20120420_hu_budapest by metro hungary

1 hírek

Hangfelvétel

Juhász botrányos kijelentései Összehívta az Országgyűlés nemzetbiztonsági bizottságát mára Molnár Zsolt, a testület szocialista elnöke az atv.hu-n nyilvánosságra hozott, Juhász Oszkár gyöngyöspatai polgármesternek tulajdonított hangfelvétel kapcsán. Az atv. hu azt írta: Juhász Oszkár, Gyöngyöspata jobbikos polgármestere három másik emberrel együtt egy hosszú beszélgetésen „gondolta végig egy előbb-utóbb bekövetkező polgárháború kimenetelét”. „Most úgy lenyomnának minket, mint a bélyeget. Hétezer olyan rendőrük van, aki állig föl van fegyverezve, és hithű a Zsideszhez. (...) A későbbiekben sem lesz arra idő, hogy hetekig-hónapokig háborúzzunk. Itt néhány napon belül le kell darálni azt a fajtát” – hallatszik a felvételen. A Jobbik álláspontja szerint a felvételen egy magánbeszélgetés hallatszik, amelyen Juhász Oszkár a magánvéleményét fogalmazta meg. Juhász tagad

„Ilyen felvételről nem tudok, ilyen megnyilvánulást én nem tettem.” Juhász Oszkár, Gyöngyöspata jobbikos polgármestere a felvételről

2012. április 20. péntek www.metropol.hu

HAZAI 2

Csak 62 év felett lenne ingyenes a fogkezelés A jelenlegi 60 évről 62 évre emelné az ingyenes fogászati ellátás korhatárát a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium. A tárca a szigorítás révén már az első évben több mint 15 millió forintos megtakarítással számol, amit az ígéretek szerint visszaforgatnak az ellátórendszerbe. A Magyar Orvosi Kamara Fogorvosi Tagozatának vezetője szerint a változtatás jogos, az ellátórendszer évek óta alulfinanszírozott. Már csak azért is, mert ahogy a tárca is írja közleményében: a törvény eddig is a nyugdíjkorhatár figyelembevételével határozta meg a jogosultságot, és annak változása indokolttá teszi, hogy az ingyenes fogászati ellátást is megemeljék 62 éves korra. Rendelők

3300

az Országos Egészségbiztosítási Pénztár által finanszírozott fogorvosi rendelő van körülbelül az országban, melyek praxisonként körülbelül 600 ezer forint állami támogatással számolhatnak. A kamara szerint ez kevés a jelenleg ingyenesen nyújtott szolgáltatások finanszírozására.

Kezelések

Tömés ingyen, fogsor pénzért • 18 év alatt és 60 év fölött a jelenlegi szabályozás szerint minden fogászati kezelés ingyenes. • 18 és 60 év között csak az úgynevezett fogmegtartó kezelések, például a tömés vagy a gyökértömés, a sürgősségi ellátás, a fogsebészeti ellátás térítésmentes.

Szigorúbb lesz a fogjogszabályozás / getty images

Emellett az ellátórendszerben évek óta kevés a pénz és mint Herman Péter, a Magyar Orvosi Kamara Fogorvosi Tagozatának vezetője elmondta: ehhez képest nagyon széles az ingyenes szolgáltatások köre. – A jelenlegi összegnél kétszer-háromszor többre lenne szükség, hogy a fogorvosi rendelők ki tudják termelni az orvos és asszisztense bérét,

a rezsi- és anyagköltséget – mondta Herman Péter. Mivel a jelenlegi gazdasági helyzetben nem reális elvárás, hogy több pénz folyjon be az ellátórendszerbe, így a kormányzatnak két lehetősége volt: vagy az ingyenes szolgáltatások körét, vagy az ingyenesen ellátottak számát csökkenti. A Nefmi, úgy tűnik, inkább ez utóbbit választaná: a

• Egy 61 éves embernek már fizetni kéne a fogpótlásért a változtatás szerint, míg a jelenlegi rendszerben ezt ingyen kapná.

korhatár eltolásával 267 573 ember járna rosszul. A többletet azonban a kormányzat ígérete szerint visszaforgatják majd az ellátórendszerbe. A következő négy évben 174 millió forintos megtakarítással számolnak.

Kiss András

www.metropol.hu

Sopron

Tudatosan öltek az osztálytársak Tudatosan megtervezett, kivégzésszerű akciót hajtott végre az a három középiskolás, aki kedd este lőfegyverrel két embert megölt Sopron egyik lőterén. V. Roland 19 éves hidegségi, T. Attila 19 éves vámosszabadi és M. Tamás 18 csornai lakos osztálytársak voltak egy soproni technikumban – közölte a rendőrség. mti Felsőoktatás

Megszűnne a Corvinus

Lőfegyvert tartott, és rablóásatást végzett A pásztói kapitányság lőfegyverrel vagy lőszerrel visszaélés miatt folytat eljárást egy 29 éves mátraszőlősi férfi ellen, akinek lakásán különféle kaliberű, lőszernek látszó tárgyakat, kézigránátköpeny-elemet, néhány gramm lőport, régi puskavázszerkezetet és lőszerhüvelyeket foglaltak le. A házkutatáson középkori, bronz- és újkőkori cserépedények maradványait, nyílhegyeket, szerszámíjhegyeket, bronzkori fémtárgyakat, lándzsákat, ruhatűket, sarkantyúkat, fémgolyókat és érméket is lefoglaltak. Ezeket rablóásatásokon, fémkeresővel szerezte a 29 éves férfi. / mti

Bár korábban ettől látszólag visszatáncolt a kormány, egy új elképzelés szerint mai formájában mégis megszűnne a Corvinus egyetem. A terv szerint regionális alapon szabdalnák szét a mostani egyetemi-főiskolai rendszert. origo.hu

HIRDETÉS

Új nesbøkötet

Krimikirály 16–17. oldal

2012. április 20. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

Már ezer megkínzott állatot védtek meg Állatvédelem. Egy esztendeje alakult meg az Állatvédőrség Kegyetlenség. Magyarországon naponta két-három állatot bántalmaznak olyan súyosan, hogy az eset a rendőrség látókörébe kerül Megelőzés. Az esetek kilencven százalékában azonban elég, ha figyelmeztetik az állataikkal rosszul bánó gazdákat Változatosság. Mentettek már meg szalonkát és baglyot is 10–11. oldal

Hollande vezet Sarkozy előtt

Fogmegtartás: nő a korhatár

Vasárnap választás

A jelenlegi 60 helyett 62 évre emelnék az ingyenes fogászati ellátás korhatárát, ami legalább 260 ezer embert bizonyosan hátrányosan érintene. 2. oldal

Római csirkeragu spagettivel

8. oldal

Gyorsan elkészíthető, egészséges, ugyanakkor ízletes étel receptjét kínáljuk ezen a héten Konyha rovatunkban. 22–23. oldal

Ha egyik jelölt sem szerzi meg az első fordulóban az 50 százalék+1 szavazatot, május 6-án újra az urnákhoz szólítják a francia választókat

/ fotók: getty images

Bizalom kérdése is az otthon végzett munka Állás. Az otthoni munkavégzés lehetőségére hívja fel a figyelmet az első hazai Dolgozz Otthonról Nap

Előnyök

Az alkalmankénti otthoni munkavégzés a munkaadó és a munkavállaló számára is tartogat előnyöket. • Az időfaktor a legszembeötlőbb: az otthon és a munkahely közti utazást megspórolhatjuk, amikor otthon dolgozunk.

A mostani szombat több szempontból sem átlagos hétvégi nap idén. Egyrészt a május elsejei hosszú hétvége miatt a legtöbben dolgoznak ekkor, másrészt pedig április 21-én tartják itthon az első Dolgozz Otthonról Napot. A Microsoft és a Telenor közös kezdeményezéséhez eddig már több száz cég csatlakozott: mindannnyian lehetőséget biztosítanak dolgozóiknak, hogy ezen a napon otthonról végezzék munkájukat. Jelenleg nincsen pontos statisztika arról, hogy Magyarországon a munkavállalók hány százaléka előtt áll nyitva az otthoni munkavégzés lehetősége. Sok helyen annak dacára nem alkalmazzák ezt a lehetőséget, hogy annak minden feltétele adott. Eset-

• A munka-magánélet egyensúly kialakítását segíti az otthoni szabadabb időbeosztás.

Cégek

300

fölött van a Dolgozz Otthonról Naphoz csatlakozó cégek száma

hazai 3

Egy konferenciabeszélgetésbe is könyebbb bekapcsolódni / kálló péter

leg bele sem gondolnak abba, hogy például egy üzletkötő vagy értékesítő sem kell, hogy munkaidejének irodához kötött óráit a cég központjában töltse. – Van, ahol bevett szokás az otthoni munkavégzés, van, ahol ismeretlen – mondja Kutas István, a Telenor kommunikációs igazgatója. Náluk minden munkatárs, akinek munkaköre ezt lehetővé teszi, heti egy napot dolgozhat otthonról. – Nem minden munkakör alkalmas, és van, aki nem szereti ezt, de kiegyensúlyozottabbak azok, akik otthonról is dolgoznak – mondja Kutas. A másik szervező, a Microsoft marketingkommunikációs vezetője, Kristóf Judit sze-

• Pénzt is spórolunk: sem a cégnek, sem a munkavállalónak nem kell benzinre vagy jegyre pénzt kiadnia, a vállalat pedig a rezsiköltségen is spórolhat. • Bizalom kérdése: ha végezhetjük munkánkat otthonról is, tudjuk, hogy a cégnek nem az számít, hány órát ülünk az irodában, mert tudja, elvégezzük a ránk bízott munkát.

rint az otthoni munkavégzés elsősorban kulturális, nem pedig technológiai kérdés. – Nálunk minden feltétel adott ahhoz, hogy a munkavállalók jelentős része csak alkalmanként járjon be a munkahelyére, ezért a munkakultúrának kell változnia, hogy széles körben elfogadottá váljon a módszer – mondja. A Magyarországon egyelőre még gyermekcipőben járó kezdeményezéshez például ügyvédi irodák, marketingtanácsadó cégek, PR-ügynökségek, mérnöki irodák, sőt még bringás vállalkozások is csatlakoztak.

Krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. április 20. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása Nizzából

Hollywoodi sztori Kínában Mint egy kémregényben, olyan ez a sztori. A kínai elit köreiben játszódó gyilkosság története, megspékelve egy könnyed, pár száz millió dolláros korrupció szövevényes fordulataival, hollywoodi filmeket idéz. A világ érdeklődő fele hosszú évek óta nem pillanthatott ilyen alaposan a kommunista Kína kulisszái mögé. És amit látunk, az ijesztő. A nyilvánosság számára a történet két hónappal ezelőtt kezdődött, amikor a tízmilliós, ultramodern kínai város, Csengdu rendőrfőnöke álruhában bemenekült az ottani amerikai konzulátusra. Pár perccel később kínai deszantos katonák százai vették körül az amerikai épületet, természetesen a rendőrfőnök átadását követelve. Azonnal égni kezdtek a telefonvonalak Csengdu, Peking és Washington háromszögében. Pár óra múlva a válságirodákban volt már mindenki, elnökök és tanácsadóik, mindkét országban. A kínai nagyváros rendőrfőnöke, aki „nyakig elmerült a korrupcióban” (ez az amerikai konzulátus egyik, neve elhallgatását kérő munkatársának a kifejezése), menedékjogot kért. Sajtóhírek szerint cserébe elmesélte az amerikaiaknak, hogy az egyik legnagyobb befolyású kínai kommunista A függöny mögött vezető, aki egyben Csengdu polgármestere is, miként Kínos, mert feketéntetette el láb alól azt a brit fehéren kiderült, hogy üzletembert, aki már évek óta külföldre csempészte a kínai a kommunista párt pártvezér zsebében landoló legfelsőbb körei zsebre korrupciós pénzeket. Sok százmillió dollárt. dolgoznak. Kiderült, Kínos, mert feketén-fehéhogy Kínában a feleren kiderült, hogy a kommuségek intézik a piszkos nista párt legfelsőbb körei zsebre dolgoznak. Kiderült, munkát. hogy Kínában a feleségek intézik a piszkos munkát (jelen esetben, úgy hírlik, a férj kérésére a hölgy méreggel ölette meg a brit üzletembert). Kínos, mert a rendőrfőnök állítólag elmesélte az amerikai konzulátuson, hogy miközben ő hivatalosan a kínai alvilág ellen küzd, a valóságban épp az ellenkezője történik. Hiszen épp ő volt az, aki az alvilágból, a párttitkár feleségének utasítására, felkérte a gyilkost. Persze tartotta a markát ő is. Cserébe viszont nem nyomozott. De végül megijedt, hogy most ő következik. A történet részleteit követve egy korrupt, maffiaszerűen üzemelő, versenytársait alvilági módszerekkel kikészítő, ijesztő Kína képe tárul elénk. Persze lenyűgözőek a GDPadatok, köszönhetően százmilliók rabszolgaszerű munkájának, de az ország tetején a gazdagság és a felemelkedés a jelek szerint gennyes rothadást indított el. Ez a pénz szaga. Kapzsi, egymást és külföldi partnereiket, lényegében bárkit bármilyen eszközzel eltaposó, korlát, demokratikus ellenőrzés, szabad sajtó és vészfékek nélkül „üzemelő” ország irányítóinak története ez. A kínai legfelső vezetés végül kényszeredetten lépett. Az amerikai újsághírek és kongresszusi vizsgálatok kapcsán leváltották a korrupcióval „vádolt” városvezetőt, és letartóztatták a feleségét. A pénzmosó brit bankár holttestét viszont már nem tudták megvizsgálni, mert azt a menedékjogot kérő kínai rendőrfőnök azonnal elhamvasztatta. Az amerikaiak 36 órás kihallgatás és jegyzetelés után egyébként kitették a főrendőrt a konzulátus kapujába. „Köszönjük szépen, Mr. Vang, ennyi volt.” A kínai különleges deszantosok pedig kapták és marták. Mr. Vangnak azóta természetesen semmi nyoma…

gazdaság 4

Brüsszelből még válasz két vitás Jegybanktörvény. A benyújtott módosítás a külföldi sajtóban reményt, a hazai elemzőkben óvatos szkepszist kellett, közben a kormány számháborút kezdett A jegybanktörvény kapcsán számháborúba kezdett a kormány. A Nemzetgazdasági Minisztérium szerint csupán egyetlen nyitott kérdés maradt a Magyarország ellen folyó kötelezettségszegési eljárásban: a korábban kinevezett jegybankelnök és alelnök fizetésének csökkentése. A kormányszóvivő, GiróSzász András azonban még egy vitás kérdést említett: a jegybanki vezetők alkotmányra tett esküjét. Mint mondta, Távközlés

Óriási veszteség a Nokiánál Az idei első negyedévben 30 százalékkal, 7,4 milliárd euróra csökkent a finn cég bevétele. A veszteség a működési eredmény szintjén 1,34 milliárd euró, az adózás utáni veszteség 929 millió euró. A cég 83 millió mobiltelefont értékesített az egy évvel korábbi 108 millió után: felean�nyi okostelefont, mint 2011 első negyedévében, miközben a hagyományos telefonok eladásai is 32%kal zuhantak. metropol HIRDETÉS

2012. ÁPRILIS 19-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

295,5 298,49 244,50 250,99 358,5 368,99 225 227,99 38 41,25

a két kérdésben már márciusban elküldte a kormány érveit az Európai Bizottságnak, azóta várja a választ, mert a bizottság kiegészítő információkat kért. Hozzátette: ezt a két kérdést nem érintette a bizottság kötelezettségszegési eljárása, amelyben öt ponton kérték az új jegybanktörvény módosítását, ezeket tartalmazza a Matolcsy György által kedden a parlamentnek benyújtott módosító indítvány. Ugyanakkor Cséfalvay Zoltán, a Nemzetgazdasági Minisztérium államtitkára az amerikai Bloomberg televízióban kifejtette: a bizottság „pontosan hat aggályt fogalmazott meg, és ezek közül négyet kezeltünk”. A német sajtót és londoni elemzőket már annak a ténye is bizakodással töltötte el, hogy a magyar kormány hajlandó módosítani a jegybanktörvényt. Például a Bank of America Merrill Lynch londoni elemzője szerint ezzel

A jegybanktörvény módosításán át vezet az ú

közelebb kerül Magyarország az IMF-tárgyalások megkezdéséhez, és az elővigyázatossági hitelről június végére születhet megállapodás. A német lapok is úgy kommentálták a jegybanktörvény módosítását, hogy a magyar kormány enged az EU-nak, ami köze-

KKV-szektor. 10 éves lett a Széchenyi Kártya – A Széchenyi Kártya valódi sikertörténet, Magyarországon az elmúlt tíz évben ezen kívül egyetlen programban sem tudtak célzottan 1000 milliárd forintot ilyen jól felhasználni – mondta Matolcsy HIRDETÉS

György nemzetgazdasági miniszter az évforduló ünnepségén. Hozzátette: a kártya jó példája annak, hogyan kellett volna az elmúlt tíz évben a forrásokat felhasználni Magyarországon. mti

gazdaság 5

nem jött kérdésre

Átlagbér. Februárban 12 ezer forinttal volt több a kereset, mint két éve A teljes munkaidőben dolgozók átlagos bruttó keresete februárban 216 600 forint volt nemzetgazdasági szinten. Ebből a nettó átlagbér 140 000 forintot tett ki, ha nem ves�szük figyelembe a gyerekek után járó családi adókedvezményt – közölte a Központi Statisztikai Hivatal. Ez azt jelenti, hogy két év alatt, 2010 februárjához viszonyítva a bruttó átlagkeresetek 23 ezer, míg a nettó átlagkeresetek 12 ezer forinttal emelkedtek.

Gazdaságpolitika

• „Ortodox gazdaságpolitika” – ezt mondta Cséfalvay Zoltán gaz‑ dasági államtitkár az amerikai CNBC gazdasági hírtelevíziónak adott interjújában a magyar kormány„nagyszabású felsőoktatási, munkaerő‑ piaci és az adórendszerbeli reformjairól”.

ezet az út az IMF-tárgyaláshoz / mti

lebb hozhatja az IMF-tárgyalásokat. A hazai elemzők szerint viszont nem ilyen egyértelmű a helyzet, mert a fent említett két vitás kérdést a magyar kormány hajlandó elvinni akár az Európai Unió Bírósága elé is, mint azt korábban több kormánytag is mondta. metropol

• 1,2 milliárd dollár köz‑ vetlen külföldi befektetés érkezett Magyarországra tavaly – jelentette ki Cséfalvay. • 6,5 milliárd euró összér‑ tékben várhatók beruhá‑ zások Magyarországon a következő 5–7 évben – írta Matolcsy György nemzet‑ gazdasági miniszter egy országgyűlési képviselő kérdésére adott írásbeli válaszában.

Tőzsde

Richter-üzem Felavatták Debrecenben a gyógyszergyártó Richter Gedeon Nyrt. zöldmezős beruházásként épült biotechnológiai üzemét. A több mint 25 milliárd forintos beruházás révén – amely 1,384 milliárd forint állami támogatást kapott – 120 új munkahely létesül. / metropol

Egyéves növekmény

6,9%

Ennyivel nőtt a bruttó átlagkereset idén februárban a 2011 februárihoz képest. Ha a családi adókedvezményt nem számítjuk, a növekmény csak 3,7 százalékos.

A versenyszférában az átlagos bruttó bér 225 500 forint, a költségvetési szerveknél 197 400 forint. metropol

BUX: 17 553,13 (+1,56, +0,01%) Mol 17 200

Richter 37 070

OTP 3500

Telekom 551

ESTI ÁRFOLYAMOK

USD 225,73

EUR 296,62

CHF 246,81 HIRDETÉS

2012. április 20. péntek www.metropol.hu

budapest 6

Könyvfesztivál. Az olasz Claudio Magris kapta a Budapest Nagydíjat Claudio Magris világhírű olasz író kapta a Budapest Nagydíjat, amelyet Csomós Miklós kulturális főpolgármester-helyettes adott át a XIX. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál nyitónapján. – A nagydíj egy olyan nemzet elismerése, amely történelme során igazán megszenvedte a Dunához, vagyis hazájához, ősei földjéhez való kötődését és a határok megannyi változását, változtatá-

sát – fogalmazott a főpolgármester-helyettes. Beszédében megemlítette: az író Duna című művének ars poeticája szerint a nagyon hosszú folyó egyúttal az élet utazását is jelenti, azt a metaforikus utat, amit az ember élete megélése és felnőtté válása során megtesz. A könyvfesztivál április 22-ig várja a látogatókat a Millenárison 300 könyves újdonsággal.

Kiállításmegnyitó a városházán Őseink nyomában címmel nyílt kiállítás a Főpolgármesteri Hivatalban. A Szlovák Tanítási Nyelvű Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon tárlata a szlovák nemzetiségi kultúra gazdagságát mutatja be. A megnyitón részt vett Peter Weiss, Szlovákia magyarországi nagykövete.

A Katona-gimnázium 60 éves Csomós Miklós és Claudio Magris / majtényi mihály A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Fennállásának 60. évfordulóját ünnepli a Katona József Műszaki, Közgazdasági Szakképző Iskola és Gimnázium, az évforduló alkalmából az oktatási intézmény nosztalgiadélutánt szervezett tegnap. Csomós Miklós főpolgármester-helyettes ünnepi kö-

szöntőjében kitért arra, hogy az iskola története magán viseli Budapest és az ország történelmének nyomait is. Húsz évvel ezelőtt, a rendszerváltás és a nehézipar leépülése kihívások elé állította az ilyen típusú oktatási intézményeket. Elismeréssel szólt azokról,

akik azt úgy tudták levezényelni, hogy az iskola azóta is létezik. Mindemellett fontos lépés volt az iskola életében a technikusi és a gimnáziumi képzés elindítása, a szakközepes osztályok és az érettségizők megjelenése – tette hozzá a főpolgármester helyettese. HIRDETÉS

külföld 7

A teljes norvég kormányt fel akarta robbantani Tárgyalás. Anders Behring Breivik az oslói kormányzati negyed mellett a Munkáspárt székházát és a királyi palotát is célba vette volna Tegnap folytatódott Anders Behring Breivik norvég tömeggyilkos pere, aki tavaly júliusban 77 embert ölt meg. Perének negyedik napján azt mondta, hogy több robbantást tervezett, de meggondolta magát, mert, mint Tervek

autóbombát készített volna eredeti tervei szerint. A célpontok között az oslói városháza és a királyi palota is felmerült.

Irak

Háborúval fenyeget Irán

Breivik végül „csak” a kormányzati negyedben robbantott / getty images

mondta, „a bombakészítés sokkal nehezebbnek bizonyult, mint gondoltam”. Első terve szerint három autóbombát készített volna.

Eredetileg újságírókat akart ölni

Eredetileg a lőfegyveres tömegmészárlásra a legvonzóbb célpontnak a Skup nemzetközi újságíró-konferenciát tartotta, de ezt időpontbeli okok miatt nem tudta megvalósítani. Ezért döntött végül az Utoya sziget mellett.

A tárgyaláson elmondta, azt is tervezte, hogy felrobbantja a teljes norvég kormányt, valamint lefejezi Gro Harlem Brundtland volt norvég miniszterelnököt, erről videofelvételt készít, és felteszi a világhálóra.

Játékfüggő volt

A merényletek előtt egy egész évig a World of Warcraft című számítógépes játékkal foglalkozott, naponta átlagosan 16 órát ült a komputer előtt.

Más számítógépes játékokon, köztük a Modern Warfare címűn szimulálta és gyakorolta számtalanszor a merényleteket. mti Magyar vonatkozás

• Breivik szerint a jobboldali magyar kormányt „nacionalista nácinak” nevezték csak azért, hogy változtassa meg véleményét – írta a Guardian.

A Perzsa-öbölben található Abu-Músza-sziget Irán fennhatósága alá tartozik, de igényt tart rá az Egyesült Arab Emírségek is. – A hadsereg kész szembeszállni a stratégiai fontosságú sziget nyugal mát megzavaró féllel – nyilatkozta Ahmad Reza Purdasztán tábornok, az iráni szárazföldi erők parancsnoka. A vitatott státusú sziget azért rendkívül fontos, mert a Homuzi-szoros bejáratánál fekszik. Ezen az útvonalon halad át a világszerte a tengeren szállított kőolaj 40 százaléka. mti HIRDETÉS

2012. április 20. péntek www.metropol.hu

háttér 8

Sarkozy az első fordulót is elveszítheti vasárnap Elnökválasztás. A szocialista Hollande esélyes arra, hogy a franciák következő államfője legyen

Sarkozy öt évének számai

• 500 milliárd euróval emelkedett az államadósság Sarkozy 5 éve alatt: a GDP-arányos 64,2%-ról 85,7%-ra.

Nicolas Sarkozy francia államfő az elnökválasztás vasárnap esedékes első fordulójában is vesztésre áll baloldali riválisával szemben – derült ki a szerdán nyilvánosságra hozott felmérésekből, így szinte biztos a veresége. A május 6-i második fordulónak hónapok óta François Hollande, a Szocialista Párt jelöltje a nagy esélyese. Az első fordulót illetően azonban az elmúlt hétig az erőviszonyok kiegyenlítettek voltak, fej fej mellett haladt a két jelölt, és bizonytalannak tűnt, hogy melyikük végez az élen. A francia lapok beszámolója szerint már Sarkozy kampánystábja sem hisz igazán a győzelem lehetőségében. A kormányhoz közeli Le Figaro ugyanakkor arra hívta fel a figyelmet, hogy az államfő A kihívó

„Egy olyan köztársaság elnöke leszek, amely erősebb lesz, mint a piacok.” Francois Hollande a francia szocialisták jelöltje

• Az államháztartási hiány, amely 2007-ben csak 2,7%-os volt, 2009-ben már 7,5%-on járt, 2011 végére is csak 5,2%-ra süllyedt vissza. • Az állami kiadások Franciaországban a 2007-es 52,6%-ról öt év alatt 55,9%-ra emelkedtek.

Még sokan támogatják Sarkozyt, de már nem elegen / getty images

furcsa módon teljesen nyugodtan és lazán viselkedett a kampánykörútjain, az aggodalomnak semmilyen jelét nem mutatta. A konzervatív lap úgy vélte, hogy Sarkozy mutatói azért romlottak, mert nem egyértelmű, hogy a centrista vagy pedig a szélsőjobboldali szavazók meggyőzése érdekében kampányol. Mindenesetre a gazdaság az első számú terület, ahol a franciák elnöke vesztésre áll, az adatok semmiképp sem a sikert mutatják. Az ország világpiaci részesedése folyamatosan csökkent (jelenleg 4 százalék), a versenyképességi mutatók romlottak, és a 70

A felmérések is François Hollande sikerét vetítik előre A legfrissebb felmérések szerint a vasárnapi francia elnökválasztás első fordulójában a szocialista François Hollande legyőzheti a jelenlegi államfőt, Nicolas Sarkozyt. Két jelölt jut a második fordulóba, 45 millióan szavaznak.

27,5%

29,5% 29,0%

24,0%

A BVA cég felmérése, 1161 szavazóval. A CSA cég felmérése 1013 regisztrált szavazóval. A két közvélemény-kutatás ezen a héten, hétfőn és kedden készült.

17,0% 14,0%

15,0% 13,0%

12,0% 10,0%

Nicolas Sarkozy Fotók: Getty Images

François Hollande

Marine Le Pen

Jean-Luc Mélenchon

François Bayrou © GRAPHIC NEWS

Elnöki nyilatkozat

„Annyira elköteleztem magam ebben a kampányban, mint még soha. A végsőkig harcolni fogok.” Nicolas Sarkozy köztársasági elnök

milliárd eurós külkereskedelmi deficit rekordméretű. Az elnök szocialista kihívója, a versenyben vezetni látszó François Hollande első hivatalos útja Németországba vezet, ha megválasztják Franciaország elnökének, mert úgy véli, egész Európának fontos a német–francia együttműködés. Ez azért is lényeges, mert Hollande egy sor kérdésben szembehelyezkedett a berlini kormány álláspontjával. A fiskális paktum, az alkotmányos adósságfék szabálya, a közös euróövezeti kötvény mind olyan téma, amellyel kapcsolatban komoly tárgyalásokra számíthat. Hollande elmondta: elnökként arra törekedne, hogy a hazai össztermékhez (GDP) mért államháztartási hiány 2013-ban az uniós határértéket jelentő 3 százalékra csökkenjen, és 2017-re egyensúlyba kerüljön az államháztartás. Mindazonáltal a küzdelmet feltehetően a többi jelölt mögött felsorakozó támogatók jelentős tömege fogja a második fordulóban eldönteni. A szélsőbaloldali Jean-Luc Számháború

100 ezer ember gyűlt össze a múlt vasárnap mind Sarkozy, mind Hollande nagygyűlésén.

Mélenchon hívei nemigen fognak Sarkozyre szavazni, de a mérleg nyelveként emlegetett centrista Francois Bayrou, illetve a szélsőjobboldali Marine Le Pen szavazói közül is kevésre számíthat az elnök ahhoz, hogy újabb öt évet töltsön el az Élysée-palotában. mti/metropol HIRDETÉS

• Stagnáló gazdaság: a válság alatt a gazdaság visszaesése kevésbé volt látványos (2009-ben 2,3%), viszont a növekedés beindulása sem mondható jelentősnek (2010-ben 1,4, 2011-ben 1,7%), ami összességében azt jelenti: a gazdaság inkább stagnál. • A világpiaci részesedése folyamatosan csökkent Franciaországnak (jelenleg már csak 4%), ezenkívül a versenyképességi mutatók romlottak, és a 70 milliárd euróra rúgó külkereskedelmi deficit is rekordméretűnek számít az utóbbi évtizedben.

2012. április 20. péntek www.metropol.hu

riport 10

Ezer életet mentettek m kálló péter

Állatvédelem. Egy éve működik az Állatvédőrség: szemléletformálásban és mentésben is sikeres 365 nap mérlegét vonhatják meg

Te egyszer s mindenkorra felelős lettél azért, amit megszelídítettél – jó volna, ha ritkábban lenne üres szólam, gyakrabban a mindennapokban alkalmazott gyakorlat Saint-Exupéry világhírű mondata. Magyarországon naponta két-három állatot bántalmaznak olyan súlyosan, hogy az eset a rendőrség látókörébe kerül. Ez az aggasztó szám hívta létre egy éve az Állatvédőrséget. A Cerberos Állatvédő Egyesület és a Fehérkereszt Állatvédő Liga még 2009 végén indította el azt a folyamatot, amelynek végeredményeként az Országos Rendőr-főkapitányság, az Országos Polgárőr Szövetség, az International Police Association Magyar Szekciója, a Rendőrtiszti Főiskola és a már említett két szervezet közös kezdeményezéséből megszületett az Állatvédőrség. 365 nap elteltével pozitív mérleget vonhattak: több mint ezer állatot mentettek meg felelőtlen gazdáiktól. Ez azonban csak egy része tevékenységüknek. A szervezet igyekszik felderíteni a hazánkban elkövetet állatkínzásokat, képviselik az állatok érdekeit, hosszú távon pedig szeretnék a kóborErőszakos típus

százaléka a családon belüli erőszakot elkövetőknek korábban állatkínzóként került a hatóság látókörébe egy amerikai felmérés szerint.

állat-állományt csökkenteni. A fiatalok felvilágosítása legalább olyan fontos számukra, mint a sokszor embertelen körülmények közt működő gyepmesteri telepek felszámolása. A gazdátlan állatokat őket védő egyesületeknek adnák át, a jövőben pedig korszerű állatotthont szeretnének létesíteni, ahol a sérült, beteg jószágok szakszerű kezelést kaphatnak. Az első év során azt a bázist igyekeztek létrehozni, amely hosszú távon segíthet ezen célok elérésében. Május végére több mint kétezer képzett állatvédőr lesz már Magyarországon, ők tudnak intézkedni, amennyiben el-

Ismert, állatokkal kapcsolatos bűncselekmények

Forrás: ORFK

Jogszabályok

„A jelenleg hatályos állatvédelmi törvénykezés nem rossz, a problémák az alkalmazással vannak, a precedensek hiánya meglátszik. Ha gyorsított eljárásban lehetne elbírálni az eseteket, az segítene.” Joó István az Állatvédőrség szakmai vezetője

hanyagolt, kínzott állatról hallanak. Emellett óvodákat, iskolákat meglátogatva a felelős állattartás alapelveivel ismertetik meg a kicsiket, hogy

őket később már ne kelljen figyelmeztetni gondatlanságuk miatt. Télvíz idején hajléktalanoknak és kedvenceiknek segítettek táppal, élelemmel, meleg ruhákkal, takarókkal, és részt vettek az ukrajnai állatmészárlások elleni demonstrációban is. Terveik vannak bőven: szeretnék, ha a rendőrségen belül olyan csoport jöhetne létre, amely megfelelő állatvédelmi ismerettel rendelkezik ahhoz, hogy már a helyszínen megfelelően cselekedhessen. Szorgalmazzák azt is, hogy a jövőben legalább évi egy hónapig hatósági áras lehessen az ivartalanítás, így azok is elvigyék állatukat, akik ezt eddig anyagi okokból nem tették meg. metropol

Állatvédőrök

Saját jogkörben a végzett állatvédőrök sem intézkedhetnek, de a tanfolyamon megszerzett tudás sok mindenben segíti őket.

2008:

2006: 569

1325

• Az állatvédelem jogi hátte rét lehet megismerni az Állatvédőrség tanfolyamán.

2007: 1019

2009: 965

• Felelőtlen gazdáról, gondatlan tartásról vagy állatkínzásról lehet szó: mindig

a jogállásnak megfelelően cselekednek az állatvédőrök. • A hatóságot sokszor nem is kell bevonni, mert a gazda a jóindulatú figyelmeztetés és tanácsok hatására változtat az állat életkörülményein. • Középhaladó tanfolyamot is indítanak majd az állatvédőrök ismereteinek elmélyítése érdekében.

meg

riport 11 Egyperces

kálló péter

Oktatnak és mentenek is egyaránt Joó Istvánnal, az Állat védőrség szakmai vezető jével, a Cerberos Állatvédő Egyesület elnökével beszél gettünk. Hogyan értékeli az Állatvédőrség elmúlt egyéves munkáját? – Vannak olyan területek, amelyeken túlteljesítettük első éves elvárásainkat, van, ahol ott tartunk, ahol szerettünk volna, és szeren csére nincs olyan terület, ahol elmaradásunk lenne. A legfontosabb, hogy meg

További információ

orszagosallatvedorseg.hu

valósítottuk oktatási tervün ket, és nagyon jól tudunk együtt dolgozni azokkal a szervezetekkel, amelyekkel együttműködést kezdtünk. Az elmúlt évben nem volt olyan helyzet, amelyben ne tudtuk volna haszno sítani a rendőrség vagy a polgárőrség tapasztalatait. Elkészültek a gyerekeket felelős állattartásra oktató tanterveink, fontos, hogy

a pedagógusok és a gyerekek egyaránt érdeklődnek irán tunk. És ezernél több állatot mentettünk meg egy év alatt – ezt az első évben nem is terveztük. Arra pedig, hogy együtt tudunk működni más szervezetekkel, nagyon büszkék vagyunk. Mi áll itthon a felelőtlen, gondatlan állattartás hátterében a legtöbb esetben? – Az elmúlt évtizedek gya korlatát öröklik az emberek, amit szüleiktől, nagyszüleik től láttak. Hogy Bodri elvan a láncon, kenyércsücsökkel is. Ezeket a tanult viselkedé seket kell megváltoztatnunk

sajnos elég gyakran, de az első figyelmeztetés után az esetek kilencven százalékában változás áll be. Nem azonnal jelentünk fel, hanem figyel meztetünk, segítünk – egyre több szervezet veszi át ezt a taktikát. Milyen állatokkal foglalkoztak az elmúlt évben kutyák, macskák mellett? – Kecskétől birkáig, tehéntől szürkemarháig nagyon széles a paletta. Mentettünk erdei szalonkát, baglyot, olyan bejelentést is kaptunk már, hogy fogtunk valamit, amiről nem tudjuk, hogy micsoda.

Krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

katona lászló

2 kultúr

Csillagok sétánya

Elismerés Scarlett Johansson is csillagot kap a hírességek sétányán. A szervezők közlése szerint a hollywoodi színésznő csillagát – amely a 2470-es számot viseli – május 2-án leplezik le a város központjában lévő sétányon. A színésznő legújabb, Bosszúállók című filmje április végétől látható az európai mozikban. mti

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

2012. április xxxxxxxxx 20. péntek xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr 12 00

Tökéletes hangzás a végeredmény Csúcstechnológia hangzásban és tökéles megjelenés ötvözete: „kézműves” hangfalak egy magyar mestertől. Puffba rejtett mélysugárzó, zenélő selyemfestmény, Árak

600

ezer forinttól kezdődnek a költségek, de a határ a csillagos ég. Ezért teljesen egyedi, a környezethez szabott végeredményt kapunk. Másfél-két hónap telik el az első konzultációtól a hangfal elkészültéig. A beszerelést is a manufaktúra végzi.

szobor vagy szobainas, amelyből kedvenc dallamunk szól, mindez tökéletes hangzással és makulátlanul a környezethez illeszkedő megjelenéssel. Bizsók Vajk gyermekkora óta a tökéletes hangzás és a hangszórók szerelmese, felnőtt fejjel pedig megvalósította egy régi álmát: akusztikus bútoroHIRDETÉS

kat tervez. Hangfalai jóval túlmutatnak ugyanis azon, amit eddig egy hangrendszertől vártunk. Nem feketéllő ládák többé a hangrendszerek, ha őt választjuk. A díszítésre felhasznált anyagok közt bőr, furnér vagy akár vakolat is szerepelhet, de Somogyi Réka selyemfestő

művésznő rendelésre készített képeivel is találkozhatunk nap mint nap. A hangsugárzók mindegyikét az adott lakásba tervezik, gondos beméréssel. A manufaktúrának nem célja a tömeggyártás, így biztosan egyedi és minőségi minden darab. metropol

Kultúr 13 00

Katonáktól tanult a színész Mozi. Nicholas Sparks regényéből készült filmdrámával tér vissza a filmvászonra a High School Musical sztárja, Zac Efron A romantikus történeteiről ismert írónak most Szerencsecsillag című regényét filmesítették meg: a magyar mozikban tegnap óta látható a film, melyben Efron egy tengerészgyalogost alakít. A fiatal katona, Logan Irakból hazaérve meg akarja találni azt a lányt, akinek fotójára véletlenül bukkant külszolgálatban, mert úgy hiszi, a kép védte meg őt. Amikor megleli Beth-t (Taylor Schilling), mégsem képes bevallani, miért érkezett. Munkát vállal a gyermekét egyedül nevelő nőnél, a továbbiakat pedig akár ki is találhatnánk. Az érzelmes történethez arra is szükség volt, hogy a High School Musical egykori sztárja hiteles legyen katonaként. Ezért tengerészgyalogosokkal lógott.

Meg szeretném őrizni magamban a képességet arra, hogy hálás tudjak lenni minden szerepért, amelyet megkapok

– Az, hogy velük voltam, sokat segített – mondja a színész, aki Irakban szolgált katonákkal is megismerkedhetett. – Ennél kívülállóbbnak nem is érezhettem volna magamat: egy fickó, aki a zenés színházból érkezik, és hirte-

len ott ül egy csomó katona között… De néhány óra után megnyíltak, és csodás történeteket meséltek. Mindez annak ismeretében nagy dolog, hogy azok, akik háborúból tértek vissza, nem szívesen beszélnek a do-

Forgatás

„Az is elég nagy kihívás volt, hogy a teljes felszerelés rajtam legyen.” Zac Efron

logról a színész tapasztalata szerint. Nem is lehet teljes mértékben megérteni, amin ők ott keresztülmentek. Első alkalommal két óra kellett ahhoz is, hogy megértsék, az alkotókat tiszta szándék vezérelte. metropol HIRDETÉS

2012. április 20. péntek www.metropol.hu

Könyv

Ma lesz a kis boltok éjszakája Első alkalommal rendezik meg a Kis könyves éjt ma este. Az érdeklődőket éjfélig várják a vállalkozó kis könyvesboltok felolvasással, koncerttel és kiállítással Budapesten, illetve a Cédrus Könyvkereskedés Sopronban. A több program közül kettő: a Litea Markó Béla és Kenéz Ferenc felolvasásbeszélgetésére, a Massolit Books skandináv filmestre invitálja a közönséget. A kezdeményezés elsődleges célja felhívni a közönség figyelmét a független könyvesboltok sokféleségére, és élénkíteni a könyvesboltba járás divatját. MTI Takarékosság

Elmarad idén a szuperkoncert Költségcsökkentési okokból a Magyar Telekom nem rendezi meg idén a hagyományosan június végén tartott, ingyenes szabadtéri nagykoncertjét. A Kapcsolat koncertnek korábban olyan fellépői voltak, mint Pink, Bryan Adams, Elton John, Sting, Lionel Richie vagy Kesha. A több százezer főt vonzó esemény Európa egyik legnagyobb ingyenes rendezvénye volt. A tegnapi bejelentés szerint a cég azt nem zárja ki, hogy a jövőben legyen még hasonló rendezvénye. metropol

Kultúr 14

Botero nyolcvanéves Képzőművészet. Tegnap ünnepelte nyolcvanadik születésnapját a kolumbiai művész, Fernando Botero

A művész felelőssége

„Ma már talán senki sem tudna a Guernicában elkövetett szörnyűségekről, ha Picasso nem alkotja meg képét.” Fernando Botero festő és szobrász

Kevesen mondhatják el magukról, hogy nevük már életükben stílusirányzatot jelöl. A kolumbiai festő és szobrász sajátos hangulatú műveinek érzékeltetésére alkották meg a művészettörténészek a „boterizmus” műszót. Többnyire szokványos témákat – önarcképet, csendéleteket, aktokat, mindennapi férfiakat és nőket – fest egyáltalán nem szokványos módon. Vásznairól sugárzik az életöröm, a buja testek és a kiadós táplálkozás dicsérete. Szépségeszménye is kissé szokatlan: tömzsi, pufók, de élettel teli alakokat ábrázol. Művein a karcsú teltté válik, a kecsesség helyét tömör, súlyos formák, a lassított mozgás érzete veszi át. A festményeken túl szobrai is ezt a hangulatot árasztják. Botero világkarrierje – saját megítélése szerint – 1970es németországi kiállításainak köszönhetően kezdődött el. Nemzetközi kereskedők jelentkeztek nála, és kérték fel munkára. Műveit azóta bemutatták Amerikában és számos európai nagyvárosb a n ,

többek között Rómában, Sevillában, Monte-Carlóban és Bécsben. Első magyarországi kiállításának 2010 szeptemberében a Szépművészeti Múzeum adott otthont. A tárlatra látogatók eredetiben is megcsodálhatták nevezetes balett-táncosnőjét, ezt a jókora, mégis légies és könnyed, rózsaszín hústömeget. A Budapesten tartózkodó Botero a múzeumnak ajándékozta 1982-ben készült önarcképét, amelyen torreádornak öltözött, apró termetű, kövér alakként áll a festőállvány előtt, kezében az elmaradhatatlan palettával. A művész amúgy is híres nagylelkűségéről, az általa elajándékozott műalkotások jelenlegi értékét több mint 200 millió dollárra becsülik. Legtöbb festményét, rajzát, szobrát szülővárosa, Medellín Antioquia múzeuma kapta. Egy nevét viselő bogotái múzeum őrzi műveinek és személyes gyűjteményének tekintélyes részét. Az adományért cserébe csak azt kérte, hogy a múzeum tárlatait ingyenesen látogathassák. Műveit sokan hamisítják. 2008 áprilisában Barcelonában bukott le néhány hamisító, akik többek között az ő grafikáit és rajzait próbálták másolni és értékesíteni. mti

Shakespeare. A világ minden tájáról érkeznek résztvevők a londoni fesztiválra Az internet segítségével többnyelvű projektekkel fogja ös�sze a világ Shakespeare-rajongóit a brit fővárosban április 23-án kezdődő Shakespeare Világfesztivál. Profik százai és laikusok ezrei több mint negyven nyel-

ven veszik ki részüket a programokból és rendezvényekből. Az előzetes adatok szerint mintegy 260 hobbitársulat összesen 7200 tagja mutat be Shakespeare-interpretációkat a parkokban, pubokban, templomokban vagy szabad-

téren. A profik előadásaira több mint egymillió jegyet kínálnak megvételre. Világméretű osztályterem teszi majd lehetővé, hogy tanárok és diákok megosszák tapasztalataikat arról, milyen helyet foglal el Shakespeare

országuk kultúrájában. Különleges digitális iskolai segédanyagok is készülnek. A szervezők szerint a nagy drámaíró mesteri emberábrázolásának köszönhető, hogy művei más kultúrákban is megtalálják helyüket, ez te-

szi „a világ drámaírójává”. Shakespeare már nem kizárólagos brit tulajdon, fajtól, vallástól, kontinenstől függetlenül a világ minden népe osztozik történetein, amelyek arról szólnak, mit jelent embernek lenni. mti

2012. április 20. péntek www.metropol.hu

Kultúr 16 katona lászló

Ami előrehajt

„Engem azok érdekelnek, akik pénzt és időt áldoznak arra, hogy másoknak rosszat tegyenek, fájdalmat okozzanak.” Jo Nesbø író

jo nesbø A skandináv krimi koronázatlan királya a norvég Jo Nesbø, aki sportkarrier és zenészi sikerek után lett író. A nyomozó Harry Holéról szóló történeteit milliók olvassák, köztük magyarok is.

a gonosz természete érdekli

Nesbø nemcsak a kritikusokat győzte meg: a Hole-sorozaton kívüli Fejvadászok című kötetéből norvég filmadaptációt már készítettek, most pedig Hollywoodban készülnek újraforgatni a történetet. Az eredeti norvég filmet néhány hónapon belül hazánkban is bemutatják, közben egy másik könyvének megfilmesítését nem más, mint Martin Scorsese készíti elő. Jo Nesbø a Hole-sorozat magyarul eddig nem kapható HIRDETÉS

első részének, a Denevérembernek megjelenése alkalmából látogatott Magyarországra. Mit gondol, mi lehet a skandináv krimik sikerének titka? – Fogalmam sincs! Remélhetőleg a minőséghez van némi köze. Fontosak a hetvenes évek szerzői, akik politikai, jó krimiket írtak. Képesek voltak a kioszkokból a könyvesboltokba vinni a krimit, ez sokat segített a fiatal, tehetséges szerzőknek,

akik ezek után a krimire fókuszáltak. Korábban nem volt presztízse a műfajnak, ezután viszont sok szerzőnk lett, köztük nők, akik a bestsellerlisták elejére kerültek. Talán Henning Mankell volt az első, aki Skandinávián kívül is sikert ért el, és persze Stieg Larssont sem felejthetjük el. Így kezdődött a skandináv krimik népszerűsége. Most az íróknak a hype-nak megfelelően kell teljesíteniük. Ha ez nem történik meg, vége lesz a sikerszériának,

az íróknak meg nem marad más, mint hogy jó könyveket írnak, és reménykednek, hogy ez elég. A sikerben lehet szerepe annak, hogy a társadalom aktuális problémái kerülnek elő ezekben a kötetekben, mint például a bevándorlókérdés? – Ezzel indult minden, ez az a skandináv tradíció, mely Henning Mankellnél is megfigyelhető. Főként a nyolcvanas években jellemez-

te a baloldali írókat, hogy a műfajt a társadalomkritika érdekében használták. Az én esetemben nem erről van szó. A társadalom és a politika kérdései nálam is szerepelnek, de nem ezek határozzák meg a könyveimet. Olyan emberként gondolok magamra, aki szórakoztat, ugyanakkor a politikának is van szórakoztató oldala. A hatalomért folyó harc mindig is érdekes volt az emberek számára. Nem azért olvasunk újságot, mert a hírek azokról szólnak, akik majd meghatározzák életünket a következő néhány évben. Megnézzük a képeket, eldöntjük, hogy ki szimpatikus és ki nem. Olyan ez, mint egy valóságshow. Én azt használom fel a könyvekben, ahogyan a politika az embereket szórakoztatja. Persze egyes történetek esetében, mint amilyen a Vörösbegy volt, más a helyzet – ott Norvégia második világháborúban vállalt szerepe is megjelenik. Akkor célom volt elmondani olyan történeteket, amelyekről addig nem volt szokás nyilvánosan beszélni. Kellemetlen volt az igazság, de hát ilyen történetei Magyarországnak, Franciaországnak, Hollandiának, a legtöbb országnak vannak. De általában nem ez a kiindulási pontom, hanem Harry, a főszereplőm, és az a kérdés, hogy miért ölik meg egymást emberek. Rendőrökkel konzultált írás előtt? – A Denevérember előtt nem, de aztán rájöttem, hogy szükség lesz rá. Összebarátkoztam rendőrökkel, kaptam tőlük információkat, aztán ezek az emberek tényleg barátaimmá váltak. Olyan volt, mintha én

Kultúr 17 Így ír Jo Nesbø

A Harry Hole-sorozat eddig magyarul ki nem adott első kötetének megjelenése alkalmából a norvég szerző elárulta, hogyan dolgozik • Két év alatt ír meg egy könyvet, ebből az első egy évet csak a történet kiötlésével tölti el. • Százoldalas lesz a végső szinopszis, amelybe már dialógusrészleteket is ír, hogy

is a rendőrségen dolgoznék. Ugyanakkor nem azt akarom megírni, milyen az oslói rendőrélet – de jó tudni, hogy amikor írok, mikor írom le a valóságot. A rendőri munka esetében 95%-ban az történik, amit leírtam, a maradék 5%-ban a történet szempontjából jobb az, amit leírok. A Harry Hole-kötetekben a nyomozó ellenségei mind a pszichopatizmus határát súrolják. Ennek utánaolvasott? – Igen. Érdekes dilemma az a kérdés, ami Breivik esetében is felmerül – a gyilkos őrült, beteg vagy csak zavart személyiség? Felelős a tetteiért? Vagy az a baj vele, hogy

jobban megismerje a karaktereket. • Amikor írni kezd, már nem kitalálja, hanem elmondja a történetet. • A tudattalan bizalom olvasó és író között elmélete szerint ettől születik meg: ő sem szeret olyan köteteket olvasni, ahol az az érzése, az író sem tudja, mi történik a következő oldalon.

gonosz? Én a gonosz természetéről akarok elmondani valamit. Mindannyiunkban él a racionális gonoszság. Ha a gyerekünk életéről van szó, készek vagyuk hidegvérrel ölni. Ha energia, idő és pénz kérdése, nem fogunk másokon segíteni, mert túl nagy erőfeszítés. Engem azok érdekelnek, akik pénzt és időt áldoznak arra, hogy másoknak rosszat tegyenek, fájdalmat okozzanak. Ennek az értelme érdekel. Megtalálta már? – Ha írói karrierem során két vagy három igaz mondatot sikerül írnom erről, akkor elértem a célom. Még nem tartok itt.

Minden hősnek el kell hullania egyszer. Harry Hole előtt hány könyv áll még? – Erre a kérdésre nem válaszolhatok. Még csak nem is utalhat a dologra? – Utalhatnék, persze, de akkor utána le kellene lőnöm önt. Sajnálom. Harry Hole tekinthető bármilyen értelemben az ön alteregójának? – Amikor írni kezdtem, azt akartam elérni, hogy semmi hasonlóság ne legyen kettőnk között, de aztán rájöttem, hogy ez lehetetlen. Ha az ember ennyi időt tölt el egy karakterrel, ez képtelenség. Két könyv után adtam fel a dolgot, azt mondtam, végül is lehetek Harry, rendben. Miben hasonlítanak? – A világlátása, a humora, az ízlése és az emberekkel való kapcsolatai hasonlóak az enyémhez. Ha az ember ír, színészként viselkedik – meg kell találnia magában bizonyos vonásokat, és ezeket kell felnagyítania. Még akkor is, amikor pszichopatáról ír. Harryvel viszont egyszerű.

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

Híres bábok a színpadon Holnap mutatja be a Bóbita Bábszínház a Péter és a farkas című bábjátékot, melyet Kuthy Ágnes rendezett. Az előadás során szöveg nélkül, zenével és látvánnyal varázsolják el a gyerekközönséget. / mti HIRDETÉS

2012. április 20. péntek www.metropol.hu

képhír 18

Csavaros perspektíva Szokatlan városképek

Szürreális látkép New Yorkból Randy Scott Slavin amerikai fotós és filmes számára a világ furfangos hely, teli csodálatos és szokatlan perspektívákkal. Alternatív perspektíva című fotósorozatának elkészítése során a 34 éves New York-i férfi beutazta Amerikát, hogy a megszokott városképeket szürreális tájakká alakítsa. Szerinte a technológia segítségével valódi, megkapó történeteket mesélhetünk el egyedien. mwn Hogyan készült?

100

egyedi fotót is felhasznál egy-egy panorámakép elkészítéséhez Slavin. Egy szoftver használatával illeszti őket össze. A fent látható Battery Park Night harmincöt, háromperces záridővel készített fotóból született. HIRDETÉS

2012. április 20. PÉNTEK

BUDAPEST

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Z Ö L D

Föld napja, a cselekvő ünnep Vasárnap, április 22-én ünneplik világszerte a Föld napját, azzal a nem titkolt céllal, hogy felhívják az emberek figyelmét a környezetvédelem fontosságára. A mozgalmat még 1970-ben egy amerikai egyetemista, Denis Hayes indította el, aki egyébként az alternatív energiaforrások kutatója és szakértője lett. A Föld napját ünneplőkhöz azóta 125 ország csatlakozott, többek között Magyarországon is évről évre megrendezzük ezt a napot. Varga Éva, a Föld Napja Alapítvány munkatársa szerint április 22. egy cselekvő ünnep, amely arra bátorítja az embereket, hogy ne csupán ezen az egy napon, hanem egész évben tegyenek valamit a környezetükért. – Egészen egyszerű cselekedetekkel is jobbá és fenntarthatóbbá tehetjük a körülöttünk lévő világot: például a mosószer kiválasztásánál, ha valaki először megnézi, mennyire káros a szer a természetre vagy hogyan hat az emberi testre, és ezután olyan terméket választ, amely kevesebb kárt okoz, máris tett valamit a Földért – emelte ki Varga. Az alapítvány munkatársa szerint a zöld megoldásokkal sokszor még spórolni is lehet. A villany lekapcsolása, a csöpögő csapok megszerelése, a tömegközlekedés igénybevétele mellett a házak megfelelő vastagságú szigetelése nemcsak a természetet, hanem a pénztárcát is kíméli. Varga végül megjegyezte, a környezetbarát döntés alapja a tájékozottság, ezért igyekeznek olyan kiadványokat készíteni, amiket a hétköznapi életben is jól lehet használni.

2012. április 20. péntek www.metropol.hu

PROGRAMOK Takarítás, ökoteregetés, és persze Critical Mass • A Pálvölgyi Kőfejtőben is lesz Föld napja. Időtartam: április 22., 10–17 óra. Helyszín: Pálvölgyi barlang kőfejtője. Többek között Gryllus Vilmos-koncerttel, természetismereti és ügyességi vetélkedőkkel, komposztálási bemutatóval várják a szervezők a családokat, az óvodásés iskoláscsoportokat. • A Gellért-hegy takarítása. Időtartam: április 22., 9–14 óra. A találkozó helyszíne: Gellért püspök szobra a vízesés felett. • Föld hete a Természettudományi Múzeumban. Időtartam: április 18–22., naponta 10–14 óra. Helyszín: Természettudományi Múzeum. Kicsik és nagyok olyan érdekes élőlényekkel ismerkedhetnek meg, mint a földi kutya vagy a locsolócső vastagságú giliszta. • Föld napi ökoteregetés Időtartam: április 22., 14–18 óra. Helyszín: Akvárium Klub. Ruhacsere egy kicsit nagyobban. Amennyi ruhát hoz valaki, annyit vihet el. A maradék ruha a rászorulókhoz kerül. • Critical Mass 2012. április 22., (vasárnap) délután. A Föld napján újra ellepik Budapestet a kerékpárosbarát városért demonstráló biciklisták. Több tízezres felvonulásuk főútvonalakon halad, majd a célban bringaemeléssel zárul. 16 órakor indulnak a XIII., Szent István park alatti alsó rakpartról, és 11 km megtételét követően jutnak el a Városligetbe. Útvonal: Pesti alsó rakpart–Március 15. tér–Irányi utca–Ferenciek tere–Erzsébet híd–Attila út–Alagút–Lánchíd–Andrássy út–Városliget.

zöld 20

A jövő városa kizárólag fenntartható lehet majd Energiatakarékos épületek, elektromos közlekedési eszközök és élhető környezet – ilyennek kéne lenniük a jövő városainak. Egy évtizeden belül a Föld lakosságának jelentős része ilyen nagy településeken fog élni, pedig ezek már most is számos gazdasági és társadalmi problémával küszködnek. Ráadásul egy tanulmány szerint a világ városainak többsége elvesztegeti az „okos” technológiákban rejlő lehetőségeket is. Az Accenture tanácsadó cég közreműködésével készült Információs piacok: a városok új közgazdasága című tanulmányban a szakértők összegyűjtötték azokat a tényezőket, melyek akadályozzák az úgynevezett intelligens városok kialakulását. Ezek között az első helyen szerepel, hogy jelenleg a városok külön-külön, egyedi projektek keretében fejlesztik energetikai és infokommunikációs technológiájukat,

Infrastruktúra

„Városaink olyan infrastruktúrával és információs lehetőségekkel rendelkeznek, melyek lehetővé tennék a környezetvédelmi szempontok hatékonyabb érvényesítését.” Zöldülő technológiák tartják fenn a városokat / getty images

átfogó stratégia nélkül. Szintén probléma a tanulmány szerzői szerint, hogy ezeknek a technológiai kezdeményeVároslakók

milliárd ember fog 2020-ra városokban élni az ENSZ Népesedési Alapja szerint.

Ismét lesz Corvinus Díszkert

A Budapesti Corvinus Egyetem április 27–29. között „Corvinus Díszkert 2012” elnevezéssel ismét megrendezi a tavasz legnagyobb kertészeti seregszemléjét, mely az idén fennállásának 25. évfordulóját ünnepli. A rendezvényen a növénytermesztők, kézművesek kínálata mellett civil szervezetek kiállítással, szakmai programokkal, szakmának szóló konferenciákkal, előadásokkal, növényvédelmi szaktanácsadással várják az érdeklődőket. A kor igényeit figyelembe véve új elemként

Látnivalók

• Az Energiasétányon a környezettudatosság jegyében a háztartások hasznos, energiatakarékos megoldásait láthatjuk. • Különféle programok is várják az érdeklődőket, lesz bonsai-, orchideaés kaktuszkiállítás is.

a takarékos, korszerű energiafelhasználás témaköre is megjelenik, mellyel a környe-

Egyre több az elektromos kerékpár Idén több mint 30 millió elektromos kerékpárt adhatnak el a világon, és ez a szám 2018-ra 47 millióra nőhet – derül ki a Pike Research e-biciklikről szóló kutatásában. A tanulmány 2012-re mintegy 6,9 milliárd dolláros forgalmat prognosztizál. A fellendülés fő mozgatórugója a kínai piac, a várakozások szerint hat év múlva az összes eladott elektromos kerékpár 89 százalékát Kínában értékesítik majd. Az egyre növekvő üzemanyagárak miatt egyre nagyobb az érdeklődés az alternatív és egyben környe-

zéseknek nincs egyértelmű, a városlakók számára is érzékelhető előnyük. Sok esetben pedig maga a városvezetés sincs meggyőződve arról, hogy a beruházások valóban megtérülnek-e társadalmilag és gazdaságilag. Pedig a demográfiai folyamatokat figyelembe véve érdemes lenne ezekre a problémákra megoldást találni, hiszen a városok az egész

zettudatos közlekedési eszközök iránt. Egy 2009-es KSHPedelec

Mi az a pedelec? • Elektromos rásegítéssel készített kerékpár. • 25–30 kilométeres óránkénti sebesség fölött az elektromotor általában kikapcsol. • Az elnevezés a pedál és az electric (elektromos) szavakból alakult ki.

adatsor szerint a buszok közel azonos tempóval haladnak a fővárosban, mint a kerékpárok. A várakozási időt is beleszámolva a buszok és a trolik átlagos sebessége óránként 18 kilométer. Csaknem ugyanilyen tempót (15 kilométert óránként) lehet elérni egy hagyományos kerékpárral is. Az elektromos rásegítéssel működő bicikli, azaz a pedelec azért nyújthat alternatívát, mert az elektromotor csak 25 kilométeres sebesség fölött kapcsol ki, ráadásul a dombokra, emelkedőkre is kön�nyebb feljutni. metropol

zettudatos, zöld szemlélet terjedését szeretnék elősegíteni. Budapest nevezetes természeti értéke a Budai Arborétum – „zöld sziget a rohanó város szívében” – japán díszcseresznye-fajtagyűjteménye vagy az orgona-fajtagyűjtemény, a tavaszi hagymások arzenálja méltó helyszín, mely vonzó családi programokat biztosít: orchidea- és bonsaikiállítás, virágkötészeti versennyel egybekötött újszerű ruhabemutató és az öko-játszóház is színesíti a szórakozást.

HIRDETÉS

Barát Péter az Accenture közmű iparági igazgatója

bolygó egészségére hatással vannak. A fenntartható, intelligens városok kialakításához ezért egyrészt használni kell a jelenleg elérhető infokommunikációs technológiákat, és olyan mutatókat kell meghatározni, melyek lehetővé teszik az eredmények mérését.

Kiss András

www.metropol.hu

zöld 21

EGYPERCES

Biodiverzitás. Eddig a Gévai Csilla legrosszabb forgatókönyv Nagyon Zöld szerint alakult minden Könyve A gazdaság működése a természet ingyenes szolgáltatásai nélkül lehetetlen, ennek a fennmaradásához a Föld biológiai sokféleségét meg kell őrizni – hangsúlyozza a Magyar Természetvédők Szövetsége (MTSZ) és a svájci Pro Natura civil szervezet közös programja. Schmuck Erzsébet, az MTSZ társelnöke kiemelte: a gazdasági válság további mélyülését csak úgy lehet elkerülni, ha a természet sokszínűségét megőrizzük és a természeti erőforrásokat fenntarthatóan használjuk. Eddig minden a legros�szabb forgatókönyv szerint alakult, hiszen a fajok száma folyamatosan csökken. Vida Gábor akadémikus, biológus hozzátette: a biológiai sokféleséggel nemcsak Svájcban, hanem itthon is foglalkozni kell. – 60 évvel ezelőtt körülbelül ötven haraszt-, páfrány- és zsurlófaj élt Magyarországon. Ezekből azóta három teljesen kipusztult, huszonöt pedig a

A környezettudatos nevelés alapvető kérdéseit veszi sorra a Pozsonyi Pagony gondozásában megjelent kötet.

Fajok

millió faj él egyes becslések szerint a Földön, ezeknek eddig csak a felét azonosították.

kihalás szélére került – hangsúlyozta az akadémikus. Vida szerint a baj nálunk is a természetes élőhelyek zsugorodása és széttöredezése. – Az utak, autópályák építése miatt a szaporodóközösségek túl kicsik lettek ahhoz, hogy egy faj fenn tudjon maradni – hangsúlyozta a szakember.

Kiknek ajánlja elsősorban ezt a könyvet? – Minden olyan szülőnek és tanítónak, aki felelősséget vállal a gyermekei és tanítványai környezettudatos gondolkodásáért. Tudom, hogy ez a téma nem ad okot túl sok derűre, mégis megpróbáltam színesen és sok humorral megírni ezt a könyvet. Azoknak a gyerekeknek kiváltképp való, akik szeretik a képekkel teli ismeretterjesztő könyveket, és persze azoknak is, akik soha nem fogynak ki az okos kérdésekből. Miért tartja fontosnak, hogy az ovikban, iskolákban is megtalálható legyen ez a kötet? – Fontos tudni a könyvről, hogy nem átirat vagy fordítás: a magyar gyere-

keknek írtam és rajzoltam. Szerintem ugyanis minden gyermeknek joga van tudni, hogy milyen esélyekkel nézhet a jövőbe, milyen nehézségekkel kell majd szembenéznie, ha felnő. Fontos, hogy gyerekeink tudjanak az őket is érintő kedvezőtlen időjárási változásokról. Boldog vagyok, hogy egyre több óvónő és tanítónő jelez vissza, hogy a könyv segített számukra megfoghatóbbá tenni a témát. A nehéz és égető problémákra, a bonyolult kérdésekre hogyan tud gyereknyelven rávilágítani? – Mindenről lehet értelmesen beszélni a gyerekekkel, természetesen a környezetvédelem fontosságáról, a klímaváltozásról, az emberek felelősségéről is.

A kulcs az, hogy nem kell túlbonyolítani a válaszokat, és persze fontos a humor. A gyerekek még sokkal együtt érzőbbek a bolygónk sorsa iránt. Ha korán megtanítjuk őket felelősen gondolkodni a Földünkről, akkor a következő generáció zöldebb és tudatosabb lesz. Az sem árt, ha idejében értesülnek arról, hogy mit kell feltalálniuk ahhoz, hogy ne haljon szomjan az emberiség. Be kell indítanunk a fantáziájukat, a kreativitásukat! Mi magyarok ebben jók vagyunk! Mi csábítja az olvasó kicsiket arra, hogy újra és újra kézbe vegyék ezt a kötetet, hogy játékos formában foglalkozzanak a jövőjükkel? – Fel akartam kelteni fiatal olvasóim kíváncsiságát, ezért aztán telerajzoltam a könyvet vicces vagy épp elgondolkodtató rajzokkal. Szerintem ebben a korban még nagyon fontos, hogy vizuálisan is megragadja őket a könyv világa. Egy részletekkel teli rajzhoz szívesen visszatér a kíváncsi szem. Hogyan lehet lerajzolni mondjuk a klímaváltozást? Kukkantsanak bele a könyvbe! metropol

kurucz tünde HIRDETÉS

2012. április 20. péntek www.metropol.hu

konyha 22

RÓMAI csirkeragu

PLUSZ

Elemzés

Vacsora a síneken

Útra kel az Orient Expressz Idén ünnepli 100. születésnapját az Orient Expressz 1912-ben gyártott, ma is üzemképes, tíkfából készült étkezőkocsija. Ez alkalomból a közönség is kipróbálhatja a Budapest–Gödöllő útvonalon közlekedő Gyertyafény Expresszt május 11-én. A Monarchia korabeli királyi utazások szokásait követve a Nyugati pályaudvar Királyi várójában zeneszó mellett gyülekeznek az utasok, és Gödöllőn szintén a Királyi váró nemrég felújított részében tartják az ünnepséget, amelyen a MÁV Szimfonikus Zenekar vonósnégyese játszik. Az ételeket Kovács Lázár séf (képünkön) fogja készíteni. A különvonatra a jegyek korlátozott számban, elővételben válthatók. metropol

• 70 dkg csirkecomb, 2 ek. olívaolaj, 10 dkg hagyma, 40 dkg fagyasztott zöldborsó, 2 db áttört fokhagymagerezd, 1 csokor aprított petrezselyemzöld, borecet, 1 kk. fehérbors, 1 tasak sáfrány, cukor, 2,5 dl főzőtejszín, só

fokhagymával, fehérborssal, majd állni hagyjuk, amíg a többi hozzávalót előkészítjük. Apróra vágjuk a hagymát, megpirítjuk az olívaolajon a cukorral együtt. A pácolt húst rátesszük, és fehéredésig sütjük. Sózzuk, beletesszük a sáfrányt. Öntünk rá a csirke főzőlevéből annyit, hogy éppen ellepje. Puhára pároljuk, körülbelül 30 perc alatt, majd belekeverjük a zöldborsót. Ha szükséges, az alapléből pótoljuk a párolgó levet. Amikor a borsó kész, akkor összeforraljuk a tejszínnel, és beleszórjuk az apróra vágott petrezselyemzöldet. Utánaízesítjük ecettel. Savanykás-édeskés, selymes mártást kell kapnunk. Ha jónak látjuk (érezzük), tehetünk bele egy kevés cukrot is. A körethez a spagettit megfőzzük az elkészítési útmutató szerint, egy wokban felolvasztjuk a vajat, rádobjuk a tésztát, és kicsit összemelegítjük vele, majd rátépkedjük a bazsalikomot. Egy paradicsomot meghámozunk, felkockázzuk, megsózzuk, öntünk rá egy kevés ecetet és olívaolajat. A ragut tálra szedjük, majd egy húsvilla segítségével „fészkeket” tekerünk a spagettiből, és a ragura ültetjük. A paradicsomot mellé tálaljuk.

• A körethez: 30 dkg spagetti, 1 ek. vaj, maroknyi friss bazsalikom

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia

Gyorsan finomat. Kezdenek sűrűsödni a teendők a kertben, viszont enni mindig kell, és milyen jó, ha finom falatok kerülnek az asztalra! Gyors, friss, egészséges és ízletes hétvégi ebédet kínál hát OZ, a laptopkonyha.hu séfje. A csirkecombokat kicsontozzuk, bőrüktől megszabadítjuk, és a húst kockákra vágjuk. A csontokat a bőrrel együtt feltesszük főni 3 dl vízben. A húst összekeverjük a Hozzávalók

laptopkonyha.hu

Apicius, a tékozló ínyenc Az ókorból egyetlen szakácskönyv maradt ránk, ez az, amit Apicius nevéhez kötnek. Ebben helyet kaptak szakácsfortélyok, vagdalt húsok, zöldséges ételek készítésének leírásai, vegyes receptek szárnyasokból, négylábúakból, halakból, tenger gyümölcseiből készülő ételek receptjei. Marcus Gavius Apicius gazdag római patrícius volt, a keresztény időszámítás kezdete körül élt. Igazi ínyencként rendkívül tékozló életmódot folytatott – ez vezetett halálához is: amikor 100 millió sestertiust kitevő vagyonából már „csak” 10 millió maradt, úgy gondolta, korábbi életszínvonalát nem tudja fenntartani, és méreggel vetett véget életének. A nevéhez fűződő szakácskönyv magyar kiadásban is megjelent a kilencvenes években De re coquinaria – Szakácskönyv a római korból címmel. A szövegből kiderül, hogy Krisztus születése idejében Róma új ízekkel ismerkedett meg, amelyek többnyire Görögországból és a hellenizált Keletről érkeztek a birodalomba. Az új ízekkel együtt új étkezési szokások is meghonosodtak. Mivel híján voltak olyan alapanyagoknak, amelyek ma számunkra tel-

jesen természetesek – ilyen a só, a cukor és az ivóvíz –, ezért azokat mással kellett helyettesíteniük. A sót például, amely nagyon drága volt ebben az időben, a mai szardellapasztához hasonló halszósszal, a garummal (latinul: liquament) helyettesítették. Érdekesség, hogy a leghíresebb garumgyártó üzemek Pompejiben voltak. A folyadékot leginkább a bor, illetve a must jelentette. Ezeket hosszan tartó forralással felére, harmadára, negyedére sűrítették (ez a beforralás), és a koncentráció fokától függően caroneumnak, defrutumnak, avagy sapának nevezték. Kereskedők szállították amforákban, ugyanúgy lehetett venni, mint például az olajat. A leggyakrabban használt fűszer a silphium, másik nevén a laserpitium volt (magyar fordítása: bordamag). Líbia déli részéről szállították a birodalomba, de olyan nagy tételben, hogy a Kr. u. I. században kipusztult, és az ínyenceknek be kellett érniük a gyengébb minőségű kisázsiai változatokkal. A tékozló életmód, a drága árucikkek beszerzése Apicius korában komoly gazdasági válságot idézett elő: a kiadások fedezetére nem volt elég érme, nagy pénzhiány keletkezett. Augustus császár emiatt is teljesen új gazdaságpolitikára kényszerült, pedig a lakomák fényűzését már a Kr. e. I. században elvben törvényekkel korlátozták. laptopkonyha.hu

konyha 23

HIRDETÉS

Felmérés

Vacsora

Kevesebb sört isznak a csehek

Híres séfek találkozója

Csökken a sörfogyasztás és emelkedik a borfogyasztás Csehországban – derült ki abból az elemzésből, amelyet kedden hozott nyilvánosságra Prágában a Cseh Statisztikai Hivatal. Míg 2005-ben az egy lakosra jutó sörfogyasztás elérte a 164 litert, ami az eddigi csehországi rekord, addig 2010-ben ez a mutató 145 literre esett vissza, ami viszont negatív rekord. 2005-től csökken a csehek sörivó kedve. 2006 és 2007: egyaránt 159 liter, 2008: 157 liter, 2009: 151 liter és 2010: 145 liter. A tavalyi adatok egyelőre nem állnak rendelkezésre. Csehországban a férfiak mintegy 90 százaléka, a nőknek pedig 50-60 százaléka rendszeres sörfogyasztó. A férfiak hetente átlag háromszor, míg a nők kétszer isznak sört. mti

Negyvenöt nemzetközi hírű főszakács ünnepelte a tavaszt hétfő este New Yorkban: együtt főztek mintegy 350 gondosan kiválasztott vendég számára. Az ínyencek 1200–1500 dollár (270 000–340 000 forint) közötti összeget fizettek a legjobb borok és pezsgők kíséretében felszolgált vacsoráért a világ vezető szállodaipari, éttermi és gasztronómiai szakembereit tömörítő Relais et Chateaux nevű franciaországi székhelyű egyesülés rendezvényén. A séfek között három nő volt: a tajvani Lan Su Csen, az amerikai Barbara Lynch és a francia Annie Féolde. Az ételek egy részét az idős embereknek ebédet szállító „citymeals on wheels” nevű New York-i szervezetnek adták. mti

Létrejött a Magyar Gasztro Térkép Klaszter A hazai élelmiszer-termelők, -gyártók és -felhasználók összefogására megalakult a Magyar Gasztro Térkép Klaszter. A szervezet létrehozott egy e-piacteret, amelynek segítségével könnyebben kapcsolatot teremthet egymással az alapanyag-termelő, a feldolgozó, a kereskedő és a vendéglátó-ipari szakma, így a termékeknek nem kell sok száz vagy ezer kilométert utazniuk, amíg eljutnak a fogyasztó asztaláig. / mti HIRDETÉS

2012. április 20. péntek www.metropol.hu

Pesten és budán 24

Körkép. Tegnap nyílt volna meg a Zöld Pardon, de mégsem kapott engedélyt az önkormányzattól. Májusban nyit a Park a híd másik oldalán. Több szabadtéri hely is a napokban indítja a szezont. Zöld Pardon

A nyitás elhalasztva

Tegnap este egy Tankcsapdakoncerttel nyílt volna meg új helyszínen a Zöld Pardon, a XII. kerületi önkormányzat azonban elutasította a szórakozóhely építési engedély iránti kérelmét. Röviden arról van szó, hogy a ZP szerint a tervezett felépítményei nem építésiengedély-kötelesek, míg az ügyben eljáró önkormányzat szerint azok. Mint Kővári Zsuzsannától, a ZP ügyvezetőjétől megtudtuk: a döntést követően 15 napjuk van a fellebbezésre, de már a héten szeretnék beadni. Így reményeik szerint az újabb jogi huzavona után május elején megnyílhat a Zöld Pardon. Park

Majd meglátjuk

Budapest legnagyobb befogadóképességű szabadtéri kulturális központjaként harangozták be, amely május 3-án nyit a Rákóczi (korábbi Lágymányosi) híd pesti hídfőjének közelében, a Soroksári út 60. szám alatt. A 11 ezer négyzetméteres területen öt állandó helyszínt alakítanak ki, és a tervek szerint akár 12 ezer ember is tud majd itt egyszerre bulizni. A programokról egyelőre csak annyit tudunk, hogy nemcsak zenei rendezvények lesznek, hanem multikulturális térként fog működni a Park. A helyszín azonban kissé szerencsétlennek tűnik, bár valóban több éjszakai busz is jár erre.

A Zöld Pardon az új helyszínen nyitásra kész, de az építési engedélyt nem kapták meg az épületekre / katona lászló

Nyitnak a szabadtéri szórakozóhelyek ződik, mert kihelyeznek egy 16 állásos mobil toalettet. Kobuczi kert

Budai lugas

Az előbbiektől némileg eltér az óbudai Fő térnél, a Zichykastély udvarán kialakított kert, hiszen ez talán nyugiHIRDETÉS

Akvárium

A Gödör Klubot öröklő Akvárium bár zárt, egész évben működő hely, a környező parkra talán nem túlzás önálló szórakozóhelyként tekinteni. Ráadásul itt még hivatalos nyitóbulira sincs szükség, csak jó időre, pokrócra és dobozos sörre. Idén már padokat is kitettek. A régi Gödör Klub környékének egyik legnagyobb problémája a WC-k hiánya, de úgy tűnik, nyárra már ez is rende-

n UTAZÁS

Pokróc, gitár és dobozos sör

sabb, és a vendégek inkább a 20-30-as korosztályt képviselik. A nyitóbuli április 27én lesz, Ferenczy György és a Rackajam, illetve a Budapest Nufolk Revolution fog fellépni. A sörpadokkal berendezett, árnyas lugasszerű kert gyorsan belehúz a szezonba, május közepétől már Folk Maratont rendez.

Kertem

Napközis tábor bringatárolóval

A Városliget szélénél, az Olof Palme sétányról nyíló Kertem ma este Dresch Mihály és a Borbély Mihály Quartet fellépésével indítja a szezont. Lesz még a következő hetekben Jóvilágvan-, Romengo- és

Makám-koncert is. Én ritkán tértem be a fellépők miatt, inkább a 80-as évekből itt maradt „napközis tábor” hangulat fogott meg. Ezt tartják az egyik leginkább biciklisbarát szabadtéri helynek.

Kiss András

www.metropol.hu

pesten és budán 25 Mit szól hozzá

A következő hetekben nyitnak a szabadtéri szórakozóhelyek. Ön melyikbe szokott járni?

„Az Erzsébet teret, illetve az Akváriumot nagyon kedvelem, mert itt mindig sokan vannak, jó pár ismerőssel, baráttal össze lehet találkozni. Az új ZP-re és a Parkra is kíváncsi vagyok, biztos el fogok menni mindkettőbe.”

„A ZP-be inkább a koncertek miatt jártam, amúgy nem kedveltem annyira. Az Erzsébet téren jó a hangulat, de nincs rendes WC, és a biciklit sem lehet rendesen lerakni. Ez utóbbi általános gond a szabadtéri helyeken.”

„A ZP-be rendszeresen jártam: jó volt a hangulat, és érdekes koncertek voltak. Érdekel az új helyszín is. A Kertemben is voltam már, de nekem az egy kicsit túl nyugis. A Parkra is kíváncsi vagyok, a legnagyobb szabadtéri hely lesz.”

Szalma Dóra 17, diák, Budapest

Ollé Gellért 20, főiskolás, Vác

Herczog Roxána 18, diák, Budapest HIRDETÉS

3 sport

2012. április 20. péntek www.metropol.hu

Elúszott a feljutás a világ hokielitjébe Jégkorong. Kikapott az osztrák csapattól a ljubljanai divízió I-es világbajnokságon a magyar hokiválogatott Nem kerülhet fel a világelitbe a magyar jégkorong-válogatott, mivel 7-2-re kikapott az osztrák csapattól a ljubljanai divízió I/A-csoportos világbajnokság utolsó előtti, tegnapi fordulójában. Ahhoz, hogy a feljutási remény tovább éljen, pontot kellett volna szerezni. A magyarok legutóbb 1977-ben nyertek a rivális ellen, azóta 11 vereség a mérleg. Ám most mégis remekül indult a meccs: Bartalis szemfüles passzát a kapu mögül „visszasomfordáló” Galanisz vágta Divízió I-es vb

Labdarúgás

Raúl otthagyja a Schalkét

Két év után távozik a német Schalke 04 együttesétől Raúl, a gárda spanyol fut ballsztárja. A 34 esztendős támadó tegnap sajtó tájékoztatón jelentette be, hogy nem hosszabbítja meg a szezon végén lejáró szerződését. MTI

Visszatekintés

„Csodálatos két idényt töltöttem el itt, és azt tehettem, amit mindig is a legjobban szerettem: játszani, játszani, játszani.” Raúl

sport 26

MAGYARO.

AUSZTRIA

Csalódott magyarok – a biztató kezdés ellenére végül az osztrák csapat kerekedett felül / mti

be. Egy perc múlva azonban jött az egyenlítés: Geier éles szögből a visszavetődő Bálizs felett lőtt a keresztvas alá. A folytatásban a lett játékvezető sok kiállítást ítélt, és amikor a magyarok jutottak emberelőnyhöz, Vas Márton Ladányi kipattanóját lőtte be. A folytatásban azonban egymás után jöttek az osztrák gólok: Latusa (2),

Unterluggauer (2), Harand és Baumgartner is betalált. – Tudtuk, hogy két komoly ellenfél vár ránk szerdán és csütörtökön, és ebből az egyiket le kell győzünk. Jól kezdtünk az osztrákok ellen, volt hitünk, azonban a folytatásra elfáradtunk. Emberelőnyben és emberhátrányban nem tudtunk megfelelően összpontosítani, ráadásul szerencsénk sem

volt. Bálizs sok segítséget adott a csapatnak, de ő nem kapott elég támogatást a mezőnyjátékosoktól. Csalódottak vagyunk, de megpróbálunk minél előkelőbb helyen végezni – mondta Kevin Primeau szövetségi kapitány. Szombaton a britek elleni meccsel zár a magyar válogatott. A cél immár a harmadik hely megszerzése. mti

Labdarúgás. Folytatódik Vízilabda. Csoportelső lett a magyar válogatott a Debrecen és a Győr a kvalifikációs tornán versenyfutása Vasárnap folytatódik a listavezető Debrecen és az őt üldöző Győr versenyfutása a futballbajnoki címért: előbbi a Kaposvárt, utóbbi a Diósgyőrt fogadja a 25. fordulóban. A zöld-fehérek Pintér Attila vezetőedző irányításával még nem szenvedtek vereséget, március 6-i kinevezése óta öt győzelem és egy döntetlen a csapat mérlege – igaz, a pontvesztés éppen az előző fordulóban történt a Ferencváros vendégeként. A Győr legutóbb november közepén, a Bp. Honvédtól kapott ki az OTP Bank Ligában. Ezzel szemben a mezőnyben egyedüliként veretlen hajdúságiak hullámvölgybe kerültek az elmúlt hetekben, ugyanis legutóbbi négy bajnokijukon csak egyszer nyertek, háromszor pedig döntetlent játszottak, ráadásul kiestek a Ligakupa elődöntőjében is.

NB I

25. FORDULÓ

Péntek: Bp. Honvéd–Siófok

18.00

Szombat: Zalaegerszeg–Videoton 15.00 Ferencváros–Kecskemét 17.30 PMFC–Paks 18.00 Haladás–Újpest 18.00 Vasas–Pápa 18.00

Vasárnap: Győri ETO–Diósgyőr DVSC–Kaposvári Rákóczi

16.45 18.30

A címvédő és jelenleg harmadik – friss Ligakupa-győztes – Videoton a sereghajtó és nyeretlen Zalaegerszeghez látogat. A bennmaradásért zajló küzdelemben „kiesési rangadót” vív egymással a 15. Vasas és a 14. Pápa: előbbi három ponttal van lemaradva mostani riválisától. mti

Bolonyai Flóra, a válogatott kapusa is megdolgozott a győzelemért / mti

A kazah csapattal játszik ma az olimpiai kvótáért a magyar női vízilabda-válogatott, miután tegnap 10-9-re verte a spanyol együttest (góldobók: Szűcs 4, Czigány 3, Bujka, Antal, Keszthelyi 1-1). E siker azt jelentette, hogy a spanyolok mögöttük végeznek, és az olasz–orosz párosból is legfeljebb az olasz

előzhette volna meg a magyarokat. Ám a hazai együttes vereséget szenvedett, így a mieink a csoportgyőztesek. – Most hazamegyünk, jön az sms és videózunk. Pedig nem szeretnék videózni, mert a kazahokról nincs felvételünk... – mondta Merész András szövetségi kapitány. mti

sport 27 Kosárlabda

Öttusa

Tenisz

Labdarúgás

Egyenlített a Győr csapata

Cseh Krisztina döntős

Djokovic továbbjutott

Megyeriék edzője távozik

A Győr hazai pályán 65-58-ra legyőzte tegnap a Sopront a női NB I három sikerig tartó döntőjének második mérkőzésén, és ezzel 1-1-re kiegyenlített.

A három magyar női induló közül Cseh Krisztina jutott be a döntőbe a rosztovi Világkupán, az idei sorozat negyedik állomásán. Ma a férfiak selejtezője lesz. mti

Novak Djokovic három játszmában nyert (2:6, 6:1, 6:4) az ukrán Alekszandr Dolgopolov ellen tegnap, és bejutott a negyeddöntőbe a monte-carlói salakpályás férfitornán. mti

A bajnoki cím ellenére, személyes okokra hivatkozva távozik posztjáról Ernesto Valverde, a Megyeri Balázst is foglalkoztató görög Olympiakosz vezetőedzője. mti

mti

Novak Djokovic visszaüti az ukrán Dolgopolov labdáját / mti

Zavargások és tüntetések a Bahreini Nagydíj előestéjén 2 111 4 13

ezernél is többen látogattak el a 2010-es bahreini GP-re, és a nézők félmilliárd dollár értékben költöttek azon a hétvégén.

3 126

4 190

12 6 255

5 205

6 253

3 158

1 79

5 221 3

1 63 Forrás: FIA

3 128

START

7 300

Kanyar Sebesség

Időmérő szektor

km/h

Kép: Google

este több demonstráció is volt Manamában és a pálya környékén is. A Nemzetközi Automobil Szövetség ugyanakkor azt közölte, hogy a rendelkezése álló adatok szerint nincs ok

mot, amely tavaly a 47 áldozatot követelő zavargások miatt maradt el.

Hamilton bizakodik 14

3 1

7 300

7 284

1 63

Kritikus pont © GRAPHIC NEWS

arra, hogy a bahreini versenyt ne rendezzék meg, a biztonsági garanciák adottak. Az elmúlt hetekben felerősödtek azok a hangok, melyek szerint a feszült politikai helyzet miatt törölni kellene a futa-

Lewis Hamilton, a McLaren pilótája szerint az autója remek, ezért kiváló eredményre számít a vasárnapi Forma–1-es futamon. – Jensonnal (Button, Hamilton csapattársa – a szerk.) ellentétben én még sohasem nyertem Bahreinben, de pompás viadalokon vettem részt. Ami a pályát illeti, korszerű, nagyon technikás, sok egyenessel és kiváló kanyarkombinációkkal – nyilatkozta a pilóta.

Pedro de la Rosa, a HRT pilótája szerint a versenyzők biztosak abban, hogy gond nélkül zajlik majd a Forma–1-es autós gyorsasági-világbajnokság hétvégi Bahreini Nagydíja. – Senki sem aggódik – nyilatkozta tegnap. mti Bahrein előtt

• A legutóbbi futamot, a kínai GP-t a német Nico Rosberg (Mercedes) nyerte, Button volt a második és Hamilton a harmadik. • A Bahreini Nagydíj magyar idő szerint 14 órakor kezdődik vasárnap. • A jelenlegi állás: Lewis Hamilton (McLaren) vezeti a pontversenyt, Jenson Button (McLaren) a második és Fernando Alonso (Ferrari) a harmadik. HIRDETÉS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Pedro de la Rosa a HRT pilótája

7 300

Biztonság

„Hiszünk azoknak a felelős vezetőknek, akik azt mondták, hogy biztonságos körülmények között rendezik meg a futamot.”

100

Sakhir Circuit, Manama Táv: 57 kör – 308,238 km 1 kör: 5,412 km

4. futam: ápr. 22.

A pilóták nem aggódnak

Érdeklődés

2012. április19. (csütörtök)

n UTAZÁS

Hazautazott a Force India csapat egyik szerelője a Forma–1es Bahreini Nagydíj helyszínéről, miután féltette a testi épségét az országban uralkodó állapotok miatt. Az istálló négy munkatársa szerdán a szahíri pályáról tartott Manamába, amikor egy tüntetők által gyújtott benzines bomba miatt megállt a forgalom. Az incidens nem járt személyi sérüléssel. A demonstrálók szerda este egy F1-es kiállítás ellen tiltakoztak, a megmozdulásnak a rendőrség vetett véget. Nabel Radzsab, a Bahreini Emberjogi Központ illetékese úgy nyilatkozott, hogy a kormányellenes tüntetők ki akarják mutatni haragjukat amiatt is, hogy Forma–1-es futamra kerül sor a zavargásoktól sújtott országban. Szerda

A Bahreini Nagydíj

www.metropol.hu

Forma–1. Hamilton sikerre számít Manamában, ahol jelenleg a kormány ellen tüntetnek

6 7 13 14 17 20 25 26 29 30 32 34 35 40 47 51 64 74 76 79

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 29 Mit szól hozzá?

Szombaton lesz a Dolgozz Otthonról Nap. Ön ha megtehetné, a munkahelyi feladatait elvégezné-e otthonról?

„Igen, bár amikor csapatmunkáról van szó, akkor jobb a munkahelyen lenni, de amit egyedül is meg tudok oldani, azt szívesen végzem otthonról.”

„Igen, jelenleg gyesen vagyok a kisfiammal, ezért kézenfekvő lenne az otthoni munka, mert könnyen össze tudnám hangolni az anyasággal.”

„Örülnék neki. Most például otthonról végezhető távmunkát keresek, amivel másodállásban ki tudnám egészíteni a főkeresetem.”

Molnár Gábor 27, mérnök, Budapest

Horváth Hajnalka 39, nyelvtanár, Budapest

Bartik Zsolt 34, vagyonőr, Fót

Most nem. Ám semmi sincs veszve. A képzelet csodát tehet. Ott leszünk a 15 országbeli vetélytársak győztesével az újságból kiolvasható felkészülésben. Mindenből lehet tanulni. A kudarcokból a legtöbbet. Eszter bölcsődétől egyetemig, meteorológus-csillagász másoddiplomájáig mindent fényesen megoldott. S most, hogy franciául olvassa a Metropolt, egy könnyet elmorzsolt – és uccu neki! Figyel és tanul. Curacao szigete (Venezuelától északra), a majdani 2014-es kilövés helyszíne remek kihívás egy újabb álomnak. Lányom helyett (s)óhajtok: „Hej, ha addigra Magyarországról mondhatnám meg, milyen időjárás lesz azon a nevezetes napon!” Álomnak nem rossz. Köszönjük az újságnak, hogy újra összehozott bennünket!

járó, hajlott hátú bácsika. Évekkel ezelőtt elveszítette feleségét, fél szemére nem lát, hallása 50%-osan csökkent. Kertjébe mégis naponta kijár. Március elején 200 méteres sorokban vetett sárgarépát, zöldborsót. És hogyan óvja meg a tolvajoktól? – kérdezem én. – Sehogyan. Tavaly minden második krumplisoromat kiszedték, még a szárát is elvitték. – No és az állatok? – A föld tele van pocokjáratokkal, a földikutya minden karó körül félméteres kört ír le. Az elmúlt évben a hagymának csak a héja maradt, annyira megették. Mit mondjak erre? Keze munkáját az Isten áldja meg! Nemcsak saját magát látja el, saját magának termel, hanem hagy a kétlábú enyveskezűeknek, és a föld alatti négylábú rágcsálók dúlásait is öreges derűvel viseli el! A földikutyák védett állatok! – mondja a tájékozott apóka. Hogy a mások munkáját ellopó embertársaink milyen kategóriába sorolandók, azt nem tette hozzá. Így működik egy 90 éves öntudatos szociális ellátó! György László, Győr

Olvasói levelek

Szertefoszlott álmok Volt egy pályázat, s van már magyar nyertes. Gratulálunk! Németh Flóra magabiztosan jutott a Metropol – SXC űrversenyének elődöntőjébe. S mi, akik eget-földet megmozgattunk annak érdekében, hogy ránk is felfigyeljenek, vajon most csalódottak vagyunk…? Álmodozni szép dolog. Ám Váczi Mihály sorai intsenek: „Nem elég álmodozni – egy nagy, nagy álom kell…” Pályázott a lányom is. Eszter mint űrhajós? A sors kegyeltje. Reménykedtünk. Csodás bemutatkozó levelét archiválom. Már ezért megérte! Könnyes szemekkel olvastam sorait, amikkel a szülői átörökítésről is megemlékezik. Regényben írtam meg – Herminával a Tejúton címmel – azt a vágyakozást és álmot, ami a genetikailag kódolt küzdeni tudást és akarást felviszi az égbe. Keresve, kutatva ősöket. Kedvenc napilapomból jól értesült voltam, s a Franciaországban élő lányomat időben „feltüzeltem”. Mégse.

Hornák Zoltán Endre, Veszprém

Védett és egyéb állatfajták A rendelőben mellém huppant a székbe egy bottal

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Változékony idő záporokkal

17°

18°

Miskolc

Győr

Budapest

19° 20° Békéscsaba

18°

Pécs

18°

SZOMBAT

Erőteljes nappali gomolyfelhő-képződés várható, délután már

VASÁRNAP

zivatar idején megerősödik. A hétvégén is változékony idő várható,

max: 18° nagyrészt erősen felhős időre van kilátás. Szórványosan alakul ki min: 7° záporeső, helyenként zivatar. A déli, délnyugati szél megélénkül,

max: 20° napos és erősen felhős időszakok váltakoznak, és több helyen min: 6° valószínű csapadék. A hőmérséklet lényegesen nem változik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. április 20. péntek www.metropol.hu

háttér

Íme néhányan a világ legbefolyásosabb emberei közül: a Time amerikai hetilap elkészítette éves százas listáját. A sorrend szubjektív, a lap tudósítóinak javaslatai alapján állítják össze. – A befolyás természete ma nagyon gyorsan változik – írják szerkesztői üzenetükben, hozzátéve: még soha nem volt ekkora hatalma a technológiának, a közösségi médiának, hiszen pillanatok alatt el lehet érni emberek millióit.

SIMON LÁSZLÓ www.metropol.hu

2 8. hely: Rihanna

1. hely: Jeremy Lin

Meglepetés, hogy őt tekintik a legbefolyásosabb embernek a világon, de története példa értékű minden gyerek számára: a Time szerint sorsa azt bizonyítja, hogy bárkiből lehet a világ legjobbja Amerikában.

23 éves, világsztár, és a New York Knicksben kosárlabdázik

36. hely: Anonymous hackercsoport

Titokzatosak és névtelenek; sok kormány terroristáknak tartja őket

Az internet szabadságáért és a demokráciáért küzdenek – és senkitől nem félnek: a CIA-t és az FBI-t is ellenségnek tekintik.

– 24 éves, és amikor először láttam, rögtön arra gondoltam: egy normális, tehetséges ember, aki magát adja, rengeteget dolgozik, és meg tudta hódítani az egész világot – így mutatja be a 24 éves popsztárt Stella McCartney divattervező. Barbadosról indulva is lehetsz befolyásos!

befolyásos ember 85. hely: Angela Merkel

Nobel-békedíjas, az esélyegyenlőség élő jelképe – de hátrább szorult

61. hely: Barack Obama Az amerikai elnök – és minden politikus – hátrébb került a listán. De érdekes, hogy még republikánus elnökjelölt ellenfele is előrébb van, mint az európai politikusok.

A német kancellárról sokan azt gondolják, hogy Európa igazi ura – mégis megelőzi rengeteg sportoló, zenész, színész, sőt, Ali Khamenei iráni ajatollah, Mario Monti olasz kormányfő, Benjamin Netanjahu izraeli kormányfő, Dilma Rousseff brazil elnök és Mario Draghi, az Európai Központi Bank elnöke is. A kezében egy egész kontinens sorsa

14. hely: Novak Djokovic

Kelet-Európából is lehet belőled valaki – ez az egyik üzenete a listán való szereplésének. A másik, hogy a sport ma milyen fontos szerepet tölt be a szórakoztatóiparban: a szerb világranglista-vezető teniszező mellett fenn van a százas listán Lionel Messi focista és Tim Tebow amerikaifutballista is.

52. hely: Warren Buffett A világ harmadik leggazdagabb embere, befektető, vállalkozó, de csak a százas lista második felébe került be: a média világában a pénzemberek, a vagyon hatalma is hátrébb szorul...

Sokszoros dollármilliárdos, de ma már a pénz nem minden

89. hely: Kate hercegnő és Pippa Middleton Igazi hatalmuk nincs, mégis többen figyelnek rájuk, mint a politikusokra. A brit királyi családba beházasodott Kate és húga mesés története százmilliók képzeletét ragadta meg...

fotók: getty images

HIRDETÉS

Új nesbøkötet

Krimikirály 14. oldal

2012. április 20. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

62 év felett lenne ingyenes a fogászat Változás. A jelenlegi 60-ról 62 évre emelkedne az ingyenes fogászati ellátás korhatára Háttér. Alulfinanszírozott az ellátórendszer Vesztesek. Ha a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium e megoldás mellett dönt, 270 ezer ember jár rosszabbul Jelenlegi helyzet. 18 és 60 év között most is csak a fogmegtartó kezelés, a sürgősségi beavatkozás és a fogsebészeti ellátás térítésmentes 2. oldal

Hollande vezet Sarkozy előtt

Megkínzott háziállatok

Vasárnap választás

Ezernél több állatot mentett már meg az egy évvel ezelőtt életre hívott Állatvédőrség, ugyanakkor aggasztóan sok a súlyosan bántalmazott állat. 12–13. oldal

Római csirkeragu spagettivel

8–9. oldal

Gyorsan elkészíthető, egészséges, ugyanakkor ízletes étel receptjét kínáljuk ezen a héten Konyha rovatunkban. 18–19. oldal

Ha egyik jelölt sem szerzi meg az első fordulóban az 50 százalék+1 szavazatot, május 6-án újra az urnákhoz szólítják a francia választókat

/ fotók: getty images

1 hírek

Hangfelvétel

Juhász botrányos kijelentései Összehívta az Országgyűlés Nemzetbiztonsági Bizottságát péntekre Molnár Zsolt, a testület szocialista elnöke az atv.hu-n nyilvánosságra hozott, Juhász Oszkár gyöngyöspatai polgármesternek tulajdonított hangfelvétel kapcsán. Az atv. hu, azt írta: Juhász Oszkár, Gyöngyöspata jobbikos polgármestere három másik emberrel együtt egy hosszú beszélgetésen „gondolta végig egy előbb-utóbb bekövetkező polgárháború kimenetelét”. „Most úgy lenyomnának minket, mint a bélyeget. Hétezer olyan rendőrük van, aki állig föl van fegyverezve, és hithű a Zsideszhez. (...) A későbbiekben sem lesz arra idő, hogy hetekig-hónapokig háborúzzunk. Itt néhány napon belül le kell darálni azt a fajtát” – hallatszik a felvételen. A Jobbik álláspontja szerint a felvételen egy magánbeszélgetés hallatszik, amelyen Juhász Oszkár a magánvéleményét fogalmazta meg. Juhász tagad

„Ilyen felvételről nem tudok, ilyen megnyilvánulást én nem tettem.” Juhász Oszkár, Gyöngyöspata jobbikos polgármestere a felvételről

2012. április 20. péntek www.metropol.hu

HAZAI 2

Csak 62 év felett lenne ingyenes a fogkezelés A jelenlegi 60 évről 62 évre emelné az ingyenes fogászati ellátás korhatárát a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium. A tárca a szigorítástól már az első évben több mint 15 millió forintos megtakarítással számol, amit az ígéretek szerint visszaforgatnak az ellátórendszerbe. A Magyar Orvosi Kamara Fogorvosi Tagozatának vezetője szerint a változtatás jogos, az ellátórendszer évek óta alulfinanszírozott. Már csak azért is, mert ahogy a tárca is írja közleményében: a törvény eddig is a nyugdíjkorhatár figyelembevételével határozta meg a jogosultságot, és annak változása indokolttá teszi, hogy az ingyenes fogászati ellátást is megemeljék 62 éves korra. Rendelők

3300

Kezelések

Szigorúbb lesz a fogjogszabályozás / getty images

• Egy 61 éves embernek már fizetni kéne a fogpótlásért a változtatás szerint, míg a jelenlegi rendszerben ezt ingyen kapná.

Kiss András

www.metropol.hu

Sopron

Megszűnne a Corvinus

Bizalom kérdése is az otthon végzett munka Állás. Az otthoni munkavégzés lehetőségére hívja fel a figyelmet az első hazai Dolgozz Otthonról Nap

Előnyök

• A munka-magánélet egyensúly kialakítását segíti az otthoni szabadabb időbeosztás.

Cégek

300

fölött van a Dolgozz Otthonról Naphoz csatlakozó cégek száma

hazai 3

Egy konferenciabeszélgetésbe is könyebbb bekapcsolódni / kálló péter

rint az otthoni munkavégzés elsősorban kulturális, nem pedig technológiai kérdés. – Nálunk minden feltétel adott ahhoz, hogy a munkavállalók jelentős része csak alkalmanként járjon be a munkahelyére, ezért a munkakultúrának kell változnia, hogy széles körben elfogadottá váljon a módszer – mondja. A Magyarországon egyelőre még gyermekcipőben járó kezdeményezéshez például ügyvédi irodák, marketing tanácsadócégek, PR-ügynökségek, mérnöki irodák, sőt még bringás vállalkozások is csatlakoztak.

Krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. április 20. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása Nizzából

gazdaság 4

Jegybanktörvény: nem válaszoltak IMF-tárgyalások. A jegybanktörvény benyújtott módosítása a külföldi sajtót reménnyel, a hazai elemzőket óvatos szkepszissel töltötte el A jegybanktörvény kapcsán számháborúba kezdett a kormány. A Nemzetgazdasági Minisztérium szerint csupán egyetlen nyitott kérdés maradt a Magyarország ellen folyó kötelezettségszegési eljárásban: a korábban kinevezett jegybankelnök és alelnök fizetésének csökkentése. A kormányszóvivő, GiróSzász András azonban még egy vitás kérdést említett: a jegybanki vezetők alkotmányra tett esküjét. Mint mondta, a két kérdésben már márciusban elküldte a kormány érÉvforduló

Tízéves a Széchenyi-kártya – Egyetlen programban sem tudtak célzottan 1000 milliárd forintot ilyen jól felhasználni – mondta Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter az évforduló ünnepségén. mti Távközlés

Óriási veszteség a Nokiánál Az idei első negyedévben 30 százalékkal, 7,4 milliárd euróra csökkent a finn cég bevétele. Az adózás utáni veszteség 929 millió euró. metropol Mátrai Erőmű

Újraindul a két blokk A nagyjavítás után újraindul ma az áramtermelés a Mátrai Erőmű IV-es, holnap pedig az V-ös számú nagyblokkjában – tájékoztatott a társaság igazgatósági elnöke. A blokkok egyenként 232 megawatt teljesítményűek. mti

A jegybanktörvény módosításán át vezet az út az IMF-tárgyaláshoz / mti

veit az Európai Bizottságnak, azóta várja a választ, mert a bizottság kiegészítő információkat kért. Hozzátette: ezt a két kérdést nem érintette a bizottság kötelezettségszegési eljárása, amelyben öt ponton kérték az új jegybanktörvény módosítását, ezeket tartal-

mazza a Matolcsy György által kedden a parlamentnek benyújtott módosító indítvány. Ugyanakkor Cséfalvay Zoltán az amerikai Bloomberg televízióban kifejtette: a bizottság „pontosan hat aggályt fogalmazott meg, és ezek közül négyet kezeltünk”.

Egyéves növekmény

6,9%

Ennyivel nőtt a bruttó átlagkereset idén februárban a 2011 februárihoz képest. Ha a családi adókedvezményt nem számítjuk, a növekmény csak 3,7 százalékos.

si szervek alkalmazottainak bruttó átlagkeresete 2,1 százalékos emelkedést követően jelenleg 197 400 forint. A legjobb bérezést biztosító ágazat továbbra is a pénzügyi és a biztosítási szektor, a legkevesebbet pedig a szálláshely-szolgáltató, illetve vendéglátó ágazatokban dolgozók kerestek. metropol

gazdaság 5

: két kérdésünkre még Brüsszelből Gazdaságpolitika

Ortodoxia és beruházások • „Ortodox gazdaságpolitika” – ezt mondta Cséfalvay Zoltán gazdasági államtitkár az amerikai CNBC gazdasági hírtelevíziónak a magyar kormány politikájáról. – Nagyszabású reformokat indítottunk el a felsőoktatásban, a munkaerőpiacon és az adórendszeben, mindezek célja, hogy az embereket munkára ösztönözzük segélyek helyett – fejtette ki bővebben.

A német sajtót és londoni elemzőket azonban már annak a ténye is bizakodással töltötte el, hogy a magyar kormány hajlandó módosítani a jegybanktörvényt. Például a Bank of America Merrill Lynch londoni elemzője szerint ezzel közelebb kerül

Magyarország az IMF-tárgyalások megkezdéséhez, és az elővigyázatossági hitelről június végére születhet megállapodás. A német lapok is úgy kommentálták a jegybanktörvény módosítását, hogy a magyar kormány enged az EUnak, ami közelebb hozhatja

• 1,2 milliárd dollár közvetlen külföldi befektetés érkezett Magyarországra tavaly – jelentette ki Cséfalvay. • 6,5 milliárd euró összértékben várhatók beruházások Magyarországon a következő 5–7 évben – írta Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter egy országgyűlési képviselő kérdésére adott írásbeli válaszában. 2011ben a működőtőke-bevonás értéke – egyedi átfolyó tételekkel – 3 milliárd eurót tett ki – tette hozzá.

az IMF-tárgyalásokat. A hazai elemzők szerint azonban nem ilyen egyértelmű a helyzet, mert a fent említett két vitás kérdést a magyar kormány hajlandó elvinni akár az Európai Unió Bírósága elé is, mint az korábban több kormánytag is mondta. metropol

Új Richter biotech-üzem Felavatták Debrecenben a gyógyszergyártó Richter Gedeon Nyrt. zöldmezős beruh ázásként épült biotechnológiai üzemét. A több mint 25 milliárd forintos beruházás révén – amely 1,384 milliárd forint állami támogatást kapott – 120 új munkahely létesül. / metropol HIRDETÉS

2012. április 20. péntek www.metropol.hu

külföld 6

Tervei szerint többet akart robbantani a tömeggyilkos Tárgyalás. Anders Behring Breivik az oslói kormányzati negyed mellett a Munkáspárt székházát és a királyi palotát is célba vette volna Tegnap folytatódott Anders Behring Breivik norvég tömeggyilkos pere, aki tavaly július 22-én 77 embert ölt meg. Perének negyedik napján azt mondta, hogy a pokolgépes robbantásokat követően lőfegyverrel rendezett volna vérfürdőt, ha életben marad. Később azonban meggondolta magát, és csak egyetlen pokolgépet készített, mert, mint mondta, „a bombakészítés sokkal nehezebbnek bizonyult, mint gondoltam”. Első terve szerint három autóbombát készített volna. HIRDETÉS

Tervek

autóbombát készített volna eredeti tervei szerint. A célpontok között az oslói városháza, egy, az Aftenposten című lap melletti épület és a királyi palota is felmerült. Magyar vonatkozás

• Breivik szerint a jobboldali magyar kormányt „nacionalista nácinak” nevezték csak azért, hogy változtassa meg véleményét – írta a Guardian.

Breivik végül „csak” az oslói kormányzati negyedben robbantott / mti

Eredetileg újságírókat akart ölni

Végül egyetlen pokolgépes merénylet és egy lőfegyveres tömegmészárlás mellett döntött. Ez utóbbira a legvonzóbb célpont a Skup nemzetközi újságíró-konferencia lett vol-

na, de ezt 2011-ben időpontbeli okok miatt nem tudta megvalósítani. Ezért döntött végül az Utoya szigeti szociáldemokrata ifjúsági tábor mellett. Nem számított arra, hogy túléli a merényleteket,

kevesebb mint öt százalékra tette annak valószínűségét, hogy életben marad.

Játékfüggő volt

A merényletek előtt egy egész évig a World of Warcraft című

számítógépes játékkal foglalkozott, naponta átlagosan 16 órát ült a komputer előtt. Más számítógépes játékokon, köztük a Modern Warfare címűn szimulálta és gyakorolta számtalanszor a merényleteket. mti

külföld 7

Háború. Irán készen áll fegyveres akciót indítani egy vitatott szigetért A Perzsa-öbölben található Abu-Músza-sziget Irán fennhatósága alá tartozik, de igényt tart rá az Egyesült Arab Emírségek is. A szigeten a múlt héten tett látogatást Mahmúd Ahmadinezsád iráni elnök, amit az Öböl Menti Együttműködési Tanács (CCG) provokációnak minősített. Az öbölbeli monarchiák – Egyesült Arab Emírségek, Szaúd-Arábia, Bahrein, Omán, Katar és Kuvait – kedden Dohában tartott külügyminiszteri értekezletén arra a megállapításra jutottak, hogy az iráni elnök látogatásával nyilvánvalóan megsértette az Egyesült Arab Emírségek szuverenitását.

Rakétát lőtt föl India India tegnap első ízben hajtott végre sikeres kísérletet nagy hatótávol ságú rakétával, amely képes mélyen behatolni Kína területére. India ezzel azon – most már – hat ország közé tartozik, amelyek atomtöltet hordozására alkalmas interkontinentális ballisztikus rakétával rendel keznek. / mti

Olajkérdés

százaléka a világszerte a tengeren szállított kőolajnak a Homuziszoroson megy keresztül. Ennek bejá ratánál fekszik az Abu-Músza-sziget.

Fenyegetés

„A hadsereg kész szem beszállni a stratégiai fon tosságú sziget nyugal mát megzavaró féllel.” Ahmad Reza Purdasztán tábornok az iráni szárazföldi erők parancsnoka

A britek a múlt század ele jén tették rá a kezüket a szigetre, majd a hatvanas években London Abu-Músza közigazgatását a majdani Egyesült Arab Emírségek egyik tagjára, a Sardzsa sejkségre bízta. Miután a britek távoztak az Öböl térségéből, Irán lépéseket tett, hogy visszacsatolja a szigetet területéhez. Sardzsa sejkséggel 1971-ben megállapodott arról, hogy iráni csapatok állomásoznak a szigeten. Közben az iráni olajipari miniszter cáfolta azt a korábbi hivatalos közlést, hogy leállították Németországba, Spanyolországba és Görögországba irányuló olajexportjukat. mti

Irak

36 halott 29 támadásban Merénylethullám söpört át Irakon tegnap reggel. Legalább 36 halottja és több mint száz sebesültje van a Bagdadban és az ország északi részén elkövetett robbantásoknak. Reggel kevesebb mint másfél óra leforgása alatt mintegy 29 támadás történt az ország különböző pontjain. mti Szíria

Az ENSZ szerint nincs tűzszünet A szíriai kormány nem teljesen tett eleget azon kötelezettségének, hogy ki kell vonnia hadserege katonáit és a nehézfegyvereket a városokból, még bizonyítania kell, hogy elkötelezett a béke mellett – állapította meg az ENSZ főtitkára, Ban Ki Mun. Az utóbbi napokban ugyanis ismét érkeztek hírek gyilkosságokról és lakott területek elleni tüzérségi támadásokról. mti HIRDETÉS

2012. április 20. péntek www.metropol.hu

háttér 8

Sarkozy az első fordulót Nicolas Sarkozy francia államfő az elnökválasztás vasárnap esedékes első fordulójában is vesztésre áll baloldali riválisával szemben – derült ki a szerdán nyilvánosságra hozott felmérésekből, így szinte biztos a veresége. A május 6-i második fordulónak hónapok óta François Hollande, a Szocialista Párt jelöltje a nagy esélyese. Az első fordulót illetően azonban az elmúlt hétig az erőviszonyok kiegyenlítettek voltak, fej fej mellett haladt a két jelölt, és bizonytalannak tűnt, hogy melyikük végez az élen. A francia lapok beszámolója szerint már Sarkozy kampánystábja sem hisz igazán a győzelem lehetőségében. A kormányhoz közeli Le Figaro ugyanakkor arra hívta fel a figyelmet, hogy az államfő furcsa módon teljesen nyuSzámháború

100 ezer ember gyűlt össze a múlt vasárnap mind Sarkozy, mind Hollande nagygyűlésén. HIRDETÉS

Adatok

Nicolas Sarkozy ötéves elnökségének főbb számai • 500 milliárd euróval emelkedett az államadósság Sarkozy 5 éve alatt: a GDParányos 64,2 százalékról 85,7 százalékra. • Az államháztartási hiány, amely 2007-ben csak 2,7 százalékos volt, 2009ben már 7,5 százalékon járt, 2011 végére is csak 5,2 százalékra süllyedt vissza. • Az állami kiadások Franciaországban a 2007-es 52,6 százalékról öt év alatt 55,9 százalékra emelkedtek.

godtan és lazán viselkedett a kampánykörútjain, az aggodalomnak semmilyen jelét nem mutatta. A konzervatív lap úgy vélte, hogy Sarkozy mutatói azért romlottak, mert nem egyértelmű, hogy a centrista vagy pedig a szélsőjobboldali szavazók meggyőzése érdekében kampányol.

• Stagnáló gazdaság: a válság alatt a gazdaság visszaesése kevésbé volt látványos (2009-ben 2,3 százalék), viszont a növekedés beindulása sem mondható jelentősnek (2010-ben 1,4, 2011-ben 1,7 százalék), ami összességében azt jelenti: a gazdaság inkább stagnál. • A világpiaci részesedése folyamatosan csökkent Franciaországnak (jelenleg már csak 4 százalék), a versenyképességi mutatók romlottak, és a 70 milliárd eurós külkereskedelmi deficit is rekordméretűnek számít.

Mindenesetre a gazdaság az első számú terület, ahol a franciák elnöke vesztésre áll, az adatok semmiképp sem a sikert mutatják. Az ország világpiaci részesedése folyamatosan csökkent (jelenleg 4 százalék), a versenyképességi mutatók romlottak, és a 70 milliárd eurós külkereskedelmi deficit rekordméretű.

Még sokan támogatják Sarkozyt, de már nem elegen / getty image Elnöki nyilatkozat

„Annyira elköteleztem magam ebben a kampányban, mint még soha. A végsőkig harcolni fogok.” Nicolas Sarkozy köztársasági elnök.

háttér 9

is elveszítheti vasárnap A felmérések is François Hollande sikerét vetítik előre

A kihívó

A legfrissebb felmérések szerint a vasárnapi francia elnökválasztás első fordulójában a szocialista François Hollande legyőzheti a jelenlegi államfőt, Nicolas Sarkozyt. Két jelölt jut a második fordulóba, 45 millióan szavaznak.

„Egy olyan köztársaság elnöke leszek, amely erősebb lesz, mint a piacok.” Francois Hollande a francia szocialisták jelöltje

27,5%

A BVA cég felmérése, 1161 szavazóval. A CSA cég felmérése 1013 regisztrált szavazóval. A két közvélemény-kutatás ezen a héten, hétfőn és kedden készült.

29,5% 29,0%

24,0%

17,0% 14,0%

15,0% 13,0%

12,0% 10,0%

Nicolas Sarkozy

François Hollande

Marine Le Pen

Jean-Luc Mélenchon

Fotók: Getty Images

Az elnöknek a versenyben vezetni látszó szocialista kihívója, François Hollande első hivatalos útja Németországba vezet, ha megválasztják Franciaország elnökének,

mert úgy véli, egész Európának fontos a német–francia együttműködés. Ez azért is lényeges, mert Hollande egy sor kérdésben szembehelyezkedett a berlini kormány állás-

pontjával. A fiskális paktum, az alkotmányos adósságfék szabálya, a közös euróövezeti kötvény mind olyan téma, amivel kapcsolatban komoly tárgyalásokra számíthat.

Hollande elmondta: elnökként arra törekedne, hogy a hazai össztermékhez (GDP) mért államháztartási hiány 2013-ban az uniós határértéket jelentő 3 százalékra csökkenjen, és 2017-re egyensúlyba kerüljön az államháztartás. Mindazonáltal a küzdelmet feltehetően a többi jelölt mögött felsorakozó támogatók jelentős tömege fogja a második fordulóban eldönteni. A szélsőbaloldali Jean-Luc Mélenchon hívei nemigen fognak Sarkozyre szavazni, de a mérleg nyelveként emlegetett centrista Francois Bayrou, illetve a szélsőjobboldali Marine Le Pen szavazói közül is kevésre számíthat az elnök ahhoz, hogy újabb öt évet töltsön el az Élysée-palotában.

Ők vetélkednek

1 2 3 4 5 6 7

Jean-Luc Mélenchon – Baloldali Front

Nicolas Dupont-Aignan – Fel a Köztársasággal Párt

Nathalie Arthaud – Munkásharc Philippe Poutou – Új Antikapitalista Párt Eva Joly – Európa Ökológia – A Zöldek François Hollande – Szocialista Párt François Bayrou – Demokrata Mozgalom Nicolas Sarkozy – Unió egy Népi Mozgalomért

9 10

Marine Le Pen Nemzeti Front Jacques Cheminade Szolidaritás és Haladás

mti/metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

www.metropol.hu

2012. április 20. péntek www.metropol.hu

riport 10 fotók: katona lászló

Szakmák, mesterek ELTŰNŐBEN

Intarziakészítés: famozaik Riportsorozat. Olyan városi iparosokat mutatunk be, akiknél a szakma generációról generációra szállt, de a műhely megtalálta a maga célközönségét a 21. században is Jeges Anikó az eddig bemutatott mesteremberek között egy kicsit kilóg a sorból, hiszen első generációs intarziakészítő, aki kis fadarabokból készít egy komplett képet. Két társával, Tímeával és Gáborral egy parketta- és bútorgyártó cég műhelyében dolgozik. Az utóbbi években annyira előretörtek a minimál stílusú bútorok, hogy önállóan nem tudnának fennmaradni. – Először faszobrásznak akartam jelentkezni, de a szak akkor éppen nem indult. Az iskolában mondták, hogy van még hely az intarziakészítő szakon, nézzem meg, mégis milyen. Szerelem volt első látásra – mondta Anikó, aki a szakvizsga letétele után rögtön az intarziakészítő szövetkezetben helyezkedett el. A rendszerváltás után drasztikusan visszaesett a kereslet az intarziás bútorok

iránt, ezért csak egy hónapot dolgozhatott iparosként. Anikó ezek után sok helyen dolgozott, de végül Kulánda Mihály, egy parketta- és bútorgyártó cég tulajdonosa felfigyelt rá, és meghívta a műhelyébe. A folyamat szinte teljes egészében ugyanaz, attól függetlenül, hogy bútordíszről vagy pedig táblaképről van-e Művészet vagy nem?

„Vannak olyanok, akik az intarziakészítést nem tekintik művészetnek, ezért volt olyan hely, ahol nem állíthattuk ki a képeinket.” Jeges Anikó intarziakészítő

szó. Először mindig ki kell választani a faanyagot. Ezután a mester papíron megrajzolja a minta tükörképét, mert a végén a másik oldal lesz felül. – A szimmetrikus alakzatokat pontosabban lehet géppel kivágni, ezért a bútorintarziánál ezt a technikát szoktam alkalmazni. Ilyenkor kis furnércsomagokat vagy más néven partit készítek, amit oldalt összeragasztok, hogy a lapok ne csússzanak el. A szendvics tetején rögzítem a rajzot, alulra pedig egy pluszlemezt teszek, így ha az intarziavágó megakad, attól még a belső lapok épek maradnak. A képeknél általában kést használok – tette hozzá az intarziakészítő. A kivágott alakzatokat Anikó forró homokkal megégeti, hogy a sík minta térhatásúbb legyen. Az összerakás igazi

Intarziás táblakép

ezer forintért már lehet intarziás táblaképet venni.

türelemjáték, mert úgy kell a darabokat egymáshoz illeszteni, hogy a lehető legkisebb hézag legyen közöttük. – Minden egyes kis darabot enyves ragasztószalaggal rögzítek, amit a folyamat legvégén teljesen lecsiszolok. Ezután már csak a préselés és a felületkezelés van hátra, és teljesen kész az intarzia – mondta Anikó.

kurucz tünde

www.metropol.hu

interjú 11 agata nowicka/illo.pl

Sebastian Coe A londoni olimpia szervezőbizottságának elnöke maga is olimpiai bajnok. Az egykori középtávfutó-legenda ezúttal a pályán kívülről gondoskodik arról, hogy a 98 nap múlva kezdődő játékokon minden hiba nélkül működjön.

„Nincs határ” Kétszeres olimpiai bajnok, tizenegyszeres világrekorder – a középtávfutás királya. Sebastian Coe sikeres sport pályafutása után politikusnak állt, ma már Lord Coe, de a többség ma is Sebnek szólítja. A londoni olimpia szervező bizottságának elnöke kész ségesen válaszolt kollégánk kérdéseire. Mi jelentené önnek az igazi sikert az olimpián? – Egyszerre kell sikeresnek lennünk sok területen, biztonságos, nyugodt és környezetbarát olimpiát kell rendeznünk. Persze én még ma is sportolói szemmel nézem az olimpiát, ezért az igazán lényegesnek azt tartom, hogy a versenyzőket megfelelően szolgáljuk ki. Így életük meghatározó pillana tában a lehető legmagasabb szintű teljesítményt nyújthat ják majd. Mennyiben tér el a londoni játékok az eddigiektől? – Nem szeretném Londont más olimpiákhoz hasonlítani,

de persze megőrizzük mind azt, ami a korábbi játékokon jól működött. Például lenyű gözött, ahogyan a sportolókat kezelték legutóbb Pekingben: a szervezők a legapróbb részletekről is gondoskodtak, és kivételes színvonalon dol goztak. Ez olyan minta, amit érdemes átvennünk. Az egyik kérdés, ami elriaszthatja a szurkolókat Londontól: a tömeg. Jobban járunk, ha televízión nézzük a versenyeket? Névjegy

• Név: Sebastian Coe • Kor: 55 év • Pozíció: a londoni olimpia szervezőbizottságának elnöke • Karrier: középtávfutó, kétszeres olimpiai bajnok, 11-szeres világrekorder, parlamenti képviselő, 2000 óta lord

– Dehogyis! Tudjuk, hogyan kell kezelni ennyi embert, London otthont adott már számos nagy világesemény nek. Olyan közlekedési rendszert építünk ki, amely elbír az emberáradattal. Az olimpiának egyedi a lég köre, ezért szerintem még a vártnál is többen érkeznek majd hozzánk. Egy házigazda városnak pedig éppen erre van szüksége. Az olimpia előnyeit London a következő ötven évben élvezheti majd. A strandröplabda-mérkőzéseket a Buckingham-palota mellett rendezik. Az eseménynek van sportértéke, vagy a látványosság miatt kerül a programba? – Persze, hogy van sportérté ke. Aki valaha is kipróbálta már a strandröplabdát, pontosan tudja, hogy milyen kivételes gyorsaság, állóké pesség kell hozzá. És tényleg nagyobb közönséget vonz, elsősorban a fiatalok körében népszerű. Az új sportágak révén új, fiatal hívei lesznek az olimpiai mozgalomnak.

Önmagunk megismerése

„A sport révén sokkal többet megtudhatunk önmagunkról, mint bármi más által. Megtanulunk nyerni vagy méltósággal veszíteni.” Lord Sebastian Coe a londoni olimpia szervező bizottságának elnöke

Szóval az új, feltörekvő sportágakra van elsősorban szüksége az olimpiának? – Lépést kell tartani az idővel. A női maraton csak 1984-ben került fel az olimpiai prog ramba, a triatlon is új sport ág, de nagyon népszerű és gyorsan növekszik a tábora, sőt ma már a BMX-kerékpáro zás is olimpiai sportág. A nyári olimpia egyik csúcspontja a férfi 100 méteres síkfutás döntője. Milyen eredmény születhet? – Sokkal gyorsabbak lesznek. Ma még elképzelhetetlen, de

negyven év múlva már Usain Bolt eredményein is csak mosolygunk majd. Én is fu tottam világcsúcsokat, aztán ma már azok sincsenek sehol. Bolt könnyen megdöntheti a 100 méter rekordját, de akár Yohan Blake vagy Tyson Gay is. Megtisztítható a sport teljes egészében a doppingtól? – Őszintén: nem. De nyerhe tünk csatákat az ellenőrzés ben, és meggyőzhetjük az emberek szívét és lelkét. Életbevágóan fontos, hogy elmagyarázzuk a fiataloknak: nem kell doppingolni. Én is tiltott teljesítményfokozók nélkül nyertem olimpiát, döntöttem világcsúcsokat. Ráadásul a dopping veszélyes, hosszú távon káros az egész ségre. És hát ez tulajdon képpen csalás. Nyerhetünk csatákat a csalók ellen, de a háborúnak sosem lesz vége.

Elisabeth braw

Metro World News

2012. április 20. péntek www.metropol.hu

riport 12

Ezer életet mentettek m kálló péter

Állatvédelem. Egy éve működik az Állatvédőrség: szemléletformálásban és mentésben is sikeres 365 nap mérlegét vonhatják meg

százaléka a családon belüli erőszakot elkövetőknek korábban állatkínzóként került a hatóság látókörébe egy amerikai felmérés szerint.

állat-állományt csökkenteni. A fiatalok felvilágosítása legalább olyan fontos számukra, mint a sokszor embertelen körülmények közt működő gyepmesteri telepek felszámolása. A gazdátlan állatokat őket védő egyesületeknek adnák át, a jövőben pedig korszerű állatotthont szeretnének létesíteni, ahol a sérült, beteg jószágok szakszerű kezelést kaphatnak. Az első év során azt a bázist igyekeztek létrehozni, amely hosszú távon segíthet ezen célok elérésében. Május végére több mint kétezer képzett állavédőr lesz már Magyarországon, ők tudnak intézkedni, amennyiben el-

Ismert állatokkal kapcsolatos bűncselekmények

Forrás: ORFK

Jogszabályok

hanyagolt, kínzott állatról hallanak. Emellett óvodákat, iskolákat meglátogatva a felelős állattartás alapelveivel ismertetik meg a kicsiket, hogy

Állatvédőrök

Saját jogkörben a végzett állatvédőrök sem intézkedhetnek, de a tanfolyamon megszerzett tudás sok mindenben segíti őket.

2008:

2006: 569

1325

• Az állatvédelem jogi hátte rét lehet megismerni az Állatvédőrség tanfolyamán.

2007: 1019

2009: 965

• Felelőtlen gazdáról, gondatlan tartásról vagy állatkínzásról lehet szó: mindig

meg

riport 13 Egyperces

kálló péter

További információ

orszagosallatvedorseg.hu

Krezinger szonja

www.metropol.hu

HIRDETÉS

katona lászló

2 kultúr

2012. április xxxxxxxxx 20. péntek xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

katona lászló

jo nesbø A skandináv krimi koronázatlan királya a norvég író, aki sportkarrier és zenészi sikerek után lett krimiszerző. A nyomozó Harry Holéról szóló történeteit világszerte milliók olvassák, köztük magyarok is

érdekel A gonosz természete Mit gondol, mi a skandináv krimik sikerének titka? Fogalmam sincs! Remélhetőleg a minőséghez van némi köze. Fontosak a hetvenes évek szerzői, akik jó politikai krimiket írtak. Ez sokat segített a fiatal, tehetséges szerzőknek, hisz korábban nem volt presztízse a műfajnak.

Csillagok sétánya

HIRDETÉS

Kultúr 14 00

A sikerben lehet szerepe annak, hogy a társadalom aktuális problémái kerülnek elő ezekben a kötetekben, például a bevándorlókérdés? Ezzel indult minden, ez az a skandináv tradíció, mely Henning Mankellnél is megfigyelhető. Főként a nyolcvanas években jellemezte a baloldali írókat, hogy a műfajt a társadalomkritika érdekében használták. Az én esetemben nem erről van szó. A társadalom és a politika kérdései nálam is szerepelnek, de nem ezek határozzák meg a könyveimet. Én azt használom fel a könyvekben, ahogyan a politika az embereket szórakoztatja. Persze egyes történetek esetében, mint amilyen a Vörösbegy volt, más a helyzet – ott Norvégia második világháborúban vállalt szerepe is megjelenik. Akkor célom volt elmondani olyan történeteket, amelyekről addig nem volt szokás nyilvá-

Ars poetica

„Olyan emberként gondolok magamra, aki szórakoztat” Jo Nesbø, író a skandináv krimi koronázatlan királya

nosan beszélni. Kellemetlen volt az igazság, de hát ilyen történetei Magyarországnak, Franciaországnak, Hollandiának, a legtöbb országnak vannak. De általában nem ez a kiindulási pontom, hanem Harry, a főszereplőm, és az a kérdés, hogy miért ölik meg egymást emberek? Rendőrökkel konzultált írás előtt? Első regényem, a Denevérember előtt nem, de aztán rájöttem, hogy szükség lesz rá. Összebarátkoztam rendőrökkel, kaptam tőlük információkat, aztán ezek az emberek tényleg barátaimmá váltak. Olyan volt, mintha én is a rendőrségen dolgoznék. Ugyanakkor nem azt akarom megírni, milyen az oslói rendőrélet. A rendőri munka esetében kilencvenöt százalékban az történik, amit leírtam, míg a fennmaradó öt százalékban

a történet szempontjából jobb az, amit leírok. A Harry Hole-kötetekben a nyomozó ellenségei mind a pszichopatizmus határát súrolják. Ennek utánaolvasott? Munkamódszer

A Harry Hole-sorozat eddig magyarul ki nem adott első kötetének megjelenése alkalmából a norvég szerző elárulta, hogyan dolgozik • Két év alatt ír meg egy könyvet, ebből az első év a történet kiötléséé. • Amikor írni kezd, már nem kitalálja, hanem elmondja a történetet.

Igen. Érdekes dilemma, ami Breivik esetében is felmerül – a gyilkos őrült, beteg vagy csak zavart személyiség? Felelős a tetteiért? Vagy az a baj vele, hogy gonosz? Én a gonosz természetéről akarok elmondani valamit. Engem azok érdekelnek, akik pénzt és időt áldoznak arra, hogy másoknak rosszat tegyenek, fájdalmat okozzanak. Ennek az értelme érdekel. Megtalálta már? Ha írói karrierem során két vagy három igaz mondatot sikerül írnom erről, akkor elértem a célom. Még nem tartok itt.

Krezinger szonja

www.metropol.hu

Kultúr 15 00 Könyv

Magyar dalok

Ma lesz a kis boltok éjszakája

Tízórányi válogatás

Első alkalommal rendezik meg a Kis könyves éjt ma este. Az érdeklődőket éjfélig várják a vállalkozó kis könyvesboltok felolvasással, koncerttel és kiállítással Budapesten, illetve a Cédrus Könyvkereskedés Sopronban. A kezdeményezés célja felhívni a közönség figyelmét a független könyvesboltok sokféleségére, és élénkíteni a könyvesboltba járás divatját. MTI

A legszebb, legismertebb magyar gyermek- és népdalokat, népies és zeneszerzői dalokat, valamint egyházi énekeket, összesen 430 tételt tartalmaz a Szép magyar ének című hanganyag, amelyet vasárnap Óbudán egy egész napos koncert keretében mutatnak be. A Béres József válogatásában most megjelent anyag mp3 formátumban két CD-n érhető el. mti HIRDETÉS

Puccini-bemutatót tartanak Debrecenben Giacomo Puccini Bohémélet című operájának ma este lesz a premierje a debreceni Csokonai Színházban. A darabot Nadine Duffaut rendezésében állították színpadra. A közönség Florin Estefant láthatja, hallhatja Marcello, Kiss Andrást Colline, Kriszta Kingát Mimi, Nyári Zoltánt Rodolfo és Molnár Zsoltot Schaunard szerepében. / mti

HIRDETÉS

2012. április 20. péntek www.metropol.hu

Kultúr 16

Katonáktól tanult a színész Mozi. Nicholas Sparks regényéből készült filmdrámával tér vissza a filmvászonra Zac Efron A romantikus történeteiről ismert írónak most Szerencsecsillag című regényét filmesítették meg: a magyar mozikban tegnap óta látható a film, melyben Efron egy tengerészgyalogost alakít. A fiatal katona, Logan Irakból hazérve meg akarja találni azt a lányt, akinek fotójára véletlenül bukkant külszolgálatban, mert úgy hiszi, a kép védte meg őt. Amikor megleli Beth-t (Taylor Schilling), mégsem képes bevallani, miért érkezett. Munkát vállal a gyermekét egyedül nevelő nőnél, a továbbiakat pedig akár ki is találhatnánk. Az érzelmes történethez arra is szükség volt, hogy a High School Musical egykori sztárja hiteles legyen katonaként. Elmondása szerint elsősorban rengeteg edzésen

Meg szeretném őrizni magamban a képességet arra, hogy hálás tudjak lenni minden szerepért, amelyet megkapok

kellett részt vennie, emellett tengerészgyalogosokkal lógott. – Az, hogy velük voltam, sokat segített – mondja a színész, aki Irakban szolgált katonákkal is megismerkedhetett. – Ennél kívülállóbbnak

nem is érezhettem volna magamat: egy fickó, aki a zenés színházból érkezik, és hirtelen ott ül egy csomó katona között… De néhány óra után megnyíltak, és csodás történeteket meséltek a tapasztalataikról. Mindez főként anHIRDETÉS

Botero nyolcvanéves Kevesen mondhatják el magukról, hogy nevük már életükben stílusirányzatot jelöl. A nyolcvanéves Fernando Botero kolumbiai festő és szobrász sajátos hangulatú műveinek érzékeltetésére alkották meg a művészettörténészek a „boterizmus” műszót. / mti

nak ismeretében nagy dolog, hogy azok, akik háborúból tértek vissza, nem szívesen beszélnek a dologról a színész tapasztalata szerint. Nem is lehet teljes mértékben megérteni, amin ők ott keresztülmentek. Első alkalommal

két óra kellett ahhoz is, hogy megértsék, az alkotókat tiszta szándék vezérelte, amikor meg akarták ismerni történeteiket. Zac számára, érthető módon, az Afganisztánban játszódó jelenetek voltak a legnehezebbek. metropol

Kultúr 17 Fesztivál

Operett

Sláger

Városünnep

Tizenhét évig tartott a szünet

Másfél évszázada tart a siker

Nem kötött szerződést Gott

Az Omega is fellép

Mások mellett a Quimby, az Üllői Úti Fuck, Müller Péter Sziámi, valamint a Tudósok is fellép április 28-án az Aranyember Fesztiválon, amelyet 17 év szünet után rendeznek meg újra a PeCsa Music Hallban. mti

Százötven éve, 1862. április 21-én indult hódító útjára a magyar operett. A Budai Népszínházban ugyanis ekkor került színre Allaga Géza és Bényei István A szerelmes kántor című egyfelvonásos daljátéka. mti

Bár a Maja, a méhecske kalandjai című, még a múlt század hetvenes éveiben készült rajzfilmsorozat dala lett Karel Gott legnépszerűbb slágere Németországban, az énekes szinte semmi pénzt nem keresett vele. mti

Szombaton kezdődik a székelyföldi Sepsiszentgyörgyön az április 29-ig, kilenc napon át tartó Szent György Napok. A város legjelentősebb éves fesztiválján több mint 250 program várja az érdeklődőket. mti

Véletlenül lett ő a dal előadója, és nem kért pénzt / getty images

HIRDETÉS

2012. április 20. péntek www.metropol.hu

konyha 18

RÓMAI csirkeragu

PLUSZ

Elemzés

Vacsora a síneken

• A körethez: 30 dkg spagetti, 1 ek. vaj, maroknyi friss bazsalikom

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia

laptopkonyha.hu

konyha 19

HIRDETÉS

Felmérés

Vacsora

Kevesebb sört isznak a csehek

Híres séfek találkozója

Negyvenöt nemzetközi hírű főszakács ünnepelte a tavaszt hétfő este New Yorkban: együtt főztek mintegy 350 gondosan kiválasztott vendég számára. Az ínyencek 1200–1500 dollár ( 270 000–340 000 forint) közötti összeget fizettek a legjobb borok és pezsgők kíséretében felszolgált vacsoráért a világ vezető szállodaipari, éttermi és gasztronómiai szakembereit tömörítő Relais et Chateaux nevű franciaországi székhelyű egyesülés rendezvényén. A séfek között három nő volt: a tajvani Lan Su Csen, az amerikai Barbara Lynch és a francia Annie Féolde. Az ételek egy részét az idős embereknek ebédet szállító „citymeals on wheels” nevű New York-i szervezetnek adták. mti

3 sport

2012. április 20. péntek www.metropol.hu

sport 20

Egy góllal nyert a Chelsea Labdarúgás. Nyílt lesz a visszavágó a Bajnokok Ligája elődöntőjében Bár idegenben játszott a Barcelona, a játék képe a „szokásosat” mutatta a Chelsea ellen a labdarúgó Bajnokok Ligája elődöntőjének első mérkőzésén. A labdabirtoklás aránya 70:30 körül alakult a Barca javára. A katalánok rengeteg helyzetet alakítottak ki, mégis az első félidő hosszabbításáElődöntő, 1. meccs

Chelsea

Barcelona

Lehetőségek

„Nem számítottam rá, hogy ennyi lehetőségünk lesz, de ezekkel sajnos nem éltünk.” Josep Guardiola az FC Barcelona vezetőedzője

ban Drogba talált be közelről, így vezetést szerzett a Chelsea (1-0). A második félidőben szakadni kezdett az eső. Most is sok Barcelona-helyzet volt, de mind kimaradt, így izgalmas lesz a visszavágó. metropol Visszavágó

„Nagyon nehéz dolgunk lesz a Camp Nouban, de hinnünk kell benne, hogy gólt szerzünk.” Roberto Di Matteo a Chelsea vezetőedzője

Sok helyzete volt a Barcának, de végül a Chelsea lőtte az egyetlen gólt / mti

Jégkorong. A szlovénok Labdarúgás. Folytatódik ellen nem jött össze a a Debrecen és a Győr győzelem a magyaroknak versenyfutása Gregorc, David Rodman, Ticar, illetve Vas Márton lőtte. Tegnap lapzártánk után Ausztria ellen játszottunk. A csoportból az első két helyezett jut fel az elitbe. mti

Álmok

Forma–1

Hamilton sikerre számít Lewis Hamilton, a McLaren pilótája szerint az autója remek, ezért kiváló eredményre számít a vasárnapi Forma–1-es Bahreini Nagydíjon. Sok a kérdés azonban az egész futam körül: hazautazott a Force India csapat egyik szerelője a Bahreini Nagydíj helyszínéről, miután féltette a testi épségét az országban uralkodó állapotok miatt. Az istálló négy munkatársa szerdán a szahíri pályáról tartott Manamába, amikor egy tüntetők által gyújtott benzines bomba miatt megállt a forgalom. Az incidens nem járt személyi sérüléssel. MTI

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

„Három forduló után többet kaptunk a fiúktól, mint amire számíthattunk. Persze, jó lenne az osztrákokat legyőzni este, és akkor megint álmodozhatunk.” Pásztor György a Nemzetközi Jégkorong Szövetség Hírességek Csarnokának magyar tagja Vízilabda

Álomjátékkal a négy között a Vasas A TEVA-Vasas bejutott a férfi Bajnokok Ligája négyes döntőjébe: a negyeddöntő szerdai visszavágóján hazai környezetben fantasztikus játékkal 16-9-re legyőzte a horvát Jug Dubrovnik együttesét. mti

Labdarúgás

Vasárnap folytatódik a listavezető Debrecen és az őt üldöző Győr versenyfutása a bajnoki címért: előbbi a Kaposvárt, utóbbi a Diósgyőrt fogadja a 25. fordulóban. A címvédő és jelenleg harmadik – friss Ligakupa-győztes – Videoton a sereghajtó és nyeretlen Zalaegerszeghez látogat. A bennmaradásért zajló küzdelemben „kiesési rangadót” vív egymással a 15. Vasas és a 14. Pápa: előbbi három ponttal van lemaradva mostani riválisától. mti Vízilabda

Újra a Videoton nyerte a Ligakupát

Magyar vereség a selejtezőben

A Videoton harmadszor nyerte meg a Ligakupát, miután a szerdai döntőben 3-0-s győzelmet aratott a Kecskemét felett. A Ligakupát 2007-ben hívták életre, a Videoton a mostani sikerét megelőzően az első és a második kiírásban is diadalmaskodott. mti

Győzelemmel kezdte, vereséggel folytatta a magyar női válogatott a londoni olimpiára selejtező trieszti torna A csoportjában. Az oroszok elleni, keddi 13-12-es diadalt követően szerda esti fellépésén a vendéglátó olaszoktól 11-9-re kikapott Merész András csapata. mti

NB I

25. FORDULÓ

Péntek: Bp. Honvéd–Siófok

18.00

Szombat: Zalaegerszeg–Videoton 15.00 Ferencváros–Kecskemét 17.30 PMFC–Paks 18.00 Haladás–Újpest 18.00 Vasas–Pápa 18.00

Vasárnap: Győri ETO–Diósgyőr DVSC–Kaposvári Rákóczi HIRDETÉS

n UTAZÁS

Két győzelem után vereséggel folytatta szereplését a magyar jégkorong-válogatott a divízió I-es világbajnokságon Ljubljanában. A házigazdák 4-1-re nyertek, a gólokat Sabolic,

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

16.45 18.30

posta 21 Mit szól hozzá?

Szombaton lesz a Dolgozz Otthonról Nap. Ön ha megtehetné, a munkahelyi feladatait elvégezné otthonról?

„Igen, bár amikor csapatmunkáról van szó, akkor jobb a munkahelyen lenni, de amit egyedül is meg tudok oldani, azt szívesen végzem otthonról.”

„Igen, jelenleg gyesen vagyok a kisfiammal, ezért kézenfekvő lenne az otthoni munka, mert könnyen össze tudnám hangolni az anyasággal.”

„Örülnék neki. Most például otthonról végezhető távmunkát keresek, amivel másodállásban ki tudnám egészíteni a főkeresetem.”

Molnár Gábor 27, mérnök, Budapest

Horváth Hajnalka 39, nyelvtanár, Budapest

Bartik Zsolt 34, vagyonőr, Fót

Olvasói levelek

Hornák Zoltán Endre, Veszprém

Védett és egyéb állatfajták A rendelőben mellém huppant a székbe egy bottal

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Változékony idő záporokkal

17°

18°

Miskolc

Győr

Budapest

19° 20° Békéscsaba

18°

Pécs

18°

SZOMBAT

Erőteljes nappali gomolyfelhő-képződés várható, délután már

VASÁRNAP

zivatar idején megerősödik. A hétvégén is változékony idő várható,

max: 18° nagyrészt erősen felhős időre van kilátás. Szórványosan alakul ki min: 7° záporeső, helyenként zivatar. A déli, délnyugati szél megélénkül,