20120206_hu_budapest by metro hungary

NÉGYKERÉK TÉLI AUTÓZÁSI TIPPEK {10. oldal} KULTÚR CAMELOT: EGY ÚJ SOROZAT {8. oldal}

SZEPESI A LEGENDÁS RIPORTER 90 ÉVES

{13. oldal}

BUDAPEST 2012. február 6. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal –13, –7°C Éjjel –20, –13°C

Hó: helyzet van

Malév-csőd

66 év után itt a vég, landolt az utolsó gép

Az MA 745-ös Helsinkiből

Külföldi cégek töltik be a magyar légitársaság csődje utáni űrt Elrepült a flotta, visszaadták a gépeket Viták az utasok kártérítése körül {4.}

Elhunyt Csurka István A drámaíró, politikus 78 éves volt. {2. oldal}

MTI

Pécsett a bevásárláshoz is síléc kellett: 20 centi hó esett a hétvégén

Ma újabb nagy havazás jön, sok helyen viharos széllel Több kihűléses haláleset, tucatnyi szén-monoxid-mérgezés Késnek a vonatok országszerte Európában száznál több áldozat {2., 6. oldal}

II. Erzsébet 60 éve királynő Ő a legidősebb és a legrégebben trónon lévő európai uralkodó. {6. oldal}

•hazai

1 hírek Gyász

Ma is havazni fog Az ország déli részén harminc centi hó hullott Ma és holnap egyes területeken akár újra sok hó eshet Viharos szél is várható

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Szinte az egész ország területén havazott a hétvégén, a leghevesebben szombaton. A déli területeken esett a legtöbb hó, közel 30 centiméter, a fővárosban körülbelül tíz centi. Sopronban és Szombathelyen nem havazott. Szombaton kilenc megyére harmadfokú figyelmeztetést adott ki a meteorológiai szolgálat, több települést elzárt a hó, az utak nehezen voltak járhatóak. Vasárnapra rendeződött a helyzet, és elállt a havazás is. Az utolsó elzárt település, a Borsod-AbaújZemplén megyei Girincs is megközelíthetővé vált tegnap délelőttre. hidegrekord

Elhunyt Csurka István Életének 78. évében meghalt Csurka István drámaíró és politikus. A Magyar Demokrata Fórum egyik alapító tagja volt, majd a pártból való kizárása után megalapította a Magyar Igazság és Élet Pártját. Több regényt, filmforgatókönyveket, rádióhangjátékokat, elbeszéléseket, színműveket írt. Irodalmi munkásságáért József Attila-díjat kapott. 2011 októberében az Új Színház vezetésére kinevezett Dörner György Csurka Istvánt nevezte meg intendánsának. Tarlós István főpolgármester azonban a tiltakozások hatására felkérte, hogy ne alkalmazza a színházban. Csurka István az Új Színház vezetőváltását követő első társulati ülésre még levelet küldött a kórházból. MTI

Több mint félszáz éves nappali hidegrekordok dőltek meg szombaton és vasárnap is. Mindkét új rekord Nyíregyházán született. Szombaton az eddig legalacsonyabb február 4-i maximumhőmérséklet mínusz 12,5 Celsius-fokról mínusz 13,2 fokra változott, a február 5-i pedig mínusz 9,8 fokról mínusz 11,3 Celsiusfokra – mondta el Jenki Szilvia meteorológus. A hideggel összefüggésbe hozhatóan öten haltak meg a hétvégén. A katasztrófavédelemnek 190 esetben kellett műszaki mentéshez kivonulnia. Nyolcvan alkalom-

A fővárosban csak mintegy 10 centi hó hullott; éjszaka mínusz 20 fokot mértek

mal elakadt járműveket szabadítottak ki, összesen 110 embert mentettek meg. A fűtés veszélyei

A hideg idő miatt megnőtt a szén-monoxid-mérgezések száma is. A hétvégén több mint 30 ilyen esethez riasztották a mentőket, több esetben életmentő beavatkozásokra volt szükség, volt, akin már nem lehetett segíteni – közölte tegnap az Országos Mentőszolgálat (OMSZ). A szolgálat felhívta a figyelmet a

143

közúti baleset történt szombat délután és éjszaka, ebből egy halálos, kilenc súlyos, 31 pedig könnyű sérüléssel végződött. Ezeken felül 102 személyi sérülés nélküli, anyagi kárral járó baleset történt az ország útjain. nagy hideg miatti erős fűtéssel együtt járó veszélyre. Az ellenőrizetlen, szakszerűtlenül bekötött kazánok, kályhák életveszélyt, súlyosabb esetben akár halált is okozhatnak – figyelmeztetett az OMSZ. Még több hó

Nem ért még véget az igazi téli időjárás. Az Országos Meteorológiai Szolgálat jelentése szerint ma napközben sokfelé valószínű váltakozó intenzitású havazás, amely holnap is folytatódik, a Dél-Alföldön és a Dél-Dunántúlon másfél nap alatt akár 30 centi friss hó is hullhat. Mára narancssárga, vagyis másodfokú figyelmeztetést adtak ki Somogy és Zala megyében a várható

Halálesetek Akik a hideggel kapcsolatba hozhatóan haltak meg. Dévaványán két ember szén-monoxid-mérgezést szenvedett, egyikük meghalt. Debrecenben egy hajléktalan halálra égett, miután tüzet gyújtva próbált melegedni. Bocskaikertben egy férfira családi házának udvarán találtak szombaton. Feltehetőleg kihűlés okozta halálát. Mosonmagyaróváron saját udvarán fagyott meg egy férfi vasárnap reggelre, miután kiment a tornácra, ahol elesett és beverte a fejét. Garaboncon kihűlés miatt halt meg egy férfi az otthonában. A 61 éves férfira szombat délben jéghideg lakásában, az ágya mellett, a földön találtak rá.

erős hófúvás miatt. Ezek mellett – néhány megyét leszámítva – az ország egész területén elsőfokú figyelmeztetés van érvényben, havazás, hófúvás, illetve extrém hideg miatt. METROPOL/MTI

www.metropol.hu

2012. február 6. hétfő

Demján Amerikában tárgyalt A legnagyobb magyar munkaadói szövetség (VOSZ) ügyvezető elnöke, Demján Sándor washingtoni látogatásán szenátorokkal, gazdasági és társadalmi vezetőkkel tárgyalt. Az utazás célja az volt, hogy a magyar gazdaság való állapotáról informáljanak olyan embereket, akik hatással vannak Amerikára. – Az IMF-nek és az Európai Uniónak hálásnak kell lennünk, hogy kisegített bennünket, de meg kell hogy értsék: olyan megállapodás kell, amellyel szabad mozgásteret kap a gazdaság ahhoz, hogy növekedjen – nyilatkozta az üzletember. metropol/mti

Gázrobbanás a fővárosban KATONA LÁSZLÓ

Robbanás történt szombaton Budapest XIII. kerületében, a Fiastyúk utca és az Agyag utca között egy társasházban. A detonációban egy ember sérült meg, a katasztrófavédelemnek hat embert kellett éjszakára elhelyeznie. Kisdi Máté, a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság szóvivője elmondta: annyi bizonyos, hogy úgynevezett térrobbanás következett be az épület harmadik emeleti lakásában, de hogy azt mi okozta, csak a szakértői jelentés elkészülte után lehet egyértelműen kijelenteni. Az elsődleges vizsgálatok alapján a gázfűtéses cserépkályha robbanhatott fel, aminek következtében a födém leszakadt, a válaszfalak kidőltek, és az épület felső részének főfala is megdőlt – tette hozzá a szóvivő. A balesetnek egyetlen sérültje volt. mti

A szomszédos lakásokból is ki kellett költöztetni lakókat

A héten dől el az újabb 60 nap sorsa A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Médiatanácsa a jövő hét első felében dönt arról, hogy a 95,3 MHz frekvenciát a Klubrádió újabb 60 napig ideiglenesen használhatja-e. Az ügy előzménye, hogy a Klubrádió frekvenciajogosultsága 2011 februárjában lejárt; a hatóság tavaly megpályáztatta a frekvenciát, amelyet az Autórádió Kft. nyert el. A Klubrádió jogorvoslattal élt a határozattal szemben. A médiatanács február 1-jén kiegészítette a pályázat eredményéről szóló határozatának indokolását. A bíróság döntéséig a rádió újabb ideiglenes engedélyt kért a médiahatóságtól. mti HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

FÖLD S. PÉTER ÚJSÁGÍRÓ

HIDEG NAPOK ól ki vagyunk találva: ha tehetjük, csak a szépre emlékezünk. Ezeken a hideg napokon, amikor behavazott tájakat látunk a tévében, elakadt autókat, megközelíthetetlen településeket, nem a megfagyott emberekről, a hajléktalanokat mentő szervezetekről és magánemberekről beszélünk. Társaságban, internetes fórumokon nem az idei, rosszkedvünk teléről esik szó a legtöbbször. Hanem a 25 évvel ezelőtti, 1987. januári hideg napokról. Aki élt már akkor, felnőttként, gyerekként, valamiért jó emlékkel gondol vissza az akkori időkre. Pedig negyedszázaddal ezelőtt szinte órák alatt tört ránk a tél. Alattomosan, mondhatnánk, előzetes bejelentés nélkül támadt, mintha még a meteorológusok is lemaradtak volna róla – egy fia hadüzenetet sem küldött. Én arra emlékszem leginkább, hogy az akkor alig egyéves fiunkkal a körút közepén sétáltunk. Nem Mélyeket szippan- jártak autók az utcán, akkotottunk a friss, ra volt a hó. A villamosok is tiszta levegőből, a remízben rekedtek, kihalt rácsodálkoztunk volt minden. Élveztük, hogy sétálni lehet a máskor a szabad, tág forgalmas utakon, mélyeket terekre. szippantottunk a friss, tiszta levegőből, rácsodálkozÉvekkel később tunk a szabad, tág terekre. nem látott, ismevisszaemlékezve Korábban retlen arcát mutatta a város. a mostani történé- Ezernyi szépséget fedeztünk sekre, mit mesé- fel a házakon, kis szobrolünk majd a 2012- kat, megkopott, régi feliraes hideg napokról? tokat, olyan helyeken, ahova a napi rohanásban nem tévedt a tekintet. Mások másra emlékeznek. Például arra, hogy a háziasszonyok ismét megtanultak kenyeret sütni. Mert a boltokba napokig nem tudták kivinni a pékárut, aki tehette, bespájzolt lisztből és élesztőből. Lehet, hogy csak legenda a kenyérsütés, de jólesik így emlékezni. És van, akinek az ugrik be a 25 év előtti történetekből, hogy a néhány napos kényszerű nyugalomban mindenki mosolygott a másikra. Igaz, akkoriban még nem volt pártoskodás, az 1987-es tél – némi történelmi túlzással – a Kádár-rendszer utolsó hideg lehelete volt. Hideg volt, de nem kellemetlen. Persze, ha tovább tart, kényelmetlen lett volna, mint ahogyan a taxisblokádból is – alig három évvel később – épp elég volt néhány nap. Nem tudom, mikor lesz megint olyan telünk, mint amilyen az idei. Rég nem tapasztalt hidegekkel, hatalmas havazással. Évekkel később visszaemlékezve a mostani történésekre, mit mesélünk majd a 2012-es hideg napokról?

www.metropol.hu 2012. február 6. hétfő

Lecsaptak a Malév helyére a többiek Végleg leállt a társaság Még nem világos, ki kap kártérítést Kedvezmények és új járatok más cégektől Pénteken reggel hat órakor végleg leállt a Malév. A csőd összesen 7200 utast érintett, 3726-an voltak külföldön. Egy hete a kormány stratégiailag kiemelt jelentőségű vállalatnak minősítette a légitársaságot. Az utolsó lökést az adta, hogy a tel-avivi reptéren nem szolgáltak ki egy gépet. Elszállt a flotta is: a hétvégén a Malév visszaszállította lízingelt repülőit írországi bázisukra. Több légitársaság jelezte: a Malév leállása miatt kárt szenvedett utasok kedvezményekkel igénybe vehetik szolgáltatásaikat, és szükség esetén nagyobb gépeket indítanak. KÁRTÉRÍTÉS

Továbbra sem tiszta, pontosan kinek jár kártérítés azok közül, akik Malévjeggyel rendelkeznek. A Malév telefonos ügyfélszolgálatát továbbra is nehéz elérni, péntek óta nem csökkent érezhetően az érdeklődők száma. HIRDETÉS

Pénteken még káosz volt a Liszt Ferenc repülőtéren KATONA LÁSZLÓ

Más járatok A Lufthansa Csoport új járatokat indít Berlinbe, Hamburgba és Brüsszelbe. A Travel Service Smartwings néven új járatokat indít Budapestről. A Ryanair Budapestre telepíti 4 Boeing gépét.

A Magyar Utazási Irodák Szövetsége nem engedélyezi az irodáknak a repülőjegyek visszatérítését és cseréjét. A kormány 2 milliárd forintot különített el kárté-

A British Airways mérlegeli nagyobb repülőgépek közlekedtetését Budapestre. Az easyJet kedvezményes jegyeket kínál a Malévutasoknak. A Wizz Air speciális, csökkentett árú jegyeket ajánl fel 14 járatára.

rítésre; fogyasztóvédő szervezetek szerint mindenkit megillet a kártérítés. MTI HIRDETÉS

2012. FEBRUÁR 5-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

288 238 343 218 36,80

292,99 243,99 354,99 223,99 40,20

•budapest

www.metropol.hu

Lehet melegedni a Nagyvárad téri metróállomáson is KATONA LÁSZLÓ

Háromszáz üres férőhely várja a fővárosi hajléktalanokat A rendkívül hideg időjárás miatt szombat éjjel 11 órától megnyitották a 3-as metró Nagyvárad téri metróállomásának galériáját az utcán fagyoskodók előtt. Amíg a rendkívüli hideg tart, az állomáson nemcsak az utasok melegedhetnek, hanem bárki, aki fázik. A BKV-nak – jelenlegi anyagi helyzetében – nem áll módjában bútorokat vagy egyéb ellátást biztosítani, de remélhetőleg az is segítséget jelent, hogy a metróállomásra betérőknek legalább fedél lehet a fejük felett. Tarlós István az utcán fagyoskodók segítésére kérte a BKK-t és a BKV-t. Buda-

pest főpolgármestere – konzultálva a Magyar Máltai Szeretetszolgálat, a Budapesti Módszertani Szociális Központ és Budapest Főváros Közterület-felügyelete vezetésével – arról is tájékoztatja a fővárosiakat, hogy a most megnyitott Aszódi úti hajléktalanszállóval együtt még közel 300 üres, kulturált éjjeli menedékhely várja a hajléktalanokat. A főpolgármester egyben köszönetet mondott a szociális munkásoknak, a rendőrségnek, a mentőknek, a közterület-felügyelőknek és a honvédségnek a példás és segítőkész együttműködésért.

A hideg elől bárki a Nagyvárad téri állomásra húzódhat

Segélyszámok 338-4186 Ezen a telefonszámon hívhatja bárki a Menhely Alapítvány diszpécserszolgálatát,

2012. február 6. hétfő

ha segítségre szoruló hajléktalant talál. A 112-es segélyhívó számot is lehet hívni, ha bárki segítségre szorul és vészhelyzet van.

Vágányzár a 6-os villamos vonalán Február 6-ról 7-re, 13-ról 14-re és 27-ről 28-ra (hétfőről keddre) virradó éjszakákon a Combinók helyett 6V jelzésű villamospótló autóbuszok közlekednek a 6-os villamosok vonalának teljes hosszán. A villamosok 2011. május 1. óta folyamatosan, 24 órás üzemidővel közlekednek, a vonal infrastruktúráján a szükséges karbantartási munkákat kell elvégezni. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•külföld

2012. február 6. hétfő

Egész Európa hó alatt KÁLLÓ PÉTER

Rekordközeli hidegek és hómennyiség egész Európában: Nyugat-Balkán, DélEurópa és tegnap óta már a Brit-szigetek is a tél szorításába kerültek. Áldozatokat szedett a folytatódó zord időjárás Franciaországban, amelynek keleti részén helyenként mínusz 20 Celsiusfokra csökkent a hőmérséklet. Nagy-Britannia területének nagy részére, így Skóciára, Walesre és Anglia északi részére is megérkezett a havazás. Spanyolországban mínusz 13 fokot is mértek szombat hajnalban, a viharos szél sebessége pedig helyenként meghaladta az

óránként 100 kilométert. Hó borítja Katalóniát és a Baleár-szigeteket is. Drámai a helyzet az időjárás miatt számos balkáni országban: Szarajevót másfél méteres hótakaró borítja, Horvátországban hóvihar miatt lezárták a forga-

Moszkva: tüntetés

szombaton az orosz fővárosban: tüntettek Vlagyimir Putyin ellen és mellette is, egy hónappal az elnökválasztások előtt. MTI

Majdnem kétszázezer ember vonult az utcákra

100

fölött van már az elmúlt két hét zord időjárása miatti fagyhalálok száma Európában. Már Franciaországban és Algériában is vesztették életüket a kemény tél miatt.

Erzsébet királynő gyémántjubileuma

Longest royal record holders

Ma ünnepli gyémántjubileumát Erzsébet királynő. Britain’s Queentűnhet, Elizabeth poised to celebrate her A 60 év soknak de II, a történelemben van még Diamond Jubilee, has some way totöltő go touralkodó. match jó néhány, többstill évtizedet hatalmon other royal record holders past and present II. Pepi: I. e. 2278-ban, 6 évesen került Pepi II: Ancient Egyptian pharaoh trónra, apjatokorai halála után. succeeded throne around A feljegyzések 2278 BC at age szerint six following 94 évig uralkodott, premature death of father. a történelemben ennyi for Believed to have ruled ideig méglongest senki. reign of 94 years, any monarch in history Adulyadej: XIV. 72 évig volt Bhumibol Adulyadej LouisLajos: XIV: King of France A 84 éves thai államfő ura (1643–1715). 84-year-old Thai ruler is Franciaország for 72 years (1643-1715), még malongest-serving is hivatalban Ideje alattover országa kulturális world’s presided period of van. 65 éve van és katonai hatalommá vált. current head of hatalstate – great cultural and military mon, 1946. King júniusa óta. európai–történelemben he became over 65 Az expansion longest reign ő a legtovább. years ago, in June 1946 inuralkodott European history II. Erzsébet: éve keElizabeth II: 60 Ascended Viktória királynő: II. ErQueen Victoria: Greatrült trónra. Jelenleg throne 60 years ago, great-grandmother of zsébet üknagymamája ő a legidősebb és a on legputting her second Elizabeth II holds record 64 évig (1837–1901) ült régebben list of bothuralkodó longest-ruling as longest-reigning British a brit trónon. A szigetoreurópaisovereigns, fenség. British and szág történelmében a monarch, ruling for nearly current living monarchs leghosszabb ideig. 64 years (1837-1901) Pictures: Kép: AP, Getty Associated Images Press, Getty Images

HIRDETÉS

lom elől a Zágráb és Split, valamint a Zágráb és Rijeka közötti autópálya egyes szakaszait. Algériában pedig tucatnyian haltak meg az utakon a havazás miatt. Érdekesség, hogy Afganisztánt is megbénította a tél: egy időre le kellett zárni a főváros, Kabul nemzetközi repülőterét is.

MTI/METROPOL

Szarajevó: szükségállapot a lezárt városban

fotós KollégánK a hétvégét szarajevóban töltötte. elmondása szerint a hóhelyzet drámai: több helyen már nincs áram, a tömegKözleKedés pedig leállt. a boltoK KiürülteK, az utcáK üreseK, és újabb havazásoKat ígérneK a KövetKező napoKra.

Orosz és kínai vétó 200 Oroszország és Kína szombaton megvétózta az ENSZ Biztonsági Tanácsának nyugati és arab országok által támogatott, Szíriát elítélő határozati javaslatát, amely a hatalomból való távozásra szólította volna fel Bassár el-Aszad elnököt. A BT többi 13 tagja igennel szavazott. MTI

HIRDETÉS

Drónok Koreában

A dél-koreai hadsereg egy névtelenül nyilatkozó forrása szerint Phenjan nemrégiben több amerikai gyártmányú, pilóta nélküli repülőgépet vett egy közelkeleti országtól, feltehetőleg Szíriától.

ember vesztette életét Szíriában pénteken, amikor kormányerők gránátvetőkkel is támadták az ellenzék fellegvárának számító Homsz városát.

•kultúr

2 kultúr

Metropolinterjú

ClAire FOrlAni Új filmsorozat kezdődik ma az HBO-n A Camelot az Artúr király-mondakör Thomas Malory-féle feldolgozását vette alapul

Gérard Depardieu

Strauss-Kahn szerepében Abel Ferrara amerikai rendező megerősítette a Le Monde napilapnak, hogy Gérard Depardieu francia színészre osztja Dominique Strauss-Kahn egykori IMF-vezér szerepét, készülő új filmjében. MTI

ARTÚR ORSZÁGA Az örökzöld téma, az Artúr király-mondakör újra a magyar tévék képernyőjére kerül, többek közt Joseph Fiennes-nal (Merlin), Jamie Campbell Bowerrel (Artúr) és Eva Greennel (Morgana). Az Igraine-t alakító Claire Forlanit kérdeztük, mi újat várhatunk még a történettől. Mit árul el karakteréről?

– A sorozatbéli események kezdete előtt Igraine-től Merlin, a varázsló elragadta kisfiát, Artúrt. Húsz év után látják egymást újra – erről szól az első epizód. Azt is előrevetíti ez a rész, hogy Merlin voltaképpen Igraine nemezise. Sötét és komplex a Camelot története.

Minden bizonnyal sok felkérést kap tévésorozatokra. Ezt miért vállalta el?

– Chris Chibnall, a sorozat szülőatyja igen fordulatos

„Chris Chibnall összetett jellemekkel és fordulatokkal teli forgatókönyvet írt.” CLAIRE FORLANI

forgatókönyvet írt. Epizódonként váratlan események követik egymást, ami állandó kihívás egy színésznek. Egyébként meg szeretem a középkori hangulatú történeteket: A rettenthetetlent, a Hamletet, az Excaliburt. Ezekben a filmekben azonban csak a történet egyetlen aspektusának kifejtésére van idő, a másfél-két órás keret leszűkíti a lehetőségeket. Nekünk tíz óránk volt. A forgatás milyen volt?

– Nagyon őszinték voltunk egymással. Sosem dolgoztam még olyan csapattal, amely ennyire jó és kedves emberekből állt volna. Van, hogy kedves emberekkel forgatsz, de HIRDETÉS

Két részre szakadt a filmszakma Elhunyt Ben Gazzara Az amerikai karakterszínészt 82 évesen érte a halál. Jelentős filmszerepei: Egy gyilkosság anatómiája, A nagy Lebowski, Dogville. MTI

A 43. Magyar Filmszemlére látogatott Dieter Kosslick, a Berlinale és Thierry Fremaux, a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál igazgatója, jelenlétével támogatva a rendezvényt. Szombaton indulatos vitának adott helyt a magyar film helyzetéről szóló konferencia, ahol megjelent Andrew G.

Vajna kormánybiztos is. Több felszólaló – rendezők, producerek – a szakma szétszakadásáról, átpolitizálódásáról, a fiatalok hiányáról és az artmozik nehéz helyzetéről beszélt. Tarr Béla, a Magyar Filmművészek Szövetségének elnöke egy független filmes alapítványra tett javaslatot, amelyhez jelképesen 10 eurót azonnal letétbe is helyezett. MTI0

Középkor? Az Arthus-mondakör a késő ókori, kora középkori (5. századi) eredetű mondák gyűjtőneve: a kelta királyról, a Szent Grál kereséséről, Merlinről, a varázslóról és a kerekasztal lovagjairól szólnak. Középkori lovagregénnyé Sir Thomas Malory kerekítette a 15. században.

az hamar kiderül, hogy jónak nem nevezhetők... Itt nem ez volt a helyzet. Hatalmas volt a stáb, de tényleg nem lehet panaszom senkire sem. Jó volt velük lenni, és együtt dolgozni ezekkel a kollégákkal. METROPOL

www.metropol.hu

2012. február 6. hétfő

Lampionok ünnepe Kínában Az idei év első holdhónapjának 15. napjára eső lampionünnepet ma tartják Kínában. Ez az utolsó nagy tűzijátékozási rohamnak, a petárda-

I I NGATLAN

I O KTATÁS

készletek végkiárusításának napja, a tavaszünnep vége is egyben. A hagyomány szerint a Han-dinasztia (Kr. e. 206–Kr. u. 220) idején, amikor virágzott a buddhizmus, annak népszerűsítése céljából az egyik császár rendelte el a lampionok kifüggesztését a palotájában. MTI

I UTAZÁS

Budapest Zene

Az első koncert fellépői és Ilan Mor nagykövet

I OKTATÁS

Közös koncert Közös koncertsorozatot indított Izrael budapesti nagykövetsége és a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, hogy fellépési lehetőséget teremtsen az ifjú tehetségeknek. Az első koncert fellépői (képünkön): Farkas Mira, Molnár Ágnes és Nyári László (jobbra). HIRDETÉS

•négykerék

+ plusz

Február végéig kell kgfb-t fizetni A kötelező gépjármű-felelősségbiztosítási (kgfb) törvény megengedi, hogy akinek az év végén fordul a biztosítása, az az első díjat 60 napos türelmi idővel fizesse be, ez vonatkozik a baleseti adóra is. A nagy tömegben biztosítót váltó autósok regisztrálása és az első fizetési számlák, csekkek kiküldése időt vesz igénybe, ezért a kgfb-törvény 60 napot ad erre a biztosítóknak – közölte a Magyar Posta Bizto-

sító. Biztosítónként változó, hogy a baleseti adót a kgfb-díjjal együtt vagy attól

Fedezetlenség SZEMÉLYGÉPKOCSIK Az idei fedezettségi díjak, Ft/nap 0–37 KW 38–50 KW 51–70 KW 71–100 KW 101–180 KW 180 KW FELETT FORRÁS: MABISZ.HU

270 320 350 430 500 56

külön szedik be, de érdemes mindkettőt időben befizetni. Ha csak a kgfb-díjat fizeti be valaki, akkor abból a baleseti adót levonhatja a biztosító, és akár érvényes kgfb nélkül is maradhat egy autós. Ennek az a veszélye, hogy a biztosítás nélküli időre napi alapon számolt fedezettségi díjat kell fizetni az autó teljesítményétől függő mértékben. Ez a kgfb-hez képest nagyon drága. METROPOL

Téli tippek Az extrém hideg által okozott fagyáskárokat nem fedezi a casco biztosítás, ezért a mínusz húsz foknál is keményebb fagyokra fokozottan érdemes felkészíteni az autót.

Mínusz húsz fok körül már sok fagyálló folyadék megdermed, ezért – főleg, ha nem idén töltöttük fel a tartályt – érdemes azt szervizben vagy benzinkútnál beméretni.

Az ablakmosó folyadék is érzékeny a fagyra, főként, mert a téli folyadékkal sokan hígítással spórolnak, ami csökkenti a fagytűrést. Ám – hívja fel a ﬁgyelmet a kotelezo.hu – a szétfagyott tartály cseréje jóval meghaladja az így nyert összeget.

Emellett a motortérben szintén célszerű átnézni a gumicsöveket, tömítéseket, mivel ezek elöregedett állapotban könynyen repednek, törnek a nagy hidegben.

Hosszabb utakra azért jó állapotú autóba is érdemes pokrócot és egy termosznyi meleg italt bepakolni.

Hóban hat-nyolcszor annyi baleset történik, mint egy átlagos napon, gyakoriak a koccanások. A szakemberek felhívják a ﬁgyelmet az óvatos vezetésre, és casco biztosítást ajánlanak.

Ford

Metropol-teszt

Százezer rendelés Már több mint 100 ezer Ford-vásárló adta le rendelését az Aktív Parkolóasszisztensre, amelynek segítségével az autó egyetlen gombnyomásra képes beállni egy párhuzamos parkolóhelyre anélkül, hogy a vezető hozzáérne a kormánykerékhez. METROPOL

Kizárólagos szállító A 2012-es szezontól kezdve a Hankook Tire az FG csoport által szervezett SUPERSTARS és GTSPRINT nemzetközi túraautó-bajnokságok kizárólagos gumiabroncs-beszállítója. Ennek alapján Ventus gumiabroncsokkal szerelik majd Olaszországban a versenyautókat. METROPOL

Rendkívüli akciók

HONDA JAZZ HYBRID ZÖLD VARÁZSÜLÉS A benzinmotort egy villanymotor és akkumulátor segíti. Leggyakrabban így működik a hibrid Jazz. Alacsonyabb sebességnél, úgy 30–35 km/óráig, tisztán elektromos is lehet a hajtás, de akkor nagyon óvatosan kell bánni a gázpedállal. Efölött többnyire együtt dolgozik a kétféle erőforrás úgy 70-80 km/óráig, amikor már csak a benzinmotor hajt. Persze ehhez kellőképpen feltöltött aksi kell, amelyet amúgy fékezéskor tölt az autó. Zöld játékként az ECON-gomb megnyomása után virág szimbólumokat lehet gyűjteni a műszerfalon. A fokozatmentes váltó a kormány mögött lévő „fülekkel” is kapcsolható, de erre nagyon ritkán van szükség a kifinomult CVT-váltó mellett.

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 72 kW/98 LE Max. nyomaték: 167 Nm Hengerűrtartalom: 1339 cm3 Gyorsulás: 12,0 mp (0–100 km/h) Végsebesség: 175 km/h Hosszúság/szélesség/ magasság: 3900/1695/1525 mm Saját tömeg: 1250 kg Csomagtér: 300 liter Tesztfogyasztás: 5,3 km/100 km

A hibrid változatban is megvan a Jazz legendás varázsülése, amellyel egy-egy mozdulattal alakítható át a 60/40 arányban osztott hátsó ülés. Elég az ülés tetején lévő kart megmozdítani, és az ülőlap máris lemegy a lábtér aljára, és rá a háttámla. BECK ANDRÁS

Rendkívüli árengedményekkel igyekszenek ellensúlyozni a gyenge keresletet a német autókereskedők. A duisburgi egyetem autóipari kutatóintézete, a CAR szerint januárban öt év óta a legnagyobb mértékű kedvezményekkel csalogatják a vevőket a kereskedők. A csúcstartó most a modellváltás előtt álló Fiat Panda, amihez a listaárhoz képest 26,3 százalékkal olcsóbban lehet hozzájutni. Az átlagos engedmény januárban 11,3%-ot tett ki. Az online vásárlásoknál is jelentősek a kedvezmények, átlagosan 15,9 százalékot tettek ki. METROPOL HIRDETÉS

www.metropol.hu

2012. február 6. hétfő

Metropol-teszt

TOYOTA HILUX 3,0 D-4D NAGY HÓBA ÉS FÖLDÚTRA Az autó 11 liter felett fogyasztott százon vegyes használat mellett a teszten. A motor nyomatéka már nagyon alacsony fordulattól rendelkezésre

áll, földúton és hóban kifejezetten élvezet vezetni. márKényelemben már személyautós a színvonala mind a zaj, mind

az útfekvés tekintetében. A magasra épített utastérnek köszönhetően kényelmesen elférnek öten is a Hiluxban. A gyári navigáció képes a mobiltelefon segítségével az internetre csatlakozni, és onnan frissíteni a POI adatbázisát. FAZEKAS PÉTER

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 126 kW/71 LE Max. nyomaték: 360 Nm Gyorsulás: 12,0 mp (0–100 km/h) Tesztfogyasztás: 11,2 liter/100 km HIRDETÉS

Használt Volvók Tavaly 77 százalékkal növekedett a forgalomba helyezett használt autók száma Magyarországon, a 2010-es 17 ezerről egészen 31 ezerig. Ezen belül 682 Volvót hoztak be az országba használtan, melyek zöme két-három éves. Sokan új autó helyett pár éves használtat vettek. Összesen egyébként 440 ezer autótulajdonos-váltás volt az országban, ezek közül csaknem hatezer Volvo, azaz havi nagyjából ötszáz. Somodi Tamás, a cég flotta- és használtautó-értékesítési vezetője úgy látja, hogy az adóváltozások és a hosszabb távon stabilabb euróárfolyam élénkítheti a használt autók piacát. Mindezek miatt csatlakoztak a Volvo Selekt globális minőségi használtautó-programhoz Magyarországon is. Ez tavaly tíz nagy európai piaccal indult el. Csak garantált km-óra-állású autók kerülhetnek a programba a 100 pontos átvizsgálás után. Zárt brit aukciókból is hozhatnak be autókat az országba. METROPOL

Eredmények 1184 darab autót értékesítettek a Volvo-márkakereskedők tavaly itthon, ami közel 33 százalékos növekedést jelent a 2010-ben értékesített 891 darabhoz képest. A Volvo Autó Hungária tavalyi nettó árbevétele 10,653 milliárd forint volt, amely az előző évi 7,9 milliárdoshoz képest 34,8 százalékkal több. Itthon az XC60 (291 db), az S60 (204 db) és a V60 (142 db) modellek voltak a legkelendőbbek.

•sport

3 sport

Asztalitenisz

Póta a 8-ban Az asztaliteniszezők Európa Top 12 bajnokságának negyeddöntőjében Ni Xia Lian (luxemburgi)– Póta Georgina 4-2. Német színekben versenyzők győztek: a nőknél Wu Jiaduo, a férfiaknál Dimitrij Ovtcharov. MTI

Jégkorong Döntős Miskolc A Dab.Docler után a Miskolc jutott be a magyar–román hokibajnokság, a MOL Liga döntőjébe, mivel az ötödik meccsen hosszabbításban legyőzte a címvédő HSC Csíkszeredát. MTI

Győri BL-bravúr A tavalyi döntős Itxako Navarrát verték a kézilabdás lányok EHF-kupa: kiesett a Békéscsaba a 16 között S. D. ITXAKO

Izgalmas végjátékban bravúros, 28-26-os győzelmet aratott a Győr az előző idényben finalista spanyol Itxako Navarra otthonában a női kézilabda Bajnokok Ligája középdöntős csoportjának nyitófordulójában, szombaton. Kemény védekezéssel nyitott mindkét csapat az előző idény BL-elődöntőjének „visszavágóján”, és az első két győri gólra néggyel válaszolt az Itxako. Együtt haladtak az együttesek, és bár sokat hibáztak a vendégek, végül aztán a szünetre visszavették az előnyt. A folytatásban már jobban összpontosított Karl Erik Böhn alakulata, és biztosan őrizte a 2-3 gólos vezetését. Két perccel a vége előtt 27-24-re vezetett az ETO, de 30 másodperc alatt két gólt

Labdarúgás OLASZORSZÁG A Roma 4-0-ra legyőzte az Intert. 0-0-t játszott a címvédő AC Milan és a Napoli, így a Juventus a tabella élén maradt, bár nem bírt a Sienával (0-0). ANGLIA A címvédő Manchester United 0-3-ról egyenlítve szerzett pontot a Chelsea otthonában. Rooney két tizenegyesgólt is szerzett. A nagy városi rivális, a Manchester City 3-0-ra verte a Fulhamet, így két pont előnnyel vezet.

Nagy csata volt

SPANYOLORSZÁG Győzött

kapott. A magyar bajnok utolsó támadásánál Hornyák büntetőt harcolt ki, amelyet 12 mp-cel a vége előtt Görbicz értékesített. Amennyiben a Győr vasárnap legyőzi a vereséggel rajtoló dán Midtjyllandot, akkor a címvédő Larvikkal együtt „kettészakíthatja” a kvartettet.

Győzelem után vereség és kiesés Női kézilabda EHF-kupa, nyolcaddöntők Legyőzte a Békéscsaba 25-22-re a spanyol Mar Alicantét a női kézilabda EHFkupa nyolcaddöntőjének első, szombati mérkőzé-

sén. A spanyol csapat az előző idényben KEK-finalista volt. A visszavágón viszont kikapott a magyar csapat (25-19), így búcsúzott. A Vác hétgólos vereséget szenvedett a török Piyango otthonában az első mérkőzésen (35-28), szombaton. A visszavágót február 12-én rendezik.

Tegnap egygólos vereséget szenvedett a címvédő FTC az orosz Rosztov-Don otthonában a női kézilabda KEK nyolcaddöntőjének első mérkőzésén, így bizakodva várhatja a jövő szombati, hazai visszavágót. Rosztov-Don (orosz) – FTC Rail Cargo Hungaria 23-22 (13-8). Szintén KEK-mérkőzésen aratott négygólos győzelmet a házigazda Alcoa tegnap a szerb Zajecar felett. Alcoa FKC – Zajecar (szerb) 24-20 (11-6). A csapatnál a múlt hét közepén menesztették Mihály Attila vezetőedzőt. A tegnapi mérkőzésen Siti Beáta, az eddigi másodedző ült a kispadon. A visszavágókat szombaton rendezik. METROPOL

a Real Madrid és a madridiakat hét pont távolságról üldöző Barcelona is. A Real nehezen, 1-0ra verte idegenben a Getafét, a Barcelona 2-1-re a Real Sociedadot; Messi újra betalált. NÉMETORSZÁG Két pont-

tal vezet a Borussia Dortmund, miután 2-0ra verte a Nürnberget, és a Bayern a Hamburggal, a Schalke pedig a Mainzzal játszott 1-1-et.

Arn menetel Két mérkőzést nyert meg Arn Gréta a selejtezőben, így csak egy győzelemre van attól, hogy feljusson a 32-es főtáblára a párizsi női tenisztornán. MTI

HIRDETÉS

2012. február 5. (vasárnap)

2 4 5 6 17 18 19 27 32 47 49 50 51 62 69 70 72 73 75 78

Az Ötöslottó 5. heti nyerőszámai

A Hatoslottó 5. heti nyerőszámai

4 15 24 78 82 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 622 215, 3 találatos: 18 300, 2 találatos: 1300 forint

877787

6 13 15 39 44

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 420 795, 4 találatos: 7565 , 3 találatos: 1475 forint

www.metropol.hu

2012. február 6. hétfő

Szepesi György 90 éves 1945-ben közvetített először a rádióban

Szepesi neve egybeforrt az Aranycsapatéval MTI

Tegnap ünnepelte 90. születésnapját Szepesi György, a Magyar Rádió sportriportere, akinek neve egybeforrt az Aranycsapatéval, számos olimpiáról és labdarúgó-világbajnokságról közvetített. Szepesi György 1945ben lett a Magyar Rádió munkatársa, egy nyilatkozata szerint azért, mert be-

látta, hogy a futballpályán messze nem olyan tehetséges, mint Puskásék. Az angyalföldi grundokon ismerkedett meg a focival, és bár alsóbb osztályban 1934-től 61-ig igazolt játékos volt, jóval többet tett a magyar labdarúgásért a pálya széléről. Ez utóbbi szó szerint is értendő, hiszen az oldalvoegyütt örül a sikernek, a győzelemnek, s kesereg balsiker, vereség esetén. Népszerűsége töretlen volt első rádiós bejelentkezése óta. Az 1948-as első olimpiai közvetítése után összesen 15 ötkarikás játékról tudósíthatott, valamint 14 labdarúgóvilágbajnokságnak volt a riportere.

nal mellett állva közvetítette a meccseket, köztük az alighanem leghíresebbet, az 1953-as, londoni 6-3-at, az Évszázad mérkőzését, amelyet követően ráragadt az elismerő minősítés: ő az Aranycsapat 12. játékosa. A sport mellett a politikai újságírásba is beletanult: 1974 és 78 között az MTI bonni tudósítója volt, majd hazatérve 1981-től 1992-ig a Sport Főosztályt vezette a Magyar Rádióban. Társadalmi megbízatásokat is vállalt szeretett sportágában: 1979 és 1986 között a Magyar Labdarúgó Szövetség elnöke, a Magyar Olimpiai

magyar olimpiai aranyérem megszületéséről számolhatott be a sportriporter a helyszínről.

Szepesi György

Bizottság, s – 1982 és 94 között – a világszövetség, a FI-

„Műsorait szerényen és öntudatosan készítette el, megérezte, mit szeretne hallani a hallgató, miből lehet siker.” NOVOTNY ZOLTÁN TANÍTVÁNY ÉS KOLLÉGA

FA végrehajtó bizottságának a tagja volt. Számos díj és elismerés birtokosa, például első magyar sportújságíróként megkapta a Gerevich-díjat, 1995-ben szűkebb pátriája, a XIII. kerület, 2005-ben Budapest díszpolgárává választották. 2004-ben pedig a magyar értelmiség eredményeinek, értékeinek megőrzésére életre hívott díj, a Prima Primissima egyik kitüntetettje lett. MTI HIRDETÉS

www.metropol.hu 2012. február 6. hétfő

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2012. február 6. hétfő

Tegnap véget ért a 43. Magyar Filmszemle. Ön melyik mai magyar ﬁlmet látta utoljára?

Miholics Dávid

Falusi Tünde

Nagy Zoltán

21, diák,

40, vállalkozó,

37, álláskereső,

dortmund

budapest

A vizsga című ÁVO-s krimit néztem meg utoljára. Az első perctől lekötött, de a tetőpontot a rendező helyében előrébb hoztam volna.

Goda Krisztina Kaméleonját, amely a viszonylag kicsi büdzsé ellenére is felveszi a hollywoodi szuperprodukciókkal a versenyt.

Nem kortárs, de utoljára egy Garas Dezső-filmet láttam, amely még most is sokkal közelebb áll a szívemhez, mint a legújabb magyar mozik.

Levelek Nem felejtem el a segítséget December 20-án 22.30kor a Blaha Lujza téri metró bejáratánál összeestem. Arra tértem magamhoz, hogy két kar húz ki a mélyből, 3-4 fiatal fiú és lány állt felettem, és a barátnőm is velem volt. Cukros vízzel itattak, lábamat felemelték… a szokásos elsősegélyt nyújtották. Hívták a mentőket, akik gyorsan odaértek és az orvosi vizsgálaton kívül nagy-nagy lelki segítséget is adtak. Ezúton szeretném megköszönni mindenkinek, azóta jól vagyok, új év, új élet. A múlt évből csak erre a pozitív élményre gondolok, és hálás vagyok, hogy vannak még jó emberek. banka mária, budapest

Képregény

Nincs elég hely a villamoson A január 27-én megjelent, Közönyös hétfő reggel című írásra reagálnék. A szerzőnek teljesen igaza van, a jelenség valóban felháborító, de vajon miért van így? Kaptak a fővárosiak szép új Combino típusú villamost, amit, lássuk be, nem erre a fajta „tömegnyomor” közlekedésre terveztek. A folyosói olyan keskenyek, hogy két átlagos testalkatú ember sem fér el egymás mögött, ezért meg sem próbálnak beljebb menni, mindenki az ajtók közelében, a tágasabb részen ácsingózik. Nemrég még dugó volt mindenfelé, amit mostanra nagyon ügyesen megoldottak az üzemanyag csillagászati árra való emelésével, ezzel is kényszerítve az embere-

ket a tömegközlekedésre. Csakhogy nincs kiterjedt metróvonalunk, a meglévőkön pedig életveszélyes kocsik közlekednek, a buszainkról már nem is beszélve. Napi minimum 9 óra munka mellett igyekeznek az emberek a lehető leghamarabb eljutni az otthonuktól a munkahelyükre, ezzel is időt spórolva. Ráadásul az eset pont a legforgalmasabb időpontban történt. Természetesen ez nem menti fel a közönyös, faragatlan jelző alól az ott és akkor nem segítő embereket, de a problémát nem az utastársak fogják megoldani. Ha ebben az időpontban a villamosok sűrűbben járnának, több tér állna egyegy ember rendelkezésére, így könnyebben helyet tudnának biztosítani a kerekes széknek vagy a babakocsinak.

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

k. Csilla, budapest

Időjárás

Sudoku

NÉGYKERÉK TÉLI AUTÓZÁSI TIPPEK {8. oldal} KULTÚR CAMELOT: EGY ÚJ SOROZAT {6. oldal}

SZEPESI A LEGENDÁS RIPORTER 90 ÉVES

{12. oldal}

ORSZÁGOS 2012. február 6. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal –13, –7°C Éjjel –20, –13°C

Hó: helyzet van

Malév-csőd

66 év után itt a vég, landolt az utolsó gép

Külföldi cégek töltik be a magyar légitársaság csődje utáni űrt Elrepült a flotta, visszaadták a gépeket Viták az utasok kártérítése körül {3.}

Elhunyt Csurka István A drámaíró, politikus 78 éves volt. {2. oldal}

MTI

Pécsett a bevásárláshoz is síléc kellett: 20 centi hó esett a hétvégén

II. Erzsébet 60 éve királynő Ő a legidősebb és a legrégebben trónon lévő európai uralkodó. {4. oldal}

www.metropol.hu

•hazai

1 hírek Gyász

Ma is havazni fog Az ország déli részén harminc centi hó esett Ma és holnap egyes területeken akár újabb 30 centi is eshet Viharos szél is várható KATONA LÁSZLÓ

2012. február 6. hétfő

A fővárosban csak mintegy 10 centi hó hullott

téssel együtt járó veszélyre. Az ellenőrizetlen, szakszerűtlenül bekötött kazánok, kályhák akár halált is okozhatnak – figyelmeztetett az OMSZ. Még több hó

Nem ért még véget az igazi téli időjárás. Az Országos

Meteorológiai Szolgálat jelentése szerint hétfőn napközben sokfelé valószínű váltakozó intenzitású havazás, amely kedden is folytatódik, a Dél-Alföldön és a Dél-Dunántúlon másfél nap alatt akár 30 centi friss hó is hullhat. metropol/mti

Gázrobbanás a fővárosban KATONA LÁSZLÓ

Robbanás történt szombaton Budapest XIII. kerületében, a Fiastyúk utca és az Agyag utca között egy társasházban. A detonációban egy ember sérült meg, a katasztrófavédelemnek hat embert kellett éjszakára elhelyeznie. Kisdi Máté, a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság szóvivője elmondta: annyi biztos, hogy úgynevezett térrobbanás történt a harmadik emeleti lakásban, de a szakértők még vizsgálják, hogy mi okozta. Valószínűleg a gázfűtéses cserépkályha robbanhatott fel. A födém leszakadt, a válaszfalak kidőltek, és az épület felső részének főfala is megdőlt – tette hozzá a szóvivő. mti

A szomszédos lakásokból is ki kellett költöztetni lakókat

143

közúti baleset történt szombat délután és éjszaka, ebből egy halálos, kilenc súlyos, 31 pedig könnyű sérüléssel végződött.

A héten dől el az újabb 60 nap sorsa A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Médiatanácsa a jövő hét első felében dönt arról, hogy a 95,3 MHz frekvenciát a Klubrádió újabb 60 napig ideiglenesen használhatja-e. Az ügy előzménye, hogy a Klubrádió frekvenciajogosultsága 2011 februárjában lejárt; a hatóság tavaly megpályáztatta a frekvenciát, amelyet az Autórádió Kft. nyert el. A Klubrádió jogorvoslattal élt a határozattal szemben. A bíróság döntéséig a rádió újabb ideiglenes engedélyt kért a médiahatóságtól. mti

www.metropol.hu

•gazdaság

Lecsaptak a Malév helyére a légitársaságok Végleg leállt a cég Visszaadták a lízingelt gépeket Még mindig nem tiszta, kinek jár kártérítés Kedvezmények és új járatok a Malév helyén KATONA LÁSZLÓ

Pénteken reggel hat órakor végleg leállt a Malév. A csőd összesen 7200 utast érintett, 3726-an voltak külföldön. Egy hete a kormány stratégiailag kiemelt jelentőségű vállalatnak minősítette a légitársaságot. Az utolsó lökést az adta, hogy a tel-avivi reptéren nem szolgáltak ki egy gépet. Elszállt a flotta is: a hétvégén a Malév visszaszállította lízingelt repülőit írországi bázisukra. Több légitársaság jelezte: a Malév leállása miatt kárt szenvedett utasok kedvezményekkel igénybe vehetik szolgáltatásaikat, és szükség esetén nagyobb gépeket indítanak.

Más járatok

Pénteken még káosz volt a Liszt Ferenc repülőtéren

KÁRTÉRÍTÉS

Továbbra sem tiszta, pontosan kinek jár kártérítés azok közül, akik Malévjeggyel rendelkeznek. A Magyar Utazási Irodák Szövetsége nem engedélye-

2012. február 6. hétfő

zi az irodáknak a repülőjegyek visszatérítését és cseréjét. A kormány 2 milliárd forintot különített el kártérítésre; fogyasztóvédő szervezetek szerint mindenkit megillet a kártérítés. MTI

A Lufthansa Csoport február 6-tól Berlinbe, Hamburgba és Brüsszelbe indít új járatokat. A Travel Service Smartwings néven új járatokat indít Budapestről. A Ryanair Budapestre telepíti 4 Boeing gépét. A British Airways mérlegeli nagyobb repülőgépek közlekedtetését Budapestre. Az easyJet kedvezményes jegyeket kínál a Malévutasoknak. A Wizz Air speciális, csökkentett árú jegyeket ajánl fel 14 járatára.

Demján Amerikában tárgyalt A legnagyobb magyar munkaadói szövetség (VOSZ) ügyvezető elnöke, Demján Sándor washingtoni látogatásán szenátorokkal, a gazdasági és társadalmi vezetőkkel tárgyalt. Az utazás célja az volt, hogy a magyar gazdaság való állapotáról informáljanak olyan embereket, akik hatással vannak Amerikára. – Az IMF-nek és az Európai Uniónak hálásnak kell lennünk, hogy kisegített bennünket, de meg kell hogy értsék: olyan megállapodás kell, amellyel szabad mozgásteret kap a gazdaság ahhoz, hogy növekedjen – nyilatkozta az üzletember. METROPOL/MTI

HIRDETÉS

•külföld

Vélemény

FÖLD S. PÉTER ÚJSÁGÍRÓ

Egész Európa hó alatt van KÁLLÓ PÉTER

Szarajevó: szükségállapot és másfél méter hó

Spanyolországban mínusz 13 fokot is mértek szombat hajnalban, a viharos szél sebessége pedig he-

100

fölött van már az elmúlt két hét zord időjárása miatti fagyhalálok száma Európában. Már Franciaországban és Algériában is vesztették életüket a kemény tél miatt.

lyenként meghaladta az óránként 100 kilométert. Hó borítja Katalóniát és a Baleár-szigeteket is. Drámai a helyzet az időjárás miatt számos balkáni országban: Szarajevót másfél méteres hótakaró borítja, Horvátországban hóvihar miatt lezárták a forgalom elől a Zágráb és Split, valamint a Zágráb és Rijeka közötti autópálya egyes szakaszait. Algériában pedig tucatnyian haltak meg az utakon a havazás miatt. MTI/METROPOL

Erzsébet királynő gyémántjubileuma

Röviden

Tüntetés Putyin ellen MOSZKVA Majdnem kétszázezer ember vonult az utcákra szombaton az orosz fővárosban: az ellenzék karneváli hangulatú felvonuláson követelte a kormányfő leváltását. Vlagyimir Putyin hívei viszont a tüntetők ellen tüntettek az elnökválasztás előtt egy hónappal. MTI

Longest royal record holders

Ma ünnepli gyémántjubileumát Erzsébet királynő. Britain’s Queentűnhet, Elizabeth poised to celebrate her A 60 év soknak de II, a történelemben van még Diamond Jubilee, has some way totöltő go touralkodó. match jó néhány, többstill évtizedet hatalmon other royal record holders past and present II. Pepi: I. e. 2278-ban, 6 évesen került Pepi II: Ancient Egyptian pharaoh trónra, apjatokorai halála után. succeeded throne around A feljegyzések 2278 BC at age szerint six following 94 évig uralkodott, premature death of father. a történelemben ennyi for Believed to have ruled ideig méglongest senki. reign of 94 years, any monarch in history Bhumibol Adulyadej: Adulyadej XIV. 72 évig volt LouisLajos: XIV: King of France A 84 éves thai államfő 84-year-old Thai ruler is Franciaország ura (1643–1715). for 72 years (1643-1715), még malongest-serving is hivatalban world’s Ideje alattover országa kulturális presided period of van. 65 éve van current head of hatalstate – és katonai hatalommá vált. great cultural and military mon, 1946. King júniusa óta. he became over 65 Az európai–történelemben expansion longest reign years ago, in June 1946 ő a legtovább. inuralkodott European history II. Erzsébet: éve keElizabeth II: 60 Ascended Viktória királynő: II. ErQueen Victoria: Greatzsébet üknagymamája rült trónra. Jelenleg throne 60 years ago, great-grandmother of 64 évig (1837–1901) ült ő a legidősebb és a on legputting her second Elizabeth II holds record a trónon. A szigetorrégebben list of bothuralkodó longest-ruling asbrit longest-reigning British monarch, ruling for nearly szág történelmében a európai fenség. British sovereigns, and leghosszabb ideig. 64 years (1837-1901) current living monarchs Kép: Pictures: AP, Getty Associated Images Press, Getty Images

www.metropol.hu

2012. február 6. hétfő

Orosz és kínai vétó Oroszország és Kína szombaton megvétózta az ENSZ Biztonsági Tanácsának nyugati és arab országok által támogatott, Szíriát elítélő határozati javaslatát, amely a hatalomból való távozásra szólította volna

ember vesztette életét Szíriában pénteken, amikor kormányerők gránátvetőkkel is támadták az ellenzék fellegvárának számító Homsz városát.

200

fel Bassár el-Aszad elnököt. A BT többi 13 tagja igennel szavazott. Október óta másodszor fordult elő, hogy Oroszország és Kína kettős vétót gyakorolt, akkor is Szíriával kapcsolatban. MTI

Drónok Koreában Észak-Korea pilóta nélküli repülőgépeket fejleszt a Közel-Keleten vásárolt amerikai drónok mintájára – közölték dél-koreai katonai források. A hadsereg egy névtelenül nyilatkozó forrása szerint Phenjan nemrégiben több

MQM-107D Streaker típusú amerikai, pilóta nélküli repülőgépet vett egy közelkeleti országtól, feltehetőleg Szíriától, és ezek alapján fejleszti saját drónjait. Állítólag már több kísérletet hajtott végre ÉszakKorea robbanóanyagot hordozó, pilóta nélküli repülőgépekkel. HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

2 kultúr

Gérard Depardieu

Az örökzöld téma, az Artúr király-mondakör újra a magyar tévék képernyőjére kerül, többek közt Joseph Fiennes-nal (Merlin), Jamie Campbell Bowerrel (Artúr) és Eva Greennel (Morgana). Az Igraine-t alakító Claire Forlanit kérdeztük, mi újat várhatunk még a történettől. Mit árul el karakteréről?

Strauss-Kahn szerepében

– Chris Chibnall, a sorozat szülőatyja összetett jellemekkel és fordulatokkal teli forgatókönyvet írt. Epizódonként váratlan események követik egymást, ami állandó kihívás

CLAIRE FORLANI Új sorozat indul ma az HBO-n: Camelot egy színésznek. Egyébként meg szeretem a középkori hangulatú történeteket: a Braveheartot, a Hamletet, az Excaliburt. Ezekben a filmekben azonban csak a történet egyetlen aspektusának kifejtésére van idő, a másfél-két órás keret leszűkíti a lehetőségeket. Nekünk tíz óránk volt. A forgatás milyen volt?

– Nagyon őszinték voltunk egymással. Sosem dolgoz-

Budapest Zene

MTI

Az amerikai karakterszínészt 82 évesen érte a halál. Jelentős filmszerepei: Egy gyilkosság anatómiája, A nagy Lebowski, Dogville. MTI

Az első koncert fellépői és Ilan Mor nagykövet

Közös koncertsorozat Közös koncertsorozatot indított Izrael budapesti nagykövetsége és a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, hogy fellépési lehetőséget teremtsen az ifjú zenei tehetségeknek. Az első koncert fellépői (képünkön): Farkas Mira (hárfa), Molnár Ágnes (ének) és Nyári László (hegedű, jobbra).

tam még olyan csapattal, amely ennyire jó és kedves emberekből állt volna. Van, hogy kedves emberekkel forgatsz, de az hamar kiderül, hogy jónak nem nevezhetők... Itt nem ez volt a helyzet. Hatalmas volt a stáb, de tényleg nem lehet panaszom senkire sem. Jó volt velük lenni, és együtt dolgozni ezekkel a kollégákkal. METROPOL

Két részre szakadt a filmszakma A 43. Magyar Filmszemlére látogatott Dieter Kosslick, a Berlinale és Thierry Fremaux, a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál igazgatója, jelenlétével támogatva a rendezvényt. Szombaton indulatos vitának adott helyt a magyar film helyzetéről HIRDETÉS

I OKTATÁS

HIRDETÉS

I OKTATÁS

Metropol-interjú

A KIRÁLY ANYJA

Abel Ferrara amerikai rendező megerősítette a Le Monde napilapnak, hogy Gérard Depardieu francia színészre osztja Dominique Strauss-Kahn egykori IMF-vezér szerepét, készülő új filmjében.

Elhunyt Ben Gazzara

2012. február 6. hétfő

szóló konferencia, ahol megjelent Andrew G. Vajna kormánybiztos is. Több felszólaló – rendezők, producerek – a szakma szétszakadásáról, átpolitizálódásáról és a fiatalok hiányáról beszéltek. Tarr Béla, a Magyar Filmművészek Szövetségének elnöke egy független filmes alapítványra tett javaslatot. MTI

•négykerék

+ plusz

sító. Biztosítónként változó, hogy a baleseti adót a kgfb-díjjal együtt vagy attól

Fedezetlenség SZEMÉLYGÉPKOCSIK Az idei fedezettségi díjak, Ft/nap 0–37 KW 38–50 KW 51–70 KW 71–100 KW 101–180 KW 180 KW FELETT FORRÁS: MABISZ.HU

270 320 350 430 500 56

Téli tippek Az extrém hideg által okozott fagyáskárokat nem fedezi a casco biztosítás, ezért a mínusz húsz foknál is keményebb fagyokra fokozottan érdemes felkészíteni az autót.

Mínusz húsz fok körül már sok fagyálló folyadék megdermed, ezért – főleg, ha nem idén töltöttük fel a tartályt – érdemes azt szervizben vagy benzinkútnál beméretni.

Emellett a motortérben szintén célszerű átnézni a gumicsöveket, tömítéseket, mivel ezek elöregedett állapotban könynyen repednek, törnek a nagy hidegben.

Hosszabb utakra azért jó állapotú autóba is érdemes pokrócot és egy termosznyi meleg italt bepakolni.

Hóban hat-nyolcszor annyi baleset történik, mint egy átlagos napon, gyakoriak a koccanások. A szakemberek felhívják a ﬁgyelmet az óvatos vezetésre, és casco biztosítást ajánlanak.

Ford

Metropol-teszt

Rendkívüli akciók

www.metropol.hu

2012. február 6. hétfő

Metropol-teszt

TOYOTA HILUX 3,0 D-4D NAGY HÓBA ÉS FÖLDÚTRA Az autó 11 liter felett fogyasztott százon vegyes használat mellett a teszten. A motor nyomatéka már nagyon alacsony fordulattól rendelkezésre

áll, földúton és hóban kifejezetten élvezet vezetni. márKényelemben már személyautós a színvonala mind a zaj, mind

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 126 kW/71 LE Max. nyomaték: 360 Nm Gyorsulás: 12,0 mp (0–100 km/h) Tesztfogyasztás: 11,2 liter/100 km HIRDETÉS

www.metropol.hu

•sport

3 sport

A nap emberei

Heidum Bernadett A 10. helyen végzett a sportoló az 500 méteren a rövidpályás gyorskorcsolyázók moszkvai Világkupájának tegnapi, utolsó versenynapján. MTI

2012. fEbruár 6. héTfő

Győztek Görbiczék Jövő vasárnap a dánokkal játszanak

EHF-kupa: nyert a Békéscsaba S. D. ITXAKO

Egy győzelem, egy vereség Női kézilabda EHF-kupa, nyolcaddöntők, első mérkőzések

Nagy csata volt

26 28 iTxaKO Navarra

Győri ETO KC

amelyet 12 mp-cel a vége előtt Görbicz értékesített. Amennyiben a Győr vasárnap legyőzi a vereséggel rajtoló dán Midtjyllandot,

akkor a címvédő Larvikkal együtt „kettészakíthatja” a kvartettet. Tegnap egygólos vereséget szenvedett a címvédő FTC az orosz Rosztov-Don otthonában a női kézilabda KEK nyolcaddöntőjének első mérkőzésén, így bizakodva várhatja a jövő szombati, hazai visszavágót. Rosztov-Don (orosz) – FTC Rail Cargo Hungaria 23-22 (13-8). METROPOL

25-22-re győzte le a Békéscsaba a spanyol Mar Alicantét a női kézilabda EHF-kupa nyolcaddöntőjének első, szombati mérkőzésén. Az Alicante lemondott a pályaválasztói jogáról. A spanyol csapat az előző idényben még KEK-finalista volt. A visszavágót tegnap, lapzártánk után rendezték, ahol Békéscsaba volt a hivatalos pályaválasztó. A Vác hétgólos vereséget szenvedett a török Piyango otthonában az első mérkőzésen (35-28), szombaton. A visszavágót február 12-én, vasárnap rendezik.

HIRDETÉS

Real és Barca: marad a 7 pont Győzött a Real Madrid és a madridiakat hét pont távolságról üldöző Barcelona is a spanyol futballbajnokságban. A Real csak igen nehezen, 1-0-ra nyert idegenben

a Getafe ellen, Ramos fejesgóljával. A Barcelona hazai pályán egygólos győzelmet aratott a Real Sociedad ellen (2-1), Messi újra betalált. METROPOL

Póta Georgina Az asztaliteniszezők 70 ezer euró összdíjazású Európa Top 12 bajnokságán a sportolónak a szombat esti negyeddöntő jelentette a végállomást. Ni Xia Lian (luxemburgi)–Póta Georgina 4-2 (-7, -6, 7, 7, 6, 12). MTI

Könnyedén nyert a Manchester City A listavezető Manchester City 3-0-ra nyert a vendég Fulham ellen az angol labdarúgó-bajnokság 24. fordulójában szombaton. A

nagy rivális, második helyen álló Manchester United a negyedik Chelsea otthonában lépett pályára lapzártánk után. METROPOL

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2012. február 6. hétfő

Tegnap véget ért a 43. Magyar Filmszemle. Ön melyik mai magyar ﬁlmet látta utoljára?

Miholics Dávid

Falusi Tünde

Nagy Zoltán

21, diák,

40, vállalkozó,

37, álláskereső,

dortmund

budapest

A vizsga című ÁVO-s krimit néztem meg utoljára. Az első perctől lekötött, de a tetőpontot a rendező helyében előrébb hoztam volna.

Goda Krisztina Kaméleonját, amely a viszonylag kicsi büdzsé ellenére is felveszi a hollywoodi szuperprodukciókkal a versenyt.

Nem kortárs, de utoljára egy Garas Dezső-filmet láttam, amely még most is sokkal közelebb áll a szívemhez, mint a legújabb magyar mozik.

Képregény

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

k. Csilla, budapest

Időjárás

Sudoku

www.metropol.hu

•sport

2012. február 6. hétfő

Szepesi György 90 éves 1945-ben közvetített először a rádióban

Szepesi neve egybeforrt az Aranycsapatéval MTI

Tegnap ünnepelte 90. születésnapját Szepesi György, a Magyar Rádió sportriportere, akinek neve egybeforrt az Aranycsapatéval, számos olimpiáról és lab-

A stílus Közvetítései hamar népszerűek lettek. Szepesi honosította meg azt a sportközvetítési stílust, amelyben a riporter végig együtt él a játékkal, a csapattal, a versenyzővel, lelkesen, magas hőfokon azonosul a történésekkel, együtt örül a sikernek, a győzelemnek, s kesereg balsiker, vereség esetén. Népszerűsége töretlen volt első rádiós bejelentkezése óta, az 1948-as első olimpiai közvetítése után összesen 15 ötkarikás játékról tudósíthatott, s 14 labdarúgó-világbajnokságnak volt a riportere.

darúgó-világbajnokságról közvetített. Szepesi György 1945ben lett a Magyar Rádió munkatársa, egy nyilatkozata szerint azért, mert belátta, hogy a futballpályán messze nem olyan tehetséges, mint Puskásék. Az angyalföldi grundokon ismerkedett meg a focival, és bár alsóbb osztályban 1934-től 61-ig igazolt játékos volt, jóval többet tett a magyar labdarúgásért a pálya széléről. Ez utóbbi szó szerint is értendő, hiszen az oldalvonal mellett állva közvetítette a meccseket, köztük az alighanem leghíresebbet, az 1953-as, londoni 6-3-at, az Évszázad mérkőzését, amelyet követően ráragadt az elismerő minősítés: ő az

magyar olimpiai aranyérem megszületéséről számolhatott be a sportriporter a helyszínről. Aranycsapat 12. játékosa. A sport mellett a politikai újságírásba is beletanult: 1974 és 78 között az MTI bonni tudósítója volt, majd hazatérve 1981-től 1992-ig a Sport Főosztályt vezette a Magyar Rádióban. Társadalmi megbízatásokat is vállalt szeretett sportágában: 1979 és 1986 között a Magyar Labdarúgó Szövetség elnöke, a Magyar Olimpiai Bizottság, s – 1982 és 94 között – a világszövetség, a FI-

„Műsorait szerényen és öntudatosan készítette el, megérezte, mit szeretne hallani a hallgató, miből lehet siker.” NOVOTNY ZOLTÁN TANÍTVÁNY ÉS KOLLÉGA

Ő a világ leghosszabb időn át tevékenykedő sportriportere

Budapest díszpolgárává választották. 2004-ben pedig a magyar értelmiség eredményeinek, értékeinek megőrzésére életre hívott díj, a Prima Primissima egyik kitüntetettje lett. MTI

GETTY IMAGES

Százezer eurót ér az orosz aranyérem Négymillió rubelt, azaz nagyjából 100 ezer eurót (körülbelül 29 millió forint) kap a kormánytól

Kínában A 2008-as pekingi játékokon az oroszok 23 arany-, 21 ezüst- és 28 bronzérmet nyertek.

minden olyan orosz sportoló, aki aranyérmet nyer az idei londoni olimpián. Vlagyimir Putyin miniszterelnök bejelentése szerint a második helyezettek teljesítményét 2,5 millió (18,3 millió forint), a bronzérmesekét pedig 1,7 millió rubellel (12,4 millió forint) honorálja majd az állam. MTI

Alpesi sí: Mancuso nyert A női alpesi sízők Világkupa-sorozatának németországi állomásán az amerikai Julia Mancuso nyert tegnap a szuperóriásműlesiklásban, amelyben Miklós Edit magyar versenyző nem ért célba. A vb-ezüstérmesnek öt éve ez volt az első Vk-elsősége ebben a

Megúszta Armstrong Julia Mancuso

számban. Mögötte az osztrák Anna Fenninger végzett másodikként, s a liechtensteini Tina Weirather lett a harmadik. MTI

Ejtette a doppingolás vádját a szövetségi főügyész a hétszeres Tour de Francegyőztes Lance Armstrong és korábbi kerékpárcsapata, a US Postal ellen. Ennek ellenére az Egyesült Államok Doppingellenes Ügynökségének főnöke közölte, hogy a szervezet nem áll le a nyomozással, mert többek szerint Armstrong bizonyosan doppingolt. MTI

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 5. heti nyerőszámai

A Hatoslottó 5. heti nyerőszámai

4 15 24 78 82 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 622 215, 3 találatos: 18 300, 2 találatos: 1300 forint

877787

6 13 15 39 44

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 420 795, 4 találatos: 7565, 3 találatos: 1475 forint