20120221_hu_budapest by metro hungary

ÚtravaLó portugália bölcsője {14–15. oldal} teLevízió on the spot: törzsek {8–9. oldal}

jakabos döntőbe akar jutni Londonban úszás {21. oldal}

budaPest 2012. február 21. KEDD www.metropol.hu Nappal 0, +5°C Éjjel –9, –4°C

Tömeges bukás a zebrateszten kálló péter

Kolontár

Hónapokig száll még a vörös por Nem találnak megoldást a szakemberek A tragédiát okozó 10-es tározóhoz egyelőre be sem lehet hajtani {2. oldal}

Aki megelőzte a vámpírlázat Anne Rice a vámpírok után Jézusról írt, majd visszatért a horrorhoz. {10–11.}

Elfogadta a Ház az EU-paktumot Fidesz, MSZP: igen, Jobbik: nem, tartózkodó LMP. {3.}

Sok autós nem áll meg a gyalogosnak, van, aki inkább dudál

Mindenki gyalogosnak születik címmel kampány indul Kevesebb gyalogost gázolnak halálra, de így is csaknem 200 áldozat évente {2.}

A görög euró végét jósolják Az uniós mentőcsomag is kevés lehet. {6. oldal} HIRDETÉS

•hazai KÁLLÓ PÉTER

1 hírek Kolontár

Veszélyes gyaloglás Egy honlapon bárki bejelölheti a számára veszélyes átkelőhelyeket A visszajelzések alapján akarnak gyalogosbarát rendszert kialakítani

Porzik a vörösiszap Hónapokba telhet, míg a szakemberek megoldást találnak a kolontári vörösiszap-tározók porzására – tudta meg lapunk Káldi Zoltántól. A veszprémi bányakapitány elmondta: csütörtökön tartanak egy bejárást a katasztrófavédelem, a MAL Zrt. és a kapitányság szakembereivel, itt születhet döntés a további munkálatokról. A 9-es tározónak mintegy 40 százalékát már befedték porzásmentes anyaggal, azonban a munkát leállították, hogy megelőzzék az esetleges sérüléseket a gátban. A tragédiát okozó 10-es tározóhoz viszont nem lehet behajtani, ennek figyelembevételével kell majd megoldást találni. Jelenleg egyik tározóba sem rakhat le újabb vörösiszapot a MAL, ideiglenes tározókat használnak. KISS ANDRÁS

Mindenki gyalogosnak születik címmel országos akció indul, amelytől a közlekedésbiztonság javulását várják. Garamvölgyi László, az Országos Rendőr-főkapitányság szóvivője azt mondta, részben az objek-

Zebrateszt Lapunk Budapesten próbálta ki, milyen arányban állnak meg az autósok a zebránál, ha gyalogos szeretne átkelni az úttesten. A Széchenyi tér és a József Attila utca sarkánál igen előzékenyek voltak a járművezetők, egy-két kivételtől eltekintve azonnal átengedték a gyalogosokat. Hasonlókat tapasztaltunk Budán a Csalogány utca és a Gyorskocsi utca, illetve a Medve utca kereszteződésében. Igaz, a járókelők többsége úgy megy át az zebrán, hogy akkor is át tudjon érni, ha esetleg nem lassítana az autó. Ha pedig már az úttesten sétál valaki, természetes, hogy nem ütik el. Más volt a helyzet, amikor csak álltunk a járda szélén: így előfordult, hogy csak a harmadik-negyedik autó állt meg, és engedett át minket.

tív felelősség hatására az elmúlt években jelentősen csökkent a közlekedési balesetek és a halálos gyalogosgázolások száma. A Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium által kezdeményezett kampány egyik központi eleme a A közlekedés farkastörvényeit viszont a Pesti alsó rakparton, a Lánchíd mellett lévő Eötvös tér közelében tapasztaltuk meg igazán. Mivel a többi átkelőhöz képest ott nagyobb sebességgel halad a forgalom, 10-15 autót kellett várnunk, mire az 1+2 sávon át tudtunk sétálni – hiába volt elsőbbségünk. Átkelés közben kis híján balesetet okoztunk. Az egyik oldalon a zebra előtt megállt egy autó, mire mi óvatosan elindultunk, figyelve, hogy a másik irányból lassítanak-e. A túloldalon is megállt a kocsi, ám a mögötte haladó túl gyorsan hajtott. Ezért beletaposott a fékbe, és hogy elkerülje az ütközést, elrántotta a kormányt, aztán a külső sávban dudálva elhajtott. Az átkelőt be is jelöltük az interaktív térképen mint veszélyes útszakaszt. METROPOL

mindenkigyalogos.hu weboldal, ahol az autósok, a kerékpárosok és a gyalogosok egy interaktív térképen jelölhetik be a veszélyes csomópontokat az egész országban. Megadható például, ha valahol lekopott a zebra, túl rövid a zöld vagy nincsen veszélyt jelző lámpa. Vitézy Dávid, a Budapesti Közlekedési Központ vezetője azt ígérte, a fővárosban a visszajelzések alapján megvizsgálják, van-e lehetőség forgalomtechnikai változtatásokra, céljuk ugyanis a zebrák helyreállítása, a gyalogosbarát belváros kialakítása. Mint mondta, egy gyalogosátkelő kiépítése 15–20 millió forintba kerül, de ha a közvilágítást is át kell alakítani, még drágább lehet. A döntéstől számítva négy-

százaléka a gyalogoselütéseknek zebrán történt 2010-ben, ami 614 balesetet jelent. öt hónap múlva valósulhat meg a zebra, ám egy évig is eltarthat a folyamat, ha a járdaszegélyt is átalakítják. Az 54 millió forintba kerülő kampány része a „Mindenki gyalogos” matrica. Aki felragasztja a járművére, jelezheti, hogy fontosnak tartja a partneri odafigyelést a közlekedésben, a lefotózott matricákkal pedig egy játékban is részt vehet. SUHAJDA ZOLTÁN WWW.METROPOL.HU

Közlekedési balesetben elhunyt gyalogosok 5000

4000

3851

3910 3692

3708

3698

Meghalt Megsérült

3494

3461

3349

3000

2883

2728

2000

1000

355 2001

378 2002

299

326

289

296

288

251

186

192

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010 forrás: ORFK

www.metropol.hu

2012. FEBRUÁR 21. KEDD

ÁROK KORNÉL

Interjú

centrális pártként működnénk Árok Kornél, a Hivatásos Tűzoltók Független Szakszervezetének (HTFSZ) korábbi elnöke. A legutóbbi küldöttgyűlésen lemondott a HTFSZ elnökségéről, mert a Szövetség az Egységes Magyarországért (SZEM) nevű pártban szeretne később politizálni. Miért ezt a szervezetet választotta, és nem a Szolidaritást? Mi változott?

– Nem az én irányvonalam változott, hanem a Szolidaritásé. Úgy láttam, megjelentek olyan erők ebben a mozgalomban, melyeknek a személyem zavaró tényezővé vált. Július elejéig állományban vagyok, addig a SZEM-nél sem tölthetek be semmilyen tisztséget. A SZEM-et három rendvédelmi szakszervezet alapította. Kikre számítanak majd támogatóként?

– Nyilván pártként már nem csak a rendvédelmisekre kell építeni, de én tűzoltó voltam, nem fogom megtagadni őket politikusként sem. Számítunk minden szavazóra. Centrális pártként szeretnénk működni, mert mind a jobb-, mind a baloldalon vannak olyan elképzelések, melyeket meg kell valósítani.

– Egyelőre a programunk kidolgozásán, a szervezet felépítésén dolgozunk. Jelenleg sok mozgalom, párt van a palettán: meg kell nézni, mit fognak addig lerakni az asztalra, és ez alapján fog majd a SZEM vezetősége dönteni. Már ha koalícióban akarnak gondolkodni. Júliusig lesz még állományban, most lemondott a szakszervezeti tisztségéről is. Miből fog megélni?

– Annyi ellenzéki kerekasztal alakul, hogy talán bútorgyártásból. De komolyra fordítva a szót: nem tartoztam azon szakszervezeti vezetők közé, akiknek az elmúlt években sikerült félretenniük a keresetükből. Egyelőre nem tudom, de júliusig olyan munkát fogok keresni, ami összeegyeztethető lesz a SZEM-nél végzett társadalmi munkámmal.

Igen a pénzügyi paktumra Csatlakozik Magyarország az új uniós fiskális paktumhoz, ugyanis az Országgyűlés tegnap támogatta Martonyi János külügyminiszter erről szóló előterjesztését. A szavazás közben jobbikos képviselők egy „Mégis gyarmat leszünk” feliratú transzparenst mutattak fel. A kormánypártok és az MSZP képviselői igennel voksoltak a – Jobbik kérésére – név szerinti szavazáson, az LMP-sek tartózkodtak, a jobbikosok pedig nemet mondtak. A határozati javaslathoz a kormány háttéranyagként benyújtotta a teljes szerződés végleges szövegét is. A 2013. január 1-jén életbe lépő szerződést – amelynek tartalmáról január végén állapodtak meg az európai uniós állam- és kormányfők – az Európai Tanács március

„47 ezer forintból nem lehet megélni. Sem Matolcsy György, sem Zsiga Marcell nem állította, hogy meg lehet, ennél kerekebb mondatban fogalmaztak.” lázár jános, a fidesz frakcióvezetője

1-jén és 2-án esedékes ülésén írják alá a csatlakozó tagállamok vezetői. Márciusban kerülhetnek a törvényhozás elé azok a jogszabály-módosítási javaslatok, amelyek az Európai Bizottság által Magyarország ellen januárban indított kötelezettségszegési

eljárások miatt szükségesek – közölte Lázár János, a Fidesz frakcióvezetője. Várhatóan ismét elhalasztják a dohány-kiskereskedelmet állami kézbe adó törvényjavaslat országgyűlési zárószavazását, mert előzőleg kikérnék az EU véleményét. metropol

kiss andrás

HIRDETÉS

Kikkel tudja elképzelni az együttműködést?

www.metropol.hu

•külföld

2012. FEBRUÁR 21. KEDD

HIRDETÉS

A pártfüggetlen Gauck Merkel elnökjelöltje is Először lehet keletnémet elnöke az egységes Németországnak Egy antikommunista evangélikus lelkész MTI

Joachim Gauck a CDU–FDPkormánykoalíció szövetségi elnökjelöltje – jelentette be vasárnap Angela Merkel kancellár, aki korábban közölte: az ellenzékkel konszenzusos jelöltben gondolkodik. Nem nagyon tehetett mást azután, hogy pártbeli helyettese, Christian Wulff – akit Merkelnek muszáj volt támogatnia a 2010-es elnökválasztáskor Gauckkal szemben – korrupciógyanúba keveredett és lemondott. A 72 éves Gauck – aki Rostockban született – egyébként általános politikai elismertséget élvez. Az egykori keletnémet ellenzék vezéralakja volt, majd 1990-ben Helmut Kohl kinevezte annak a hivatalnak az élére, amely a Stasi, a kommunista állambiztonsági minisztérium, a po-

Joachim Gauck

litikai titkosszolgálat iratait kezelte. A történeti hűség vezette elsősorban 10 éves munkássága alatt, és utána sem vállalt politikai szerepet. Országszerte előadásokat tartott és a demokrácia és a tolerancia erősítésére civil szervezeteket hozott létre. Gauck 70. születésnapján – 2010-ben, nem egészen hat hónappal az elnökválasztás előtt – Angela Merkel kancellár

2010-es jelölése

Közel 200 földi kisegítő nem vette fel a munkát tegnap Európa 3. legnagyobb repülőterén béremelést és a munkakörülmények javítását követelve. A sztrájk holnap hajnal 5 óráig tart. A Budapest és Frankfurt közötti járatok-

MTI

nál késések fordulhatnak elő. METROPOL

JAPÁN Az átlagosnál nagyobb sugárdózis 4111 embert ért Fukusimában a tavaly márciusi erőműkatasztrófa miatt. MTI

Iráni gyakorlat Putyin fegyverkezne OROSZORSZÁG Az orosz

Az ellenzék (szocdemek és a zöldek) javasolta szövetségi elnöknek először Gauckot 2010-ben, mondván: a nemzeti egységet képviselő elnök legyen pártfüggetlen. Merkel akkor mégis CDU-s helyettesét – és legfőbb párton belüli riválisát –, Christian Wulffot javasolta elnöknek, noha Gauck munkásságát elismerte. A 2010-es elnökválasztás a valaha volt leghosszabb lett, 9 órán át tartott, mert sem Wulff, sem Gauck nem kapta meg az első két fordulóban az abszolút többséget. A 3. fordulóban aztán Wulff nyert, de Gaucké volt az erkölcsi diadal, hiszen a konzervatív–liberális kormánykoalíció képviselőitől is nyilvánvalóan kapott szavazatokat.

mondta az üdvözlőbeszédet. METROPOL HIRDETÉS

Sztrájk a frankfurti reptéren

Röviden

Sugárveszély: 4000 érintett

hadsereg 23 ezer milliárd rubeles (590 milliárd euró) fejlesztését ígérte Vlagyimir Putyin miniszterelnök egy tegnap megjelent kampánycikkében. A következő évtizedre 400 interkontinentális ballisztikus rakétát, több mint 600 új harci repülőt, tucatnyi tengeralattjárót és hadihajót, illetve ezernyi tankot ígért Putyin. MTI HIRDETÉS

IRÁN–IZRAEL Hadgyakorlatot kezdett Irán nukleáris létesítményeinek védelmére, mert tartanak egy izraeli légicsapástól. A Földközi-tengerre érkezett iráni hadihajók Szíriában kötöttek ki. MTI

Halált kérnek EGYIPTOM Az egyiptomi

ügyészség halálos ítéletet kér Hoszni Mubarak volt elnökre tüntetők tavalyi tömeges lemészárlása miatt, mert a politikus világos felhatalmazást adott a hadseregnek az éles lőszer használatára. MTI

www.metropol.hu

•budapest

Tavaszi fesztivál: elkelt a jegyek több mint fele Új támogató segíti a rendezvényt A debreceni Csokonai Színház operabemutatójával bővül a műsor DEBRECENI CSOKONAI SZÍNHÁZ

A 2012-es Budapesti Tavaszi Fesztivál jegyeinek több mint a felét eladták már. Egy új támogató, a Magyar Fejlesztési Bank 25 millió forinttal járul hozzá a programfinanszírozáshoz. Jóvoltából március 21-én este egy magyarországi bemutatóval is bővülhet a műsor. A debreceni Csokonai Színház februári premierjét, Erich Wolfgang Korngold cseh-osztrák zeneszerző napjainkban újra felfedezett művét, A halott város című operát hozza a Fesztiválszínházba – mondta a Budapesti Fesztiválközpont Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója, Vitézy Zsófia. Hozzátette: a bankkal

esemény várja az érdeklődőket 15 helyszínen a tavaszi fesztiválon. Rálik Szilvia, Nyári Zoltán

már aláírták a szerződést, és jól halad a szerződéskötés a Nemzeti Erőforrás Minisztériummal, a fővárostól pedig már megkapták a támogatást. Vitézy Zsófia az operával kapcsolatban megjegyezte: a darab különleges szépségén túl a két főszereplő

énekes, a Pault megszemélyesítő Nyári Zoltán és a Mariettát alakító Rálik Szilvia rendkívüli teljesítménye indította arra, hogy a fesztivál számára megszerezze az előadást. Ebben segített az új támogató. A belépők árát nem emelték, a jegyek jelentős része már elfogyott a március 16. és 26. közötti programokra.

2012. február 21. kedd

MTI

ÁLLATKERT

Zsiráfbébi született hétvégén Ötről hatra nőtt a Fővárosi Állat- és Növénykert zsiráfcsapatának egyedszáma. Vasárnap reggelre ugyanis egy életerős zsiráfborjú látott napvilágot. A kicsiről azt már tudni lehet, hogy hím, és hogy 170 cm magas. Nevet még nem kapott, az állatkert ehhez várhatóan a közönség segítségét fogja kérni. Santana, az anyaállat a csehországi Liberecből került Budapestre, és a mostani kicsivel együtt

170 cm magas a bébi

az évek során összesen négy utódot hozott a világra. A Jonas nevű apaállat jelenleg tízesztendős, és nyolc évvel ezelőtt egy dániai állatkertből érkezett a magyar fővárosba. A Fővárosi Állat- és Növénykertben 1868 óta élnek zsiráfok. Az elsőt még Ferenc József ajándékozta – Erzsébet királyné közbenjárására.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

karafiáth orsolya költő

HÉTKÖZNAPI ÁLCÁINK osem felejtem azt az estét, amikor bombabiztos jelmezemben beestem a farsanginak meghirdetett bulira. A maskarám megváltoztathatatlan volt, minden pontját gondosan rögzítettük, másik ruhát nem is vittem magammal. Már napok óta készültem, gondolatban is átlényegültem teljesen: én voltam Zorro felesége, vagy inkább a hős egyfajta női mutációja, és bár az egész kreáció borzalmasan kényelmetlen volt, úgy véltem, na, ez sikerült. A magabiztos antré után körbenéztem a telt hallon, és realizáltam, csak én öltöztem be, rajtam kívül mindenki csinosan, kisestélyiben, rendezett külsővel mulatott. Aztán felvilágosítottak, hogy én vagyok a fura, mert farsangnak harangozták ugyan be az eseményt, de azt ma már senki sem gondolja komolyan, hogy felnőtt emberek bolondot csinálnak magukból. Hogy már nem vagyunk gyerekek, a farsang csak egy híÉn voltam Zorro vószó, hiszen február van, felesége, és bár a maszkabálok hava, de volaz egész kreáció taképp egy ilyen este csak újabb apropó, hogy kirúgborzalmasan junk a hámból. Azóta sem kényelmetlen volt, értem ezt a hozzáállást. Én úgy véltem, na, persze szeretem kicsit túlez sikerült. hajtani a dolgokat, régebben a munkahelyemen Örökfarsangnak neveztek Farsangnak haran- el, az állandó játékos alakgozták ugyan be váltásaim miatt. Mai napig, ha úgy van kedvem, szőke az eseményt, de démonként, ha meg amúgy, azt ma már senki akkor matrjoska babaként jelenek meg voltaképpen sem gondolja bárhol. Ezekben az árnyalatkomolyan. nyi (vagy néha bedurvult) mókákban kiélem a hangulataimat, egy kicsit olyan leszek, mint amit elképzelek. Legtöbbünk nem engedheti meg magának, hogy például a munkahelyén Marilyn Monroe-ként jelenjen meg, sőt, a legtöbb helyen szigorú dress code van, ami teljesen érthető: a munkát mégsem teheti tönkre, hogy azon nevessünk, a gazdasági ma tiszta Pamela Ewing. De hogy akkor sem élünk a lehetőséggel, mikor szabad a pálya? A farsang arról szól, hogy az év közben felhalmozott komorságot, feszültséget oldjuk kissé, táncoljunk robotemberként, lehessünk végre vámpír, kedvenc filmünk sztárja vagy – mint egyik ismerősöm gyerekkorában – zsebszámológép. Egyszerűbben: újra gondtalan gyermekké válhassunk, akár csak egyetlen estére. Úgyis állandóan maszkokat hordunk, miért ne eshetne le rólunk az a megszokott, hétköznapi álca? Jó kaland, megszínesíti ezt a komor februárt. Hiszen ezért találták ki…

Görögország vár a mentőcsomagra Hajnalig tárgyaltak az uniós miniszterek Londoni elemzők szerint még idén vége lesz a görög eurónak Az euróövezeti országok pénzügyminiszteri tanácsa (Eurogroup) tegnap a Görögország támogatását célzó újabb nemzetközi hitelcsomagról szavazott lapzártánk után. Londoni elemzők szerint viszont egyértelmű, hogy Görögország még idén távozik az eurózónából. A görög távozás támogatói szerint a kilépéssel járó árfolyam-leértékelődés – a versenyképességi előnyök révén – jelentősen javítaná Görögország középtávú gazdasági kilátásait.

Görög adósság: 1999–2011., III. negyedév 142,8 127,1 120

110,7 106,1 103,4 101,7 105,4 98,6 103,7 100,0 94,0 97,4

Görögország

80,0

EU-27 60

65,7

1999

82,2

74,4 61,9

61,0

60,4

61,8

62,2

62,8

2000

2001

2002

2003

2004

2005

61,5

2006

Forrás: Eurostat / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Mario Monti olasz miniszterelnök szerint Olaszországban nincs szükség újabb megszorító csomagra, az olasz gazdaság recessziója esetén sem. A kormány az idei évre 0,4 százalékos visszaesésre számít, az olasz központi bank 1,5 százalékos, míg a Nemzetközi Valutaalap (IMF) 2,2 százalékos zsugorodást becsül. Románia 2,5 milliárd lejért (755,7 millió dollár), a tervezett 750 millió lejhez képest több mint háromszor nagyobb értékben adott el kétéves kötvényeket tegnap. Az átlagos hozam is csökkent fél százalékkal. Portugália GDP-arányos államadóssága 107,2 százalékra nőtt decemberben az egy évvel korábbi 93,4 százalékról.

159,1

Az államháztartás bruttó adóssága a GDP százalékában 150

Válságkezelés

A tegnapi, éjszakába nyúló tanácskozás előtt bizakodók voltak a résztvevők. – Abból szeretnék kiindulni, hogy végleges és lezáró jellegű tanácskozást tartunk – mondta JeanClaude Juncker luxemburgi miniszterelnök, aki az Eurogroup elnöke is. Hozzátette: nem világos még, hogy a 130 milliárd euró összértékű mentőcsomag pontosan milyen mértékű hozzájárulásokból áll össze a köz-, illetve a magánszféra részéről, és felhívta a fi-

milliárd euró14,5 nyi hitel törlesztési ideje jár le hamarosan. Újabb hitel nélkül államcsőd lesz.

59,0

2007

62,3

2008

2009

2010

2011. III.n.é.

(becsült adatok)

www.mti.hu

„Görögország nem mehet csődbe. De a szolidaritást nem adják ingyen. Ki kell érdemelniük a segítséget.” ViViane reding, az eU igazságügyi biztosa

gyelmet: Görögország teljesítette az euróövezeti partnerek összes előzetes követelését. – Görögországnak az eurózónából való távozása nem szerepel a lehetséges megoldási változatok között – szögezte le ezúttal is Juncker, aki szerint ez mind Athén, mind az egész eurótérség számára hátrányos lenne. mti

HIRDETÉS

2012. FEBRUÁR 20-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

I I nGat la n

VÉTEL

ELADÁS

286,5 236 340 215,5 36,4

289,99 240,99 350,9 219,99 39,75

www.metropol.hu

2012. február 21. kedd

Hárman a negyedik ellenében A 900-as frekvencia-árveréssel és -döntéssel kapcsolatban három, már a piacon lévő mobilszolgáltató, a Magyar Telekom, a Telenor és a Vodafone fellebbezett. A fellebbezések alapvetően az új, piacra lépő szereplőnek – Magyar Posta Zrt.–Magyar Villamosművek Zrt.–MFB Invest Zrt. konzorciuma – az árverési eljárásban történő részvételi lehetőségét, valamint az új belépő számára biztosítandó belföldi roamingszolgáltatás előírását vitatják. A másodfokú döntés meghozatalára 45 nap áll rendelkezése. Amennyiben a hatóság a korábbi döntést helybenhagyja, akkor az új, negyedik mobilszolgáltató leghamarabb áprilisban kezdheti meg működését. MTI

Energia Drágulás

429

Számok szerint

500

munkahelyet hozhat létre a mecseki uránbányák újranyitása. Az urán ötször drágább lett az 1997-es bányabezárás óta, ezért kötött kitermelési megállapodást egy ausztrál cég az állammal. A következő 20 évben 24 millió tonna uránt terveznek kitermelni.

milliárddal 20 526 milliárd forintra csökkent a költségvetés adóssága, mivel a forint erősödése miatt csökkent a devizaadósság.

40 ezer darabos évi kapacitással indul el ma az első kínai autógyár Európában, Bulgáriában. A Great Wall a vezető terepjárógyártó Kínában.

BUX: 19 354,75 (+207,21)

Tőzsde

Tovább emelkedő olajárak MTI

Olajár: nyolchavi csúcs

Mol

OTP

Richter

Telekom

Tegnap nyolchavi csúcsra drágult a kőolaj: az északi-tengeri Brent ára meghaladta a hordónkénti 121 dollárt. A drágulás fő oka, hogy Irán vasárnap leállította brit és francia vállalatoknak szánt kőolajszállítását, pedig az európai olajembargó csak idén nyáron lép életbe. Magyarországon 2, illetve 4 forinttal nő a benzin, illetve a gázolaj ára holnap.

19 330

4004

38 000

580

ÁRFOLYAMOK

USD 218,04

EUR 288,25

CHF 238,50 HIRDETÉS

•háttér

On The Spot:

Törzsek

Eldugott törzseket mutat be a sorozat Néma szülés és ősi tradíciók: különleges történetek várnak a nézőkre Interjúnkban személyes élményeiről is vall Cseke Eszter és S. Takács András

Eddig a világ konfliktusainak gócpontjait járták, most viszont a legeldugottabb részek és embercsoportok kezdték érdekelni őket. A sorozat történetében az m1-en holnap este induló „On The Spot: Törzsek” több szempontból is újdonságot jelent. Cseke Eszter és S. Takács András már műsoruk harmadik évadján dolgozik a Spektrumnak, így ennek epizódjait és a Törzsek sorozatot párhuzamosan forgatja a kettős, még az eddiginél is őrültebb tempóban. Az On The Spot: Törzsek célja ennek ellenére az, hogy ők és a tévénézők is lassítsanak egy kicsit.

Egyperces

– Gyakorlatilag beköltöztünk minden bemutatott törzshöz. Az volt a célunk, hogy az On The Spot nézői ne úgy lássák a törzseket, ahogy a legtöbb album és természetfilm bemutatja őket, mint egy egzotikus állatfajt, hanem lássák, hogy ők is pontosan olyan emberek, mint mi,

„Rengeteg brutalitást láttunk, de ha ott élsz velük és megérted a logikájukat, akkor mindez a világ legtermészetesebb dolga.” S. TAKÁCS ANDRÁS edelem, hogy a kamerán keresztül a fehér ember elviszi magával a szobrokban lakó szellemeket. Milyen kérdések izgatták leginkább, amikor elkezdték a forgatást?

S. Takács András

A legeldugottabb törzsek életéről ígértek ﬁlmeket. A technika használatát hogyan oldották meg úgy, hogy ne kezdjenek másképp viselkedni ettől?

– Valószínűleg illúzió, hogy vannak még olyan törzsek, ahol nem láttak fehér embert. A kamera leginkább akkor jelentett problémát, ha szentnek tartott helyeken forgattunk volna, mert néhány törzsben elterjedt az a hi-

– Két évadon át a mi világunk gócpontjait jártuk, Fukusimától Kabulig, olyan problémákat és konfliktusokat próbáltunk megérteni, amelyeket a mi társadalmunk kreált magának. Arra voltunk kíváncsiak, hogy mi van ezen kívül, ott, ahova még nem ért el a fogyasztói világunk. Férﬁszemmel feltűnt önnek olyasmi, ami a másik nem képviselőinek talán nem?

és valószínűleg az őseink sem éltek nagyon másképp egy-kétezer évvel ezelőtt. Nemcsak a testfestésükre, a harcmodorukra vagy az ünnepeikre voltunk kíváncsiak, hanem arra is, hogy miben más a gondolkodásmódjuk, mint a miénk – mondja S. Takács András. Az egyes epizódok forgatására antropológusok segítségével készültek fel, ugyanakkor Cseke Eszter szerint ez sem mindig elég. – Készülünk, olvasunk, antropológusok is segítik a munkánkat, aztán a helyszínen kiderül, hogy a törzs már rég nem úgy él, ahogyan leírták. A helyiek viselkedésére felkészülni na olyan nyíltan. Ebben benne volt az is, hogy őt is nagyon érdekelte, nálunk mi hogy megy, a bulizástól az esküvőig. Napokig tartott a szó szoros értelmében vett kulturális eszmecsere. Mi volt a legsokkolóbb élménye az eddigi forgatások során?

– Rengeteg brutalitást láttunk, véres melltetoválástól néma, egyetlen pisszenés nélküli szülésen át a harc előtti gyomormosásig, de ha ott élsz velük, és megérted a gondolkodásukat, a logikájukat, akkor mindez a világ legtermészetesebb dolga. Talán éppen ezért nem ezek a tradíciók maradtak meg a legélénkebben, hanem amikor mi is részt vehettünk a törzs életében, akár egy aratáson vagy egy vadászaton, és egy-egy pillanatra úgy érezhettük, hogy tényleg befogadtak. K. SZ.

végképp nem lehet. Ki kell lépnünk az eddig megszokott forgatási ritmusunkból, van, hogy napokig nem történik semmi. Nagyon türelmesnek és nyitottnak kell lennünk. Ráadásul sokszor két tolmácson keresztül értekezünk, mert angolról az adott ország nyelvére, majd a törzsi nyelvre fordítják a kérdéseket és a válaszokat. Ezért is fontos, hogy bekapcsolódjunk egy kicsit az életükbe – mondja. A Törzsek nyugodt forgatási tempója mellett ugyanakkor az On The Spot harmadik évadában épp olyan feszült helyzetekbe kerültek, mint a korábbi műsorokban. Forgattak például egy olyan börtönben, melyet azért hívnak Sun Citynek, mert sosem kapcsolják le a villanyt az elítéltek fölött, és

annyi időt töltöttek el kábítószertől terhes füsttel teli szobákban, hogy a fejük is belefájdult. A végeredmény szintén hamarosan képernyőre kerül, addig is olvassák el páros interjúnkat a műsor két digitális újságírójával a holnap este induló műsorról. METROPOL

www.metropol.hu

2012. FEBRUÁR 21. KEDD

„A legszomorúbb élményünk talán az volt, amikor egy pengével hegtetoválták egy lány mellét, látszott, hogy szenved, de egy könnycseppet sem ejtett.” CSEKE ESZTER

Egyperces

Cseke Eszter

A legeldugottabb törzsek életéről ígértek ﬁlmeket. A technika használatát hogyan oldották meg úgy, hogy ne kezdjenek másképp viselkedni ettől?

– Mindenképpen másként viselkednek a jelenlétünkben, hiába kicsi az a kamera és nincs stáb. Két fehér fiatal, ruhában, hátizsákkal, mindenféle érdekes kütyüvel felszerelkezve megérkezik például az erbore törzshöz. Nekik is nagy esemény,

nemcsak nekünk. Megismerkedtünk egy családdal, ahol már nagyon várták a hetedik babát, és megengedték, hogy ott legyünk a szülésnél. Andris az apukával járt a földre, én az anyukával és a bábával maradtam a kunyhóban. Aztán megszületett a kislány, akit a tiszteletünkre Eszternek neveztek el… sőt az apuka úgy döntött, hogy ő lesz az első erbore lány, aki iskolába jár majd. A mi jelenlétünk miatt döntött így. Milyen kérdések izgatták leginkább, amikor elkezdték a forgatást?

– Kíváncsi vagyok mindenre, főleg a nők történeteire. Volt, hogy sikerült közel férkőznöm két hét alatt, volt, hogy nem. Az erbore törzsnél az egyik lánnyal nagyon jókat beszélgettünk, a körülmetéléstől a félelméig, hogy mi lesz, ha megházasodik, nem végzi elég

jól a munkáját és megveri a férje. A szuri törzsnél, amely egy sokkal zártabb közösség, a közös táncig, mulatásig jutottunk csak el. Az ott élő misszionáriusoknak is sok évükbe tellett, mire a helyiek megosztották velük a problémáikat. Női szemmel feltűnt önnek olyasmi, ami a másik nem képviselőinek talán nem?

– Nagyon furcsa volt megtapasztalni, hogy egy nő nem mutathatja ki a fájdalmát, szülés közben sem, és a körülmetélést is némán tűrik. Mi volt a legsokkolóbb élménye az eddigi forgatások során?

– A legszomorúbb élményünk talán az volt, amikor egy zsilettpengével hegtetoválták egy fiatal lány mellét, látszott, hogy nagyon szenved, de egy könnycseppet sem ejtett. Én üvöltöttem volna. KREZINGER SZONJA HIRDETÉS

•kultúr GETTY IMAGES

Metropol-interjú

kultúr

Simpsons

ANNE RICE JÉZUS ÉS VÉRFARKAS Egyesül a Libricsoport és a PORT.hu

Az 500. rész A Simpson család című amerikai rajzfilmsorozat ötszázadik adásában feltűnt a WikiLeaks alapítója, Julian Assange is. Az amerikai Fox tévécsatorna műsorának most fut a 23. évada, de már a következő kettőre is aláírták a szerződést. BBC

Négy nap alatt platina Négy nap alatt több mint 10 ezer darabot adtak el a Bécsi Filharmonikusok hagyományos újévi koncertjéből készült dupla albumból, ezzel a kiadvány ismét platinalemez lett Ausztriában. Arra számítanak, hogy az előző évekhez hasonlóan hamarosan több mint 150 ezer dupla CD talál gazdára világszerte. MTI

A Libri-csoport többségi tulajdont szerzett a PORT.huban. – A Libri és a PORT.hu egyesülése nyomán egy olyan kulturális teret szeretnénk létrehozni, amely döntően járul hozzá az egyre inkább felértékelődő minőségi időtöltéshez – közölte a döntés hátteréről Balogh Ákos, a Libricsoport többségi tulajdonosa. – A Libri professzionális működése és könyves szakértelme dinamizmust hoz a PORT működésébe is – mondta Veszelovszki Zsolt, a PORT.hu alapítója. A PORT.hu 16 éve a magyar és a régiós médiapiac meghatározó szereplője, egyedi szolgáltatási és kulturális ajánlóportál, amelynek látogatottsága a hazai legnépszerűbb hírportálok szintjét éri el. A Libri-csoport zászlóshajója, a 20 éves Libri Könyvkereskedelmi Kft. éves forgalma nyolcmilliárd forint felett van. METROPOL

HIRDETÉS

Nemrég jelent meg Amerikában legújabb kötete Jó és rossz Anne Rice-t sosem taszíthatja le trónjáról egyetlen vámpírtörténet írója sem: Az Interjú a vámpírral szerzője jóval az előtt írt nagy hatású kötetet természetfeletti lények szerepeltetésével, hogy a vámpírláz kitört volna. A filozofikus vonulatú, később Tom Cruise, Brad Pitt és Antonio Banderas főszereplésével megfilmesített regény szerzőjének legfrissebb kötete The Wolf Gift címmel nemrég jelent meg Amerikában – ennek kapcsán beszélgetett vele kolléganőnk. Szigorú katolikus neveltetésben volt része. Ez hogyan hatott önre és az írásaira?

– Azt gondolom, ez mindenre hatott. A negy-

venes-ötvenes évek New Orleansában nőttem fel, egy katolikus városban. Jártam templomba, katolikus iskolában oktattak – egy olyan városban éltem, ahol ez mindenkivel így volt, és mindennek hatalmas hatása volt rám. Azt gondolom, teljesen természetes, hogy valaki, aki így nő fel, olyan karakterekről írjon, mint amilyen Louis volt az Interjú a vámpírralban. Az az európai típusú próza, amely jellemez, neveltetésemnek köszönhető. Legfrissebb írásaira is jellemző mindez?

– Ez a könyv szintézise mindannak, amin átmentem. Tizenkét éven át újra megpróbáltam katolikusnak lenni, ezt lélegeztem be és két könyvet írtam Jézusról – ezek a kötetek írói karrierem legfontosabb élményeivel ajándékoztak meg. Aztán odahagytam a vallást, és most ismét a klasszikus horrorral foglalkozom, de azt hi-

www.metropol.hu

2012. FEBRUÁR 21. KEDD

szem, minden most állt össze egy egésszé. A vallás kötelékében töltött éveimnek köszönhetően másféle történeteket írok. Például minden a jelenben játszódik. Nehéz volt a máról írnia?

– Nem, mert most már saját magamat is a jelen részének érzem. Korábbi horrortörténeteimben rengeteg figyelmet szentelek a részleteknek, az öltözékeknek, az atmoszférának. Ma már a vérfarkasok számítanak olyan népszerűnek, mint egykor a vámpírok?

– Nem tudom. Mielőtt ebbe a regénybe belevágtam, arra figyelmeztettek, hogy már a vérfarkasoké is lejárt lemez, annyian rohangálnak az Alkonyat- és a True Blood-történetekben belőlük. Persze ez engem nem akadályozott meg, azt mondtam, a magam módján oldom meg a dolgot. Ez egész karierje során jellemezte...

„Olyan emberről kell írni, aki minket is rabul ejt, olyan hőst kell keresni, amilyenek mi is akarnánk lenni – vagy akivel szívesen ágyba bújnánk.”

Korábban említette, hogy egy időre eltávolodott a horror műfajától. Az eltelt idő változtatott a stílusán?

– Igen. A Jézussal kapcsolatos könyvek sokat tanítottak nekem az írásról. Regényeimben sosem próbáltam meg történelmileg hiteles karaktereket írni, így ez a tapasztalat megerősített.

Anne rice

Több vérfarkastörténet követi majd ezt a sorban?

– A legjobb dolog, amit valaki tehet, az az, hogy olyan könyvet ír, amit mások el akarnak olvasni. Olyan emberről kell írni, aki minket is rabul ejt, olyan hőst kell keresni, amilyenek mi is akarnánk lenni – vagy akivel szívesen ágyba bújnánk. Ez esetben nekem az jutott eszembe, hogy vajon mi történne, ha egy vérfarkas mindvégig tudatánál lenne, miközben átalakul, és heroikus, nem pedig pusztító lénnyé válna?

– Igen, de jelenleg más természetfeletti lényről szóló könyvön dolgozom. Egyelőre nem is akarok többet elárulni erről, mert még magam sem vagyok biztos a végeredményben. De egyértelmű, hogy visszatértem a természetfeletti történetekhez és élvezem azt, hogy a jó és a rossz közti különbségről és az élet értelméről gondolkodhatok. Meredith engel

Röviden

Játékfilmes elismerések FILM Woody Allen Éjfél-

kor Párizsban és Alexander Payne Utódok című filmjének forgatókönyve kapta vasárnap az Amerikai Írók Céhének (WGA) játékfilmes díjait. Allen párizsi munkája a legjobb eredeti forgatókönyv elismerését kapta. A George Clooney főszereplésével forgatott Utódok Hawaiin játszódik. A családi drámában az apára hirtelen rászakad két kamasz lánya gondja. Mti

huszonkét ország figyeli TECHNIKA Huszonkét ország rádióamatőrjei figyelik az első magyar

műholdat, amelynek hőmérsékletéről, mozgásáról, áramellátásáról rendszeresen küldenek az interneten keresztül információt a fejlesztőknek – mondta a Masat–1 eddigi működéséről Gschwindt András, a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem (BME) Űrkutató Csoportjának vezetője. Mti

Újabb fellépők a Szigeten FESZTIVÁL Újabb fellépő-

ket jelentettek be hétfőn a Sziget Fesztivál szervezői: a Korn, a Vaccines, a Magnetic Man, a Two Door Cinema Club, Steve Aoki, Axwell, a Beatstakes, a dEUS, a Ministry, Bebel Gilberto, valamint Caro Emerald is koncertet ad augusztusban a Hajógyári-szigeten. Az idei lesz a 20. fesztivál. Mti

METRO WORLD NEWS HIRDETÉS

www.metropol.hu

•sorozat

2012. FEBRUÁR 21. KEDD

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Szakmák, mesterek eltűnőben Riportsorozatunkban olyan városi iparosokat mutatunk be, akiknél a szakma apáról fiúra öröklődött, és a műhely vagy szalon megtalálja a maga célközönségét még a 21. században is

kalapot fel! A húszas-harmincas években Budapesten szinte minden sarkon volt egy kalapos, aki a saját kezével nyújtotta, gőzölte és vasalta a gyapjúból vagy a nyúlszőrből készült kalapot. Mára ezek a mesterek szinte teljesen eltűntek a fővárosból, a szakképzést is megszüntették. Marácz Attila az utolsók közt volt, akik letették a mestervizsgát, de a szakma legapróbb fortélyait ő sem könyvekből, hanem az édesapjától sajátította el. Attila gyerekként sok időt töltött a régi Wesselényi utcai szalonjukban, közben elvégezte a közgazdasági technikumot. Végül apja hatására a számológépet és íróasztalt a fából készült kalapkarimára és a varrógépre cserélte. – Apám még cilindert is tudott készíteni. Sajnos az igazi klakk, vagyis az összecsukható cilinder titkát már nem tanultam meg. Ha jól tudom, ilyet már csak egy idős holland mester csinál – tette hozzá az

iparos. Attila a hagyományos kalapokat nemeztompból készíti, amelynek anyaga általában gyapjú vagy nyúlszőr. A keményítővel átitatott, forró gőzben felmelegített kalaptompot előformázza, nyújtja, majd ráfeszíti a kiválasztott faformára (külön van a fejrész és külön a karima, így lehet őket váltogatni). Ezután a nedves anyagot a faformán kiszárítja. Miután a formázott tomp megszáradt, a

órán keresztül kell a kalaptompot kézzel nyújtani, amíg el nem éri a kívánt formát.

„Régen a kalaposok sokszor bérmunkában formázták a fejfedőket, amelyeket végül a masamódok, más néven a kézilányok díszítettek ki szalaggal, selyemmel, fátyollal.” Marácz attila

mester a félkész kalap szálát feldolgozza, egy irányba fésüli és a „mixelő gépen” kifényesíti. Ezután következik a szegélyvarrás és a díszítés. Marcsi, Attila felesége kiválasztja a megfelelő színű szalagot, zsinórt, női kalapnál selyem-, bársonydíszt, a tollat vagy éppenséggel a textilrózsát. Mivel a mester nemcsak megrendelésre dolgozik,

hanem az üzletbe a konfekciónak megfelelő méretű fejfedőket is készít, ezért utólag sokszor egy-egy darabot a vásárló fejformájához kell igazítania. Attiláék rendszeresen készítenek kalapokat színházaknak, néha filmes produkcióknak. Emellett az elmúlt évtizedekben sikerült egy viszonylag stabil civil vevőkört kiépíteniük, akik rendszeresen visszajárnak

hozzájuk. A kalaposságból nem olyan egyszerű megélni, hiszen az olcsó, zsebre vágható kínai kötött sapka korában nem olyan nagy az igény a minőségi fejfedőre, mint hatvan-hetven évvel ezelőtt. – Az alapanyagra nem sokat kell költenünk. Édesapám sajnos nemrég halt meg, és rengeteg alapanyagot (kalaptompot) örököltem tőle. Ha ez elfogy – mivel Magyarországon megszűnt az alapanyaggyártás –, akkor a kalapnak valót Csehországból kell importálni, ami meg fogja emelni a költségeinket – mondta az iparos. A fiuk még a Madách Imre Gimnáziumba jár, de hamarosan ő is, édesapjához hasonlóan, szeretné kitanulni a mesterséget. Kurucz tünde WWW.METROPOL.HU

•útravaló

+ plusz

Kerékpár

Új útvonal a Körösöknél Több mint száz kilométer hosszú kerékpárút építése kezdődik el tavasszal a Körösök által határolt földrajzi térségben, a Körösök Völgyében, Magyarországon és Romániában. Az első ütemben – 1,5 milliárd forintból, EU-támogatás segítségével – egy 27,7 kilométeres útvonal létesül Békéscsaba belvárosából Nagyszalonta belvárosáig. A fejlesztés célja a Körösök Völgye természetes földrajzi térség aktív és ökoturisztikai kínálatának összekapcsolása a térség termálturizmusával, önálló arculat kialakítása a Tisza-tóhoz hasonlóan. MTI

Idén Portugália bölcsőjére figyel Európa 2012 egyik kulturális fővárosa Guimarães A képeslapra illő település garantáltan elvarázsolja a látogatót Az egyik legszebb portugál Portugália egyik híres bováros egyben az egyik leg- rát, a vinho verdét. Egyetekevésbé közismertek egyi- mi város, lakóinak csakke. Ám ez idén várhatóan nem fele 30 év alatti. Autómegváltozik, hiszen Gui- pályán és vasúton is jól marães 2012-ben Európa megközelíthető, a portói egyik kulturális fővárosa- repülőtér pedig 40 percre ként mutathatja meg ma- van Guimarãestől. Minho a gát a nagyvilágnak. (A má- spanyolországi Galícia tartománnyal szomszédos, sik EKF-város a szlovéezért sok spanyol turisniai Maribor). tára, köztük sok fiatalA Portótól alig 50 ra számítanak az EKFkilométerre északprogramok szervezői. keletre fekvő telepüA kulturális főválést az ország bölguimaraesturismo.com rosi programok már csőjeként ismeguimaraes2012.pt elkezdődtek, egy rik. Alfonz Henpousadas.pt külön honlapon lerik (1110–1185), miután kivívta a független- het válogatni köztük. Érdeséget Kasztíliával szemben, kesnek ígérkezik az a zenei megtette a portugálok első program, amelynek keretéfővárosának Guimarãest, ben két-három muzsikusés őt választották az első ból álló csoportok a kinyitott magánházak udvarán, portugál királynak. A város az óceánt és a kertjében adnak komolyhegyeket is magába foglaló zenei koncertet, amelyre Minho tartományban fek- bárki betérhet jegy nélkül. Guimarães egésze megszik. Sűrűn lakott vidék, szőlő- és gyümölcstermesz- őrizte középkori hangulatése jelentős, itt készítik tát, ami leginkább mégis a

Kiemelt program Március: Wim Mertens belga zeneszerző legfrissebb alkotásával (Europa) lép fel a portugál Fundação Orquestra Estúdio zenekarral. Július: Ute Lemper német sanzonénekesnő és Pat Metheny amerikai gitáros (képünkön) is e hónapban koncertezik Guimarãesben.

A Toural tér éjszaka

település eredeti fényében ragyogó városmagjában érhető tetten – nem véletlenül került fel 2001-ben az UNESCO világörökségi listájára. METROPOL/MTI

Stílusos szállások, ízletes ételek A régióban sokan foglalkoznak szálláskiadással. Nagyon népszerűek a pousadák – ezek a tradicionális, családias jellegű vendéglátóhelyek kúriákban, udvarházakban, sőt olykor egykori rendházakban, kolostorokban működnek. Az egyik legszebb pousada a Santa Marinha Guimarães, amely egy 12. századból származó kolostorépületben kapott helyet.

A Casa de Sezim egy 18. századi gyönyörű udvarház

Guimarãesben és környékén híres a házi kukoricakenyér, és alapétel a tőkehal (bacalhau), amit számtalan különböző módon készítenek el. Jellegzetes étel a sült gidahús, a cabrito assado,

de finomak a sajtok és a túró is. Különleges édesség a toucinho do céu, a kizárólag mandulából készült, liszt nélküli sütemény. A petiscos egy előételfajta, a tapas helyi megfelelője. METROPOL

Látnivalók Guimarães vára: Eredetileg a szerzeteseket és a keresztény közösséget védte a normannok és a mórok támadásaitól. Többször átépítették, megerősítették. A hagyomány szerint itt született I. Alfonz király. A Bragança hercegi család palotája: A 15. századból származó épület szinte teljesen elpusztult, de a 20. század első felében újjáépítették. Szent Mihály-kápolna: Itt keresztelték az első királyt. Penha-hegy: Kirándulóés kegyhely; nagyon szép innen a kilátás. Művészetek platformja: júniusban nyíló új épület a régi piactér területén; színpadoknak, műtermeknek és kreatív üzleteknek biztosít majd helyet. Érdemes kirándulni: közel van Ponte de Lima, Porto és Braga. Utóbbi közelében áll Portugália legtöbbet fényképezett temploma (Bom Jesus do Monte).

www.metropol.hu

2012. FEBRUÁR 21. KEDD

Fizessenek a fiatalok is A 14–18 éves korosztály is fizessen idegenforgalmi adót (ifa) – kezdeményezte a főként a középiskolás korosztály által kedvelt buliturizmus fellegvárának számító Siófok polgármestere a tóparti önkormányzatokat tömörítő Balatoni Szövetség hétvégi közgyűlésén. Balázs Árpád szerint a bulik után tapasztalható vandálkodás okozta károk indokolják a változtatást.

-tól léphet 2013 életbe legkorábban a ﬁatalokra vonatkozó új szabályozás, feltéve, hogy a Nemzetgazdasági Minisztérium a változtatás mellett dönt. A szövetség végül 10 igen és 8 nem szavazattal támogatta a polgármester kezdeményezését úgy, hogy az ifa kiterjesztése ne kötelező, csak választható legyen az önkormányzatok számára. Az ügyben a Nemzetgazdasági Minisztérium Adó- és Pénzügyekért Felelős Államtitkársága dönt majd. METROPOL

rendezvényt, többek között színházi előadásokat, koncerteket, kiállításokat, különféle művészeti rendezvényeket, valamint ﬁlmvetítéseket szervez idén az Európa Kulturális Fővárosa rendezvénysorozatban az észak-portugál település.

I UTAZÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

600

I UTAZÁS

HIRDETÉS

•állásles

Orvoshiány: krízis közeleg

Pályázat Munkahely

A frissen végzettek csaknem harmada már munkába sem áll itthon Egyre kevesebb a külföldi orvos is Egy friss orvosmigráció-kutatásból kiderült: havonta száz orvos távozik az országból, miközben egy év alatt sem kérik ennyien a honosításukat – áll az Orvosi Hetilapban megjelent kutatásban. A távozókat az sem kedvetleníti el, hogy az igazolásokért az eddigi 42 ezer forint helyett januártól már 99 ezret kérnek a hatóságok. A gyakorló orvosok közül pedig már 2010-ben is többen haltak meg vagy mentek nyugdíjba, mint amennyi frissen végzett a helyükre állt. Csak 2006 és 2010 között négyezerrel csökkent a hazai orvosok száma. Összességében a rendszernek egyetlen olyan tényezője sem látszik, amely a hazai orvoshiányt az elkövetkezendő években számottevően csökkentené.

A súlyos helyzet ellenére az orvosok érdekvédői és a kormány közt már több mint egy hónapja zajló bértárgyalásokon nemigen látszik előrelépés. Papp Magor, a Magyar Rezidens Szövetség elnöke ennek ellenére bizakodó, méghozzá azért, mert a miniszterelnöktől kaptak személyes ígéretet a bérük emelésére. A migrációról készített kutatási kérdőíven a távozás okaiként előkelő helyen tüntetik föl a megkérdezettek a szakképzés minőségének romlását. Gyakori panasz a túl nagy önállóság is, egy-egy területen GETTY IMAGES

„Változatlan külföldre áramlás mellett a hazai ellátásban rövid távon is krízis közeli helyzet, valódi válság keletkezhet.” BALÁZS PÉTER, A SEMMELWEIS EGYETEM PROFESSZORA

ugyanis az orvoshiány miatt felügyelet nélkül dolgoztatják az intézmények a szakorvosjelölteket. Van példa persze a másik végletre is: előfordul az is, főként a műtétes szakmákban, hogy a fiatal rezidensek nem tudnak beteghez jutni. Ezért olyan szakképzési rendszert szeretnének a kormányzattal bevezettetni, amely megfelelő garanciákat ad a szakképzés minőségének javítására. METROPOL

Hazánkban eddig 17 munkahely kapta meg a díjat MTI

Egyenlő körülmények Február 29-ig pályázhatnak a Fogyatékosság-barát munkahely elismerésre azok a munkáltatók, akik vállalják, hogy folyamatosan fejlesztik a fogyatékos emberek toborzásával, foglalkoztatásával, Jelentkezés, feltételek: megtartásával kapcsolatos gyakorlawww.salvavita.hu tukat.

Ausztriai munkák A „Határon Átnyúló Együttműködés” program „IGR – Jövő a határtérségben” projekt szervezői ismét tájékoztató előadásokat tartanak Ausztriában dolgozó magyar munkavállalók számára, ezúttal családi

HIRDETÉS

100

orvos hagyja el az országot minden hónapban.

A közhiedelemmel ellentétben már a bevándorló orvosok sem találják vonzó célpontnak Magyarországot.

169

Távozóban...

I állás

Külföldről

HIRDETÉS

I OKTATás

35 2010-ben.

I á llás

KÜLFÖLDI ORVOS HONOSÍTTATTA DIPLOMÁJÁT 2006-BAN

juttatások témakörben Sopronban a Gyermekés Ifjúsági Központban péntek délután. A résztvevők információt kapnak az Ausztriában igényelhető családi juttatásokról, a családi pótlék igénylésének feltételeiről, illetve arról is, hogy jogosultság esetén hogyan alakul a magyarországi juttatás. METROPOL

www.metropol.hu

2012. FEBRUÁR 21. KEDD HIRDETÉS

I Á LLÁS

www.metropol.hu

•állásles

www.metropol.hu 2012. FEBRUÁR 21. KEDD HIRDETÉS

I ÁLLÁS

Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó 06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

I OKTATÁS I OKTATÁS

www.metropol.hu

•sport

3 sport

A tél lesz a Real ellenfele Egyértelműen a Real Madrid az esélyese a mai első labdarúgó BL-nyolcaddöntőnek. A CSZKA Moszkva feltehetően kevésbé fogja küzdelemre késztetni a királyi gárdát, mint a rendkívüli orosz tél. A 18 órakor kezdődő meccsen a Real a legjobb összeállításában léphet pályára. Ráadásul jó formában vannak, a hétvégén egy 4-0-s győzelemmel melegítettek.

„Roppant nehéz mérkőzésre számítok.” EDINSON CAVANI (NAPOLI) A másik összecsapáson a Chelsea a Napolihoz látogat. Az olaszok sokkal jobb formában várják a meccset, eddig gólt sem igen kaptak a Bajnokok Ligájában, míg az angolok mélyponton vannak: a legutóbbi tíz bajnokiból csak kettőn tudtak nyerni. METROPOL

PROMÓCIÓ

Labdarúgás

2012. február 21. kedd

Bringás farsang lesz a föld alatt

Bajnokok Ligája: a mai meccsek FEBRUÁR 21. – NYOLCADDÖNTŐ, ELSŐ MECCS Eddig a BL-ben: Gy CSZKA MOSZKVA–REAL MADRID Luzsnyiki Stadion EGYMÁS ELLEN Még nem játszottak IDEI BL-STATISZTIKA A BL-ben 9/8 Gólok: lőtt / kapott 19 / 2 27. UEFA-ranglista 2.

Negyeddöntős: 2009/10

CSAPATSTATISZTIKÁK (meccsenként) Lövés – kapura 4,17 9,33 Lövés – mellé 5,33 6,33 Labdabirtoklás 48% 55% Szöglet 4,50 5,33

Cristiano Ronaldo Real Madrid Minden meccsen átlagban 17 percenként próbálta meg eltalálni a kaput

Benzema

27. a magyar bajnokság A magyar bajnokság a 27. az IFFHS európai bajnokságokat rangsoroló, 21. századra vonatkozó listáján. Az elmúlt 11 év alapján az angol pontvadászat a legerősebb, megelőzve a spanyol és az olasz bajnokságokat. A listán 48 ligát rangsoroltak, a magyar előtt közvetlenül a svéd, míg mögötte a szlovén bajnokság áll. MTI

10 / 6 41.

Tudnivalók A helyszín korlátozott befogadóképessége miatt legfeljebb 1000 néző és résztvevő juthat be az eseményre. A versenyzők február 22ig, a családok február 24-ig nevezhetnek, a regisztráció a nézők számára is kötelező. További információk a Bringamania.hu oldalon olvashatók, regisztrálni és nevezni a Kerekparinfo.hu címen lehet.

ter mélyen. A föld alatt kanyargó széles, kivilágított pályákon a család minden tagja kipróbálhatja magát az óvodásoktól a nyugdíjasokig, de külön futamban rajthoz állhatnak a profi bringások is. A 15 évesnél idősebbek versenye egy 1000 méteres körpályán zajlik, amely magában foglal egy rövid lépcsőzést is. A fiatalabbak futamait rövidebb, „pici” és „kis” körön rendezik. A résztvevők virtuálisan is megmérkőzhetnek majd az 500 méteres bringapárbajon, sztáredzők vezényletével pedig kipróbálhatják a spinninget is. A Vakond futam egyben farsangi rendezvény is, ezért a védőfelszerelés mellett a jelmez is erősen ajánlott, hiszen a legjobb maskarákat külön díjazza majd a zsűri. A futamok és programok mellett a szervezők farsangi meglepetéssel is készülnek.

Real

Benzema

Real

Ibrahimovic Milan

Zarate

Inter

Gomez

Bayern

Fotó: Getty Images

A Dab.Docler nyerte a magyar–román jégko-

Barcelona

Ronaldo

NAPOLI–CHELSEA San Paolo Stadion EGYMÁS ELLEN Még nem játszottak IDEI BL-STATISZTIKA A BL-ben Gólok: lőtt / kapott UEFA-ranglista

Bajnok a Dab.Docler HIRDETÉS

Messi

13 / 4 7.

CSAPATSTATISZTIKÁK (meccsenként) 8,83 3,00 Lövés – kapura 7,00 4,83 Lövés – mellé 51% 43% Labdabirtoklás 4,17 6,00 Szöglet

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

A tavalyi nagy sikerre való tekintettel február 26-án ismét megrendezik az ország egyik legkülönlegesebb téli kerékpáros eseményét, a McDonald’s BringaMánia Vakond futamot. A vasárnapi rendezvény helyszíne a Kőbánya alatt elterülő bányarendszer lesz, csaknem harminc mé-

Real

GÓLRA TÖRVE: Eltalálta a kaput

A Manchesterrel BL-győztes (2007/08)

Az Újpest FC belga tulajdonosa, Roderick Duchatelet szombaton Szemrád Gábor gazdasági igazgatónak, Nemes Károly kommunikációs igazgatónak és Nemes Zsuzsanna titkárságvezetőnek is felmondott, Csehi István ügyvezető igazgató pedig önként távozott – írta a Nemzeti Sport. MTI

Minden csoportmeccsét megnyerte

Hat játékos: 3 gólpassz

Man. Utd. 52 15 Real Madrid 22 16 Összesen 74 31

11 otthoni meccsen nem kapott ki a BL-ben

JÁTÉKMESTEREK: Gólpasszok 5 Gaitán Benﬁca

RONALDO A BAJNOKOK LIGÁJÁBAN Meccs Gól

Felmondások az Újpestnél

Második a Real után kapura lövésekben © GRAPHIC NEWS

rongbajnokságot, a MOL Ligát, miután a döntőben újra legyőzte a Miskolci Jegesmedvék csapatát (3-0), így 4-0-ra nyerte a párharcot. MTI

•olimpia

www.metropol.hu

86 magyar olimpikon A légfegyveres Európa-bajnokságon nem sikerült újabb kvótát szerezni Hárman indulhatnak majd Londonban Akár meg is duplázódhat az olimpiai csapat létszáma A légfegyveres Európa-bajnokságon a legközelebb Nemes Adrienn volt az olimpiai indulás eléréséhez, ám a lehető legminimálisabb különbséggel lemaradt róla, így nem változott a magyar olimpiai keret: jelenleg 86 magyar versenyző nevezhető a londoni játékokra. Úszásban és atlétikában speciális a helyzet, ezekben szintek teljesítése az indulás feltétele, de egy számban legfeljebb két, illetve három sportoló indítható. A Magyar Olimpiai Bizottság minimálisan három aranyérmet és összesen tíz dobogós helyet vár, illetve 94 olimpiai pont megszerzését tűzte ki célul Londonban.

SPORTLÖVÉSZET

A sportág az első újkori olimpia óta szerepel a játékok műsorán, csak 1904-ben és 1928-ban hiányzott a programból. A nők 1984-ben állhattak először a lőállásokba. Az örökranglistán az Egyesült Államok áll az élen 50 arannyal. Magyar-

ország a hetedik 7 aranynyal, 3 ezüsttel és 7 bronzzal. Olimpiai bajnokaink: Prokopp Sándor (1912, hadipuska), Halasy Gyula (1924, agyaggalamblövés), Takács Károly (1948, 1952, gyorstüzelő pisztoly), Hammerl László (1964, kisöbü sportpuska 60 fekvő), Varga Károly (1980, kisöbű sportpuska 60 fekvő), Igaly Diána (2004, skeet). A magyar kvóták: Sidi Péter

(puskás), Csonka Zsófia (pisztolyos) és Bognár Richárd (koronglövő) biztos olimpiai induló. Kvalifikációs rendszer: A kvó-

ták túlnyomó többségét a kijelölt versenyeken, Világ-

2012. február 21. kedd

Sportági lexikon Helyszín: The Royal Artillery Barracks Időpont: július 28.–augusztus 6. Versenyszám: 15 (9 férfi, 6 női) Sportolói létszám: 390

kupákon, világbajnokságokon, kontinensbajnokságokon lehet megszerezni. Egy-egy országból számonként 2-2 versenyző indítható, kivéve női skeetben és női trapban, melyekben csak 1-1. Nemzetenként maximum 28 versenyző juthat kvótához, a házigazda briteknek 9 hely (5 férfi, 4 női) garantált.

MOB-hírek

Benkó sikere Portugáliában HEGYIKERÉKPÁR Benkó Barbara megnyerte a portugáliai Penafiel Kupát. Első helyével 30 pontot gyűjtött Magyarországnak az olimpiai kvalifikációs világranglistán. Londonban az első 18 indulhat.

Bokszolók szoknyában ÖKÖLVÍVÁS A női ökölví-

vótorna résztvevői maguk dönthetik el, hogy szoknyában vagy rövidnadrágban lépnek-e ringbe a londoni olimpián. A női ökölvívás most debütál majd az ötkarikás programban.

JAKABOS ZSUZSANNA, ÚSZÓ „NEKEM A VÍZ A TERMÉSZETES KÖZEGEM”

Interjú

MTI

– Eddig két margitszigeti kontinensviadalon vettem részt, mindkettő hatalmas élményt jelentett. Ez az év az olimpiáról szól, de egy Eb sem lehet mellékes esemény, főleg, ha Magyarország rendezi. Harmadik olimpiájára készül a 2010-ben a szurkolók által a legszebb hazai sportolónőnek választott úszónő.

Hogy viseli a hosszú edzőtáborokat?

– Mivel meleg égövre utazunk, szívesen megyek. Igaz, nem nyaralunk, hanem edzünk és edzünk.

Honnan hová?

– A dél-afrikai Durbanben töltöttünk három hetet, aztán öt napot voltunk Magyarországon, most pedig Floridában készülünk. Még Pesten érte a hír, hogy Antwerpen helyett májusban Debrecen rendezi az Eb-t.

Azt mondják, a hosszabb öszszezártság a jó barátságokat is kikezdheti.

– A Jövő SC-Veoliával készülök, s általában Verrasztó Evelynnel és Mutina Ágnessel kerülünk egy szobába. Egy korosztály – kedveljük egymást.

Névjegy Jakabos Zsuzsanna Született: 1989. április 3., Pécs Klub: ANK Úszóklub Versenyszáma: 400 m vegyes, 200 m pillangó, 4x200 m gyorsváltó Legjobb eredményei: olimpiai 6. (2008: 4x200 m gyorsváltó), vb-5., (2011: 4x200 m gyorsváltó), Eb-2. (2010: 200 m pillangó), 2x rövidpályás Eb-1. (2010: 200 m pillangó, 400 m vegyes), 10x magyar bajnok, az év úszója (2005)

lecsöppentem az olimpiai forgatagba, szinte fel sem fogtam, mi történik velem. Pekingben már sokkal jobban tudtam saját magamra, a feladataimra összpontosítani. Most pedig végképp tudatosan teszem a dolgomat.

örökíteni a helyszíneket, ahol megfordulok.

Megszokta már, hogy plakátokon vagy címlapokon láthatja viszont saját magát?

London nem a mediterrán éghajlatáról ismert, Rióban viszont csodás a nyár…

– Dehogy! Az uszodában nőttem fel, nekem a víz a természetes közegem. Ugyanakkor szívesen veszek részt fotózásokon is olykor, ha az időm engedi.

– Addig szeretnék úszni, amíg örömömet lelem benne, s képes vagyok lefaragni a másodperceket. Levelezősként másodéves vagyok a Wekerle Sándor Üzleti Főiskola emberi erőforrás szakán – igaz, nehezen tudom elképzelni magam HR-esként. Ma még minden az uszodához köt. S. TÓTH JÁNOS

Ez már a harmadik olimpiája. Nagyon másként készül Londonra, mint készült 2004-re?

Londonba visz-e magával fényképezőgépet?

– Ég és föld a kettő! Athén idején 15 éves voltam. Be-

– Mindenhol van nálam kamera. Szeretem meg-

Az olimpián milyen fényképek készülnek majd önről?

– Szeretnék döntőbe jutni, s már nem csak váltóban. A pontszerzésnek nagyon örülnék.

HIRDETÉS

2012. február 20. (hétfő)

12 15 21 22 23 25 27 31 35 38 41 47 48 51 54 61 63 68 69 80

www.metropol.hu 2012. február 21. kedd

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Gyalogosbarát kampányt indított a szakminisztérium. Ön biztonságban érzi magát gyalogosként?

Emszt Fanni

Veres-Tozy Zoltán

23, egyetemista,

44, konyhai alkalmazott,

64, nyugdíjas,

Budapest

pilisvörösvár

Bár vannak pozítiv tapasztalataim is, gyakran az autósok a fék helyett inkább a dudát nyomják, amikor átkelek a zebrán.

Figyelni kell egymásra. Sokszor ugyanis talán a gyalogosok is kissé gondatlanok, kamikaze módon közlekednek.

A biztonságos közlekedés kölcsönös figyelmet igényel az autósok és a gyalogosok részéről is, én mindig nagyon óvatos vagyok.

Levelek Jogszerűtlen az eljárás A február 15-i számban megjelent, Őrizzük meg a számlát a tüzelőanyagról című levél szerint a szolgáltatók a gázmérők ellenőrzése során nemcsak a mérő sértetlenségét, hanem a fogyasztás alakulását is vizsgálják, és egy esetleges csökkenést a fogyasztónak célszerű számlával bizonyítania. Vigassy Csaba, a Magyar Energia Hivatal szóvivője az MTV „Ma reggel” című műsorának február 3-i adásában elmondta, hogy az utóbbi időben tömegessé váltak a gázszolgáltatók elleni fogyasztói panaszok. Mindezek figyelembevételével igaza van a cikk szerzőjének: nem árt, ha eltesszük a tüzelőanyagszámlát, ugyanakkor

Képregény

2012. FEBRUÁR 21. KEDD

álláspontom szerint a fogyasztó nem köteles sem azt igazolni, hogy miért fogyaszt kevesebb gázt, sem azt, hogy miért fogyaszt kevesebb húst, tejet, tojást vagy benzint. Amennyiben a fentiek bizonyítását a szolgáltató mégis megköveteli, eljárása azon túl, hogy tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatnak minősül, jogszerűtlen is. név és cím a szerkesztőségBen

Kötelező horoszkóp és szellemidézés Mindez 5000 forintért. Ez jutott eszembe a kötelező kamarai regisztrációval kapcsolatban. Rám sóznak egy általam nem kért, számomra semmilyen hasznot nem hozó „szolgáltatást”. Olyan homályos ürüggyel, hogy majd milyen jó lesz nekem, hogy olyan adatokat és információkat

Miskey Gézáné

kaphatok így, amiket már most is meg tudok szerezni: cégnévre, tevékenységre, egyebekre ingyen is rá tudok keresni adatbázisokban, szemszín és cipőméret alapján is szűrve. Ha meg nem fizetek, akkor jön a Nemzeti APEH, és felnégyelnek, behajtanak. A regisztrációt ráadásul papíralapon kell elküldeni, amit majd kézzel fognak százezerszámra bepötyögni egy olyan adatbázisba, amelynél jobb, nagyobb és többre használható már most is létezik. Olyan érzésem van, hogy ez a pénz szolgálati telefonra, benzinkártyára és azori-szigeteki konzultációra fog elmenni, ahol „Papucsállatkák a cipőiparban” címmel fognak előretekintő és fontos témákban a mi érdekünkben tárgyalni. ifj. horváth istván, szeged

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

5°

Napos idő Győr

5°

Budapest

6°

Miskolc

5° Békéscsaba

5°

Pécs

5°

SZERDA

Túlnyomóan napos időre van kilátás, ha időnként megjelennek is

CSÜTÖRTÖK

alakul, legmagasabb értéke, a kora délutáni órákban, +5 fok körül

max: 5° felhők az égen, csapadék sehol sem lesz. Többnyire gyenge vagy min:-7° mérsékelt marad a légmozgás. A hőmérséklet a sokévi átlag körül max: 5° valószínű. min:-5°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

jakabos döntőbe akar jutni Londonban ÚSZÁS {14. oldal}

orsZÁGos 2012. február 21. KEDD www.metropol.hu Nappal 0, +5°C Éjjel –9, –4°C

Tömeges bukás a zebrateszten KÁLLÓ PÉTER

Kolontár

Hónapokig száll még a vörös por Nem találnak megoldást a szakemberek A tragédiát okozó 10-es tározóhoz egyelőre be sem lehet hajtani {2. oldal}

Aki megelőzte a vámpírlázat Anne Rice a vámpírok után Jézusról írt, majd visszatért a horrorhoz. {8.}

Keletnémet lesz az elnök Joachim Gauck négy párt közös államfőjelöltje. {4.}

Sok autós nem áll meg a gyalogosnak, van, aki inkább dudál

Mindenki gyalogosnak születik címmel kampány indul Kevesebb gyalogost gázolnak halálra, de így is csaknem 200 áldozat évente {2.}

A görög euró végét jósolják Az uniós mentőcsomag sem biztos, hogy segít. {5.} HIRDETÉS

•hazai KÁLLÓ PÉTER

1 hírek Kolontár

Veszélyes gyaloglás Egy honlapon bárki bejelölheti a számára veszélyes átkelőhelyeket A visszajelzések alapján akarnak gyalogosbarát rendszert kialakítani

Közlekedési balesetben elhunyt gyalogosok 5000

4000

3851

3910 3692

3708

3698

Meghalt Megsérült

3494

3461

3349

3000

2883

2728

2000

1000

355 2001

378 2002

299

326

289

296

288

251

186

192

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010 forrás: ORFK

www.metropol.hu

2012. FEBRUÁR 21. KEDD

ÁROK KORNÉL

Interjú

centrális pártként működnénk Árok Kornél a Hivatásos Tűzoltók Független Szakszervezetének (HTFSZ) korábbi elnöke A legutóbbi küldöttgyűlésen lemondott a HTFSZ elnökségéről, mert a Szövetség az Egységes Magyarországért (SZEM) nevű pártban szeretne később politizálni. Miért ezt a szervezetet választotta, és nem a Szolidaritást? Mi változott?

Igen az árfolyamgátra Egyhangúlag támogatta az Országgyűlés fogyasztóvédelmi bizottsága tegnap a nemzetgazdasági miniszter által beterjesztett törvénymódosító javaslatot, amely az árfolyamrögzítést 60 hónapig, de legfeljebb 2017 június végéig terjeszti ki. A törvény elfogadása esetén 2012. április 1-jén lép hatályba. Azok a devizaadósok nem csatlakozhatnak az árfolyamgát rendszeréhez, akiknek 90 napon túli tartozásuk van. Számukra a későbbiekben a Nemzeti Eszközkezelő nyújthat segítséget. Kizáró ok az is, ha a devizaalapú ingatlanhitel megkötésének időpontjában a fedezetként szolgáló ingatlan piaci értéke meghaladta a 30 millió forintot. Lázár János, a Fidesz

„47 ezer forintból nem lehet megélni. Ezt sem Matolcsy György, sem Zsiga Marcell nem állította, mindketten ennél kerekebb mondatban fogalmaztak.” lázár jános, a fidesz frakcióvezetője

frakcióvezetője egy tegnapi sajtótájékoztatón közölte: márciusban kerülhetnek a törvényhozás elé azok a jogszabály-módosítási javaslatok, amelyek az Európai Bizottság által Magyarország ellen januárban indított kötelezettségszegési

eljárások miatt szükségesek. Várhatóan ismét elhalasztják a dohány-kiskereskedelmet állami kézbe adó törvényjavaslat országgyűlési zárószavazását, mert kikérnék az EU véleményét. metropol

kiss andrás

HIRDETÉS

Kikkel tudja elképzelni az együttműködést?

www.metropol.hu

•külföld

2012. FEBRUÁR 21. KEDD

HIRDETÉS

A pártfüggetlen Gauck Merkel elnökjelöltje is Először lehet keletnémet elnöke az egységes Németországnak Egy antikommunista evangélikus lelkész MTI

Elveszthetik nyelvi jogaikat 10-20 ezer erdélyi magyar veszíti el nyelvi, kisebbségi jogait, ha az októberi romániai népszámlálás eddigi adatai véglegesek lesznek. A nyelvi és egyéb jogok ahhoz kötöttek, hogy egy településen érje el a lakosság 20 százalékát egy nemzetiség. mti

Joachim Gauck

2010-es jelölése Az ellenzék (szocdemek és a zöldek) javasolta szövetségi elnöknek először Gauckot 2010-ben, mondván: a nemzeti egységet képviselő elnök legyen pártfüggetlen. Merkel akkor mégis CDU-s helyettesét – és legfőbb párton belüli riválisát –, Christian Wulffot javasolta elnöknek, noha Gauck munkásságát elismerte. A 2010-es elnökválasztás a valaha volt leghosszabb lett, 9 órán át tartott, mert sem Wulff, sem Gauck nem kapta meg az első két fordulóban az abszolút többséget. A 3. fordulóban aztán Wulff nyert, de Gaucké volt az erkölcsi diadal, hiszen a konzervatív–liberális kormánykoalíció képviselőitől is nyilvánvalóan kapott szavazatokat.

mondta az üdvözlőbeszédet. metropol

Sztrájk a frankfurti reptéren Közel 200 földi kisegítő nem vette fel a munkát tegnap Európa 3. legnagyobb repülőterén béremelést és a munkakörülmények javítását követelve. A sztrájk a meghirdetés szerint holnap hajnal 5 óráig tart. A Budapest és Frank-

MTI

furt közötti járatoknál késések lehetnek. metropol

Röviden

Sugárveszély: 4000 érintett JAPÁN Az átlagosnál

– 1 millisievert/évnél – nagyobb sugárdózis 4111 embert ért Fukusimában a tavaly márciusi erőműkatasztrófa miatt. Ezt állapították meg helyi kutatók. mti

putyin fegyverkezne

Éleződő konfliktus

OROSZORSZÁG Az orosz

IRÁN–IZRAEL Hadgyakorla-

tot kezdett Irán nukleáris létesítményeinek védelmére. Szombaton a Földközi-tengerre érkezett iráni hadihajók a szíriai Tartúzban kötöttek ki. Izreal önállóan dönti el, hogy mér-e légi csapást Iránra – ezt az izraeli vezérkari főnök mondta szombaton, amikor az amerikai elnök nemzetbiztonsági tanácsadója az országba érkezett. mti

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•gazdaság Számok szerint

500

429 milliárd forinttal, 20 526 milliárd forintra csökkent a központi költségvetés adóssága. Ez nagyrészt a forint erősödése nyomán bekövetkező devizaadósság-csökkenésnek köszönhető.

Nyolchavi csúcson az olaj ára

Görögország vár a segélycsomagra Bár az euróövezeti országok pénzügyminiszteri tanácsa (Eurogroup) tegnapi ülésén a Görögország támogatását célzó újabb nemzetközi pénzügyi hitelcsomagról szavazott (lapzártánk után), londoni elemzők szerint egyértelmű, hogy Görögország még az idén távozik az eurózónából. A görög távozás támogatóinak érvelése szerint a kilépéssel járó árfolyam-leér-

milliárd euró14,5 nyi hitel törlesztési ideje jár le ha-

tékelődés – a versenyképességi előnyök révén – jelentősen javítaná Görögország középtávú gazdasági kilátásait. MTI

marosan. Újabb hitel nélkül államcsőd lesz.

Görög adósság: 1999–2011., III. negyedév gy 159,1

Az államháztartás bruttó adóssága a GDP százalékában 150

142,8 127,1

120

„Görögország nem mehet csődbe. De a szolidaritást nem adják ingyen. Ki kell érdemelniük a segítséget.” VIVIANE REDING, AZ EU IGAZSÁGÜGYI BIZTOSA

2012. február 21. kedd

110,7 106,1 103,4 101,7 105,4 98,6 103,7 100,0 94,0 97,4

Görögország

Tegnap nyolchavi csúcsra drágult a kőolaj: az északitengeri Brent ára meghaladta a hordónként 121 dollárt, ennyibe tavaly júniusban került utoljára az Európában mérvadónak számító olajfajta. A drágulás fő oka, hogy Irán vasárnap leállította brit és francia vállalatoknak szánt kőolajszállítását, pedig az európai olajembargó csak idén nyáron lép életbe. Hozzájárult az emelkedéshez az is, hogy a kínai jegybank gazdaságösztönző célú intézkedéseket jelentett be, és elérhető közelségbe került a második görög segélycsomag is. INFORÁDIÓ

80,0

EU-27 60

74,4

65,7 61,9

61,0

60,4

61,8

62,2

62,8

61,5

59,0

62,3

82,2

forinttal nő a gáz2a 95-ös olaj és 4 forinttal benzin literenkénti nagykereskedelmi ára holnaptól. HIRDETÉS

•háttér

Vélemény

karafiáTh orSolya kölTő

HÉTKÖZNAPI ÁLCÁINK osem felejtem azt az estét, amikor bombabiztos jelmezemben beestem a farsanginak meghirdetett bulira. A maskarám megváltoztathatatlan volt, minden pontját gondosan rögzítettük, másik ruhát nem is vittem magammal. Már napok óta készültem, gondolatban is átlényegültem teljesen: én voltam Zorro felesége, vagy inkább a hős egyfajta női mutációja, és bár az egész kreáció borzalmasan kényelmetlen volt, úgy véltem, na, ez sikerült. A magabiztos antré után körbenéztem a telt hallon, és realizáltam, csak én öltöztem be, rajtam kívül mindenki csinosan, kisestélyiben, rendezett külsővel mulatott. Aztán felvilágosítottak, hogy én vagyok a fura, mert farsangnak harangozták ugyan be az eseményt, de azt ma már senki sem gondolja komolyan, hogy felnőtt emberek bolondot csinálnak magukból. Hogy már nem vagyunk gyerekek, a farsang csak egy híÉn voltam Zorro vószó, hiszen február van, felesége, és bár a maszkabálok hava, de volaz egész kreáció taképp egy ilyen este csak újabb apropó, hogy kirúgborzalmasan a hámból. Azóta sem kényelmetlen volt, junk értem ezt a hozzáállást. Én úgy véltem, na, persze szeretem kicsit túlez sikerült. hajtani a dolgokat, régebben a munkahelyemen Örökfarsangnak neveztek Farsangnak haran- el, az állandó játékos alakgozták ugyan be váltásaim miatt. Mai napig, ha úgy van kedvem, szőke az eseményt, de démonként, ha meg amúgy, azt ma már senki akkor matrjoska babaként jelenek meg voltaképpen sem gondolja bárhol. Ezekben az árnyalatkomolyan. nyi (vagy néha bedurvult) mókákban kiélem a hangulataimat, egy kicsit olyan leszek, mint amit elképzelek. Legtöbbünk nem engedheti meg magának, hogy például a munkahelyén Marilyn Monroe-ként jelenjen meg, sőt, a legtöbb helyen szigorú dress code van, ami teljesen érthető: a munkát mégsem teheti tönkre, hogy azon nevessünk, a gazdasági ma tiszta Pamela Ewing. De hogy akkor sem élünk a lehetőséggel, mikor szabad a pálya? A farsang arról szól, hogy az év közben felhalmozott komorságot, feszültséget oldjuk kissé, táncoljunk robotemberként, lehessünk végre vámpír, kedvenc filmünk sztárja vagy – mint egyik ismerősöm gyerekkorában – zsebszámológép. Egyszerűbben: újra gondtalan gyermekké válhassunk, akár csak egyetlen estére. Úgyis állandóan maszkokat hordunk, miért ne eshetne le rólunk az a megszokott, hétköznapi álca? Jó kaland, megszínesíti ezt a komor februárt. Hiszen ezért találták ki…

On The Spot:

Törzsek Eldugott törzseket mutat be a sorozat Néma szülés és ősi tradíciók: különleges történetek várnak a nézőkre Személyes élményeiről is vall Cseke Eszter és S. Takács András Eddig a világ konfliktusainak gócpontjait járták, most viszont a legeldugottabb részek és embercsoportok kezdték érdekelni őket. A sorozat történetében az m1-en holnap este induló „On The Spot: Törzsek” több szempontból is újdonságot jelent. Cseke Eszter és S. Takács András már műsoruk harmadik évadján dolgozik a Spektrumnak, így ennek epizódjait és a Törzsek sorozatot párhuzamosan forgatja a kettős, még az eddiginél is őrültebb tempóban. Az On The Spot: Törzsek célja ennek ellenére az, hogy ők és a tévénézők is lassítsanak egy kicsit.

Egyperces

S. Takács András

A legeldugottabb törzsek életéről ígértek ﬁlmeket. A technika használatát hogyan oldották meg úgy, hogy ne kezdjenek másképp viselkedni ettől?

– Valószínűleg illúzió, hogy vannak még olyan törzsek, ahol nem láttak fehér embert. És a fehér ember mindenhova vitte magával a fényképezőgépét, de a kamera nem nagyobb feltűnés, mint Eszter vörös haja vagy

– Gyakorlatilag beköltöztünk minden bemutatott törzshöz. Az volt a célunk, hogy az On The Spot nézői lássák, hogy ők is pontosan olyan emberek, mint mi, és valószínűleg az őseink sem éltek nagyon másképp egy-kétezer évvel ezelőtt. Nemcsak a testfestésükre, a harcmodorukra

„Rengeteg brutalitást láttunk, de ha ott élsz velük és megérted a logikájukat, akkor mindez a világ legtermészetesebb dolga.” S. TakácS andráS a szúnyogriasztónk. A kamera leginkább akkor jelentett problémát, ha szentnek tartott helyeken forgattunk volna, mert néhány törzsben elterjedt az a hiedelem, hogy a kamerán keresztül a fehér ember elviszi magával a szobrokban lakó szellemeket... Férﬁszemmel feltűnt önnek olyasmi, ami a másik nem képviselőinek talán nem?

– A holnap esti filmünk helyszínén, az Omo folyó völgyében megismerkedtem egy újdonsült férjjel az erbore törzsből, akivel sokat beszélgettünk a szexualitásról. Egy nővel biztosan nem beszélt volna olyan nyíltan. Ebben benne volt az is, hogy őt is nagyon érdekelte, nálunk mi hogy megy, a bulizástól az esküvőig. Napokig tartott a szó szoros értelmében vett kulturális eszmecsere. krezinger Szonja

vagy az ünnepeikre voltunk kíváncsiak, hanem arra is, hogy miben más a gondolkodásmódjuk, mint a miénk – mondja S. Takács András. Az egyes epizódok forgatására antropológusok segítségével készültek fel, ugyanakkor Cseke Eszter szerint ez sem mindig elég. – Készülünk, olvasunk, antropológusok is segítik a munkánkat, aztán a helyszínen kiderül, hogy a törzs már rég nem úgy él, ahogyan leírták. A helyiek viselkedésére felkészülni végképp nem lehet. Ki kell lépnünk az eddig megszokott forgatási ritmusunkból, van, hogy napokig nem történik semmi. Ráadásul sokszor két tolmácson keresztül értekezünk, mert angolról az adott ország nyelvére, majd a törzsi nyelvre fordítják a kérdéseket és a válaszokat. Ezért is fontos, hogy bekapcsolódjunk egy kicsit az életükbe – mondja. A Törzsek nyugodt forgatási tempója mellett ugyanakkor az On The Spot harmadik évadában épp olyan feszült helyzetekbe kerültek, mint a koHIRDETÉS

www.metropol.hu

2012. FEBRUÁR 21. KEDD

„A legszomorúbb élményünk talán az volt, amikor egy pengével hegtetoválták egy lány mellét, látszott, hogy szenved, de egy könnycseppet sem ejtett.” CSEKE ESZTER

Egyperces

Cseke Eszter

rábbi műsorokban. Forgattak például egy olyan börtönben, ahol sosem kapcsolják le a villanyt az elítéltek fölött, és annyi időt töltöttek el kábítószertől terhes füsttel teli szobákban, hogy a fejük is belefájdult. A végeredmény szintén hamarosan képernyőre kerül, addig is olvassák el páros interjúnkat a műsor két digitális újságírójával a holnap este induló műsorról. METROPOL

A legeldugottabb törzsek életéről ígértek ﬁlmeket. A technika használatát hogyan oldották meg úgy, hogy ne kezdjenek másképp viselkedni ettől?

esemény, nemcsak nekünk. Megismerkedtünk egy családdal, ahol már nagyon várták a hetedik babát, és megengedték, hogy ott legyünk a szülésnél. Andris az apukával járt a földre, én az anyukával és a bábával maradtam a kunyhóban. Aztán megszületett a kislány, akit a tiszteletünkre Eszternek neveztek el… sőt az apuka úgy döntött, hogy ő lesz az első erbore lány, aki iskolába jár majd, ha megéri a kritikus hároméves kort. A mi jelenlétünk miatt döntött így. Női szemmel feltűnt önnek olyasmi, ami a másik nem képviselőinek talán nem?

– Nagyon furcsa volt megtapasztalni, hogy egy nő nem mutathatja ki a fájdalmát, meg sem mukkanhat szülés közben, és azt mesélték, hogy a körülmetélést is némán tűrik. KREZINGER SZONJA HIRDETÉS

•kultúr

2 kultúr

Simpsons

Nemrég jelent meg Amerikában legújabb kötete Jó és rossz

GETTY IMAGES

Metropolinterjú

Anne Rice-t sosem taszíthatja le trónjáról egyetlen vámpírtörténet írója sem: Az Interjú a vámpírral szerzője jóval az előtt írt nagy hatású kötetet természetfeletti lények szerepeltetésével, hogy a vámpírláz kitört volna. A filozofikus vonulatú, később Tom Cruise, Brad Pitt és Antonio Banderas főszereplésével megfilmesített regény szerzőjének legfrissebb kötete The Wolf Gift címmel nemrég jelent meg Amerikában – ennek kapcsán beszélgetett vele kolléganőnk.

Korábban említette, hogy egy időre eltávolodott a horror műfajától. Az eltelt idő változtatott a stílusán?

Szigorú katolikus neveltetésben volt része. Ez hogyan hatott önre és az írásaira?

Az 500. rész A Simpson család című amerikai rajzfilmsorozat ötszázadik adásában feltűnt a Wikileaks alapítója, Julian Assange is. Az amerikai Fox tévécsatorna műsorának most fut a 23. évada, de már a következő kettőre is aláírták a szerződést. BBC

– Azt gondolom, ez mindenre hatott. A negyvenes-ötvenes évek New Orleansában nőttem fel, egy katolikus városban. Jártam templomba, katolikus iskolában oktattak – egy olyan városban éltem, ahol ez mindenkivel így volt, és mindennek hatalmas hatása volt rám. Azt gondolom, teljesen természetes, hogy valaki, aki így nő fel, olyan karakterekről írjon, mint amilyen Louis volt az Interjú a vámpírralban. Az az európai típusú próza, amely jellemez, neveltetésemnek köszönhető. Legfrissebb írásaira is jellemző mindez?

„Regényeimben sosem próbáltam meg történelmileg hiteles karaktereket írni.” ANNE RICE

Ez egész karierje során jellemezte...

ANNE RICE JÉZUS ÉS VÉRFARKAS meg. Aztán odahagytam a vallást, és most ismét a klasszikus horrorral foglalkozom, de azt hiszem, minden most állt össze egy egésszé. A vallás kötelékében töltött éveimnek köszönhetően másféle történeteket írok. Például minden a jelenben játszódik. Nehéz volt a máról írnia?

– Nem, mert most már saját magamat is a jelen részének érzem. Korábbi horrortörténeteimben rengeteg figyelmet szentelek a részleteknek, az öltözékeknek, az atmoszférának. Mit gondol, ma már a vérfarkasok számítanak olyan népszerűnek, mint egykor a vámpírok?

– Nem tudom. Mielőtt ebbe a regénybe belevágtam, arra figyelmeztettek, hogy már a vérfarkasoké is lejárt

lemez, annyian rohangálnak az Alkonyat- és a True Blood-történetekben belőlük. Persze ez engem nem akadályozott meg, azt mondtam, a magam módján oldom meg a dolgot. HIRDETÉS

– Igen. A Jézussal kapcsolatos könyvek sokat tanítottak nekem az írásról. Regényeimben sosem próbáltam meg történelmileg hiteles karaktereket írni, így ez a tapasztalat megerősített. Több vérfarkastörténet követi majd ezt a sorban?

– Igen, de jelenleg más természetfeletti lényről szóló könyvön dolgozom.Egyelőre nem is akarok többet elárulni erről, mert még magam sem vagyok biztos a végeredményben. De egyértelmű, hogy visszatértem a természetfeletti történetekhez és élvezem azt, hogy a jó és a rossz közti különbségről és az élet értelméről gondolkodhatok. MEREDITH ENGEL METRO WORLD NEWS

www.metropol.hu

2012. február 21. kedd

Színház Ódry Színpad

Röviden

Játékfilmes elismerések FILM Woody Allen Éjfél-

Udvaros Dorottya a Futótűzben Udvaros Dorottya egy jelenetet ad elő Wajdi Mouawad: Futótűz című színművének próbáján a Színház- és Filmművészeti Egyetem Ódry Színpadán. A darabot február 24-én mutatják be, Erdeős Anna rendezésében. MTI

Huszonkét ország figyeli TECHNIKA Huszonkét ország rádióamatőrjei figyelik az első magyar

Bemutató a Madáchban SZÍNHÁZ Úgy élj, mint a szél… címmel mutatja be két fiatal művész, Baranyai Annamária és Balog János előadói estjét a Madách Színház; a produkciót március 2-án a stúdiószínpadon láthatja a közönség Galambos Attila rendezésében. Koncert, színházi előadás, előadói est, showműsor, és még sokféle műfaji meghatározás illik az előadásra. MTI HIRDETÉS

•útravaló

+ plusz

Kerékpár

Idén Portugália bölcsőjére figyel Európa 2012 egyik kulturális fővárosa Guimarães A képeslapra illő település garantáltan elvarázsolja a látogatót Az egyik legszebb portugál Portugália egyik híres bováros egyben az egyik leg- rát, a vinho verdét. Egyetekevésbé közismertek egyi- mi város, lakóinak csakke. Ám ez idén várhatóan nem fele 30 év alatti. Autómegváltozik, hiszen Gui- pályán és vasúton is jól marães 2012-ben Európa megközelíthető, a portói egyik kulurális fővárosa- repülőtér pedig 40 percre ként mutathatja meg ma- van Guimarãestől. Minho a gát a nagyvilágnak. (A má- spanyolországi Galícia tartománnyal szomszédos, sik EKF-város a szlovéezért sok spanyol turisniai Maribor). tára, köztük sok fiatalA Portótól alig 50 ra számítanak az EKFkilométerre északprogramok szervezői. keletre fekvő telepüA kulturális főválést az ország bölguimaraesturismo.com rosi programok már csőjeként ismeguimaraes2012.pt elkezdődtek, egy rik. Alfonz Henpousadas.pt külön honlapon lerik (1110–1185), miután kivívta a független- het válogatni köztük. Érdeséget Kasztíliával szemben, kesnek ígérkezik az a zenei megtette a portugálok első program, amelynek keretéfővárosának Guimarãest, ben két-három muzsikusés őt választották az első ból álló csoportok a kinyitott magánházak udvarán, portugál királynak. A város az óceánt és a kertjében adnak komolyhegyeket is magába foglaló zenei koncertet, amelyre Minho tartományban fek- bárki betérhet jegy nélkül. Guimarães egésze megszik. Sűrűn lakott vidék, szőlő- és gyümölcstermesz- őrizte középkori hangulatése jelentős, itt készítik tát, ami leginkább mégis a

Kiemelt program Március: Wim Mertens belga zeneszerő legfrissebb alkotásával (Europa) lép fel a portugál Fundação Orquestra Estúdio zenekarral. Július: Ute Lemper német sanzonénekesnő és Pat Metheny amerikai gitáros (képünkön) is e hónapban koncertezik Guimarãesben.

A Toural tér éjszaka

település eredeti fényében ragyogó városmagjában érhető tetten – nem véletlenül került fel 2001-ben az UNESCO világörökségi listájára. METROPOL/MTI

A Casa de Sezim egy 18. századi gyönyörű udvarház

Látnivalók Guimarães vára: Eredetileg a szerzeteseket és a keresztény közösséget védte a normannok és a mórok támadásaitól. Többször átépítették, megerősítették. A hagyomány szerint itt született I. Alfonz király. A Bragança hercegi család palotája: A 15. századból származó fenséges épület, az Észak-Európára jellemző építészet szép példája. Szent Mihály-kápolna: Itt keresztelték az első királyt. Penha-hegy: Kirándulóés kegyhely kilátóval. Művészetek platformja: júniusban nyíló új épület a régi piactér területén; színpadoknak, műtermeknek és kreatív üzleteknek biztosít majd helyet. Érdemes kirándulni: közel van Ponte de Lima, Porto és Braga. Utóbbi közelében áll Portugália legtöbbet fényképezett temploma (Bom Jesus de Monte).

www.metropol.hu

2012. FEBRUÁR 21. KEDD

Fizessenek a fiatalok is A tóparti önkormányzatokat tömörítő Balatoni Szövetség hétvégi közgyűlésén a főként a középiskolás korosztály által kedvelt buliturizmus fellegvárának számító Siófok polgármestere kezdeményezte, hogy a 14–18 éves korosztály is fizessen idegenforgalmi adót (ifa). Balázs Árpád szerint a bulik után tapasztalható vandálkodás okozta károk indokolják a változtatást.

-tól léphet 2013 életbe legkorábban a ﬁatalokra vonatkozó új szabályozás, feltéve, hogy a Nemzetgazdasági Minisztérium a változtatás mellett dönt. A szövetség végül 10 igen és 8 nem szavazattal támogatta a polgármester kezdeményezését úgy, hogy az ifa kiterjesztése ne kötelező, csak választható legyen az önkormányzatok számára. Az idegenforgalmi adó esetleges kiterjesztéséről a Nemzetgazdasági Minisztérium Adó- és Pénzügyekért Felelős Államtitkársága dönt majd. METROPOL HIRDETÉS

600

rendezvényt, köztük színházi előadásokat, koncerteket, kiállításokat és ﬁlmvetítéseket szervez az Európa Kulturális Fővárosa rendezvénysorozatban az észak-portugál település.

I U TA ZÁS

I ÁllÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•sport

3 sport Labdarúgás

Felmondások az Újpestnél Az Újpest FC belga tulajdonosa, Roderick Duchatelet szombaton Szemrád Gábor gazdasági igazgatónak, Nemes Károly kommunikációs igazgatónak és Nemes Zsuzsanna titkárságvezetőnek is felmondott, Csehi István ügyvezető igazgató pedig önként távozott – írta a Nemzeti Sport. MTI

2012. február 21. kedd

A téllel kell küzdenie a Realnak

Bajnokok Ligája: a mai meccsek FEBRUÁR 21. – NYOLCADDÖNTŐ, ELSŐ MECCS Eddig a BL-ben: Gy CSZKA MOSZKVA–REAL MADRID Luzsnyiki Stadion EGYMÁS ELLEN Még nem játszottak IDEI BL-STATISZTIKA A BL-ben Gólok: lőtt / kapott 9/8 19 / 2 UEFA-ranglista 27. 2.

GETTY IMAGES

Negyeddöntős: 2009/10

Moszkvában vendégeskedik a madridi gárda A Napoli a Chelsea-t fogadja Egyértelműen a Real Madrid az esélyese a mai első labdarúgó BL-nyolcaddöntőnek. A CSZKA Moszkva feltehetően kevésbé fogja küzdelemre késztetni a királyi gárdát, mint a rendkívüli orosz tél. A 18 órakor kezdődő meccsen a Real a legjobb összeállításában léphet pályára Cristiano Ronaldóval. Jó formában vannak, a hétvégén egy 4-0-s győzelemmel melegítettek. A másik összecsapáson a Chelsea a Napolihoz látogat. Az olaszok sokkal jobb formában várják a meccset, eddig gólt sem igen kaptak a Bajnokok Ligájában, míg az angolok mélyponton vannak: a legutóbbi tíz bajnokiból csak kettőn tudtak nyerni. METROPOL

CSAPATSTATISZTIKÁK (meccsenként) 4,17 Lövés – kapura 9,33 5,33 Lövés – mellé 6,33 48% Labdabirtoklás 55% 4,50 Szöglet 5,33

Cristiano Ronaldo Real Madrid Minden meccsen átlagban 17 percenként próbálta meg eltalálni a kaput

Benzema

Real

GÓLRA TÖRVE: Eltalálta a kaput

A Manchesterrel BL-győztes (2007/08)

Mourinho bizakodik

meccsen játszott Cristiano Ronaldo a Real színeiben összesen. Eddig 121 találatnál tart, 22 reálos BL-szereplését tekintve pedig 16 alkalommal volt eredményes a portugál.

Minden csoportmeccsét megnyerte

Hat játékos: 3 gólpassz

Man. Utd. 52 15 Real Madrid 22 16 Összesen 74 31

10 / 6 41. 11 otthoni meccsen nem kapott ki a BL-ben

JÁTÉKMESTEREK: Gólpasszok 5 Gaitán Benﬁca

RONALDO A BAJNOKOK LIGÁJÁBAN Meccs Gól

123

Barcelona

Ronaldo

Real

Benzema

Real

Ibrahimovic Milan

Zarate

Inter

Gomez

Bayern

NAPOLI–CHELSEA San Paolo Stadion EGYMÁS ELLEN Még nem játszottak IDEI BL-STATISZTIKA A BL-ben Gólok: lőtt / kapott UEFA-ranglista

13 / 4 7.

CSAPATSTATISZTIKÁK (meccsenként) 8,83 3,00 Lövés – kapura 7,00 4,83 Lövés – mellé 51% 43% Labdabirtoklás 4,17 6,00 Szöglet

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

Messi

Fotó: Getty Images

„Győzni akarunk, s továbbjutni, amire megvan az esélyünk, de roppant nehéz mérkőzésre számítok.” EDINSON CAVANI (NAPOLI)

PROMÓCIÓ

Bringás farsang lesz a föld alatt A tavalyi nagy sikerre való tekintettel február 26-án ismét megrendezik az ország egyik legkülönlegesebb téli kerékpáros ese-

ményét, a McDonald’s BringaMánia Vakond futamot. A vasárnapi rendezvény helyszíne a Kőbánya alatt elterülő bányarendszer lesz, csaknem harminc méter mélyen. A föld alatt kanyargó széles, kivilágított pályákon a család minden tagja kipróbálhatja magát az óvodásoktól a nyugdíjasokig, de külön futamban rajthoz állhatnak a profi bringások is. A 15 évesnél idősebbek versenye egy 1000 méteres körpályán zajlik, amely magában foglal egy rövid lépcsőzést is. A fiatalabbak futamait rövidebb, „pici” és „kis” körön rendezik. A résztvevők virtuálisan is megmérkőzhetnek majd

az 500 méteres bringapárbajon, sztáredzők vezényletével pedig kipróbálhatják a spinninget is. A Vakond futam egyben farsangi rendezvény is, ezért a védőfelszerelés mel-

lett a jelmez is erősen ajánlott, hiszen a legjobb maskarákat külön díjazza majd a zsűri. A futamok és programok mellett a szervezők farsangi meglepetéssel is készülnek.

www.metropol.hu

•olimpia

2012. február 21. kedd

SPORTLÖVÉSZET

(puskás), Csonka Zsófia (pisztolyos) és Bognár Richárd (koronglövő) biztos olimpiai induló. Kvalifikációs rendszer: A kvó-

ták túlnyomó többségét a kijelölt versenyeken, Világ-

Sportági lexikon Helyszín: The Royal Artillery Barracks Időpont: július 28.–augusztus 6. Versenyszám: 15 (9 férfi, 6 női) Sportolói létszám: 390

MOB-hírek

Benkó sikere Portugáliában HEGYIKERÉKPÁR Benkó

Barbara megnyerte a portugáliai Penafiel Kupát. Első helyével 30 pontot gyűjtött Magyarországnak az olimpiai kvalifikációs világranglistán. Londonban az első 18 indulhat.

Bokszolók szoknyában ÖKÖLVÍVÁS A női ökölví-

vótorna résztvevői maguk dönthetik el, hogy szoknyában vagy rövidnadrágban lépnek-e ringbe a londoni olimpián. A női ökölvívás most debütál majd az ötkarikás programban.

JAKABOS ZSUZSANNA, ÚSZÓ „NEKEM A VÍZ A TERMÉSZETES KÖZEGEM”

Egyperces

részt, mindkettő hatalmas élményt jelentett. Ez az év az olimpiáról szól, de egy Eb sem lehet mellékes esemény, főleg, ha Magyarország rendezi.

MTI

Hogy viseli a hosszú edzőtáborokat?

Harmadik olimpiájára készül a 2010-ben a szurkolók által a legszebb hazai sportolónőnek választott úszónő. Honnan hová?

– Eddig két margitszigeti kontinensviadalon vettem

– Mivel meleg égövre utazunk, szívesen megyek. Igaz, nem nyaralunk, hanem edzünk és edzünk. Van kedvenc helye?

– Most Miami mellett dolgozunk. Októberben már jártunk itt, akkor nagyon tetszett a környék. Jó, hogy visszatérhetünk. Azt mondják, a hosszabb öszszezártság a jó barátságokat is kikezdheti.

– A Jövő SC-Veoliával készülök, s általában Verrasztó Evelynnel és Mutina Ágnessel kerülünk egy szobába. Azonos korosz-

tály vagyunk, kedveljük egymást. Nem állítom, hogy nincsenek apróbb konfliktusok, de összességében jól megvagyunk. Ez már a harmadik olimpiája. Nagyon másként készül Londonra, mint készült 2004-re?

– Ég és föld a kettő! Athén idején 15 éves voltam. Belecsöppentem az olimpiai forgatagba, szinte fel sem fogtam, mi történik velem. Pekingben már sokkal jobban tudtam saját magamra, a feladataimra összpontosítani. Most pedig végképp tudatosan teszem a dolgomat. Megszokta már, hogy plakátokon vagy címlapokon láthatja viszont saját magát?

– Dehogy! Az uszodában nőttem fel, nekem a víz a természetes közegem. Ugyanakkor szívesen veszek részt fotózásokon is, ha az időm azt engedi. Megvan még az első érme?

– Amit síelőként nyertem? Persze. Sokáig más érmek és kupák társaságában kinn volt a szobámban, de egy felújítás miatt egy dobozba került.

Londonba visz-e magával fényképezőgépet?

– Mindenhol van nálam kamera. Szeretem megörökíteni a helyszíneket, ahol megfordulok. Az olimpián milyen fényképek készülnek majd önről?

– Szeretnék döntőbe jutni, s már nem csak váltóban. A pontszerzésnek nagyon örülnék. London nem a mediterrán éghajlatáról ismert, Rióban viszont csodás a nyár…

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Gyalogosbarát kampányt indított a szakminisztérium. Ön biztonságban érzi magát gyalogosként?

Emszt Fanni

Veres-Tozy Zoltán

23, egyetemista,

44, konyhai alkalmazott,

64, nyugdíjas,

Budapest

pilisvörösvár

Bár vannak pozítiv tapasztalataim is, gyakran az autósok a fék helyett inkább a dudát nyomják, mikor átkelek a zebrán.

Figyelni kell egymásra. Sokszor ugyanis talán a gyalogosok is kissé gondatlanok, kamikaze módon közlekednek.

A biztonságos közlekedés kölcsönös figyelmet igényel az autósok és a gyalogosok részéről is, én mindig nagyon óvatos vagyok.

Képregény

2012. FEBRUÁR 21. KEDD

láspontom szerint a fogyasztó nem köteles sem azt igazolni, hogy miért fogyaszt kevesebb gázt, sem azt, hogy miért fogyaszt kevesebb húst, tejet, tojást vagy benzint. Amennyiben a fentiek bizonyítását a szolgáltató mégis megköveteli, eljárása azon túl, hogy tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatnak minősül, jogszerűtlen is. név és cím a szerkesztőségBen

Miskey Gézáné

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Időjárás

5°

Napos idő Győr

5°

Budapest

6°

Miskolc

5° Békéscsaba

5°

Pécs

5°

SZERDA

Túlnyomóan napos időre van kilátás, ha időnként megjelennek is

CSÜTÖRTÖK

alakul, legmagasabb értéke, a kora délutáni órákban, +5 fok körül

max: 5° felhők az égen, csapadék sehol sem lesz. Többnyire gyenge vagy min:-7° mérsékelt marad a légmozgás. A hőmérséklet a sokévi átlag körül max: 5° valószínű. min:-5°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu