20120127_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

clooney rendező és főszereplő is ÚJ FILM {6. oldal}

Budapest 2012. január 27. PÉNTEK www.metropol.hu Nappal –2, +2°C Éjjel –10, –4°C

Mentők

SZÉP-kártya: kevés elfogadó

Hétfőn már az utcán lesz 11 esetkocsi A mentőszolgálat cáfolja, hogy az új autóknak nincs teljes töréstesztjük Folyamatos a sárga kocsik átvétele {2. oldal}

Ezernél kevesebb helyen fizethetünk egyelőre az országban SZÉPkártyával a meleg ételért Technikailag sem zökkenőmentes az új rendszer indulása Nincs megegyezés a három bank között {3. oldal}

Három halott a házomlásban

Vízilabda Európa-bajnokság

Eduardo Paes riói polgármester szerint hatan súlyosan megsérültek. {5. oldal}

2,8 százalék volt a hiány Matolcsy: 42 ezerrel több a foglalkoztatott. {2. oldal}

Iskolaigazgatók: 210 felmondás A szakszervezet szerint erre a döntésre nincs szakmai magyarázat. {2.}

Tóth Ildikó megdolgozott azért, hogy Sztavrula Antonakut távol tudja tartani a labdától MTI

A 3. helyért játszik a női válogatott

A bronzéremért szállhat medencébe a magyar női vízilabda-válogatott a hollandiai Európa-bajnokságon szombaton, miután a tegnapi elődöntőben két góllal, 14-12-re kikapott a világbajnoki címvédő Görögország legjobbjaitól. A mieink ellenfele a 3. helyért vívandó összecsapáson az előző három Eb-n győztes orosz válogatott lesz, amely a másik elődöntőben 13-12-re vesztett Olaszország válogatottja ellen. (12. oldal)

Konyha: forgácsfánk {8.}

•hazai

1 hírek

Meghallgatás

Matolcsy értékelt Az egyszeri tételek figyelembevételével tavaly az államháztartás GDP-arányos hiánya 2,8 százalék volt – mondta Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter az Országgyűlés költségvetési bizottsága előtt. Matolcsy közölte: az egykulcsos szja bevezetésének egyértelmű pozitív hatásai vannak a költségvetési bevételekre, a foglalkoztatásra, a gazdaság kifehérítésére, és talán a népesedési helyzeten is javított. Az ellenzék szerint a kormány gazdaságpolitikája megbukott, a foglalkoztatottak 42 ezres létszámnövekedése pedig csak a 4 órás munkaidőben foglalkoztatott közmunkásoknak köszönhető. MTI/METROPOL

„Kézben tartott, stabil és biztonságos költségvetése van Magyarországnak.” MATOLCSY GYÖRGY

210 iskolaigazgató megbízatása ér véget Az államhoz átkerülő középiskolák vezetői állására írtak ki pályázatot rövid határidővel A szakszervezet tiltakozik, az államtitkár indokol KATONA LÁSZLÓ

Március végén megszűnik annak a 210 igazgatónak a megbízatása, akik a megyei önkormányzatoktól az államhoz átkerülő középiskolákat vezetik – értesült az Index. A vezetők helyére rövid határidővel a kormányhivatalok már kiírták a pályázatot, amelyen a jelenlegi igazgatók is indulhatnak. – A múlt heti Közoktatási Érdekegyeztetési Tanácson mindenféle egyeztetés nélkül a közoktatási helyettes államtitkár jelentette be az igazgatók megbízásának megszűnését és az új pályázatok kiírását – mondta Somogyi László, az Oktatási Vezetők Szakszervezetének (OVSZ) elnöke. A szakszervezeti vezető ezek után kiemelte: a peda-

A folyamat

Új vezetők jöhetnek az iskolákba

gógus szakszervezetek nem találtak olyan szakmai indokot, amivel egy ilyen döntést alá lehetett volna támasztani. – Valószínűleg valamilyen másfajta szempont állhat a háttérben. Annak nincsen sok értelme, hogy

„A miniszter az új rendszer tisztasága érdekében úgy döntött, hogy a kormányhivatalok egységesen kiírják az intézményvezetői pályázatokat. Döntésével a politikai indíttatású támadásokat kívánta elkerülni.”GLOVICZKI ZOLTÁN HELYETTES ÁLLAMTITKÁR

napon belül kell 30 január 20-tól számítva az igazgatói pályázatokat benyújtani. az összes eddigi igazgató megbízatását megszüntetik, és utána mindegyiket újraválasztják – tette hozzá a szakszervezeti vezető a Metropolnak. Somogyi szerint a tavaszi igazgatóváltásoknak beláthatatlan következményei lesznek. Ugyanis csak egy nyugodt és kiegyensúlyozott tantesület tudja a

Az iskolaigazgatók pályázatának elbírálása eddig a helyi vagy a megyei önkormányzatok hatáskörébe tartozott, most ez a feladat a kormányhivatalok kezébe kerül. A pályázatokat a tantestület, a diákönkormányzat és a szülői munkaközösség is véleményezi. A kormányhivatal ezek után javaslatot tesz az igazgatói posztra. A javaslatokat az igazgatókat kinevező miniszter fogadja vagy utasítja el.

diákokat megfelelően felkészíteni az érettségire, és koordinálni a felvételi jelentkezéseket. A bizonytalan körülmények miatt a pedagógusok frusztráltabbak lesznek, ami a teljesítményükre is kihathat. 2013. január 1-jétől az összes helyi önkormányzati középiskola állami kézbe kerül majd. KURUCZ TÜNDE

MTI

Mehetnek a mentők Az első 11 esetkocsi már levizsgázott, érvényes rendszámmal rendelkezik, így hétfőtől szolgálatba állhatnak mentőállomásainkon – derült ki az Országos Mentőszolgálat (OMSZ) által lapunknak eljuttatott közleményből. A tv2 Tények című műsora ugyanakkor korábban arról számolt be, hogy a tavaly az OMSZ által vásárolt citromsárga esetkocsikat nem lehet forgalomba helyezni, mert azok nem felelnek meg az előírásoknak, az autókon még rendszám sincs. A tv2 információi szerint az új mentőkben az ülések például nincsenek

Tudnivalók Az új mentőket tavaly decemberben mutatták meg az Országos Mentőszolgálatnál, ahol 2008 óta először avattak új esetkocsikat. 850 milliós forrásból vásárolták a 37 esetkocsit, de emellett további fejlesztés előtt áll a mentőszolgálat. A szerződés alapján a beszállítónak a 37 járművet január 31-ig kell átadnia.

megfelelő mennyiségű csavarral rögzítve, így egy baleset során kiszakadhatnak. Úgy tudják, hiányzik több zárható szekrény is, így az orvosi eszközök kieshet-

nek és eltörhetnek. Nem működnek megfelelően a megkülönböztető jelzések, s az autóknak nincs teljes töréstesztjük sem, pedig ez alapvető feltétele lenne a forgalomba állításnak. Győrfi Pál, az OMSZ szóvivője erre reagálva leszögezte: a közbeszerzési folyamat során a nyertes pá-

lyázó az összes szükséges dokumentumot, így a törésteszteket is csatolta. Az OMSZ szerint az új gépkocsik átvétele folyamatosan zajlik. A forgalomba helyezés előtt komplex ellenőrzésen mennek keresztül, ezt követően történik a műszaki vizsgáztatás is. KISS ANDRÁS

www.metropol.hu

2012. január 27. péntek

Most osztják a SZÉP-kártyát KATONA LÁSZLÓ

%-ra, 10%-kal 53 csökkent azoknak a cégeknek az aránya, amelyek valamilyen béren kívüli juttatást nyújtanak. (K&H) terjedési ütemét nézzük, akkor a vendéglátásban körülbelül a nyárra lehet anynyi étteremben felhasználni a SZÉP-kártyát, mint az étkezési utalványokat. – Eddig talán egyszer fizetett valaki SZÉP-kártyával – mondta a budapesti Bécsiszelet vendéglő tíz egységét felügyelő Takács Csaba, de a többi, általunk megkérdezett étteremben sem ren-

SZÉP-kártya: elfogadóhelyek az országban OTP MKB K&H Összesen

SzálláShely 3832 1672 5744

VendéglátáS 545 150 összesen 240* 935

Szabadidő 284 46

* A K&H Bank nem közölt szolgáltatás szerint részletezett adatokat.

570

Nyárra bővül az elfogadóhelyek száma

dezte még senki a számláját az új plasztiklappal. Igaz, a legtöbb munkahelyen még nem osztották ki a kafetériajuttatásokat. Technikai oldalról sem zökkenőmentes az új rendszer indulása. Nincs megegyezés a három kártyakibocsátó bank közt az átjárhatóságról. Vagyis ha egy vendéglőben az egyik bank kártyaolvasó terminálja működik, a többi plasztiklappal nem tudunk fizetni.

Képzeletbeli büfétulajdonosként felhívtuk a pénzintézetek információs vonalait, mikorra születhet megoldás. Az OTP-nél azt mondták, február végére rendeződhet a helyzet, az MKB ügyfélszolgálatán viszont azt tanácsolták, ne késlekedjünk a szerződéskötéssel, előbb-utóbb üzleti hasznunk lesz a terminálból. A K&H sajtóosztályán február elejére ígérték a kártyák és terminálok közötti átjárhatóságot. Ám ha

Tudnivalók Csak a magyar tulajdonú üzletláncokban használható fel egyelőre az Erzsébetutalvány. A kibocsátó Nemzeti Üdülési Szolgálat Kft. eddig a CBA, Coop, Reál és Arzenál áruházláncokkal egyezett meg. A Tesco, a Spar, illetve az Auchan szerint néhány informális beszélgetésen kívül érdemi tárgyalásra nem került sor a kibocsátóval. A Lidl szerint a tárgyalások a kezdeti fázisban vannak, nem tudják, mikor kezdődhet az együttműködés. Eddig 700 ezren választották az utalványt, korábban az étkezési utalványokat 2,5 millióan igényelték.

meg is születik az egyezség, az elfogadóhelyeknek mindhárom kibocsátóval szerződést kell kötniük. Azok a munkavállalók járhatnak rosszul a vendéglátásra fordítható alszámlával, akik eddig inkább hideg élelmet vásároltak. S. Z. HIRDETÉS

Vélemény

FreI TAMás írásA A MeTropolnAk MIAMIBól

A KÖZÉPOSZTÁLY CSÁBÍTÁSA allgatom Obama elnököt, aki az unió állapotáról beszél a washingtoni Kongresszusban. Idén is új programokat hirdet. Idén is profi, idén is a Kongresszus karzatán ülő vendégekre mutogat. Amikor a technológiai fejlesztésekre szánt összegek megemeléséről beszél, akkor Steve Jobs özvegyét mutatja a kamera. Amikor a gazdagok adójának megemelése mellett érvel, akkor a világ egyik leggazdagabb emberének, Warren Buffetnek a titkárnőjét látjuk a karzaton. Pár hónapja vele példálózott Buffet, mondván: nincs rendben, hogy a titkárnője adókulcsa magasabb, mint az övé. Obama szerint sincs rendben, mert Amerika szerinte is elvesztette az összefogás és a közös célokban egyetértés mindent legyőző erejét. „Egykor – mondja Obama – Amerika volt a világ legizmosabb középosztályának a birodalma.” Ekkor, ennél a mondatnál Nincs rendben, hirtelen talpra ugrik az mondta akkor egész Kongresszus, republia milliárdos Buffet, kánusok és demokraták, hogy a titkárnője a milliárdos Steve Jobs dúsgazdag özvegye és a milliáradókulcsa dos Buffet középosztálybeli magasabb, mint titkárnője. Mindenki! az övé. Mert ebben mindnyájan egyetértenek, a középosztály erejében. Hogy az csak Mert ahol veszeke- egy összetartó, a célokban dés van, egymás egyetértő országban erősödhet meg. Újra. És megint. alkotóerejét Mert ahol veszekedés van, gyilkoló utálkozás, egymás alkotóerejét gyilott soha nem lesz koló utálkozás, ott soha nem lesz talpra állás. talpra állás. Nekem pedig mi más juthatna ezt hallgatva az eszembe, mint hogy velünk, magyarokkal vajon mi lesz? A mi, egyre inkább csak képzeletbeli középosztályunkkal, a mi egyetértésünkkel? Amikor már százezrek tüntetnek Budapest utcáin az Európai Unió gyarmatosítása ellen, miközben az állítólagos gyarmattartóinktól tavaly sok száz milliárd forintnyi segítséget kaptunk „középosztály-építésre”? Mi lesz ott, ahol a miniszterelnök Brüsszelben, az unió pénze után sóvárogva azon sajnálkozik, hogy erősödik az unióellenes hangulat Magyarországon, miközben nemrég még ő beszélt arról, hogy a magyaroknak se Moszkva, se Brüsszel ne mondja meg, hogy mit csináljanak. Ez idő alatt pedig az előző, milliárdos magyar miniszterelnök álságos módon épp beköltözik egy miskolci panellakásba, hogy megmutassa, ő bizony a nép közé való. Hogyan lesz így egyetértés bármiben is?

www.metropol.hu

•gazdaság

2012. január 27. péntek

Ezermilliárdnyi a bedőlt lakáshitel A lakossági jelzáloghitelek 13 százalékát nem fizetik több mint 90 napja A PSZÁF 2011 októberi adatai Majdnem 150 ezer lakossági jelzáloghiteles tartozott 90 napon túl a bankjának tavaly október végén a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének adatai szerint. A késedelmes hitelek állománya 983,2 milliárd forint volt, ami a teljes, 7475,4 milliárd forintos lakossági jelzáloghitel-állomány 13,2 százaléka. Mind a nem teljesítő állomány, mind az ügyletszám emelkedett októberben szeptemberhez képest – mondta Binder István, a felügyelet szóvivője. Eddig mintegy 3000 ügyfél hívta a Nemzeti Eszközkezelő Zrt. kék számát, ahol általános tájékoztatást nyújtanak arról, mely ingatlanok kerülhetnek a NET-programba. Az eszközkezelő a bank által a hiteltartozás miatt árverezésre

90 napon túl A 90 napon túli tartozással rendelkezők aránya a lakossági jelzáloghitelesek között.

1 246 828 jelzáloghitel van

144 382 a 90 napon túli tartozás

kijelölt ingatlanokat bizonyos feltételek mellett megvásárolja úgy, hogy a tulajdonos bérlőként benne maradhat. A bankoknak minden

negyedév 15. napjáig (most január 15-ig) kellett kijelölniük a kényszerintézkedés alá vont ingatlanokat, és ezekről tájékoztatni a PSZÁF-ot. Az érintett hiteladósokat ezek után értesítik a kényszerintézkedés veszélyéről – az MTI által megkérdezett öt nagy bank ezt már elkezdte. Aki ilyen levelet kap a bankjától, csak az lehet jogosult az eszközkezelő programjára. De ez nem jelenti automatikusan, hogy az érintett megfelel a törvényi feltételeknek. A hiteladósnak 30 napon belül kell a szükséges igazolások birtokában szándéknyilatkozatot tennie, hogy értékesítené ingatlanát az eszközkezelőnek. Ezután a bank bírálja el, hogy lemond-e a hitel fennmaradó részéről. MeTropol

BUX: 19 141,28 (+480,43, +2,57%)

Tőzsde Röviden

Mol

OTP

Richter

Telekom

19 000

4119

36 550

549

A Bizottság a tyúkokat védi BRÜSSZEL Az Európai Bizottság felszólított 13 tagországot, köztük Magyarországot, hogy tegyen lépéseket „az uniós állatjóléti előírások végrehajtásában tapasztalható hiányosságok felszámolására”, azaz tiltsa be a hagyományos ketreces tojótyúktartást. MTI

Felmondták a szerződést BUDAPEST Azonnali hatállyal felmondta az építési szerződést a főváros a Hérosz Zrt.-vel a Városligeti Műjégpálya rekonstrukciója ügyében. A főváros szerint a vállalkozó nem teljesített szerződésszerűen. MTI

Esti Árfolyamok HIRDETÉS

2012. JANUÁR 26-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

293 242 347,50 222 37,40

298,90 249,49 359,99 228,50 40,90

USD 224 HIRDETÉS

EUR 294,61

CHF 244,19

www.metropol.hu

•külföld

Halálos áldozatok

Röviden MTI

Három halálos áldozatot emeltek ki tegnap délelőtt a romok közül Rio de Janeiro forgalmas óvárosában, ahol előző este három irodaépület omlott össze; sok embert még nem találnak. A kutyás mentőcsapatok egész éjszaka dolgoztak. A szerencsétlenség oka egyelőre ismeretlen. Illetékesek ugyanakkor azt mondták, hogy az 1940-es években épült 20 emeletes irodaház szerkezeti problémák miatt omolhatott öszsze. A Metro Brazília szemtanúkat is megkérdezett az esemény után. – Először

megbotlott a kormányfő AUSZTRÁLIA Testőrének

kellett elkapnia Julia Gillard kormányfőt, aki megbotlott, miközben a bennszülöttek jogaiért tüntetőkön át próbált meg eljutni az autóig. mti Még 21 eltűntet keresnek

úgy láttam, mintha sziklaomlás lenne, utána pedig elkezdtem futni – mondta egy szemtanú. Marcio Mendoca szerint minden na-

Több romániai, szerbiai és bulgáriai régióban megbénult az élet a heves havazás miatt. Románia déli részén a hó fogságában, egy autóban rekedt férfi kihűlés miatt meghalt. A heves havazás falvakat zárt el a külvilágtól. mti HIRDETÉS

I I NGATLAN

gyon gyorsan történt. – Sikítva futottak az emberek, és hirtelen mindent befedett a por – mondta Marcio. metropol

I OKTATÁS

Havazás

I OKTATÁS

2012. január 27. péntek

Népszavazást akart Blair EGYESÜLT KIRÁLYSÁG Tony

Blair volt brit kormányfő és szövetségesei jóváhagyták egy titkos cso-

I UTAZÁS

port létrehozását, amelynek az euró bevezetésével kapcsolatos népszavazás előkészítése volt a feladata. iNforadio.hu

egyetértettek LIBANON Nadzsíb Mikáti miniszterelnök és Orbán Viktor kormányfő bejrúti megbeszélésein egyetértett a gazdasági együttműködés szorosabbra fűzésének fontosságában. mti

megölték SZÍRIA Megölték a Vörös Félhold szervezet főtitkárát. Abdar-Razzák Dzseiro hazafelé utazott egy egyértelmű jelzést viselő autóban. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

kultúr

Sajtófotók és díjazottak

Főbb elismerések

Trafó

Két földrész táncosai A kortárs francia tánc fenegyereke, Jérome Bel és a hagyományos thai tánc ifjú képviselője, Pichet Klunchun lép fel együtt ma és holnap a Trafóban. KULTURA.HU HIRDETÉS

Új film Clooneytól MTI

Hajdú D. András kapta a XXX. Magyar Sajtófotó Pályázat nagydíját a West Balkán-tragédiáról készített képsorozatával; az origo.hu fotósa az André Kertész-nagydíjat és a Munkácsi Márton-díjat is elnyerte. Az idei pályázat zsűrijének elnöke Tony Hicks, az AP európai és afrikai fotószerkesztője volt, mellette Marián Pauer fotótörténész, a pozsonyi jogi egyetem média karának tanszékvezetője, Radu Sigheti,

Budapest Fotográfiai Ösztöndíj: Móricz Simon (Népszabadság) A 30 év alatti legjobb teljesítményt nyújtó fotóriporter: Pályi Zsófia (origo.hu) A Magyar Újságírók Országos Szövetségének Nagydíja: Hajdú D. András (origo.hu): A West Balkán-tragédia André Kertész-nagydíj: Hajdú D. András (origo.hu): A nagybányai Bejrút Escher Károly-különdíj a legjobb hírképért: Beliczay László (MTI/MTVA): Felmentő ítélet Munkácsi Márton-díj a legjobb kollekcióért: Hajdú D. András (origo.hu)

George Clooney a rendezője és főszereplője is A hatalom árnyékában című filmnek. Az alkotás tegnaptól már a magyar mozikban is látható. A film cinikus pillantást vet az amerikai politikai helyzetre, de ez nem jelenti azt, hogy a rendező

és színész feladta volna a rendszerbe vetett hitét. – Úgy gondoltam erre, mint egy morális választásokról, nem pedig politikai harcról szóló filmre – mondja. Állítja, a politikai környezet csak véletlen – főleg, ha figyelembe veszszük a jelen eseményeit. – Még jobb lett volna, ha a történet a Wall Streeten játszódik – teszi hozzá. METROPOL

Divat Verseny A West Balkánnál...

a Reuters romániai vezető fotóriportere, Szalmás Péter, a Népszava képszerkesztője, valamint Virágvölgyi István, az MTI Fotószerkesztőségének vezetője kapott meghívást a testületbe. A pályázat ünnepélyes díjátadóját március 23-án tartják a Magyar Nemzeti Múzeumban. Másnap, március 24-től ugyanott lesz megtekinthető a XXX. Magyar Sajtófotó Kiállítás, valamint annak Harminc év képekben című kísérőtárlata, amely az elmúlt három évtized pályázatainak legjobb képeiből válogat.

Schreiter Lilla nyerte meg az itthoni versenyt KÁLLÓ PÉTER

Díjaztuk a legjobbakat

MTI

307

szerző pályázott idén 8838 képpel. HIRDETÉS

I á llás

2012. január 27. péntek

Karl Lagerfeld-stílusversenyünk tíz legjobb pályázóját díjaztuk tegnap a Baldaszti’s Grand étteremben. Az 50 legtöbb szavazatot begyűjtő lookbook közül szakmai zsűri választotta ki a legjobbakat. HIRDETÉS

•budapest

Csomós Miklós főpolgármesterhelyettes

Fővárosi Civil Nap Civil Napot rendezett a Fővárosi Önkormányzat. Csomós Miklós főpolgármester-helyettes elmondta: az új civil törvényről szóló társadalmi egyeztetésen sokan vettek részt. A fórum célja az volt, hogy az új jogszabályról tájékoztassák a civil szervezeteket, segítsenek a törvény megértésében és későbbi alkalmazásában. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

BKV: tüntetés helyett inkább tárgyalást!

www.metropol.hu

2012. január 27. péntek

Margit híd Falﬁrka

A BKV-s szakszervezetek február 7-re demonstrációt hirdettek Fölöslegesnek és átgondolatlannak tartja a BKV a közlekedési társaság szakszervezetei által február 7re meghirdetett demonstrációt. A szervezőktől azt kérik, a tüntetést fújják le, azzal ugyanis nem oldódnak meg a problémák, pedig „közös érdek, hogy erőinket a szolgáltatás ellátására összpontosítsuk” – közölte a cég tegnapi közleményében. Mint írták, a BKV vezetése megérti a munkavállalók elégedetlenségét és kétségbeesését, de azt várja, hogy a munkavállalók is

értsék meg a BKV helyzetét. Kitértek arra, hogy a főváros által a cégnek nyújtott 9 milliárd forintos tagi kölcsönnel és a 6 milliárdos közszolgáltatási ellentételezéssel májusig biztosított a társaság működése. Mint írták: az, hogy a kollektív szerződésbe milyen juttatásokat foglalnak bele, azon múlik, mennyi pénzzel gazdálkodhatnak. A szakszervezetektől azt kérik: ne hangolják a cégvezetés ellen a munkavállalókat, inkább folytassanak tárgyalásokat.

Kedden távolították el a falﬁrkákat az új hídról MTI

„Tagelő” vandálkodás Borzasztó károkozásnak nevezte a főpolgármester azt, hogy a felújított Margit híd méregdrága Zsolnay-csempéit a napokban összefirkálták. Tarlós István hozzátette, az elkövetők talán nem is tudják, hogy amit csináltak, azzal a Btk. szerint börtönbüntetést kockáztatnak. Arra kérte a budapestieket: ha ilyet látnak vagy tetten érnek, jelezzék az illetékeseknek. HIRDETÉS

Eszterháza újabb dicsősége Eszterháza újra a régi pompát idézi Dobó Ágota, a projekt vezetője válaszol Májusra a támogatásoknak is köszönhetően befejeződhet a munkálatok java Eszterházán. Milyen újdonságok fogadják majd a látogatókat?

– Eszterháza a tizennyolcadik századi Európa legpompásabb fejedelmi udvarai közé tartozott. A kastély ma a felújításnak köszönhetően ugyanabban a gyöngyházszínben ragyog, amilyennek Esterházy Fényes Miklós megálmodta. A déli homlokzat szobrait újrafaragtuk. Végigjárva a fenséges Apolló termet, a porcelánfalú Haydn termet, a nyári ebédlőt, a varázslatos szépségű Sala Terrenát és a kerti lugasokat idéző lépcsőházat, elbűvöl bennünket a harmónia és a szépség ilyen mértékű jelenléte. A csillárok, a kilin-

„Az angyalokkal díszített címerpajzs ismét aranyozva hirdeti az építtetőalkotó dicsőségét.”

A barokk-rokokó építészet egyik legpompásabb alkotása

dobó Ágota

csek, a stukkók, az ajtók visszakapták az 1960-as években eltávolított aranyozásukat. Az udvar felújítva, virágpompában várja a látogatókat. Eredeti arányait visszanyerve megújult a pálmaház, új kazánház épült, a belső udvarokat lefedtük, a jövőben kis pihenőterekként szolgálják a látogatókat. Megújultak a mellékhelyiségek, és lift beépítésével elkészült az akadálymentesítés. Az étteremként működő gránátos házak is megújultak, és megtörtént a kastély előtt elvezető út lesüllyesztése, világításának felújítása.

Mikorra fejeződhet be teljes egészében a projekt?

– Lényegében mindkét fejlesztési ütem kastélyépületre vonatkozó munkáit befejeztük. Mindössze négy helyiség, a múzeumba vezető előtér, a fölötte elhelyezkedő porcelános szoba, valamint a kínai lakkabinet és előterének restaurálása van hátra. Jelenleg ezek közbeszerzési el-

járásai zajlanak. A tervek szerint 2013 tavaszára befejeződnek a munkálatok. Meg tudták volna valósítani ezeket a fejlesztéseket az uniós források segítsége nélkül?

– 2004 óta készültünk rá, hogy a kastélyok helyreállításába bevonjuk az uniós pénzeket, mivel a gondoskodásunk alá tartozó kiemelt műemlékekre már

hosszú évek óta nem jutott számottevő forrás. Ezeket a műemlékeket rendkívül leromlott, vagyonvesztett állapotban vettük át. A rendelkezésre álló csekély pénzt az ingatlanok előkészítésére fordítottuk, egész pontosan arra, hogy pályázatképessé tegyük őket. Így sikerült számos épületre, köztük Eszterházára is uniós forrást elnyerni. Tehát a válaszom egyértelműen az, hogy nem tudtuk volna ezeket a fejlesztéseket segítség nélkül megvalósítani. De ez csak az egyik része a dolognak, a másik a megfelelő stratégiaalkotás, a kitűnő projektek összeállítása, majd a kifogástalan, eredményes megvalósítás, amelyet nálunk egy világszínvonalon dolgozó maroknyi csapat végez. Nekik köszönhetően a Nemzeti Gondnokság ma már több mint tízmilliárd forint uniós forrást nyert el, és beadásra készen áll további kilenc pályázatunk. A lehetőség tehát kevés, ha nem tudunk élni vele.

•konyha

A Laptopkonyha ajánlata:

forgácsfánk

plusz

Szakácskönyv

Vakok a konyhában Braille-írású szakácskönyvet adtak ki Lengyelországban. Az Ízek az ujjak hegyén című szakácskönyv gyakorlati leírásokkal igazítja el az olvasókat, hogyan kerüljék el a sérüléseket a konyhában. Az ételreceptek Piotr Adamczewski gasztronómiai kritikus tollából származnak, őt Marek Kalbarczyk, a könyv vak társszerzője segítette tanácsokkal. METROPOL

„A vakok gyakran nem is tudják, hogy mennyire egyszerű az egész számukra. Ha valaki odafigyel a sistergésre és a fortyogásra, sok mindent képes felismerni.” MAREK KALBARCZYK

Farsang és február nincs fánk nélkül – legalábbis a népi szokások szerint Csipetnyi akarat és elszántság kell hozzá, és bárki elkészítheti Amikor az amerikaiaknál donutot, az olaszoknál profiterolét, a cseheknél tarkedlit, az oroszoknál harasztot kérünk, akkor mindig valamilyen fánkot kapunk. A törökök az „aszszony köldökét” látják ebben a süteményben – bizonyára a közepére elhelyezett olajos mag miatt, a görögök fahéjasan szeretik az ő lukumádészüket, a spanyolok éjjel-nappal szívesen fogyasztják a keskeny és hosszúkás churrosukat,

Hozzávalók: 50 dkg liszt, 4 db tojás sárgája, 3-4 ek. vaj, 2 ek. rum, 3 dl száraz fehérbor, 2 ek. porcukor, késhegynyi szódabikarbóna, csipetnyi só, 1-2 ek. tejföl, napraforgóolaj a sütéshez

az indiaiak pedig édes szirupba mártják a badushának becézett fánkjaikat. A fánk állítólag francia barátainknak köszönhető – legalábbis a képviselőfánkunk. Mindazonáltal hazánkban a legelterjedtebb fánkfajta a szalagos, ami az osztrák krapfen megfelelője. Erről pedig az a hiedelem, hogy úgy kerültünk

ennek a finom felfedezésnek a birtokába, hogy egy osztrák pékné mérgében belehajított egy darabka tésztát a forró olajba. A szalagos fánkot szorosan követi népszerűségben nálunk OZ, a laptopkonyha.hu séfjének mai ajánlata, az egyszerűbb és elronthatatlanabb forgácsfánk. Most, a farsangi szezon közeledtével, szinte „kötelező” fánkot készíteni – de ha ennyi népet megihletett a kis sütemény, készítsünk egész évben, variálva a lehetőségeket. FORGÁCSFÁNK

A lisztet, a tojások sárgáját, a sót, a porcukrot, a szódabikarbónát, a vajat, 1 kanál tejfölt, a rumot és a fehér-

Farsang

Vízkereszttől hamvazószerdáig Január 6-án, azaz vízkereszt napján kezdődik, és hamvazószerdáig tart a farsangi időszak, ami idén február 22-én fejeződik be. A farsangi időszakhoz sok szokás, babonaság kapcsolódik, ilyen például a tél elűzése, illetve a különböző termékenységvarázslások. Ezen pogány rítusok miatt a korai keresztény egyház határozottan elutasította a farsangi ünnepeket, azonban később mégis befogadta. Ha azt mondjuk, torkos csütörtök, sokaknak egy-

ből a félárú éttermi étkezés lehetősége ugrik be. Azt azonban kevesen tudják, hogy a torkos csütörtök is a farsang egyik kiemelkedő napja, amelyet tobzócsütörtöknek, zabálócsütörtöknek is neveztek, és ez volt az a közelgő nagyböjt előtti nap, amikor a szokásosnál bőségesebben lehetett étkezni. Jellemzően zsíros vagy bő zsírban sült ételeket fogyasztottak ilyenkor, például a szalagos fánkot. A legtöbb szokás a farsang farkához, azaz farsangva-

sárnaphoz, farsanghétfőhöz és húshagyó keddhez kötődik. Farsangvasárnapkor sok eljegyzést, esküvőt tartottak, mivel a hamvazószerdával megkezdődő, húsvétig tartó 40 napos böjt ideje alatt tilos volt a mulatozás. E nap ételei voltak a tyúkhúsleves és a töltött káposzta. Farsanghétfőn érkezett el a hölgyek ideje, az „asszonyfarsang”, amikor a nők mulathattak. Az utolsó napon, húshagyó kedden már nem volt tivornyázás, nehogy átcsússzanak a kö-

bort sima tésztává gyúrjuk. Kettévesszük, cipókat formálunk belőlük. Kicsit pihentetjük (15-20 perc), és késhátnyi vastagságúra nyújtjuk. Derelyevágóval 10-15 cm széles csíkokra vágjuk, majd 10-12 cm-es ferde négyzetekre daraboljuk. A négyzetek közepét bevágjuk, majd az egyik sarkát áthúzzuk a nyíláson. Forró olajban kisütjük. Nagyon hamar sül, ezért gyorsan fordítsuk meg. Szedjük ki, majd vaníliás cukorral meghintve (lekvárral) tálaljuk. KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA WWW.LAPTOPKONYHA.HU

„Magyarországon a középkorban terjedtek el a farsangi szokások, és mint minden nagy ünnepnek, így ennek is kialakultak a gasztronómiai hagyományai.” vetkező napra, és ezzel vétkezzenek a böjti időszakban. Ezen a napon eltemették a telet, és még meg lehetett enni a madzagon lógó maradék sonkát, kolbászt, innen ered a másik neve is: madzaghagyó kedd. LAPTOPKONYHA

www.metropol.hu

2012. január 27. péntek

HIRDETÉS

Új helyre költözik a Mangalica Fesztivál MTI

2012-ben új helyszínre, a belváros szívébe, az V. kerületi Szabadság térre költözik a továbbra is ingyenesen látogatható Budapesti Mangalica Fesztivál. A korábbi helyszínt kinőtte a rendezvény. Már 2008-ban, az első fesztivál alatt is zsúfolásig telt a helyszín, amit minden évben növeltek a szervezők, de 2012-ben már nem tudják ezt tovább nyújtani, ezért új helyszínt kerestek. A kilátogató érdeklődők közvetlenül találkozhatnak az ország minden pontjáról érkező tenyésztőkkel és termékforgalmazókkal. A rendezvény igazi értéke egyfajta fair trade moz-

„A mangalicatenyésztők nagy része kistermelő, ezért az ő számukra kiemelkedő, sőt létfontosságú egy ilyen rendezvény, amely valódi, közvetlen kapcsolatot teremt a fogyasztókkal.” TóTh PéTer,

A több mint 30 tenyésztő között megjelennek a néhány kocás családi őstermelők is

galom beindítása, ami eddig nem volt jellemző a hazai fesztiválok körében. A vásárló közvetlenül attól veszi meg a terméket, aki

előállította, így a kereskedelmi lánc kiiktatásával mindenki jobban jár. A kilátogatók nem kapnak hamisítványt, hiszen

Diákok főznek II. Erzsébetnek A brit kisdiákok kezében van a döntés arról, hogy mi kerüljön II. Erzsébet asztalára a brit uralkodó trónra lépésének hatvanadik évfordulóján – közölte az MTI. Kamilla, II. Erzsébet menye versenyt hirdetett, amely szerint az ország iskolái-

nak tanulói tervezhetik meg és készíthetik el a királyi ünnep fogásait. Annak a kreációját szolgálják fel a jubileumi ebéden júniusban, aki a legjobban eltalálja az uralkodó ízlését. Négy győztes iskolát hirdetnek majd, ötletei-

ket Mark Flanagan főszakács apró falatkák formájában valósítja meg. A gyerekek pedig részt vehetnek az uralkodó ebédjének felszolgálásában is. MeTrOPOl

a MangalicaTenyészTők OrszágOs egyesüleTének elnöke

kizálólag a Mangalicatenyésztők Országos Egyesülete által ellenőrzött állományból kikerült végtermék lehet jelen a rendez-

Gordon Ramsay: Mennyei halételek (T.Bálint kiadó) Egy tengerpartok nélküli országban a halfogyasztás érthető módon mérsékelt, különösen, ha egy szigetországgal hasonlítjuk öszsze. A sok Michelin-csillagot birtokló Gordon Ramsay-nek könnyű dolga van Angliában, ahol a jobbnál jobb tengeri halak, kagy-

lók és egyebek hatalmas választéka áll rendelkezésre. Abban az országban, ahol a legtöbben úgy tudják, hogy a ponty valami ehetetlen halfajta, legfeljebb hallisztnek jó – már ha egyáltalán hallottak a pontyról. Mi pedig az az ország vagyunk, ahol pontykultusz uralkodik, és ahol majdnem annyira ismeretlen a Szent Jakabkagyló és a bébi ördöghal, mint Angliában a ponty. Ilyen körülmények között nehéz egy kifinomult (tengeri) halas recepteket tartalmazó könyvet ajánlani. De mégis jó, ugyanis itthon is kezd hódítani a jó minőségű hal, még akkor is, ha ez még nem a tömegek passziója, s valószínűleg sosem lesz az, mert nem a tengerpartok mellett, a halászhálók és -bárkák látványán szocializá-

lódtunk, hanem búzamezők és libafarmok mellett. Ennek dacára itthon is kialakult egy réteg, amely a jobb halaspultoknál már magától értetődő természetességgel mutat rá a kardhalfilékre vagy az osztrigás háncsdobozokra. Akik ezeken a helyeken vásárolnak, haszonnal forgathatják a könyvet, és azok is olvashatják, akikre nem jellemző az importhalak vásárlása, mert egyegy remek receptért talán megjön a kedvük kipróbálni. S ne feledjük, ha mi készítjük el a drága halat, még mindig sokkal jobban járunk, mintha egy étteremben rendelnénk meg, még drágábban. Elrontani pedig nem fogjuk, arról Ramsay receptjei gondoskodnak. MarTOn levenTe/ www.aszTalTanc.hu

ezer látogatót vonzott egyes becslések szerint a gasztonómiai esemény. vényen. A mangalicatermékek mellett magyar kézműves portékákkal, kiváló borral, pálinkával, nagyszerű zenekarokkal, vásári komédiával és gyerekprogramokkal, élőállat-kiállítással, valamint az elmaradhatatlan főzőversennyel várják a szervezők a látogatókat február 3–5. között Budapesten, az V. kerületi Szabadság téren. MeTrOPOl

Az év embere lett Az élelmiszerbankok élharcosa, a portugál Isabel Jonet érdemelte ki idén Az év embere Európában díjat. A Reader’s Digest 21 európai kiadásának szerkesztői minden évben kiválasztanak egy európait, aki hozzájárult mások életének HIRDETÉS

Könyvajánló

jobbításához. Idén a lisszaboni Banco Alimentar elnökére, Isabel Jonetra esett a választás, aki az általa vezetett mozgalommal 2012ben is háromszázezer portugált ment meg az éhezéstől és a hiányos táplálkozástól. MTi

•pesten és budán

www.metropol.hu 2012. JANUÁR 27. PÉNTEK

A felújítás a tető elbontásáig jutott, beáznak a lakások A ház védettséget kapott, a beruházó hitele viszont elfogyott fotók: katona lászló

andrássy út 83.:

műemlék félbehagyottan

Demonstrációt tartanak hétfő délután 17 órától az Andrássy út 83–85. számú ház lakói, mert az évekkel ezelőtt kezdett felújítás csak a tetőszerkezet elbontásáig jutott. A finanszírozó bank kihátrált a beruházó mögül, aki ellen a kivitelező, az önkormányzat és a lakók is felszámolást kezdeményeztek. A befektetőt még egy lakó sem látta. – Nemrég megint beáztunk, egy szobát le kellett zárnunk, mert elbontották a kályha kéményét, nem tudjuk befűteni – vezetett körbe lakásában Tihanyi Endréné. Ők egy évtizede laknak itt, már a költözésen gondolkodnak. A megmaradt lakók közül többen évek óta árulják lakásukat az építési területnek számító házban. Sikertelenül. – A beruházó nem fizette a számláinkat, így leállítottuk a munkát. Az alvállalkozóinkat kifizettük, 300 millió forintunk áll a projektben – mondta Balogh Miklós. A kivitelező Reneszánsz Zrt. vezérigazgatója szerint ők minden megoldásra nyitottak, egyeztetnek a beruházóval és a bankkal. Ha valaki fizet, ők befejeznék a munkát. Csak éppen a beruházó mögül 2009-ben kihátrált a finanszírozó bank. Ennek oka lehet, hogy közben a ház egyedi védettséget kapott, a műemlékvédelmi hatóság pedig pótmunkákra kötelezte a beruházót. Ez nyilván jelentősen növelte a költségeket. Nehéz elképzelni azonban, hogy az egyedi védettség bejegyzése a beruházót meglepte volna. Az eljárás évekig eltart, kezdetéről az örökségvédelmi hivatal tájékoztatja az

Jobb sorsot érdemelne

A ház története Kauser József, a Monarchia egyik leghíresebb építészének tervei alapján épült a ház 1882–84 között. 1999-ben jegyeztette be társasházként az önkormányzat, felújítása azóta húzódik.

érintetteket, ráadásul az Andrássy út és környéke 2002 óta védett jelentőségű területnek számít. Vélhetően ez is jelenthette a ház egyik fő vonzerejét a befektető számára. A lakók a hétfői megmozdulással azt szeretnék elérni, hogy az önkormányzat mondja fel az előző vezetés által kötött szerződést. Bár a jelenlegi vezetés ellenzékként 2007-ben egy testületi ülésen erre szavazott, most mégis azt írják közleményükben, hogy ez nem járható út, mert több milliárd forintos kártérítést kéne fizetniük. Ez igaz is, a szerződésben semmilyen határidő nincs meghatározva, csak annyi, hogy a felső szintek kiürítése után 30 hónapon belül kell végezni a munkával. A felső szinteken azonban ma is laknak. KISS ANDRÁS

kálló péter

Zenés búcsú a Gödörtől Kedd este végleg kiköltözik a Gödör Klub az Erzsébet térről – az üzemeltetők összművészeti fesztivállal köszönnek el a klubnak az elmúlt

kilenc évben otthont adó helytől. Közleményük szerint: „bár az eljárást tisztességtelennek és jogszerűtlennek tartjuk, úgy döntöttünk, a kilenc évhez méltó módon egy utolsó összművészeti fesztivállal búcsúzunk a közönségünktől”. A vasárnaptól keddig tartó fesztivál a Víg vég-

Kedd este hét órakor veszik le az emblémát

napjaink nevet viseli. Ezzel a címmel 2005-ben tartottak már rendezvényt, akkor is úgy tűnt, búcsúzniuk kell a tértől. Ahogy akkor, most is petícióval tiltakoznak. Ingyenes koncertek, előadások és egy kiállítás a program, majd kedd este hétkor a Gödör Klub logója is távozik a térről. METROPOL

•sport

3 sport

Mario Balotelli

Póló-Eb: az oroszokkal csatázunk a 3. helyért Szinte végig a görögök vezettek, ám mégis a hajrában dőlt el a találkozó A másik elődöntőben az olaszok egy góllal verték meg az oroszokat

MTI

A magyar női vízilabdaválogatott kikapott a görögöktől az eindhoveni Európa-bajnokság elődöntőjében, így a bronzéremért játszhat. Merész András csapata sokáig hátrányban volt,

12 14 magyaro.

görögo.

a harmadik játékrész végére azonban egyenlített, sőt, a záró felvonásban vezetett is. A hajrá ugyanakkor ismét a riválisé volt. A magyar góldobók: Bujka, Szücs 3-3, Keszthelyi, Drávucz 2-2, Antal, Tóth 1-1. Az orosz válogatott lesz a mieink ellenfele a szombati bronzmeccsen. Az előző három Eb győztese az elődöntőben 13-12-re kapott ki Olaszországtól. A férfi pólócsapat ma 20 órakor játszik az elődöntőben a macedónokkal. A papírforma alapján a mieink az esélyesebbek. mti

Nadal nyerte a párharcot

Nadal már döntős

Az exvilágelsők csatájában Rafael Nadal négy szettben (6:7 (5-7), 6:2, 7:6 (7-5), 6:4) legyőzte Roger Federert az ausztrál nyílt teniszbajnokság férfi versenyének csütörtöki elődöntőjében. A mérkőzés 3 óra 42 percig tartott. A 16-szoros Grand Slam-győztes svájci és a tízszeres bajnok spanyol 27. alkalommal találkozott egymással, Nadal már 18-9re vezet. A másik elődöntőben ma a világelső és címvédő szerb Novak Djokovic és a tavaly döntős brit Andy Murray játszik egymással. A nőknél az orosz Marija Sarapova ellenfele szombaton a döntőben a fehérorosz Viktorija Azarenka lesz. mti

A kapus Bolonyai Flóra is vigasztalásra szorult

Röviden

A Népligetben játszanának LABDARÚGÁS A Ferencvá-

ros inkább egy Népligetben felhúzott, ideiglenes, 6-8 ezres lelátókkal megerősített pályán játszaná hazai mérkőzéseit az Albert Stadion átépítése alatt, minthogy máshol bérleti díjat fizessen. Szóba jöhet még a Puskás Stadion is, mivel azt a jelenlegi helyzet alapján mégsem építik át. mti

Százmilliót kap a Vasas LABDARÚGÁS A Vasas Futball Club Kft. többségi tulajdonosa, a Híd Akvizíciós Zrt. 100 millió forint

alárendelt tőkét bocsát a klub rendelkezésére, melyből 20 millió már a jövő héten lehívható. A Vasas a múlt hét elején megvált Marijan Vlak vezetőedzőtől, illetve 12 játékostól. mti

Hat magyar a főtáblán ASZTALITENISZ Hat magyar

szerepelhet egyesben a 64-es főtáblán a World Tour-sorozatának szlovéniai versenyén, Velenjében. A nőknél Lovas Petra, Póta Georgina és Tóth Krisztina alanyi jogon kapott helyet a legjobbak között, míg Madarász Dóra és Kertai Rita a selejtezőből küzdötte fel magát. A férfiaknál egyedül Pattantyús Ádámnak sikerült bekerülnie a főmezőnybe, ugyancsak a kvalifikációból. mti

HIRDETÉS

2012. január 26. (csütörtök)

3 10 13 15 16 20 30 33 36 37 38 39 42 47 49 63 66 69 78 80

www.metropol.hu

2012. JANUÁR 27. PÉNTEK

Ottawában rendezik az NHL All Star gáláját

Magyar csatár a Waalwijknál

Röviden GETTY IMAGES

Szombaton ügyességi verseny, vasárnap All Starmeccs Tegnap kezdődött a négynapos rendezvény FOTÓK: GETTY IMAGES

Csütörtöktől vasárnapig tart az észak-amerikai profi jégkorongliga (NHL) 59. All Star-rendezvénye. Tegnap a két csapatkapitány, Zdeno Chara (Boston Bruins) és Daniel Alfredsson (Ottawa Senators) választhatta ki csapatának tagjait a „fantázia drafton”. Ám a lényeg szombaton és vasárnap jön: a hétvége első napján rendezik meg az ügyességi versenyeket, a másodikon pedig a rendezvény csúcspontja következik, az All Star-meccs. Érdekesség, hogy az NHL egyik legjobbjának tartott Alekszandr Ovecskin visszalépett a részvételtől. Ennek előzménye, hogy a Washington Capi-

Három hétre kiesett Iniesta LABDARÚGÁS Andrés Zdeno Chara

tals csatárát három mérkőzésre eltiltották, miután vasárnap a Pittsburgh Penguins elleni meccsen egy ütközés során a fején találta el a Pingvinek védőjét, Zbynek Michaleket. – Úgy érzem, az eltiltás miatt most nem érdemlem meg, hogy ott legyek – indokolta döntését az orosz játékos. METROPOL

Daniel Alfredsson

kapura lövés volt a legtöbb egy meccs alatt az All Star történetében. Ez a teljesítmény a keletiek 9-8-as győzelmét hozta a nyugatiak csapata fölött 1994-ben.

Iniesta, az FC Barcelona középpályása szerda este, az ősi rivális Real Madrid elleni Király Kupanegyeddöntő visszavágóján combizomszakadást szenvedett, ezért kell három hetet kihagynia. A 2-2-vel és katalán továbbjutással végződött összecsapáson egy másik hazai játékos, a chilei Alexis Sanchez is kidőlt a sorból. MTI

LABDARÚGÁS Németh Krisztián tegnap féléves szerződést kötött a holland élvonalban szereplő Waalwijkkal. Az újonc csapatnak csatárra volt szüksége, hogy stabilizálja helyzetét az élvonalban. Németh a 29-es mezszámot viseli majd. MTI

Danilo a Sion légiósa lett LABDARÚGÁS Torghelle

Sándor után újabb csatár távozott a Budapest Honvédtól: Danilo Svájcba, a Vanczák Vilmost is foglalkoztató FC Sionhoz szerződött. A brazil játékos az őszi idényt követően 14 találatával vezette az OTP Bank Liga góllövőlistáját. MTI

HIRDETÉS

www.metropol.hu 2012. január 27. péntek

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2012. JANUÁR 27. PÉNTEK

Rakonczai Gábor arra vállalkozott, hogy a világon elsőként, egyedül átkenuzza az Atlanti-óceánt. Ön milyen nagy álmát valósítaná meg?

Erdős Mária

Naszvadi Fanni

Kónya János

46, ELADÓ, BUDAPEST

19, TANULÓ, BUDAPEST

49, MUNKANÉLKÜLI, BUDAPEST

Lehetetlen álmaim nincsenek, nem szeretek elrugaszkodni a valóságtól. Jelenlegi célom egy lakás, amire a pénzt külföldön szeretném előteremteni.

Szeretnék minél több idegen országot bejárni, megismerkedni az ottani kultúrákkal. Ezenkívül elmennék egy dzsungelbe is, az biztos nagy kaland lenne.

Ha nem számítana a pénz, egy Föld körüli utazásra szívesen elmennék. Ez azonban csupán álom, egyelőre egy fix munkának is nagyon örülnék.

Levelek Közönyös hétfő reggel Január 23-án reggel fél 8 körül munkába menet a 4-6-os villamoson utaztam. Egy nő szállt fel mozgássérült-babakocsival. Már a felszállás is nehézkes volt, tekintve a kora reggeli tömeget, de senki nem lépett arrébb (még a hölgy felszólítására sem), hogy beengedjék a mozgássérülteknek fenntartott helyre, így a hölgy megrekedt a csuklóban (megnehezítve az átjárást). A lehajtható üléseken két fiatal utazott, ők sem mozdultak, hogy legalább oda be tudjon állni, ellenben egy fiatalember, aki le akart szállni, úgy törtetett el a kocsi mellett, hogy táskájával megütötte volna a kocsiban ülő kislányt, ha a hölgy el

Képregény

nem kapja. Ami feldühített, hogy egyetlen ember sem volt, aki megpróbált volna segíteni a hölgynek. Mindenfelé unott, közönyös arcok, érdektelenség. Ez Budapest 2012ben egy hétfő reggelen. Szomorú. BÁNHEGYI ERIKA, BUDAPEST

Az EU-nak a tyúkok fontosabbak Érdeklődéssel olvasom a tyúkokkal kapcsolatos híreket. A jóságos EU előírta, milyen körülmények között engedhető meg, hogy a gazdálkodó ember tyúkot tartson. Minimális előírás van a terület nagyságára, az itatókra, etetőkre, ülőrudakra stb. Ennek következtében a gazdaságokban új ketreceket kellett beszerezni, néhányan azonban nem tudták a szükséges pénzt felhajtani, és megszüntetik a vállalkozásukat

(vagyis drágább lesz a tojás és a baromfihús). Azért is érdekel ez a dolog, mert úgy emlékszem, hogy az EU mást is megrendszabályozott. Például arra is vannak érvényes előírások, hogy milyen körülményeket kell annak részére biztosítani, aki monitor előtt dolgozik. Orvos vagyok, és a nap jelentős részét töltöm monitor előtt, legalább 10 éve. Nem emlékszem, hogy akár egyszer is jött volna valaki az EU-tól, és ellenőrizte volna, hogy a monitor a megfelelő magasságban van-e, a székem az előírás szerinti „hátés derékbarát” szék, kapok-e kedvezményes szemüveget? Úgy látszik, a baromfik fontosabbak a brüsszeli bürokraták számára, mint egy homo sapiens, ezen felül magyar közalkalmazott orvos. DR. SZABÓ ANDRÁS, BUDAPEST

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

HIRDETÉS

clooney rendező és főszereplő is ÚJ FILM {6. oldal}

országos 2012. január 27. PÉNTEK www.metropol.hu Nappal –2, +2°C Éjjel –10, –4°C

SZÉP-kártya: kevés elfogadó Ezernél kevesebb helyen fizethetünk egyelőre az országban SZÉPkártyával a meleg ételért Technikailag sem zökkenőmentes az új rendszer indulása Nincs megegyezés a három bank között {3. oldal} Tenisz Ausztrál Open

Mentők

Hétfőn már az utcán lesz 11 esetkocsi A mentőszolgálat cáfolja, hogy az új autóknak nincs teljes töréstesztjük Folyamatos a sárga kocsik átvétele {2. oldal}

Három halott a házomlásban Eduardo Paes riói polgármester szerint hatan súlyosan megsérültek. {5. oldal}

2,8 százalék volt a hiány Matolcsy: 42 ezerrel több a foglalkoztatott. {2. oldal}

Iskolaigazgatók: 210 felmondás A szakszervezet szerint erre a döntésre nincs szakmai magyarázat. {2.}

Novak Djokovic vagy Andy Murray lesz az ellenfele GETTY IMAGES

Nadal újra legyőzte Federert

Az ex-világelsők csatájában a spanyol Rafael Nadal négy szettben, 6:7 (5-7), 6:2, 7:6 (7-5), 6:4-re legyőzte a svájci Roger Federert az ausztrál nyílt teniszbajnokság férfi versenyének elődöntőjében. A mérkőzés 3 óra 42 percig tartott. A svájci 24 meccses győzelmi sorozattal a háta mögött lépett pályára Melbourne-ben, ahol az idei tornán még szettet sem vesztett, de Nadal megállította a nagy menetelését. (14. oldal)

Konyha: forgácsfánk {12.}

•hazai

1 hírek

Meghallgatás

Matolcsy védekezik Az egyszeri tételek figyelembevételével tavaly az államháztartás GDP-arányos hiánya 2,8 százalék volt – mondta Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter az Országgyűlés költségvetési bizottsága előtt. Matolcsy közölte: az egykulcsos szja bevezetésének egyértelmű pozitív hatásai vannak a költségvetési bevételekre, a foglalkoztatásra, a gazdaság kifehérítésére, és talán a népesedési helyzeten is javított. Az ellenzék szerint a kormány gazdaságpolitikája megbukott, a foglalkoztatottak 42 ezres létszámnövekedése pedig csak a 4 órás munkaidőben foglalkoztatott közmunkásoknak köszönhető. MTI/METROPOL

„Kézben tartott, stabil és biztonságos költségvetése van Magyarországnak.” MATOLCSY GYÖRGY

Március végén meszűnik annak a 210 igazgatónak a megbízatása, akik a megyei önkormányzatoktól az államhoz átkerülő középiskolákat vezetik – értesült az Index. A vezetők helyére rövid határidővel a kormányhivatalok már kiírták a pályázatot, amelyen a jelenlegi igazgatók is indulhatnak. – A múlt heti Közoktatási Érdekegyeztetési Tanácson mindenféle egyeztetés nélkül a közoktatási helyettes államtitkár jelentette be az igazgatók megbízásának megszűnését és az új pályázatok kiírását – mondta Somogyi László, az Oktatási Vezetők Szakszervezetének (OVSZ) elnöke. A szakszervezeti vezető ezek után kiemelte: a peda-

A folyamat

Új vezetők jöhetnek az iskolákba

napon belül kell 30 január 20-tól számítva az igazgatói pályázatokat benyújtani. az összes eddigi igazgató megbízatását megszüntetik, és utána mindegyiket újraválasztják – tette hozzá a szakszervezeti vezető a Metropolnak. Somogyi szerint a tavaszi igazgatóváltásoknak beláthatatlan következményei lesznek, ugyanis csak egy nyugodt és kiegyensúlyozott tantesület tudja a

diákokat megfelelően felkészíteni az érettségire, és koordinálni a felvételi jelentkezéseket. A bizonytalan körülmények miatt a pedagógusok frusztráltabbak lesznek, ami a teljesítményükre is kihathat. 2013 január 1-jétől az összes helyi önkormányzati középiskola állami kézbe kerül majd. KURUCZ TÜNDE

MTI

megfelelő mennyiségű csavarral rögzítve, így egy baleset során kiszakadhatnak. Úgy tudják, hiányzik több zárható szekrény is, így az orvosi eszközök kieshet-

nek és eltörhetnek, nem működnek megfelelően a megkülönböztető jelzések, s az autóknak nincs teljes töréstesztjük sem, pedig ez alapvető feltétele lenne a forgalomba állításnak. Győrfi Pál, az OMSZ szóvivője erre reagálva leszögezte: a közbeszerzési folyamat során a nyertes pá-

lyázó az összes szükséges dokumentumot, így a törésteszteket is csatolta. Az OMSZ szerint az új gépkocsik átvétele folyamatosan zajlik, a forgalomba helyezés előtt komplex ellenőrzésen mennek keresztül, ezt követően történik a műszaki vizsgáztatás is. KISS ANDRÁS

www.metropol.hu

2012. január 27. péntek

Most osztják a SZÉP-kártyát KATONA LÁSZLÓ

Egyelőre ezernél is kevesebb vendéglátóhelyen fizethetünk meleg ételért országszerte a Széchenyi Pihenőkártya erre fordítható részével. Ráadásul az elfogadóhelyek többsége szállásként is működő panzió vagy hotel, az olcsóbb, napi menüt is kínáló menzák és kifőzdék közül még kevesen csatlakoztak a rendszerhez. Összehasonlításképpen: az étkezési utalványokat mintegy 20 ezer meleg ételt árusító helyen lehet beváltani. Ha az Üdülési Csekket tavaly októberben leváltó, szálláshelyre költhető SZÉPkártya elfogadóhelyeinek terjedési ütemét nézzük, akkor a vendéglátásban körülbelül a nyárra lehet anynyi étteremben felhasználni a SZÉP-kártyát, mint az étkezési utalványokat. – Eddig talán egyszer fizetett valaki SZÉP-kártyával

%-ra, 10%-kal 53 csökkent azoknak a cégeknek az aránya, amelyek valamilyen béren kívüli juttatást nyújtanak. (K&H) – mondta a budapesti Bécsiszelet vendéglő tíz egységét felügyelő Takács Csaba, de a többi, általunk megkérdezett étteremben sem rendezte még senki a számláját az új plasztiklappal. Igaz, a legtöbb munkahelyen még nem osztották ki az idei kafetériajuttatásokat, vagy nem döntöttek róla, a dolgozók arra kíváncsiak, hol tudják ételre költeni a kártyára kapott legfeljebb havi 12 500 forintot. További nehézség, hogy technikai oldalról sem zökkenőmentes az új rendszer indulása. Nincs megegyezés a három kártyakibocsátó bank közt az átjárhatóságról. Vagyis ha egy vendég-

Nyárra bővül az elfogadóhelyek száma

lőben az egyik bank kártyaolvasó terminálja működik, a többi plasztiklappal nem tudunk fizetni. Képzeletbeli büfétulajdonosként felhívtuk a pénzintézetek információs vonalait, mikorra születhet megoldás. Az OTP-nél azt mondták, február végére rendeződhet a helyzet, az MKB ügyfélszolgálatán vi-

5744

VendéglátáS 545 150 összesen 240* 935

Szabadidő 284 46 570

* A K&H Bank nem közölt szolgáltatás szerint részletezett adatokat.

Röviden MTI

is nekiütközött. Az aszszonyt a mentők kórházba szállították, egyelőre nem tudni, hogy a nő milyen sérülést szenvedett. MTI

Vizsgálnák Schmittet A járdára hajtott fel Budapest Elgázolt egy nőt a fővárosi Rákóczi téri villamosmegálló járdájára felhajtva egy autós tegnap délben; a sérültet a mentők kórházba szállították. A VIII. kerületi Blaha Lujza tér felé haladó autós eddig tisztázatlan körülmények között hajtott fel a járdaszigetre, ahol elütötte az asszonyt, és a jármű a villamosnak

Budapest A Jobbik parlamenti vizsgálóbizottság felállítását kezdeményezi Schmitt Pál köztársasági elnök 1992-ben írt kisdoktori disszertációjának keletkezésével kapcsolatban. MTI

Hó, balesetek időjárás A Dunától kelet-

re többfelé volt havazás, lepelnyi, de legfeljebb 3–5 centiméternyi friss hó hullott. A csúszós utakon több baleset történt, köztük egy halálos ütközés a 44-es úton. MTI

www.metropol.hu

SzálláShely 3832 1672

Csak a magyar tulajdonú üzletláncokban használható fel egyelőre az Erzsébetutalvány. A kibocsátó Nemzeti Üdülési Szolgálat Kft. eddig a CBA, Coop, Reál és Arzenál áruházláncokkal egyezett meg. A Tesco, a Spar, illetve az Auchan szerint néhány informális beszélgetésen kívül érdemi tárgyalásra nem került sor a kibocsátóval. A Lidl szerint a tárgyalások a kezdeti fázisban vannak, nem tudják, mikor kezdődhet az együttműködés. Eddig 700 ezren választották az utalványt, korábban az étkezési utalványokat 2,5 millióan igényelték.

A döcögős bevezetés mellett a munkavállalók közül azok járhatnak rosszul a vendéglátásra fordítható alszámlával, akik nem tudtak vagy nem akartak menzán, étteremben ebédelni, és inkább hideg élelmet vásároltak. SUHAJDA ZOLTÁN HIRDETÉS

SZÉP-kártya elfogadóhelyek az országban OTP MKB K&H Összesen

szont azt tanácsolták, ne késlekedjünk a szerződéskötéssel, előbb-utóbb üzleti hasznunk lesz a terminálból. A K&H sajtóosztályán február elejére ígérték a kártyák és terminálok közötti átjárhatóságot. Ám ha meg is születik az egyezség, az elfogadóhelyeknek mindhárom kibocsátóval szerződést kell kötniük.

Tudnivalók

Vélemény

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK MIAMIBÓL

www.metropol.hu

•gazdaság

2012. január 27. péntek

Röviden

295 forint alatt az euró DEVIZA Tegnap késő dél-

előtt 294 forint alatt is jegyezték az eurót, ami október közepe óta a legerősebb szint. Egyes elemzők szerint a piac éppen a várható IMF-megegyezést árazza be. METROPOL

Hozamesés az aukción ÁLLAMKÖTVÉNY A meghirdetettnél magasabb összegben értékesített 3, 5 és 10 éves kötvényeket az Államadósság Kezelő Központ. Az átlaghozam 8,44 és 8,70 százalék között alakult, ami 0,5–1 százalékkal alacsonyabb az előző aukcióénál. METROPOL

90 napon túl A 90 napon túli tartozással rendelkezők aránya a lakossági jelzáloghitelesek között.

1 246 828 jelzáloghitel van

144 382 a 90 napon túli tartozás

kijelölt ingatlanokat bizonyos feltételek mellett megvásárolja úgy, hogy a tulajdonos bérlőként benne maradhat. A bankoknak minden

Nyomják a Balatoni koronát Ma kezdik el nyomni az észak-balatoni térség helyi pénzét, a Balatoni koronát. Készpénzt helyettesítő utalványként fog működni, a forintfeHIRDETÉS

www.metropol.hu

•külföld

Három halálos áldozat Rióban

Röviden

óta tartó országos sztrájkja, ugyanakkor a vasutasok tegnaptól munkabeszüntetésbe fogtak. mti

megölték a főtitkárt

Összeomlott három irodaépület Egész éjjel dolgoztak a kutyás mentőcsapatok Brazil szemtanúk MTI

Három halálos áldozatot emeltek ki csütörtök délelőtt a romok közül Rio de Janeiro forgalmas óvárosában, ahol előző este három irodaépület omlott össze; sok embert még nem találnak. A kutyás mentőcsapatok egész éjszaka dolgoztak. A szerencsétlenség oka egyelőre ismeretlen. Illetékesek ugyanakkor azt mondták, hogy az 1940-es években épült 20 emeletes irodaház szerkezeti problémák miatt omolhatott öszsze. A Metro Brazília szemtanúkat is megkérdezett az

2012. január 27. péntek

elesett a kormányfő

SZÍRIA Megölték szerdán a szíriai Vörös Félhold humanitárius szervezet főtitkárát, miközben Damaszkuszból utazott haza egyértelmű jelzést viselő autón. mti

AUSZTRÁLIA Testőrének

kellett elkapnia Julia Gillard ausztrál kormányfőt, aki megbotlott és elvesztette cipőjét, miközben a bennszülöttek jogaiért demonstráló dühödt tüntetőkön át próbált meg eljutni az autóig. mti

Még 21 eltűntet keresnek

esemény után. – Először úgy láttam, mintha sziklaomlás lenne, utána pedig elkezdtem futni, mondta Olavo. Marcio Mendoca sze-

rint minden nagyon gyorsan történt. – Sikítva futottak az emberek és hirtelen mindent befedett a por – mondta Marcio. metropol

Vasutasok sztrákja OLASZORSZÁG Ma ér véget

az olasz fuvarozók hétfő

Népszavazást akart Blair EGYESÜLT KIRÁLYSÁG Tony Blair volt brit miniszterelnök és szövetségesei jóváhagyták egy titkos csoport létrehozását, amelynek az euró bevezetésével kapcsolatos népszavazás előkészítése volt a feladata – adta hírül a Guardian című brit napilap. iNforadio.hu

HIRDETÉS

„Az angyalokkal díszített címerpajzs ismét aranyozva hirdeti az építtetőalkotó dicsőségét.”

A barokk-rokokó építészet egyik legpompásabb alkotása

doBó Ágota

Mikorra fejeződhet be teljes egészében a projekt?

járásai zajlanak. A tervek szerint 2013 tavaszára befejeződnek a munkálatok. Meg tudták volna valósítani ezeket a fejlesztéseket az uniós források segítsége nélkül?

– 2004 óta készültünk rá, hogy a kastélyok helyreállításába bevonjuk az uniós pénzeket, mivel a gondoskodásunk alá tartozó kiemelt műemlékekre már

•kultúr

2 kultúr

Mikszáth

Két novella jelnyelven Mikszáth Kálmán két novellájának – A kis csizmák és A bágyi csoda – jelnyelvi változatát készíttette el a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségének Nógrád megyei szervezete – ilyesmire még nem volt példa Magyarországon. A két kisfilm a Nógrád Megyei Levéltár honlapján látható.

Erkölcsi tanmese politikai öntettel

KÉPEK: IMAGE.NET

George Clooney a rendezője és a főszereplője is A hatalom árnyékában című filmnek Tegnaptól már a magyar mozikban is George Clooney új filmje, A hatalom árnyékában cinikus pillantást vet az amerikai politikai helyzetre, de ez nem jelenti azt, hogy a rendező és színész – az örök optimista – teljesen feladta volna a rendszerbe vetett hitét. – Úgy gondolom, ez is periodikus – mondja. – Olyan időszakban vagyunk, ami valószínűleg nem a legjobb pillanatunk a politikában, de ha megnézzük azt, amiket Jefferson és Adams csináltak egymással, azt találjuk, hogy az 1800-as választás meglehetősen erkölcstelen és gonosz volt. A dolgok változnak és periodikusak, szóval reménykedem. Az alaphangulatot kampányjelszavak adják, Cloo-

KULTURA.HU

Spielberg Mózese Mózes egész életét felölelő filmet forgat a most újabb Oscar-jelöléseket kapó Steven Spielberg. A rendező a Robocalypse című scifije után kezdi a forgatást. METROPOL

„A morális választásokról, nem pedig politikai harcról akartam filmet készíteni.” GEORGE CLOONEY

Philip Seymour Hoﬀman és George Clooney a ﬁlmben

ney azonban tisztázni akarja, hogy ez nem egy politikai film – legalábbis szerinte nem. – Úgy gondoltam erre, mint egy morális választásokról, nem pedig politikai harcról szóló filmre – mondja. – Tréfás erkölcsi mese ez, amit ha politikai környezetbe helyezünk, az problémát okoz. Nincs olyan ember, aki ne találkozott volna erkölcsi kérdésekkel. Mindenki hoz morális döntéseket, hogy jobbá váljon, és eközben bánthat másokat. A cél szentesíti az eszközt – mondja. Állítja, hogy a politikai környezet csupán véletlen – főleg ha figyelembe veszszük a jelen eseményeket. – Még jobb lett volna, ha a történet a Wall Streeten játszódik – mondja. Elismert filmjeivel, mint például az Egy veszedelmes elme vallomásaival és a Jó estét, jó szerencsét!-tel Clooney bizonyította, hogy rendezőként éppúgy megállja a helyét, mint színészként. Szóval miben más Clooney a kamera mögött, mint

A történet A film Beau Willimon „Farragut North” című színdarabján alapszik. Egy fiatal, idealista kampánymunkásról (Ryan Gosling) szól, aki egy karizmatikus jelöltnek (George Clooney) dolgozik, miközben megismerkedik a politika sötét oldalával.

akit a közönség ismer? Nem sokban. – Gyakorlatilag ugyanaz a fickó, mint George Clooney, a színész – viccelődik. – Alapvetően ugyanolyan magas, ugyanolyan hajjal. Pontosan ugyanaz. Azt hihetnénk, Clooney szeme előtt konkrét példák is lebegtek, amikor nagymenő politikusokat ábrázolt. Ő azonban állítja, hogy ez nem így volt. – Tényleg nem használtunk fel semmilyen létező személyt a karakter kialakításához – mondja Clooney. – Az ember igencsak bajba kerülhet azzal, ahogyan ezt a kérdést megválaszolja. Nagyon sok példa lebegett előttünk, elég volt

apróságokat ellesnünk. De azok a nézők, akik konkrét párhuzamokat keresnek, az idejüket vesztegetik. – Az emberek azt gondolják, ez amolyan John Edwards-dolog (a volt elnökjelölt megcsalta a feleségét, és elbukott), pedig ez még azelőtt íródott, hogy az kipattan volna – mondja példaként Clooney. A fő baj azzal van, ahogyan az emberek a filmeket – főként a politikai témájú filmeket – és kultúrában elfoglalt helyüket érzékelik. – A filmek nem irányadók, mert két évbe is telhet, mire egy elkészül – mondja. – Az emberek azt hiszik, hogy a filmek próbálják valahogy irányítani a társadalmat. Ha ez a film reflektál arra a cinizmusra, amin mostanában keresztülmegyünk, az valószínűleg jó. Nem rossz dolog tükröt tartani, és belenézni. Nem rossz dolog megnézni, hogyan választjuk a képviselőinket. NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

www.metropol.hu

2012. január 27. péntek

Röviden

alapján a leghűségesebb Páger Antal szellemi örökségéhez, játékára jellemző a págeri hitelesség és eszköztelenség. MTI

Színház Premier

a Beatles együttes egykori tagja. A 70 éves énekes izgalmasnak tartja a feladatot, amellyel reményei szerint új piacot hódíthat meg zenéjének. MTI

Megnyílik a stúdió kapuja Valami kortárs, valami thai

Kútvölgyié a Páger-díj SZÍNHÁZ Kútvölgyi Erzsé-

bet kapja idén a Páger Antal-díjat. Az elismerést minden esztendőben az a színész érdemli ki, aki a kuratórium döntése

FILM Megnyitja több műtermét a nagyközönség előtt holnap az etyeki Korda Stúdió és Látogatóközpont. A látogatók nézhetik meg először a Jeremy Irons főszereplésével készült Borgiák című sorozat műtermi díszleteit. MTI

TÁNC A kortárs francia

tánc fenegyereke, Jérome Bel és a hagyományos thai tánc ifjú képviselője, Pichet Klunchun lép fel együtt ma és holnap este a budapesti Trafóban. METROPOL

Játékra ír zenét McCartney ZENE Számítógépes játék-

ra komponál dalt Paul McCartney brit zenész,

Magyar Sajtófotó Pályázat 2012

szerző pályázott idén 8838 képpel.

Szombathelyi bemutató MTI

Szabó Győző (b) Lichtneckert Pál és Vlahovics Edit Titánia szerepében játszik Shakespeare: Szentivánéji álom című darabjának 2012. január 25-i próbáján a szombathelyi Weöres Sándor Színházban. A művet Mohácsi János rendezésében mutatják be ma este.

Hajdú D. András kapta a XXX. Magyar Sajtófotó Pályázat nagydíját a West Balkán-tragédiáról készített képsorozatával; az origo.hu fotósa az André Kertész-nagydíjat és a Munkácsi Márton-díjat is elnyerte. Az idei pályázat zsűrijének elnöke Tony Hicks, az AP európai és afrikai fotószerkesztője volt. A pályázat ünnepélyes díjátadóját március 23-án tartják. MTI

307

MTI

Egy est Liszttel

A West Balkán-sorozat egyik képe

Különleges zenei kalandtúra fültanúi lehetnek azok, akik hétfő este a Vakok Iskolájának Nádor termébe ülve, Bachtól Bartókig haladva tesznek utazást a zongora- és orgonadarabok különleges világában. A hangversenyen Bach, Schubert,

Schumann és Liszt dallamai csendülnek fel Konyicska Renáta Krisztina és Király Csaba előadásában. Mindkét fellépő művész elkötelezett támogatója a minden évben megrendezett Esztergomi Liszt-hétnek. Így a fellépésükért járó tiszteletdíj teljes összegét annak fennmaradására ajánlották fel. METROPOL HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

2012. JANUÁR 27. PÉNTEK

KÁLLÓ PÉTER

Fesztivál a cirkuszban Február első hétvégéjén rendezik meg a 9. Budapesti Nemzetközi Cirkuszfesztivált – a közönség számára felhőtlen szórakozás, az artistáknak pedig komoly megmérettetés lesz idén is az esemény. Öt magyar produkcióért is szoríthatunk majd a Fővárosi Nagycirkusz nézőterén: számos artista erről a rendezvényről indult világhódító útra, a tét tehát hatalmas. HIRDETÉS

A szakmai mellett gyermek- és médiazsűri is értékeli majd a produkciókat, amelyek két csoportra osztva versenyeznek. A szakmai zsűri egy arany-, két ezüst- és három bronzérmet ad át február hatodikán. A díszvendég a német Semen Shuster bohóc lesz ezen az estén. Alig ér véget a fesztivál, máris kezdődik az egy hónapos Fesztivál Plussz. Feb-

országból érkeznek artisták. ruár 11. és március 11. között látványos nemzetközi műsor következik. Fellép majd Natali és Andrej Sirokaloff is a 2009-es Moszkvai Cirkuszfesztiválon a legjobbnak járó díjat elnyert műsorával – A régi

kastély romjai egy végtelen szerelem történetét meséli el grandiózus keretek közt. A fesztivált kíséri A manézs árnyékában címet viselő fotókiállítás is – Bácsi Róbert László 2009-ben készített fényképeket az akkor százhúsz éves Fővárosi Nagycirkuszban. A képekről a cirkuszi hétköznapok köszönnek vissza: dohányzó artisták, gyakorló akrobaták és pihenő lovak. Az élettel teli

sorozat darabjai egy különleges közösség mindennapjait mutatják be, a Fővárosi Nagycirkusz épületében és a Benczúr Hotelben. Február hatodikán A cirkusz és szociális funkciója címmel konferenciát is rendeznek, mely azt kutatja majd, hogyan tud segíteni a cirkusz a hátrányos helyzetűeknek. METROPOL

•könyvtár

PROMÓCIÓ

Don Giovanni A nőbolond lovag

Mozart zavarba ejtő műve lenyűgözte az egész világot A „nőfaló, szédelgő” lovagot imádták az elcsábított nők Az operák operája 1787-ben született Zavarba ejtő alak Don Giovanni, nem a tanmesék egybeszabott bábuja. Gátlástalan csábító, erotomán lovag, ösztönlény, de nem kisstílű bűnöző, nem maga a gonosz, nem pszichopata gyilkos. Rejtély, hogy miért, de sok nő, mint légy a mézes papírra, rátapad az ilyen gátlástalan csábítókra. Az álarcos Don Giovanni – spanyolul: Don Juan, magyarul: te kis donhuanom – el akarja csábítani a kormányzó lányát, de megjelenik az apa, és a spontán párbajban Don Giovanni megöli a kormányzót. Szolgájával, Leporellóval együtt menekül. S miközben a szolga panaszkodik, hogy mennyire unja már az állandó hajszát, a gazdájának eközben újabb csábításokon jár az esze. Vigasztalni kezd egy hölgyet, akit három napja hagyott el a szeretője, de gyorsan kiderül, hogy az a szerető pont Don Giovanni. Donna Elvira a szívéhez kap, szörnyetegnek nevezi, és Don Giovanni máris menekülne. Később megjelenik egy falusi pár, Zerlina és Masetto eljegyzésén, és ha már ott van, el is akarja csábítani a menyasszonyt, ezért meghív mindenkit a báljá-

Könyvsorozat

ba. De jön Donna Elvira, és elmondja mindennek Don Giovannit, aki történetesen nem menekül, hanem visszatámad, és bolondnak nevezi Donna Elvirát. A tömegben ott van a megölt kormányzó lánya, Anna és a vőlegénye. Anna gyanút fog, hogy Don Giovanni az apja gyilkosa. Elmennek a bálba, hogy leleplezzék a tettest, aki Zerlina elcsábításával van elfoglalva, de a végén megint menekülnie kell. Majd Donna Elvira szolgálólányát is meg akarja szerezni, cselt sző, ruhát cserél Leporellóval, majd megint menekülés. A temetőben, a kormányzó sírjánál kötnek ki, megszólal a síron lévő kőszobor, és Don Giovanni olyan szemtelen, hogy meghívja magához a szobrot, azaz a szellemet is. A szobor megjelenik, és Don Giovannit elnyeli a föld. Don Juan története divatban volt akkoriban – sőt, jóval korábban is, vegyük például a legnagyobbat, Moliere Don Juanját –, 1776 és 1787 között hét Don Juan-opera született. Don Juan is a nagyon öszszetett irodalmi alakok közé tartozik, szeretjük, A 21 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. A kötetek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. Az újságárusoknál megveheti a Mozart Don Giovanni című operájáról szóló könyvet és CD-t 1590 forintért. Előfizethet a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropolkonyvtar.hu

www.metropol.hu

2012. január 27. péntek PROMÓCIÓ

Mozart élete

A csodagyerek Mozart 1767-ben, tizenegy évesen már operamegbízást kapott a bécsi udvartól, azaz II. Józseftől.

II. József császár lelkesen fogadta a Don Giovanni bécsi bemutatóját, de nem hitt benne, hogy a mű elnyeri a közönség tetszését. „Az opera isteni, talán a Figarónál is szebb, de az én bécsi polgáraim számára túl nagy falat.” Mozart állítólag így felelt: „Hát adjunk nekik időt a rágásra.” mert sokat lehet gondolkodni rajta. Mozart műve lenyűgözte Kierkegaard-t, aki filozófiai értekezést szentelt a műnek. Goethe is el volt ragadtatva, és hát valóban, Don Giovanniban van egy kis Faust, de van akár egy kis Drakula is. Jobban mondva Drakulában lehet egy kis Don Juan, tekintve, hogy Bram Stoker jó száz évvel később írt a vérivó grófról. Egyes, a vérszívást leplezetlenül szexuális aktusként bemutató Drakulafeldolgozásokban egyébként a nyughatatlan, bolyongó vámpír tényleg úgy kergeti a lányokat, úgy vadászik a nyakukra, mint egy örökké szerelmes Don Juan. És amikor meghal, már nem a 19. századi borzongó megkönnyebbülést érezzük, hanem valami ürességet, hogy na tessék, egy érdekes figurával megint kevesebb. Ahogy Don Giovanni pokolra süllyedésekor is. Szegény Don Giovanni. Szegény Drakula. Szegény mi. METROPOL

Interjú

Bretz Gábor 2004-ben diplomázott az opera tanszakon. 2007-ben debütált a milanói Scalában és a Salzburgi Ünnepi Játékokon. A Scalában 2008-ban Kékszakállú hercegként is bemutatkozott, majd Don Giovannit énekelt Sydney-ben. 2009-ben Klagenfurtban Senecát és Roccót, Lipcsében pedig Escamillót énekelt. Helmuth Rillinggel két produkcióban vett részt: Händel: Messiás és C. Ph. E. Bach: Magniﬁcat. 2011-ben a New York-i Filharmonikusokkal Kéksza-

Tizennégy évesen felvették a bolognai Accademia Filarmonicára, oda, ahol 20 év volt a felvételi alsó korhatár. Egymás után írta a hangszeres műveket, de csak annyi pénzt kapott, hogy éppen megélt. Mozart 1785-ben ismerkedett meg a keresztény hitre áttért, velencei zsidó librettistával, Lorenzo da Pontéval. Ő írta Mozart három zseniális operájának librettóját: 1786-ban megszületett a Figaro házassága, 1790-ben a Così fan tutte, és 1787-ben az operák operája, a Don Giovanni.

BRETZ GÁBOR „Azt hiszem, Don GiovAnni őszinte” kállút, a Wiener Festwochen Rigoletto produkciójában Sparafucilét énekelt.

is, mert sok ﬁatalt és az operák iránt nem igazán érdeklődő embert is vonzott. Hogyan hatott az előadás?

Miért tartják a Don Giovannit az operák operájának?

– Főképpen a rendezői felfogásával. Közel került a nézőkhöz a mű, minden poénja érthető volt, már csak azért is, mert magyarul adtuk elő. Így azok is élvezhették az operát, akik nem ismerik a sztoriját.

– Több okból is: az egyik legfontosabb talán az, hogy dramaturgiailag korát messze meghaladó mű. Életem első színpadi szerepe Leporello volt a Don Giovanniból a gödöllői művelődési központban, és hibátlanul működött az előadás. Nem nagyon hiszem, hogy például az Aida is ilyen jól elférne ma egy művelődési házban. A Kovalik Balázs rendezte Mozart-maratont, benne a Don Giovannit a mai operajátszás egyik példaértékű előadásának nevezte, azért

Énekelte már Leporello és Don Giovanni szerepét is. Melyik a nehezebb?

– Nem is tudom… Leporello énekesi teljesítménye nehezebb. Don Giovanninak viszont a karakterét kell ügyesen megformálni. Miért? Egyszer ön azt mondta, Don Giovanni nem olyan kegyetlen, mint ahogy egyes

előadások megjelenítik. Akkor milyen? Szimpatikus ﬁgura?

– Azt hiszem, Don Giovanni őszinte. Őszintén próbálkozik megtalálni azt a nőt, aki őt – olyannak, amilyen – elfogadja. De nem találja meg. A nők meg akarják változtatni. Bonyolult karakter. Jó példa erre a berlini Komische Oper előadása. Ott Don Giovanni volt az egyetlen színes figura, azaz színes ruhába öltöztetett szereplő, a többi szürke öltözetet kapott. A végén pedig nem úgy büntették, hogy a pokolra küldték, hanem elvették a színes ruháját, és szürkébe öltöztették. Úgy halt meg, hogy beleszürkült a tömegbe. METROPOL

•konyha

A Laptopkonyha ajánlata:

forgácsfánk

plusz

Szakácskönyv

Vakok a konyhában Braille-írású szakácskönyvet adtak ki Lengyelországban. Az „Ízek az ujjak hegyén című szakácskönyv gyakorlati leírásokkal igazítja el az olvasókat, hogyan kerüljék el a sérüléseket a konyhában. Az ételreceptek Piotr Adamczewski gasztronómiai kritikus tollából származnak, őt Marek Kalbarczyk, a könyv vak társszerzője segítette tanácsokkal. METROPOL

„A vakok gyakran nem is tudják, hogy mennyire egyszerű az egész számukra. Ha valaki odafigyel a sistergésre és a fortyogásra, sok mindent képes felismerni.” MAREK KALBARCZYK

A lisztet, a tojások sárgáját, a sót, a porcukrot, a szódabikarbónát, a vajat, 1 kanál tejfölt, a rumot és a fehér-

Farsang

www.metropol.hu

2012. január 27. péntek

HIRDETÉS

Új helyre költözik a Mangalica Fesztivál MTI

A több mint 30 tenyésztő között megjelennek a néhány kocás családi őstermelők is

galom beindítása, ami eddig nem volt jellemző a hazai fesztiválok körében. A vásárló közvetlenül attól veszi meg a terméket vesz,

aki előállította, így a kereskedelmi lánc kiiktatásával mindenki jobban jár. A kilátogatók nem kapnak hamisítványt, hiszen

ket Mark Flanagan főszakács apró falatkák formájában valósítja meg. A gyerekek pedig részt vehetnek az uralkodó ebédjének felszolgálásában is. MeTrOPOl

a MangalicaTenyészTők OrszágOs egyesüleTének elnöke

kizálólag a Mangalicatenyésztők Országos Egyesülete által ellenőrzött állományból kikerült végtermék lehet jelen a rendez-

Könyvajánló

www.metropol.hu

•sport

3 sport

Mario Balotelli

Rátaposott az ellenfélre Az Angol Labdarúgó Szövetség (FA) négy mérkőzésre eltiltotta Mario Balotellit, a Manchester City támadóját, aki a Tottenham Hotspur elleni, vasárnapi bajnoki mérkőzésen megtaposta ellenfelét. A 21 éves Balotelli a Tottenham ellen 3-2re megnyert találkozón egy lövést követően a földön fekvő Scott Parker fejére lépett a sarkával. Az FA videofelvétel alapján ítélkezett. Hasonló tettéért a Real Madridot erősítő Pepének nem kell bűnhődnie: a portugál légiós a múlt szerdán az ősi rivális FC Barcelonával szembeni Király Kupameccsen egy ütközés után rálépett a földön ülő Lionel Messi kezére, ám a bíró nem vette észre az esetet. A spanyol szövetség elfogadta a védő érvelését, miszerint a mozdulat véletlen volt. mti

2012. január 27. péntek

Nyolcadik helyet ért a döntetlen

Készülnek a rendőrök az elődöntőre

Hatalmas küzdelem a horvátokkal Hiányzott Nagy László a csapatból Teljesült a minimális célkitűzés

MTI

Teljesítve a minimális elvárást, a nyolcadik helyen végzett a magyar férfi kézilabda-válogatott a szerbiai Európa-bajnokságon, miután a középdöntő utolsó mérkőzésén 24-24-es döntetlent játszott a horvátokkal. Győzelem esetén az 5. helyért játszhatott volna Mocsai Lajos együttese. A csoportból két döntetlennel és az olimpiai bajnok franciák legyőzésével továbblépett együttes számára elérhető közelségbe került az elődöntő, ám kiderült, a csapat erőn felül teljesített. Hiányoztak a megbízható átlövők. A 40 esztendős, ám még így is sorsdöntő gólokra képes Perez Carlos most korára való tekintettel felmentést kapott, Nagy Lászlóval pedig továbbra sem számolhat Mocsai Lajos. Pedig több rivális együttes szakvezetője szerint Nagy Lászlóval ez a csapat szinte

Ilyés Ferencnek csak három gól jött össze

„Kicsit savanyú a szánk íze, pedig ez a nyolcadik hely lényegesen jobb, mint a két évvel ezelőtti.” mocSAi lAjoS SzöVetSégi KApitáNy

minden tornán éremesélyesként indulhatna. Vetési Iván, a szövetség elnöke tavaly októberben azt mondta: az a cél, hogy a csapat ott legyen a londoni olimpián, mégpedig a válogatottságot korábban

Nadal nyerte a párharcot MTI

Nadal már döntős

lemondó Nagy Lászlóval együtt. Az olimpiai selejtezőre áprilisban kerül sor. Mocsai Lajos szövetségi kapitány kiemelte: bízik benne, hogy ez az Eb segít majd a felkészülésben. mti

Röviden

Hetedik lett Fekete csapata VÍZILABDA A hetedik helyen végzett a hollandiai Európa-bajnokság nyolccsapatos női mezőnyében a brit válogatott. Teljesítménye nem keltett csalódást, sőt, több meccsén is kifejezetten jól játszott a nyári olimpia rendezőjének együttese, amelyet Fekete Szilveszter irányít. mti

Százmilliót kap a Vasas LABDARÚGÁS A Vasas Fut-

ball Club Kft. többségi tulajdonosa, a Híd Akvizíciós Zrt. 100 millió forint

A szerb rendőrség 5000 rendfenntartóval készül a férfi kézilabda Európabajnokság pénteki Szerbia–Horvátország elődöntőjére. Mozgósították a határrendőrséget, a különleges egységeket, de még a lovasrendőr-dandárt is. Kedd este belgrádi és újvidéki huligánok 40-50 fős csoportja szervezett módon rátámadt a Horvátország felé tartó szurkolók gépkocsikaravánjára. Számos autó ablakait bezúzták, néhány szurkoló orvosi kezelésre szorult. Szerda este, a Horvátország–Magyarország meccs után ismét randalíroztak a huligánok. Az erőszakos cselekményekben eddig 36 jármű megrongálásáról érkeztek hírek. Egyes horvát utazási ügynökségek lemondták a Belgrádba szervezett utakat, a Horvát Kézilabda Szövetség pedig azt javasolja szurkolóinak, hogy ne utazzanak Szerbiába. mti alárendelt tőkét bocsát a klub rendelkezésére, melyből 20 millió már a jövő héten lehívható. A Vasas a múlt hét elején megvált Marijan Vlak vezetőedzőtől, illetve 12 játékostól. mti

A Népligetben játszhat a Fradi LABDARÚGÁS A Ferenc-

város inkább egy, a Népligetben felhúzott, ideiglenes lelátókkal megerősített pályán játszaná hazai mérkőzéseit az Albert Stadion átépítése alatt, mint hogy máshol bérleti díjat fizessen. Orosz Pál vezérigazgató szerint egy másik szóba jöhető megoldás a Puskás Stadion lehet, mivel azt a jelenlegi helyzet alapján mégsem építik át. mti

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2012. JANUÁR 27. PÉNTEK

Rakonczai Gábor arra vállalkozott, hogy a világon elsőként, egyedül átkenuzza az Atlanti-óceánt. Ön milyen nagy álmát valósítaná meg?

Erdős Mária

Naszvadi Fanni

Kónya János

46, ELADÓ, BUDAPEST

19, TANULÓ, BUDAPEST

49, MUNKANÉLKÜLI, BUDAPEST

Lehetetlen álmaim nincsenek, nem szeretek elrugaszkodni a valóságtól. Jelenlegi célom egy lakás, amire a pénzt külföldön szeretném előteremteni.

Szeretnék minél több idegen országot bejárni, megismerkedni az ottani kultúrákkal. Ezenkívül elmennék egy dzsungelbe is, az biztos nagy kaland lenne.

Ha nem számítana a pénz, egy Föld körüli utazásra szívesen elmennék. Ez azonban csupán álom, egyelőre egy fix munkának is nagyon örülnék.

Képregény

Időjárás

Sudoku