20120309_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

MIRREN FILMPREMIERRE JÖTT BUDAPESTRE AZ AJTÓ {6. oldal}

BUDAPEST 2012. március 9. PÉNTEK www.metropol.hu Nappal +5, +10°C Éjjel –4, +2°C

Árfolyamgát: 20 millió a határ

Gazdaság

Orbán: legyen 5 és fél millió adófizető! A miniszterelnök szerint az IMF és az unió felelős a tárgyalások elhúzódásáért Nincs alku az oktatási ügyekben {2.}

Kompromisszumot kötött a kormány és a bankszövetség Soron kívül, hamarabb élhetnek majd vele a közszférában dolgozók {4. oldal}

Civil szervezetek tegnaptól településről településre járva kongatják meg a felvidéki magyarság vészharangját, ezzel hívják fel az ott élő magyarok figyelmét arra, hogy vegyenek részt a szombati parlamenti választáson. (5.)

Szlovákia Parlamenti választás

Tarlós István szerint ezzel megmenekülhet a cég. {3. oldal}

Húsvétra újabb áremelkedés A hús és a csoki 5-10 százalékkal drágulhat. {4.}

Messit ünnepli a futballvilág Retkes János felvidéki aktivista (balra) és Zoltai Dániel esztergomi képviselő Párkányban MTI

Kong a vészharang

BKV: meglesz az állami garancia

Rekordot javított a Leverkusennek lőtt öt góllal. {12.} HIRDETÉS

•hazai

1 hírek

Honvédelem

Önkéntes tartalékosok Az önkéntes tartalékos rendszer felállítása a legfontosabb haderőfejlesztési program a rendszerváltás óta – mondta Hende Csaba honvédelmi miniszter a Magyar Honvédség Összhaderőnemi Parancsnokságának értekezletén. A tárcavezető szerint a Magyar Honvédség „a haza védelméért tenni akaró, a honvédség kötelékébe önként bekapcsolódó polgárokkal gazdagodik”. mTi

Halasztás Geréb Ágnesnek csak májusban kell megkezdenie kétéves fogházbüntetése letöltését, mert a Fővárosi Törvényszék engedélyezte a 3 hónapos halasztást. A szülész-nőgyógyász azonban más ügyek miatt továbbra is házi őrizetben van. mTi

www.metropol.hu 2012. március 9. péntek

Tárgyalni szeretne az IMF-fel Orbán Viktor A kormány szerint 90 százalékos az egyetértés az EU-val Udvarias volt az Orbán-levél Szakértők sürgetik a megállapodást a Valutaalappal GETTY IMAGES

Az IMF-fel való tárgyalások a piac szerint egyre távolabbinak tűnnek, a magyar kormány szerint viszont közel a megállapodás az unióval, ami a feltétele a tárgyalások megkezdésének. – Az Európai Bizottság Magyarország ellen indított három kötelezettségszegési eljárásának 11 kérdéséből 9 a nemzeti bankra vonatkozott, s mivel a jegybanktörvény ügyében nem folytatódik az, azt mondhatni, hogy 90 százalékos az egyetértés a testülettel – jelentette ki Giró-Szász András kormányszóvivő. A Népszabadság szerint Orbán Viktor kormányfő „barátságos, udvarias hangú” levelet írt José Manuel Barrosónak, az Európai Bizottság és Herman Van Rompuynek, az Európai Tanács elnökének. Azt kérte, vegyék figyelembe a magyar álláspontot az unió kohéziós alapjából származó források tervezett megvonása ügyében. A miniszterelnök tegnap a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara konferenciáján bírálta az uniót, amiért „a rosszakat támogatja, a jókat bünteti”. „Ezzel egy vidéki kócerájt sem lehetne elvezetni” – tette hozzá.

Van Rompuy (ET), Christine Lagarde (IMF) és Barroso (EB): velük kell megállapodni

– Szamárság, hogy nem is akarunk megállapodni – mondta Orbán az IMF-EUtárgyalásokról. – Két hónapja ott ülök a tárgyalóasztalnál, csak ők nem jönnek – jelentette ki. Kifejtette: a kormány célkitűzése az, hogy Magyarországon legalább 5,5 millió ember éljen munkából, vállalkozásból. Egy kérdésre jelezte, hogy oktatási kérdésekben – így a tankötelezettségi korhatár leszállításában – szelíden képviselt, de hajlíthatatlan állásponton van. meTropoL, mTi

„Az Európai Bizottság nem a kohéziós pénzek visszatartását, hanem a keret csökkentését javasolta.” Ton van Lieroop szóvivő

Párt, üzlet, korrupció A pártfinanszírozás és az üzleti szektor szembesül a legaggasztóbb korrupciós kockázatokkal – olvasható a Transparency International Magyarország tanulmányában. Az üzleti szektorban a gazdasági válság és a gyors jogalkotás zűrzava-

ros helyzetet teremtett – állapították meg. A párt- és kampányfinanszírozási szabályok nem biztosítják az átláthatóságot, illetve a számonkérhetőséget, emiatt a politikai pártok a működésüket homályos forrásokból finanszírozzák. Mindebből arra következtetnek, hogy az államot befolyásos érdekcsoportok irányítják.

Az IMF-egyezség

Király Júlia, az MNB alelnöke: „Gazdaságpolitikai fordulat kell, megegyezés az IMF-fel és az EU-val, de a belső forrásokat is mobilizálni kell a növekedés érdekében.” Csaba László közgazdász szerint jó volna, ha a kormány egy középtávú tervezettel rukkolna elő – ez

A korrupcióellenes szervezet szerint fontos lépés a független intézményekre gyakorolt politikai befolyás csökkentése, a párt- és kampányfinanszírozás szigorúbb szabályozása, a közérdekű bejelentők hatékony védelme és egy valamenynyi érintett szektort és intézményt átfogó, korrupcióellenes program megvalósítása is. mTi

ugyanis megnyugtatná a piacot. Fellegi Tamás tárca nélküli miniszter: „Nincs B terv: Magyarország meg fog állapodni a hitelkeret-megállapodásról az EU-val és az IMF-fel.” Iryna Ivaschenko, a Nemzetközi Valutaalap budapesti képviseletének vezetője szerint a mostani szakaszban nem várhatók tárgyalások a lehetséges, Magyarországgal kötendő készenlétihitel-megállapodásról. S nem terveznek Fellegi Tamás tárca nélküli miniszter számára sem találkozót Washingtonban az IMF menedzsmentjével.

Jönnek a lengyelek Több ezer lengyel utazik Budapestre, hogy részt vegyen a március 15-i ünnepi menetekben. A Nagy utazás Magyarországra című akció keretében a legtöbben különvonattal jönnek, de sokan buszokkal, repülővel, illetve személyautóval is érkeznek majd. mTi

•budapest

www.metropol.hu

2012. március 9. péntek

Tarlós István: megkapja az állami garanciát a BKV KATONA LÁSZLÓ

Megkapja az állami garanciát a hiteleihez a fővárosi tömegközlekedési társaság – jelentette be Tarlós István. Az állam a BKV 40 milliárd forintnyi hitelére vállal garanciát. A főpolgármester hozzátette: a BKV-t hitelező nyolc bank vezetőjével egyeztetett az elmúlt napokban. „Nagyon konstruktív és segítő hozzáállást mutattak”, a feltételük az állam által nyújtott garancia volt a megállapodáshoz. Kitért arra, hogy a BKV hosszú távú finanszírozásáról szóló javaslatcsomagról kedden tárgyal Varga Mihállyal, a Miniszterelnökséget vezető államtitkárral. – Meg kell nézni, milyen a minimális, Buda-

„Sokak várakozása ellenére a BKV valószínűleg megmenekül.”

Félretájékoztatás

tarlós istván főpolgármester

pestet minőséggel kiszolgáló tömegközlekedés, ahhoz mennyi forrás szükséges, és ehhez kell hozzárendelnie a fővárosnak a kormány által elfogadható és támogatható forrásteremtési lehetőségeket – tette hozzá. A vízművekről szólva a főpolgármester hangsúlyozta, hogy a külföldi befektetőkkel kötött szerződést a főváros még nem mondta fel, a mai napig folynak az egyeztetések,

Így biztos lesz üzemanyag a buszokba is

amelyek szerdán fognak lezárulni. Akkor dől el végleg a Fővárosi Közgyűlés rendkívüli ülésének döntése alapján – ha a felek a viszszavásárlás árában nem tudnak megegyezni –, hogy felmondják-e a megállapodást szerződésszegés-

re hivatkozva. – Nehéz ügyről van szó, nem szeretnénk külpolitikai feszültséget, de azt sem, hogy a város rosszul járjon – jegyezte meg. Tarlós István ez ügyben személyesen egyeztetett a napokban a miniszterelnökkel.

Tarlós István kitért rá, a vízművekkel kapcsolatban félrevezető valótlanságokat és csúsztatásokat írt az Index hírportál. Többek közt az, hogy a főváros a vízművekről nem egyeztetett a kormánnyal. A Főpolgármesteri Hivatal megfontolja, hogy jogi lépéseket tegyen-e.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

www.metropol.hu

•gazdaság

Vélemény

Frei tamás

Húsvéti drágulás Mivel az euró-forint árfolyam 6–8 százalékkal rosszabb, mint tavaly, ez beépülhet a fogyasztói árakba. A húsnál és a cso-

2012. MÁRCIUS 9. PÉNTEK

koládénál 5–10 százalékos drágulás sem kizárt – írta a Napi Gazdaság. A tojásnál várható a legjelentősebb áremelkedés húsvétra. A zöldségeknél

is drágulás következhet be: a hideg télvége miatt behozatal szükséges több áruból. Az egész évre viszont nem valószínű a tavalyi 7 százalékos drágulásnál nagyobb az Országos Kereskedelmi Szövetség szerint. metropol

írása a metropolnak

A VESZTESEK PÓKERE

Árfolyamgát: áll az alku

gazdasági felemelkedés olyan, mint a póker. Minél kevesebb játékos kezében gyűlik össze egyre több zseton, a többségnek annál inkább elmegy a kedve a játéktól. Nem motiváltak, nincs kedvük semmihez, a pókerben ugyebár a játékhoz, a kockáztatáshoz, az életben a vállalkozáshoz, a munkához, végső soron a gazdaság talpra állításához. Amerikai gazdaságelemzők egyre hangosabban állítják, hogy ha egy ország elitje nagyon meggazdagszik, ha túl nagyra nő a különbség a felső tízezer és a tömegek között, ha az elit visz el mindent úgy, mint a pókerben a nyertesek, akkor az emberek nem „húznak” újabb lapot, mert nem éreznek esélyt a felemelkedésre, és akkor marad is a pangás, a recesszió. De vajon mi számít túl soknak? Mikor olyan nagy már az egyenlőtlenség, hogy az visszájára fordít A gazdasági növe- mindent, és leállítja a kapitalizmus motorját? Amikor kedés 45 százaléka néhányak ultragazdagsága azon múlik, hogy már nem motiválja, hanem a lakosság igazsá- feldühíti az embereket. gosnak érzi-e a jö- Hogy nekik itt már úgysem vedelemelosztást. terem babér, hogy leosztották a lapokat, kár a gőzért. Amerikában az elmúlt Minél kevesebb egy év gazdasági növekedéjátékos kezében sének (a GDP 2,8 százalékkal nőtt, ez Amerikában gyűlik össze egyre százmilliárd dollárokat jetöbb zseton, a lent) a 93 százalékát a legtöbbségnek annál felső egy százalék tette zsebre. Ez már tényleg inkább elmegy a kedve a játéktól. olyan, mint a pókerben. Hiszen hiába a 2,8 százalékos növekedés, ha azt csak az elit érzi. Ha csak az ő zsebük lett vastagabb. Szerintem ez Magyarországra is érvényes. A mi mértékegységünkkel persze, de a mi fizetési arányainkat is érdemes lenne ilyen szemüvegen keresztül megnézni. Hogy nálunk mi az, ami már sok. Obama elnök újabban egyre többet beszél a társadalmi igazságosság helyreállításáról. Mert ő elolvasta azokat a kimutatásokat, amelyek ránk sokkolóan hatnának. Hiszen mi, magyarok most épp a külső államadósság lefaragásától várjuk a gazdasági felemelkedést, eközben Amerikában a kimutatások szerint ettől a tényezőtől csak egyetlen százalékban függ a siker. 45 százalékban viszont attól, hogy a lakosság igazságosnak érzi-e a jövedelmek elosztását, hogy az embereknek van-e kedvük hajtani, áldozatokat vállalni, vagy már elkeseredve lemondtak minden reményükről. Mert a jólétből úgysem jut majd nekik sosem…

A bankszövetség és a kormány decemberi stratégiai megállapodása után szerdán megegyeztek az árfolyamrögzítés feltételeiről. Ezután a parlamentnek el kell még fogadnia az erről szóló törvényt. Azok vehetik majd igénybe, akiknek a devizahitel-összege nem haladja meg a 20 millió forintot. Az árfolyamgát feltehetően 2017. június végéig működik majd. Tehát például egy jelzáloghitelesnek a havi törlesztőrészletekben a tőkeés a kamattörlesztést, illetve a kezelési költségek utáni díjat csak a rögzített árfolyamon (svájci frank 180, euró 250, jen 2 forint) kellene megfizetnie 2017 júli-

20 milliós hitelig lehet igényelni A közszolgák kérhetik először A bedőlt hiteleket is kisegíthetik százaléka az adósoknak jól járhat a megegyezéssel a Fidesz-frakció szerint.

usáig. A rögzített árfolyam és a valós árfolyam közti különbözet csak a tőkerész után gyűlne egy technikai számlán, amely összeget az adósnak 2017 júliusa után kell elkezdenie törleszteni. A kamatrészt és a kezelési díjakat az adósnak csak a rögzített árfolyamon kellene törlesztenie, mert a rögzített és a valós árfolyamból adódó különbözetet átvállalja az állam és a bankok – a veszteséget fele-fele arányban elosztva egymás közt.

BUX: 18 582,69 (–70,77, –0,38%)

Tőzsde Röviden

Mol

OTP

Richter

18 800

3700

37 335

Telekom

mínuszban a magánkasszák NYUGDÍJ Hatmilliárd fo-

rintos működési veszteséggel zártak a magánnyugdíjpénztárak tavaly. A 13 pénztár közel 100 ezer tagjának 226 milliárd forintos megtakarításán pozitív hozamot ért el. metropol

pamut helyett műszálas ruha VIZSGÁLAT Húsz, 100 szá-

zalékos pamutnak jelzett ruhaneműből hét teljesen vagy részben műszálas – állapította meg a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság. mti

esti Árfolyamok

USD 221,24

567 EUR 293,28

CHF 243,28

HIRDETÉS

I álláS 2012. MÁRCIUS 8-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

292 241 345 220 37,35

294,99 245,9 354,99 223,99 40,99

www.metropol.hu

•külföld

A hitelezők megmentik Athént A magánhitelezői kötvénycsere-programhoz (PSI) való csatlakozás határidejének tegnap esti lejártával – a tegnap délutáni állapot szerint – eldőlt a Görögország számára szervezett nemzetközi mentőcsomag sorsa, a piacok optimisták. A hitelezők többsége valószínűleg hajlandó leírni követelése nagyobbik ré-

milliárd euróval nőtt egyetlen év alatt a görög államadósság, amely 2010-ben 330 milliárd euróra rúgott. A magyar adósság 78 milliárd euró körül van.

szét. Az Institute of International Finance (IIS) adatai szerint szerda estig a magánhitelezők a birtokukban lévő összesen 206 milliárd euró névértékű görög állampapír mintegy 52 százalékát dobták be a kalapba. Ez azt jelenti, hogy a nemzetközi pénzintézetek szervezete, az IIS által kidolgozott megállapodás szerint ennyit hajlandók 53,5 százalékkal csökkentett névértéken hosszú lejáratú államkötvényekre cserélni. A kötvénycsere végrehajtása feltétele annak, hogy az Európai Unió és az IMF 130 milliárd euró friss hitelt nyújtson Athénnak, ami nélkül Görögország két héten belül fizetésképtelenné válna. MTI/INDEX

Röviden

Szombaton választások Szlovákiában SZLOVÁKIA Robert Fico exminiszterelnök és pártja, a Smer az esélyes a holnapi előre hozott parlamenti választásokon. Elemzők szerint Fico egyértelműnek tűnő győzelme tovább rontja a magyar–szlovák kapcsolatokat. Egy friss közvéleménykutatás szerint 5,5%-os eredménnyel bejutna a parlamantbe a Magyar Koalíció Pártja. A HídMost szlovák-magyar párt 7%-ot ért el a felmérésben. Ma tartják a választások előtti utolsó úgynevezett Gorilla-tüntetést Pozsonyban. A szlovák politikai életet sorozatos kor-

rupciós és titkosszolgálati botrányok rázták meg, és ebből nőtt ki a teljes politikai elitet elutasító Gorilla-mozgalom. A mai tüntetést a szervezők az egész tiltakozási hullám csúcspontjának tekintik. METROPOL

Sarkozy visszavonulhat FRANCIAORSZÁG A francia

államfő, Nicolas Sarkozy bejelentette, hogy végleg távozik a politikai életből, amennyiben nem nyeri meg az idei elnökválasztást. MTI

Elutasítás AUSZTRIA Ismét elutasítot-

ták a kisebbségi törvény módosítására beterjesztett javaslatot ausztriai kisebbségi képviselők, köztük magyar egyesületek, egy bécsi sajtótájékoztatón. MTI

Jelenleg ők a leggazdagabbak Mexican A mexikói tycoon mágnás, CarlosCarlos Slim retains Slim position vezető as the world’s helyét arichest világ his megőrizte embereinek high 1,226 listáján. leggazdagabb person. An all-time dőltek worthmeg: a record már 1226 $4.6 Rekordok billionaires van, vagyonuk this year, összedollármilliárdos trillion were counted sencompared 4,6 ezer milliárd to just 140 dollár. on 25 theéve az első listán ﬁrst list még 25csak years 140-en ago voltak.

Picture: Fotó: Getty Getty Images Images

Megelőlegezett görög siker

2012. március 9. péntek

BecsültNet vagyon worth(milliárd ($ billion, $, 2012) 69,0 1 Carlos Slim Helu és andcsaládja family 69.0 Citizenship: Mexikó Mexico távközlés Telecoms 2 Bill Gates 61.0 61,0 United USA States Microsoft 3 Warren Buﬀett 44,0 44.0 USA United States Berkshire Hathaway alapok befektetési 41,0 41.0 4 Bernard Arnault Franciaország France luxusmárkák goods LVMH LVMH luxury 5 Amancio Ortega 37,5 37.5 Spanyolország Spain International üzletlánc ZaraZara 6 Lawrence Ellison 36,0 36.0 USA United States Oracle 7 Eike Batista 30,0 30.0 Brazília Brazil olaj, nyersanyagok Mining, oil 8 Stefan Persson 26.0 26,0 Svédország Sweden Clothing chain H&M Ka-sing 9 Li Ka-shing 25,5 25.5 Hongkong Hong Kong Diversiﬁed különbözőindustries iparágak 10 Karl Albrecht 25,4 25.4 Németország Germany Supermarket üzletlánc Aldi Aldichain Source:Forbes Forrás: Forbes

HIRDETÉS

Románia Petrozsény

A vájárok már több napja sztrájkolnak MTI

Magasabb bért kérnek Szénbányászok ezrei tüntettek a Hunyad megyei Petrozsényben jobb munkakörülményeket és magasabb béreket követelve. A jelenleg 7700 alkalmazottat foglalkoztató Országos Kőszéntársaság 2018-ig 3300 alkalmazottját bocsátja el a Nemzetközi Valutaalappal kötött megállapodás értelmében. MTI

Átállt az egyik kormánytag Lemondott tisztségéről és csatlakozik az ellenzékhez a szíriai kőolajipari miniszter helyettese, Abdo Husszameldin. Ő a damaszkuszi kormány első dezertáló tagja. A politikus egy felvételen élesen bírálta Oroszországot és Kínát. MTI

Megölték a túszokat Megölték a tavaly májusban foglyul ejtett brit és olasz túszukat Nigériában az emberrablók, miközben brit és nigériai fegyveresek közösen próbáltak meg rajtuk ütni. A hírt David Cameron brit kormányfő közölte olasz kollégájával, Mario Montival. MTI

•kultúr

2 kultúr Metallica

3D-s film a zenekarról A Metallica tegnap hivatalosan is bejelentette: filmet készít, amelynek a megrendezésére a magyar Antal Nimródot kérték fel. A legutóbb a Ragadozókkal jelentkező rendező igent mondott a felkérésre. METROPOL

Premierre érkezett

KÁLLÓ PÉTER

Helen Mirren Szabó István új filmjének budapesti bemutatóján jártunk Az Oscar-díjas angol színésznő, Helen Mirren jelenlétében tartották meg szerda este Szabó István új filmje, Az ajtó díszbemutatóját Budapesten. Szabó Magda önéletrajzi ihletésű regényéből a szintén Oscardíjas rendezőnk forgatott filmet Helen Mirren, a német Martina Gedeck és Eperjes Károly főszereplésével. Az ajtóban Magda, az írónő (Gedeck) és Emerenc, a bejárónője (Mirren) között különleges kapcsolat szövődik, ennek mélységeit mutatja be Szabó István. Mirren a sajtótájékoztatón elmondta: azért tartja Szeredás Emerencet élete egyik legfontosabb és legnehezebb alakításának, mert már a kötetben is titokzatos figurának látta az asszonyt, akiről senki sem tudja, opportunista-e, áruló, hős vagy egyszerű ember. – Ez magyar történet. Kelet-Európáról, az itt élők harcairól szól a huszadik században. Felelősséget

éreztem azért, hogy angol emberként is igaz módon bújhassak Emerenc bőrébe – mondta, hozzátéve, fontosnak tartotta, hogy viszszaemlékezzen a második világháborúra és az az utáni időkre, de fontosak voltak a felkészülésben a jelmezek is. – Épp a Velencei Filmfesztiválon voltam az első ruhapróbák idején. Ott álltam glamúros öltözékben, amikor megérkeztek a jelmezek – csupa fekete és szürke. Felvettem a ruhákat, a kendőt, a tükörbe néztem és azt éreztem, felismerem magam. A színésznő elmondta azt is, nagyon jól szót ér-

„Volt, hogy úgy éreztem, mindanynyian egy országból származunk, a magyar színészek pedig bámulatosak, mély tiszteletet érzek irántuk.”

Magyar ﬁlm – angolul forgatva

tett magyar kollégáival. – Volt, hogy úgy éreztem, mindannyian egy országból származunk, de szerencsénk volt azzal is, hogy Szabó István annyi nyelven beszél. A magyar színészek egyébként bámulatosak voltak, mély tiszteletet érzek irányukban – mondta. A művésznő máig marad hazánkban: Budapesten sok barátja van, akiket, elmondása szerint, a forgatás idején szerzett. Helen

Mirren először a hetvenes években járt a magyar fővárosban: kedveli a város apró kis részleteit, a magyar emberek mentalitását, ez alkalommal pedig a fürdőket látogatja meg. KREZINGER SZONJA HIRDETÉS

I UTA ZÁS

I I NGATLAN

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2012. MÁRCIUS 9. PÉNTEK

Egyperces Röviden

Kisgépekkel készültek KIÁLLÍTÁS A Magyar Kép-

Örvénylő, vibráló ritmusvilág, őserővel áradó magyar, roma, blues és indiai dallamok határozzák meg a hangzásvilágát a BA-LAN-cE nevű formációnak. Március 14-én lépnek először a nagyközönség elé. A zenekar megálmodója, Babos Gyula Liszt Ferenc-díjas magyar dzsesszgitáros mesél a közös munkáról.

zőművészeti Egyetemen megnyílt a „Kézzel-Dremel” című művészeti pályázat anyagából készült kiállítás. Olyan alkotásokat vártak, amelyek jellemzően a Robert Bosch Kft. Dremel üzletága által a Szobrász Tanszéknek adományozott gépek segítségével készültek. METROPOL

Honnan jött az ötlet, hogy közösen dolgozzanak a BA-LANcE tagjaival?

Weboldalon az emlékek FESZTIVÁL Weboldal in-

dult www.mienka sziget.hu címen a Sziget csaknem két évtizedes történetéből a legemlékezetesebb pillanatok felelevenítésére. MTI

BABOS GYULA „PILLANAT A HARMÓNIA JEGYÉBEN”

Koncert: március 14., RaM Colosseum

– A Kárpát-medence kultúrája nevezetes arról, hogy az újonnan érkező jelenségeket képes sajátjaként megjeleníteni. Lantos indiai hegedűjátéka, Emilio roma gyökerei, az én dzsessz- és bluesutam, illet-

ve a fiatalok külföldön, egy más kultúrában tanult modern irányultsága ebben a kohézióban új irányvonalat teremt. Régiből újat varázsolni, az egésznek ez volt a mozgatórugója. Innen ered a koncert címe is: Vissza a jövőbe. Mire számíthatnak a nézők a koncerten?

– Ez a műfaj a pillanat művészete. Az, hogy sikerüljön harmóniába kerülni hallgatónak, előadónak, közösen. Az így megélt szépség a cél. Ez tulajdonképpen egy kódolt adás a zenész részéről. A dekódoló viszont a hallgató, a néző. A cél, hogy a pillanat létrejöhessen a harmónia jegyében. METROPOL

HIRDETÉS

•konyha

+ plusz

A BBC GoodFood ajánlja

Keresztdíszítésű

cipócskák Sütemény, amely házi lekvárral megkenve az igazi Plusz egy gyors, finom vacsora

Ausztrália

Fán terem a joghurt A 10 és 12 év közötti ausztrál gyermekek háromnegyede gondolja, hogy a pamutzoknit az állatok szőréből készítik, több mint egynegyedük pedig azt, hogy a joghurt fán terem. Az általános iskolások komoly ismeretbeli hiányosságaira egy ausztrál tanulmány derített fényt. Az 1000 diák bevonásával készített kutatásból kiderült az is, hogy a válaszadók többsége azzal már tisztában volt, miből készül a kávé vagy a csipsz, de mintegy 20 százalékuk vélte úgy, hogy a tészta az állatoktól származik, a tükörtojás pedig növényi eredetű. mti

HIRDETÉS

Tegyük a lisztet, az élesztőt, a porcukrot és egy kis sót egy keverőtálba, adjuk hozzá a fűszereket és a mazsolát, és keverjük össze. Alakítsunk ki egy kis üreget középen, és öntsük bele a meleg tejet, az 50 ml vizet, a felvert tojást és az olvasztott margarint, majd a fűszereket és az aszalt gyümölcsöket. Keverjük össze ezeket, és formáljunk tésztát belőlük. Kezdjük fakanállal, a végén pedig dolgozzuk át a kezünkkel. Ha száraz a tészta, adjunk hozzá egy kevés meleg vizet, ha pedig túl nedves, némi lisztet. A tálban vagy egy belisz-

Hozzávalók A tésztához: 50 g fehér liszt és egy kevés a gyúrófelület lisztezéséhez, 2x7 g élesztő, 50 g porcukor, 150 ml meleg tej, 1 felvert tojás, 50 g olvasztott margarin, plusz egy kevés margarin a tepsi kikenéséhez, Fűszerek és aszalt gyümölcs: 1 teáskanál őrölt fahéj, 1/2 teáskanál vegyes fűszer, 1/4 reszelt szerecsendió, 100 g mazsola (vagy apróra vágott aszalt gyümölcsök ízlés szerint) A díszítéshez: egy evőkanál finomliszt, 2 evőkanál kristálycukor

tezett felületen gyúrjunk lágy, rugalmas tésztát. Tegyük át egy tiszta, margarinnal enyhén kikent tálba, és takarjuk le egy megnedvesített konyharuhával. Hagyjuk meleg helyen, amíg a tészta nagyjából a kétszeresére nő. A megkelt tésztát egy belisztezett felületen gyúrjuk át, majd osszuk 12 részre. A legegyszerűbb először hosszúkás formába gyúrni, majd négyfelé osztani, a negyedeket pedig 3-3 részre. Az így kapott részekből for-

máljunk cipókat, és helyezzük őket egy margarinnal kikent sütőpapírra, hagyva köztük némi helyet. Egy éles késsel hasítsunk egy keresztformát mindegyik cipó tetejére, ismét fedjük le őket egy nedves konyharuhával, és hagyjuk tovább kelni a tésztát. Ezúttal 20 perc is elég, a cipók mérete ismét nagyjából megkétszereződik. Melegítsük a sütőt 200 fokosra (légkeveréses sütő esetében 180 fok, gázsütő 6-os fokozat).

A finomlisztet keverjük el pont annyi vízzel, hogy egy sűrű tésztát kapjunk. Ezt kanalazzuk egy habzsákba, és keresztformában, a bevágást követve nyomjuk rá a sütemények tetejére. Süssük 12-15 percig a cipókat, amíg aranybarna színűek lesznek, és aljukat megkopogtatva üreges hangot hallunk. Olvaszszuk meg a kristálycukrot egy evőkanál víz hozzáadásával, és kenjük meg vele a meleg cipókat. Lekvárral ízesíthetjük.

4 személyre, előkészítés: 10 perc, elkészítés: 15 perc

Baconös-gorgonzolás penne zöldborsóval Főzzük meg a tésztát. Eközben melegítsük fel az olajat egy serpenyőben, és tegyük bele a hagymát. Süssük 3 percig, amíg megpuhul. Tegyük mellé a szalonnát, és pirítsuk együtt 5 percig, majd öntsük hozzá az alaplevet, és forraljuk fel. Tartsuk ezen a hőfokon, várjuk meg, amíg elforr a folyadék egy része. Adjuk hozzá a zöldborsót, majd a gorgonzolát. Ha a sajt megol-

Hozzávalók: 350 g penne tészta, 1 ek. olívaolaj, 1 fej fehérhagyma apróra vágva, 8 szelet apróra vágott füstölt bacon, 200 ml forró zöldségleves-alaplé, 300 g fagyasztott zöldborsó, 150 g kockára vágott gorgonzola sajt, spenót

vadt, és a borsók megpuhultak, gyorsan tegyük bele a spenótleveleket és keverjük még 2-3 percig az egészet. Öntsük le a vizet a tésztáról, és keverjük öszsze az elkészült szósszal. Azonnal tálalhatjuk.

2012. MÁRCIUS 9. PÉNTEK

Kolbász-, toros- és pálinkafesztivál a hosszú hétvégén Gasztrokulturális rendezvényekben bővelkedik a jövő hétvége Irány Gyula és Székesfehérvár! KATONA LÁSZLÓ

Húsvét előtt szezonnyitó rendezvényként a hosszú hétvégén harmadik alkalommal rendezik meg a Gyulai Kolbász- és Sódarmustrát a Gyulai Hentesek Hagyományőrző Egyesületének szervezésében. A március 16–18. között tartó rendezvénysorozaton lesz többek között kolbászgyúró bemutató, valamint „Székelyföld ízei” is bemutatkoznak. De látogatást tehetnek az érdeklődők a mai, modern gasztrovilág kulisszái közé is a magyar olimpikon szakácsok jóvoltából. A Borlovagrend lovagavatási ceremóniájától eljutnak a résztvevők a Dumaszínház előadásáig, majd élőben élvezhetik Rúzsa Magdi hangját. Számos zenei előadó – Tabáni István vagy a gyulai illetőségű Dirty Slippers zenéje mellett a gyermekeknek is szá-

Székesfehérvár Toros- és pálinkafesztivált rendeznek március 15. és 18. között Székesfehérváron

mos szórakoztató programot kínálnak a szervezők. METROPOL

Mintegy ötven gazda, őstermelő, pálinkakészítő és -forgalmazó, valamint vendéglátóhely kínálja majd portékáit. Bemutatkoznak a környék legjobb hús-és füstöltáru-készítői, s megkóstolhatják a térség jeles pincészetének borait is a fesztiválra látogatók. Torkoskodó csütörtök lesz március 15-én, s fél áron kóstolhatják meg a finom húsételek kedvelői a fesztiválra kitelepült vendéglátóhelyek által készített ételeket. Másnap a „disznóságoké” és a pálinkakülönlegességeké lesz a főszerep, pálinkakóstolót és versenyt is tartanak. HIRDETÉS

Hollandé a legjobb sajt A holland Vermeer diadalmaskodott az idei sajtvilágbajnokságon, 2500 vetélytársat utasítva maga mögé. A versenyt kétévente rendezik meg, és a Wisconsin állambeli Madison ad otthont neki. MTI

fős zsűri ízlelget40 te a 2500 indulóból előre kiválasztott 82 sajtot hétfőn. A szerdai döntőre 7 amerikai és 5 svájci maradt versenyben. Közülük került ki az ezüst- és a bronzérmes sajt: a Kaserei Grundbach és a SO Appenzeller Kase cégek egyegy terméke.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•pesten és budán

2012. MÁRCIUS 9. PÉNTEK

FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

A Skorpiók meg a tüske 1998-ban leállt az Expóra tervezett Tüskecsarnok építése, de most újraéledhet Több mint 16 év után tavasszal élettel telik meg az újbudai Tüskecsarnok. A Drago Skorpiók SE (DSSE) mobil jégpályát telepít a soha be nem fejezett létesítménybe – reményeik szerint még idén mintegy kétezer budapesti gyerek tanulhat itt korizni. Vígh László, a kiemelt sportlétesítmény-fejlesztésekért felelős kormánybiztos hoszszú távú tervei szerint multifunkciós sportközpontként működhetne a Tüskecsarnok. Az építés 1998-ban állt le, de a csarnok szerkezetkész. Mint Vígh László elmondta: szerkezeti hibák

fővel fog1000 ják megkezdeni az edzéseket. A DSSE U8–U16 és a dél-budai iskolákban, óvodákban toborzott U8–U10 csapatai mellett a Kanadai–Magyar Hokiakadémia felső korosztályai és a Budai Bocsok is használják majd edzésekre.

nincsenek, de az állagvédelem nem valósult meg, így a félig elkészült homlokzatok, épületrészek károsodása és ázása számottevő. Több helyen felverte a gaz, és rozsdásodás van. A munka három hete indult újra, de a Drago Skorpiók SE hokisai csak edzésekre használhatják év végéig a csarnokot. Így a munkák is csak az arénateret érintik. – Elhordják a sittet, kitakarítanak, az elektromos és vízcsatlakozásokat kiépítik, és a világítás megoldása is hátra van. Az üzemeltetői helyiségeket újrameszelik, kialakítják a padlóburkolatot, ideiglenes világítást biztosítanak – sorolta az elvégzendő munkákat Vígh László. Az épületből azonban az évek során sok elektromos berendezésnek lába kelt, vagy megrongálták. Ezeket most pótolni kell, és a meglévők közül is sok felülvizsgálatra szorul. A beruházás legjelentősebb része így az elektromos csatlakozás biz-

Lázár Antal és Magyar Péter tervezte 1993-ban

Itt forgatta Steven Spielberg a München pár jelenetét, és a Hellboy díszlete is itt készült

tosítása. Szintén komoly feladat a jégpálya üzemeltetéséhez szükséges gépek, berendezések telepítése. A Drago Skorpiók SE az év végéig egy mobil jégpályát telepít a csarnokba, amelynek az adottságai kiválóak, hiszen a földbe süllyesztett Tüskecsarnokban nyáron sem megy a hőmérséklet 25 Celsius-fok fölé. A mobil jégpályát egy nap alatt fel lehet szedni, és ugyanennyi idő alatt újra lehet telepíteni, így más rendezvényeket, például koncerteket is lehet ide szervezni. Ez biztosíthatja a nonstop kihasználtságot, és a mobil pályának az üzemeltetése is olcsóbb. Az első edzéseket várhatóan már március végén megtarthatják. KISS ANDRÁS WWW.METROPOL.HU

HIRDETÉS

•sport

NFL

Kirúgták a legendát Payton Manning a kamerák kereszttüzében pityergett, a főnöke, Jim Irsay megrendülve bámult – az Indianapolis Colts amerikaifutball-csapata kirúgta legendás játékosát, az NFL egyik legbiztosabb kezű irányítóját. Túl drága volt, mégis sorban állnak érte a csapatok. origo/MetroPol

MTI

Lionel Messi öt góljával új rekordot állított fel, a Leverkusen majdnem a kudarclista élére került. A ciprusi csoda tovább tart: tizenegyesekkel továbbjutott az APOEL.

A rekordlista Lionel Messi öt gólt rúgott szerdán, amikor a Barcelona 7-1-re verte a Bayer Leverkusent a Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjében. Még soha senki sem lőtt ennyit egyetlen BL-meccsen.

ÚJ CSÚCS AZ ARGENTINTÓL

Az eddig háromszor egymás után a világ legjobb labdarúgójának megválasztott Lionel Messi jó úton halad afelé, hogy negyedszerre is kiérdemelje ezt az elismerést. Az argentin öt gólt szerzett a Leverkusen elleni BL-meccsen, amelyet a Barcelona 7-1-re nyert meg. Messi ezzel az öt góljával a legfőbb jelöltté lépett elő az európai sportági csúcssorozat gólkirályi címéért folyó versengésben is. Megszakítás nélkül ott is negyedik elsőségének örülhetne. Jelenleg 12 találatnál tart, ami egyéni csúcsbeállítás: a Bajnokok Ligája előző kiírásában a szezon vé-

Ez volt az első...

„Természetesen nagyon elégedett vagyok, de a legfontosabb az, hogy továbbjutottunk.” lionel Messi, Fc barcelona

gére jutott el egy tucatig, a holland Ruud van Nistelrooy rekordját beállítva. A CIPRUSI CSODA

Már azzal sporttörténelmi tettet hajtott végre az APOEL Nicosia, hogy to-

vábbjutott a Bajnokok Ligája csoportköréből, de szerdán újabb fejezetet nyitott a ciprusi labdarúgás aranykönyvében: 1-0 után tizenegyespárbajban búcsúztatta el az Olympique Lyont (4-3). A végjáték hőse a ciprusiak kapusa, Dionisziosz Hiotisz lett, aki Alexandre Lacazette és Michel Bastos 11-esét is hárította. A csapat ezzel a győzelemmel bekerült a sorozat legjobb nyolc csapata közé.

kapott góllal az FC 8 Köln tartja a negatív rekordot. A csapat 1962 szeptemberében 8-1-re maradt alul a BEK-ben a skót FC Dundee vendégeként.

A LEGTÖBB GÓL EGY BL-MECCSEN Barcelona 2012 L. Messi Lyon 2011 B. Gomis Barcelona 2010 L. Messi AC Milan 2005 A. Sevcsenko 2004 R. van Nistelrooy Man. Utd. Monaco 2003 D. Prso Lazio 2000 S. Inzaghi AC Milan 1992 M. van Basten Fotó: Getty Images

5 4 4 4 4 4 4 4

MAJDNEM NEGATÍV REKORD

A német klubok Bajnokok Ligája-, illetve BEK-statisztikáit tekintve minden idők második legsúlyosabb vereségét szenvedte el szerdán a Bayer Leverkusen a Barcelonától. Ugyancsak hat góllal maradt alul ellenfelével szemben 1962 februárjában az 1. FC Nürnberg, miután 0-6-tal távozott a portugál Benfica stadionjából. Mti

HIRDETÉS

„Csak jó érzések és hála van bennem Jim, a szervezet, a csapattársaim, a sajtó és különösképpen a szurkolók felé.” Payton Manning

www.metropol.hu

sport

Senki sem rúgott még BL-meccsen öt gólt Az APOEL tizenegyesekkel jutott tovább A Bayer Leverkusen történelmi vereséget szenvedett el

I áLLás

Messi rekordot döntött

HIRDETÉS

2012. március 8. (csütörtök)

11 13 15 18 20 28 31 32 34 36 38 39 40 47 60 66 68 72 74 76

www.metropol.hu

2012. MÁRCIUS 9. PÉNTEK

OTP Bank Liga AZ ÁLLÁS 1. Debrecen 2. Győr 3. ViDeoton 4. HonVéD 5. Pécs 6. KecsKemét 7. DiósGyőr 8. PaKs 9. FerencVáros 10. PáPa 11. ÚjPest 12. HalaDás 13. Vasas 14. sióFoK 15. KaPosVár 16. ZalaeGersZeG

37-12 31-19 34-13 34-22 27-26 29-24 28-24 31-33 17-19 18-26 23-32 18-25 17-26 16-25 20-27 16-43

HÉTVÉGI MECCSEK • Péntek: Győr–Siófok (18 óra) • Szombat: Honvéd–Zalaegerszeg (15 óra) Paks–Újpest (16 óra) Kaposvár–Pápa (16 óra) Haladás–Vasas (16 óra) Debrecen–Kecskemét (17.30) • Vasárnap: Pécs–Ferencváros (16 óra) Diósgyőr–Videoton (18 óra)

44 38 35 32 29 28 28 24 19 18 18 18 17 17 17 7

Diósgyőrbe látogat a címvédő A mezőnyben egyedüliként veretlen Debrecen a Kecskemét ellen folytathatja menetelését a labdarúgó OTP Bank Liga hétvégi, 19. fordulójában. A Loki kilenc hazai meccséből eddig nyolcat megnyert. A tabellán második és a héten edzőváltáson átesett Győr a Siófok ellen kezdheti meg otthon – immár a visszatérő Pintér Attilával a kispadon – a Debrecen üldözését. A címvédő Videoton az újonc Diósgyőrhöz látogat, melyet kettős győzelemmel búcsúztatott a Ligakupa-negyeddöntőben. A sereghajtó Zalaegerszeg a negyedik Honvéd vendégeként próbálhatja megszerezni első győzelmét. MTI

LABDARÚGÁS

Megyeri jól védett A Megyeri Balázzsal a kapujában felálló Olympiakosz tegnap egygólos győzelmet aratott vendégként a Metaliszt Harkiv felett. A Manchester City viszont hasonló különbségű vereséget szenvedett a Sporting Lisboa

Hoki: vezet a Volán és a Miskolc A címvédő Sapa Fehérvár AV19 3-0-ra legyőzte a Dab.Doclert a jégkorong OB I elődöntőjének első mérkőzésén (gólok: Mihály 2, Ryan). A székesfehérvári együttes – amely legerősebb keretével lépett pályára az

otthonában a labdarúgó Európa Liga nyolcaddöntös párharcainak első mérkőzésén. MTI

Tegnapi meccsek EURÓPA LIGA nyolcaDDöntő, 1. mérKőZéseK* metalisZt HarKiV–olymPiaKosZ 0-1 sPortinG lisboa–mancHester city 1-0 1-0 twente–Fc scHalKe 04 3-1 atlético maDriD–besiKtas *laPZártánKiG

EBEL-kiesés után – sorozatban 10. alkalommal lehet bajnok. A nap másik mérkőzésén a Miskolci JJSE 7-1-re kiütötte a Ferencvárost (gólok: Rafaj 2, Saluga, Popovics, Bonar, Szilágyi, Dubek, illetve Hietamaki). A párharcok az egyik csapat harmadik sikeréig tartanak. A 2. találkozókat ma rendezik Székesfehérváron és Pesterzsébeten. MTI

Röviden

Egy ezüst és egy bronz BIRKÓZÁS Ligeti Dániel

ezüstérmet szerzett a 120 kilós, Hatos Gábor pedig bronzérmes lett a 74 kilós kategóriában a belgrádi Európa-bajnokságon a szabadfogásúak küzdelmében a tegnapi napon. MTI

Arn Gréta feladta TENISZ Arn Gréta az első

szett közepén feladta 1. fordulós meccsét az Indian Wells-i torna női versenyében. A svéd Johanna Larsson 4:1-re vezetett a magyar játékos ellen, amikor utóbbi jelezte, nem tudja folytatni az összecsapást. MTI HIRDETÉS

www.metropol.hu 2012. március 9. péntek

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Bezárják a Budapesti Kamaraszínházat. Ön szerint elegendő kőszínház van-e a fővárosban?

Hadházi Balázs

Balogh Andrea

Mechtl Pál

25, marketingkoordinátor,

30, postai főpénztáros,

77, nyugdíjas,

Budapest

Bár annak nem örülök, hogy bezárják a Kamaraszínházat, de szerintem éppen annyi a kőszínház Pesten, mint amennyire igény van.

Jó, hogy ilyen sok színház van a városban, igaz, nincsenek könnyű helyzetben, ugyanis a magyaroknak nem futja a kultúrára.

Igen, de köztudott, hogy a kőszínházaknak finanszírozási problémái vannak, mert egyre kevesebb embernek telik színházjegyre.

Levelek Gyerekcipőben jár a szelektív gyűjtés Magyarországon rengeteg újrahasznosítható hulladék a szemétbe kerül. Hulladékgazdálkodási törvényünk elavult, az új most van születőben. „A tervek szerint 2015-re az ország egész területén elkülönített gyűjtési rendszert kell kialakítani az üveg-, fém-, műanyag és papírhulladékokra. Ezek hasznosítását 2020ra 50%-ra kell növelni. A lakossági szelektív hulladékgyűjtésként döntően a házhoz menő gyűjtést fogják preferálni, a gyűjtőszigetes megoldás csak bizonyos területeken, kiegészítésként működik majd.” Jelenleg még alig történik valami ebben a fontos ügyben. A főváros V. kerületében például 2011 közepéig

Képregény

2012. MÁRCIUS 9. PÉNTEK

szinte lehetetlen volt szelektíven gyűjteni a lakosságnál keletkezett hulladékot. A három-négy – egyébként gyönyörűen kialakított – hulladéksziget inkább szolgál esztétikai élvezeti forrásként, mint praktikus gyűjtőhelyként. Tavaly nyáron kaptunk házanként egy-egy színes kukát a feleslegessé vált papír és műanyag számára. Mivel csak kéthetente jár a gyűjtőautó, ennyi edény messze nem elég. A mi 141 lakásos nyugdíjasházunk még a nyáron igényelt további kukákat, ám azok mindmáig nem érkeztek meg. A Városüzemeltető Kft. illetékeseinek valószínűleg nem szívügye a szelektív hulladékgyűjtés, inkább kipipálandó terhes kötelesség, púp a hátukon. Ez a véleményem akkor fogalmazódott meg, amikor decemberi

sürgetésemre az ügyintéző hölgy a következőket válaszolta: Már „csak” januárig kell várnunk, hogy a megrendelt kukákat megkapjuk. További igénnyel viszont ne is jelentkezzünk! Hogy mit csináljanak a megszaporodó – szelektíven gyűjtött – hulladékkal az átlagosan 80 éves lakók? Vigyék a hulladékszigetekre! – volt a válasz. Több száz méterre van a legközelebbi is. Sürgős szemléletváltásra van szükség. Nem csak azért, hogy megfeleljünk az EU elvárásainak. Egyrészt értékes másodnyersanyagokat veszíthetünk el. Másrészt a hulladékégető művekben nem hasznosítható háztartási szemetet egyre nagyobb távolságokra kell szállítani. Ez nagy költséggel jár, ráadásul a környezetet is nagymértékben károsítja. Csikár LászLó, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

6°

Felszakadozó felhőzet Győr

7°

Budapest

7°

Miskolc

6° Békéscsaba

8°

Pécs

7°

SZOMBAT

Általában sok lesz felettünk a felhő, de napközben fokozatosan véko-

VASÁRNAP

denütt lesznek. Elsősorban a Dunántúlon fordulhatnak elő záporok.

max: 9° nyodik, szakadozik a felhőzet. A legfelhősebb idő a középső országmin:-2° részben valószínű, de hosszabb-rövidebb napos időszakok min-

max: 9° Az északi, északnyugati szelet helyenként erős lökések kísérik. min:-1° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

MIRREN FILMPREMIERRE JÖTT BUDAPESTRE AZ AJTÓ {8. oldal}

ORSZÁGOS 2012. március 9. PÉNTEK www.metropol.hu Nappal +5, +10°C Éjjel –4, +2°C

Jelentős húsvéti áremelkedések

Gazdaság

Orbán: legyen 5 és fél millió adófizető! A miniszterelnök szerint az IMF és az unió felelős a tárgyalások elhúzódásáért Nincs alku az oktatási ügyekben {2.}

A kemény tél és a forint gyengülése az árakban is megmutatkozik A húsnál és a csokoládénál 5−10 százalékos növekedés is lehet {4.}

Szlovákia Parlamenti választás

Tarlós István szerint ezzel megmenekülhet a cég. {3. oldal}

Árfolyamgát: alku született Húszmilliós hitelösszeg lesz a felső korlát. {4.}

Messit ünnepli a futballvilág Retkes János felvidéki aktivista (balra) és Zoltai Dániel esztergomi képviselő Párkányban MTI

Kong a vészharang

BKV: meglesz az állami garancia

A 7-1-es BL-meccsen öt gólt lőtt a Leverkusennek. {14.} HIRDETÉS

•hazai

1 hírek

Honvédelem

Önkéntes tartalékosok Az önkéntes tartalékos rendszer felállítása a legfontosabb haderőfejlesztési program a rendszerváltás óta – mondta Hende Csaba honvédelmi miniszter a Magyar Honvédség Összhaderőnemi Parancsnokságának értekezletén. A tárcavezető szerint a program létrehozza azt a szükséges tartalékot, amelynek segítségével nemcsak új képességekre tehet szert a Magyar Honvédség, hanem „a haza védelméért tenni akaró, a honvédség kötelékébe önként bekapcsolódó polgárokkal gazdagodik”. mti

„Két új dandár és kilenc új zászlóalj felállítása a célkitűzés 2014 végéig.” hende csaba honvédelmi miniszter

Van Rompuy (ET), Christine Lagarde (IMF) és Barroso (EB): velük kell megállapodni

„Rendkívül buta politikának tartom, hogy elveszik a kohéziós alapokat.” orbán viktor kormányfő

Az IMF-egyezség

Bod Péter Ákos egykori jegybankelnök szerint tipikusan „nem akarásnak nyögés a vége” helyzet alakult ki, pedig az IMF-fel minél előbb meg kell állapodni. Csaba László közgazdász szerint jó volna, ha a kormány egy középtávú tervezettel rukkolna elő – ez megnyugtatná a piacot.

Radovan Jelasity, az Erste Bank elnök-vezérigazgatója szerint azért fontos a megállapodás, mert a tárgyalások egyik fő célja az, hogy legyen egy iránytű, amivel ezen az akadálypályán végig lehet menni. Király Júlia, az MNB alelnöke: „Gazdaságpolitikai fordulat kell, megegyezés az IMF-fel és az EU-val, de a belső forrásokat is mobilizálni kell a növekedés érdekében.” Fellegi Tamás tárca nélküli miniszter: „Nincs B terv: Magyarország meg fog állapodni a hitelkeret-megállapodásról az EU-val és az IMF-fel.”

Az Ab-hez fordulnak Az Alkotmánybírósághoz, illetve az alapvető jogok biztosához fordul öt rendvédelmi szakszervezet a jogaikat szűkítő jogszabályok miatt, amelyek az idén léptek életbe – közölte Holecz Gábor, a Vám- és Pénzügyi Dolgozók Szakszervezetének elnöke. mti

www.metropol.hu

2012. március 9. péntek

Megmenekül a BKV: megvan az egyezség

nak a számlák kiegyenlítésére. MTI

Röviden MTI

PÉCS Vádemelést javasol

KATONA LÁSZLÓ

Megkapja az állami garanciát a hiteleihez a fővárosi tömegközlekedési társaság, „sokak várakozása ellenére a BKV valószínűleg megmenekül” – jelentette ki Tarlós István. A főpolgármester közlése szerint a társaságnak hitelező nyolc bankkal tárgyalt, és köszönetet mondott a pénzintézeteknek a konstruktív hozzáállásért. Jelezte, hogy a bankok az állami garanciához kötötték a további lépéseket. Tarlós elárulta azt is, hogy kedd este másfél órán keresztül egyeztetett Orbán Viktorral. A BKV hoszszú távú finanszírozásának részleteiről jövő kedden tárgyal Varga Mihállyal, a Miniszterelnökséget vezető államtitkárral. MTI/ORIGO.HU

Feltételekkel fizet a cég DEBRECEN Az Arcadom Lesz üzemanyag a buszoknak

Részletek A főpolgármester szerint a pénzintézetek vezetőivel abban állapodott meg, hogy a hitelek futamidejét három évvel meghosszabbítják, és a következő három évben a fővárosi

közlekedési cég a kamatok mellett a tőketartozást is törleszteni fogja. Április végéig összesen 40 milliárd forint hitelt kell visszafizetnie a társaságnak, ennek az adósságnak a rendezésére vállalt garanciát a kormány.

Vádemelés

Zrt. a debreceni 2-es villamosvonal pályaépítési munkálataiban részt vevő alvállalkozóknak minden olyan munkát kifizet, amelyek az önkormányzat által megkövetelt minőségben és határidőre készültek el, és erről elismerő teljesítési igazolást tudnak bemutatni. Kósa Lajos (Fidesz–KDNP) polgármester két hét haladékot adott a konzorcium-

a rendőrség három orvos ellen annak a fiatalembernek a halála miatt, aki vakbélműtétje után fertőzést kapott 2010-ben Pécsen. A klinika belső vizsgálata során megállapították, hogy többrendbeli mulasztás történt a beteg ellátása során. MTI

NAT: 1500 aláírás ellene BUDAPEST Az új nemzeti

alaptanterv átdolgozását kezdeményezte az Eötvös Loránd Fizikai Társulat és a Magyar Kémikusok Egyesülete; Hoffmann Rózsa oktatási államtitkárnak elküldött közleményükhöz csaknem 1500 támogató aláírást is csatoltak. MTI HIRDETÉS

www.metropol.hu

•gazdaság

Vélemény

Frei tamás

Húsvéti drágulás Mivel az euró-forint árfolyam 6–8 százalékkal rosszabb, mint tavaly, ez beépülhet a fogyasztói árakba. A húsnál és a cso-

2012. MÁRCIUS 9. PÉNTEK

koládénál 5–10 százalékos drágulás sem kizárt – írta a Napi Gazdaság. A tojásnál várható a legjelentősebb áremelkedés húsvétra. A zöldségeknél

is drágulás várható: a hideg télvége miatt behozatal szükséges több áruból. Az egész évre viszont nem valószínű a tavalyi 7 százalékos drágulásnál nagyobb az Országos Kereskedelmi Szövetség szerint. metropol

írása a metropolnak

A VESZTESEK PÓKERE

Árfolyamgát: áll az alku

A bankszövetség és a kormány decemberi stratégiai megállapodása után szerdán megyeztek az árfolyamrögzítés feltételeiről. Ezután a parlamentnek el kell még fogadnia a róla szóló törvényt. Azok vehetik majd igénybe, akiknek a devizahitel-összege nem haladja meg a 20 millió forintot. Az árfolyamgát feltehetően 2017. június végéig működik majd. Tehát például egy jelzáloghitelesnek a havi törlesztőrészletekben a tőkeés a kamattörlesztést, illetve a kezelési költségek utáni díjat csak a rögzített árfolyamon (svájci frank 180, euró 250, jen 2 forint) kellene megfizetnie 2017 júli-

Röviden

mínuszban a magánkasszák NYUGDÍJ Hatmilliárd forintos működési veszteséggel zártak a magánnyugdíjpénztárak tavaly. A 13 pénztár közel 100 ezer tagjának 226 milliárd forintos megtakarításán pozitív hozamot ért el. metropol

20-ból 7 pamut műszálas VIZSGÁLAT Húsz, 100 százalékos pamutnak jelzett ruhaneműből hét teljesen vagy részben műszálas – állapította meg a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság. mti

százaléka az adósoknak jól járhat a megegyezéssel a Fidesz-frakció szerint.

Újra fogyott a Balaton A Balatonból tavaly – az elmúlt 12 évben immár hatodszor – ismét több víz fogyott, mint amenynyivel a befolyói és a csapadék táplálta – a legfris-

Ha már a törvény hatályba lépett, az árfolyamgátat először – áprilistól – a közalkalmazottak kérhetik, júniustól a lakáscélú hitellel, szeptembertől a szabad felhasználású jelzáloghitellel rendelkezők – közölte a bankszövetség. Akiknek 2011. szeptember 30. óta 90 napot folyamatosan meghaladó, fennálló késedelmük van, a bank írásban értesíti a forintra történő átváltásról és az azt követő 25 százalék hitelelengedési jogosultságról. A már felmondott jelzáloghiteleknél is megvizsgálják, hogy reális lehetőség-e a teljes adósság negyedének az elengedése és a forinthitelre váltás. metropol sebb vízügyi jelentés szerint. 1921–1999 között 80 éven keresztül nem volt példa negatív vízmérlegre a Balatonon, azóta viszont 50 százalékos ennek az előfordulása. A Balatoni Integrációs Közhasznú Nonprofit Kft. szerint ezért sürgősen foglalkozni kéne a problémával. mti HIRDETÉS

Casco: évi 40 ezer alatt kötnének Az internetet használó autósok évi 40 ezer forintos díj alatt fontolnák meg azt, hogy kössenek-e kocsijukra casco biztosítást. Jelenleg az interneten megkötött ilyen biztosítások átlagos díja 64 ezer forint – derült ki a kotelezo. hu portál felméréséből. A magyar járműpark életkora 12 év. metropol

I á llás

20 milliós hitelig lehet igényelni A közszolgák kérhetik először A bedőlt hiteleket is kisegíthetik

www.metropol.hu

•külföld

Két hét múlva nem fizetnének A magánhitelezői kötvénycsere-programhoz (PSI) való csatlakozás határidejének tegnap esti lejártával – a tegnap délutáni állapot szerint – eldőlt a Görögország számára szervezett nemzetközi mentőcsomag sorsa, a piacok optimisták. A hitelezők többsége valószínűleg hajlandó leírni követelése nagyobbik ré-

milliárd euróval nőtt egyetlen év alatt a görög államadósság, amely 2010-ben 330 milliárd euróra rúgott. A magyar adósság 78 milliárd euró körül van.

szét. Az Institute of International Finance (IIS) adatai szerint szerda estig a magánhitelezők a birtokukban lévő összesen 206 milliárd euró névértékű görög állampapír mintegy 52 százalékát dobták be a kalapba. Ez azt jelenti, hogy a nemzetközi pénzintézetek szervezete, az IIS által kidolgozott megállapodás szerint ennyit hajlandók 53,5 százalékkal csökkentett névértéken hosszú lejáratú államkötvényekre cserélni. A kötvénycsere végrehajtása feltétele annak, hogy az Európai Unió és az IMF 130 milliárd euró friss hitelt nyújtson Athénnek, ami nélkül Görögország két héten belül fizetésképtelenné válna. MTI/INDEX

Röviden

Szombaton válaszások Szlovákiában POZSONY Robert Fico exminiszterelnök és pártja, a Smer az esélyes a szombati előre hozott parlamenti választásokon Szlovákiában. Elemzők szerint Fico egyértelműnek tűnő győzelme tovább rontja a magyar– szlovák kapcsolatokat. Az is kérdéses, hogy a parlamentből előzőleg kiesett Magyar Koalíció Pártja, valamint a Most– Híd szlovákiai magyar párt hogyan szerepel majd. Ma tartják a választások előtti utolsó úgynevezett Gorilla-tüntetést Pozsonyban. A szlovák poltikai életet sorozatos kor-

Sarkozy visszavonulhat FRANCIAORSZÁG A francia

államfő, Nicolas Sarkozy bejelentette, hogy végleg távozik a politikai életből, amennyiben nem nyeri meg az idei elnökválasztást. MTI

Elutasítás AUSZTRIA Ismét elutasítot-

ták a kisebbségi törvény módosítására beterjesztett javaslatot ausztriai kisebbségi képviselők, köztük magyar egyesületek, egy bécsi sajtótájékoztatón. MTI

Leggazdagabbak listája tycoon mágnás, CarlosCarlos Slim retains Slim Mexican A mexikói position vezető as the world’s helyét arichest világ his megőrizte embereinek high 1,226 listáján. leggazdagabb person. An all-time dőltek worthmeg: a record már 1226 $4.6 Rekordok billionaires van, vagyonuk this year, összedollármilliárdos trillion were counted sencompared 4,6 ezer milliárd to just 140 dollár. on 25 theéve az első listán ﬁrst list még 25csak years 140-en ago voltak.

Picture: Fotó: Getty Getty Images Images

Megelőlegezett görög siker

2012. MÁRCIUS 9. PÉNTEK

vagyon worth(milliárd ($ billion, $, 2012) BecsültNet 69,0 1 Carlos Slim Helu és andcsaládja family 69.0 Citizenship: Mexikó Mexico távközlés Telecoms 2 Bill Gates 61.0 61,0 United USA States Microsoft 3 Warren Buﬀett 44.0 44,0 United USA States Berkshire befektetési Hathaway alapok 41.0 41,0 4 Bernard Arnault France Franciaország LVMH LVMH luxury luxusmárkák goods 37.5 37,5 5 Amancio Ortega Spain Spanyolország ZaraZara International üzletlánc 36.0 36,0 6 Lawrence Ellison United USA States Oracle 30.0 30,0 7 Eike Batista Brazil Brazília olaj, nyersanyagok Mining, oil 8 Stefan Persson 26.0 26,0 Sweden Svédország Clothing chain H&M 9 Li Ka-shing Ka-sing 25.5 25,5 Hong Hongkong Kong Diversiﬁed iparágak különbözőindustries 25.4 25,4 10 Karl Albrecht Germany Németország chain Aldi Supermarket Aldi-üzletlánc Source:Forbes Forrás: Forbes

HIRDETÉS

•háttér

Üdvözlik és bírálják a

fegyvertartás változó szabályait

A vadászok egyetértenek a módosításokkal, viszont a sportolók nem Ezen a héten döntött a parlament A vadászok örülnek, a sportlövők félsikernek érzik a 2004-es fegyvertörvény Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes és Pintér Sándor belügyminiszter által benyújtott, hétfőn elfogadott módosítását. Kevesebb adminisztrációs kötelezettségük lesz azoknak, akik már rendelkeznek fegyvertartási engedéllyel, de a jövőben sem lesz könnyebb hazánkban lőfegyverhez jutni. – Jelentős előrelépésnek tekinthető, hogy most jó pár bürokratikus elemet kivettek a szabályozásból, hiszen 15 évig semmi nem történt ezen a téren – mondta el lapunknak Németh Balázs. A Magyar Sportlövők Szövetségének elnökségi tagja a módosítá-

Elemzés

Ami fáj, Azon nem segít kováts tibor a Magyar sportlövők szövetségének főtitkára

Ez a módosítás kevéssé érinti a sportlövőket. Nekik továbbra is évente körülbelül tízezer forintot kell költeniük a sportorvos által kiadott alkalmassági engedélyre, így a számunkra leginkább fájó ponttal nem foglalkozik ez a szabályozás. Továbbra is fogyni fog a sportlövők száma, ebből a szempontból most sem értünk el semmit.

sokat előkészítő civil testületben is dolgozott. Az általuk összeállított javaslatokban bővítették volna az engedélyezettek körét is, az erre irányuló javaslataikat azonban a különböző parlamenti bizottságok „elmeszelték”. Nem tárgyalták a civilek azon javaslatát sem, mely szerint azok a fegyverengedéllyel rendelkezők, akik enyhe szabálysértést követnek el – például a fegyvertörvényben előírt határidőket késve teljesítik, vagy más adminisztrációs hibát vétenek –, pénzbüntetést kapjanak. Az MSZP és az LMP javaslata szerint például há-

240

ezer lőfegyvert tartottak nyilván 2011. december 31-én. Ezeken kívül még 50 ezer, lőfegyvernek nem minősülő gáz- és riasztófegyver volt a lakosságnál.

rom évig nem juthattak volna fegyverhez. – Ez olyan, mintha valakinek gyorshajtás miatt elvennék az autóját – magyarázta Németh Balázs, aki szerint ez a sportolók esetében például azt jelentené, hogy – saját fegyver hiányában – nem indulhatnának el versenyeken. Akinek pedig a munkavégzéséhez szükséges a lőfegyvertartás, állását, családja egzisztenciáját veszítheti el. Végül a módosításba az került be, hogy a szabálysértők mintegy másfél évig nem kaphatnak fegyvert, viszont a rendőrség mérlegelheti a szabálysértés mértékét. Nem került bele viszont a módosításba a Jobbik által javasolt „otthonvédelmi fegyver” kategória. Így aki veszélyben érzi magát, vagyonát, az továbbra is önvédelmi célra kérhet fegyvertartási engedélyt. Ezt a jövőben is a rendőrség fogja elbírálni. A civil bizottság 21 évben határozta volna meg az önvédelmi fegyver igénylésének alsó kor-

határát, illetve szigorúbb, életszerűbb vizsgát javasolt. Végül ez sem került bele a módosításba. Sok gondot okozhat, hogy egy korábbi módosítás engedélyhez köti a jelenleg szabadon vásárolható, jobb kategória híján muzeálisnak számító, gumilövedékkel tölthető traumatikus fegyvereket,

A változások A megszerzési engedélyt eltörölték, így a jövőben nem kell előzetesen engedélyeztetni a vásárolni kívánt fegyvereket, csak a vásárlás után kell bemutatni őket a rendőrségen. A vadászok és a sportolók esetében nem jár le a fegyverengedély, de feltételeinek meglétét a rendőrség továbbra is évente vizsgálja majd.

és nem rendelkezik arról, miként kell ezeket átsorolni. Mint Németh Balázs elmondta: ezekkel a fegyverekkel ölni nem lehet, de a támadót ártalmatlaníthatják. Erre nem kellett engedély, így sokan vásároltak ilyen fegyvert maguknak. Ezek a módosítás hatálybalépésével egy csapásra illegálissá válnak. kiss andrás A házi lőszerszerelésre lehetőség lesz a jövőben, ez főként a sportolóknak jelenthet könnyítést. Rendezték a hatóságok közötti adatszolgáltatás kérdését, amely jelentősen csökkenti a bürokratikus terheket. Eddig csak vaktöltény tüzelésére alkalmas színházi fegyvereket lehetett tartani filmgyártási céllal, ezután komoly ellenőrzésekkel éles tűzfegyvereket is.

www.metropol.hu

2012. MÁRCIUS 9. PÉNTEK

FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Elemzés

VÉGRE IGAZODTUNK AZ EU-S JOGHOZ Pechtol János az országos Magyar VadászkaMara főtitkára

A közel hatvanezer főt számláló vadásztársadalom szempontjából elfogadható, kedvező törvénymódosítás született. Régen érett már a helyzet: olcsóbbá és egyszerűbbé vált a szabályozás. Emellett végre igazodtunk az EU-s jogszabá-

ezerhez közelít azoknak a személyeknek a száma, akik érvényes lőfegyvertartási engedéllyel rendelkeznek Magyarországon az ORFK adatai szerint.

Így lehet engedélyt szerezni Az önvédelmi célra igényelt fegyver esetében II. csoportos egészségügyi alkalmassági vizsgával

kell rendelkezni, ezt a háziorvos adja ki. Emellett meg kell felelni egy pszichológiai és egy technikai vizsgán. Ezután a rendőrségnek meg kell indokolnunk, hogy miért van szükségünk fegyverre. Ehhez valóban alapos indokra van szükség.

A vadászoknak is a II. csoportú egészségügyi vizsgára van szükségük. Szintén van pszichológiai teszt és hatósági fegyvervizsga is, majd meg kell szerezni a vadászvizsgát is. A sportlövőknek a saját költségükre sportorvosi alkalmassági engedélyt

lyokhoz is. Az egészségügyi alkalmassági vizsga terén még lehetne tovább egyszerűsíteni: például ne kelljen egészségügyi vizsgát tennie annak, akinek van jogosítványa. Erre azonban egyelőre még várnunk kell. kell szerezniük. Szintén van pszichológiai vizsgálatuk és a hatósági fegyvervizsgán is meg kell felelniük. Ezt követően nemcsak be kell lépni egy sportlövő-egyesületbe, hanem itt egy minimális eredményt is fel kell mutatni. HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

2 kultúr

Metallica

3D-s film a zenekarról

Premierre érkezett

LARS ULRICH DOBOS ANTAL NIMRÓDRÓL

KÁLLÓ PÉTER

Helen Mirren Szabó István új filmjének budapesti bemutatóján jártunk Az Oscar-díjas angol színésznő, Helen Mirren jelenlétében tartották meg szerda este Szabó István új filmjének, Az ajtónak a díszbemutatóját Budapesten. Szabó Magda önéletrajzi ihletésű regényéből a szintén Oscar-díjas rendezőnk forgatott filmet Mirren, a német Martina Gedeck és Eperjes Károly főszereplésével. Az ajtóban Magda, az írónő (Gedeck) és Emerenc, a bejárónője (Mirren) között különleges kapcsolat szövődik, ennek mélységeit mutatja be Szabó István. Mirren a sajtótájékoztatón elmondta: azért tartja Szeredás Emerencet élete egyik legfontosabb és legnehezebb alakításának, mert már a kötetben is titokzatos figurának látta az asszonyt, akiről senki sem tudja, opportunista-e, áruló, hős vagy egyszerű em-

ber. – Ez magyar történet. Kelet-Európáról, az itt élők harcairól szól a huszadik században. Felelősséget éreztem azért, hogy angol emberként is igaz módon bújhassak Emerenc bőrébe – mondta, hozzátéve, fontosnak tartotta, hogy viszszaemlékezzen a második világháborúra és az az utáni időkre, de fontosak voltak a felkészülésben a jelmezek is. – Épp a Velencei Filmfesztiválon voltam az első ruhapróbák idején. Ott álltam glamúros öltözékben,

„Volt, hogy úgy éreztem, mindanynyian egy országból származunk, a magyar színészek pedig bámulatosak, mély tiszteletet érzek irántuk.”

Egyperces

A Metallica tegnap hivatalosan is bejelentette: filmet készítenek, amelynek a megrendezésére a magyar Antal Nimródot kérték fel. A legutóbb a Ragadozókkal jelentkező rendező igent mondott a felkérésre. METROPOL

„Ötpercnyi beszélgetés után magával ragadott a szenvedélyessége, illetve az, ahogy a kreatív folyamatokat kezeli, és hogy nem gondolkozik skatulyákban.”

2012. március 9. péntek

Magyar ﬁlm – angolul forgatva

amikor megérkeztek a jelmezek – csupa fekete és szürke. Felvettem a ruhákat, a kendőt, a tükörbe néztem és azt éreztem, felismerem magam. A színésznő elmondta azt is, nagyon jól szót értett magyar kollégáival. – Volt, hogy úgy éreztem, mindannyian egy országból származunk, de szerencsénk volt azzal is, hogy Szabó István annyi nyelven beszél. A magyar színészek egyébként bá-

KREZINGER SZONJA

BABOS GYULA „EGY PILLANAT HARMÓNIA A SZÍNPADON” Örvénylő, vibráló ritmusvilág, őserővel áradó magyar, roma, blues és indiai dallamok határozzák meg a hangzásvilágát a BA-LAN-cE nevű formációnak. Március 14-én lépnek először a nagyközönség elé. A zenekar megálmodója, Babos Gyula Liszt Ferenc-díjas magyar dzsesszgitáros mesél a közös munkáról. Honnan jött az ötlet, hogy közösen dolgozzanak a BA-LANcE tagjaival?

Koncert: március 14., RaM Colosseum, Budapest

mulatosak voltak, mély tiszteletet érzek irányukban – mondta. A művésznő máig marad hazánkban: Budapesten sok barátja van, akiket, elmondása szerint, a forgatás idején szerzett. Helen Mirren először a hetvenes években járt a magyar fővárosban: kedveli a város apró kis részleteit, a magyar emberek mentalitását, ez alkalommal pedig a fürdőket látogatja meg.

•könyvtár

PROMÓCIÓ

Tannhäuser:

Wagner

szerelmes operája

Jelenet A walkürből a párizsi Théâtre Châtelet 2005-ös előadásából

Könyvsorozat

A 21 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. A könyvek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. Az újságárusoknál megveheti a Wagner: Tannhäuser című operájáról szóló könyvet és a CD-t, 1590 forintért. Előfizethet a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropolkonyvtar.hu

Temesi Mária: nálunk mindig nagy kultusza volt Wagnernek, és úgy látszik, ebben nincs változás Nem igaz, hogy a hitleri Németországban kötelező volt Wagnert hallgatni. A Führer valóban bele volt őrülve a zenéjébe, előbb szeretett bele, mint a politizálásba, még a „heilezős” köszöntést is Wagnertől vette át, de a birodalmi alattvalók lojalitása nem terjedt addig, hogy Wagnert hallgassanak reggeltől estig. A korszak elején még csak-csak. Az 1932–33-as szezonban Bizet Carmenje volt a legtöbbet játszott opera Németországban, utána Weber Bűvös vadásza állt, majd a harmadik, negyedik helyet már Wagner foglalta el. De az 1938–39-es idényben a legjobban jegyzet Wagner-opera, a Lohengrin csak a 12. helyen volt, a listát Leoncavallo Bajazzók című műve vezette, őt kö-

Hanno Müller-Brachmann Amforas szerepében a Parsifalban, a berlini Staatsoper előadásában (2005)

vette magától értetődő módon Mascagni Parasztbecsülete, a harmadik hely pedig Puccini Pillangókisasszonyának jutott. És ahogy teltek az évek – ami még hátravolt a rezsimből –, Verdi lett az egyeduralkodó, Wagner pedig még jobban a háttérbe szorult; a fiatalok kifejezetten öregeknek való zené-

nek tartották az övét. Pedig Wagner operái a zenei forradalmat jelentették. Már a Tannhäuserben is jól felismerhetőek az újítások, amelyek forradalmasították az opera műfaját. Az egyik ilyen az úgynevezett vezérmotívum-technika (németül Leitmotiv), azaz a visszatérő zenei téma. A másik az úgyneve-

„Meggyőződésem hosszú ideje, hogy művészeti ideálom sorsa Németországtól függ majd. Csak az a Németország segíthet elérni ezt az ideált, amit szeretünk, és amire mindannyian vágyunk.” RICHARD WAGNER

zett zárt számok eltűnése, vagy legalábbis minimálisra csökkentése: az opera már nem az áriák, kettősök, együttesek láncolata. Ez a végtelen dallam, ahogy Richard Wagner operáit szokták jellemezni. A cselekmény nem túl bonyolult. A dalnok Tannhäusernek elege van az örökös mámorból, elmenekül

www.metropol.hu

2012. március 9. péntek PROMÓCIÓ

Interjú

Vénusz-barlang a Linderhof-kastély kertjében, a bajorországi Oberammergaumban

TEMESI MÁRIA „HIHETETLEN ENERGIÁK FESZÜLNEK BENNE” Temesi Mária magánénekesnő, szoprán. A Magyar Állami Operaház BartókPásztory Ditta-, Székely Mihály-, Juventus-, Artisjus és Liszt-díjjal kitüntetett művésznője. Temesi Mária március 3-án énekelte Erzsébet szerepét az Operaház Tannhäuser-előadásában. Miért is volt különösen fontos ez a szombati előadás?

Eva-Maria Westbroek Erzsébet szerepében a Tannhäuser 2006-os felújításában a londoni Covent Gardenben

Wagner élete

gó hollandi, Tannhäuser, Lohengrin. Wagner megfelelő színpadot keresett művei előadására, és 1872-ben talált rá Bayreuthra. A Festspielhaus lett a Wagner-operák központja. A zeneszerző 1883-ban halt meg szívrohamban, testét a bayreuthi Wahnfried-villa kertjében helyezték nyugalomra, közel Liszt Ferenc sírjához.

Az 1813-ban született Wagnert gyerekként elbűvölte a színház és az ókori történelem. Imádta a zenét, 16 éves korában kezdett komponálni, majd abba is hagyta. 1841–1848 – Ebben az időszakban születtek meg az első mesterművek: A boly-

Vénusz hegyéről, és Szűz Mária nevének említésével megtöri Vénusz varázsát. Tannhäuser Wartburg vára mellett ébred, ahol a Rómába tartó zarándokok előtt hálaimát mond szabadulásáért, majd benevez a dalnokversenybe. Közben találkozik Hermann őrgróf unokahúgával, Erzsébettel, és szerelmet vallanak egymásnak. A dalnokok versenyén viszont botrány tör ki, hiszen míg a többiek az erényes, tiszta szerelemről

énekelnek, Tannhäuser nem tudja letagadni a Vénusznál eltöltött időt, és a testi szerelmet dicséri. Mindenki ellene fordul, így elindul a pápához bocsánatát kérni. A pápa azonban nem ad feloldozást, és azt mondja, a bocsánat éppúgy lehetetlen, mint hogy a pásztorbotja kirügyezzen. Erzsébet közben már elvesztette minden reményét, hogy visszakapja a szerelmét, csak egyetlen vágya van: meghalni.

A kétségbeesett Tannhäuser Vénuszt hívja, aki meg is jelenik, de a dalnok barátja szól, hogy Erzsébet várja őt, s a lány nevének említése megtöri Vénusz varázsát. És amikor hajnalodik, jön a hír, hogy Erzsébet halott. Tannhäuser fájdalmában, szerelme nevével az ajkán, holtan esik össze. Zarándokok jelennek meg, s csodálatos hírt közölnek: a pásztorbot kizöldült. METROPOL

– Mert ezzel ünnepeltem az operaházi tagságom harmincadik évfordulóját. A sors különös ajándéka, hogy három évtizeddel ezelőtt a debütálásom is Wagner-mű előadása volt: Lohengrin Elzájaként léptem először színpadra az Erkel Színházban. Annak pedig különösen örültem, hogy most Erzsébetet játszhattam. Milyen ez a szerep, milyen Erzsébet alakja?

– Erzsébet is megéli, ha rövid idő alatt is, mert csak annyi adatott neki, hogy asszonnyá, megváltó asszonnyá érik. És megéli a forró szerelmet is. Igaz, ez beteljesületlen szerelem, de csodálatos, mély érzelem. Ez az, amit minden lány

„Wagnernél ugyanolyan érzelmeket kell megjeleníteni, mint Verdinél.” TEMESI MÁRIA

megérez, átél egyszer. És Erzsébet a fiatal lány szerepétől eljut addig, hogy képes küzdeni a szerelméért. Fantasztikus energiákat megmozgatva képes küzdeni, hogy Tannhäuser bűnbocsánatban részesüljön. Hogy a művész tökéletesen azonosulni tudjon a szereppel, abban sokat segít a szöveg és a zene is. Mennyire nehéz elénekelni ezt a szerepet, és általában Wagnert?

– Wagnernél ugyanolyan érzelmeket kell megjeleníteni, mint Verdinél, és néha ugyanolyan könnyedén kell énekelni, mint Mozartnál. De fizikailag megterhelőbb, nagyobb erőnlétet igényel, hiszen például tovább ki kell tartani a hangokat. Az ember ennek a zenének az előadásánál átlényegül. Nagyon intenzív érzelmi-értelmi kettősség van jelen Wagnernél, hihetetlen energiák feszülnek benne. A közönség is fogékony erre az átlényegülésre, erre a zenére?

– Igen. Szerte a világon rengeteg Wagner-társaság van. A budapesti Operaháznak pedig mindig nagy Wagner-rajongói köre volt. Nálunk mindig nagy kultusza volt Wagnernek, és úgy látszik, ebben nincs változás. METROPOL

•konyha

+ plusz

A BBC GoodFood ajánlja

Keresztdíszítésű

cipócskák Sütemény, amely házi lekvárral megkenve az igazi Plusz egy gyors, finom vacsora

Ausztrália

HIRDETÉS

4 személyre, előkészítés: 10 perc, elkészítés: 15 perc

2012. MÁRCIUS 9. PÉNTEK

Kolbász-, toros- és pálinkafesztivál a hosszú hétvégén Gasztrokulturális rendezvényekben bővelkedik a jövő hétvége Irány Gyula és Székesfehérvár KATONA LÁSZLÓ

Húsvét előtt szezonnyitó rendezvényként a hosszú hétvégén harmadik alkalommal rendezik meg a Gyulai Kolbász- és Sódarmustrát a Gyulai Hentesek Hagyományőrző Egyesületének szervezésében. A március 16–18. között tartó rendezvénysorozaton lesz többek között kolbászgyúró bemutató, valamint „Székelyföld ízei” is bemutatkoznak. De látogatást tehetnek az érdeklődők a mai, modern gasztrovilág kulisszái közé is a magyar olimpikon szakácsok jóvoltából. A Borlovagrend lovagavatási ceremóniájától eljutnak a résztvevők a Dumaszínház előadásáig, majd élőben élvezhetik Ruzsa Magdi hangját. Számos zenei előadó – Tabáni István vagy a gyulai illetőségű Dirty Slippers zenéje mellett a gyermekeknek is szá-

Székesfehérvár Toros- és pálinkafesztivált rendeznek március 15. és 18. között Székesfehérváron

mos szórakoztató programot kínálnak a szervezők. METROPOL

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•sport

3 sport NFL

Messi rekordot döntött Senki sem rúgott még BL-meccsen öt gólt Az APOEL tizenegyesekkel jutott tovább A Bayer Leverkusen történelmi vereséget szenvedett el MTI

Lionel Messi öt góljával új rekordot állított fel, a Leverkusen majdem a legrosszabbak közé került be. A ciprusi csoda tovább tart: tizenegyesekkel továbbjutott az APOEL. Az eddig háromszor egymás után a világ legjobb labdarúgójának megválasztott Lionel Messi jó úton halad afelé, hogy negyedszerre is kiérdemelje ezt az elismerést, miután öt gólt szerzett a Leverkusen elleni BL-meccsen, amelyet a Barcelona 7-1-re nyert meg. Már azzal sporttörténelmi tettet hajtott végre az APOEL Nicosia, hogy továbbjutott a Bajnokok Ligá-

Payton Manning a kamerák kereszttüzében pityergett, a főnöke, Jim Irsay megrendülve bámult – az Indianapolis Colts amerikaifutball-csapata kirúgta legendás játékosát, az NFL egyik legbiztosabb kezű irányítóját. Túl drága volt, mégis sorban állnak érte a csapatok. oRigo/metRoPol

„Csak jó érzések és hála van bennem Jim (Irsay), a szervezet, a csapattársaim, a sajtó és különösképpen a szurkolók felé. Teljes szívemből köszönöm a rajongóimnak.” Payton manning

ÚJ CSÚCS

A CIPRUSI CSODA

Kirúgták a legendát

2012. március 9. péntek

„Természetesen nagyon elégedett vagyok, de a legfontosabb az, hogy továbbjutottunk.” lionel messi (Fc baRcelona)

OTP Bank Liga 19. forduló Péntek: Győri etO FC–FGSZ SióFOk SZOmbat: budaPeSt HOnvéd–Zte FC mvm PakS–ÚjPeSt FC kaPOSvár–LOmbard PáPa HaLadáS–vaSaS-Híd dvSC-teva–keCSkeméti te vaSárnaP: PmFC-matiaS–FerenCvárOS dióSGyőri vtk–videOtOn FC

18.00 15.00 16.00 16.00 16.00 17.30 16.00 18.00

az élmezőny állása 1. dvSC-teva 2. Győri etO 3. videOtOn FC 4. budaPeSt HOnvéd 5. PmFC-matiaS 6. keCSkeméti te 7. dióSGyőri vtk 8. mvm PakS

37-12 31-19 34-13 34-22 27-26 29-24 28-24 31-33

44 38 35 32 29 28 28 24

„Isten kicsi keze” – írta a Marca spanyol sportnapilap

„Amikor elkezdtük a sorozatot, gondolni sem mertünk ilyen sikerre, de ha valakinek olyan játékosai vannak, akikből árad az önbizalom, akkor az álmokból valóság válhat.” ivan Jovanovic, az aPoel vezetőedzőJe ja csoportköréből, de szerdán újabb fejezetet nyitott a ciprusi labdarúgás aranykönyvében: 1-0 után tizenegyespárbajban búcsúztatta az Olympique Lyont (4-3). A végjáték hősévé a ciprusiak kapusa, Dionisziosz Hiotisz vált, aki Alexandre Lacazette és Michel Bastos 11-esét is hárította.

A Diósgyőr vendége lesz a Vidi A mezőnyben egyedüliként veretlen Debrecen a Kecskemét ellen folytathatja menetelését a labdarúgó OTP Bank Liga hétvégi, 19. fordulójában. A tabellán második és a héten edzőváltáson átesett Győr a Siófok ellen kezdheti meg otthon – immár a visszatérő Pintér Attilával a kispadon – a Debrecen üldözését. A címvédő Videoton az újonc Diósgyőrhöz látogat, melyet kettős győzelemmel búcsúztatott a Ligakupa negyeddöntőjében. mti

A csapat ezzel a győzelemmel bekerült a sorozat legjobb nyolc csapata közé.

kapott góllal az FC Köln tartja a negatív rekordot. A csapat 1962 szeptemberében 8-1-re maradt alul a skót FC Dundee vendégeként a BEK-ben.

Röviden

Pénzt akarnak a klubok LABDARÚGÁS Az OTP Bank

Ligában szereplő klubok egyeztetést szeretnének a Szerencsejáték Zrt.-vel, hogy kompenzációt kapjanak a cégtől. A magyar szövetség NB I-es bizottsága azt kifogásolja, hogy a cég bizonyos játékai olyan fogadási ajánlatokat kínálnak, amelyek a klubok tevékenységére épülnek, de a nyereségből nem kapnak a csapatok. mti

5 4 4 4 4 4 4 4

MAJDNEM NEGATÍV REKORD

A német klubok Bajnokok Ligája-, illetve BEK-statisztikáit tekintve minden idők második legsúlyosabb vereségét szenvedte el szerdán a Bayer Leverkusen a Barcelonától. mti

megműtötték Kasza Róbertet ÖTTUSA Térdműtéten esett át tegnap a tavalyi Világkupa-döntőben elért első helyével olimpiai kvótás Kasza Róbert. A sportoló úgy számol, hogy a májusi világbajnokságon ismét versenyezhet majd, de akár már korábban, áprilisban is tesztelheti állapotát a százhalombattai vagy az oroszországi Világkupán. mti

„Azzal biztat az orvosom, hogy két-három hét múlva már edzhetek.” Kasza RóbeRt

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Bezárják a Budapesti Kamaraszínházat. Ön szerint elegendő kőszínház van-e a fővárosban?

Hadházi Balázs

Balogh Andrea

Mechtl Pál

25, marketingkoordinátor,

30, postai főpénztáros,

77, nyugdíjas,

Budapest

Bár annak nem örülök, hogy bezárják a Kamaraszínházat, de szerintem éppen annyi a kőszínház Pesten, mint amennyire igény van.

Jó, hogy ilyen sok színház van a városban, igaz, nincsenek könnyű helyzetben, ugyanis a magyaroknak nem futja a kultúrára.

Igen, de köztudott, hogy a kőszínházaknak finanszírozási problémái vannak, mert egyre kevesebb embernek telik színházjegyre.

Képregény

2012. MÁRCIUS 9. PÉNTEK

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Időjárás

6°

Felszakadozó felhőzet Győr

7°

Budapest

7°

Miskolc

6° Békéscsaba

8°

Pécs

7°

SZOMBAT

Általában sok lesz felettünk a felhő, de napközben fokozatosan véko-

VASÁRNAP

denütt lesznek. Elsősorban a Dunántúlon fordulhatnak elő záporok.

max: 9° nyodik, szakadozik a felhőzet. A legfelhősebb idő a középső országmin:-2° részben valószínű, de hosszabb-rövidebb napos időszakok min-

max: 9° Az északi, északnyugati szelet helyenként erős lökések kísérik. min:-1° További információk: INTERNETEN: www.met.hu