20120125_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

EGERVÁRI 2012. január 25. SZERDA | www.metropol.hu

A BOLGÁROK ELLEN KÉSZÜL FOCI

BUDAPEST

{16. oldal}

EU-paktum: mi is csatlakoznánk Két órán át tárgyalt tegnap Brüsszelben a kormányfő José Manuel Barrosóval Marad az MNB-elnök kétmillió forintos fizetési plafonja Folytatódik Magyarország ellen a túlzott deficit miatti eljárás {2.} Szerbia Férﬁ kézilabda-Eb

Tűzoltók

Az állomány 10 százaléka szerelhet le A tiszthelyettesek és a zászlósok keresnek a legkevesebbet A katasztrófavédelem szerint lassult a fluktuáció {3. oldal}

Romney vádja riválisa ellen Lobbistának nevezte a tévévitában fő vetélytársát, Newt Gingrichet. {4. oldal}

7% maradt az alapkamat A döntés után átmenetileg gyengült a forint. {6.}

Sztankay lép Garas örökébe A 75 éves színművészt választották a nemzet színészei közé. {8. oldal}

Zubai Szabolcsnak meg kellett verekednie azért, hogy lövőhelyzetbe kerülhessen MTI

Fájó vereség, nem leszünk elődöntősök

A szerbiai férfi kézilabda-Eb középdöntőjének tegnapi, 2. fordulójában a magyar együttes Szlovéniával meccselt. A csapat akarásával most sem volt gond, a játék azonban jócskán alulmúlta a várakozásainkat. Az első félidő nagy részében a szlovének akarata érvényesült, s a folytatásban is ők játszottak jobban. A hajrában volt esélyünk az egyenlítésre, de végül 32-30-ra kikaptunk, s így elszálltak elődöntős álmaink. (12. oldal)

Eb-elődöntőben a nők {13.}

•hazai

1 hírek

Foglalkoztatás

Több munka, mint leépítés Az idén több vállalat tervez létszámbővítést, mint amennyi csökkentést, a Magyar Gazdaság- és Vállalkozáskutató Intézet legfrissebb tanulmánya szerint – jelentette ki Czomba Sándor államtitkár tegnap. MTI

Lisa lesz a műhold neve Lisa lesz a neve az Európai Bizottság és az Európai Űrügynökség Galileo elnevezésű műholdprogramja keretében felbocsátandó 27 műhold egyikének. Kraaijvanger Lisa Viktória, a Fillér utcai általános iskola tizenegy éves tanulója nyerte el ugyanis az első helyezést az Európai Bizottság által 9 és 11 év közötti gyerekek számára tavaly meghirdetett Galileo rajzpályázaton a magyar gyerekek közül. Magyarországról 781 pályamunka érkezett be. MTI

Orbán: független marad a jegybank Két órán át tárgyalt Barrosóval Támogatjuk a fiskális és stabilitási paktumot Folytatódik az országgal szembeni, túlzott deficit miatti eljárás MTI

Közel két óráig tárgyalt Orbán Viktor José Manuel Barrosóval Brüsszelben. Gyors válaszokat ígért az Európai Bizottságnak a magyar sarkalatos törvényeket érintő felvetéseire a magyar kormányfő – mondta a Reutersnek a bizottság elnöke. Orbán közölte: a Magyar Nemzeti Bankot nem vonják össze a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletével, és törlik ezt a jogszabályt, valamint nem egészítik ki a jegybank monetáris tanácsát a kormány embereivel. Simor Andrásra viszont továbbra is kétmillió forintos fizetésplafon vonatkozik, és az alaptörvényre kell esküt tennie. A kormányfő megoldhatónak látja az adatvédelmi ombudsmani poszt vitatott megszüntetését is. A bírák 62 éves nyugdíjkorhatáráról azt mondta: várják a bizottságtól, hogy mutassa ki a diszkriminációt.

Orbán–Schulz Martin Schulz európai parlamenti elnök szerint Orbán Viktor okos és tekintélyes ember, de „neki is figyelembe kell vennie, hogy az európaiak sem ostobák”. Orbán Viktor jelezte: a kormány arra tesz erőfeszítéseket, hogy egyesítse a lakosságot gazdasági és társadalmi programja körül. Barroso és Orbán: kétórás mérkőzés

Orbán Viktor megígérte Herman Van Rompuynek, az Európai Tanács elnökének, hogy a magyar Országgyűlés támogatni fogja az európai fiskális és stabilitási paktumot. Orbán szerint a tervezetben már nincs benne az adóharmonizáció terve. – Magyarország eddig nem hozott elegendő intézkedést annak érdekében,

„A tavalyi és idén várható kedvező hiánymutató elsősorban egyszeri intézkedéseknek köszönhető, és nem garantál hosszabb távon fenntartható deﬁcitkorlátozást.” OLLI REHN PÉNZÜGYI BIZTOS

Gyurcsány az Avasra költözött Gyurcsány Ferenc Miskolcra, az avasi városrész egy panellakásába költözött három napra. A Demokratikus Koalíció vezetője egy meghívásnak tett eleget. A városrész – ahol negyvenezren élnek – egyik családja levélben fordult hozzá, azt panaszolva, hogy a politikusoknak fogalmuk sincs arról,

hogyan élnek, milyen körülményeket kell elviselniük nap mint nap. Ezért meghívta a volt miniszterelnököt, hogy lakjon náluk. Gyurcsány nem egyedül érkezett, Vadai Ágnes, Varjú László, Molnár Csaba is vele mentek, ők is beköltöztek egy-egy avasi családhoz. A volt miniszterelnök és párttársai a mai napot még a családokkal töltik. MTI

-át teszik ki a 1% GDP-nek az uniós támogatások. A Kohéziós Alapból nagyszabású, közlekedési és környezetvédelmi projektek működnek. hogy államháztartási hiányát tartósan az unióban előírt 3 százalékos küszöb alatt tartsa – mondták ki az EU országainak pénzügyminiszterei tegnap. Ez azt jelenti, hogy továbbra is fennáll az országgal szembeni, túlzott deficit miatt folyó eljárás, amelynek során az Európai Bizottság további lépéseket

tehet Magyarország ellen. A testület újabb ajánlásokat fogalmaz meg hazánknak. Olli Rehn pénzügyi biztos egyértelművé tette: megvan a lehetőségük felfüggeszteni a Kohéziós Alap Magyarországgal szembeni pénzügyi kötelezettségvállalásait 2013 januárjától. Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter azzal védekezett, hogy „a kormány nehéz gazdasági helyzetet örökölt, az ország gazdasága nyomás alatt van”, ez indokolta a szokatlan intézkedéseket. Matolcsy szerint „átfogó szerkezeti reform folyik, és ezután a szerkezeti egyenleg is javulni fog”. METROPOL

Váratlan fordulat Egy budapesti ház pincéjében bujkált a Costa Concordia hajószerencsétlenség rejtélyes magyar áldozata. Az asszony élettársával és álédesanyjával együtt kárpótlás reményében vezette félre a magyar és az olasz hatóságokat. A csapatot az az amerikai ügyvéd buktatta le, akit ügyükkel akartak megbízni. Az MTI szerint ma hozzák haza Fehér Sándor holttestét, aki az olasz óceánjáró balesetében vesztette

életét. A 38 éves Fehér Sándor zenészként dolgozott a Costa Concordián. Az olasz ügyészség szerint a sziklára futott Costa Concordiát üzemeltető hajótársaságot is felelősség terheli. MTI/MNO.HU

www.metropol.hu

2012. január 25. szerda

Megtizedelődhet az állomány 780–800 hivatásos tűzoltó is leszerelhet országszerte a túl alacsony fizetések miatt KATONA LÁSZLÓ

A hivatásos vonulós tűzoltók tíz százaléka szerelhet le országszerte – közölte Nagy Gábor, a Hivatásos Tűzoltók Független Szakszervezetének alelnöke. Ez 780–800 embert jelent. A jelenség oka szerinte az, hogy a tiszthelyettesek és a zászlósok keresnek a legkevesebbet az állományon belül, havi nettó 85–100 ezer forintot visznek haza, ezért megélhetési gondokkal küszködnek. Lapunk korábban arról számolt be, hogy több parancsnokságon jelezték távozási szándékukat a tűzoltók: Pécsen a 120 vonulós tűzoltóból több mint húszan, Tatabányán 90-ből 12en, Kőszegen és Szentendrén nyolcan-nyolcan szereltek le vagy tervezik a leszerelést, de tűzoltóktól származó információink szerint Zalaegerszegen, Baján,

Mohácson, Győrben, Csornán, Veszprémben és Érden is többen gondolkodnak a távozáson. A nyugati országrészben ráadásul gyakori, hogy civilként külföldön vállalnának mun-

7,1

milliárd forint volt összesen a tűzoltók elmaradt túlóradíja.

kát. Az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság (OKF) szerint két-három parancsnokságról csupán néhányan kérték jogviszonyuk megszüntetését külföldi munkavállalás miatt. Arról viszont „nincs információjuk”, hogy az elmúlt hetekben egyéb okok miatt hányan hagyták ott az állományt vagy tervezik a leszerelést. Az OKF közölte, az állomány fluktuációja az el-

múlt évekhez képest lelassult. Ennek egyik oka, hogy a nyugdíjazási szabályok megváltozása miatt a hivatásosok már nem tudnak 25 éves szolgálati idő után nyugállományba vonulni. Másrészt, teszi hozzá az OKF, a leszerelések számát az is befolyásolja, hogy kifizették a 2004 májusa és 2007 decembere közötti elmaradt túlóradíjakat. – A tűzoltóknak erős a hivatástudatuk, de abból nem lehet a csekkeket befizetni – mondta Nagy Gábor. – Vannak, akik még kivárnak a leszereléssel, esetleg megnézik, hogyan alakul a januári fizetésük – közölte Nagy Gábor. Nekik jó hír, hogy a kormány kompenzálja az adóés járulékváltozás miatti fizetéscsökkenést, a zászlósi és tiszthelyettesi állomány

Pápateszér Baleset

Röviden MTI

Átalakulás Az új katasztrófavédelmi törvény miatt januártól megszűntek a hivatásos önkormányzati tűzoltóságok. A parancsnokságok az egységes katasztrófavédelmi szervezeten belül, állami tűzoltóságokként folytatják a működésüket. Az új integrált szervezet létszáma több mint 11 ezer fő. Ebből mintegy kilencezren foglalkoznak tűzvédelemmel, a vonulós tűzoltók száma körülbelül 7800.

pedig további bruttó 14 ezer forintos kiegészítést kap havonta.

SUHAJDA ZOLTÁN WWW.METROPOL.HU

való visszaélés miatt első fokon a Fővárosi Törvényszék azt a fiatalembert, aki 2010 augusztusában három lövést adott le egy budapesti nagyáruházban, és így megsebesített két biztonsági őrt. MTI

A cégek hatoda felfüggesztve 3 év is járhat orvvadászatért A mentősök hordágyon szállítják a veszprémi kórház épületébe a sérültet MTI

A ló megharapta, a helikopter bevitte A szerencsétlenül járt embert, akit egy ló harapott meg Pápateszéren, mentőhelikopterrel szállították kórházba. A férfi súlyos sérülést, többszörös nyílt csonttörést szenvedett, a vállízülete is roncsolódott.

Rádiós milliók Ha a Klubrádió nyolcmillió forinttal többet ajánlott volna, akkor ma az övé lenne a 95.3 MHz-es frekvencia – mondta Kiricsi Karola, a Nemzeti Mé-

dia- és Hírközlési Hatóság Médiatanácsának szóvivője. A rádió csak egy jelképesnek mondható pluszvállalást tett pályázatában, 0,4%-ot vállalt a minimálár felett. Ehhez képest a nyertes plusz 40%-ot ajánlott – közölte a szóvivő.

Az MSZP szerint a Klubrádió „betiltását” a Fidesz megrendelésére „pártszolgálatosok” hajtották végre. – A Fidesz a leghatározottabban kiáll Magyarország jogrendje mellett – közölte Selmeczi Gabriella, a párt szóvivője. MTI

BUDAPEST Már tavasszal szigoríthatja a parlament a Büntető törvénykönyvet az orvvadászat súlyosabb megítélése érdekében; akár 3 évi börtön is kiszabható lesz, szemben az eddigi 20-30 ezres bírságokkal – írta a Népszava. Jelenleg az évi 300 ezer elejtett nagyvad legalább 15 százalékát orvvadászok ölik meg. MTI

12 évet kapott lövöldözésért ÍTÉLET 12 év fegyházbün-

tetésre ítélte emberölés kísérlete és lőfegyverrel

BUDAPEST Az elmúlt évben szokatlanul sok, összesen 77 643 cég adószámát függesztette fel az adóhivatal, írja a feketelista.hu. Ez nagyon nagy szám, ami azt jelenti, hogy a működő több mint félmillió társaság mintegy 15%-ánál alkalmazták ezt a szankciót. INDEX.HU

Csökkentek a cégfúziók BUDAPEST A magyarországi vállalati fúziók és felvásárlások értéke 29%-kal csökkent tavaly, a becsült összeg 1,8 milliárd dollár volt – mondta Dezse Margaret, az Ernst and Young partnere. MTI

www.metropol.hu

•külföld

2012. január 25. szerda

Heves reakciók a francia tiltásra Hidegvérének megőrzését kérte Törökországtól Alain Juppé francia külügyminiszter, miután hétfőn a francia parlament végleg elfogadta az örmény népirtás tagadását tiltó törvényt. A francia parlament szenátusi végszavazással elfogad-

Röviden

mitt Romney vádaskodása EGYESÜLT ÁLLAMOK Mitt

Romney agresszív vitapartnerként mutatkozott be az elnökjelöltaspiránsok 19. televíziós vitáján. Azt állította, fő vetélytársa, Newt Gingrich „szégyenteljes” körülmények között mondott le 1998-ban a képviselőház elnökségéről, és utána 15 évig „érdekek kijárója” volt Washingtonban. mti

Az első utazás

ta azt a törvénytervezetet, amely akár egy év börtönnel is büntetné az örmény népirtás tagadását. „Nyíltan diszkriminatívnak” és „rasszistának” nevezte Recep Tayyip Erdogan török kormányfő a jogszabályt, s kijelentette, az „semmis”

Feloldják a rendkívüli állapotot Ma megszűnik Egyiptomban az 1981 óta érvényben lévő rendkívüli állapot – jelentette be tegnap Mohamed Huszein Tantávi marsall, a Fegyveres Erők Legfelsőbb Tanácsának feje. Az emberjogi szervezetek és számos politikai mozgalom által követelt intézkedés hatálybalépése egybeesik a Hoszni Mubarak elnököt megdöntő felkelés kezdetének első évfordulójával. mti HIRDETÉS

SZÍRIA Hamarosan, életé-

ben először, a Gázai övezetbe látogat a Hamász politikai bizottságának damaszkuszi száműzetésben élő vezetője. Háled Mesaal vasárnap – katari közvetítéssel – hivatalos látogatásra Ammánba utazik. A politikust 12 éve utasították ki Jordániából. mti

Felszerelés a Pentagontól gyarország az idén 13,335 millió dollár értékben az afganisztáni nemzetközi erő (ISAF) Össz-haderőnemi Harcászati Légiirányító (JTAC) Képesség biztosításához kap felszerelést és kiképzést a Pentagontól – tájékoztatott az amerikai védelmi minisztérium sajtószolgálata. mti

I OKTATÁS

EGYESÜLT ÁLLAMOK Ma-

Irak Szadrváros

Törökország számára. Tiltakozott Azerbajdzsán is. Az Alkotmánytanácshoz kíván fordulni Jacques Myard kormánypárti képviselő a törvény miatt, s meg is kezdte a beadványhoz szükséges 60 képviselői aláírás összegyűjtését. mti

Gépek Szíriának MTI

Oroszország Russia has reportedly egy 550 millió signeddolláros a üzlet $550m keretében deal to 36, sellszárazföldi 36 combat céljets pontok to Syria megtámadására in apparent support is alkalmas for harci President kiképző Bashar gépet ad Assad el Szíriának. and nehezebb of international lesz nemzetközi open Ezutándeﬁance of his condemnation nyomást gyakorolni bloody regime’s Bassár el-Aszad crackdown elnyomó diktatúrájára.

YAK-130 Jak–130 OMBAT C HARCI KIKÉPZŐ T RAINER GÉP

Hossz: 11,49 Length: 11.49m m Wingspan: Fesztáv.: 9,72 9.72m m Powerplant:két Meghajtás: 2 ×sugárhajtómű turbofan Top speed: 1,050km/h Végsebesség: 1050 km/h Hatótáv: Range: 2,546km 2546 km Crew: Pilóták: 22 Fegyverzet: Armament: Allows Sokfélewide nyugati range fegyof verrendszerrel western weapon és systems irányított and rakétával guided lehetmissiles, felszerelni, including például AIM-9L AIM-9L Sidewinderrel Sidewinder, Magic és AGM-65 2 and AGM-65 MaverickMaverick kel. Forrás: airforce-technology.com © GRAPHIC NEWS

Kép: Associated Press

Bagdadi pokolgépes merényletek A Bagdad keleti részén fekvő, főleg síiták lakta negyedben, Szadrvárosban felrobbant két, autóba rejtett pokolgép. A detonáció következtében 11 ember életét vesztette, 50 megsebesült. Az észak-bagdadi Sula és Hurríja városrészekben további két robbantás történt, amelyekben három ember vesztette életét, és 29-en sebesültek meg. mti HIRDETÉS

•budapest

www.metropol.hu

John Malkovich is a tavaszi fesztivál résztvevője lesz

Káel Csaba, a fesztivál egyik partnere, a Művészetek Palotája vezérigazgatója és Vitézy Zsóﬁa

certjét. Egyedülálló produkciónak ígérkezik a világszerte körülrajongott flamenco táncos, Israel Galván előadása. Egy sorozatgyilkosról szóló, ária- és zenekari betétekkel tarkított darabbal érkezik Budapestre a világhírű amerikai színész, John Malkovich. Különleges újításnak ígérkezik, hogy az egyik nap kórusok, énekegyüttesek lepik majd el Budapest köztereit, hogy dalra fa-

kasszák a városlakókat. Emellett a Karácsonyi Vásárhoz hasonlóan megrendezik a Tavaszi Vásárt,

www.metropol.hu

Március 16. és 26. között rendezik meg a 32. Budapesti Tavaszi Fesztivált; 15 helyszínen 48 produkciót mutatnak be. Az esemény tegnapi sajtótájékoztatóján Csomós Miklós főpolgármester-helyettes hangsúlyozta: nagy dolognak tartja, hogy amíg a válság miatt a világ számos pontján maradnak el koncertek, fesztiválok, addig a főváros lényegében a tavalyi támogatással megegyező összeggel képes hozzájárulni a fesztiválhoz. A kiemelkedő fellépések közt említette Vitézy Zsófia fesztiváligazgató Maxim Vengerov koncertjét, aki a csillogó tehetségű török Özcan Ulucannal együtt lép színpadra. Nagy várakozás előzi meg a karmester nélkül muzsikáló I Musici di Roma műsorát és a világhírű Orosz Nemzeti Zenekar előadását is. A fesztivál nyitóhangversenyével a 120 éve született Lajtha Lászlóra emlékeznek, míg a Nemzeti Filharmonikus Zenekar Bartók Béla születésnapjára időzíti a Szegedi Kortárs Balettel közös kon-

HIRDETÉS

2012. január 25. szerda

amelyen hazai mesterek, kézművesek termékeit, valamint azok alkotóit is bemutatják.

Gazdára találtak a kutyák A Vigyél Haza! Alapítvány szervezésében tartottak örökbefogadó napot Budapest Főváros Közterület-felügyeletének Állategészségügyi Szolgálatánál. Az Illatos úton a nyitástól számított négy óra alatt több mint harminc kutya és néhány macska is új gazdára talált. Dr. Kozma Tamás főállatorvos hangsúlyozta: aki kutyára vágyik, annak elsősorban az Illatos útról kellene magának választania. Aki ugyanis onnan fogad örökbe, megmenti az örökbe fogadott állat életét, és azon kutyáét is, amely a felszabaduló helyre kerülhet. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

VASS VIRÁG

ELSÜLLYEDT VILÁG záz évvel ezelőtt a Titanic túlélő utasai a katasztrófa után érmeket akasztottak Roston kapitány és legénysége nyakába „lovagias és hősies szolgálataik elismeréséül”. A Costa Concordia tragédiája után a legkelendőbb katasztrófaszuvenír egy „Vada a bordo, cazzo” feliratú póló, amely szó szerinti fordítása nem tűr nyomdafestéket, de nagyjából így hangzik: „Húzz vissza a fedélzetre, te balfék!” A parti őrség parancsnoka figyelmeztette ilyen határozottan a kapitányt. Őt felháborodott szavai sztárrá avatták, míg a megúszásra bazírozó kapitányra a világ megvetése zúdul jeges árként. A magyar hegedűművészről is hősként emlékeznek meg világszerte, mert a totális káoszban felsegítette két síró gyerekre a mentőmellényt, majd visszament, hogy biztonságba helyezze a hangszerét. Nem félt. A félelem nem egyéb, mint annak az átélése, hogy A Titanic gyenge vagyok. A Titanic kakatasztrófája tasztrófáját sem élték túl a idején, úgy tűnik, zenészek, a legenda szerint ez a belső erő még az utolsó pillanatig játszottak. A zenéért élni, halni több utast tudó muzsikus ereje mindig fegyelmezett. lefegyverző. Amikor egy mesevilág díszleteit ilyen közönyösen A Costa Concordia önti el a tenger, az éppen tragédiája után ott utazónak színt kell vallania, mennyire jellemes vagy a legkelendőbb középszerű. Noha néhány katasztrófaszuve- éve magam is utaztam a Costa Concordián, és részt nír egy „Vada a bordo, cazzo” vettem a mentési gyakorlaton, fogalmam sincs, hofeliratú póló. gyan vizsgáznék. Az ember, míg biztonságban van és „viselkedik”, nem tudhatja. Krízistűrő képességünk az „énerőtől” függ, ennek segítségével uraljuk belső késztetéseinket. A Titanic katasztrófája idején, úgy tűnik, ez a belső erő még több utast fegyelmezett. Társasági hölgyek fordultak vissza fulladozó matrózokért. Száz évvel később öt hónapos csecsemőn gázoltak át az emberek, idős turistanőket sodort el a tömeg. A fogyasztói őrület legnagyobb csapdája, hogy lelkileg tunyává tesz. Mindent kényelmesen, azonnal ígér. Nem vagyunk edzésben. Az életösztönt legyűrni, és észben tartani, hogy az emberi élet fűtőanyaga mégiscsak a törődés, a Titanic jéghegyei között sem lehetett könnyű. Csak akkoriban még úgy tanították, ha nem fogok meg egy felém nyújtott kezet, nemcsak azt az embert, saját emberségemet is cserben hagyom. De az már egy régen elsüllyedt világ...

Nem változott az alapkamat Maradt a 7 százalékos alapkamat Átmenetileg gyengült a forint Simor jövőre már növekedést vár MTI

A piaci várakozásokkal ellentétben a monetáris tanács tegnap nem emelte meg a jegybanki alapkamatot. Az MTI által megkérdezett elemzőket meglepte a döntés, mert úgy vélték, a szigorítás indokolt lett volna. Árokszállási Zoltán, az Erste Bank elemzője elmondta, hogy a piac 50 bázispont körüli szigorítást árazott be. A befektetői hangulat, hazánk kockázati megítélése ugyan javult, a forint erősödött, ám a pi-

Nem lesz gyengülés A piacot ugyan meglepte a döntés, azonban ez várhatóan nem okoz jelentős forintgyengülést – közölték londoni elemzők. A 4cast elemzői szerint az infláció nem is indokolná a további kamatemelést, még akkor sem, ha a költségvetési kiigazító lépések erősítenék az inflációs nyomást. A elemzőcsoport szerint a következő hónapokban is a befektetői kockázatvállalási hajlam, valamint az EU/IMFtárgyalások lesznek a kulcstényezői a pénzügypolitikai döntéseknek.

Simor: kicsi a kamat hatása a banki hitelezési aktivitásra

ac ennek ellenére is érdemi monetáris szigorítást tartott volna szükségesnek a következő hónapokban. Ezért gyengült a forint a kamattartás bejelentése után – tette hozzá. Úgy vélte, a változatlanul 7 százalékos alapkamat mellett a forinteszközök kevésbé vonzóak, ezért – ha lehet – az eddiginél is fontosabb egy EU/IMF-megállapodás a sikeres állampapír-értékesítésekhez. Suppan Gergely, a TakarékBank elemzője úgy véli, hogy bár a forint is erősödött, de az árfolyam még

„A 3 százalékos inﬂációs cél 2013 első felében érhető el, 2012-ben még felette lesz.” SIMOR ANDRÁS JEGYBANKELNÖK

forinton 303 jegyezték az eurót a bejelentést követően, később azonban 300 forint alá esett az árfolyama. túlzottan sérülékeny. Kérdésnek nevezte Suppan Gergely, hogy a mostani döntéssel le tudja-e csillapítani a jegybank a kamatvárakozásokat. – Szoros szavazással döntött a tanács a 7 százalékos jegybanki alapkamat tartása mellett – mondta Simor András. A jegybankelnök szerint az idén várhatóan stagnál a gazdaság, a növekedés jövőre indulhat meg. Ezt a prognózist a jegybank tavaly karácsony előtt tette közzé, azóta ebben érdemi változást nem látnak. METROPOL

HIRDETÉS

2012. JANUÁR 24-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

I U TA ZÁS

www.metropol.hu

VÉTEL

ELADÁS

300 248 356 229 38

305,9 253,9 367,9 235,9 41,4

www.metropol.hu

2012. JANUÁR 25. SZERDA

Levél a kormányfőtől a kamattámogatásról A végtörlesztésnél kedvezőbb megoldást talált a kabinet a közszolgálatban dolgozók „devizahitel-csapdából történő kimentésére” – erről is ír Orbán Viktor a közszféra érintett munkavállalóinak szóló újabb levelében. Szijjártó Péter miniszterelnöki szóvivő szerint a

százalékkal alacsonyabb havi törlesztőrészle30 tet fog eredményezni átlagosan a gyermekszámtól és a kölcsön nagyságától függő állami kamattámogatás a jelenleginél – ígéri a kabinet. leveleket e héten postázzák. Giró-Szász András kormányszóvivő elmondta, a havi törlesztőrészlet megállapításához szükséges modellszámítások – ame-

Eddig 289 milliárdot igényeltek vissza Az Európai Bíróság júliusi áfaítélete alapján tizenötezer vállalkozás 289 milliárd forintot igényelt vissza – írta a Magyar Nemzet. A Nemzeti Adó- és Vámhivatal szerint egyes cégek nem visszautalást kértek,

hanem fennálló adótartozásuk mérséklését – 32 milliárd forint összegben –, és voltak olyanok is, amelyek későbbi adójukba kérték beszámítani a visszajáró összeget. Ez utóbbi tétel 42 milliárd forint. METROPOL

lyeket a Nemzetgazdasági Minisztérium dolgoz ki – hamarosan a munkaadókhoz kerülnek, s a munkavállalók majd náluk érdeklődhetnek. MTI

Újra itt a Ryanair Március 12-én öt célállomásra indít menetrend szerinti járatokat Budapestről a Ryanair. Az ír fapados légitársaság az idén 200 ezer utassal számol a Budapest, Birmingham, Bologna, Bristol, Dublin és London útvonalakon. MTI

Eva: 172 milliárd folyt be Az egyszerűsített vállalkozói adókörbe (eva) tartozó vállalkozások a költségvetésbe tavaly 172,3 milliárd forintot fizettek be, ami a módosított előirányzat 96 százaléka, és közel 10 milliárddal kevesebb a 2010. évinél. A 2011. évi eredeti költségvetési törvényi

előirányzat 196 milliárd forint evabevétellel számolt, ezt később 180,1 milliárdra módosították, a végleges tényadat ennek 96 százaléka, 172,3 milliárd forint. Az evakulcs 2012-ben a korábbi 30 helyett 37 százalékra emelkedik, és az eva választhatóságának összeghatára 25 millióról 30 millió forintra nő. A parlament által 2012-re elfogadott eva költségvetési előirányzat 203,5 milliárd forint. METROPOL

BUX: 18 849,68 (–169,19)

Tőzsde Mol

OTP

Richter

Telekom

19 145

3899

36 200

550

Árfolyamok

USD 230,36

EUR 299,47

CHF 247,69 HIRDETÉS

•kultúr

2 kultúr

Brit dominancia az idei

Szigeten Idén augusztus 6. és 13. között rendezik meg a legnagyobb magyar fesztivált Jön a Horrors, a Placebo, a Subways és tavaly után újra a Hurts GETTY IMAGES

Színház The Horrors

A nemzet színésze Sztankay István színművészt választották meg tegnap a nemzet színészei közé a közelmúltban elhunyt Garas Dezső helyére. A cím halálig szól, legfeljebb tizenketten viselhetik. mti

Mozi

450 filmből készült egy Az utóbbi 120 év 450 filmjéből vágott egy filmet Pálfi György rendező. A Taxidermiával még 2006-ban Filmszemle-fődíjat nyert rendező különleges filmkísérlete egy koherens egész történetet ad ki, szereplői Jávor Páltól Jack Nicholsonig a filmtörténet legendás alakjai. A Final Cut – Hölgyeim és Uraim vetítése ingyenes lesz, csak regisztrációs jegyet kell rá váltani február 2. és 5. között, a Filmszemle idején. metropol

Placebo

nekar többször járt már Magyarországon, ezen belül a Sziget fesztiválon háromszor (2001, 2006, 2009) játszottak. A Placebo legutóbb 2009-ben adott ki stúdióalbumot Battle for the Sun címmel, abban az évben ők lettek a legjobb alternatív zenekar az MTV Europe Music Awardson. 2012 nagy részét az együttes a stúdióban tölti és hetedik albumán dolgozik.

A brit elektropop egyik legnépszerűbb formációja, a Hurts tavaly nagy sikerrel mutatkozott be a Sziget közönségének. A csapat 2011ben az A38–WAN2 színpadon játszott, idén viszont már a Nagyszínpadon kap helyet. A Theo Hutchcraft énekes és Adam Anderson szintetizátoros által alkotott duónak eddig mindössze egy albuma jelent meg, a hűvös-romantikus Happiness 2010ben. Brian Molko énekes és zenekara, a szintén brit Placebo csaknem két évtizede meghatározó formációja az The Subways európai alternatív rockszíntérnek. A ze-

„Arra törekszünk, hogy méltók legyünk az Európa legjobb nagyfesztiválja címre, és a kereteinkhez képest olyan zenekarokat hívjunk el, amelyeknek 2012ben ott kell lenniük egy aktuális nemzetközi fesztiválon.” gerendai károly főszervező

Az intelligens, érzelmekkel teli gitárzenét játszó Horrors tavaly novemberben mutatkozott be a magyar közönségnek a Dürer Kertben, most a Szigetre is meghívták a népszerű csapatot. A hét éve létező essexi zenekar tavalyi (harmadik) anyaga, a Skying című album óriási siker volt. Az alternatív rock kategóriába sorolható Subways szintén járt már a Szigeten, éppen a Placebóval egy évGETTY IMAGES ben, 2009-ben. Billy Lunn (gitár, vokál), Charlotte Cooper (basszusgitár, vokál) és Josh Morgan (dob) triója tavaly szeptemberben jött ki legfrissebb lemezével: a Money and Celebrity című CD borítójához, füzetkéjéhez kapcsolódó

Hurts

művészeti munkát a zenekar rajongóival együttműködve hozta össze. mti

További nevek Szintén biztos, hogy ott lesznek a Hajógyáriszigeten: Crystal Fighters: hagyományos-akusztikus baszk hangszerekre és elektronikus-dubstep hangokra egyaránt építenek. Mando Diao: a svéd alternatív rock energikus képviselője, egy kevés punkkal és garázsrockhangulattal. Noah & The Whale: igényes indie-pop zenét játszó, folkhatásokat is mutató brit zenekar. Friendly Fires: brit indie dance-pop alakulat. Stone Roses: az újra összeálló legendás manchesteri sztárcsapat is eljön.

www.metropol.hu

2012. január 25. szerda

Oscar-díj 2012: megvan az idei lista Scorsese gyerekfilmjét 11 kategóriában jelölték tott alakítása versenyez Viola Davisszel (A segítség) és Glenn Close-zal (Albert Nobbs). A rendezők közt Michel Hazanavicius (The Artist), Alexander Payne (Utódok), Martin Scorsese (Hugo), Woody Allen (Éjfél Párizsban) és Terrence Malick (Az élet fája) versenyez. A legjobb film címre idén összesen kilenc alkotást jelöltek: The Artist, Utódok, Rém hangosan és irtó közel, A segítség, Hugo, Éjfél Párizsban, Pénzcsináló, Az élet fája és Hadak útján.

Már tudjuk, kik izgulhatnak február 26-án a 84. alkalommal megrendezendő Oscar-díj ceremónián: nem meglepő, hogy a nemrég átadott Golden Globe nyertesei szép számban képviseltetik magukat a jelöltek között. Nagyon izgalmas harcot vívhat majd a legjobb férfi főszereplő díjáért Brad Pitt (Pénzcsináló) és jó barátja, George Clooney (Utódok) a Suszter, szabó, baka, kémben szokatlan szerepet vállaló Gary Oldmannel és Az Artistért Golden Globe-ot hazavivő Jean Dujardinnel, valamint Demián Bichirrel (A Better Life). A női főszereplők közt Meryl Streep Vaslady-alakítása, Michelle Williams Marilyn Monroe-megszemélyesítése, Rooney Mara A tetovált lányban nyúj-

kategóriában jelölték a Jean Dujardin főszereplésével készült francia ﬁlmet, a The Artistot.

egy, az oldalon megjelenített ötletet arra érdemesnek tartanak, kisebb anyagi hozzájárulással tegyék lehetővé annak megvalósulását. Ha elegendően döntenek úgy, hogy támogatnák az ötletet és az ténylegesen megvalósul, a támogatók juttatásokban részesülnek. Jelenleg négy ötlet várja a szavazatokat a műhely weboldalán.

Új szolgáltatást indított a Creative Selector – a kreatív közösségi műhely azoknak az ötleteknek akar segíteni, amelyek megvalósulását csak anyagi okok hátráltatják. A crowdfunding, azaz közösségi finanszírozás lehetőséget teremt arra, hogy azok, akik egy- creativeselector.hu

METROPOL

Festészet Modern

A LEGNAGYOBB MEGLEPETÉS

Egybehangzó a vélemény, hogy az Extremely Loud & Incredibly Close két jelölése igazi szenzáció: más fesztiválokon nem tündökölt a film. S míg szinte biztosra veszik Nader és Simir, egy válás című iráni film díjazást, egy kicsit fájlalják, hogy Angelina Jolie balkáni háborús drámája kimaradt a legjobb külföldi filmek csoportjából. METROPOL/METRO WORLD NEWS

Jelölések A LEGNAGYOBB VESZTESEK

A legfontosabb kategóriák mind többesélyesek, de az biztos, hogy az Oscar talán legnagyobb vesztese a Gázt! (Drive) című film. Nicholas Winding-Refn zajos szakmai sikert aratott rendhagyó thrillerét csak a hangvágás kategóriájában jelölték. A legtöbben Albert Brooks mellékszereplős jelölését fájlalják a filmmel kapcsolatban. A kritikusok szerint furcsa, hogy a sok egyéb díjat

Legjobb idegen nyelvű film: Bullhead (Belgium) Footnote (Izrael) In Darkness (Lengyelország) Monsieur Lazhar (Kanada) Nader és Simin – Egy válás története (Irán) Legjobb animációs film: A Cat in Paris, Chico & Rita Kung Fu Panda 2 Csizmás, a kandúr Rango HIRDETÉS

I OKTATÁS

besöprő Spielberg-animáció, a Tin-tin is lemaradt kategóriája jelöléséről, valamint hogy Clint Eastwood J. Edgar című filmje sem fog elismerést kapni az akadémiától. Csalódásként értékelik azt is, hogy Michael Fassbender sem kapott jelölést a Szégyentelen című filmben nyújtott lehengerlő alakításáért.

Közösségi támogatás

A tárlat február 9-ig tekinthető meg a 2B Galériában D.E.

Az ember mértéke Kiállítás a valamikori Orfeo csoport (1969–1978) tagjainak akkori és későbbi alkotásaiból és a csoport történetének dokumentumaiból. HIRDETÉS

•egészség

www.metropol.hu 2012. január 25. szerda

PROMÓCIÓ

+ plusz

Méhnyakrák

Ingyenesen adott oltás Idén már hatodszor rendezik meg az Európai Méhnyakrák Megelőzési Hetet. Ennek keretében idehaza 100 nehéz körülmények között élő lány és 100 édesanya kap ingyen védőoltást az Ökumenikus Segélyszervezet céges támogatójától, a GSK gyógyszergyártótól. METROPOL

HIRDETÉS

A gyomorfájás oka kiküszöbölhető Természetes hatóanyag segíti az emésztőrendszert Szívesen hódolunk a kulináris élvezeteknek, ha a gyomorégés vagy más emésztési kellemetlenség meg nem akadályoz minket ebben. Nagy kincs, ha valaki nyugodtan megeheti mindazt, amit megkíván. De a statisztikák szerint minden negyedik, ötödik ember rendszeresen küzd emésztési zavarokkal. Szerencsére vannak olyan természetes hatóanyagok, amelyek képesek az emésztést kordában tartani. Az édesgyökér speciális kivonatában (DGL) szereplő flavonoidok védik a gyomrot, a nyelőcsövet és a nyombél nyálkahártyáját. Ezek a hatóanyagok – rágótablettában fogyasztva – „bevonják” a tápcsatorna nyálkahártyáit, ami fontos pl. gyomrot irritáló gyógyszerek (szívgyógyszerek, nyugtatók, sztatinok, sztereoidok, szalicilátok) esetében. A flavonoidok tejsavbaktériumokkal is kombinálhatók. Az antibiotikumkezelések mellékhatásaHIRDETÉS

Nem kell érzékenység miatt lemondani a ﬁnom falatokról

ként jelentkező gyomorpanasz, hasmenés oka a bélflóra felborulása, az emésztéshez fontos bélbaktériumok részbeni vagy teljes kipusztulása. A normál mikroflóra fenntartásában vagy helyreállításában segít a tejsavbaktériumokat tartalmazó étrend-kiegészítő fogyasztása.

A tejcukor-érzékenység ugyancsak emésztési zavar, sokakat távol tart a vele járó szenvedés a tejtermékek, túrótartalmú ételek, sütemények fogyasztásától. Bizonyos tejsavbaktériumok bevitele segítség lehet a laktóz lebontásában, és így elősegítheti a normál emésztést. METROPOL

Komoly gondokat okozó baj Az aranyér a végbél tökéletes zárásáért felelős belső aranyérpárnákban található visszérfonatok kóros mértékű kitágulása. A betegséget előidéző okok közül kiemelendők a fokozott hasüregi nyomás (terhesség, szülés, székrekedés, nehéz súlyok emelése), illetve az elhízás, a mozgáshiány, a tartós állás-ülés, a helytelen táplálkozás (rostszegény étrend, csípős, fűszeres, zsíros ételek), az alkoholfogyasztás. A panaszok közül a leggyakoribb a vérzés. Súlyos szövődmény a csomók kizáródása. A terápia első lépéseként a diétás és életmódbeli változtatásokat lehet kiemelni. Számos készítmény áll rendelkezésre a gyógyszeres kezelésére. A kúpok legtöbbször helyi fájdalomcsillapítókat, enyhe érösszehúzókat vagy gyulladáscsökkentőket tartalmaznak. METROPOL

esetben talál306 tak egy vizsgálat során proktológiai elváltozásokat ezer, magát teljesen egészségesnek tudó embernél.

www.metropol.hu

•lakótér Röviden KÁLLÓ PÉTER

2012. JANUÁR 25. SZERDA

Jó hozamok érhetők el az ingatlanbefektetéssel KÁLLÓ PÉTER

Akvárium lesz a Gödörből KLUB Februártól Akvárium néven működik a Gödör Klubnak eddig otthont adó Erzsébet téri épület – mondta el Muraközy Péter, a kulturális centrum leendő programszervezője. mti

Kommunális adó Zuglóban ADÓ Zuglóban már idén bevezetik a kommunális adót, ami a nagycsaládosok és a nyugdíjasok kedvezményét is figyelembe véve 60 ezer lakást érinthet – tudta meg a Napi Gazdaság. Ez lakásonként évi 12– 25 ezer forintos pluszkiadást jelent. mEtropol

Kevesebb illeték folyt be

A brit Telegraph cikke nemrégiben foglalkozott a magyarországi lakásbefektetési lehetőségekkel, ugyanis a Global Property Guide ingatlanszakmai honlap táblázata szerint egész Európában nálunk éri meg a legjobban most lakást venni. Mint a szakmai portál összeállításából kiderül, nálunk most hosszú távon 7,18%-os hozam érhető el a lakóingatlan-befektetéseken átlagban. Ezzel bőven magunk mögé utasítottuk régiós versenytársainkat. Varsó például a rangsor 11. helyére került, majd Románia és Szlovákia fővárosa következik, Prága pedig a 18. helyre szorult. Érdemes persze megjegyezni, hogy a nálunk tapasztalható magas hozam igen alacsony lakásárakat feltételez. A magyar ingatlanbefektetési piac forgalma tavaly 620 millió eurót (mintegy 175 milliárd forintot) tett ki, idén 400 millió eurós forgalom várható, feltéve, hogy a vevők találnak finanszírozót – mondta Tim O’Sullivan, a CB Richard Ellis társigazgatója.

Ma is ez a legvonzóbb befektetés a régió piacán

„Miután 2014-ig alig kerül a piacra új iroda, a kínálat szűkülni fog, viszont az új területekre jelenleg minimális az előszerződés.” BorBély GáBor, CBrE Az elvárt hozam 7,25– 7,5%, ez megfelel a budapesti és a pozsonyi hozamnak. Varsó és Prága már túl drágának számít, mivel ott a hozam a múlt év utolsó negyedében 6,25–6,5% volt – erről Jos Tromp, a CBRE közép-európai kutatásért és tanácsadásért felelős ve-

ILLETÉKFIZETÉS A NAV

mEtropol/mti

A magyar befektetési ingatlanpiac 2007-ben állt a csúcson 1,9 milliárd euróval. Tavaly a 620 millió euróból 53 százalékot tettek ki az irodák, 19 százalékot a kereskedelmi létesítmények, és ugyanennyi volt a hotelek részesedése is, a logisztikai (ipari) létesítmények pedig 9 százalékkal részesedtek. HIRDETÉS

adatai alapján a visszterhes gépjármű-átruházásból a 2010-es 14,8 milliárd forint után tavaly 15,1 milliárd folyt be, míg az ingatlanügyletek után befizetett összeg 62,4 milliárdról 52,9 milliárdra csökkent. mti HIRDETÉS

I I ngatlan

zetője beszélt. Borbély Gábor, a CBRE elemzési és tanácsadási vezetője az irodapiacot elemezve elmondta, hogy tavaly a bérbe adott terület 400 ezer négyzetméter volt, ez 100 ezer négyzetméterrel több, mint az egy évvel korábbi.

Ingatlanpiac

www.metropol.hu

•sport

Férfi kézilabda-Eb: nem bírtunk a szlovénekkel Már nem juthatunk be a legjobb négy közé A spanyolok bekerültek az elődöntőbe, a francia együttes viszont nem védheti meg Eb-elsőségét MTI

sport Csodaló

Megsérült Overdose A mesterséges futófelületen végzett zárómunkája közben Dubajban ínsérülést szenvedett Overdose, a magyar csodaló, így már csak füves pályán futhat a március 31-ig tartó Dubai World Cup Carnivalon. mti

„Ez ínsérülés, aminek semmi köze a patájához, úgy véljük, hogy maga a mesterséges futófelület sajátossága okozta.” mikóczy zoltáN, oveRdose táRstulajdoNosa

A szlovének feltartóztatták a magyar csapatot

A tegnapi eredmények úgy alakultak a szerbiai férfi kézilabda Európa-bajnokságon, hogy bizonyossá vált: a magyar válogatottnak szerdán mindenképpen le kellene győznie Horvátországot a négy közé jutáshoz, de tegnap este sem lett volna szabad kikapnia Szlovéniától. Jól is indult az újvidéki meccs Mocsai Lajos együttese számára, hiszen az első gólt Mocsai Tamás dobta. A folytatásban viszont már akadozott a támadójáték, a védelem pedig nem tudta feltartóztatni a szlovéneket. A 11. percben 3 góllal, 6-3ra vezetett az ellenfél. A bírók sorra adták az emberelőnyöket a szlovén együttesnek – ez sem könnyítette meg az életünket. A szünetre azért sikerült 13-14-re felkapaszkodnunk. A második játékrész maga volt a rémálom. A 36. percre 6 gólos hátrányban voltunk, és bár Mocsai Lajos sűrűn cserélt, ezen az estén

30 32 MAGYARO.

SZLOVÉNIA

nem sikerült rálelnie a nyerő formációra. A játékkal ellentétben a küzdőszellemre nem lehetett panasz, az 51. percre egygólosra faragtuk a hátrányunkat (26-27). Ám amikor felcsillant a remény, zsinórban 3 gólt kaptunk. A vége 32-30-as vereség lett, s ezzel eldőlt, hogy nem kerülhetünk be a legjobb négy közé. Középdöntő, 2. forduló, II. csoport (Újvidék), további eredmények: Horvátország–Franciaország 29-22, Spanyolország–Izland 31-26. A spanyolok elődöntősök, a franciák viszont nem védhetik meg Eb-elsőségüket. metRopol

HIRDETÉS

Röviden

Federer–Nadal elődöntő TENISZ Miután az Ausztrál Open negyeddöntőjében Roger Federer megverte Juan Martin del Potrót (6:4, 6:3, 6:2), Rafael Nadal pedig Tomas Berdychet győzte le (6:7, 7:6, 6:4, 6:3), egymás ellen fognak játszani az elődöntőben. mti

megint egymás ellen a Barca és a Real LABDARÚGÁS Ma este idén másodszor találkozik egymással a két ősi spanyol rivális, az FC Barcelona és a Real Madrid. Ezúttal a Király Kupa negyeddöntőjének visszavágóján csap össze a két együttes (22 óra). Ez lesz a 218. El Clásico, eddig mindkét gárda 86 alkalommal győzött, 45 döntetlen mellett. mti

HIRDETÉS

2012. január 24. (kedd)

6 9 10 15 17 22 24 30 39 40 41 50 52 58 59 61 64 67 71 77

www.metropol.hu

2012. JANUÁR 25. SZERDA

Eb: elődöntőben a női pólósok A magyar női vízilabda-válogatott bejutott az eindhoveni Európa-bajnokság elődöntőjébe, s ezzel biztosította helyét az áprilisi olimpiai kvalifikációs tornán. Tegnap a mieink 11-9re legyőzték a spanyolokat.

Merész András együttese már az első negyedben háromgólos előnyt harcolt ki, melyet a félidőig még egygyel növelt, s a folytatásban is magabiztosan tartotta maga mögött riválisát. A fináléért holnap a görögök-

kel küzd meg a válogatott. A mieinknek az Eb legjobb öt együttese közé kellett kerülniük ahhoz, hogy részt vehessenek az áprilisi kvalifikációs tornán, s az elődöntőbe kerüléssel e céljukat elérték. MTI

Talmácsi ralizni fog A hazai ralibajnokságban fog versenyezni Talmácsi Gábor. Döntését azzal indokolta, hogy bár a MotoGP és a Superbike sorozatokban is in-

dulhatna, de csak nem megfelelő technikai háttérrel rendelkező csapatoktól kapott ajánlatot. Saját motoros csapatot is szeretne indítani a hazai bajnokságban, hogy lehetőséget biztosítson tehetséges fiataloknak. METROPOL HIRDETÉS

www.metropol.hu 2012. január 25. szerda

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2012. JANUÁR 25. SZERDA

Több mint kilencmillió utasra számít idén a Budapest Airport. Ön milyen gyakran szokott repülővel utazni?

Kis Gábor

Ágoston Nóra

Herbai Csaba

21, egyetemista,

20, egyetemista,

37, munkaügyi szakember,

Pilisborosjenő

Pilisszentiván

budaPest

Öt éve Dublinba repültem Ferihegyről. A közeljövőben nem tervezek újabb utat, de később szívesen repülnék még, mert jó élmény volt.

Eddig egyszer repültem, Budapestről Németországba. Úgy láttam, a budapesti reptér megállja a helyét európai viszonylatban is.

Évente egyszer nyaraláskor. Vannak rossz tapasztalataim Ferihegyről: megoldatlan a tömegközlekedés, rosszul felszereltek a mosdók.

Levelek Megkarcolták a gázórát A szolgáltató pár hónapja elrendelte a gázórám ellenőrzését. Ennek során a gázóra alját a betonjárdán megkarcolták, amit írásban jeleztem a szolgáltatónak. Válaszlevelük szerint a gázszerelők a gázórát sérülésmentes állapotban helyezték vissza, és mivel a jegyzőkönyvet aláírtam, reklamációnak helye nincs. Ezt követően a Magyar Energia Hivatalhoz fordultam, mert sajtóhírek és internetes bejegyzések szerint a szolgáltató egy kis karcolás miatt is 540 ezer forint kötbért szab ki a fogyasztóira. Ismételt ellenőrzésnek vetettek alá, a mérőt lecserélték, és lőn csoda: megállapították, hogy az a ko-

Képregény

rábbi ellenőrzés során karcolódott meg. Tekintettel a szolgáltató gyakorlatára, az egyebekben több ponton hiányos jegyzőkönyvet nem írtam alá. Erre a gázszerelő rendőrrel fenyegetett. Miután ettől nem zárkóztam el, felhívta a csoportvezetőjét, aki utasította, hogy fényképezzen le, amihez nem járultam hozzá. Kérdéseim: egy szolgáltatónak van-e jogszabályi felhatalmazása arra, hogy a fogyasztóiról fotót készítsen és azt a nyilvántartásában kezelje? A fogyasztót miért kell rendőrrel fenyegetni, ha a hiányos, valótlan adatokat tartalmazó jegyzőkönyvet nem kívánja aláírni? Tisztességes kereskedelmi gyakorlatnak tekinthető-e az, hogy a gázszerelők az órát az ellenőrzés során megkarcolják, majd emiatt a

fogyasztót mágnesezéssel és/vagy mérőórarongálással vádolják meg és több mint félmillió forint kötbér megfizetésére kötelezik? név és cím a szerkesztőségben

Ebédidő – de mettől meddig? Hétfőn az egyik óbudai e-cigaretta árusító boltban akartam vásárolni. 12.30 táján értem az üzlethez, amelynek ajtaján tábla fogadott: Ebédelni mentem. Az, hogy 5 perce ment el, vagy 5 perc múlva jön, azaz érdemes-e várniuk a vásárlóknak, nem derült ki. Így nyilván nem várakoztam, hanem kerestem egy másik boltot, és valószínűleg nem én vagyok az egyetlen, aki így tesz. Úgy látszik, nincs szükségük a pénzünkre.

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

név és cím a szerkesztőségben

Időjárás

Sudoku

Egy hónap múlva újra pályára lép a labdarúgóválogatott A szövetségi kapitány az Eb-n is figyeli a hollandokat Reméli, hogy jól sülnek el a kerettagok klubváltásai Mindössze egy hónap múlva, február 29-én újra indul az élet a magyar labdarúgó-válogatottnál. A szövetségi kapitány, Egervári Sándor fejében nagyjából már összeállt a bolgárok elleni keret. Hogyan telik a téli szünet a szövetségi kapitány számára?

– Már az ünnepek után munkába álltunk a kollégáimmal, hiszen Európa nagy részén folyamatosan zajlanak a bajnokságok, s a válogatottban jó néhány légiósunk szerepel. Itthonról nem túl körülményes-e a kapcsolattartás?

– A mai technikai feltételek mellett ez nem probléma. Persze, nem csak mi figyeljük a játékosokat, e-mailekben és telefonon ők is rendszeresen beszámolnak a szakmai fejleményekről. A leendő ellenfelekről is gyűjtjük az információkat. Épp hétfőn jártam az MLSZ főtitkáránál, Vági Mártonnál, s a nyári Európa-bajnoki szemleutunk részleteiről egyeztettünk. Az aktuális feladat a Bulgária elleni felkészülési meccs előkészítése. Több válogatott klubot váltott a télen. Az érintettek kikérték-e a véleményét?

– Előfordulnak konzultációk, de tudomásul kell venni, hogy manapság a labdarúgók a menedzsereik közreműködésével egyengetik a karrierjüket. Miként arra is van példa, hogy a pénz nagyobb úr, mint a szakmaiság... Emiatt kerülhetnek fiatal futballisták olyan helyzetbe, hogy bár neves csapathoz igazolnak, ott nemigen játszanak.

www.metropol.hu

•sport

2012. JANUÁR 25. SZERDA

MTI

Metropolinterjú

A hollandok elleni megmérettetést komoly tesztnek tekinti a szövetségi kapitány

EGERVÁRI SÁNDOR A KÖZÖSSÉG EREJÉBEN BÍZOM Mi a véleménye Elek Ákos Törökországba igazolásához?

– Az idő majd eldönti, jól választott-e. Az Eskisehirspor stabil hátterű egyesület, ha Ákos be tud kerülni a csapatba, jól járhat a váltással. Főként, hogy itthon

2012-es program Február 29.: felkészülési meccs Bulgária ellen Június 1.: felkészülési meccs Csehország ellen Június 4.: felkészülési meccs Írország ellen Augusztus 15.: felkészülési meccs Izrael ellen Szeptember 7.: vb-selejtező Andorra ellen Szeptember 11.: vb-selejtező Hollandia ellen Október 12.: vb-selejtező Észtország ellen Október 16.: vb-selejtező Törökország ellen

az ősszel csak három bajnokit játszott végig... És Dzsudzsák Balázs?

– Őt a Mahacskalánál jelesebb szakmai múltú s jelenleg ütőképesebb együttes vette meg. Számára előrelépés lehet a moszkvai szerződés. Ráadásul az Anzsi leigazolta Balázs posztjára Jurij Zsirkovot. S a dagesztániak új edzője, Jurij Krasznozsan – aki az orosz B-válogatott trénere is – vélhetően az orosz válogatottat favorizálta volna egy légióssal szemben. Ez racionális döntés – arrafelé mindenképpen... Karácsony előtt sikerült megegyezni a vb-selejtezős ellenfeleinkkel a csoportmeccsek sorrendjéről. Megfelelő-e számunkra a forgatókönyv?

– Alapvetően érvényre juttattuk az elképzeléseinket a tárgyalások során. Nem

mondom, hogy tökéletes a menetrend, de ezzel már nem érdemes foglalkozni. A hollandokkal vívandó csata komoly teszt lesz a számunkra. Nem mi vagyunk a favoritok, de erőt merítve a legutóbbi amszterdami meccsből, lehet esélyünk a pontgyűjtésre. A kézilabda-Eb is megerősít a hitemben.

Miért is?

– Mocsai Lajos csapata éppúgy a közösség erejére épül, mint ahogy a mi válogatottunk is. Ez az összetartó, egymásért küzdeni tudó társaság a spanyol és a francia világklasszisokat is meg tudta lepni az Eb-n. Ahogy tavaly nekünk is összejött már a bravúr a svédek ellen. S. TÓTH JÁNOS

FIFA-világranglista A válogatott helyezései Egervári Sándor kapitánysága idején 20.

helyezés

30.

40. 50.

júl.

2010 szept.

nov.

jan.

nov.

2012 jan.

60. 70. 80.

márc.

2011 máj.

júl.

szept.

HIRDETÉS

EGERVÁRI 2012. január 25. SZERDA | www.metropol.hu

A BOLGÁROK ELLEN KÉSZÜL FOCI

ORSZÁGOS

{12. oldal}

Barroso: várjuk a válaszokat Az Európai Bizottság elnöke szerint brüsszeli találkozója Orbánnal nem helyettesíti a Magyarország ellen indított jogi eljárást Jóváhagyták az EB javaslatát, hogy folytatódjon a magyar deficiteljárás {2.} Svájc Világgazdasági Fórum

Tűzoltók

Az állomány 10 százaléka szerelhet le A tiszthelyettesek és a zászlósok keresnek a legkevesebbet A katasztrófavédelem szerint lassult a fluktuáció {5. oldal}

Romney vádja riválisa ellen Lobbistának nevezte a tévévitában fő vetélytársát, Newt Gingrichet. {4. oldal}

7% maradt az alapkamat A döntés után átmenetileg gyengült a forint. {3.}

Sztankay lép Garas örökébe A 75 éves színművészt választották a nemzet színészei közé. {6. oldal}

A terrorelhárítók is készülnek a fórumra MTI

Tanácskozás a világválság közepette

A világszerte erősödő jövedelmi egyenlőtlenségek és az éleződő társadalmi feszültségek jelentik az egyik fő témát a ma kezdődő Világgazdasági Fórumon. A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet Davosban mutatja be új felmérését, amely szerint a következő tíz évben világszerte 600 millió munkahelyet kellene létrehozni a társadalmi béke fenntartása érdekében. A nyitóbeszédet Angela Merkel német kancellár mondja majd el.

Brit sztárok a Szigeten {6.}

•hazai

1 hírek

Foglalkoztatás

Több munka, mint leépítés Az idén több vállalat tervez létszámbővítést, mint amennyi csökkentést a Magyar Gazdaság- és Vállalkozáskutató Intézet legfrissebb tanulmánya szerint – jelentette ki Czomba Sándor államtitkár tegnap. MTI

Nincs egyezség a multikkal Bár az Erzsébet utalványokat kibocsátó állami alapítvány állítja, hogy tárgyalnak a multinacionális kereskedelmi láncokkal az utalványok elfogadásáról, a Országos Kereskedelmi Szövetség szerint egyetlen külföldi kézben lévő céggel sem folytattak érdemi tárgyalásokat. Vámos György, az OKSZ főtitkára szerint ha nem lesz egyezség, a vásárlók egy része „pórul jár, ha esetleg nem tudja utalványát egy hipermarketben vagy nemzetközi diszkontban beváltani”. MTI

www.metropol.hu 2012. január 25. szerda

Elégedetlen velünk az EU

Röviden MTI

Megmarad az országgal szembeni túlzott deficit miatti eljárás Barroso nem várt döntéseket tegnap MTI

– Magyarország eddig nem hozott elegendő intézkedést annak érdekében, hogy államháztartási hiányát tartósan az unióban előírt 3 százalékos küszöb alatt tartsa – mondták ki az unió országainak pénzügyminiszterei tegnap. Ez azt jelenti, hogy továbbra is fennáll az országgal szembeni túlzott deficit miatt folyó eljárás, amelynek során az Európai Bizottság további lépéseket tehet Magyarország ellen. Ennek alapján biztos, hogy a testület újabb ajánlásokat fogalmaz meg hazánknak. Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter azzal védekezett, hogy „a kormány nehéz gazdasági helyzetet örökölt, az ország gazdasága nyomás alatt van”, ez indokolta a szokatlan intézkedéseket. Matolcsy szerint „átfogó szerkezeti reform folyik, és ezután a szerkezeti egyenleg is javulni fog”.

BUDAPEST Már tavasszal

szigoríthatja a parlament a Büntető törvénykönyvet az orvvadászat súlyosabb megítélése érdekében; akár 3 évi börtön is kiszabható lesz, szemben az eddigi 20-30 ezres bírságokkal – írta a Népszava. Jelenleg az évi 300 ezer elejtett nagyvad legalább 15 százalékát orvvadászok ölik meg. MTI Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke fogadta Orbán Viktort a szervezet brüsszeli székházában

José Manuel Durao Barroso európai bizottsági elnök kijelentette, hogy nem helyettesíti a Magyarország ellen indított jogi eljárást a tegnap, lapzártánk után Orbán Viktor kormányfővel folytatott találkozó. Barroso a megbeszélésektől nem várt döntéseket, és közölte: a magyar hatóságoknak formálisan is válaszolniuk kell a kifogásokra. METROPOL

Gyurcsány az Avasra költözött Gyurcsány Ferenc Miskolcra, az avasi városrész egy panellakásába költözött három napra. A Demokratikus Koalíció vezetője egy meghívásnak tett eleget, a városrész – ahol negyvenezren élnek – egyik családja levélben fordult hozzá, azt panaszolva, hogy a politikusoknak fogalmuk sincs arról,

3 év is járhat orvvadászatért

hogyan élnek, milyen körülményeket kell elviselniük nap mint nap, ezért meghívta a volt miniszterelnököt, hogy lakjon náluk. Gyurcsány nem egyedül érkezett, Vadai Ágnes, Varjú László, Molnár Csaba is vele jöttek, ők is beköltöztek egy-egy avasi családhoz. A volt miniszterelnök és párttársai a mai napot még a családokkal töltik. MTI

Orbán találkozói Martin Schulz európai parlamenti elnök szerint Orbán Viktor okos és tekintélyes ember, de „neki is figyelembe kell vennie, hogy az európaiak sem ostobák”. Orbán Viktor jelezte: a kormány arra tesz erőfeszítéseket, hogy egyesítse a lakosságot gazdasági és társadalmi programja körül. A magyar kormányfő Herman Van Rompuynek, az Európai Tanács elnökének az európai fiskális és stabilitási paktum támogatását ígérte meg.

NMHH: 8 millió Ha a Klubrádió nyolcmillió forinttal többet ajánlott volna, akkor ma az övé lenne a 95.3 MHz-es frekvencia – mondta Kiricsi Karola, a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Médiatanácsának szóvivője. A rádió csak egy jelképesnek mondható pluszvállalást tett pályázatában, 0,4%-ot vállalt a minimálár felett. Ehhez képest a nyertes plusz 40%-ot ajánlott – közölte a szóvivő. MTI

Hazahozzák a holttestet BALESET Az MTI informá-

ciói szerint ma hozzák haza Fehér Sándor holttestét, aki az olasz óceánjáró balesetében vesztette életét. A 38 éves Fehér Sándor zenészként dolgozott a Costa Concordián. MTI

A cégek hatoda felfüggesztve BUDAPEST Az elmúlt év-

ben szokatlanul sok, összesen 77 643 cég adószámát függesztette fel az adóhivatal, írja a feketelista.hu. Ez nagyon nagy szám, ami azt jelenti, hogy a működő több mint félmillió társaság mintegy 15%-ánál alkalmazták ezt a szankciót. INDEX.HU

Csökkentek a cégfúziók BUDAPEST A magyaror-

szági vállalati fúziók és felvásárlások értéke 29%-kal csökkent tavaly, a becsült összeg 1,8 milliárd dollár volt – mondta Dezse Margaret, az Ernst and Young partnere. MTI

•gazdaság

Maradt az alapkamat A piac meglepődött A Monetáris Tanács meglepte a piacot, hiszen tegnap a várakozásokkal ellentétben 7%-on hagyta az irányadó rátát. Simor András jegybankelnök szerint szoros

Átmenetileg gyengült a forint

volt a szavazás. Az eurót 303,40 forinton jegyezték a bejelentést követően mintegy öt perccel, szemben az előzőleg tartott 301,80 forint körüli szinttel. Az árfo-

lyamkilengés azonban viszonylag rövid ideig tartott, tíz perccel a bejelentés után az euró jegyzése már a 302 forintot közelítette.

www.metropol.hu

2012. JANUÁR 25. SZERDA

Eva: 172 milliárd folyt be Az egyszerűsített vállalkozói adókörbe (eva) tartozó vállalkozások tavaly 172,3 milliárd forintot

fizettek be a költségvetésbe. Ez közel 10 milliárddal kevesebb a 2010. évinél. A 2011. évi előirányzat 196 milliárdos evabevétellel számolt, ezt 180,1 milliárdra módosították, a végleges adat ennek 96%-a, 172,3 milliárd forint. MTI

METROPOL HIRDETÉS

Vélemény

VASS VIRÁG

www.metropol.hu

•külföld

2012. január 25. szerda

Nem tagadható az örmény népirtás Hidegvérének megőrzését kérte Törökországtól Alain Juppé francia külügyminiszter tegnap, miután hétfőn a francia parlament végleg elfogadta az örmény népirtás tagadását tiltó törvényt. A francia parlament szenátusi végszavazással el-

fogadta azt a törvénytervezetet, amely akár egy év börtönnel is büntetné az örmény népirtás tagadását. Ankara minden befolyását latba vetette, hogy megakadályozza a tervezet megszavazását, mivel Törökország cáfolja, hogy

népirtásnak nevezhető atrocitás történt volna. „Nyíltan diszkriminatívnak” és „rasszistának” nevezete Recep Tayyip Erdogan török kormányfő a törvényt, kijelentette, hogy a törvény „semmis” Törökország számára. MTI

Irak Szadrváros

Röviden

Mitt Romney vádaskodása USA Mitt Romney agreszszív vitapartnerként mutatkozott be az elnökjelölt-aspiránsok 19. televíziós vitáján. Azt állította, hogy fő vetélytársa, Newt Gingrich „szégyenteljes” körülmények között mondott le 1998-ban a képviselőház elnökségéről, és utána 15 évig „érdekek kijárója” volt Washingtonban. MTI

Prágai rekord CSEHORSZÁG Soha a történelem folyamán nem élt annyi ember Prágában, mint jelenleg: a tavaly májusban megtartott népszámlálás előzetes adatai szerint a cseh fővárosban 1 272 690 ember élt, ami 104 ezerrel több, mint tíz éve, tehát a 2001-es népszámlálás idején. MTI

Késnek az eredmények SZLOVÁKIA Leghamarabb

idén év közben várható a 2011-es szlovákiai népszámlálás első részeredményeinek nyilvánosságra hozatala – írta a hnonline.sk hírportál. Kutatók szerint a magyarság jelentős létszámcsökkenése várható. A legtöbb előrejelzés 60 ezer körüli csökkenést feltételez. MTI

MTI

Pokolgépek robbantak A Bagdad keleti részén fekvő, főleg síiták lakta negyedben, Szadrvárosban felrobbant két, autóba rejtett pokolgép. A detonáció következtében 11 ember életét vesztette, 50 megsebesült. Az észak-bagdadi Sula és Hurríja városrészekben további két robbantás történt, amelyekben három ember vesztette életét, és 29-en sebesültek meg. MTI HIRDETÉS

www.metropol.hu

•riport

2012. január 25. szerda

Megtizedelődhet az állomány 780–800 hivatásos tűzoltó is leszerelhet országszerte a túl alacsony fizetések miatt KATONA LÁSZLÓ

Mohácson, Győrben, Csornán, Veszprémben és Érden is többen gondolkodnak a távozáson. A nyugati országrészben ráadásul gyakori, hogy civilként külföldön vállalnának mun-

7,1

milliárd forint volt összesen a tűzoltók elmaradt túlóradíja.

múlt évekhez képest lelassult. Ennek egyik oka, hogy a nyugdíjazási szabályok megváltozása miatt a hivatásosok már nem tudnak 25 éves szolgálati idő után nyugállományba vonulni. Másrészt, teszi hozzá az OKF, a leszerelések számát az is befolyásolja, hogy kifizették a 2004 májusa és 2007 decembere közötti elmaradt túlóradíjakat. – A tűzoltóknak erős a hivatástudatuk, de abból nem lehet a csekkeket befizetni – mondta Nagy Gábor. – Vannak, akik még kivárnak a leszereléssel, esetleg megnézik, hogyan alakul a januári fizetésük. Nekik jó hír, hogy a kormány kompenzálja az adóés járulékváltozás miatti fizetéscsökkenést, a zászlósi és tiszthelyettesi állomány

pedig további bruttó 14 ezer forintos kiegészítést kap havonta.

SUHAJDA ZOLTÁN WWW.METROPOL.HU HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

2 kultúr

Brit dominancia az idei

Szigeten Idén augusztus 6. és 13. között rendezik meg a legnagyobb magyar fesztivált Jön a Horrors, a Placebo, a Subways és tavaly után újra a Hurts GETTY IMAGES

Színház The Horrors

Mozi

Placebo

többször is járt már Magyarországon, ezen belül a Sziget fesztiválon háromszor (2001, 2006, 2009) játszottak. A Placebo legutóbb 2009-ben adott ki stúdióalbumot Battle for the Sun címmel, abban az évben ők lettek a legjobb alternatív zenekar az MTV Europe Music Awardson. 2012 nagy részét az együttes a stúdióban tölti és hetedik albumán dolgozik.

A brit elektropop egyik legnépszerűbb formációja, a Hurts tavaly nagy sikerrel mutatkozott be a Sziget közönségének. A csapat 2011ben az A38–WAN2 színpadon játszott, idén viszont már a Nagyszínpadon kap helyet. A Theo Hutchcraft énekes és Adam Anderson szintetizátoros által alkotott duónak eddig mindössze egy albuma jelent meg, a hűvös-romantikus Happiness 2010ben. Brian Molko énekes és zenekara, a szintén brit Placebo csaknem két évtizede meghatározó formációja az euThe Subways rópai alternatív rockszíntérnek. A zenekar

Hurts

művészeti munkát a zenekar rajongóival együttműködve hozta össze. mti

www.metropol.hu

2012. január 25. szerda

Oscar-díj 2012:

megvannak a jelöltek

Már tudjuk, kik izgulhatnak február 26-án a 84. alkalommal átadandó Oscargála ceremóniáján: nem meglepő, hogy a nemrég átadott Golden Globe nyertesei szép számban képviseltetik magukat a jelöltek között. Nagyon izgalmas harcot vívhat majd a legjobb féri főszereplő díjáért Brad Pitt (A pénzcsináló) és jó barátja, George Clooney (Utódok), a Suszter, szabó, baka, kémben szokatlan szerepet vállaló Gary Oldmannel és Az Artistért Golden Globe-ot hazavivő Jean Dujardinnel, valamint Demián Bichirrel (A Better Life). A női főszereplők közt Meryl Streep Vaslady-alakítása, Michelle Williams

Marilyn Monroe-megszemélyesítése, Rooney Mara A tetovált lányban nyújtott alakítása versenyez Viola Davisszel (A segítség) és Glenn Close-zal (Albert Nobbs).

kategóriában jelölték a Jean Dujardin főszereplésével készült The Artistot.

A rendezők közt Michel Hazanavicius (The Artist), Alexander Payne (Utódok), Martin Scorsese (Hugo), Woody Allen (Éjfél Párizsban) és Terrence Malick (Az élet fája) versenyez. A legjobb film címre idén kilenc alkotást jelöltek: The Artist, Utódok, Rém hangosan és irtó közel, A segítség, Hugo, Éjfél Párizsban, Pénzcsináló, Az élet fája és Hadak útján. A legfontosabb kategóriák mind többesélyesek, de az biztos, hogy az Oscar talán legnagyobb vesztese a Drive című film. Nicholas Winding-Refn zajos szakmai sikert aratott rendhagyó thrillerét csak a hangvágás kategóriájában jelölték. METROPOL

Jelölések Legjobb eredei forgatókönyv: The Artist (Michel Hazanavicius) Koszorúslányok (Annie Mumolo és Kristen Wiig), Margin Call ( J. C. Chandor), Éjfél Párizsban (Woody Allen) Nader és Simin – Egy elválás története (Asghar Farhadi) Legjobb idegen nyelvű film: Bullhead (Belgium) Footnote (Izrael) In Darkness (Lengyelország) Monsieur Lazhar (Kanada) Nader és Simin – Egy elválás története (Irán)

Közösségi támogatás

METROPOL

www.metropol.hu

HIRDETÉS

•egészség

+ plusz

Méhnyakrák

A régióban elsőként Ingyenesen adott oltás Hatodszor rendezik meg az Európai Méhnyakrák Megelőzési Hetet. Ennek keretében 100 nehéz körülmények között élő lány és 100 édesanya kap ingyen védőoltást az Ökumenikus Segélyszervezet céges támogatójától, a GSK-tól. METROPOL

A modern világ egyik komoly gondja, hogy keveset mozgunk, ám ehhez képest túl sok kalóriadús ételt eszünk.

oktatják is

Debrecenben az eljárást

A műtéti siker aránya a betegség több altípusában meghaladja a 90 százalékot Az eredmények jobbak, mint a gyógyszeres kezelésnél A pitvarfibrilláció a leggyakoribb szívritmuszavar, mely Európa-szerte közel ötmillió, míg Magyarországon több százezer beteget érint. A Debreceni Egyetem Orvos- és Egészségtudományi Centrumának Kardiológiai Intézete nemzetközi szinten is az első olyan központok között van, ahol a pitvarfibrilláció kezelésére a korábban használt katéteres műtéti eljárásokhoz képest újdonságot jelentő rádiófrekvenciás (égetéses), illetve katéteres úton megvalósuló, fagyasztással történő kezelési módjai közül mindkettőt alkalmazzák.

A pitvarfibrilláció miatt végzett beavatkozások száma folyamatosan nő, az elmúlt évben már meghaladta a százat. A Medtronic által kifejlesztett rádiófrekvenciás, illetve fagyasztásos technikák előnye a korábbi megoldásokhoz képest, hogy nem szükséges hozzá költ-

„A katéteres abláció az elmúlt 20 év alatt a szívritmuszavarok jelentős részében a leghatékonyabb terápiává fejlődött.” DR. CSANÁDI ZOLTÁN, DOCENS

séges navigációs berendezés, így sokkal egyszerűbben, gyorsabban és precízebben végezhetők el a beavatkozások. Az új eljárások minden előnyük mellett még olcsóbbak, és a beteg számára is kisebb megterhelést jelentenek. Ezeket a módszereket jelenleg a szakorvosok a világon kizárólag a Medtronic által működtetett továbbképző központokban sajátíthatják el, melyekből öszszesen 8 működik Európában. A Debreceni Egyetemen megnyíló Nemzetközi Akadémiai Képző Központ szintén a céggel történő együttműködés keretében valósul meg. METROPOL

Ritmuszavar A Debreceni Egyetem nyitott a legújabb gyógyítási eljárások bevezetésére. A pitvarfibrilláció oka, hogy a szív megfelelő ritmusát szabályozó elektromos ingerületvezetésben zavarok keletkeznek. Az abláció segítségével ezeket a zavarokat úgy szüntetik meg, hogy fagyasztással vagy rádiófrekvenciás árammal megszüntetik a kóros ingerületkeltő gócokat, illetve egyes esetekben elszigetelik a hibás elektromos működésű szöveteket.

www.metropol.hu

2012. JANUÁR 25. SZERDA

PROMÓCIÓ

Komoly gondokat okozó baj

Az aranyér a végbél tökéletes zárásáért felelős belső aranyérpárnákban található visszérfonatok kóros mértékű kitágulása. A betegséget előidéző okok közül kiemelendők a veleszületett, örökletes tényezők, a fokozott hasüregi nyomás (terhesség, szülés, székrekedés, nehéz súlyok emelése, bélürülési zavarok), illetve egyéb civilizációs ártalmak, például az elhízás, a mozgáshiány, a tartós állás-ülés, a helytelen táplálkozás (rostszegény étrend, csípős, fűszeres, zsíros ételek), az alkoholfogyasztás. A panaszok közül a leggyakoribb a vérzés. A betegség súlyos szövődménye lehet az aranyeres csomók kizáródása, ami fájdalommal, duzzanattal, lázzal is járhat. Ilyenkor sürgős sebészeti ellátás szükséges!

esetben találtak egy vizsgálat során proktológiai elváltozásokat ezer, magát teljesen egészségesnek tudó embernél.

306

A konzervatív terápia első lépéseként a diétás és életmódbeli változtatásokat lehet kiemelni. Számos készítmény áll rendelkezésre a gyógyszeres kezelésére. A kúpok legtöbbször helyi fájdalomcsillapítókat, enyhe érösszehúzókat vagy gyulladáscsökkentőket tartalmaznak. METROPOL

Röviden

A pszichiátria határterületei DEBRECEN ad otthont

mától a magyar pszichiátriai szakma legjelentősebb tudományos rendezvényének. A XVII. Vándorgyűlés programjának címe: Test, Lélek, Család, Közösség – A fejlődő pszichiátria határai. MTI

PROMÓCIÓ

A gyomorfájás több oka kiküszöbölhető Természetes hatóanyag segíti az emésztőrendszert Szívesen hódolunk a kulináris élvezeteknek, ha a gyomorégés vagy más emésztési kellemetlenség meg nem akadályoz minket ebben. Nagy kincs, ha valaki nyugodtan megeheti mindazt amit megkíván. Csakhogy a statisztikák szerint minden negyedik, ötödik ember rendszeresen tapasztal emésztési zavarokat. Szerencsére vannak olyan természetes hatóanyagok, amelyek képesek az emésztést kordában tartani. Az édesgyökér speciális kivonatában (DGL) szereplő flavonoidok védik a gyomrot, a nyelőcsövet és a nyombél nyálkahártyáját. Ezek a hatóanyagok – rágótablettában fogyasztva – „bevonják” a tápcsatorna nyálkahártyáit, ami fontos pl. gyomrot irritáló gyógyszerek (szívgyógyszerek, nyugtatók, sztatinok, sztereoidok, szalicilátok) esetében. A flavonoidok tejsavbaktériumokkal is kombinálhatók. Az antibiotikumkezelések mellékhatása-

Röviden

Még lelkesek a tanárok PÁLYÁZAT A Béres Egész-

ség Hungarikum Alapítvány „Keressük az ország egészséglelkes pedagógusait!” kreatív pályázatán a legegészséglelkesebb megye rangot Budapest Pest megyével együtt megosztva érte el. A második helyen Fejér megye, a harmadikon Hajdú-Bihar végzett. METROPOL

Cukormentes sütit kínálnak

Nem kell érzékenység miatt lemondani a finom falatokról KATONA LÁSZLÓ

DIABÉTESZ Szuper programot tartogat februárra az Egy csepp figyelem Alapítvány: filmklubot indít a Sirály Presszóban olyan filmekkel, amelyek cselekményében szerepet játszik a cukorbetegség. A program ingyenes, mindenkit várnak az Álomsüti Cukormentes Cukrászda diabetikus pogácsáival, islereivel és zserbóival, és vércukormérésre is lehetőség nyílik. METROPOL HIRDETÉS

www.metropol.hu

•sport

3 sport Csodaló

Raliversenyzőként folytatja Talmácsi

Megsérült Overdose

mikóczy zoltáN, oveRdose táRstulajdoNosa

MTI

SÁNDOR TAMÁS

A hazai ralibajnokságban fog versenyezni Talmácsi Gábor. Döntését azzal indokolta, hogy bár a MotoGP és a Superbike sorozatokban is indulhatna, de csak nem megfelelő technikai háttérrel rendelkező csapatoktól kapott ajánlatokat. „A legkiválóbb MotoGP-csapatokhoz is magas összegeket kellene fizetni, amely a nehéz gazdasági helyzetben nehezen teljesíthető” – mondta.

Talmácsi Gábor

„Ez ínsérülés, aminek semmi köze a patájához, úgy véljük, hogy maga a mesterséges futófelület sajátossága okozta. A helyzet súlyosságát még nem lehet felmérni.”

ibrahimovic lett a legjobb

Nincs elég pénz a MotoGP-hez A Szilveszter Rali élményei után döntött Saját motoros csapatot indít

MTI

A mesterséges futófelületen végzett zárómunkája közben Dubajban ínsérülést szenvedett Overdose, a magyar csodaló, így már csak füves pályán futhat a március 31-ig tartó Dubai World Cup Carnivalon. mti

2012. január 25. szerda

Navigátorával, Répa Katával ötödik lett a Szilveszter Ralin

A gyorsasági motoros világbajnokság 125 kcm-es kategóriájának 2007-es győztese legutóbb a Szilveszter Ralin versenyzett. „A Szilveszter Rali nagy sikert hozott számomra, 140 indulóból az abszolút ötödik helyet értem el navigátorommal, Répa Katával. A célom, hogy a kategóriámban a legjobbak között legyek” – közölte.

Nem sok kell a kvótához

Röviden MTI

Nadal és Federer

OLIMPIA A következő négy versenyen egy dobogós, illetve egy döntős helyezéssel – azaz az első nyolc közé kerüléssel – összejönne annyi pont, amennyi elég lenne az olimpiai részvétel kiharcolásához – véli Boczkó Gábor párbajtőröző.

„A motorsportban mindent elértem, amit szerettem volna.” talmácsi GáBoR

Saját motoros csapatot is szeretne indítani a hazai bajnokságon, hogy lehetőséget biztosítson tehetséges fiataloknak.

Zlatan Ibrahimovicot, a bajnoki címvédő AC Milan svéd válogatott labdarúgóját választották a 2011-es év játékosának az olasz bajnokságban. A díjat több mint 5000 ember – futballisták, edzők, bírók és újságírók – szavazata alapján hétfő este adták át. A legjobb trénernek Massimiliano Allegrit, a Milan mesterét választották. Speciális díjat vehetett át Fabio Capello, az angol válogatott szövetségi kapitánya az újságíróktól, illetve életműdíjban részesült Alessandro Del Piero és Fabio Cannavaro. Az év klubja az Udinese lett. mti

metRoPol

Eltiltották Ovecskint A Washington Capitals orosz hokisát azért tiltották el három meccsre,

mert vasárnap, a Pittsburgh Penguins elleni összecsapáson Zbynek Michaleket, a Pingvinek cseh védőjét egy ütközés során a fején találta el. mti

HIRDETÉS

mti

Federer–Nadal elődöntő megint egymás TENISZ Miután az Ausztrál ellen a Barca Open negyeddöntőjében és a Real – pályafutása ezredik mérkőzésén – Roger Federer megverte Juan Martin del Potrót (6:4, 6:3, 6:2), Rafael Nadal pedig Tomas Berdychet győzte le (6:7, 7:6, 6:4, 6:3), egymás ellen fognak játszani az elődöntőben. mti

LABDARÚGÁS Ma este idén másodszor találkozik egymással a két spanyol ősi rivális, azaz az FC Barcelona és a Real Madrid labdarúgócsapata. Ezúttal a Király Kupa negyeddöntőjének visszavágóján csap össze a két együttes. mti

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2012. JANUÁR 25. SZERDA

Több mint kilencmillió utasra számít idén a Budapest Airport. Ön gyakran szokott-e repülővel utazni?

Kis Gábor

Ágoston Nóra

Herbai Csaba

21, egyetemista,

20, egyetemista,

37, munkaügyi szakember,

Pilisborosjenő

Pilisszentiván

budaPest

Öt éve Dublinba repültem Ferihegyről. A közeljövőben nem tervezek újabb utat, de később szívesen repülnék még, mert jó élmény volt.

Eddig egyszer repültem, Budapestről Németországba. Úgy láttam, a budapesti reptér megállja a helyét európai viszonylatban is.

Évente egyszer nyaraláskor. Vannak rossz tapasztalataim Ferihegyről: megoldatlan a tömegközlekedés, rosszul felszereltek a mosdók.

Képregény

fogyasztót mágnesezéssel és/vagy mérőórarongálással vádolják meg és több mint félmillió forint kötbér megfizetésére kötelezik? név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

név és cím a szerkesztőségben

Időjárás

Sudoku

www.metropol.hu

•sport

2012. JANUÁR 25. SZERDA

MTI

Metropolinterjú

A hollandok elleni megmérettetést komoly tesztnek tekinti a szövetségi kapitány

EGERVÁRI SÁNDOR A KÖZÖSSÉG EREJÉBEN BÍZOM Mi a véleménye Elek Ákos Törökországba igazolásához?

– Az idő majd eldönti, jól választott-e. Az Eskisehirspor stabil hátterű egyesület, többnyire telt ház előtt vívja meg a hazai meccseit. Ha Ákos be tud kerülni

a csapatba, jól járhat a váltással. És Dzsudzsák Balázs?

– Alapvetően érvényre juttattuk az elképzeléseinket a tárgyalások során. Nem

Miért is?

– Mocsai Lajos csapata éppúgy a közösség erejére épül, mint ahogy a mi válogatottunk is. Ez az összetartó, egymásért küzdeni tudó társaság a spanyol és a francia világklasszisokat is meg tudta lepni. Ahogy tavaly nekünk is összejött a bravúr Svédország ellen. S. TÓTH JÁNOS

FIFA-világranglista A válogatott helyezései Egervári Sándor kapitánysága idején 20.

helyezés

30.

40. 50.

júl.

2010 szept.

nov.

jan.

nov.

2012 jan.

60. 70. 80.

márc.

2011 máj.

júl.

szept.