20120423_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

Vettel nyerte a Bahreini gp-t

Az F1-es pontversenyben is az élre állt

20. oldal

2012. április 23. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest

3 bűntény, Választás

Hollande vezet

7 áldozat

10. oldal

Győr. Két haragosát gyilkolta meg egy presszótulajdonos Balatonakarattya. Elfogták a 3 áldozatot követelő ügy gyanúsítottját Sopron. Előzetesben a kettős gyilkosság 3 gyanúsítottja 2. oldal

Aki többet fizet, előbb gyógyulhat

Négy további olimpiai kvóta

Félő, hogy kettészakad a szegények és gazdagok kezelése, s nem biztos, hogy csökken a várólista. 4–5. oldal

Indulhat a női pólóválogatott, a vívó Szász Emese, a birkózó Ligeti Dániel és egy műúszópáros is. 20. oldal

A szocialista politikus a szavazatok 28,4–29,3 százalékát gyűjtötte be az első körben

/ mti

HIRDETÉS

1 hírek

Fónagy János

A közlekedés átalakítása A közösségi közlekedés – többek között a tarifa- és kedvezményrendszer – átalakításával bízta meg a kormány a fejlesztési tárca államtitkárát, aki így kormánybiztos is lesz május 1-jétől. Polgári törvénykönyv

Öröklés Hamarosan a kormány elé kerül az új polgári törvénykönyv (Ptk.) tervezete, amely több változtatásra tesz javaslatot az öröklési rendben. A házastárssal egy sorban törvényes öröklési jogot adna az örökhagyó szüleinek, ami azt jelenti, hogy leszármazók hiányában a szülők törvényes örökösként kapják meg a hagyaték felét, ám az özvegy kapja az általa lakott lakást, továbbá az általa használt berendezési és felszerelési tárgyakat.

2012. április 23. hétfő www.metropol.hu

Két haragosát lőtte agyon egy presszós Fekete hétvége. Balatonakarattyán három áldozatot találtak, a gyanúsítottat elfogta a rendőrség, és előzetesbe került a soproni kettős gyilkosság három gyanúsítottja is Önvédelemre hivatkozott kihallgatása során az a 34 éves férfi, akit azzal gyanúsítanak, hogy tegnap délelőtt Győrben lelőtt két embert. Egyiküket, aki autóban ült, mellbe, a másikat, aki a jármű mögött állt, hátulról tüdőn lőtte. A Bercsényi-ligeti vendéglátóhely tulajdonosa régebb óta haragos viszonyban volt áldozataival. Utóbbiak egy társasággal szombat este a vendéglátóhelyen szórakoztak. Hajnalban a tulajdonos kitette az utcára a társaság néhány, hangoskodó tagját. A két későbbi áldozat emiatt délelőtt 11 óra tájban visszament „felelősségre vonni” a presszóst, aki az utcán adott le rájuk egy-egy lövést engedéllyel tartott sörétes puskájával. A sérültek életét a mentők egy órás küzdelemmel sem tudták megmenteni. Tegnap hajnalban elfogták azt az 56 éves férfit is, akit a balatonakarattyai gyilkosságokkal gyanúsítanak. A rendőrök az egyik áldozat, egy 92 éves nő fiának telefonhívására mentek ki szombaton az akarattyai házhoz, ahol három holttestet találtak: egy 70 éves férfiét, egy 54 éves nőét és az idős asszonyét egy másik helyiségben. A nyomozás kiderítette, hogy a 70 éves férfi a 92 éves nő unokaöc�cse volt, és az idős hölgy ápolására bérelte fel az 54 éves nőt. A fiatalabb nőt és a férfit még április első napjaiban ölhette meg az ápolónő volt

A győri kettős gyilkosság gyanúsítottja nem tanúsított ellenállást, amikor a helyszínről előállították / mti

élettársa, K. András, aki tavaly nyárig fegyveres rablás miatt ült börtönben. A szinte magatehetetlen idős hölgy azért halt meg, mert nem volt, aki gondoskodjon róla. K. Andrást tegnap hajnalban a IX. kerületben, egy bérház pincéjében elfogták a rendőrök. Pénteken a győri bíróság előzetes letartóztatásba helyezte azt a három 18–19 éves fiatalt, akiket a Sopronban kedd este elkövetett kettős gyilkossággal gyanúsítanak. A fiatalok előre eltervezve lelőtték az Anger réti sporttelep 53 éves elnökét, illetve egy 43 éves férfi ismerősét. Lőszereket akartak rabolni, hogy újabb bűncselekményeket kövessenek el. mti, metropol

Lőfegyveres gyilkosságok

Az elmúlt három évben történt lőfegyveres gyilkosságok.

egy másikat, aztán öngyilkos lett.

• 2010. március 17.: Agyonlőttek egy 52 éves szír állampolgárt gépkocsijában, miközben egy lámpánál állt a főváros XVI. kerületében.

• 2012. március 16.: Baranya megyében két vadász egy orvvadászt leplezett le, aki rájuk lőtt. Az egyik vadászt a gyilkos kegyetlenül kivégezte, a vadász társa el tudott menekülni, de súlyosan megsebesítette a gyilkos.

• 2011. július 3.: Egy férfi hat lövéssel végzett orosz származású, de magyar állampolgárságú ismerősével a főváros XIII. kerületében, egy ház folyosóján. • 2011. november 27.: Kazincbarcikán egy férfi lelőtt

• 2012. március 20. Egy 43 éves férfi agyonlőtte ismerősét a főváros XV. kerületében, a Zsókavár utca egyik lakásában. A férfi hazament, és magával is végzett.

Közbeszerzés az ócsai házakra Gyorsított tárgyalásos, kétfordulós közbeszerzést hirdetett az Ócsán felépítendő szociális lakásokra és a hozzájuk tartozó út, közvilágítás és közművezetékek kiépítésére a katasztrófavédelmi főigazgatóság. Ajánlatot az tehet, akinek az elmúlt 3 évben az összesített nettó árbevétele elérte a 2

Lakásterület

lakás épül, 50 közülük 50 m2-es lesz, 20 lakás 60 m2-es és 10 lakás lesz 70 m2-es. 15 ezer m2 utat, 1200 m2 kerékpárutat, közvilágítást, vízés csatornavezetéket is építeni kell majd.

milliárd forintot. Az összességében legelőnyösebb ajánlat lesz a nyertes úgy, hogy 80 százalékban a vállalási árat, 10-10 százalékban pedig a kivitelezési határidőt, illetve a vállalat garanciaidejét nézik. A szociális családiház-programban épülő új ingatlanok éves bérleti díja a forgalmi értékük egy százaléka lesz. mti

Erre a területre tervezik felépíteni a szociális lakásokat / katona lászló

hazai 3

Gyöngyöspata. Az MSZP még nemzetbiztonsági kockázatot is érez

Parlament. Napirenden a kórházak államosítása és az egységes bérletek

– Államellenes bűncselekmények gyanúját veti fel és nemzetbiztonsági kockázata van annak a hangfelvételnek, amelyen Gyöngyöspata jobbikos polgármestere, Juhász Oszkár és még hárman egy lehetséges polgárháborúról beszélnek – mondta Molnár Zsolt, az Országgyűlés nemzetbiztonsági bizottságának szocialista elnöke a zárt ülés után. A belügyi államtitkár, Kontrát Károly kijelentette: semmilyen veszély nem fenyegeti az országot. Szerinte egy jobbikos belharcról van szó, amit az MSZP fel akar használni. A Jobbik úgy reagált: érdekes, hogy a hangfelvétel most bukkant fel, hiszen a gyöngyöspatai vizsgálóbizottság jelentése ma kerül a parlament elé. Pedig mióta Juhász Oszkárt megválasztották, nyugalom van Gyöngyöspatán. Juhász Oszkár azt mondta: azért beszélt így a szélsőséges, magukat polgárőröknek nevezőkkel, hogy a saját nyelvezetükön lecsillapítsa őket.

Az Országgyűlésben ma tartják a zárószavazást arról, hogy május 1-jével állami kézbe kerülnek az önkormányzati fenntartású kórházak. Ezzel összesen 53 kórházat venne át egy az egyben az állam, míg további 14 intézménynél csak az ingó- és ingatlanvagyon kerülne át az államhoz, maga a szolgáltató nem. A képviselők döntenek a kormány személyszállítási

A hangfelvétel

A tavaly májusban, az időközi választások előtt készült hangfelvételt az Atv tette közzé csütörtökön. • Juhász Oszkár és vélhetően a Jobbik kampányfőnöke, valamint a Magyar Gárda utódszervezetének, a Szebb Jövőért Polgárőr Egyesületnek két tagja beszél rajta.

szolgáltatásokról szóló javaslatáról is, amelyben egyebek mellett egységes menetrend, valamint jegy- és bérletrendszer bevezetését kezdeményezik. Általános vitát is tartanak arról az eseti bizottsági jelentésről, mely szerint a Jobbik és hozzá köthető szervezetek tudatosan állítottak elő közbiztonságilag instabil helyzetet Gyöngyöspatán. mti

A Magyar Orvosi Kamara fogorvosi tagozata is csatlakozott az alapellátásban dolgozók érdekeit képviselő szervezetek béremelést követelő „sztrájkfelhívásához”. A háziorvosok és a házi gyerekorvosok érdekképviselete és a bértárgyalások kikényszerítése miatt három orvosi szövetség a múlt héten sztrájkbizottságot állított fel. mti

Kormánypárti győzelem

kálló péter

metropol

A fogorvosok is csatlakoztak

Választás

• Az egyik polgárőr veti fel a polgárháború lehetőségét, a kampányfőnök szerint úgyis megtörténik, mire Juhász Oszkár helyeslően azt mondja: akkor kell megtörténnie „amikor megfelelően fölkészültek vagyunk létszámban, technikai felszerelésben, mindenben”.

Magánbeszélgetést folytatott akkor még civil emberként – hangsúlyozta a polgármester.

Sztrájkfelhívás

Critical Mass a fővárosban

A kerékpározást népszerűsítő, becslések szerint 20 ezer fős menet a Szent István rakparttól csaknem 11 km-t megtéve ért a Városligetbe.

Kormánypárti képviselő nyerte az időközi önkormányzati képviselő-választást Budapest II. kerületében; a pesthidegkúti 13-as számú egyéni választókerületben a Fidesz-KDNP jelöltje, Makra Krisztina a szavazatok 57,06 százalékát szerezte meg a tegnap esti, egyelőre nem hivatalos eredmény szerint. mti HIRDETÉS

2012. április 23. hétfő www.metropol.hu

riport 4 Kálló Péter

Aki fizet, hamarabb Egészségügy. Gyorsabb és jobb ellátást ígérnek a biztosítók, de a kevésbé tehetősek rosszul járhatnak Januártól adómentes béren kívüli juttatásként nyújtható az önkéntes egészségbiztosítás, és nemrégiben meg is jelent az első vállalat, amely gyors, minőségi egészségügyi ellátást ígér hálapénz nélkül. A szolgáltatás lényege, hogy fix havi díjért korlátlanul igénybe vehetők a betegellátás különböző szintjei attól függően, melyik csomagot választottuk. Emellett természetesen az állami tb-járulékot továbbra is fizetni kell. A biztosító azzal érvel, hogy a magán-egészségbizto-

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

sítással rövidülnek a várólisták, mert ügyfeleik „kiállnak a sorból”, az ellátást egy magánszolgáltatónál vagy egy szerződött állami kórházban kapják meg. Utóbbira az úgynevezett teljesítményvolumen-korlát miatt van lehetőség, amelyet a pénzhiány miatt vezettek be. Lényege, hogy az Országos Egészségbiztosítási Pénztár csak meghatározott számú ellátást fizet ki minden kórháznak. Emiatt hiába áll üre-

sen egy műtő heti egy napot, és vannak operációra várók, nem végzik el a beavatkozást. Ezt a szabad kapacitást használja ki a magánbiztosító azzal, hogy az ellátás teljes költségét kifizeti, így pluszbevételhez juthat a kórEgészségügyi kiadások

92 635

forint a magánkiadás fejenként

Pluszszolgáltatások

12–30

ezer forint közötti a legdrágább csomag, ebben egynapos sebészet és VIP kórházi fekvőbeteg-ellátás is szerepel a Generali Egészségprogramban. A biztosító emellett minden ügyfelének megszervezi a betegutat.

ház. A Magyar Orvosi Kamara azonban etikailag aggályosnak tartja a megoldást, mert félő, hogy kettészakad a szegények és a gazdagok kezelése, hiszen az intézmények abban lesznek érdekeltek, hogy a tehetősebbeknek előnyösebb pozíciót biztosítsanak. – Az önkéntes egészségbiztosítás csak elodázza az állam felelősségét, hogy nélkülözhetetlen az egészségügyi ellátás javítása – mondta Éger István, az orvosi kamara elnöke. Ráadásul – tette hozzá – a kórházak többségében HIRDETÉS

212 980

forint a közkiadás fejenként

Leghosszabb várakozási idők

Beavatkozás várakozási idő Szürkehályogműtét 3,2 év Mandula- és orrmandulaműtét 120 nap Térdprotézisműtét 7,2 év Csípőprotézis-műtét 4,1 év Gerincstabilizáló műtét 4,7 év Gerincsérvműtét 86 nap Laparoszkópos epekőműtét 192 nap 2012. februári adatok

forrás: OEP

csak az eszközök szintjén van pluszkapacitás, munkaerőből nagyon ritka a többlet. Másfelől nézve Magyarországon eleve magas a magán-

riport 5 Katona László

Mi mennyi?

Kortól függően havi 5–10 ezer forintos az alapcsomag a Generali Egészségprogramban. • 8–16 ezer forintért terhesgondozással, házi vizittel, betegszállítással

és ambuláns műtétekkel bővül a szolgáltatás. • Két budapesti klinikát és 16 vidéki egészségpontot működtet a Medicover egészségügyi magáncég.

Elemzés

Biztosítók jöhetnek a piacra

gyógyulhat egészségügyi kiadások aránya a közkiadásokhoz képest. A London School of Economics tanulmánya szerint az összes egészségügyi kiadás negyede magánköltés, és ebből csupán

2% a privát egészségbiztosítás hányada hazánkban. A magánkiadások döntő részét a „zsebből fizetett” költések teszik ki. Ebbe beletartozik a gyógyszervásárlás, a

magánorvosi ellátás, de a hálapénz is.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

A magyar egészségügy rendkívül forráshiányos, minden guruló forint hatalmas érdeklődést vált ki az egészségügyi vezetőkben, ezért komoly kockázatokat rejt a magán-egészségbiztosítás. A kórház abban lesz érdekelt, hogy a magánbiztosítók ügyfeleit részesítse előnyben, és mivel a kapacitásokat átcsoportosítják erre a területre, az ígéretekkel szemben a többi beteg csak később kerül majd sorra. Sőt, mivel jól fizető üzletről van szó, az is elképzelhető, hogy mesterségesen hosszabbítják a várólistákat, hogy még több

fizető pácienst szerezzenek. Jelenleg nincs külön meghatározva, hogy például térd- vagy csípőprotézis-műtétből hányat kell elvégezni, csak összesítve van előírva egy-egy intézménynek. Félő, hogy amire van kereslet, abból kevesebbet végeznek majd állami pénzen. Nyugat-Európában sok országban működik kiegészítő egészségbiztosítás, de amíg ott betartják a szabályokat, Magyarországra ez sokkal kevésbé jellemző. A kormánynak mielőbb rendeznie kell a szabályozást, hiszen további biztosítók piacra lépése várható. Sinkó Eszter

a Semmelweis Egyetem Egészségügyi Menedzserképző Központjának programvezetője HIRDETÉS

2012. április 23. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Martin József újságíró

Bosszankodom, de vagyok Felháborodom, tehát vagyok – írta a magyar újságírás egyik legfényesebb tehetsége vagy nyolcvan évvel ezelőtt: „A felháborodás – a mai társadalomban – a szellemi ember létének legmagasabb rendű kifejezése”, de felháborodni nem személyes sérelmekért kell, hanem elvi alapon. Bálint György mércéjével mérve tehát nevetséges fölháborodni, ha mindössze 6000 forintról van szó. Sőt akár örülhetnék is, hogy – lám – egyben-másban milyen pontosak vagyunk, s határozott tudatossággal haladunk célunk felé. Vagyis a büntetés irányába, ez a végállomás. A négynapos ünnep-munkaszünet előtt este nem néztem az órára, s úgy gondoltam, már parkolócédula nélkül állíthatom le az autót a Nagykörúton. Készséggel elismerem, figyelmem lankadásában szerepet játszott, hogy sok autózás után végre „hazai terepen” érezhettem magam, hiszen lakóhelyem közelében parkoltam. Mindent rosszul gondoltam. Másnap nem piros Mikuláscsomag, hanem zöld nyuszitasak várt a szélvédőn a BBK vagy KKB vagy BKK – mindegy, nem a cég a lényeg – jóvoltából. Az ajándék 19:41-kor érkezett, vagyis éppen 19 perccel a kivételesen négy napig tartó ingyenes parkolási időszak A büntetés előtt. Ennyit tévedtem, s mindjárt el is képzeltem a S ha nem csak bünte- feladatát teljesítő ellenőrt: tési kedvről és pénzbe- ott sétált föl s alá, figyelve hátha akad valaki még hajtásról van szó – arra óráját, a horogra. már gondolni sem Akadt. Hozzávetőlegesen merek, hogy ez utóbbit negyvenötszörös büntetési tételt rótt ki, vagyis a büntetés valamiféle kényszer ennyiszer múlja felül a nem vagy anyagi érdek vált- egészen húsz percre szóló, ja ki –, akkor talán az meg nem váltott parkolójegyaz árát. És persze most itt is szempont, hogy leg- nek lenne az ideje élcelődni az elalább a jogalkotónak lenőrön, és hangosan tiltakozillenék szembemenni ni eljárása miatt. Holott – már hallom a választ – ő csak a azzal a régi világból munkáját végezte, és – megint itt maradt fölfogással, tudom előre – jogszerűen. Ez hogy az autósnak van a varázsszó – és éppen ez a is. pénze, hadd fizessen, bajJogalkotóink – ezúttal főróla sok bőr lehúzható. városi keretek között – igazán eltűnődhetnének azon, hogy illik-e, szabad-e, kell-e ekkora szorzóval büntetni. Tizenkilenc perc esetében igazán föltételezhető, hogy a mulasztás nem szándékosan történt. S ha nem csak büntetési kedvről és pénzbehajtásról van szó – arra már gondolni sem merek, hogy ez utóbbit valamiféle kényszer vagy anyagi érdek váltja ki –, akkor talán az is szempont, hogy legalább a jogalkotónak illenék szembemenni azzal a régi világból itt maradt fölfogással, hogy az autósnak van pénze, hadd fizessen, róla sok bőr lehúzható. Kell-e mondani, hogy a tömegautózás időszakában, amikor a gépkocsi munkaeszköz, a családi mobilitás nagy segítője, ez a felfogás már régen nem igaz?! Álmodhatnék elegáns megoldásokat: például először csak figyelmeztetést kapnánk, udvarias szöveggel. Álmodhatnék valamennyire arányos büntetési tételről, ugyancsak figyelmeztetéssel, bezzeg a következő alkalommal… Álmomból azonban hamar fölébrednék, ha nem is fölháborodva, de bosszankodva, és kedvetlenül kérdezném: ekkora élvezet – büntetni?

gazdaság 6

Megemelte a válságkezelő alapot a G20

Adósságkontrollt, bankstabilitást és strukturális reformokat akar az IMF / Getty images

Washington. Több Segítségnyújtás mint 430 milliárd dolláros új hozzájárulás „Ezzel az összeggel az IMF hitelnyújtó kapacitása, A G20 országcsoport több mint 430 milliárd dolláros új hozzájárulásával az eddig felajánlott összeg duplájára nő a Nemzetközi Valutaalap (IMF) válságkezelő pénzügyi alapja – egyeztek meg pénteken Washingtonban a világ vezető ipari és feltörekvő gazdaságainak képviselői. Christine Lagarde, az IMF vezérigazgatója kijelentette: reményei szerint a valutaalap megnövekedett forrásai hozzájárulnak majd a gazdasági HIRDETÉS

2012. ÁPRILIS 22-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

296 297,50 244 249,99 356 367,90 223,50 225,50 37,80 41,30

amellyel meg tudja óvni a világgazdaságot az eurózóna hatásaitól, ezermilliárd dollár fölé nő.” Christine Lagarde az IMF vezérigazgatója

stabilitás növeléséhez, s ez lehetőséget nyújt a kormányok számára a szükséges reformok végrehajtásához.

Stabilitás és reformok

Egy nappal később a Nemzetközi Valutaalap (IMF) korHIRDETÉS

mányzótanácsa közleményében kiemelte: az euróövezet országainak meg kell fékezniük az adósságállományukat, biztosítaniuk kell bankrendszerük stabilitását, és „merész strukturális reformokat” kell végrehajtaniuk. mti

Légi közlekedés. Bővít a TAP Portugal, csökkent a Lufthansa légitársaság Változások várhatók több légitársasággal kapcsolatban is: bővít a Budapest–Lisszabon útvonalon a TAP Portugal, költségcsökkentésre készül a Lufthansa, a Turkish Airlines pedig szemet vetett a lengyel LOT-ra.

Heti nyolc TAP-járat

Heti nyolcra növeli járatai számát a TAP Portugal légitársaság a Budapest–Lisszabon útvonalon – közölte a Budapest Airport. A 2012-es nyári menetrendi időszakban szombaton naponta kétszer teszi meg az utat a magyar és a portugál főváros között a jellegzetes festésű Airbus A 319-es vagy A 320-as, attól függően, hogy hányan váltottak jegyet a járatra.

Lufthansa: nem bővül a flotta

Egyre konkrétabb formát ölt a német Lufthansa légitársaság megtakarítási programja, a cég a fokozódó árverseny miatt kényszerül költségei csökkentésére. A vállalat vezérigazgatója közölte, hogy a légitársaság a veszteséges viszonylatokon a járatok felszámolására, a flottabővítés befagyasztására és a távolsági járatok egy részén az első osztály felszámolására készül. Utasszám

9,8 millió utast szállított a portugál állami légitársaság 2011-ben. Felmérés

A TAP Portugal nyolc éve közlekedik Budapestre / mti

A szanálási program nem hagyja érintetlenül a fizetéseket és a nyugdíjbefizetéseket sem. A 700 repülőgépből álló flotta legalább 2014-ig nem bővül tovább, a már megrendelt üzemanyag-takarékos típusokkal pedig csak régebbi gépeket váltanak majd le.

Vásárolna a Turkish Airlines

A Turkish Airlines török légitársaság a LOT pénzügyi helyzetét vizsgálja, mielőtt ajánlatot tenne a lengyel légi vállalatra. A LOT értéke 2 milliárd zloty (630,4 millió dollár) körüli. A lengyel kincstárügyi minisztérium tárgyalásokat folytatott a török céggel az elmúlt hónapokban. mti Prognózis

Nem akarnak vállalkozni

Orbán szerint jön a fellendülés

A Fiatal Vállalkozók Magyarországi Szövetségének tavalyi felmérése szerint hazánkban a 2,3 milliónyi 15–34 éves fiatal kevesebb mint négy százaléka (3,7) mert saját vállalkozásba fogni. Az EU-ban a fiatalok 45 százaléka, az USA-ban 55 százaléka gondolkodik vállalkozás alapításán, míg Kínában a fiatalok 71 százaléka szeretne vállalkozni. A Fivosz tapasztalatai szerint az alacsony vállalkozási hajlandóságot a fiatalok leggyakrabban a sikeres hazai példák és a gyakorlati útmutatás hiányával indokolják, ami még a tőkehiánynál is nagyobb probléma.

Orbán Viktor szerint Magyarországon 2013-ban már jelentős gazdasági növekedéssel lehet számolni. A miniszterelnök erről az Inform Média lapcsoportnak adott interjúban beszélt. „A kormányváltás évében a költségvetést konszolidáltuk, tavaly rendbe tettük az adórendszert: arányos adórendszert vezettünk be, és bevontuk a közterhek viselésébe a bankokat és a multicégeket is” – emlékeztetett a miniszterelnök. „Megteremtjük a gazdaságfejlesztés finanszírozásának kereskedelmi bankokon kívüli rendszerét” – mondta Orbán Viktor. mti

napi gazdaság

HIRDETÉS

gazdaság 7

2012. április 23. hétfő www.metropol.hu

gazdaság 8

Az internetet és a telefonálást is megadóztatnák

Mobiltelefon. Keveset tudni még a negyedik szolgáltatóról Pénteken sajtótájékoztatón mutatkozott be a Magyar Posta, a Magyar Villamos Művek és az MFB közös mobilszolgáltatója, az MPVI Mobil Zrt. Az igazgatótanács tagjainak személyére fény derült az eseményen, azt azonban nem tudtuk meg, milyen márkanév alatt, pontosan mikortól, milyen értékesítési pontokon és tarifákkal kezdi majd meg működését a cég. Az MPVI Mobil igazgatótanácsa türelmet kért, és an�nyit elárult, hogy év végére Budapest belvárosát lefedik majd, hangot és adatot pedig egyaránt terveznek szolgáltatni. A három állami vállalat konzorciumából létrejött, közvetetten állami tulajdonú céget tizennyolc napja jegyezték be, vezérigazgatója Tulajdonjogok megoszlása

45%

Magyar Villamos Művek Zrt.

Az adót a végfelhasználók fizetnék / katona lászló

Adózás. Kedden tárgyalhatja a kormány az új adók tervét Holnap tárgyalhatja a kormány a net- és telefonadó tervét, miután pénteken a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM) vendégül látta az iparági szereplőket. A tanácskozáson eredetileg az a telekommunikációs ágazatra kivetett különadó volt a téma, amely miatt uniós kötelességszegési eljárás indult Magyarország ellen. Ugyanakkor elkerülhetetlen volt, hogy ne kerüljön szóba a péntek délelőtt kiszivárgott internetadó is a megbeszélésen. A telekomcégek a tanácskozáson annyit tudtak meg, hogy az internetadó ötletét fogadó felháborodás miatt elképzelhető, hogy az adó máris átalakul, és csak mobiltelefon-adó (beleértve a mobilinternet-forgalmat) lehet belőle. A kormány az erről szóló javaslatot a hvg.hu információi szerint holnap tárgyalhatja. Az NGM a telefon- és interBevétel

40-50

milliárd forint bevételt várhat a kormány az internetforgalom és a mobiltelefon-használat megadózta tásától.

netforgalomból 40-50 milliárd forint bevételt vár. Az adót a végfelhasználók fizetnék, de beszedniük a szolgáltatóknak kellene, akár a biztosítóknak a baleseti adót. Az adó feltehetően nem ütközne közösségi jogba, és az áfaadóalapot növelhetné, akár a jövedéki adó, amelyre szintén rájön még az áfa. Az új adó ugyanakkor versenyhátrányt okozhat magyarországi cégeknek. HIRDETÉS

Nyitrai Zsolt cáfolja

„Biztos vagyok benne: internetadó nem lesz” – közölte Facebook-oldalán szombaton Nyitrai Zsolt fideszes országgyűlési képviselő, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium volt infokommunikációért felelős államtitkára. Ugyanakkor lapzártánkig hivatalos cáfolat az új adóval kapcsolatban a kormány részéről nem érkezett. hvg.hu/mti

45%

MFB Invest Zrt.

10%

Magyar Posta Zrt.

Alaptőke

500 millió forintos alaptőkével rendel kezik a társaság.

még nincsen. Igazgatóságát Kalmár István, a NAV informatikai elnökhelyettese s a Nemzeti Hírközlési és Informatikai Tanács elnöke vezeti elnökként. Az MVM-től Tokai Magdolna üzletfejlesztési osztályvezető, az MFB-től Lehoczki Gábor akvizíciós osztályvezető és Majoros Sándor ügyvezető igazgató, a Magyar Postától pedig a tavaly nyárig vezérigazgatói posztot betöltő Schmidt Pál ülnek a testületben. Újságírói kérdésre Schmidt a sajtótájékoztatón elmondta: állami vállalatok leányvállalataként az MPVI Mobil nem közbeszerzés-kötelezett cég. A vállalat a szolgáltató váltást tervező előfizetők átvétele mellett céges flották jövőbeni üzemeltetésére is nyitott. Azokra a találgatásokra, hogy esetleg állami cégek flottái hozzájuk kerülhetnének, egyelőre még nem kapott választ a sajtó. Az MPVI frekvenciaengedélyét a másik három mobilszolgáltató a bíróságon támadta meg. Ezzel kapcsolatosan Schmidt arra kér mindenkit, várja ki a határozat megszületését. krezinger szonja

budapest 9

A védett madarakat kell leginkább menteni Állatkert. A Föld Fesztivál jegyében természetvédelmi bemutatót tartottak Az állatkert vasárnap befejeződött, Föld Fesztivál elnevezésű programsorozatához kapcsolódóan tartottak pénteken természetvédelmi bemutatót a városligeti intézményben. Az eseményen Csomós Miklós főpolgármester-helyettes az állatkert ismeretterjesztő és természetvédelmi szerepét méltatta, Persányi Miklós főigazgató pedig a kert terNagyságrend

6000

állatnál is többet mentettek meg a haláltól tíz év alatt az állatkert munkatársai.

Egyéb programok

A Budapesti Közlekedési Központ, a BKV, a Főkert és az FKF Zrt. civil szervezetekkel különleges Föld napi rendezvényeket tartott.

mészetvédelmi tevékenységét mutatta be. Külön kiemelték a madár-, illetve állatmentő munkát, amelyről Molnár Zoltán, az állatkert egyik vezető munkatársa tartott beszámolót. Ebből kiderült, hogy az állatkertbe évente átlagosan ezres nagyságrendben kerülnek emberi gondoskodásra szoruló, védett és fokozottan védett állatok jó szándékú magánszemélyek, illetve különféle partnerszervezetek jóvoltából. A mentőhelyre bekerült állatok nagy része madár, de szép számmal akadnak emlősök (sünök, denevérek, mókusok, pelék), illetve hüllők (főként mocsári teknősök)

Idősotthon. A zalaapáti új intézmény 80 fő befogadására képes A Fővárosi Önkormányzat átadta új, 80 pszichiátriai betegnek otthont adó intézményét Zalaapátiban. A főváros szociális intézményei magas szakmai színvonalon, módszertani központként működnek,

példaértékűen gazdálkodnak, tartozásuk nincs. A hatékony fenntartás és a gondos gazdálkodás eredményeként júniusban és decemberben két új, korszerű, 150 fős időseket ellátó otthont is átadnak.

• A dzsungelvillamos padlóján és ülésein fű nőtt, virágok csüngtek a kapaszkodók helyén. Az utasai a Boráros térre érve az FKF Zrt. sátránál környezetvédelmi totót tölthettek ki. • A megállókban például információkat adtak a szelektív hulladékgyűjtésről, ki lehetett próbálni, hogyan lehet óriás tangrammal és több ezer árvácskával átalakítani a teret, valamint tanácsot adtak a felelős állattartásról is.

is. A felnevelt, felgyógyult és megerősödött állatokat természetesen visszajuttatják a szabad természetbe.

70 éves házassági évforduló Tarlós István főpolgármester felköszöntötte a színész Jordán Tamás szüleit házasságuk 70. évfordulója alkalmából a Főpolgármesteri Hivatalban. Házassági évfordulójukat április 11-én ünnepelték. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2012. április 23. hétfő www.metropol.hu

Hollande nyert az exit pollok szerint Választás. Tegnap lezajlott a francia elnökválasztás első fordulója

A francia rendszer

Az első forduló még nem dönti el, ki lesz az új elnök. • 44,5 milliónál valamivel több választópolgár választhatott tegnap.

Az exit poll felmérések szerint Francois Hollande szocialista jelölt győzött a francia elnökválasztás első fordulójában. Hollande a szavazatok 28,4–29,3 százalékát szerezte meg, míg Nicolas Sarkozy jelenlegi konzervatív államfőre a választók 25,5–27 százaléka szavazott. Az eddigi eredmények azt jelzik, hogy a harmadik helyen Marine Le Pen, a szélsőjobboldali Nemzeti Front jelöltje végezhet, megelőzve a radikális baloldali Jean-Luc Mélenchont. Az ötödik helyre a centrista Francois Bayrout várják a felmérések.

• Franciaország tengerentúli területein már szombaton megtartották az első fordulót. • A tíz jelölt közül a két legjobb mérkőzhet meg május 6-án az államfői posztért. • Továbbjutásra csak a Sarkozy–Hollande duónak van esélye. • A többi jelölt eredménye jelzésértékű lehet a második forduló előtt a bal-, illetve jobboldali tábor tartalékait illetően.

Kiszivárgott eredmények

Franciaország tengerentúli területein már szombaton megtartották az első fordulót, de az eredményt csak az anyaországi szavazás lezárása után hozzák nyilvánosságra. Az RTBF belga közszolgálati tele-

Részvétel

százalék adta le a szavazatát a becslések szerint. Ez 1981 óta a második legmagasabb részvételi arány. A rekord 83,77 százalék volt.

Értékelés

„A franciák megtagadták Nicolas Sarkozyt.” Martine Aubry a francia Szocialista Párt vezetője

Hollande az elmúlt fél évben bejárta egész Franciaországot / mti

vízió azonban már ennek egy részét is közölte honlapján. A Saint-Pierre és Miquelon szigetcsoporton Hollande győ-

Baleset. Egy áldozat Hollandiában, nagyon sok halott Pakisztánban Belehalt tegnap a sérüléseibe egy 68 éves holland nő, aki az előző este Amszterdamban összeütköző két személyszállító vonat egyikén utazott. Szombat este két személyszállító vonat frontálisan ütközött a központi pályaudvar és az Amszterdam nyugati réÁldozatok Pakisztánban

150

is lehet a halottak száma. A repülőgépen 131-en tartózkodtak, de a falusiak között is vannak áldozatok.

szében lévő Sloterdijk pályaudvar között egy hídon. Egyik vonat sem siklott ki. A balesetben 117-en sérültek meg, 42-en súlyosan. A rendőrség vizsgálja a baleset okát. Az egyik vonatot vasárnap már sikerült elvontatni, de Amszterdam nyugati részében súlyos fennakadások voltak a vasúti forgalomban.

zött 33,75 százalékkal a 18,75 százalékot szerző Sarkozy előtt. Guadeloupe-on szintén az ellenzéki jelölt áll az élen Lezuhant gép Pakisztánban

Pakistan plane crash

A 127 főtcarrying szállító up repülőgép az A plane to 127 people iszlámábádi nemzetközi repülőtér has crashed in a residential area közelében, lakott területen zuhant near Islamabad international airport. le. ABhoja BhojaAir Airjet járata The was Karacsiból flying from repült amikorit a KarachiIszlámábádba, to Islamabad when kedvezőtlen időjárási viszonyok crashed in poor weather miatt lezuhant. conditions Boeing 737-200 Boeing–737-200

Islamabad: Iszlámábád:Plane A repülő, due amelynek to arrive at GMT kellett crashesvolna whilemegérkeznie, making its 13:50 14:50-kor final approach to airport ereszkedés közben zuhant le. AFGHANISTAN AFGANISZTÁN 200 miles 320 km 320km

PPAAKKI ISSZTTAÁNN Karachi, Karacsi, 12:00GMT: 13:00 Plane A repülő takes off felszáll.

Lahore

INDIA I N D I A

Villám csaphatott a repülőbe

Lezuhant egy utasszállító repülőgép a pakisztáni főváros, Iszlámábád közelében pénteken. A helyi rendőrség úgy véli, semmi esélye, hogy túlélőket találjanak. A Boeing

737-es gépen 131-en voltak, de a becsapódás helyén, a falusiak között is vannak áldozatok. mti

az első forduló után 57 százalékkal, a jelenlegi államfőre a választók 23,40 százaléka szavazott. mti HIRDETÉS

külföld 10 Szíria

Megfigyelőket küldhet az ENSZ Az ENSZ Biztonsági Tanácsa szombaton határozatot fogadott el arról, hogy három hónapra 300 fegyvertelen megfigyelőt küldhetnek Szíriába a törékeny tűzszünet ellenőrzésére. A testület az erőszak haladéktalan beszüntetésére szólított fel. mti Koszovó

A NATO német csapatokat küld Németország a NATO felkérésére több száz fős gyorsreagálású csapatot küld Koszovóba. A csapaterősítést a május 6-i szerbiai választások kapcsán kiéleződő koszovói helyzet indokolja. mti Csehország

Megszűnik a kormánykoalíció Néhány napon belül megszűnik a cseh kormánykoalíció. A három koalíciós párt elnöke tegnap este arról egyezett meg, hogy április 27-ével felmondják a koalíciós szerződést – közölte Petr Necas miniszterelnök a Polgári Demokratikus Párt, a TOP 09 és a Közügyek párt elnökeinek találkozója után. Szombaton tízezrek követelték a cseh kormány lemondását és az idő előtti parlamenti választás kiírását Prágában. mti

2012. április xxxxxxxxx 23. hétfő xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Claudio Magris

kultúr

A múltban főként esszéket írt, de ma inkább történetek, helyek érdeklik, regényeket és színdarabokat ad ki

Mindmáig kézzel ír A Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége volt az olasz Claudio Magris – a szerző itt-tartózkodása során nem szórta bő kézzel az interjúkat, ám dedikálását befejezve a Metropolnak kész volt interjút adni.

Picasso-film készül

Gwyneth Paltrow játssza Dora Maart Kiváló spanyoltudásának köszönhetően Gwyneth Paltrow Oscar-díjas amerikai színésznő alakítja Dora Maart, Pablo Picasso (Antonio Banderas) nagy szerelmét a Carlos Saura rendezésében készülő 33 días (33 nap) című filmben. Az amerikai színésznő egy ideig Spanyolországban tanult. A film azt a 33 napot öleli fel, amely alatt a spanyol festő tán leghíresebb műve, a Guernica elkészült.

Filmkritika

„Hamisan beidegződött képet fest a városról és általában az olaszokról. Olyan képet, melytől az olaszok végre már meg szeretnének szabadulni.” Az olasz sajtó Woody Allen Rómának szeretettel című filmjéről

Kultúr Kultúr 12 00

Idézet

„Az embernek vagy nagyon pedánsan, munkaszerűen kell olvasnia, vagy olyan csapongónak kell lennie könyvek terén, mint egy vándorcigány.” Claudio Magris az olvasásról

vallásról beszélgetnénk, az már esszé. A témák maguk határozzák meg, mit kell velük kezdenem. Tény, hogy a múltban inkább esszéket írtam, de ma inkább történetek, helyek érdekelnek, regényeket és színdarabokat írok. Parlamenti képviselő is volt korábban – ön szerint

a politikát és a művészetet nem kell élesen elkülöníteni egymástól? – A politika mindenki kötelessége, politizálni ugyanolyan munka, mint kórházban dolgozni. Két évig voltam képviselő, és ugyan soha többé nem akarok már aktívan politizálni, a Corriere della Serába azért írok cikkeket. Most ez az eszközöm arra, hogy véleményt nyilvánítsak.

olaszul. Ami engem illet, még arra sem vagyok képes, hogy számítógépen írjak, mindig kézzel, tollal, papírra szoktam. Ez olyan szokás, amelyhez jogom van, anélkül, hogy jobbnak vagy rosszabbnak tartanám más módszereknél.

Az e-könyvek terjedéséről hogyan vélekedik? – Ha könyvre gondolok, az mindig papíron van, de semmilyen kifogásom sincs az e-könyvek ellen. Nem hiszem, hogy az e-könyvek valaha is kiszorítanák majd a hagyományos könyveket, de ettől nem támadom őket. Három-négy könyvem nekem is megjelent e-könyvként

Ön kézzel ír, valaki ezt begépeli, és ezután javítgatja, írja újra a szöveget? – Igen, de ez tényleg csak egy szokás, nem hiszem, hogy ettől autentikusabb lenne a szövegem, mint másé. Amikor az ember irodalmat ír, akkor nem szavakra, hanem mondatokra, mondatszerkezetekre van szüksége. Nekem csak a kezemben van meg az

Kultúr Kultúr 13 00 Katona lászló

Névjegy – Claudio Magris

A könyvfesztiválra négy kötete is megjelent két kiadónál. • Triesztben született 1939ben. • A legismertebb olasz germanista, aki a torinói egyetemen szerzett diplomát. • Politikai karrierje 1994–96 között tartott.

Alberto Moraviát pedig csak két éve először. Nem azért, mert bajom van Moraviával, hanem mert korábban nem éreztem szükségét. Az embernek vagy nagyon pedánsan, munkaszerűen kell olvasnia, vagy olyan csapongónak kell lennie könyvek terén, mint egy vándorcigány.

arra való képesség, hogy úgy írjak, hogy nem tudom, húsz másodperc múlva mit írok le. Mit olvas szívesen? – Lehetetlen erre a kérdésre válaszolnom! Hála istennek, az irodalom nagyon sok

lehetőséget kínál annak, aki olvasni akar, és ezen a területen a poligámia is megengedett. Amikor írok, és sokféle műfajban írok, csak olyasmit vagyok hajlandó írni, ami épp abban a percben érdekel. Amikor a karibi emberek-

ről írtam, kreol nyelven próbáltam meg olvasni. Nem bestsellereket olvastam, hanem ilyen könyveket. Csak olyasmit olvasok, ami éppen szórakoztat és érdekel. Szanszkrit verseket már tizennégy éve is olvastam,

Kávéházban szeret írni. Ennek mi az oka? – Ez azért nem olyan eredeti szokás, Közép-Európában nagyon is elterjedt. Ennek sem szeretnék túl nagy jelentőséget tulajdonítani, nem akarok a kávéházban író szerző szerepében tetszelegni. Kávéházban írni szintén csak egy szokásom, amit azért szeretek, mert ha otthon felnézek, és meglátom a könyvespolcomat, az ottani sokkal

• Publikál a Coriere della Sera mellett több európai lapban is, cikkeket és esszéket egyaránt. • Legismertebb műve a Duna, fő műfajának az esszéregényt tartják. • Most a Duna, az Egy másik tenger, a Hangok és a Kisvilágok jelent meg tőle.

Idézet

„A magyar irodalomról való ismereteim gátja, hogy nem foglalkoztam eddig a nyelvvel. ” Claudio Magris a magyar irodalomról

érdekesebb könyvek elvonják a figyelmemet. Emellett szeretek egyedül, mégis emberek közt lenni, halk zene mellett. Ráadásul az a tudat, hogy olyan emberek vesznek körül, akiket nem érdekel, amivel éppen foglalkozom, segít leküzdeni a mindenható szerző illúzióját.

Krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. április 23. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 14

A Kossuth Kiadó lett idén az év kiadója Könyvszakmai díjakat adtak át a IX. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál tegnapi zárónapján: a Kossuth Kiadó nyerte el az Év Kiadója, a Libri Allee könyváruház az Év Fővárosi Könyvesboltja, a soproni Cédrus könyvesbolt pedig az Év Vidéki Könyvesboltja címet. Mi az északi krimiirodalom titka? Erre a kérdésre kereste a választ Hakan Nesser svéd, Leena Lehtolainen finn, valamint Lene Kaaberbol és Agnete Friis dán szerző az Animus Kiadó és a Libri Kiadó közös rendezvényén a könyvfesztiválon. A beszélgetés több résztvevője is úgy vélte: az északi krimik titka a realista, irodalmi értékű karakterábrázolásokban és a társadalomkritikai jellegben rejlik. A legtöbb krimi mozgatórugója egy kérdőjel, egy rejtély. A skandináv bűnügyi regényekben az olvasókat főleg az érdekli, hogy mi fog történni a karakterek életével. Lene Kaaberbol szerint épp attól különlegesek az északi bűnügyi regények, hogy nem a bűnügyre, hanem a regényre koncentrálnak. Magyarországra látogatott Sjón, az egyik legismertebb izlandi író, dalszövegíró, akinek A macskaróka című regénye a Magvető Kiadónál jelent meg.

Mellbevágó svéd társadalmi dráma, Ruben Östlund Play című filmje kapta a Hullámtörők-díjat, a 19. Titanic Filmfesztivál nagydíját. A 38 éves Östlund svéd– francia–dán koprodukcióban forgatott alkotása megtörtént eset nyomán vet fel faji és erkölcsi kérdéseket. A filmben 12-14 éves fekete srácok fosztanak ki plázázó, jól szituált Filmek

Douglas Adamsről jelent meg életrajzi kötet / kálló péter Születésnaposok

Kerek születésnapjukat ünneplő, hatvanévesnél idősebb alkotók részvételével zajlott idén is a Születésnapi Irodalmi Szalon. • Vendég volt a 85 éves Takács Tibor író, költő, Tornai József költő is. A 80 éveseket Jókai Anna író és Albert Zsuzsa író, költő képviselte.

A szerző, akit a magyar közönség Björk vagy Lars von Trier alkotótársaként is ismerhet, interjújában leghíresebb könyve születéséről, a múltba nézésről és a mágikus realizmusról beszélt. – Játszunk a művészettel

• A Kilencek költőcsoport négy tagja is a 70. születésnapját ünnepli, a legendás nemzedéket a szalonban Oláh János és Vasy Géza képviselte. A hetvenévesek csoportját gazdagítja Sumonyi Zoltán író, költő, Kodolányi Gyula író, költő, Czakó Gábor prózaíró, Dobos Marianne író is.

és a tudománnyal, a világ tudományos és hivatalos nézőpontját ütköztetjük az álmok és a vágyak univerzumával. Izlandi szürrealisták vagyunk, megtehetjük – mondta Sjón. A fesztiválon bemutatkozott öt magyar könyvkiadó a szerbiai Vajdaságból – a szabadkai Életjel, a zentai Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, a zEtna, az újvidéki Forum és az Agapé. mti Az elismerésekről

„A díjak sorsa hagyományosan nem külső szempontok alapján, hanem a szakmai szereplők szavazatai alapján dől el.” Életkép az izraeli gyermekkönyv-kiállításról / kálló péter HIRDETÉS

Titanic. Egy svéd dráma, a Play nyerte a nagydíjat az idei filmfesztiválon

Barna Imre a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének elnöke

országból 57 egész estés filmet – köztük hat nemzetközi premiert – láthatott a közönség öt fesztiválhelyszínen.

svéd kisfiúkat ügyes taktikával és fenyegetéssel. A közönségdíjat a Hasta la vista című belga filmvígjáték nyerte el. A nemzetközi filmmustra kiemelt vendége Spanyolország volt. – A spanyol tematikát azért választottuk, mert más ízűek a filmek, a társadalmi kérdésekre más módon, más temperamentummal reagálnak – magyarázta Horváth György fesztiválkapitány. Idén a Keleti nyugalom – Marigold Hotel (Best Exotic Marigold Hotel) című brit vígjáték versenyen kívüli vetítése jelentette a fesztivál fináléját. A Szerelmes Shakespeareért Oscar-díjat is nyert John Madden rendező a brit film legjobbjaival készítette el különleges filmjét: Maggie Smith, Judi Dench, Bill Nighy és Tom Wilkinson is szerepel az Indiában játszódó, egyszerre érzelmes és mulatságos komédiában. mti Visszajelzések

Geoffrey Enthoven, a Hasta la vista rendezője / mti Zene

„A fesztivál pozitív visszajelzéseket kapott a közönségtől. A nézők jól értik a filmekben felvetett problémákat.” Horváth György fesztiválkapitány Festészet

Elhunyt a brit gitárosikon

Egy Tizianót kapott a városka

Elhunyt 91 évesen Bert Weedon brit gitáros, aki mások mellett Frank Sinatra, Nat King Cole, Judy Garland vagy épp Cliff Richard oldalán játszott, Play in a Day nevű módszere pedig generációkat inspirált a Beatlestől Eric Claptonig. mti

Tiziano egy több millió euróra taksált festményét kapta ajándékba egy kis német városka, a szászországi Oelsnitz. A 16. századi alkotást, Katalin osztrák nagyhercegnő portréját díszpolgárának, Edmund Meisernek köszönheti a város. mti

Kultúr 15

Jegyzői iratok: a történelem tanúi Párizsban egy kiállítás azt bizonyítja, hogy a jegyzők azon túl, hogy a jogbiztonságot szolgálták és a polgári családok tanácsadóiként tevékenykedtek, „koruk fontos tanúi is voltak”. A 20 millió különböző papírt tartalmazó gyűjteményt a francia országos levéltárban őrzik. Most a párizsi Hotel de Soubise palotájában öt évszázadra visszamenően szemez-

A legrégibb jegyző

1154

decemberétől 1164 augusztusáig vezette a világ legrégibb jegyzői nyilvántartását Giovanni Scriba Genovában, ez is ott lesz a tárlaton.

gethet a látogató a jegyzők dokumentumai között.

Az első jegyzők Olaszországban, Genovában működtek. Franciaországban Giraud Amalric nevéhez fűződik az első jegyzői okirat, amelyben a nótárius 1248-ban rögzítette a marseille-i kereskedés szabályait és eljárásait. A jegyzők alkotásai rendszerint szárazan tárgyilagosak, de nemegyszer lírai és megható elemeket is tartalmaznak. mti

Sotheby’s-árverés

Mozi

Ötszörös áron kelt el a Wilde-kötet

Scorsese újabb filmje DiCaprióval

362 500 dollárért kelt el az Oscar Wilde fő művének számító Bunbury első kiadásának egy példánya, amelyet az ír szerző szeretőjének, barátjának és ügynökének, Robert Rossnak dedikált 1899ben. mti

Újabb közös filmbe kezd Martin Scorsese és Leonardo DiCaprio. A rendező ezúttal egy Wall Street-i thrillert forgat. Egy bukott tőzsdeügynök megtagadja, hogy segítse a nyomozást egy csalásban, amelyben a maffia is benne van. mti

Djabe. Steve Hackett-tel turnézott ismét a magyar fúziósdzsessz-zenekar

Varázslat az Erlin Galériában Verebics Katalin Varázslat című kiállítása az Erlin Galériában (IX., Ráday u. 49.) látható. Festményei, kollázsai és vegyes technikával készített művei a test – önmaga testének feltárása, merész boncolása és megejtő ábrázolása. / d. E.

Nemrég fejeződött be a dzsessz/world fusion hazai élcsapata, a Djabe és a legendás brit gitáros, Steve Hackett, a Genesis egykori tagja újabb közös turnéja, amely Romániát és Ausztriát is érintette. A Djabe az elmúlt tíz évben negyvennél is több ország neves klub- és fesztiválszínpadain mutatta be színvonalas produkcióját. Most Szentesen, Kecskeméten, Nagyváradon és Bécsben lépett fel együtt a csapat Steve Hackett-tel.

– Minden koncertünkről készítünk felvételeket, Bécsben az egész műsort sávonként rögzítették, így még akár egy koncertlemez is lehet a végeredmény – mondta el Barabás Tamás basszusgitáros. A zenekarnak most jelent meg a számos extrával ellátott, Update 5.1 című, dupla formátumban is elérhető DVD-je. A Djabe (ezúttal Hackett nélkül) legközelebb május 18-án lép fel a budapesti Református Fesztiválon. mti HIRDETÉS

2012. április 23. hétfő www.metropol.hu

Játszótérátadás

2 3

Játszótér épül. A kórházkertben A hétvégén épült fel az Egyesített Szent István és Szent László Kórház és a hozzá tartozó Démétér Ház új játszótere. metropol

Húszéves az osztály. Közös ünnep A 20 esztendős transzplantációs osztályt is ünnepelve épült fel a tér. – Megható látni a kicsiket, akik alig várják, hogy birtokba vegyék a játékokat – mondta el Havas István, az Ernst & Young vezérigazgatója. metropol

Az első Lányok Napja Pályaválasztás. Az Európában több mint egy évtizedes hagyományra visszatekintő rendezvényen több száz lány vesz részt csütörtökön Németországban már tizenegy éve április utolsó hetének egy napja a lányokról szól: az ekkor megrendezett Lányok Napja szervezői többek között a műszaki, informatikai, mérnöki területek iránt szeretnék felkelteni a gyengébbnek nevezett nem pályaválasztás előtt álló tagjainak érdeklődését. Magyarországon a Nők a Tudományban Egyesületnek köszönhetően idén először lesz Lányok Napja. Összesen huszonkét fogadóhely nyitja meg kapuit ezen a napon a középiskolában tizedikes és tizenegyedikes, még a pályaválasztás előtt álló lányok előtt, hogy megmutassa nekik, számukra sem lehetetlen helytállni műszaki vagy informatikai területen. Tizenegy cég mellett két egyetem tizenegy tanszéke található a választékban: csütörtökön zárult le az előzetes regisztráció, melynek során összesen több mint kétszázhatvan lány jelezte érdeklődését. Nemcsak budapesti, hanem vidéki telephellyel

Önkéntes munka. Sokan segítettek

Az Ernst & Young 120 önkéntesének segítségével folyt a munka, és a cég közel hatmillió forintos adományának köszönhetően épülhetett meg az új játszótér. metropol

Közérdek 16

Szakmai konferenciát is tartanak szerdán / getty images

nokatud.hu

• Programok. A gimnazistákat várják

Nemzetközi tapasztalat

százaléka a lányoknak azt a pályát választja később, amely iránt érdeklődött a Lányok Napján rendezett programsorozat látogatása során.

rendelkező cégekhez is ellátogathatnak majd a sikeresen regisztrált érdeklődők: vendégeskedhetnek majd a

A Lányok Napjával külföldön a résztvevők 90%-a meg volt elégedve /mti

MOL-nál Százhalombattán vagy a Boschnál Hatvanban. A további részt vevő vállalatok közt ott van az Ericsson, az evopro, a GE Lighting és GE Healthcare, a Holografika, a Kürt, a Microsoft, a Siemens és a Vodafone is, az egyetemek közül pedig a BME

Egyperces

Szoboszlai Beáta: a nap jelentősége A Nők a Tudományban Egyesület képviselőjének is köszönhetjük a Lányok Napját. Miért kellett ennyit várni arra, hogy Magyarországon is legyen Lányok Napja? – Már arra is sokat kellett várni, hogy a Nők a Tudományban Egyesület létrejöhessen. Az egyesület 2008 végén alakult meg és 2009 elején kezdte meg működését, teljesen önkéntes alapon, egy talpraesett kutatónői gárda kezdeményezésére, állami segítség nélkül. A nők tudományos életben való szerepvállalása nem prioritás, nem szokták a jó példákat bemutatni és meghonosítani külföldről. Az egyesületünk célja a nemzetközi kapcsolatokat

kihasználva minél több ilyen kezdeményezést elindítani, mint a Lányok Napja. Milyen program várja a cégeknél a lányokat? – Általában félnapos szervezett programok, amelyeknek része az adott cég vagy egyetemi kar bemutatása. Ezt, amennyiben van, női vezető tartja meg. A további programok fő célja, hogy közelebb hozzák és a lányok között felkeltsék az érdeklődést gyakorlati bemutatók segítségével az adott pálya iránt. metropol

és az Óbudai Egyetem vált partnerré. Az egyetemi szféra kaput nyit a távközlés, a villamosenergetika, a terméktervezés, az elektronika világára is, megmutatva, hogy ezek nem tipikusan női vagy férfimunkakörök: egyéni alkat kérdése, hogy ki alkalmas a munkakör betöltésére. A Nők a Tudományban Egyesületet a Fővárosi Önkormányzat oktatási, gyermekés ifjúságvédelmi főosztályvezetője, Pölöskei Gáborné is támogatta a kezdeményezésben. A főosztály segítségével mozgósították a szabadidőszervező hálózat koordinációs irodáit, itt vállalták a program népszerűsítését az iskolákban és a lányok kísérését. Ennek köszönhetően a program megálmodói elérték a fővárosi fenntartású oktatási és nevelési intézményeket is. A lányok az osztályfőnöktől értesülhettek az eseményről, és náluk is jelentkezhettek a szülői engedély felmutatásával. Arra, hogy ilyen rendezvényre nagy szükség van, a statisztikánál jobb érvet nem hozhatunk: jelenleg Magyarországon a tudományos élet résztvevőinek mindössze 32 százaléka nő, és a műszaki területen még ennél is kevesebb: 21%. A férfi-női arányok változók a különböző szakterületeken, az azonban biztos, hogy sokkal színesebb is lehetne a kutatás-fejlesztés világa, ha több lány választana ilyen pályát magának. krezinger szonja

közérdek 17

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Mágia és design az idei versenyen Pályázat. A nyertes műveket a budapesti kukásautókon is bemutatják Hulladékmágia néven idén is meghirdeti gyermek- és ifjúsági pályázatait a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. (FKF). Az évek óta népszerű Gyermekrajz-pályázat és a tavaly először elindított Szépírói pályázat idén egy új kezdeményezéssel, a Design pályázattal bővül. A fiatalok megfogalmazhatják, mit varázsolnának a hulladékból, hogyan hasznosítanák újra a fémet, a mű-

Pályaművek

600

alkotás érkezett korosztályonként a tavaly meghirdetett rajzpályázatra, a szervezők remélik, hogy idén ezt a számot is túlszárnyalják.

anyagot, a papírt és az üveget. Az FKF Zrt. célja, hogy minél több gyerekkel megismertesse a fenntartható fejlődés gondolatát, ezért a vállalat átfogó CSR-programjának szerves részét képezik a pályázatok. – A pályázatokkal a környezettudatos gondolkodásra való nevelésen túl szeretnénk hozzájárulni a tehetséges gyermekek, fiatalok fejlesztéséhez – mondta Klug Lajos, az FKF vezérigazgatója. – A díjakat is abban a szellemiségben határoztuk meg, hogy elősegítsék a kreativitás, a készség és az adottság kibontakozását. A pályázatok elbírálásában www.fkf.hu

Sásdi Dorottya Csukás Istvántól vehette át írásáért tavaly a díjat

• A jelentkezési lap interneten letölthető

A négyéves Bálint Bogi rajza, ez a pályamű lett tavaly az egyik fődíjas

többek között Rófusz Ferenc Kossuth- és Oscar-díjas rajzfilmrendező, Csukás István Kossuth-díjas író és Lázár Zsuzsa porcelántervező iparművész, a Budai Rajziskola igazgatója vesz részt. A zsűritagok nem csak a munkákról döntenek: több mint tíz iskolába látogatnak el, így ösztönözve a gyerekeket arra, hogy megmutassák, miben tehetségesek. metropol

Kategóriák

Az alkotásokat szeptember 30-ig lehet eljuttatni az FKF Zrt.-hez. • Gyermekrajz-pályázat: 4–6 éves, 6–10 éves és 10–14 éves gyerekektől várnak alkotásokat rajz, festmény, kollázs vagy montázs formában megvalósítva.

• Szépírói pályázat: alsó, felső tagozatos és középiskolás korosztályban lehet jelentkezni legfeljebb 10 ezer karakter hosszú írással. • Design pályázat: 16–18 és 18–22 éves korig lehet jelentkezni egy tárgy, plakát vagy képeslap tervezésével. HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. április 23. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 18

A Peugeot-nál újjászületést várnak az új 208-as modelltől Peugeot. Hét centivel rövidebb és 257 kilogrammal könnyebb a 208-as alapverziója az elődmodellhez képest

A méret- és súlycsökkentés mellett a belső helykínálat növekedett, a hátsó lábtér 5 centivel, a csomagtér 15 literrel lett nagyobb a 207-eshez viszonyítva.

Az elődmodelleket is megidézik

123

1929-ben jelent meg a „kétszázas-széria” első darabja, a 201-es, a Peugeot-nál azóta fontosak az ilyen modellek, a 205-ös egy mélypontról húzta ki a márkát.

205

A legendás 205-ös modell

A 208-as háromajtós változatánál a C-oszlopon lévő díszítőelem a 205-ösre utal. Ezeket a változásokat és az autó stílusának megújulását is újjászületésnek tartják a márkánál. Lényeges változás, hogy kisebb, 35 centiméteres átmérőjű a kormánykerék. Így nem a kormányon keresztül, hanem fölötte látható a műszerfal, amelyen felül vannak a fontosabb információk. Linkek a 208-asról

peugeot208.lap.hu

Első magyar B-osztály

208

Ezzel a megoldással közvetlenebb a vezetési élmény. Ezt mi is megtapasztalhattuk az autó gyártási helyére, a szlovákiai Nagyszombatra (Trnava) vezető tesztút során. Itthon az egész éves eladá-

206

Felidézik a ködlámpát is

A hátul középen lent lévő ködlámpa egy másik sikerszériára, a 206-osra emlékeztet.

208

si terv 4-500 darab évente, Európában összesen 550 ezer értékesítését tervezik. Az egyliteres benzinmotorral szerelt alapmodell 2,95 millió, a hazai piacon várhatóan legnépszerűbb Active

Metropol-teszt. Olasz, kétszemélyes, tűzpiros… és tízen elférnek a platón

A közvetlen előd C-oszlopa

A 207-esre emlékeztet az újdonság csomagtartóajtajának oldalán lévő oszlop kiképzése.

208

felszereltségű 1,2-es, 82 lóerős benzines listaára 3,59 millió forint lesz.

Beck András

Nagyszombat, Szlovákia

Műszaki adatok

Fiat Doblo Work Up 1,6 Mjet • Értékelés: • Max. teljesítmény: 77 kW/105 LE

Álomáron kelt el Kiemelt figyelem és rekordnagyságú licit mellett talált gazdára az első Magyarországon gyártott MercedesBenz B-osztály személyautó a Vatera online piacterén. A három hét alatt több tízezer érdeklődőt vonzó jótékonysági aukció teljes, 20 110 000 forintos bevételét a Mercedes-Benz a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálatnak ajánlotta fel. Több mint 41 ezer látogató, 374 licit után az árverés nyertese a Jász-Plasztik Autócentrum Kft., a Mercedes-Benz egyik márkakereskedése lett. METROPOL

207

• Max. nyomaték: 290 Nm • Hengerűrtartalom: 1598 cm3 • Végsebesség: 149 km/óra

Az oldalfalakon fellépők vannak

A nagyobb Doblóra, a Cargo Maxira épül a platós Work Up. Ebben a méretben ilyen kialakítású jármű nincs még egy a piacon. A tesztautóban az utastér kétszemélyes és így jó tágas volt, bár „brigádautónak” a háromszemélyes jobb lenne. Egyszerű és praktikus a belső, sokat lehet pakolni a fej fölötti rekeszbe. De a lényeg

A plató oldalfalába is akaszthatók rögzítőkampók

az utasfülke mögött van. 4,2 négyzetméteres a raktér, 1,86 méter széles és 2,3 hosszú. Ha hosszabb tárgyakat szállítanánk, akkor az utasfülke mögötti rácsos fém tetejére lehet azt támasztani és rögzíteni. Emellett a csúszásmentes borítású platón hat rögzítőszem is van. Ezeket használva nagyobb dolgokat, például betonkeverőt is

biztonságosan lehet szállítani, egy kis sóder és pár zsák cement is felfér az autóra. A szerszámokat pedig a plató alatti rekeszbe lehet tenni. De ez is okosan van kitalálva, a nyeleket egy hátulról kb. egy méterre helyet kapó lemezen lévő lyukakba kell dugni, így nem tudnak elérhetetlenül előrecsúszni szállítás közben. A többnyire

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4965/1872/2049 mm • Saját tömeg:

1505 kg

• Össztömeg:

2505 kg

• Raktér:

4,2 m2

nem terhelten vezetett tesztautóval 5,7 literes fogyasztást is értünk el a tesztúton, „célszerűen” használva ez hat liter fölé is mehet. metropol

Három újítás

Renault. Energy motorok és számos újdonság a megújult Mégane-ban Magyarországon az alsó-középkategória 31 százalékot tesz ki az összeladásokon belül, a Mégane pedig negyedik helyen áll a szegmensben. A külső dizájn változásai mellett a belsőben puhább anyagokat használnak a franciák. Megjelent a Visio System automata fényszóróvezérléssel és sávelhagyás-figyelmeztetővel. Előbbi egy kamera jelei segítségével kapcsolja

2 3

LED-es menetfény. Króm és lakk A lámpa alatti LED-ek mellett a krómozott és fényes fekete díszítő elemek is újdonságnak számítanak a Mégane-on, melynek indulóára a bevezető kedvezményekkel 2,89 millió forint.

A levegő minősége. Automatikus A beáramló levegőt is elemzi az autó, és ha szennyezettet érzékel, akkor automatikusan belső keringetésre kapcsol.

Megújult kezelőpanel. Rádió nagyobb gombokkal

A nagyobb felületű gombokat könnyebb kezelni, az előlapon egy USB-csatlakozó is helyet kapott. Már az alapfelszereltségben is benne van az új R-PlugRadio+ audiorendszer Bluetooth kihangosítással. Metropol

magától a távolsági fényt, érzékelve a szembe jövőket. Utóbbi erős csipogással figyelmeztet, ha a sofőr indexelés nélkül hagyja el a sávot. Emelkedőn elindulást segítő rendszer és tolatókamera is került a Mégane-ba. Az F1-es Renault-tapasztalatokat hasznosítva két takarékos Energy motor is került a kínálatba, az 1,2-es benzines és az 1,6-os dízel. Metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

Négykerék 19

3 sport

2012. április 23. hétfő www.metropol.hu

Sebastian Vettel nyert Bahreinben Forma–1. A Red Bull német pilótája mögött a Lotus két versenyzője, a finn Kimi Räikkönen és a francia Romain Grosjean ért célba A 24 esztendős Vettel, aki rajtcél győzelmet aratott a szahíri pályán, idei első, pályafutása 22. futamgyőzelmét szerezte meg Bahreinben. A német pilóta ezzel a vb-pontverseny élére ugrott. Az idei négy futamon négy különböző pilóta nyert: a brit Jenson Button (McLaren), a spanyol Fernando Alonso (Ferrari), a német Nico Rosberg (Mercedes) és Vettel. Gond nélkül zajlott le a rajt. A kilencedik körben megkezdődtek a kerékcserék, Hamiltoné nem sikerült jól, a brit versenyző bal hátsó kerekét csak jókora késlekedéssel sikerült feltenni a McLarenre. Kimi Räikkönen a 24. körben megelőzte csapattársát, Grosjeant és felzárkózott Vettel mögé. Féltávnál változatlanul Vettel volt az élen, mögötte Raikkönen, Grosjean volt a sorrend. A Ferrarival világbajnok finn versenyző üldözőbe vette Vettelt, szorosan a nyomában haladt, de megelőzni nem tudta. A viadal utolsó harmadában újabb kerékcserén voltak a pilóták. Raikkönen boxlátogatása lassabbra sikerült, így a vb-címvédő 3 mpces előnyt szerzett, ezzel el is dőlt az első hely sorsa. Vízilabda

Szász Emese

Kvótát szerzett Olimpiai kvótát szerzett a párbajtőröző Szász Emese a vívók pozsonyi kvalifikációs versenyén, így ott lehet a londoni játékokon. Ligeti Dániel a szabadfogású birkózók 120 kg-os súlycsoportjában szerzett kvótát, s ott lesz Londonban a Czékus Eszter, Kiss Szofi szinkronúszó páros is. METROPOL

sport 20

Räikkönen és Vettel a pódiumon / mti

Nem vár radikális fordulatot idei első győzelmétől a Red Bull kétszeres világbajnok címvédője, Sebastian Vettel, aki a szahíri siker után kijelentette: izgalmas, fordulatokban gazdag folytatásra számít – írta az automenedzser.hu. – Eddig mindenki a McLarent tartotta favoritnak, ez a vasárnap viszont más képet festett, igaz, jómagam továbbra is úgy vélem, hogy övék az egyik legjobb csomag – mondta. – Nem volt messze a győzelem – jelentette ki a futam hőse, Kimi Räikkönen. – Meg kellett volna nyerni a futamot, de nem jött össze, biztos vagyok benne, hogy hamarosan meglesz a győzelem is – nyilatkozta. metropol Labdarúgás

Negyedikként zárt a női csapat

Real Madrid-siker az El Clásicón

A már biztos londoni olimpiai résztvevők vasárnapi kisdöntőjében a magyar női válogatott 18-13-ra kikapott az oroszoktól a trieszti ötkarikás selejtező torna zárónapján, s így negyedikként végzett. Drávucz Ritáék a találkozó feléig állták a sarat, utána azonban fokozatosan elhúztak az oroszok. Az első helyet a vendéglátó olaszokat 9-5-re verő spanyolok érdemelték ki. mti

A Real Madrid 2-1-re nyert Barcelonában a spanyol bajnokság szombati csúcsrangadóján, így a címvédő katalánoknak már csak matematikai esélyük maradt arra, hogy beérjék a listavezető fővárosiakat. Khedira az első negyedóra után szerzett vezetést a királyi gárdának, majd a 70. percben Alexis Sanchez ugyancsak közelről egyenlített. Ronaldo döntötte el a meccset három perccel később. mti

A BAHREINI GP VÉGEREDMÉNYE

1. Sebastian Vettel (német, Red Bull) 1:35:10.990 óra 2. Kimi Räikkönen (finn, Lotus) 3.333 mp hátrány 3. Romain Grosjean (francia, Lotus) 10.194 mp h. 4. Mark Webber (ausztrál, Red Bull) 38.788 mp h. 5. Nico Rosberg (német, Mercedes) 55.460 mp h. 6. Paul di Resta (brit, Force India) 57.543 m h. 7. Fernando Alonso (spanyol, Ferrari) 57.803 mp h. 8. Lewis Hamilton (brit, McLaren) 58.984 mp h. 9. Felipe Massa (brazil, Ferrari) 1:04.999 p. h. 10. Michael Schumacher (német, Mercedes) 1:11.490 p h. HIRDETÉS

A PONTVERSENY ÁLLÁSA

1. Vettel 2. Hamilton 3. Webber 4. Button 5. Alonso 6. Rosberg 7. Räikkönen 8. Grosjean 9. Perez 10. Di Resta 11. Senna 12. Kobajasi

53 pont 49 48 43 43 35 34 23 22 15 14 9

A CSAPATOK PONTVERSENYE

1. Red Bull 2. McLaren Mercedes 3. Lotus 4. Ferrari 5. Mercedes

101 pont 92 57 45 37

sport 21

NB I: a DVSC és a Győr is győzött a hétvégén Labdarúgás. Eldőlt, hogy a ZTE kiesik A DVSC az OTP Bank Liga 25. fordulójának vasárnapi zárómérkőzésen 3-0-ra verte a Kaposvárt, a Győr pedig 2-0-ra a Diósgyőrt. Egy félidő alatt intézte el a DVSC a Kaposvárt. Korhut, Meyé és Bouadla pompás találataival verték meg a kissé visszafogottan játszó somogyiakat. Könnyed játékkal aratott magabiztos sikert a hazai gárda, amely így továbbra is veretlenül áll a tabella első helyén. NB I

25. FORDULÓ

Győri ETO FC–Diósgyőri VTK DVSC-TEVA–Kaposvári Rákóczi ZTE FC–Videoton FC Ferencváros–Kecskeméti TE PMFC-Matias–MVM Paks Haladás Sopron Bank–Újpest FC Vasas-Híd–Lombard Pápa Budapest Honvéd–FGSZ Siófok

2-0 3-0 0-2 2-1 1-2 1-1 1-1 3-1

TABELLA

1. DVSC-TEVA

51-17 59 pont 2. Győri ETO 49-25 57 3. Videoton FC 48-18 51 4. Budapest Honvéd 42-30 42 5. Kecskeméti TE 44-35 38 6. MVM Paks 38-41 35 7. Diósgyőri VTK 34-35 34 8. PMFC-Matias 32-36 34 9. Ferencváros 28-26 33 10. FGSZ Siófok 27-36 30 11. Haladás Sopron Bank 29-33 28 12. Újpest FC 30-42 26 13. Lombard Pápa 23-35 24 14. Kaposvári Rákóczi 29-40 24 15. Vasas 25-43 21 16. ZTE FC 21-58 8

A bajnoki címért harcoló Győr otthon gyűjtötte be a három pontot a mérkőzést kilenc emberrel befejező Diósgyőr ellen, Strestik és Ahjupera talált be. A címvédő Videoton szombaton 2-0-s győzelemmel bú-

csúztatta az első osztálytól a ZTE együttesét. A kiesés elől menekülő csapatok közül a Vasas és a Pápa nem bírt egymással, a Kaposvár Debrecenben kikapott, az Újpest pedig Szombathelyen pontot szerzett. mti

Egyperces

Bemutatták a fáklyafutókat Harmadik alkalommal rendezi meg május 1-jén a Magyar Olimpiai Bizottság (MOB) és a Samsung az Olimpiai Zöld Fesztivál elnevezésű szabadidősport-rendezvényt a Hármashatár-hegyen. A MOB és a Samsung Electronics Magyarország Zrt. bemutatta az olimpiai fáklyafutókat, akik között nyolc civil és – egyelőre – három közéleti személyiség szerepel. Utóbbiak Kassai Viktor labdarúgó-játékvezető, Erőss Zsolt hegymászó és Vadon János rádiós műsorvezető. / mti

„Minden rossz összejött” Egy perc sem telt el az Üllői úton az FTC–Kecskemét futballbajnoki meccsből, s már vezettek a hazaiak. Török László, a KTE vezetőedzője szerint játékosait szinte sokkolta a kezdés. Kapott valaha ilyen gyorsan gólt a csapata? – A mérkőzések legelején eddig általában mi szoktunk a kapuba találni. Most megtapasztaltam, milyen érzés, ha minket rohan le az ellenfél. Mire gondolt, amikor a csereként pályára küldött Pekár Lászlót 3 perc után kiállították? – Súlyos fegyelmezetlenség volt, hogy belerúgott a mellette elfutó ellenfélbe. A létszámhátrány az egyik ok, ami miatt nem sikerült pontot szereznünk az Albert-stadionban. Hogy milyen következményei lesznek a piros lapnak, majd házon belül eldöntjük.

A hajrára a megsérülő Tököli Attilát is elveszítették. – Most minden rossz összejött... Varga Róbert egy nappal a meccs előtt lázasodott be, de sérülés és eltiltás miatt további három futballistánk hiányzott. Elveszített Ligakupa-döntő, vereség a Ferencvárostól – ez a legutóbbi hét mérlege. – Azért a Ligakupa-ezüst nem rossz, ráadásul jó néhány fiatalt élesben is tesztelhettünk e sorozatban. Hogyan tovább? – A következő körben fogadjuk a Győrt – mégpedig a most besárgult Vladan Savic és Mohl Dávid, valamint a kiállított Pekár László nélkül –, aztán jön a Videoton. Remélem, nem fogyunk tovább az eddigi tempóban…

Női kézilabda. Zsinórban nyolcadszor lett első a Győr a Magyar Kupában Zsinórban nyolcadszor lett Magyar Kupa-győztes a Győr női kézilabdacsapata, amely a tegnapi döntőben 20 gól különbséggel verte a Békéscsabát. A BL-döntőbe is bejutott Audi ETO már a félidőben egytucatnyi góllal vezetett (22-10), s többek között a 11szer eredményes Jovanka

S. Tóth János

www.metropol.hu

Heidi Löke és kisfia / mti

Magyar Kupa, döntő

42 22 GYŐRI ETO

BÉKÉSCSABA

Legjobb góllövők: Radicevic 11, Löke 7

Legjobb góllövők: Tóth K. 5

Radicevic hathatós közreműködésével könnyedén nyert a viharsarkiak ellen. A harmadik helyet a Vác szerezte meg, miután a vasárnapi, győri helyosztón a hajrában fordított, és végül három góllal, 29-26-ra győzött a Siófok ellen. mti HIRDETÉS

2012. április 22. (vasárnap)

1 2 5 12 14 15 17 24 32 33 35 36 45 49 50 51 59 66 67 74

Az Ötöslottó 16. heti nyerőszámai:

24 25 43 60 85

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 3 212 715, 3 találatos: 29 120, 2 találatos: 1670 forint

4 8 8 8 1 5

A Hatoslottó 16. heti nyerőszámai:

9 18 34 36 41

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 481 195, 4 találatos: 7980, 3 találatos: 1520 forint.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Kafetériában is kérhető az egészségpénztári befizetés. Ön költene arra, hogy jobb ellátást kapjon az egészségügyben?

„A kafe‑ tériámat inkább étkezésre fordítom. A tb fizetése mellett nem hiszem, hogy erre akarnám elkölteni havonta a kedvezményemet.”

„Igen, ezt hasznosnak tartom. Persze a kérdés az, hogy a fizetésemből meg tudom-e engedni magamnak, hogy erre fordítsam a kefatériát.”

„Nyilván fontos lenne, hogy az egészségünkre költsünk, de talán elvárható lenne, hogy a tb-ért cserébe is megfelelő ellátást kapjunk. ”

Bolgár Béla 26, pultos, Budapest

Rókás Alma 22, egyetemista, Budapest

Győri András 29, vegyész, Budapest

Hát igen, aki nem dolgozott még három műszakban, nem is tudja, milyen „kel‑ lemes”! Ezek után ki tud itt boldog lenni? És ki akar gyereket szülni ebbe az or‑ szágba? Csodálkozunk azon, hogy mindenki ingerült, és eltapossák egymást a magyar emberek? Mindenki beteg, mert felemészti a problémája! Sajnálom, hogy ennyire rossz irányba mennek az ország dolgai, és sajnálom a gyermekemet, hogy ilyen kapzsi világra született!

kb. 5 literes barna papírzacskóba teszi, és vissza‑ rakja a bevásárlókocsiba, így vihetjük ki az autóhoz. Ilyen zacskóval közlekedő szereplőket láttunk, illetve figyelhetünk meg az ameri‑ kai filmekben. De ha nem tudjuk valamilyen fogyaté‑ kosság vagy idős kor miatt a kocsit kivinni, akkor a bevásárlókocsi számát egy cédulára felírva megkapjuk, és a gépkocsival az áruház bejáratához hajtva, a kapott számot átadva, a kocsi tartal‑ mát az áruház dolgozója a gépkocsiba be is rakja. Otthon kipakolva azt láttam, hogy a papírzacskó mérete megegyezik a háznál lévő háztartási – száraz sze‑ mét – gyűjtővel, és a kiürült zacskó ennek bélelésére szolgál! A nedves háztartási hulladékot a mosogatóba beépített daráló megőrölte és a szennyvízcsatorná‑ ba juttatta. Így a boltban kapott papírzacskó tovább használható, és a szemetes is tiszta marad. Ott már 29 évvel ezelőtt így próbálták megoldani a nejlonzacskók csökkentését. Nálunk is lehetne valami.

Olvasói levelek

Újabb változás a munkatörvényben Az egyik reggeli újságban egy hír: júliustól változik a Munka törvénykönyve, 20 nap lesz az alapszabad‑ ság, gyesen lévő anyukát nem köteles visszavenni a munkaadója. Újabb gyomor‑ görcs, elrontott reggel és egész napos feszült idegálla‑ pot! Aznap munkaadóm be‑ jelenti, munkaidőt módosít! Újabb „jó hír”! Ezután már csak az a kérdésem, kinek jó az új törvény? Azt a néhány ezer embert, aki még adózik az állam kasszájába – el‑ tartja a nyugdíjasokat és a munkanélkülieket –, miért kell büntetni? Ha már ilyen kevés embernek van állása, legalább azokat segítené az ország megfelelő és elfo‑ gadható munkatörvénnyel. Miért jó az államnak, hogy a munkavállalót kizsigereli a munkaadója, és a végső‑ kig kihasználja? Egész nap feszülten és kellemetlen légkörben dolgozni 10–12 órát, csak hogy legyen havi bevétele a családnak. Eltörölték, illetve csök‑ kentették a bérpótlékokat.

Név és cím a szerkesztőségben

Nejlonszatyor és papírzacskó 1983-ban jutottam el az USA-ba. Vendéglátóimmal vásárolni mentünk a Krogerbe. A vásárláshoz az azóta nálunk is elterjedt nagy bevásárlókocsit vettük igénybe. Amikor a kocsi már csaknem félig volt, megkér‑ deztem, hogy ennyi árut hogy viszünk ki az autóhoz, de nem értették a kérdése‑ met. A vásárlás végén derült ki, hogy a vásárolt árut a pénztárnál egy ott álló fiatal

Kovács Antal, Szeged

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

18°

Változékony idő

Miskolc

Győr

16°

Budapest

18° 20° Békéscsaba

18°

Pécs

KEDD

19°

Sekély ciklonális mező alakítja az időjárást, nedves, labilis légállapot

max: 21° a jellemző. A fátyolfelhőzet mellett nappali gomolyfelhő-képződésre min: 8° is számíthatunk, ezekből elszórtan zápor, esetleg gyenge zivatar is

SZERDA

max: 18° min: 9°

kialakulhat. Általában mérsékelt marad a légmozgás.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Claudio Magris Még ma is tollal írja a műveit

Az olasz író képviselő is volt, de aktívan már nem politizál 8–9. oldal

2012. április 23. HÉTFŐ | www.metropol.hu

3 bűntény,

7 áldozat

országos

Vettel nyert Bahreinben

Forma–1 14. oldal

A kormány előtt az új adók terve

Három további olimpiai kvóta

40-50 milliárd forint bevételt hozna az internetforgalom és a mobiltelefon-használat megadóztatása. 6. oldal

Ott lesz Londonban a női vízilabdaválogatott, a vívó Szász Emese és a birkózó Ligeti Dániel is. 14. oldal

A címvédő mellett Kimi Räikkönen és Romain Grosjean állhatott a dobogóra

/ getty images

HIRDETÉS

1 hírek

Fónagy János

Öröklés Hamarosan a kormány elé kerül az új polgári törvénykönyv (Ptk.)tervezete, amely több változtatásra tesz javaslatot az öröklési rendben. A házastárssal egy sorban törvényes öröklési jogot adna az örökhagyó szüleinek, ami azt jelenti, hogy leszármazók hiányában a szülők törvényes örökösként kapják meg a hagyaték felét, ám az özvegy kapja az általa lakott lakást, továbbá az általa használt berendezési és felszerelési tárgyakat.

2012. április 23. hétfő www.metropol.hu

Két haragosát lőtte agyon egy presszós Fekete hétvége. Balatonakarattyán három embert öltek meg, a gyanúsítottat elfogta a rendőrség, és előzetesbe került a soproni kettős gyilkosság három gyanúsítottja is Győrben az utcán végzett két haragosával egy Bercsényi ligeti vendéglátóhely 30 év körüli tulajdonosa. A vele egyidős férfiak szombat este egy társasággal mulattak a pres�szóban, és hajnalban kitett közülük pár hangoskodót az utcára a tulajdonos. Másnap délelőtt 11 óra tájban a két férfi visszament számonkérni a tulajdonost, aki egyiküket mellbe lőtte engedéllyel tartott sörétes puskájával, majd a másikat menekülés közben, az autójában ülve, a szélvédőn keresztül lőtte le – írta a kisalfold.hu. A presszós ezután maga hívta ki a rendőrséget, és őrizetbe vették. Tegnap hajnalban elfogták azt az 56 éves férfit is, akit a balatonakarattyai gyilkosságokkal gyanúsítanak. A rendőrök az egyik áldozat, egy 92 éves nő fiának telefonhívására mentek ki szombaton az akarattyai házhoz, ahol három holttestet találtak: egy 70 éves férfiét, egy 54 éves nőét és az idős asszonyét egy másik helyiségben. A nyomozás kiderítette, hogy a 70 éves férfi a 92 éves nő unokaöccse volt, és az idős hölgy ápolására bérelte fel az 54 éves nőt. A fiatalabb nőt és a férfit még április első napjaiban ölhette meg az ápolónő volt élettársa, K. András, aki tavaly nyárig fegyveres rablás miatt ült börtönben. A szinte ma-

A győri kettős gyilkosság áldozatai régóta haragosai voltak a presszó tulajdonosának a rendőrség szerint / mti

gatehetetlen idős hölgy azért halt meg, mert nem volt, aki gondoskodjon róla. K. Andrást tegnap hajnalban a IX. kerületben, egy bérház pincéjében elfogták a rendőrök. Ellenállást nem tanúsított, és később a gyilkosságokat elismerte. Pénteken a győri bíróság előzetes letartóztatásba helyezte azt a három 18–19 éves fiatalt, akiket a Sopronban kedd este elkövetett kettős gyilkossággal gyanúsítanak. A fiatalok előre eltervezve lelőtték az Anger réti sporttelep 53 éves elnökét, illetve egy 43 éves férfi ismerősét. Lőszereket akartak rabolni, hogy újabb bűncselekményeket követhessenek el. metropol

Lőfegyveres gyilkosságok

Az elmúlt három évben történt lőfegyveres gyilkosságok.

egy másikat, aztán öngyilkos lett.

• 2010. március 17.: Agyonlőttek egy 52 éves szír állampolgárt gépkocsijában, miközben egy lámpánál állt a főváros XVI. kerületében.

• 2012. március 20. Egy 43 éves férfi agyonlőtte ismerősét a főváros XV. kerületében, a Zsókavár utca egyik lakásában. A férfi hazament, és magával is végzett.

Lakásterület

lakás épül, 50 közülük 50 m2-es lesz, 20 lakás 60 m2-es, és lesz 10 70 m2-es lakás is. 15 ezer m2 utat, 1200 m2 kerékpárutat, közvilágítást, vízés csatornavezetéket is kell építeni.

Erre a területre tervezik felépíteni a szociális lakásokat / katona lászló

hazai 3

Gyöngyöspata. Az MSZP szerint bűnt követhetett el a polgármester

Parlament. Napirenden a kórházak államosítása és az egységes bérletek is

– Államellenes bűncselekmények gyanúját veti fel és nemzetbiztonsági kockázata van annak a hangfelvételnek, amelyen Gyöngyöspata jobbikos polgármestere, Juhász Oszkár és még hárman egy lehetséges polgárháborúról beszélnek – mondta az Országgyűlés nemzetbiztonsági bizottságának szocialista elnöke, Molnár Zsolt a zárt ülés után. A belügyi államtitkár, Kontrát Károly kijelentette: semmilyen veszély nem fenyegeti az országot. Szerinte jobbikos belharcról van szó, amit az MSZP fel akar használni. A Jobbik úgy reagált: érdekes, hogy a hangfelvétel most bukkant fel, amikor a gyöngyöspatai vizsgálóbizottság jelentése mai nap a parlament elé kerül, noha mióta Juhász Oszkárt megválasztották, nyugalom van Gyöngyöspatán. Juhász Oszkár azt mondta: azért beszélt így a szélsőséges, magukat polgárőröknek nevezőkkel, hogy a saját nyelvezetükön lecsilla-

A hangfelvétel

A fogorvosok is csatlakoztak A Magyar Orvosi Kamara fogorvosi tagozata is csatlakozott az alapellátásban dolgozók érdekeit képviselő szervezetek béremelést követelő „sztrájkfelhívásához”. A háziorvosok és a házi gyerekorvosok érdekképviselete és a bértárgyalások kikényszerítése miatt három orvosi szövetség a múlt héten sztrájkbizottságot állított fel. mti Pártkassza

pítsa őket. Magánbeszélgetést folytatott akkor még civil emberként – hangsúlyozta a polgármester. metropol

Sztrájkfelhívás

Fidesz: 130 milliós nyereség

Gyöngyöspatán igazi és önjelölt egyenruhások tavaly

/ kálló péter

130 millió forintos nyereséggel zárta a múlt évet a Fidesz, miközben több mint 600 millió forintot fordított hitel-visszafizetésre. 1 milliárd 293 millió forint bevétele volt, ebből hozzávetőleg egymilliárd az állami támogatás, 144 millió tagdíjakból, 46 millió forint adományokból folyt be. mti HIRDETÉS

2012. április 23. hétfő www.metropol.hu

külföld 4

Sérültek Hollandiában, halottak Pakisztánban Baleset. Sokan megsérültek, amikor két vonat összeütközött Amszterdamban. Pakisztánban egy repülőgép lezuhant, a hírek szerint minden utas meghalt. Amszterdam belvárosában szombat este összeütközött két személyszállító vonat, a balesetnek nagyon sok sérültje van, de senki sem halt meg. Egy gyorsvonat és egy helyi szerelvény ütközött össze, a szerencsétlenség oka egyelőre nem ismert. Nem tudni, hogyan került ugyanarra a vágányra két, egymással szemben közlekedő személyszállító vonat. A baleset miatt a környéken leállt a közúti forgalom is. Ugyanakkor egyik Lezuhant gép Pakisztánban

Pakistan plane crash

A 127 főtcarrying szállító up repülőgép az A plane to 127 people iszlámábádi nemzetközi repülőtér has crashed in a residential area közelében, lakott területen zuhant near Islamabad international airport. le. BhojaAir Airjet járata TheABhoja was Karacsiból flying from repült amikorit a KarachiIszlámábádba, to Islamabad when kedvezőtlen időjárási viszonyok crashed in poor weather miatt lezuhant. conditions Boeing 737-200 Boeing–737-200

PPAAKKI ISSZTTAÁNN Karachi, Karacsi, 12:00GMT: 13:00 Plane A repülő takes off felszáll.

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

Lahore

I N D I A

A holland vasúttársaság jelentése szerint Amszterdam központjában, a Westerparknál kevéssel 18 óra után történt a baleset / mti

vonat sem siklott ki, és komolyabb károk sem keletkeztek bennük. Sérültek Amszterdamban

121

sérültje volt a hollandiai balesetnek. Közülük 70 ember könnyű, 51 pedig súlyos vagy nagyon súlyos sérüléseket szenvedett. Csonttörésekről, nyaki sérülésekről és zúzódásokról érkeztek jelentések. HIRDETÉS

Sok halott Pakisztánban

Lezuhant egy utasszállító repülőgép a pakisztáni főváros, Iszlámábád közelében pénteken. Rehman Malik belügyminiszter szerint elképzelhető, hogy az utasszállítóba villám csapott. A gép szárnyai állítólag még a földbe csapódás előtt kigyulladtak. A helyi rendőrség úgy vélte: semmi esélye, hogy túlélőkre bukkanjanak. A szóban forgó légitársaság anyagi gondok miatt egy

Halottak Pakisztánban

150

is lehet a halottak száma. A repülőgépen 127-en tartózkodtak, de a falusiak között is vannak áldozatok.

időre felfüggesztette járatait, és több mint 10 év után idén márciusban indult újra. A pénteki volt a Bhoja Air első esti járata Karacsiból. mti

Korábbi légi katasztrófák

• 2010 júliusában az Airblue helyi magán-légi társaság Airbus A321-ese zuhant le Iszlámábád közelében, a katasztrófában 152 ember lelte halálát. • 1992. szeptember 28-án az állami légitársaság Airbus A300-as gépe lezuhant a nepáli főváros, Katmandu közelében, 167 ember halt meg.

külföld 5

Szíria. Háromszáz megfigyelőt küldene az ENSZ Szíriába

Koszovó

Megkezdődött az elnökválasztás Április 17-én volt a Függetlenség Napja Szíriában / getty images

Az ENSZ Biztonsági Tanácsa szombaton határozatot fogadott el arról, hogy három hónapra 300 fegyvertelen megfigyelőt küldhetnek Szíriába a törékeny tűzszünet ellenőrzésére. A testület az erőszak haladéktalan beszüntetésére szólított fel. A határozatot Oroszország és az Európai Unió dolgozta ki. A határozat rámutatott arra is, hogy az erőszakos cselekmények változatlanul tartanak. Szombaton nagy

erejű robbanás hallatszott a szíriai hadsereg Damaszkusz határában lévő légi támaszpontján. Ellenzéki aktivisták elmondták, hogy a hadsereg a detonáció után lezárta a repülőtérre vezető utat, és mesterlövészek helyezkedtek el a környékbeli épületek tetején. Tegnap ugyancsak érkeztek hírek fegyveres összecsapásokról. Ellenzéki csoportok szerint egy-egy halálos áldozata volt a harcoknak Damaszkusz két elővárosában, Dúmában és Hatítában. mti

„Stop a kormánynak” Tízezrek követelték szombaton Prágában a jobbközép cseh kormány lemondását és az idő előtti parlamenti választás kiírását. Az országos tiltakozó akciót a Cseh-morva Szakszervezeti Szövetségek Konföderációja szervezte, de civil szervezetek, ellenzéki pártok és európai és külföldi szakszervezeti szövetségek is csatlakoztak hozzá. / mti

Megkezdődött tegnap reggel Franciaországban az elnökválasztás első fordulója. Miután a tengeren túli francia területek lakói már szombaton leadhatták szavazatukat, vasárnap reggel nyolc órakor az anyaországban is kinyitottak a szavazóhelyiségek. Tegnap délig a választásra jogosultak 28,29 százaléka adta le szavazatát az első fordulóban. Az arány elég magasnak számít Franciaországban, de nem éri el az öt évvel ezelőtti rekordot. mti HIRDETÉS

2012. április 23. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Martin József újságíró

gazdaság 6

Az internetet és a telefonálást is megadóztatnák Adózás. Kedden tárgyalhatja a kormány az új adók tervét

Holnap tárgyalhatja a kormány a net- és telefonadó tervét, miután pénteken a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM) vendégül látta az iparági szereplőket. A tanácskozáson eredetileg az a telekommunikációs ágazatra kivetett különadó volt a téma, amely miatt uniós kötelességszegési eljárás indult Magyarország ellen. Ugyanakkor elkerülhetetlen volt, hogy ne kerüljön szóba a péntek délelőtt kiszivárgott internetadó is a megbeszélésen. A telekomcégek a tanácskozáson annyit tudtak meg, hogy az internetadó ötletét fogadó felháborodás miatt elképzelhető, hogy az adó máris átalakul, és csak mobiltelefonadó (beleértve a mobilinternet-forgalmat) lehet belőle. A kormány az erről szóló javaslatot a hvg. hu információi szerint holnap tárgyalhatja. Az NGM a telefon- és internetforgalomból 40-50 milliárd forint bevételt vár. Az adót a Mobiltelefon

Keveset tudni az új szolgáltatóról Pénteken sajtótájékoztatón mutatkozott be a Magyar Posta, a Magyar Villamos Művek és az MFB közös mobilszolgáltatója, az MPVI Mobil Zrt. Azt nem tudtuk meg, milyen márkanévvel, mikortól, milyen értékesítési pontokon és tarifákkal kezdi majd meg működését. Az MPVI Mobil igazgatótanácsa türelmet kért, és annyit elárultak, hogy év végére Budapest belvárosát lefedik majd, hangot és adatot pedig egyaránt terveznek szolgáltatni a felhasználói igényeknek megfelelően. A három állami vállalat konzorciumából létrejött, közvetetten állami tulajdonú céget tizennyolc napja jegyezték be, vezérigazgatója még nincsen. krezinger szonja

Az adót a végfelhasználók fizetnék / katona lászló Bevétel

40-50

milliárd forint bevételt várhat a kormány az internetforgalom és a mobiltelefon-használat megadóztatásától.

végfelhasználók fizetnék, de beszedniük a szolgáltatóknak kellene, akár a biztosítóknak a baleseti adót. Az adó feltehetően nem ütközne közösségi jogba, és az áfaadóalapot nöHIRDETÉS

velhetné, akár a jövedéki adó, amelyre szintén rájön még az áfa.

Nyitrai Zsolt cáfolja

IMF. Adósságkontroll, bankstabilitás és strukturális reformok

A G20 csoport 430 milliárd dollárt adott a válságkezelő alapba / getty images

Az euróövezet országainak meg kell fékezniük az adósságállományukat, biztosítaniuk kell bankrendszerük stabilitását és „merész strukturális reformokat” kell végrehajtaniuk – hangzott el a Nemzetközi Valutaalap (IMF) kormányzótanácsának szombati üléséről kiadott közleményben. A kormányzótanács egy nappal az után sürgetett további cselekvést Európától, hogy az IMF legjelentősebb fejlett és fejlődő befizetői – a G20 csoport – több mint 430 milliárd dollár befizetését vállalták a szervezet válságkezelő alapjába annak érdekében, Felmérés

hogy feltartóztassák az európai adósságválság hatásainak átterjedését a világ más régióira. Az IMF kormányzótanácsa nyilatkozatában rámutatott, hogy a fejlett gazdaságoknak általában is összébb kell húzniuk a költségvetésüket, de nem túlzott mértékben. A testület elnöke, Tharman Sanmugaratnam szingapúri pénzügyminiszter kijelentette: kulcsfontosságú, hogy a fejlett világ, amennyire csak a lehetőségek engedik, kéthárom éven belül visszatérjen a „normális” gazdasági növekedéshez, különben a pénzügyek fenntarthatósága ellehetetlenül. mti Prognózis

Nem akarnak vállalkozni

Orbán szerint jön a fellendülés

A Fiatal Vállalkozók Magyarországi Szövetségének tavalyi felmérése szerint hazánkban a 2,3 milliónyi 15–34 éves fiatal kevesebb mint négy százaléka (3,7) mert saját vállalkozásba fogni. Az EU-ban a fiatalok 45 százaléka, az USA-ban 55 százaléka gondolkodik vállalkozásalapításán, míg Kínában a fiatalok 71 százaléka szeretne vállalkozni. A Fivosz tapasztalatai szerint az alacsony vállalkozási hajlandóságot a fiatalok leggyakrabban a sikeres hazai példák és a gyakorlati útmutatás hiányával indokolják, ami még a tőkehiánynál is nagyobb probléma.

napi gazdaság

HIRDETÉS

gazdaság 7

2012. április xxxxxxxxx 23. hétfő xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Claudio Magris

kultúr

A múltban főként esszéket írt, de ma inkább történetek, helyek érdeklik, regényeket és színdarabokat ad ki

Mindmáig kézzel ír A Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége volt az olasz Claudio Magris – a szerző itt-tartózkodása során nem szórta bő kézzel az interjúkat, de dedikálását befejezve a Metropolnak kész volt interjút adni.

Picasso-film készül

Gwyneth Paltrow játssza Dora Maart Kiváló spanyoltudásának köszönhetően Gwyneth Paltrow Oscar-díjas amerikai színésznő alakítja Dora Maart, Pablo Picasso (Antonio Banderas) nagy szerelmét a Carlos Saura rendezésében készülő, 33 días (33 nap) című filmben. Az amerikai színésznő egy ideig Spanyolországban tanult. A film azt a 33 napot öleli fel, amely alatt a spanyol festő tán leghíresebb műve, a Guernica elkészült.

Filmkritika

Kultúr Kultúr008

A világ Twitter-üzenetekben és Facebook-kommentekben kommunikál, ön pedig kitart a regény és az esszé műfaja mellett. Hogyan dolgozik? – Az írás forrása a tapasztalás, egy probléma, egy esemény. A műfaj magába a témába kódolt – ha egy történetet találok, abból regény lesz, ha egy probléma vagy kérdés foglalkoztat, abból esszé. Az életben is így van mindez. Ha ma este együtt vacsoráznánk, és beszélne nekem a családjáról, az egy történet lenne, egy regény. Ha politikáról, vallásról beszélgetnénk, az már esszé. A témák maguk határozzák meg, hogy mit kell velük kezdenem. Tény, hogy a múltban inkább esszéket írtam, de ma inkább történetek, helyek érdekelnek, regényeket és színdarabokat írok. HIRDETÉS

Idézet

„Az embernek vagy nagyon pedánsan, munkaszerűen kell olvasnia, vagy olyan csapongónak kell lennie könyvek terén, mint egy vándorcigány.” Claudio Magris az olvasásról

Parlamenti képviselő is volt korábban – ön szerint a politikát és a művészetet nem kell élesen elkülöníteni egymástól? – A politika mindenki kötelessége, politizálni ugyanolyan munka, mint kórházban dolgozni. Két évig voltam képviselő, és ugyan soha többé nem akarok már aktívan politizálni, a Corriere della Serába azért írok cikkeket. Most ez az eszközöm arra, hogy véleményt nyilvánítsak. Az e-könyvek terjedéséről hogyan vélekedik? – Ha könyvre gondolok, az mindig papíron van, de

semmilyen kifogásom sincs az e-könyvek ellen. Nem hiszem, hogy az e-könyvek valaha is kiszorítanák majd a hagyományos könyveket, de ettől nem támadom őket. Három-négy könyvem nekem is megjelent e-könyvként olaszul. Ami engem illet, még arra sem vagyok képes, hogy számítógépen írjak, mindig kézzel, tollal, papírra szoktam. Ez olyan szokás, amelyhez jogom van, anélkül, hogy jobbnak vagy rosszabbnak tartanám más módszereknél. Ön kézzel ír, valaki ezt begépeli, és ezután javítgatja, írja újra a szöveget? – Igen, de ez tényleg csak egy szokás, nem hiszem, hogy ettől autentikusabb lenne a szövegem, mint másé. Amikor az ember irodalmat ír, akkor nem szavakra, hanem HIRDETÉS

mondatokra, mondatszerkezetekre van szüksége. Nekem csak a kezemben van meg az arra való képesség, hogy úgy írjak, hogy nem tudom, húsz másodperc múlva mit írok le. Mit olvas szívesen? – Lehetetlen erre a kérdésre válaszolnom! Hála istennek, az irodalom nagyon sok lehetőséget kínál annak, aki olvasni akar, és ezen a területen a poligámia is megengedett. Amikor írok, és sokféle műfajban írok, csak olyasmit vagyok hajlandó írni, ami

Kultúr Kultúr009 Katona lászló

Névjegy – Claudio Magris

mert bajom van Moraviával, hanem mert korábban nem éreztem szükségét. Az embernek vagy nagyon pedánsan, munkaszerűen kell olvasnia, vagy olyan csapongónak kell lennie könyvek terén, mint egy vándorcigány.

épp abban a percben érdekel. Amikor a karibi emberekről írtam, kreol nyelven próbáltam meg olvasni. Nem

bestsellereket olvastam, hanem ilyen könyveket. Csak olyasmit olvasok, ami éppen szórakoztat és érdekel.

Szanszkrit verseket már tizennégy éve is olvastam, Alberto Moraviát pedig csak két éve először. Nem azért,

Kávéházban szeret írni. Ennek mi az oka? – Ez azért nem olyan eredeti szokás, Közép-Európában nagyon is elterjedt. Ennek sem szeretnék túl nagy jelentőséget tulajdonítani, nem akarok a kávéházban író szerző szerepében tetszelegni. Kávéházban írni szintén csak egy szokásom, amit azért szeretek, mert ha otthon felnézek és meglátom a könyvespolcomat, ott sokkal érdekesebb kötetek sorakoznak, mint amit én

Idézet

„A magyar irodalomról való ismereteim gátja, hogy nem foglalkoztam eddig a nyelvvel. ” Claudio Magris a magyar irodalomról

éppen írok, így elvonják a figyelmemet. Emellett szeretek egyedül, mégis emberek közt lenni, halk zene mellett. Ráadásul az a tudat, hogy olyan emberek vesznek körül, akiket nem érdekel, amivel éppen foglalkozom, segít leküzdeni a mindenható szerző illúzióját.

Krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. április 23. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 10

Északi krimik sikere a könyvfesztiválon Mi az északi krimiirodalom titka? Erre a kérdésre kereste a választ Hakan Nesser svéd, Leena Lehtolainen finn, valamint Lene Kaaberbol és Agnete Friis dán szerző az Animus Kiadó és a Libri Kiadó közös rendezvényén a könyvfesztiválon. A beszélgetés több résztvevője is úgy vélte: az északi krimik titka a realista, irodalmi értékű karakterábrázolásokban és a társadalomkritikai jellegben rejlik. A legtöbb krimi mozgatórugója egy kérdőjel, egy rejtély. A skandináv bűnügyi regényekben az olvasókat főleg az érdekli, hogy mi fog történni a karakterek életével. Lene Kaaberbol szerint épp attól különlegesek az északi bűnügyi regények, hogy nem a bűnügyre, hanem a regényre koncentrálnak. A fesztiválon bemutatkozott öt magyar könyvkiadó a szerbiai Vajdaságból – a szabadkai Életjel, a zentai Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, a zEtna, az újvidéki Forum és az Agapé. mti HIRDETÉS

Titanic. Egy svéd dráma, a Play nyerte a nagydíjat az idei filmfesztiválon Mellbevágó svéd társadalmi dráma, Ruben Östlund Play című filmje kapta a HullámFilmek

országból 57 egész estés filmet – köztük hat nemzetközi premiert – láthatott a közönség öt fesztiválhelyszínen.

Douglas Adamsről jelent meg életrajzi kötet / kálló péter Születésnaposok

Zene

törők-díjat, a 19. Titanic Filmfesztivál nagydíját. A 38 éves Östlund svéd– francia–dán koprodukcióban forgatott alkotása megtörtént eset nyomán vet fel faji és erkölcsi kérdéseket. A filmben 12-14 éves fekete srácok fosztanak ki plázázó, jól szituált svéd kisfiúkat ügyes taktikával és fenyegetéssel. A közönségdíjat a Hasta la vista című belga filmvígjáték nyerte el. mti Festészet

Elhunyt a brit gitárosikon

Egy Tizianót kapott a városka

Kultúr 11

A legrégibb jegyző

1154

decemberétől 1164 augusztusáig vezette a világ legrégibb jegyzői nyilvántartását Giovanni Scriba Genovában, ez is ott lesz a tárlaton.

gethet a látogató a jegyzők dokumentumai között.

Sotheby’s-árverés

Mozi

Ötszörös áron kelt el a Wilde-kötet

Scorsese újabb filmje DiCaprióval

+ PLUSZ

2012. április 23. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 12

A Peugeot-nál újjászületést várnak az új 208-as modelltől Peugeot. Hét centivel rövidebb és 257 kilogrammal könnyebb a 208-as alapverziója az elődmodellhez képest

A méret- és súlycsökkentés mellett a belső helykínálat növekedett, a hátsó lábtér 5 centivel, a csomagtér 15 literrel lett nagyobb a 207-eshez viszonyítva.

Az elődmodelleket is megidézik

123

1929-ben jelent meg a „kétszázas-széria” első darabja, a 201-es, a Peugeot-nál azóta fontosak az ilyen modellek, a 205-ös egy mélypontról húzta ki a márkát.

205

A legendás 205-ös modell

peugeot208.lap.hu

Első magyar B-osztály

208

206

Felidézik a ködlámpát is

A hátul középen lent lévő ködlámpa egy másik sikerszériára, a 206-osra emlékeztet.

208

Metropol-teszt. Olasz, kétszemélyes, tűzpiros… és tízen elférnek a platón

A közvetlen előd C-oszlopa

A 207-esre emlékeztet az újdonság csomagtartóajtajának oldalán lévő oszlop kiképzése.

208

felszereltségű 1,2-es, 82 lóerős benzines listaára 3,59 millió forint lesz.

Beck András

Nagyszombat, Szlovákia

Műszaki adatok

Fiat Doblo Work Up 1,6 Mjet • Értékelés: • Max. teljesítmény: 77 kW/105 LE

207

• Max. nyomaték: 290 Nm • Hengerűrtartalom: 1598 cm3 • Végsebesség: 149 km/óra

Az oldalfalakon fellépők vannak

A plató oldalfalába is akaszthatók rögzítőkampók

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4965/1872/2049 mm • Saját tömeg:

1505 kg

• Össztömeg:

2505 kg

• Raktér:

4,2 m2

nem terhelten vezetett tesztautóval 5,7 literes fogyasztást is értünk el a tesztúton, „célszerűen” használva ez hat liter fölé is mehet. metropol

Három újítás

2 3

A levegő minősége. Automatikus A beáramló levegőt is elemzi az autó, és ha szennyezettet érzékel, akkor automatikusan belső keringetésre kapcsol.

Megújult kezelőpanel. Rádió nagyobb gombokkal

HIRDETÉS

Négykerék 13

3 sport

Szász Emese

Kvótát szerzett Olimpiai kvótát szerzett a párbajtőröző Szász Emese a vívók pozsonyi kvalifikációs versenyén, így ott lehet a londoni játékokon. – Pszichikai csata volt az összes asszó, mindenkin érződött, hogy nagyon izgul – mondta Szász. Ligeti Dániel a szabadfogású birkózók 120 kg-os súlycsoportjában szerzett kvótát a szófiai selejtezőn. METROPOL

2012. április 23. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Gond nélkül zajlott le a rajt. A kilencedik körben megkezdődtek a kerékcserék, Hamiltoné nem sikerült jól, a brit versenyző bal hátsó kerekét csak jókora késlekedéssel sikerült feltenni a McLarenre. Kimi Räikkönen a 24. körben megelőzte csapattársát, Grosjeant és felzárkózott Vettel mögé. Féltávnál változatlanul Vettel volt az élen, mögötte Raikkönen, Grosjean volt a sorrend. A Ferrarival világbajnok finn versenyző üldözőbe vette Vettelt, szorosan a nyomában haladt, de megelőzni nem tudta. A viadal utolsó harmadában újabb kerékcserén voltak a pilóták. Raikkönen boxlátogatása lassabbra sikerült, így a vb-címvédő 3 mpces előnyt szerzett, ezzel el is dőlt az első hely sorsa. mti

Vízilabda

Kézilabda

Egyperces

Negyedikként zárt a női csapat

Zsinórban a 8. győri kupasiker

Real-győzelem az El Clásicón

A már biztos londoni olimpiai résztvevők vasárnapi kisdöntőjében a magyar női válogatott 18-13-ra kikapott az oroszoktól a trieszti ötkarikás selejtező torna zárónapján, s így negyedikként végzett. Az első helyet a vendéglátó olaszokat 9-5-re verő spanyolok érdemelték ki. mti

Sorozatban nyolcadszor lett Magyar Kupa-győztes a Győr női csapata, amely a tegnapi döntőben 42-22re verte a Békéscsabát. Az Audi ETO a félidőben már 22-10-re vezetett, s többek között a 11-szer eredményes Jovanka Radicevic hathatós közreműködésével könnyedén nyert.

A Real Madrid 2-1-re nyert Barcelonában a spanyol bajnokság szombati csúcsrangadóján, így a címvédő katalánoknak már csak matematikai esélyük maradt arra, hogy beérjék a listavezető fővárosiakat. Khedira szerzett vezetést a Realnak, majd Alexis Sanchez egyenlített. Végül Ronaldo döntött. mti

mti

S. Tóth János

www.metropol.hu

NB I

25. FORDULÓ

ZTE FC–Videoton FC Ferencváros–Kecskeméti TE PMFC-Matias–MVM Paks Haladás Sopron Bank–Újpest FC Vasas-Híd–Lombard Pápa Budapest Honvéd–FGSZ Siófok

0-2 2-1 1-2 1-1 1-1 3-1

Labdarúgás

Kiesett a ZTE Kiesett az élvonalból a nyeretlenül sereghajtó ZTE, amely 2-0-ra kikapott a Videotontól. mti

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 16. heti nyerőszámai:

24 25 43 60 85

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 3 212 715, 3 találatos: 29 120, 2 találatos: 1670 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

4 8 8 8 1 5

A Hatoslottó 16. heti nyerőszámai:

9 18 34 36 41

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 481 195, 4 találatos: 7980, 3 találatos: 1520 forint.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Kafetériában is kérhető az egészségpénztári befizetés. Ön költene arra, hogy jobb ellátást kapjon az egészségügyben?

„A kafe‑ tériámat inkább étkezésre fordítom. A tb fizetése mellett nem hiszem, hogy erre akarnám elkölteni havonta a kedvezményemet.”

„Igen, ezt hasznosnak tartom. Persze a kérdés az, hogy a fizetésemből meg tudom-e engedni magamnak, hogy erre fordítsam a kefatériát.”

„Nyilván fontos lenne, hogy az egészségünkre költsünk, de talán elvárható lenne, hogy a tb-ért cserébe is megfelelő ellátást kapjunk. ”

Bolgár Béla 26, pultos, Budapest

Rókás Alma 22, egyetemista, Budapest

Győri András 29, vegyész, Budapest

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

Kovács Antal, Szeged

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

18°

Változékony idő

Miskolc

Győr

16°

Budapest

18° 20° Békéscsaba

18°

Pécs

KEDD

19°

Sekély ciklonális mező alakítja az időjárást, nedves, labilis légállapot

max: 21° a jellemző. A fátyolfelhőzet mellett nappali gomolyfelhő-képződésre min: 8° is számíthatunk, ezekből elszórtan zápor, esetleg gyenge zivatar is

SZERDA

max: 18° min: 9°

kialakulhat. Általában mérsékelt marad a légmozgás.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu