdöntő gólokat is jegyez.

Mesut Özil

47

[portugál, Real Madrid] Hasonló a helyzete, mint Messinek a Barcelonában: ha kell, ő lövi a gólt, ha kell, akkor előkészít, mindkét műfajban az egyik legjobb.

Manu Ginobili

David Silva

Eltörte dobó kezét az észak-amerikai profi kosárlabda-bajnokságban szereplő San Antonio Spurs legponterősebb játékosa. Jelenleg még nem tudják, meddig kell őt a csapatnak nélkülöznie.

[spanyol, Manchester City] A törékeny spanyol középpályás a Premier League-ben is állja a sarat: a City vagyonokért összevásárolt sztárjait szolgálja ki pontos labdákkal.

Wesley Sneijder

A New York Rangers kétgólos hátrányból felállva 3-2-re legyőzte a vendéglátó Philadelphia Flyers csapatát az észak-amerikai profi jégkorongliga (NHL) hagyományos nyitott pályás, újévi mérkőzésén, a Winter Classicon. A két csapat játékosai tisztelegve a hagyományok előtt régi, úgynevezett retromezben léptek pályára. Az NHL-ben ez volt az ötödik ilyen jellegű bajnoki találkozó.

59

[német, Real Madrid] A német újhullám legjobbja a Realban is megállja a helyét, de igazán látványosan a német válogatottat tudta mozgatni az elmúlt időszakban.

Cristiano Ronaldo

Az első idei győzelem

31

22

[holland, Internazionale] Az igazán nagy éve 2010 volt, a BL-győzelemig vezette az Intert, vb-döntőig a holland válogatottat. Idén sokat volt sérült, de így is ott a helye az elitben.

Röviden

Nincs veretlen az NBA-ben KOSÁRLABDA Nincs már veretlen csapat az északamerikai profi kosárlabda-bajnokságban, miután a tavalyi döntős Miami Heat (Atlanta, 92-100), illetve az Oklahoma City Thunder (Dallas, 87-100) is kikapott. MTI

Szalayék elakadtak RALI Szalay Balázs a 64.

helyen ért célba az autósok versenyében a délamerikai Dakar-rali má-

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

sodik szakaszán, melyen még korábban a katari Nasszer al-Attijah volt a leggyorsabb. Az etap alatt egyszer egy órára meg kellett állniuk, mert vélhetően az üzemanyag túlforrósodott, később elakadtak egy katlanban, majd a kormányszervó mondta fel a szolgálatot.

MTI

Csapatot vált Szuper Levente JÉGKORONG Klubot váltott

Szuper Levente válogatott jégkorongkapus a tengerentúli CHL-bajnokságban. Szuper 91,8 százalékos védési hatékonyságával az előkelő negyedik a ligában, ugyanakkor a 3,17-es kapott gólátlaggal a tizenötödik. MTI

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2012. JANUÁR 4. SZERDA

Újévtől tilos megállókban és pályaudvarokon dohányozni. Ön már tapasztalt valamilyen változást?

Klein Annamária

Molnár János

16, kismama,

57, alkalmazott,

17, diák,

budapest

budapest

budapest

Még nem változott semmi, sokan még a kisbabámra sincsenek tekintettel, és simán cigarettáznak a megállóban a babakocsi mellett.

Még nem, de például a BKVmegállókban már tavaly sem lehetett dohányozni, mégis, még mindig van olyan, aki nem tartja be a szabályt.

Nem igazán, ma reggel például, mikor szálltam fel a buszra, a zsúfolt megálló kellős közepén valaki minden szívbaj nélkül rágyújtott.

Levelek Szellemi csipszadó is kellene Csak egyetérthetünk a káros termékek megadóztatásával, hiszen nagyon szomorú, hogy mennyi elhízott tizenéves lányt, fiút látni.

Persze beszélhetnénk a tartósítószerezett, aromázott ételekről-italokról is.

A városi emberek sokkal nagyobb számban vannak kitéve ezen élelmiszerek káros hatásának, hiszen nincs lehetőségük a Mariska néni tojását, zöldségét megvenni, helyette az áruházláncok által kínált ételekkel kell beérniük.

Azonban fiataljaink életmódját nemcsak ezek a szerek, hanem az internet, televíziós valóságshow-k, a tehetségkutató őrületek, a sok-sok pornográf és horrormű-

Képregény

sor és persze a reklámdömping is rossz irányba tereli. Ezeket a termékeket ugyanúgy pluszadóval kellene sújtani, mert káros hatásuk legalább olyan nagy, mint az agyonsózott, -cukrozott termékeké.

Név és cím a szerkesztőségbeN

Mindenki megérdemli a segítséget A december 16-i, Egy éjszaka Budapesten című levél írójával nem teljes mértékben értek egyet.

Először is azt kellene mérlegelni, miért viselkednek így emberek, hogy otthagyják az utcán embertársaikat, akik kiszolgáltatottan fetrengenek az utcán az éjszaka közepén. A segítséget mindenki megérdemli.

Szerintem meg kellene becsülni, hogy vannak még az egészségügyben,

Zagyva Attila

akik a közalkalmazotti minimálbérért dolgoznak, és éjszakás műszakot vállalnak, vagy ünnepeken is dolgoznak egy kis pluszpénzért.

Semmi megbecsülés, semmi prémium, de még a minimum „köszönöm” is hiányzik néha.

A mentős, bár nyersen fogalmazott, a felháborodása jogos volt, mert lehet, hogy pont akkor egy mentő azért nem ért oda időben egy infarktust kapott szomszéd nénihez, mert két ilyen felelőtlen fiatalt kellett ellátnia. Mert míg az infarktusos beteg, teszem azt, plusz 20 évet köszönhet az időben érkező mentősnek, addig a józan srác az esetből nem tanulva, örülve a szerencséjének másnap ugyanúgy fog járni, amíg egyszer valami sokkal komolyabb baj nem történik.

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

v. a., györköNy

Időjárás

Sudoku

11

12

Metropolinterjú

www.metropol.hu

•sport

2012. JANUÁR 4. SZERDA

MTI

Ma is az Újpestnek lőtt, aranyérmet érő gólja a kedvenc találata jázmin Virág könnyedén leveszi a lábáról

juhász roland KIPRÓBÁLNÁ MÁR MAGÁT MÁSHOL IS A 69-szeres válogatott Juhász Roland lett a sportújságírók szavazatai alapján 2011 magyar aranylabdása. A 2005 óta a belga Anderlechtben futballozó 28 esztendős válogatottnak 13+1 kérdést tettünk fel.

Vagy-Vagy 1. Halászlé vagy bejgli?

– A bejglit nem szeretem, és sokáig a halászléért sem voltam oda, de néhány éve megkedveltem. Most sem hiányzott a karácsonyi menüből. Szerencsére nem vagyok hízásra hajlamos, így lényegében bármit ehetek.

2. Repülő vagy autó?

– Vezetni szeretek, viszont a repülésért már nem rajongok. December második felében például háromszor tettem meg a Brüszszel–Budapest–Brüsszel utat. S nincs megállás: január 3-án este indultunk vissza Belgiumba, és másnap reggel már repült a csapat a törökországi edzőtáborba.

5. ...húzás:

– Jól döntöttem, amikor az MTK-t választottam, hiszen a Hungária körúton már fiatalon megkaptam a lehetőséget, hogy az élvonalban bizonyítsak. S az is jó lépésnek bizonyult, hogy 2005-ben aláírtam az Anderlechthez.

6. ...melléfogás

– Nem volt olyan ballépés, amely miatt máig bánkódnék. Az Anderlechttől ugyan már két éve szerettem volna eljönni, de nem rajtam múlt, hogy a váltás elmaradt. Talán mai fejjel egy korábbi orosz ajánlaton elgondolkodnék, ám akkoriban eszembe sem volt Keletre szerződni.

A LEGKEDVESEBB...

7. ...siker:

– Magyar és belga bajnok vagyok, s már 69-szer szerepelhettem a válogatottban. De az embernek gyakran az első siker áll a legközelebb a szívéhez. Ezért azt az Újpest ellen, védőként szerzett gólomat említem, amellyel bajnokok lettünk az MTK-val.

3. Otthon vagy házibuliban?

– A szilveszteri dáridózást erőltetettnek érzem, az új évet megelőző napokban szívesebben bulizom.

8. ...játszótárs:

– E tekintetben sem lehet okom panaszra. Mégis Stark Pétert emelném ki, akivel Lothar Matthäus

Névjegy Született: 1983. július 1., Cegléd Klubjai: Tápiószecső (1999ig), MTK (1999–2005), Anderlecht (2005 óta) Válogatottság/gól: 69/5 Legjobb eredményei: magyar bajnok (2002–03), 3x belga bajnok (2005–06, 2006–07, 2009–10), Magyar Kupa-1. (1999– 2000), Belga Kupa-1.

(2007–08), magyar Szuperkupa-1. (1999–2000), 2x belga Szuperkupa-1. (2006, 2007), 2x magyar aranylabdás (2009, 2011), az évtized legjobb magyar játékosa (2010)

kapitánysága idején sokat futballoztam együtt. Ő akkor már rutinos labdarúgó volt, s rengeteget segített nekem abban, hogyan kell helyezkednie egy középső védőnek.

9. ...virágnév:

– Természetesen a jázmin, hiszen a kislányomat Jázmin Virágnak hívják. Lassan hároméves lesz, tündéri gyerek, de olykor muszáj szigorúbbnak lenni vele. Persze, ez nem könnyű, mert már bevet néhány női praktikát, s pillanatok alatt levesz a lábamról.

A LEGNAGYOBB...

4. ...változás az életében:

– Amikor az MTK-ban sérülések és betegségek miatt hátra kerültem a védelembe. Ez meghatározta onnantól fogva az egész pályafutásomat.

Baráti társaságban azonban manapság is szívesen játszom csatárt, elvégre gólt szerezni mégiscsak a futball legszebb mozzanata.

„Baráti társaságban szívesen játszom csatárt, elvégre gólt szerezni mégiscsak a futball legszebb mozzanata.”

JUHÁSZ ROLAND

10. ...szórakozás:

– Szívesen fallabdázom vagy kosarazok. A tévében megnézem a kézilabdavagy teniszmeccseket, sőt Belgiumban rákaptam a kerékpárra is. De ha van egy kis időm, leginkább pihenek, mert a bajnokságban, az Európa Ligában és a válogatottban nagyon sok a meccs, rengeteget utazunk, feszített a tempó.

MilyeN...

11. ...volt a 2011-es év?

– Felemás. A második fele jobban sikerült, s annak különösen örülök, hogy egy injekciókúrával rendbe lehetett hozni a krónikus ülőideg-gyulladásomat. Így megúsztam a három-négy hónap kihagyással járó műtétet.

13. ...Brüsszelben az élet?

– A leginkább szembeötlő, hogy sokkal nyugodtabbak az emberek, mint Magyarországon. Amúgy az Európai Parlament közelében lakom, s ez az apartman már a saját tulajdonom.

Brüsszel igazi multikulturális város, nekem kevésbé a szívem csücske; Antwerpen például barátságosabb.

12. ...lesz a 2012-es esztendő?

– Szeretném, ha elkerülnének a sérülések, és továbbra is rendszeresen játéklehetőséghez jutnék. Jó lenne bajnokságot nyerni az Anderlechttel, mert az BL-főtáblát érne. S örülnék, ha a nyáron összejönne a klubváltás. Idén leszek 29 éves, ez az utolsó esélyeim egyike, hogy kipróbáljam magam mondjuk a német Bundesligában. A szerződésem még két évig, 2014-ig szól, de az elnök úrral megegyeztünk, hogy bizonyos összegért elenged, s ő eddig mindig megtartotta a szavát.

+1. Mi hiányzik a leginkább a szakmai sikerek közül?

– Hogy a válogatottal részt vehessünk egy világversenyen. A mostani csapat lépegetett előre az elmúlt időben, de az eredményeit a helyükön kell kezelni.

Sajnos a sorsolásoknál sosincs olyan szerencsénk, mint mondjuk a görögöknek. A vb-selejtezőben is megkaptuk a hollandokat, s van három-négy olyan csapat, amelyiknek egyforma esélye van a továbbjutásra. Azért bízom benne, hogy végül mi leszünk a befutók.

S. TÓTH JÁNOS