20120425_hu_budapest

HIRDETÉS

foci

2012. április 25. SZERDA | www.metropol.hu

BUDAPEST

barca-kudarc, döntős chelsea 20. oldal

Új adók: havi 2000 forint családonként

Széll Kálmán Terv 2. Kiszámoltuk, mennyit jelenthetnek az újdonságok, mint az SMS-adó és a csekkadó Brüsszel. Orbán Viktor találkozott Barrosóval, majd közölte: lényegében elhárultak az akadályok az IMF-tárgyalások elől Piaci reakciók. A forint kicsit erősödött, az elemzők derűlátók Alapkamat. Nem változtatott a 7%-os jegybanki alapkamaton a monetáris tanács 6–9. oldal

Gyorsított árfolyamgát Előbb sorra kerülhetnek a nem a közszférában dolgozó devizahitelesek is. Egyelőre nem lesz alacsonyabb a közjegyzői díj. 3. oldal

Bírálja hazánkat az ENSZ

FOGSÁGBAN Bűnözőkként kezeljük a menekülteket

10–11. oldal Menedékkérők a győri fogva tartó központban

Nem képeznek ingyen jogászt 13 nagy pólusegyetem lesz, és szétosztják a Corvinus karait a terv szerint. 2. oldal

/ UNHCR/B. Szandelszky

HIRDETÉS

1 hírek

Balog Zoltán

Miniszter lehet Több kormányzati forrás is megerősítette, hogy még ma bejelentik: Réthelyi Miklóst Balog Zoltán – a jelenlegi társadalmi felzárkózásért felelős államtitkára – váltja a Nemzeti Erőforrás Minisztérium élén – írta tegnap az Index.hu. A portál forrásai szerint egyelőre csak Balog kinevezése biztos, további kormányzati személycserék még nem. Ha igaz, a parlamenti bizottsági meghallgatások után május 15-én nevezhetik ki Balog Zoltánt a nemzeti erőforrások miniszterének.

2012. április 25. szerda www.metropol.hu

hazai 2

13 fejlesztési pólus a felsőoktatásban Tervezet. Kiemelt egyetem lenne a zeneművészeti és a közszolgálati is, jövőre pedig nem támogatná az állam a jogászképzést – egy minisztériumi tanulmány szerint Nyolc egyetem kaphat minősített státust, és 12 helyett 13 fejlesztési, együttműködési pólust alakítanának ki a felsőoktatásban – írta a Magyar Nemzet az oktatási minisztérium egy háttértanulmányára hivatkozva, amelyet azonban még nem tárgyalt a kabinet.

Az Eötvös Loránd (ELTE), a szegedi és a debreceni egyetem mellett a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem és a Nemzeti Közszolgálati Egyetem is kiemelten támogatott intézmény lehet, továbbá kutatói fokozatot kapna a Műegyetem, a Semmelweis Egyetem és a Pécsi Tudományegyetem. Az egyetemeket és főiskolákat regionális és képzési profil alapján 13 együttműködési csoportba, úgynevezett pólusokba sorolnák (lásd a táblázatunkat). Ezek a pólusok – mint az már korábban is ismert volt – támogatási prioritást élveznének. Továbbra is úgy látszik – a múlt héten ez már kiszivárgott –, hogy a Corvinus egyetem gazdálkodási kara kutatóegyetemi státust kap a Műegyetem mellett, illetve három másik kara a Közép-magyarországi agrárképzési pólusban kapna helyet.

A középtávú tervekből kiderül az is – amit korábban az Eduline.hu tett közzé –, hogy 2013-tól egyetlen államilag Győri kettős gyilkosság

Jogászképzést nem finanszírozna az állam / katona lászló Kutatóegyetemi pólusok

Nyugat-magyarországi pólus

Közép-magyarországi műszaki-gazdasági 1. Műegyetem 2. Budapesti Corvinus Egyetem gazdálkodási, közgazdasági és társadalomtudományi kara

Pannon Egyetem Széchenyi István Egyetem Nyugat-magyarországi Egyetem

Közép-magyarországi orvostudományi 1. Semmelweis Egyetem Közép-magyarországi kiemelt nemzetközi 1. Eötvös Loránd Tudományegyetem Közép-magyarországi közszolgálati 1. Nemzeti Közszolgálati Egyetem

támogatott férőhely sem lesz az alap-, illetve az osztatlan jogászképzésben, sőt 2014– 2015-ben sem tervez teljes állami ösztöndíjas helyeket a kormány. Már idén is drasztikusan csökkent a keretszám a jogászképzésben: 800-ról 100 államilag támogatott helyre, melynek felét az ELTE, felét a Pázmány Péter Katolikus Egyetem kapta. A műszaki képzésre is kevesebb pénz jut majd: az idei 8160 államilag Áramütés

Közép-magyarországi műszaki

Óbudai Egyetem Dunaújvárosi Főiskola Közép-magyarországi gazdasági

Dél-Dunántúl

Pécsi Tudományegyetem Kaposvári Egyetem Eötvös József Főiskola Észak-Magyarország

Miskolci Egyetem Eszterházy Károly Főiskola Károly Róbert Főiskola Észak-Alföld

Debreceni Egyetem Nyíregyházi Főiskola Dél-Alföld

Szegedi Tudományegyetem Kecskeméti Főiskola Széchenyi István Egyetem gazdasági, agrár- és egészségtudományi kar

támogatott hely 2015-re 7500ra csökkenne a Magyar Nemzet szerint.

Tegnap az oktatási államtitkár kijelentette: ragaszkodik ahhoz, hogy a Járások

Budapesti Gazdasági Főiskola Szolnoki Főiskola Közép-magyarországi agrár

Szent István Egyetem mezőgazdasági, gépészmérnöki, állatorvosi, gazdaságés társadalomtudományi kar Budapesti Corvinus Egyetem élelmiszer-, kertészettudományi és tájépítészeti kar Művészeti „klaszter”

Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Magyar Táncművészeti Főiskola Színház- és Filmművészeti Egyetem Magyar Képzőművészeti Egyetem Moholy-Nagy Művészeti Egyetem

pedagógus-életpályamodell jövő szeptemberben hatályba lépjen. A Széll Kállmán Terv 2.0 szerint ugyanis ha a költségvetési feltételek nem lennének adottak jövőre, elhalaszthatják 2014-re. Hoffmann Rózsa szerint viszont ez tanév közben nem megoldható. metropol Államfői hivatal

Tettestársát lőtte le a presszós

Fémállvány dőlt a HÉV-vezetékre

23 fővárosi járást akar Navracsics is

Nem nyilvános a közkegyelem

Súlyos testi sértés miatt már indult eljárás P. Lajos ellen, aki vasárnap lelőtt két embert önvédelemre hivatkozva. Egyik áldozatával együtt vertek meg egy embert 2006-ban.

Fegyvertartási engedélyét tavaly kapta vissza – írta a Kisalföld.hu. metropol

Rádőlt egy fémállvány a csepeli HÉV felsővezetékére a Boráros tér és a Lágymányosi híd közti szakaszon. A baleset akkor történhetett, amikor két munkás szabálytalanul át akart helyezni egy fémállványt: egyiküket megrázta az áram. mti

A közigazgatási miniszter, Navracsics Tibor saját törvényjavaslatának módosítását kezdeményezte, hogy Budapest mégsem 7, hanem 23 járásból álljon.

Ezzel minden kerületben – jelenleg csak a XIII. nem fideszes vezetésű – lenne egy járási hivatal. mti

Nem lehet nyilvánosságra hozni az államfő kegyelmi határozatait, döntött a Fővárosi Ítélőtábla – írta az Index.hu. Mivel nincs erre külön törvény, a személyiségi jogok alkotmányos védelme miatt nem lehet közzétenni a kegyelmi határozatokat. metropol

hazai 3

A jelzáloghitelesek hamarabb kérhetik az árfolyamgátat Bankok. Felgyorsítják az árfolyamgát elérését azok számára is, akik nem a közszférában dolgoznak A lakáscélú jelzáloghitellel rendelkezők már május 2-tól, a szabad felhasználású jelzáloghitelek birtokosai pedig augusztus 1-jétől csatlakozhatnak az árfolyamgáthoz – közölte a Magyar Bankszövetség. Az eredeti ütemezésben előbbiek csak június 1-jétől, utóbbiak szeptembertől vehették volna igénybe az árfolyamgátat. Eddig 30 ezer igénylés érkezett a köztisztviselőktől, közalkalmazottaktól, a feldolgozásuk problémamentes.

– Ezért a bankszövetség, Matolcsy György nemzetgazTömeges igénylés

75%

a devizahitelesek közül élni fog az árfolyamgáttal a bankszövetség becslése szerint. Ez több százezer ügyfelet jelent, így érdemes előre időpontot kérni a banktól.

Adócsalás a gyanú

Nyomozást indított az ügyészség a devizahitelező magyarországi bankok ellen.

• Extranyereségüket nem adóköteles nyereségként számolták el az ügyészség gyanúja szerint.

Eddig 30 ezren igényelték az új árfolyamgátat / kálló péter

dasági miniszter kérésére, felkérte tagjait a folyamat felgyorsítására – mondta el lapunknak Sütő Ágnes. A Magyar Bankszövetség kommunikációs vezetője szerint a következő időszakban az elmúlt tíz évben felgyűlt hitelállomány jelentős részét kell feldolgozniuk a pénzintézeteknek, ezért minden banknak érdeke, hogy az ügyfelek ne az utolsó pillanatra hagyják az adminisztrációt.

Korábban a közjegyzői kamara felvetette, hogy a rájuk vonatkozó archiválási szabályok enyhítésével mérsékelni

• Nem kereshetnek az árfolyamváltozáson a bankok.

Volt már egy parlamenti vizsgálóbizottság, és azt állapította meg, hogy a bankok jogszerűen jártak el a devizahitelezésben – állítja a bankszövetség.

lehetne a közjegyzői díjakat, amelyeket az árfolyamgát szerződésmódosítása után kell fizetni. Ezt tavaly a bankszövetséggel közösen 14 800 forintban állapították meg, de az említett módosítással 10 ezer forint alá csökkenthetnék.

Azonban – mint megtudtuk – jelenleg nem látszik előrelépés ebben a témában, így szinte nulla az esélye, hogy ez május 2-ig megvalósulhatna.

Kiss andrás

www.metropol.hu

Az első új diákigazolványok Átadták az első két új típusú diákigazolványt tegnap. A régi diákigazolványok érvényben maradnak, újat azoknak kell igényelniük az okmányirodákban, akik szeptemberben kezdik tanulmányaikat általános vagy középiskolában, illetve a felsőoktatásban. Az új igazolvány ára egységesen 1400 forint, és 45 napon belül megkapják az igénylők.

Az európai országokban utazási, szállás- és kulturális kedvezmények is igénybe vehetők vele. Kiállításukkal elkezdődött az egységes nemzeti kártyarendszer kialakítása, amelynek keretében a kormánytisztviselők és a pedagógusok is új kártyákat kapnak. A program EU-s finanszírozású, 2,7 milliárd forintba kerül. / katona lászló HIRDETÉS

2012. április 25. szerda www.metropol.hu

Debrecen

Budapest

hazai 4 Véradás

Bombariadó a villamosokon

Rádőlt a fa egy nőre és gyerekére

Holnap és április 28-án

Egy ismeretlen robbantással fenyegette meg a Debrecenben közlekedő villamosokat, így leállították őket. Végül nem találtak bombát, a telefonálót a rendőrség keresi. mti

Egy 15-20 méteres fa dőlt egy nőre és kétéves gyerekére a Városligetnél, a Hermina út és az Ajtósi Dürer sor kerteszteződésében.

Csak könnyebben sérültek meg. mti

Holnap 11–18 óra között véradást tartanak a Magyar Vöröskereszt székházában (V., Arany János utca 31.).

A véradókat arra kérik, tajkártyájukat, személyi igazolványukat és lakcím-

Felmentés a pécsi taxisgyilkosnak Első fok. 1995-ben nem találták meg a tettest, 15 év múlva adta fel magát, de most a bíróság nem hitt neki Mivel nem találta minden kétséget kizáróan bizonyítottnak a Pécsi Törvényszék, hogy Both Róbert a gyilkos, első fokon felmentette.

Személyiségzavar

„Egy belső hang azt súgta, öljek meg valakit.”

Both Róbert vallomása, miután feladta magát

1995. december 1-jén több késszúrással öltek meg egy pécsi taxisofőrnőt, a nyomozás nem vezetett eredményre.

15 év után adta fel magát a vádlott azzal, hogy ő a gyilkos. Ám az orvos szakértői vélemények erősen valószí-

nűsítették, hogy Both Róbert személyiségzavarral küzd. Életfogytiglani fegyházbüntetésre ítélte viszont a Miskolci Törvényszék azt a férfit, aki 2009-ben különös kegyetlenséggel gyilkolta meg volt barátnőjét, majd a holttestet egy autóban hagyta az avasi lakótelepen. A vád szerint azért gyilkolta meg a férfi 27 éves volt barátnőjét, mert az visszakérte tőle a korábban kölcsönadott pénzének egy részét. Az ítélet nem jogerős. mti

Nyitott Égbolt. Oroszok repkednek fegyver nélkül a magyar légtérbe

Alkotmányos blokád A Demokratikus Koalíció elnökével, Gyurcsány Ferenccel tegnap az Alkotmánybíróság budai épülete elé vonult mintegy 200-300 pártszimpatizáns. Azt szeretnék, ha az Ab minél gyorsabban elbírálná beadványukat, miszerint alkotmányellenes, hogy az MSZP-ből kivált képviselők nem alakíthatnak koalíciót a parlamentben. – A nemzet egy része magukra néz, és azt kéri, ne azt magyarázzák, miért nem lehet megszólalni, hanem találják meg a módot, ahogyan meg lehet – szónokolt a volt kormányfő. / mti

Orosz ellenőrök fegyvertelen megfigyelő repüléseket hajtanak végre ezen a héten Magyarország és Románia felett a Nyitott Égbolt Szerződés alapján – közölte a Honvédelmi Minisztérium. A szomszédos országban tartózkodtak máig, onnan érkeznek Kecskemétre.

A megfigyelő repüléseket egy An–30B típusú repülőgéppel végzik. A HM szerint a feladat rutinszerű, és Magyarország is évente végrehajt ilyen megfigyelő repülést Oroszország fölött. Az idén egy-egy ilyen feladat lesz – fűzte hozzá a minisztérium.

HIRDETÉS

Repülések 1992 óta

800

ilyen, ellenőrző repülést hajtott már végre 1992, az aláírás óta a Nyitott Égbolt egyezményhez csatlakozó kezdetben 25, majd további 9 állam egymás légterében.

A magyar szakemberek június 18. és 23. között utaznak majd Oroszországba megfigyelő repülésre. Az úgynevezett osztott kvótás feladaton Kanadával közösen vesznek részt. mti

kártyájukat vigyék magukkal.

Ezen túl április 28-án, szombaton 10–15 óra között az Újpest–Vasas meccs előtt a Szusza Ferenc Stadion füves edzőpályáján is várják a véradókat. metropol

Időjárás

30 fok lesz a hétvégén A hosszú hétvégén szinte nyári időjárás lehet. Az előrejelzés szerint felfelé kúszik majd a hőmérséklet holnaptól, hétfőre akár a 30 fokot is elérheti a hőmérséklet. metropol

Egyperces

Az évi négy vizsgálat az ideális A cukorbetegek gyógyszereinek támogatása júliustól attól is függ, az érintettek betartják-e az előírásokat.

Ezt negyedévente vizsgálattal ellenőrzik. Erről a vizsgálatról és a Magyar Diabetes Társaság véleményéről kérdeztük az elnököt, prof. dr. Barkai Lászlót.

Mit mérnek pontosan?

– A cukormolekulához kötött hemoglobin százalékos arányát, amely a betegek vércukorháztartásáról ad felvilágosítást. Ennek alapján a vizsgálathoz képest visszamenőlegesen 90 napra kapunk tájékoztató átlageredményt.

Fontos hangsúlyozni, nem új eljárásról van szó, már 15-20 éve ismerjük, és igényes orvos ezt eddig is elvégeztette a kezelés során.

Minden betegnél évente háromszor, négyszer?

– Nem. Bár ez lenne az ideális. Vagyis örülünk, hogy ez most szükségszerű lesz.

Ehhez hozzárendelték a kellő anyagi fedezetet is?

– Úgy tudom, ez még nem történt meg, holott egyértelmű, hogy jelentősen emelkedni fog a vizsgálatok HIRDETÉS

száma. Hazánkban hozzávetőlegesen 700 ezer diagnosztizált cukorbeteg van, és nemzetközi statisztikák alapján majdnem ekkorára lehet becsülni a még fel nem ismert esetek számát is. Biztos, hogy a laboratóriumok be fogják nyújtani a vizsgálatokért a számlát.

Mi a megfelelő érték?

– Egészséges embernél az eredmény nem haladhatja meg a 6,5 százalékot.

A magyar betegek legnagyobb részénél az átlag 8-8,5 százalék, de vannak olyan speciális esetek, például serdülőknél a hormonális változások miatt, ahol 9 százalék körüli eredmén�nyel kell számolnunk.

Elfogadják a támogatás hozzákötését ezekhez az ellenőrzésekhez?

– Nemzetközi trend, hogy a meglehetősen drága gyógyszereket azoknál kell alkalmazni, akiknél ennek érdemi haszna van.

Szabó z. levente

www.metropol.hu

budapest 5

Maximálja a főváros a futóversenyek számát Közterület. Díjat is szednének a nagy forgalomkorlátozó sportesemények után Nem lehetne akárhány futóverseny közterületen a jövőben, és közterület-használati díjat is szedne a főváros az ilyen sportesemények után.

Csomós Miklós főpolgármester-helyettes indítványáról ma tárgyal a Fővárosi Közgyűlés. A futóversenyeket a forgalomkorlátozás mértéke szerint kategóriákba sorolják, és megszabják, melyikből mennyi lehet. Egyedi díjszabás alapján a fő- és tömegközlekedési útvonalakon 100 forint/m2/nap helyett óránként 3 forint lenne a tarifa, más úton óránként 1 forint.

Mandátumot adhat a közgyűlés a főpolgármesternek a Fővárosi Vízművek részvényeseivel kötött befektetési jogviszonyok megszüntetésére. Mint ismert, Tarlós István előzetes megállapodást kötött

Libegő. A karbantartás után szombattól újra lehet utazni rajta A héten a szokásos tavaszi karbantartási munkálatok miatt nem jár a Libegő.

Az 1040 méter hosszú drótkötélpályás felvonót a péntekig tartó karbantartási munkálatok alatt alaposan átvizsgálják, és felkészítik a

nyári csúcsforgalomra. Ezután szombaton üzemkezdettől a kirándulók, a természetkedvelők és a romantikára vágyók is újra megcsodálhatják Zugliget és János-hegy között a Libegőről nyíló páratlan panorámát.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

A forgalomkorlátozás mértékétől függne a fizetendő díj

a cég külföldi befektetőivel, e szerint a vízművek kisebbségi részvénycsomagjának visszavásárlásáért a főváros mindösszesen 15 milliárd forintot fizet.

Dönthet a közgyűlés arról is, hogy civil, valamint egyházi fenntartókat és segélyszervezeteket tömörítő tanácsot hozzon létre az Arany Alkony idősotthonok esetében történtek elkerülése érdekében.

A szervezet koordinációs, véleményező és tanácsadási jogosítványaival tudja a későbbiekben segíteni a fővárosi

/ katona lászló

lakosok szociális ellátását, illetve a meglévő ellátási formák és szolgáltatások költséghatékonyabbá tételét.

Ha a közgyűlés megszavazza, további 15 milliárd forintot kaphat a BKV a működésére. Ez a fővárosi intézmények működési kiadásainak 6 százalékos zárolásából, tavalyi pénzmaradványból, ingatlanértékesítésből, a csarnok- és piacigazgatóság egyszeri befizetéséből származna.

Emelett napirenden szerepel az idei díszpolgárok megválasztása is.

HIRDETÉS

HIRDETÉS

2012. április 25. szerda www.metropol.hu

gazdaság 6

Gyors lépéseket ígért Orbán Viktor

Vélemény

vass virág

Karenin figyel Valami szép, ismerős, meghitt megszűnőben van. Érzem, itt van a nyakamon a félelmetes, meghatározatlan változás.

Rosszul bírom. Talán már öreg vagyok hozzá. Nekem úgy jó minden, ahogy az én időmben volt. Vagy nem úgy jó?

Ezen el lehet vitatkozni egy ideig. Két nappal a könyvfesztivál megnyitója előtt a Corvinus egyetemen egy kerekasztal-beszélgetésen okostelefon-kamerák és okos tekintetek kereszttüzében az elektronikus könyvekről beszélgettünk.

Néhány éve őrült lelkesedéssel forgattam, tapogattam, szagolgattam egy e-könyv olvasó készüléket. Ráfért egy átlagos értelmiségi család egész könyvespolca, remekül lehetett rajta olvasni a szöveget, steril volt, hordozható és barátságos. Állítólag nem rémíti meg a zsenge ifjakat sem, akik pedig roppant ijedősek, ha nyomtatott szövegről van szó. A 15–25 éveseknek csupán egytizede olvas rendszeresen. Viszont folyamatosan szemez valamilyen kütyüvel. Miért ne lehetne ezen a rafinált úton elcsábítani őket a bűnös élvezetbe, a regény-, krimi-, vershabzsolásba? Gutenberg előtt is volt a műveknek közönségük, és kutatások sora bizonyítja, hogy a képernyős olvasás sem rosszabb, mint a papíralapú.

Csak az itt a bökkenő, hogy nem elég a menő kütyü, letölthető applikáció, trendi tok, ha maga az olvasás a mai ember számára „uncsi és melós”. Nem sorolja a függőséget okozó, örömszerző tevékenységek közé (mint például a Facebookot). Az e-könyv elterjedésén fáradozó szakemberek nem győzik hangsúlyozni, mennyi lehetőséget tartogat, ha interaktív, közösségi bulivá válik az eddig inkább csendes foglalatosságnak számító könyvbújás. Ha Tolsztoj pélMenő kütyü volt dául százötven évvel később születik, finoman tesztelhetné „Ráfért egy átlagos a fórumon, mi legyen Annával és Vronszkijjal. Ha többen értelmiségi család lájkolják Karenint, akkor a egész könyvespolca, hősnő sorsa más sínen robog remekül lehetett rajta tovább, nem ugrik a vonat elé, a katarzis elmarad. Viszont olvasni a szöveget, egy príma steril volt, hordozható végignézhetünk kis videót Kareninék házasés barátságos.” sági terápiájáról, esetleg egy keretesben megtalálhatjuk az orosz válási statisztikákat a XIX. századtól napjainkig.

Egy hagyományos könyv olvasása magunkba figyelést igényel, a belső mozi beüzemelését. Komótos folyamat.

Ugyanennyi idő alatt a virtuális térben az ingermennyiség több százszorosát lehet átélni.

Sohasem volt aktuálisabb a múlt századi stand-upos poén: „Részt vettem egy gyorsolvasási tanfolyamon és egy nap alatt elolvastam a Háború és békét. A háborúról szól.” Miközben fikciós irodalmat olvasunk, beleéljük magunkat egy olyan világba, amely egy másik ember képzeletében formálódott.

Ha azonosulni akarunk valamelyik szereplőjével, muszáj lassan, lineárisan haladni, hogy bennünk is érzelmek születhessenek.

Nem tudom, hogy az e-könyv terjesztőknek vagy a nyafogó esztétáknak van-e igazuk. Egy biztos, a folyamat feltartóztathatatlan, a világ legnagyobb internetes könyváruházában, az Amazonon tavaly ugyanannyi e-könyvet értékesítettek, mint nyomtatottat. (Nálunk az e-könyvre kiszabott magas áfa miatt a piac még nem robbant.) Nem bánom én, ha agyonterhelt könyvespolcom (ahol soha semmit sem találok) holnap már nem hasad tovább… De azt egészen halkan remélem, hogy az olvasás élménye „magánügy” marad, és továbbra is némán, ámulva figyeljük, ahogy a regényből megszületik a személyes valóságunk.

Orbán és Barroso csak „fotózkodtak,” de nem volt közös sajtótájékoztató / mti

IMF-tárgyalások.

Az Európai Bizottság ma dönt a hazánk elleni kötelezettségszegési eljárások folytatásáról Lényegében elhárultak az akadályok a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) folytatandó tárgyalások megkezdése elől – közölte tegnap Orbán Viktor miniszterelnök, miután informális megbeszélést folytatott José Manuel Barroso európai bizottsági elnökkel Brüsszelben.

Hangsúlyozta, hogy a magyar parlamentnek a vállalt törvénymódosításokat gyorsan és egészében végre kell hajtania, és szerinte „amint a jogszabályi változások megtörténtek, meg lehet kezdeni a tárgyalásokat”.

Azt viszont nem tudta megmondani Orbán Viktor, hogy az Európai Bizottság milyen álláspontot alakít ki a mai napon. Így az is az uniós testület döntésétől függ, hogy beleegyezik-e Brüsszel a pénzügyi tárgyalások megkezdéséPártreakció

„Havi 10 milliárd forintjába kerül az országnak, hogy olyan dolgokhoz ragaszkodik a kormány, amelyek nem az ország érdekeit szolgálják.”

Heltai László a Lehet Más a Politika szóvivője

Brüsszel

A bizottság semleges hangvételű közleményt adott ki • Az Európai Bizottság üdvözli, hogy a megbeszélésen a magyar kormányfő megerősítette a jegybanki függetlenség tiszteletben tartásának szándékát – számolt be Barroso közleményéről a portfolio.hu.

• A vitás kérdések ügyében a mai napon további egyeztetéseket tartanak.

be úgy, hogy adott esetben néhány vita az Európai Bíróság elé kerül.

Orbán a jegybanki függetlenséggel kapcsolatban elmondta: voltak aggályok, de a magyar kormány végül engedett. Így Magyarország elállt az MNB és a PSZÁF ös�szevonásától. Két kérdés azon-

Devizapiac

1,5

százalékkal, több mint 5 forinttal erősödött a forint árfolyama tegnap az euróval szemben. Az eurót tegnap este 294 forint körül jegyezték.

ban fennmaradt, amelyben a kabinet nem engedhet – közölte. Az egyik a jegybankelnök esküje: azt le kell tennie a magyar alaptörvényre. A másik a jegybank vezetőjének a fizetése: ezt Magyarország szociális igazságossági kérdésnek tekinti – szögezte le tegnap a magyar miniszterelnök.

Meredeken, 600-ról 571 pontra csökkent a magyar országkockázatot jelző CDSfelár tegnap. Londoni elemzők szerint immár valószínű, hogy Brüsszel hozzájárul az IMF/EU-finanszírozási csomagról szóló tárgyalások elkezdéséhez. mti

HIRDETÉS

2012. ÁPRILIS xx-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

296,5 299,49 245 250,90 360 369,99 224,5 228,49 38 41,45

gazdaság 7

Jegybank. Változatlanul hagyta az alapkamatot a monetáris tanács Hét százalékon tartotta a jegybanki alapkamat szintjét a Magyar Nemzeti Bank (MNB) Monetáris Tanácsa tegnap.

Az elemzők az IMF/EUmegállapodás megkötéséig, vagy legalábbis a tárgyalások megkezdését jelentő hírekig nem látnak esélyt monetáris enyhítésre.

Bebesy Dániel, a Budapest Alapkezelő portfóliómenedzsere szerint „a kormány nem igyekszik a feltételek teljesítésével, inkább vállalja a magas kamatokon történő adósságfinanszírozást”. Pozitívum az elemző szerint, hogy a második Széll Kálmán Tervben a kormány deklarálta a deficitcsökkentés melletti elkötelezettségét, így a program végrehajtásával az ország kikerülhet a túlzottdeficit-eljárás alól. A monetáris politika számára azonban az is meghatározó, hogy az adóemelések miatt újabb egyszeri lökést kap az infláció 2013-ban. Mint írta: a helyzet hirtelen romlása könnyen kényszerítheti az MNB-t kaGázipar

Az elnök szerint

„Az idei és a jövő évi GDPprognózist is várhatóan rontja az MNB a Széll Kálmán Terv 2.0 tervezett intézkedései miatt.”

Simor András a Magyar Nemzeti Bank elnöke

matemelésre az ország pénzügyi stabilitásának megőrzése érdekében.

Simor András, a Magyar Nemzeti Bank (MNB) elnöke úgy véli: a Széll Kálmán Terv 2.0 költségvetési kiigazítása visszafogja a belső keresletet és a beruházásokat. Hozzátette: a tervezett adóintézkedések emelik az inflációt, de a keresletszűkítés miatt a másodlagos hatás mérsékelt lesz, a munkanélküliség pedig magas szinten marad. mti

Határérték alatt a GMO-tartalom

Az OMV a Nabucco egy rövidebb változatán dolgozik – mondta az osztrák vállalat szóvivője arra reagálva, hogy Orbán Viktor hétfőn Brüsszelben közölte: a Mol szerinte kivonul a Nabucco nemzetközi gázvezeték-építési beruházásból.

Az Európai Bizottság szóvivője tegnap azt nyilatkozta: nem kapott hivatalos értesítést a bizottság sem a Nabucco gázvezeték kivitelezésére alakult konzorciumtól, sem a Moltól arra vonatkozóan, hogy a magyar olaj- és gázipari társaság kivonulna a projektből. mti

Kiemelt vizsgálatai során nem talált olyan élelmiszert, amelyben nem engedélyezett genetikailag módosított szervezet (GMO) lett volna – közölte a Nemzeti Élelmiszerláncbiztonsági Hivatal. Összesen 146 ( kukorica-, rizs-, szója- és lentartalmú) élelmiszertételt vizsgáltak. Az Európai Unióban számos GMO szója- és kukoricafajta rendelkezik engedéllyel. Ezeket a gyártók felhasználhatják, de a 0,9 százalék feletti GMOtartalmat kötelező jelölni.

Ennél csak alacsonyabb értéket találtak a magyar ellenőrök. mti

BUX: 17 485,80 (+360,43, +2,1%) Mol 17 000

Richter 36 990

OTP 3570

Telekom 534

USD ÁRFOLYAMOK 222,56,

EUR 293,89

A kiskereskedelmi forgalom alakulása Magyarországo (2011–2012. február)

A januári 0,6%-os bővülés után februárban 1,4%-kal csökkent a kiskereskedelmi forgalom többek között a kisebb üzemanyag-fogyasztás miatt – közölte a KSH a szezonális és naptárhatástól megtisztított adatok alapján. – A várakozásoknál nagyobb februári forgalomcsökkenés összhangban van a csökkenő reálbérekkel, illetve a jelentősen visszaeső fogyasztói bizalommal – mondta Suppan Gergely, a Magyar Takarékszövetkezeti Bank Zrt. senior elemzője.

Az Országos Kereskedelmi Szövetség szerint robbanásszerű a számítástechnikai cikkek értékesítése, ahol 2010 eleje óta megszakítás nélkül nő az értékesítés, az idén februárban 12 százalékkal.

A könyv, újság, papíráru kereskedelme mélyponton van: februárban 20 százalék volt a visszaesés.

Az üzemanyag-eladások 2009 júniusa óta minden hónapban elmaradnak az egy ével korábbitól. mti

Kiskereskedelmi forgalom (naptárhatás kiszűrése nélkül)

(2011–2012. február) 518,1 561,5 511,6 552,0 601,0

január február március

folyó áron (milliárd Ft)

2011 2012

646,7

április május

645,9

június

656,0 699,3

július

710,4

augusztus

692,9

szeptember

708,1

október

686,3

november

823,3

december

www.mti.hu

0

200

400

600

800

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

HIRDETÉS

Mezőgazdaság

Kivonulhat a Mol a Nabuccóból

Tőzsde

Idén kevesebbet vásároltunk

CHF 244,53

2012. április 25. szerda www.metropol.hu

háttér 8

Pár ezer forinttal drágul az élet az új adók miatt Kiadások. Több új adó és díj szerepel a második Széll Kálmán Tervben. Kiszámoltuk, mennyi pluszkiadást jelenthet ez egy átlagos háztartásnak.

Elemzés

Elégséges a Széll-terv

A kormány hétfőn nyilvánosságra hozta a Széll Kálmán Terv 2.0-t, amely idénre 150, jövőre 600 milliárd forintos költségvetési kiigazítást vesz tervbe. Mindez azt jelenti, hogy új adók és díjak lépnek életbe és a kiadásokat jelentős mértékben csökkentik.

Pénzügyi tranzakciós adó

Az adó mértéke 0,1 százalék, a vállalatok és a lakosok minden készpénzfelvétel és -befizetés, banki átutalás, csoportos beszedés, bankkártyás vásárlás és sárgacsekk-feladás után fizetni fogják. Az adó maximális tranzakciónkénti értéke 30 ezer forint lehet,

Minden pénzügyi tranzakció, köztük a csekkfeladás után is fizetni kell majd a pénzügyi tranzakciós adót / katona lászló

vagyis 30 millió forintnál nagyobb összeg mozgatása esetén nem növekszik tovább a mértéke. A tervek szerint ez 130–228 milliárd forint pluszbevételt jelent.

Távközlési szolgáltatási adó

A „telefonadó” azt jelenti, hogy minden megkezdett perc és elküldött SMS vagy MMS után 2 forintot kell fizetni. Ettől a kormány idén 30

Családi kiadások forint többlet terheli a család pénzügyi tranzakcióit, ha mindkét szülő nettó keresete a tavalyi átlag, azaz 141 100 forint, és ennek 90 százalékát átutalják, automatából veszik fel vagy kártyával költik el. Ha havonta 50-60 ezer forintot sárga csekken fizetnek be, további 50-60 forinttal nő a kiadás, mivel ilyenkor nem csak a kézpénzfelvételnél, hanem a postán is meg kell fizetni az egyezrelékes adót.

forinttal kell többet fizetnie a családnak az SMS-ekért. A múlt évben előfizetésenként havi 14 szöveges üzenetet küldtünk.

2174 forinttal nő egy átlagos négyfős család havi kiadása a Szél Kállmán 2.0 Terv új adói miatt

milliárd, 2013-tól 52 milliárd forint bevételnövekedést vár.

„Biztosítási adó”

A baleseti adó mintájára vezetik be a vagyon- és balesetbiztosítások után. A casco esetében mértéke 15 százalék, vagyon- és balesetbiztosításoknál pedig 30 százalék.

Az öngondoskodásra nevelés jegyében a biztosítások közül csak az életbiztosítás mentesül alóla. A Széll Kálmán Terv 2.0 szerint 2013-ban 15 miliárd forint többletet jelent majd ez a költségvetésben.

Gyereksegélyezés és különadó

forinttal emelkedik a biztosításra költött összeg havonta, ha a család évi 20 ezer forintért köt lakásbiztosítást, 60 ezerért cascót, míg az egyhetes európai nyaralásra 13 ezer forintba kerül az utasbiztosítás.

Forrás: KSH, Metropol-számítás

A terv úgy fogalmaz, hogy az állam jövőre a rászoruló gyerekek szüleitől is a „hozzátartozói felelősség növelését” fogja elvárni, és „számottevő megtakarításokkal” számol.

Megszüntetik a magánszemélyek – az Alkotmánybíróság által korábban alaptörvény-ellenesnek nyilvánított – 98 százalékos különadóját, amit a 2 millió forint feletti végkielégítésekre vetettek ki. metropol

A Széll Kálmán Terv 2.0 általánosságban olyan tervezetnek tűnik, amelyet az IMF és az EU várhatóan elégségesnek fog ítélni az idei és a jövő évi államháztartási deficitcélok teljesítéséhez.

A programnak vannak végrehajtási kockázatai is, amelyek a kormányzati előrejelzéseknél alacsonyabb megtakarításokat eredményezhetnek.

A kormány által kijelölt hiánycélok azonban jóval a 3 százalékos GDP-arányos felső tűréshatár alatt vannak, így elégséges mozgástér lesz arra az esetre, ha az intézkedésektől várt bevételek elmaradnának a tervezettől.

Az Európai Bizottság valószínűleg a túlzottdeficit-eljárás előírásait teljesítő programként fogja elfogadni a tervezetet, és visszavonja azt a döntését, amelynek alapján felfüggesztenék 495 millió euró folyósítását a Magyarországnak jövőre rendelkezésre álló kohéziós pályázati keretből.

A program hasznos megalapozója lehet az IMF/EU-tárgyalásoknak is, ha azok elkezdődnek.

A konvergenciaprog­ ram ugyanakkor a túlzottdeficit-eljárásához kapcsolódik, és közvetlenül nem része az IMF/EU-finanszírozási csomagról szóló tárgyalások elkezdéséhez szükséges feltételeknek.

Barclay’s Capital

londoni befektetési bankcsoport

További változások

forinttal emelkedik a vezetékes telefonálás havi költsége. Átlagosan 156 perc kezdeményezett hívás esett egy vezetékes előfizetésre tavaly.

forinttal nő a család mobil­telefonálásra fordított ki­ adása, ha mindenkinek van mobilja. 2011-ben fejenként csaknem egy órát, 59 percet beszéltünk havonta mobilon úgy, hogy mi indítottuk a hívást.

• Az energiaszektorra 2010-ben kivetett ágazati különadó 16 százalékra emelkedik, és „egyes további közműszolgáltatásokra” is kiterjesztenék.

• Az e-útdíjat 2013. július 1-jéig vezetik be a megtett úttal arányosan.

• Az evát egy pénzforgalmi

szemléletű adózási forma váltja fel, melynek részletei még nem ismertek.

• A dugódíjat is 2013 júliusától vezetnék be.

• Szűkül a gyógyszerkas�sza, és meghonosítják az úgynevezett „spanyol modellt”, amely a lakossági térítési díjak emelésével járhat.

háttér 9 Adószakértő

Jegybankelnök

Fuvarozók

Szakszervezetek

Az MTA munkatársa

Az új kisadók alig észrevehetőek

A tranzakciós adó torzító hatású

Kompenzálni kell a fuvarozókat

Túl nagy teher az új Széll-terv

A Széll-terv is segített

Vámosi-Nagy Szabolcs adószakértő szerint a kormány kisebb adókkal, periferiális területekről szedi be a szükséges pénzt, ami nem növeli jelentősen az adózók terheit, az új kisadók „szinte alig észrevehetőek”. mti

Simor András jegybank­ elnök elmondta: egy ilyen adó ronthatja az ország tőkevonzó képességét és együtt járhat a növekedési potenciál erodálódásával.

Készpénzhasználatra ösztönöz és a feketegazdaságot erősítheti. mti

A fuvarozók érdekképviseletei egyetértenek a megtett úttal arányos elektronikus útdíj bevezetésével, de fontosnak tartják a magyar fuvarozók megfelelő kompenzálását versenyképességük biztosítása érdekében. mti

A Magyar Szakszervezetek Országos Szövetsége szerint az új adók egyes háztartásoknak túl nagy terhet jelentenek, miközben nem lesz több munkahely, a közszolgáltatások pedig drágulnak, vagy nem működnek majd. mti

Vida Krisztina, az MTA tudományos főmunkatársa szerint Orbán Viktor miniszterelnök brüsszeli tárgyalásának sikeréhez az is hozzájárult, hogy a kormány bemutatta a második Széll Kálmán-­ tervet. mti HIRDETÉS

2012. április 25. szerda www.metropol.hu

riport 10

Menedékkérők bilincsben: kritika a rendszernek Jelentés. Az ENSZ szerint hazánk még mindig bűnözőként kezeli a külföldről érkező menekülteket

Zord képet kapunk a Magyarországon menekültstátust kérelmezők világáról, ha elolvassuk az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának (UNHCR) tegnap kiadott jelentését.

A vízum, úti okmányok nélkül érkező menedékkérőket illegális migránsokkal együtt tartják fogva anélkül, hogy a két csoport tagjai közt bármilyen értelemben különbséget tennének – ez ma már nem kivételes helyzetben követett gyakorlat, hanem fő szabállyá vált.

A korábbi hat hónap helyett ez a 2010 végén életbe lépett szabályozás szerint akár egy évig, gyermekes családok esetében pedig harminc napig is tarthat. Tavaly 1102 menedékkérőt tartottak fogva a közel 1700-ból – ez kétharmados arány.

A menedékkérőket a fegyveres őrök szavakkal és tettleg is bántalmazzák időről időre, a stressz kezelésére pedig olyan nyugtatókat írnak fel nekik, amelyek függőséget okoznak. Orvoshoz, meghallgatásra csak bilincsben, esetleg vezetőszíjon juthatnak el.

Gyakori, hogy az uniós országok Magyarországra küldik vissza a menekülteket, mivel itt kértek először menedékjogi kérelmet az unióban / UNHCR/B. Szandelszky

adásul rutinszerű, hogy a hatóságok Szerbiába toloncolják vissza őket. Szerbia a magyar hatóságok szerint biztonságos harmadik ország, a Menekültügyi Főbiztosság azonban nem osztja ezt a nézetet.

Az ide kerültek joggal tarthatnak attól, hogy láncreakSzerbiába vezet az út olyan országokba A jelentés szerint az őrizetben ció-szerűen A menekültstátuszt kérelmezõk száma levők nem jutnak elégséges toloncolják őket tovább, ameMagyarországon, lyekben nincs működőképes információhoz a menekült- 2003-2010 ügyi eljárásról, saját ügyük- menekültügyi rendszer.

A Szerbia, Macedónia, ről, és a menedékjogi eljáráshoz való hozzáférés terén is Görögország útvonal végén akadályokba ütköznek. Rá- olyan helyre kerülhetnek

Integráció

Menekültstátust kérelmezők , 2003–2010 A Magyarországra érkezett, menekültstátust kérelmezők száma a belépés módja szerint

legálisan érkezett illegálisan érkezett

558 1843

2003

595

239

2824

2879

569

1146

1040

2004

2005

5000

196 4476

4000

3000

63

586 454

2041

2000

1531 1000

2006

2007

2008

vissza, ahol ismét veszély és üldözés fenyegeti őket. Hazánkból csak 2011-ben 450 főt küldtek Szerbiába.

A jelentés kifogásolja azt is, hogy az igazságos eljáráshoz való hozzáférés még problémásabb azok számára, akiket más uniós országok azért küldenek vissza hazánkba, mert először itt nyújtottak be menedékjogi kérelmet. Őket hazánk nem tekinti automatikusan menedékkérőnek, elölről kell kezdeniük a folyamatot.

2009

Forrás: Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal / MTVA-Sajtóadatbank / MTI

2010

0

www.mti.hu

A már menekültstátust kapott bevándorlók integrációját ugyanakkor segítené, ha hamarabb kezdhetnék meg ha, kevesebb időt kellene eltölteniük a bicskeihez hasonló menekülttáborokban.

A főbiztosság a kritika mellett üdvözölte, hogy pozitív változások is bekövetkeztek: a rendőrség javította a fogvatartottak panaszait kezelő eljárást, uniós forrásból civil szervezetek biztosítanak internet-hozzáférést a fogdákban fogva tartottak számára, és javult a kísérő nélküli kiskorúak ellátása is.

Ettől függetlenül is sürgős intézkedésekre van szükség, hogy nemzetközi normáknak

Fogalomtár

A menekültüggyel kapcsolatos legfontosabb kifejezések és magyarázatuk • Hontalan: a hontalan személy egy államnak sem állampolgára.

• Illegális bevándorló: A magyar jog nem ismeri ezt a fogalmat. A Magyarországon jogszerűtlenül tartózkodó külföldit értjük alatta.

• Kitoloncolás: a kiutasítás gyakorlati végrehajtása oly módon, hogy a külföldit az illetékes magyar hatóság a

megfelelő legyen a hazai menekültvédelmi rendszer.

Párbeszéd és reakció

Az UNHCR regionális képviselője, Gottfried Köfner elmondása szerint a magyar Csökkenés

1693

menedékkérőt regisztráltak hazánkban 2011-ben. Ez 19 százalékkal kevesebb a 2010-esnél.

célország határáig kíséri és ott átadják a hatóságoknak.

• Menekült: az 1951-es genfi egyezmény értelmében a menekült olyan, a származási országán kívül tartózkodó személy, aki megalapozottan fél attól, hogy származási országában üldözés érné faja, vallása, nemzetisége, politikai véleménye vagy egy meghatározott társadalmi csoporthoz való tartozása miatt, és saját állama védelmét nem tudja, vagy az üldözéstől való félelmében nem akarja igénybe venni.

hatóságoknak – amelyekkel egyébként folyamatos párbeszédben állnak – múlt héten küldték el a jelentést, de eddig még nem kaptak visszajelzést.

A jelentéssel kapcsolatos megkeresésünkre a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal írásos nyilatkozatban közölte: áttanulmányozzák a jelentést, ennek ismeretében tudnak választ adni arra, hogy a kifogásolt pontokon lesznek-e változtatások.

Szerbiát illetően álláspontjuk a következő: „Semmilyen

Elemzés

Egyperces

Aggályos a magyar gyakorlat

Fogva tartani veszélyes

Alapvetően három ponton kifogásolható a jelenlegi magyarországi gyakorlat.

A hamis okmányokkal érkező menedékkérőt előzetes letartóztatásba helyezik, fogságban tartják, holott a genfi egyezményben benne van, hogy a jogellenes határátlépést menekültek esetében nem szabad szankcionálni. Ez a 31. cikkellyel ellentétes magatartás.

A 34. cikkely a menekült szülőktől született gyermekekkel foglalkozik: ők hazánkban jelenleg nem tudnak állampolgárságot szerezni, születési anyakönyvükbe „ismeretlen” kerül, így hontalanná válnak. Az egyezmény azt forszírozza, hogy állampolgársághoz jussanak.

A 35. cikkely a Menekültügyi Főbiztossággal való együttműködésre szólít fel, ez Magyarországon nem valósul meg bizonyos statisztikai adatok szolgáltatásában, és volt olyan is, hogy sikertelenül vártunk több mint egy évet arra, hogy egy államtitkártól időpontot kapjunk.

Gottfried Köfner, az UNHCR közép-európai regionális képviselője

Ambrus ágnes

az UNHCR jogtanácsosa

A régió további országaival összehasonlítható a magyar helyzet?

– A jogrendszer megegyezik és a legtöbb országnak van unión kívüli állammal közös határa, de a gyakorlat más. Magyarország az illegális bevándorlás elleni harchoz hasonló megközelítést alkalmaz a menedékkérők esetében is, ami azzal jár, hogy a fogva tartás jelensége széles körben fordul elő a teljes procedúra során.

Nem kivétel, hanem szabály ez, ami eltér a régió többi oszágának gyakorlatától.

Milyen gyakorlat kellene, hogy kiváltsa ezt?

– Ahogyan az a múltban volt és ahogy más országok is teszik, a menedékkérőket azonnal be kellene csatornázni a menekültügyi eljárásba és befogadó rendszert kellene üzemeltetni, mint az korábban is volt. Az eljárás végeredményétől függően kellene majd ezután lépéseket tenni a letelepedés vagy az eltávolítás irányába.

Ma a menedékkérők kétharmada fogságban marad, mintha illegális bevándorlóról lenne szó. Azoknak a menedékkeresőknek, akik otthon szenvedtek, talán politikai okokból börtönben

n UTAZÁS

www.metropol.hu

A menedékkérő jelenleg tehát úgy érzi, nem látják szívesen Magyarországon?

– Nem állítom, hogy a magyarok vagy a magyar hatóságok idegengyűlölők lennének. A hatóságok az illegális bevándorlás elleni harcot képviselik, amit szerintünk a menedékkérőkkel kapcsolatban rosszul tesznek. A menedékkérők és a menekültek számára ez csalódással jár, úgy érzik, nem örülnek nekik, negatívan állnak hozzájuk, és azt hiszik, nem kellenek a magyaroknak. Pedig szerintem az emberek szimpátiát éreznek a menekültek irányába.

A fogva tartás gyakorlata azért is veszélyes, mert külföldi bűnözőkként kezeli a menedékkérőket, ennek betudhatóan pedig negatív képzettársítások születnek a társadalomban. metropol HIRDETÉS

nemzetközi fórum, sem az Európai Unió Bírósága, sem az Emberi Jogok Európai Bírósága nem állapította eddig meg, hogy Szerbia ne felelne meg nemzetközi jogi kötelezettségeinek, amely hiányában álláspontunk szerint az sem megállapítható, hogy Szerbia nem biztonságos harmadik ország.”

A menekülteket befogadó táborokban történő nyelvtanulás átszervezésével kapcsolatosan megtudtuk: 520 órás ingyenes nyelvtanfolyamot biztosítanak a menekültként elismerteknek, körülményeiknek megfelelően. Az integráció esetleges átszervezésére vonatkozó kérdésünkre nem kaptunk választ, a fogva tartás kérdése pedig a hivatal tájékoztatása szerint a rendőrség hatáskörébe tartozik.

Krezinger szonja

ültek, akiknek csorbultak az emberi jogaik szülőhazájukban, pozitív, bizalommal teli környezetbe kellene kerülniük. Ez nehéz, ha börtönhöz hasonló környezetbe kerülnek, vagy fegyveres őrök által felügyelt, zsúfolt központokba úgy, hogy keveset tudnak arról, ami velük történik.

HIRDETÉS

riport 11

2012. április 25. szerda www.metropol.hu

külföld 12

Bekeményít Sarkozy Francia elnökválasztás.

A jelenlegi államfő Le Pen szavazóit próbálja megszólítani A francia letelepedés feltételéül a francia nyelv tudását követelné meg a bevándorlóktól győzelme esetén Nicolas Sarkozy francia államfő.

A France 2 állami televíziónak nyilatkozó Sarkozy kijelentette: a határ szó jelentését nem lenne szabad elfelejteni.

Hozzátette: Franciaországnak nincs lehetősége befogadni a bevándorlók óriási áradatát.

Fő támogatójánál, a kínai államfőnél jelentette be tegnap a Dél-szudáni Köztársaság elnöke, hogy Szudán hadat üzent országának – adta hírül a ria.ru. A pekingi látogatás során Hu Csin-tao kínai elnök nyugalomra intette a feleket.

Dél-Szudán tavalyi kettéválása óta Kína próbál közvetíteni az ellenséges felek között.

Szudán napi kőolaj-kitermelésének több mint fele irányult Kínába.

A két Szudán együttes olajtartalékainak 75 százaléka Dél-Szudánban található, de a délieknek az exporthoz egyelőre szükségük van szomszédjuk feldolgozói és szállítási infrastruktúrájára, illetve vörös-tengeri kikötőjére is.

A két állam közti konfliktus nagyrészt ebből az alaphelyzetből fakad. metropol HIRD

ETÉS

A görögök szerint

Megbukott az európai megszorító politika – írják a görög lapok • A görög hírmagyarázók attól tartanak: a francia elnökválasztás második fordulója ismét arra lesz jó, hogy ujjal mutogassanak a balkáni országra.

való koncentrálásra kérte tegnap Alain Juppé külügyminisztert, aki előző este jelezte: a jobboldal jelöltjének veresége esetén személy szerint ő mindent meg fog tenni

A háttérben az olaj EGYIPTOM LÍBIA

S R Ö E R V Ö N G T E

Szudán.

Háború tört ki Észak és Dél között

A szakértők szerint az államfő most a vasárnapi választáson a harmadik helyen végzett szélsőjobboldali Marine Le Pen szavazóit próbálja megszólítani. A Nemzeti Front jelöltje 17,9 százalékot kapott az első fordulóban.

A május 6-i második szavazáson Francois Hollande szocialista jelölttel mérkőzhet meg Sarkozy.

A jelenlegi konzervatív államfőre a választók 27,18 százaléka szavazott, míg Hollande-ra a választók 28,63 százaléka adta voksát.

Közben az államfő nyilvánosan rendre intette és az elnökválasztási kampányra

Port Szudán (21 700)

S Z U D Á N CSÁD

Finomító (hordó/nap) Olajmezők Fő olajmező (60 000 hordó/nap) Csővezeték

Kartúm (100 000) El Obeid (10 000)

ERITREA

OLAJTERMELÉS Szudán: 115 000 hordó/nap Dél-Szudán: ETIÓPIA 350 000 hordó/n.

Olajtartalék Kb. 6,7 milliárd Tervezett KÖZÉPhordó csővezeték AFRIKAI DÉL-SZUDÁN Lamuba Legnagyobb KÖZTÁRSASÁG (Kenya) olajbefektető: Juba China National Petroleum 250 km KENYA Corporation KONGÓI D. K. UGANDA (CNPC) 2005–11: Egy megállapodás 2012. január: Dél-Szudán leállítja fele-fele arányban megosztja az olaj- napi 350 000 hordós termelését, ból származó jövedelmeket Szudán miután Kartúm elkoboz 800 millió és déli tartománya között. Az olajdollárnyi olajat a tranzittartozásáért. termelés 75%-a délen zajlik, de Márc.: Kartúm csökkenti a trana csővezetékek, finomítók és az zitdíjat 32,20 dollárra. Juba közli: a exportstruktúra északon van. díj nem lehet magasabb, mint 1 dol2011. július: Dél-Szudán bejelenti lár/hordó, mint a világpiacon. Harcok függetlenségét: az egyezség ezzel törnek ki Heglig olajmező környékén. megszűnik. Kartúm felemeli a tranzitdíjat 32-36 dollárra hordónÁpr.: Egyre hevesebbek a harcok, ként. Juba egeztetéseket kezd Kenyá- szudáni harci gépek bombázásokat val egy új csővezetékről. kezdenek Heglig környékén.

Abyei Vitatott terület

Heglig

Forrás: Oil and Gas Journal, BP 2011 Statistical Review

© GRAPHIC NEWS

azért, hogy a kormánypárt ne essen szét. Hétfőn este Juppé azt mondta, hogy a jobboldali táborban „erős” a remény Sarkozy május 6-i győzelmét illetően, de veresége esetén is „vagyunk egy páran, akik készen állunk az UMP egyben tartására”.

A Le Figaro arról számolt be, hogy Sarkozy továbbra is elszánt a győzelem érdekében. „Iszonyatosak leszünk, minden ütés megengedett” – fogalmazott az elnök egyik tanácsadója. Sarkozy állítólag azt adta utasításba környezetének: „Úgy kell támadni Hollande-ot, ahogy ők támadtak engem.” metropol/mti

Elbóbiskolt Az egykori Szovjetunió utolsó elnöke, Mihail Gorbacsov elaludt a Nobel-békedíjasok találkozóján az USA-ban, Chicagóban / mti

Éhségsztrájk. Timosenko azt állítja, hogy nemrég megverték a börtönben Április 20-a óta éhségsztrájkol Julija Timosenko, volt ukrán miniszterelnök, ellenzéki vezető – jelentette be a politikus ügyvédje. Szerhij Pasinszkij, a Timosenko vezette tömörülés, a BJUT-Haza (Batykivscsina) parlamenti képviselője pedig kijelentette: Timosenkót bántalmazták a börtön kórHollandia

házában: hasba rúgták, majd kicsavarták a kezét, hogy át tudják szállítani kivizsgálásra egy másik intézménybe.

A 2004-es „narancsszínű forradalom” fő szervezőjét tavaly ítélték hétévi börtönre a 2009. évi orosz–ukrán gázárszerződések megkötése kapcsán. metropol Ukrajna

Szeptemberben lesz választás

Lavinaveszély Kárpátalján

Az előre hozott parlamenti választásokra szeptember elején kerülhet sor Hollandiában. A holland kabinet nem tudott megállapodni a költségvetés csökkentéséről a kisebbségi koalíciót életben tartó Szabadságpárttal. mti

Négy lavina volt a napokban a Kárpátaljához közeli ivano-frankovszki járásban. Áldozatok nincsenek – közölte a day.kiev.ua.

Szakértők szerint az Északkeleti-Kárpátokban további hógörgetegekre lehet számítani. metropol

2 kultúr

Hay Fesztivál

Bob Geldof Budapesten A magyar főváros is csatlakozott a világszerte számos helyszínen megrendezett Hay Fesztiválhoz: a május 4-én és 5-én megvalósuló első budapesti rendezvény vendége lesz Bob Geldof ír énekes, dalszerző, író is.

A fesztivál számos magyar szerzőt is felvonultat, vendég lesz többek közt Dragomán György író, Habsburg György politikus, Kiss Noémi író, Tóth Krisztina író-költő, Bán Zsófia író, kritikus. A Hay Fesztivált 25 éve alapították egy kis walesi faluban, Hay-onWye-ban, és mára a világ egyik legnagyobb kulturális rendezvényévé nőtte ki magát: öt kontinens 15 nagyvárosában rendezik meg évente, tavaly a programoknak több mint 200 ezer látogatójuk volt.

Nyilatkozat

„A nagyszerű irodalmat fogjuk ünnepelni fiesztahangulatban.”

Lyndy Cooke, a Hay Fesztivál ügyvezető igazgatója

2012. április xxxxxxxxx 25. szerda xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 14 00

Sziget: félárú hetibérlet hűséges fesztiválozóknak Fél áron juthatnak majd be a jubileumi Sziget Fesztiválra azok, akik hűséges látogatónak bizonyulnak. Ezen a nyáron már PayPass kártyával is lehet majd fizetni, de megtartják a tavalyi Metapay fesztiválkártyát is. A városatyák ma döntenek a közterület-használati szerződésről: Gerendai Károly nem számít meglepetésre.

– Azt szeretnénk, hogy a 20. Szigeten minél többen együtt ünnepelhessünk – kezdte tegnapi tájékoztatóját Gerendai Károly. A rendezvény főszervezője szerint ezért idén 50%-ot elengednek a hetijegy árából azoknak, akik bizonyítani tudják, hogy eddig legalább három évben látogatói voltak a Szigetnek.

Gerendai Károly számításai szerint bár több tízezer ilyen ember lehet, a kedvezményt vélhetően néhány ezren fogják igénybe venni.

Ennél nyilván sokkal kevesebb olyan szigetes van, aki eddig az összes, vagyis mind a 19 fesztiválon részt vett. Hűségük azonban most kifizetődik, hiszen ha bizonyítják azt, belépőjüket idén már a szervezők állják. A jubileumi kedvezmények mellett persze lesz idén is ötvenszázalékos csoportos diákkedvezmény, fél áron vehetnek napijegyet azok, akik 23 óra után szeretnének beJegyárak

12 ezer

forintba kerül a napijegy, 46 ezer forintot kell fizetni a „hazamenős” hetijegyért, míg az „ottalvós” hetijegy 55 ezer forintba kerül elővételben.

Zene

Körülbelül 5 millió látogatója volt az elmúlt 19 évben a Szigetnek / kálló péter

jutni a Szigetre, és most is lesz percalapú belépő is.

Azonban ma dőlhet el, hogy maga a fesztivál bejuthat-e a Hajógyári-szigetre, hiszen a közgyűlés ma tárgyalja a közterület-használati szerződést. Korábbi nézetkülönbségek után most egy közösen kidolgozott kiegészítéssel toldották meg a szerződés szövegét, melyben a főváros idén is ötvenmillió forintos közterület-használati díjat kér.

– Nem számítok meglepetésre, hiszen még a napokban is egyeztettünk a főváros illetékeseivel – mondta a döntésről Gerendai Károly. Ha a közgyűlés felhatalmazza Tarlós Istvánt a szerződés aláírására, erre akár már a héten sor kerülhet. kiss andrás Színház

Elhunyt Joe Murányi

Rómeó és Júlia arabul Londonban

Életének 84. évében New Yorkban meghalt Joe Murányi dzsesszzenész, a Louis Armstrong All Stars utolsó klarinétosa. Joe Murányi az Egyesült Államokban született, mindenkivel játszott, aki számít a klasszikus dzsesszben.

A kilencvenes évektől gyakran járt Magyarországon, játszott szinte az összes magyar tradicionális dzsesszzenekarral, utoljára 2009-ben a Bánkitónál zenélt. mti

Nagy-Britanniába érkezik a Rómeó és Júlia bagdadi változata: Shakespeare híres darabjának arab nyelvű modern feldolgozását a Shakespeare Világfesztivál elnevezésű kulturális rendezvénysorozat keretében állítják színpadra a szigetországban.

A programsorozat a londoni nyári olimpiához kapcsolódó nagyszabású kulturális seregszemle, a London 2012 Fesztivál részét képezi. mti

Jubileumi árak

A kedvezményhez emlékek és bankkártya kell • A félárú jegyért a www. mienkasziget.hu oldalra kell feltölteni fotót, régi karszalagot vagy történetet, mely bizonyítja, hogy az illető legalább három különböző évben járt már a Szigeten.

• A „bizonyítékok” elbírálása után válik jogosulttá a kedvezményre, ehhez egy névre szóló OTP Maestro PayPass kártyát kell igényelnie.

• Május 2. és július 15. között bármelyik OTP-fiókban megteheti, de a kedvez-

ményt már meglévő, az OTP által kiadott Maestro, illetve MasterCard PayPass kártyával is igénybe veheti.

• A visszaigazoláskor kapott kód, illetve a kártya bemutatása után már meg is kapja a karszalagot.

• A kedvezményes karszalagot viszont egyből felragasztják, ha leveszik, érvénytelen lesz.

• Akik már megvették a bérletet, és bizonyítják, hogy visszatérő Sziget-lakók, a jegyár különbözetét visszakapják.

Eurovíziós dalfesztivál. Új arénát építenek külön erre Azerbajdzsánban Május közepére készül el teljesen a külön az Eurovíziós Dalfesztiválra épülő új aréna Azerbajdzsán fővárosában, Bakuban.

Nyolc hónapnyi munkálatok után jelenleg az úgynevezett Kristálycsarnok épülettechnikáját tesztelik és helyezik üzembe.

A verseny két elődöntőjét május 22-én és 24-én tartják, május 26-án pedig sor kerül a döntőre.

Az épület technikai generálpróbáját május 15-re tervezik. A fedett aréna belsejében néhány napja kezdték meg a fényszórók és az egyéb fénytechnika beszerelését.

A külső területeken még folynak a munkálatok. A huszonötezer ember befogadására képes ovális építményre egy nyolcvanezer LED-izzóból álló membránburkot helyeznek, amely a nap és az időjárás ellen védi a csarnokot. mti

Kultúr 15

A 22. Mediawave lesz a monostori erődben A komáromi monostori erődben rendezik holnaptól hétfőig a 22. Mediawave Nemzetközi Film és Zenei Fesztivált. Az előzsűri 1068 film közül 74-et válogatott a versenyszekcióba.

A fesztiválon két etno- és két dzsessznapon lép fel többek között az amerikai James Blood Ulmer, a kínai The Travellers, a Vágtázó Csodaszarvas és a Romano Trajo.

A Duna-parton három napon át majális várja az érdeklődőket Ferenczi György és a Rackajam, az Apnoe és a Romungro Fiúk koncert-

Film

27

alkotást tekinthet meg a közönség, kisjáték-, animációs és dokumentumfilmeket. A filmmustrán válogatást mutatnak be a fesztivál korábbi filmjeiből, valamint különböző fesztiválokon díjnyertes magyar stúdiók kisjátékfilmjeit játsszák.

jeivel, kiállításokkal, egyéb programokkal. Egy részükért a kísérleti jelleggel bevezetett helyi pénzzel, a Mediawavedinárral is lehet fizetni.

A filmek nemzetközi versenyén 5 játékfilm, 17 kisjáték-, 20 animációs-, 19 kísérleti- és 13 dokumentumfilm vesz részt.

Hajdu Szabolcs rendező, Stefan Kitanov, a Szófia Nemzetközi Filmfesztivál igazgatója és Durst György producer a játék- és kisjátékfilmeket, míg Ohad Itach izraeli rendező, Ladik Katalin költő, színész, performer és Radu Igazság román fényképész és filmes az animációs, kísérleti és dokumentumfilmeket értékeli majd. mti/metropol

Szellemország fővárosa fényképeken A Katasztrófavédelem Központi Múzeumában (X. kerület, Martinovics tér 12.) holnap nyílik meg a Várai Mihály mintegy negyven fotójából összeállított, „Szellemország fővárosa, Pripjaty” című kiállítás, amelyet az érdeklődők június 1-jéig tekinthetnek meg.

Bemutató

Győri Balett: mégis lesz Zorba Lesz Zorba-bemutató a Győri Balettnél a jövő évad elején. Az októberi premiert egy évvel később tartják, mint eredetileg tervezték. A táncprodukció Harangozó Gyula koreográfus megbetegedése miatt maradt el.

A fantasztikusnak ígérkező díszletek tervezője Dimitri Simkin. A táncjátékot Mikisz Theodorakisz zenéje kíséri. A táncjáték iránt máris nagy a nemzetközi érdeklődés is. mti

HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 00

+

2012. április 25. szerda www.metropol.hu

egészség 16

PLUSZ

Magas ásványianyag-tartalma mellett a tej jelentős mennyiségben tartalmaz jó minőségű fehérjéket is

A szülői minták miatt alakulnak ki a tévhitek Szívbajok

Vérrög A pitvarfibrilláció a leggyakoribb szívritmuszavar, mely a magyar lakosság több mint 1 százalékát érinti. A 60 évesnél idősebb felnőttek 2–4 százalékánál, a 80 év felettiek tizedénél jelentkezik. A nem diagnosztizált betegekkel együtt a betegek száma elérheti a 200 000 főt is.

Merkely Béla profes�szor szerint (képünkön) a pitvarfibrilláció egyik legjelentősebb szövődménye, hogy a rendezetlen szívműködés miatt a szívben vérrög képződhet, mely a szívből az agyba jutva stroke-ot okozhat.

Tejfogyasztás. Már 3 dl Életkorral összefüggő változás tej megivásával fedezni A spontán reakció pozitív, de már 10–12 éves korlehetne egy gyermek ban megjelenik a tartósítószerrel kapcsolatos tévhit. napi szükségletét Sánta Zoltán esszenciális a GfK Piackutató Intézet ügyfélcsoport-vezetője, a kutatás irányítója aminosavakból Tavaly a Tetra Pak Hungária Zrt. felmérése kimutatta, hogy a magyar felnőtt lakosság körében számos tévhit él a tejjel kapcsolatban.

Ilyen az, hogy az UHT tej tartósítószert tartalmaz, hogy tejpor és víz keveréke vagy, Életmód

hogy egyéb mesterséges anyagok hozzáadásával őrzi meg minőségét akár hónapokig is, hűtés nélkül.

Idén a GfK Piackutató Intézet felmérést végzett a 8–14 éves gyermekek körében a tejről. A gyerekek tejtől való fokozatos elpártolásának okai között szerepel az az ellent-

mondásos szülői viselkedés is, hogy a szülők ugyan ösztönzik a gyerekek egészséges tejfogyasztását, de ők maguk már gyakran nem isznak tejet, és nem magyarázzák el elég alaposan a gyerekeknek a tej összetevőinek táplálkozás-élettani hatásait. E hiányosságot tetézi az is, hogy az

Védőoltás

iskolában sem esik szó arról, hogyan jutnak el az élelmiszerek a családi asztalra.

Mivel a D-vitamin, a foszfor, a tejzsír és a tejcukor csak a tejben található meg együtt a megfelelő arányban, a gyermekek számára a tej alapvető fontosságú élelmiszer. Serdülőkorban egy év alatt a gyerekek átlagosan 8–10 cm-t nőnek évente, melynek minden centijéhez 20 gramm kalcium beépülését lehet számítani.

Szabó z. levente

www.metropol.hu

Adomány

Már napi fél óra mozgás is elég

Nem törődünk a veszéllyel

Ismét segített az alapítvány

A magyarok 77 százaléka nem mozog rendszeresen, ami rendkívül rossz arány.

A mozgásszegény életmód kedvezőtlenül hat az emberek életminőségére és életesélyeire is. metropol

A szállásra és a biztosításra ügyelünk, viszont az egészségmegőrzésre nem. Ez az eredménye a KutatóCentrum utazási szokásokkal kapcsolatos felmérésének. metropol

A Semmelweis Egyetemet támogatta „A Szív Hangja Közhasznú Alapítvány”.

Tegnap a Transzplantációs és Sebészeti Klinika kapott CardioServ szinkrondefibrillátort. metropol

Kivételesen a férfiak kérnek többen oltást / kálló péter

egészség 17

A fertőzésekkel szembeni hatékony védekezési mód Kézmosás. Nem figyelünk rá eléggé, holott nagy segítségünkre lehet a fertőző betegségek megelőzésében A test mikroorganizmusok elleni védekezése közvetlenül a bőr felületén kezdődik. Bár a kézfejet nem lehet teljesen megtisztítani a veszélyes mikroorganizmusoktól, a gyakori kézmosással alaposan megtizedelhetjük a baktériumok, mikrobák és vírusok számát, így jelentősen csökkentve a fertőzés átvitelének kockázatát.

A hatékony kézmosáshoz néhány alapszabályt nem szabad figyelmen kívül hagyni.

Az első legfontosabb kérdés, hogy mikor szükséges a kéz megtisztítása.

Mindig mossunk kezet étkezés előtt, sérülések, sebek

Technika

20

másodpercig tartson legalább, amíg megmossuk a csuklót, a kézfejet és a tenyeret. Minden ujjunkat külön mossuk meg és a körmök alatti területekre is ügyeljünk.

ellátása előtt, kontaktlencse behelyezése/eltávolítása előtt, élelmiszerek – különösképpen nyershús, például szárnyasok – előkészítése után,

a mellékhelyiség használata, pelenkacsere után, állatokkal való érintkezés után, orrfújás, köhögés, tüsszentés után, fertőző betegek ellátása után.

Mindig mossunk kezet a háztartásban keletkezett szeméttel való érintkezés, illetve a takarítás során használatos vegyszerekkel, törölgetésre használt rongyokkal történő érintkezés után.

A gyerekeink is ritkábban lesznek betegek, ha gondot fordítunk rá, hogy gyakran és megfelelően mossanak kezet.

Ezért mutassuk meg nekik, milyen az alapos kéztisztítás.

A szakemberek tanácsa, hogy eközben néhányszor énekeljük el valamelyik kedvenc dalát, így biztosan legközelebb is örömét leli majd a kézmosásban. metropol

Nőgyógyászat

A nők tizede érintett A termékeny korú nők leggyakoribb hormonális megbetegedése a policystás ovárium szindróma, amelynek szerepe van a meddőség egy típusának kialakulásában is. metropol Szakmai elismerés

Új megközelítésű terápia Új típusú véralvadásgátló nyerte az „Év Gyógyszere 2011” díjat. Ötven év után ez az első olyan új hatásmechanizmusú véralvadásgátló terápia, amely törzskönyvet kapott Európában.

– Az elismerést mindig olyan készítmény kapja, amely áttörő tudományos felfedezésen alapul, valamilyen szempontból hiánypótló szerepet tölt be a terápiában – mondta a díjátadón prof. dr. Fürst Zsuzsanna, a Kísérletes és Klinikai Farmakológiai Társaság elnöke. metropol HIRDETÉS

2012. április 25. szerda www.metropol.hu

lakótér 18

Túlárazottak a használt lakások Ingatlanpiac. 13 százalékkal voltak túlárazva átlagosan a használt lakások az országban. Élénkül az újlakás-piac.

Országosan, és minden részpiaccal kalkulálva 13 százalékkal voltak túlárazottak az első negyedévben a használt lakások, vagyis ennyivel kaptak kevesebbet a használt lakások eladói az eredetileg meghirdetett eladási árnál az Otthon Centrum szerint.

A tapasztalatok szerint az ügyleteket két árcsökkentés előzi meg. Az elsőt még az eladó teszi, hogy kelendőbb legyen a lakása, a második pedig a vevő érkezésekor, a végső áralkuban adódik.

A használt családi házaknál átlagban 18,7 százalék volt az árengedmény, ebből 8 százalékot még a kínálati szakaszban engedett az eladó, 10,7 százalékot pedig a vevő alkudott le. A paneles lakások Kiskereskedelem

Budapest javított Miközben London visszaszerezte első helyét a világ nemzetközi kiskereskedelmi célpontjai között, egy kutatás szerint a magyar főváros is előrelépett kettővel. Így jelenleg az 52. helyen vagyunk. mti Hipermarketek

Átrendeződés a láncoknál

Lakások

• Budapesten a 10 millió forintosak, Pest megyében a 16 millió forintba kerülők, míg Nyugat-Dunántúlon a 14 milliósak voltak a legkeresettebbek.

• A családi házak tulajdonosainak kellett a legtöbbet engedniük eredeti elképzelésükből, míg a panelek ajánlati árai a legstabilabbak.

Az új lakások piaca megélénkülni látszik / Katona lászló Új lakások

2900

az eladatlan új építésű lakás Budapesten, folyamatban pedig mintegy 1800 építése van, miközben a vevők 3000 lakást vettek 2011-ben, és idén is hasonló kereslet várható.

eladói viszont csak 8,8 százalékos árengedményre kényszerültek, ebből 3,4 százalék volt az eladó árcsökkentése, 5,4 százalékot pedig a vevővel folytatott alku adott ki.

A használt téglalakások az előbbi két lakástípus között helyezkedtek el, 12,6 százalékos árengedménnyel, amelyből 5,4 százalék volt az előze-

Otthontérkép: sokféle adat szerint választható lakás Új ingatlanpiaci szolgáltatást indított az FHB Jelzálogbank: az interneten elérhető Otthontérképén a valós tranzakciós árak és sok más, a lakásvásárlást befolyásoló információk találhatók. A szolgáltatás célja, hogy kevés utánjárással lehessen lakást vásárolni, sőt a finanszírozás

is indítható legyen az internetről.

Az Otthontérkép egyelőre csak budapesti adatokat tartalmaz, de folyamatosan bővül és frissül.

A honlapon megtekinthetők az adott kerület, illetve városrész kínálati árai, a valós tranzakciós árak, sőt olyan

Miután az EU jóváhagyta, hogy az Auchan megvegye a Cora hipermarketjeit, a Coop-csoport jelezte, szintén terjeszkedne.

Az üzletláncot érdekli a Cora-tulajdonoshoz tartozó Match- és Profi-hálózat. mti

további adatok is, mint például az ott lakók jövedelmi viszonyai, a zöld terület nagysága vagy éppen a bűnözési statisztika – bár az utóbbiról meglehetősen régi adatokat találunk egyelőre.

A kínálati árak – az egy négyzetméterre jutó eladói árajánlatok – az FHB Ingatlan Zrt. adatai és a webes hirdetési árak alapján kerültek be az adatbázisba. Az értékesítési árakat pedig az FHB Bank, az FHB Ingatlan Zrt. valamint a NAV adásvételi adatai alapján határozták meg. mti/metropol Árak

• A legsötétebb narancsszínnel jelölt területeken 310 ezer Ft/m2 értékesítési ár jellemző. Ezek főként Budán és egy-két pesti, főként belvárosi övezetben vannak.

Elismerés

A TriGranit az év fejlesztője A CEE Insight Forum és a Financial Times a régió ingatlanvállalatai közül a részben magyar TriGranitnak ítélte az év ingatlanfejlesztőjének járó díjat. Mti

tes árejtés, 7,2 százalék pedig az alku eredménye.

Már tavaly több új építésű lakást adtak el Budapesten, mint amennyi a piacra került, így az OTP Ingatlanpont szerint verseny indulhat a jó paraméterekkel rendelkező lakásokért.

Mint a bank ingatlanértékesítői üzletágának elem-

zéséből kiderül, az állami ösztönzők, így a szocpol új formájának bevezetése és a kamattámogatásos hitel újbóli megjelenése élénkítheti a keresletet.

Ezzel egy időben az építők szinte teljesen leálltak a lakásfejlesztésekkel, ezért hosszú évek után ismét keresletivé alakulhat a hazai újlakás-piac.

Az OTP előrejelzése szerint a jó adottságú lakásokból rövidesen hiány lehet a piacon.

Hosszabb távon a fejlesztések is reagálhatnak az élénkülő piaci keresletre. mti/metropol

• A legvilágosabb részeken 190 ezer Ft/m2 ár alatt találunk lakásokat szinte kivétel nélkül a pesti oldalon.

Egy négyzetméter alapterületre jutó adásvételi árak – 2011

• A szürke terület nem számít lakóövezetnek.

Az egyházé lehet a régi torony Zártkörű pályázaton a katolikus egyháznak kínálja eladásra a szegedi önkormányzat a Dóm téren álló Dömötör-tornyot. A toronyalapját még a XI. században építették, alsó, négyszögletes román stílusú része XII. századi, míg felső, nyolcszögletű folytatásának emeletei a XIII. századból valók.

A Délmagyarország azt írta: 100 millió forintért eladó. / mti

Az ország legnagyobb plázája lesz az Árkád

Kibővül a jelenlegi pláza

Összességében 24 milliárd forintból bővítik ki és újítják fel az Örs vezér téri Árkádot, ami így az ország legnagyobb plázája lesz 68 ezer négyzetméternyi üzlettel.

A német tulajdonban lévő bevásárlóközpontot egy új épületrésszel bővítik ki és a meglévő I-es ütemet is felújítják, de az üzletek nem zárnak Vásárlás

„A kerület 2 milliárd forintért vásárolt ingatlanokat azért, hogy legyen terület a későbbi fejlesztésekhez.”

Kovács Róbert X. kerületi – kőbányai – polgármester

be. Az új épületrész egy év múlva készül el, a teljes felújításnak 2013 őszére ígérik a befejezését. Összességében, a két ütemre vetítve, már 60%os az Árkád telítettsége, több meglévő cég bővíti üzletét és új kereskedők is jönnek.

Magyarország legnagyobb plázájának homlokzata a Kerepesi út felé 270 méter hos�szú lesz, teljes területe eléri majd a 150 ezer négyzetmétert, a parkolók száma 1600. A német beruházó a kerülettel és a fővárossal kötött megállapodás szerint többek közt új kerékpáruta kat, biciklitárolókat és a Gyakorló utca felé egy intenzív zöldparkot is épít.

A felújítást és az új építést is a Market Építő Zrt. végzi, mint Scheer Sándor vezérigazgató elmondta, a felújítás

Bérlőcserék

• Nagyobb területet igényelt több korábbi bérlő, másoktól pedig azért váltak meg, hogy frissebb legyen a bérlők köre.

A nagy márkák továbbra is 10 évre kötnek bérleti szerződést – erről Turi Tamás, az ECE Projektmenedzsment bérbeadási igazgatója beszélt.

a komolyabb feladat, mivel működés közben kell dolgozni.

Az Árkád 2 területének egyik felét egy kínai cégtől vásárolták, a másik felét elfoglaló Shell benzinkút viszont beépül a bevásárlóközpontba. mti/metropol

Ideérkezik a legkreatívabb építész A Hay Fesztivál rendezvénysorozat vendége lesz május 4–5-én Ban Sigeru japán építész, akit a Time magazin a 21. század „legkreatívabb alkotójának” nevezett. Sheila Cremaschi az építész életútját

ismertetve elmondta: ő ismerte fel először, hogy a katasztrófa sújtotta területeken a legnagyobb veszteség az emberi méltóságot éri, hiszen ilyenkor a lakosság személyes terei tűnnek el. Ezek pótlásá-

ra Ban Sigeru gyorsan felhúzható papírházakat tervezett.

Az építésszel a Pritzker-díj ügyvezető igazgatója, Martha Thorne fog beszélgetni jövő szombaton kora délután a Petőfi Irodalmi Múzeumban. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

lakótér 19

3 sport

2012. április 25. szerda www.metropol.hu

A Chelsea döntős a Barca kiejtésével Labdarúgás. Drámai visszavágón, sokáig emberhátrányban játszva BL-döntőbe jutott az angol csapat Elég lesz-e a hazai 1-0 az angol Chelsea-nek Barcelonában?

Ez volt a labdarúgó Bajnokok Ligája tegnapi elődöntőjének kérdése. A Barca egykapuzott az első félidőben. Sok helyzet után a 35. percben teljesen kisakkoztak egy akciót: a végén Cuenca középre gurítását Busquets passzolta be (1-0).

Elődöntő

Labdarúgás

Van Persie a legjobb A játékosok után a szakírók is Robin van Persie-t, az Arsenal holland csatárát választották meg az év futballistájának az angol Premier League-ben. Van Persie eddig 34 gólt szerzett a szezonban, vezérletével az Arsenal a Bajnokok Ligája-indulást érő harmadik helyre jött fel. A 28 éves támadó Wayne Rooney-t, az angol válogatott csatárát, illetve Paul Scholest (mindkettő Manchester United) előzte meg a szavazáson. MTI

sport 20

2

2

Barcelona

Chelsea

Két perccel később Cuneyt Cakir, a török bíró kiállította Terryt, az angol csapatkapitányt egy ártalmatlannak tűnő lökdösődés után, mert beletérdelt Sánchezbe. A 43. percben Messi gyönyörűen ugratta ki Iniestát, aki elgurította Cech kapus mellett a labdát (2-0). Úgy tűnt, megnyugodhat a Barca, de első helyzetéből gólt lőtt a Chelsea. Ramires a 46. percben Lampard kiugratását szenzációsan emelte át Valdes fölött (2-1).

A második félidő egy kihagyott Messi-tizenegyessel kezdődött: az 50. percben a felső kapufára vágta a büntetőt.

A Barca rengeteg helyzetet alakított ki: pár perccel a vége előtt még volt egy Barca-lesgól és egy újabb Messi-kapufa is – bármelyik továbbjuttathatta volna a katalánokat –, de a 92. percben a frissen becserélt Torres meglépett, kicselezte a kapust, és eldöntötte a továbbjutást (2-2). metROpol

Mégsem ez döntötte el: Terry kiállítása / mti

A Bayern München győzni próbál a visszavágón is Labdarúgás. Egygólos hátrányt igyekszik ma este ledolgozni a Real

A királyi gárda biztató előjelek mellett készül a bajorok fogadására a Bajnokok Ligája ma esti elődöntőjében, hiszen a szombat esti 2-1-es diadalával – amelyet idegenben, az örök rivális, címvédő FC Barcelona felett aratott – gyakorlatilag megnyerte a spanyol bajnokságot.

De az óvatosság sem árt, mert a megalkuvást nem ismerő Bayern előbb a vezetést szerezte meg az első találkozón, majd a Real egyenlítését

Hozzáállás

„Madridba is győzni megyünk.”

Mario Gomez a Bayern München csatára

követően, a legvégén 2-1-re győzött.

A Bayern számára az is komoly motiváció, hogy a Bajnokok Ligája döntőjének saját városa, München ad otthont.

A német gárda háza táján amúgy már rend van, kibékült Franck Ribéry és Arjen Robben, akik a Real elleni első BL-csatát követően állítólag összeverekedtek. mti

Ma este is kemény küzdelemre számíthatunk / getty images

HIRDETÉS

2012. április 24. (kedd)

2 3 5 11 19 22 34 43 50 51 52 58 59 60 62 68 71 74 78 79

sport 21

Mégsem bundázott a REAC egykori kapusa

Bundabotrány. Szántai Leventével szemben megszüntették az eljárást

A Központi Nyomozó Fő­ ügyészség (KNYF) megszüntet­ te az eljárást Szántai Leventé­ vel, a Mezőkövesd jelenlegi, a REAC korábbi kapusával szemben. A hálóőrt még már­ cius 29-én hallgatták ki gya­ núsítottként a nemzetközi fogadási csalások ügyében.

A futballistát foglalkoztató Mezőkövesd arról számolt be, hogy a kapus a Magyar Labda­ rúgó Szövetség versenybizott­ ságának döntése értelmében visszakapta játékengedélyét.

Fazekas Géza, a KNYF szó­ vivője elmondta: a kapust egy mérkőzés manipulálásával gyanúsították meg, de „nem lehetett kétséget kizáróan bizonyítani, hogy részt vett volna a manipulációban”. mti

Bundabotrány

Eddig összesen 13 korábbi vagy jelenlegi rákospalotai labdarúgót állítottak elő a nemzetközi fogadási csalások ügyében.

• Február 15-én S. Balázst állították elő.

• Február 28-án további hat futballistát, K. Vincét, Cs. Gergőt, K. Andrást, V. Zoltánt, K. Balázst és E. Károlyt állították elő.

• Március 27-én P. Tibort, S. Tamást, T. Gábort és Ny. Krisztiánt állították elő.

• Március 29-én Szántai Leventét és F. Balázst gyanúsítottként hallgatták ki a bundaügyben.

Szántai ennél a gólnál még a REAC kapusa volt / mti

Túraautó. Michelisz és Wéber is rajthoz áll majd a Zengő Motorsporttal Marokkó után a Túraautó Vi­ lágbajnokság mezőnye vissza­ tér Európába. A negyedik for­ dulót egy, a sorozat számára új verseny­ pályán a Slovakia­ ringen rendezik meg.

Az 5922 méter hosszú asz­ faltcsík hosszú egyenesekkel és tempós, gyors kanyarokkal tűzdelt.

A Zengő Motorsport ezen a hétvégén újra két verseny­ zővel, Michelisz Norberttel és Wéber Gáborral áll rajhoz.

A világbajnoki pontver­ senyben három forduló után Michelisz Norbert 26 ponttal a 9. helyen áll, a Yokohama Drivers’ Trophy értékelésé­

Slovakiaring

„A pálya nagyon gyorsnak és trükkösnek tűnik, biztos nem fogunk unatkozni.”

Wéber Gábor a Zengő Motorsport versenyzője

ben 32 ponttal negyedik a rangsorban. Hátránya 19 pont az élen álló Pepe Oriola mö­ gött. Wéber Gábor az eddigi három hétvége közül kettőn vett részt, az első világbajno­ ki pontja még várat magára. metropol HIRDETÉS

• K. Vincével szemben korábban megszüntették az előzetes letartóztatást.

Forma–1

Újra lesz Francia Nagydíj Már biztos, hogy jövőre visszatér a Forma–1-es versenynaptárba Francia­ ország. A versenyre vagy Le Castellet-ben kerül sor, vagy pedig a Belga Nagydíjjal felváltva ren­ dezik majd meg a francia futamot. mti Tenisz

Balázs, Babos és Arn továbbjutott A bukaresti férfitornán Balázs Attila háromszettes mérkőzésen (6:7, 7:6, 6:4) győzte le a szlo­ vák Lukas Lackót, és a nyolcaddöntőben majd Potito Staracével mérkő­ zik. A stuttgarti női tornán Arn Gréta 7:5, 6:3-ra nyert Katerina Bondarenko el­ len, és a nyolcaddöntőben Agnieszka Radwanska vár rá. A marokkói Fezben pedig Babos Tímea Mandy Minella oldalán egy spa­ nyol duót győzött le, és került negyeddöntőbe. mti HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Percenként, illetve SMS-enként két forint többletet jelent az új Széll Kálmán Tervben szereplő távközlési adó.

Változtat emiatt telefonálási szokásain?

„Nem is tudok kevesebbet beszélni, a munkához is kell a telefon és a családdal is így tartom a kapcsolatot.

Piszok dolog, hogy megint a zsebünkben turkálnak.”

„Ha bevezetik, jobban odafigyelek majd a telefonálási szokásaimra, inkább az internetet használom majd.

Még mobilinternettel is olcsóbban jövök ki.”

„Én ma is inkább vezetékes telefont használok, így egy akciós csomag keretében ingyenesen beszélhetek. Egyébként sokszor használom az internetet is.”

László Kálmán 56, szerszámkészítő, Budapest

Ihász Patrik 20, főiskolás, Budapest

Szökrön Dorka 19, tanuló, Budapest

nemcsak a virtuális, de a való világban is. A Modern Warfare története, merthogy ilyen is van, terroristák elleni harcról szól, előző verzióiban pedig pl. a második világháborúban játszhatunk a náci Németországgal szemben. Láthatjuk tehát, hogy pont a Breivik által hangoztatott eszmények ellen kell felvennünk játékosként a harcot. A tények ismeretében nem állíthatjuk, hogy Breivik ezen játékok hatására követte el tettét.

Ennek fényében vajon valóban felelőssé tehetők ezek a szórakoztatóipari termékek a Norvégiában történt borzalmakért? Vajon a nácizmus 20. századi előretöréséért felelőssé tehető az, hogy Hitler szerette a festészetet? És vajon tényleg szükséges újra a játékokra húzni a vizes lepedőt? Én ezt kötve hiszem.

nyel, annak végrehajtásával túllőttek a célon, és még nagyobb konfliktushelyzetet okoztak. A házban, ahol lakunk, a földszinten kocsma van, amit esténként elleptek a fiatalok. Most már nem a kocsmát lepik el, hanem előtte a járdát úgy 50 méteres szakaszon, és állandóan 30-40 ember dohányzik, hangoskodik az utcán.

Ablakot sem lehet nyitni.

Szemben kormányhivatali épület van, melynek 5 méteres körzetében is tilos a dohányzás, a sarkon pedig játszótér, melyre szin­tén az előbbi előírás vonatkozik.

A másik sarkon nonstop bolt, mely előtt nem lehet szeszt fogyasztani, és este már árulni sem, állítólag a környék lakóinak nyugalma érdekében. Mellette azonban kocsma van, ahol szintén a járdán tolonganak az illuminált bagósok, és ahova az ember már a kocsijával sem szívesen parkol, mert az autó motorháztetejét használják asztalnak, és tört már le pár visszapillantó tükör is. Eddig ez csendes környék volt, a kocsmákban meg volt elszeparált dohányzórész.

Olvasói levelek

Nem a játékokat kell hibáztatni Szeretnék reagálni az április 20-i, Anders Behring Breivikkel foglalkozó cikkre.

Breivik tömeggyilkos cselekedetei idején 32 éves volt.

Nem mondhatjuk tehát, hogy eltévelyedett tiniként végzett több mint 70 emberrel, akciójának tervezését pedig 2002-ben 23 évesen, felnőtt fejjel kezdte. Megbocsáthatatlan és érthetetlen cselekedetét szélsőséges eszmék és idegengyűlölet vezérelte.

Már vártam, hogy az újságok mikor kapják fel azt, hogy Breivik a World of Warcraft (WoW) és a Modern Warfare nevű számítógépes játékok szerelmese volt. A cikk azt sugallja, hogy ezen játékok kergették Breiviket cselekedeteinek véghezviteléhez. A WoW a világ egyik vezető online szerepjátéka, több tízmillió felhasználóval. 2004-ben jelent meg, két évvel azután, hogy Breivik eldöntötte, embert fog ölni.

Magam is sokáig játszottam ezzel a játékkal, és remek közösségi élményt nyújt, barátságokat teremthet,

Üveges Bálint, Debrecen

Nem tudja a bal, mit csinál a jobb Nemdohányzóként úgy vélem, hogy a mi „védelmünkre” alkotott törvén�-

N. Gábor, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Egyre többfelé kisüt a nap

Miskolc

Győr

20°

15°

Budapest

18° 15° Békéscsaba

17°

Pécs

16°

CSÜTÖRTÖK

Nyugat felől tovább szakadozik, csökken a felhőzet. Eleinte még

PÉNTEK

száraz, egyre melegebb levegő érkezik fölénk. Szinte zavartalan

max: 22° főként délen és keleten várható eső, zápor, majd délután ott is min: 7° megszűnik a csapadék, kisüt a nap. A következő napokban dél felől

max: 25° napsütésre, nyáriasan meleg időre számíthatunk, vasárnap már min: 9° országszerte 25, 30 fok ígérkezik.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. április 25. szerda www.metropol.hu

sorozat 24 Kálló péter

ÍGY LÁTNAK MINKET

Dave Goethals A belga fiatal hat éve Erasmus-diákként érkezett Budapestre, egy multinacionális vállalatnál munkahelyet talált, magyar lány a barátnője, és sokszor győzi meg ismerőseit, hogy jó helyen élnek Magyarországon. Magyarul pedig akcentus nélkül beszél.

Még mindig jó hely Miért és mikor érkezett Magyarországra?

– Eredetileg diákként kerültem ide 2006-ban, az Erasmusnak köszönhetően.

Az utolsó főiskolás évemet töltöttem itt. Az észtországi Tallinn és Budapest mellett egy csomó Belgium környékén található ország volt választható lehetőség. Az világos volt, hogy Belgium környékére nem megyek, mert ilyen erővel akár otthon is maradhatnék. Maradt Tallinn és Budapest, kicsit utánanéztem a két városnak, és arra jutottam, hogy ide szeretnék jönni. Térképen megnéztem, és láttam, hogy három-négy óra alatt innen bárhova eljuthatok. Ez volt az első fontos pont, a másik pedig az, hogy kiderült számomra, mennyi mindent lehet itt csinálni.

Milyen volt az itteni főiskolai élet a belgához képest?

– Korábban azt hittem, nagyobb lesz a különbség, de nem volt az. Ez is egy iskola,

bemész, leülsz, figyelsz arra, amit mondanak. Ami más volt, az az Erasmusból adódott. Nincs nagy különbség.

Nagyon jól beszél magyarul. Hány év munkája van ebben?

– Az Erasmus-programban szerepelt heti egy óra magyar.

Akkor még nem tudtam, hogy itt maradok, nem mentem bele annyira a nyelvbe, de az alapokat megtanultam.

Visszatérve eldöntöttem, hogy megpróbálok megtanulni magyarul, heti kétszer két órát jártam másfél évig, aztán abbahagytam. Rájöttem, hogy szavakat otthon is tudok tanulni, de azért jó volt, hogy tanfolyamra is jártam és a mondatépítést megtanultam.

De ezután már használtam a nyelvet, ha sok hibával is, mostanra viszont már elég jól megy. A negyedik évben éreztem, hogy már tényleg tudok kommunikálni akárkivel, előtte még nagyon kellett figyelnem, mit mondanak.

Ma ha focimeccset nézek, már értek mindent.

Kis országból érkezett egy másik kis országba. Lát ebből fakadó hasonlóságokat?

– Más a kettő, mert tizenegymillió belga harmadakkora területen él. Ott nincs olyan, hogy a fővárosból kijőve ötven-hetven kilométeren át nincs semmi. Magyarország viszont nagyon centralizált.

A főváros

„Kulturális szempontból nagyon jó helyen élünk.

Budapest a fiataloknak – ha van pénzük – nagyon jó város.”

Dave Goethals

Mit szeret igazán itt, és mit nem?

– Nagyon szeretem Budapestet, nagyon jó dolgokat lehet itt csinálni. Akár csak leülni és nézelődni, szép város.

De szeretem azt is, hogy másfél óra alatt lenn van az ember a Balatonon, ahol jól lehet pihenni. Európában mindenki Görögországba meg Gran Canariára akar menni, de amikor lemegyek a Balatonra, süt a nap, és látom azt az óriási tavat, az nekem hatalmas élmény. És így van ezzel mindenki, aki Belgiumból jön. Ami nem tetszik, hogy a magyarok úgy gondolják, nincs rosszabb, mint itt élni. Persze, vannak rossz dolgok, de ilyenek mindenhol vannak, itt viszont az emberek sokszor csak a sötét dolgokat látják. Én ezt nem értem. Nem tetszik, hogy egy kocsmázás mindig arról szól, hogy régen mi volt, hogy régen de jók voltunk. Szerintem most még mindig jók vagytok. Jó országban éltek.

Van, amikor én sorolok fel erre példákat. Rossz dolgokat Belgiumról is tudok mondani, de attól még nekem szép ország.

Belgium az unió központja, Magyarország viszonylag friss tagállam. Mennyiben más a két ország hozzáállása az Európai Unióhoz?

– Nálunk az unió már nem téma. Már senki nem beszél arról, hogy milyen volt előtte, mert az én generációm már az unióban nőtt fel. Itt persze még frissebb a téma, sokszor előkerül, hogy miért jó, miért nem jó, mit kapunk tőle. Az utolsó pár hónapban főleg, de ez a magyar politikai helyzet miatt is van. Az emberek még mindig nem nagyon tudják, hogy miben segít az unió, ez egy kis időbe telik.

De ez normális.

Krezinger szonja

www.metropol.hu

idén félárú a sziget a törzsvendégeknek

gerendai károly főszervező így ünnepelné a 20. fesztivált 10. oldal

2012. április 25. SZERDA | www.metropol.hu

országos

Új adók: havi 2000 forint családonként Széll Kálmán Terv 2. Kiszámoltuk, mennyit jelenthetnek az újdonságok, mint az SMS-adó és a csekkadó Brüsszel. Orbán Viktor találkozott Barrosóval, majd közölte: lényegében elhárultak az akadályok az IMF-tárgyalások elől Piaci reakciók. A forint kicsit erősödött, az elemzők kivárnak Alapkamat. Nem változtatott a 7%-os jegybanki alapkamaton a monetáris tanács 4–5. oldal

Gyorsítják az árfolyamgát alkalmazását Előbb sorra kerülhetnek azok a devizahitelesek is, akik nem a közszférában dolgoznak. Nem várható egységes, olcsóbb közjegyzői tarifa. 3. oldal

Jövőre nem lesz ingyenes jogászképzés

Bírálja hazánkat az ENSZ

13 nagy pólusegyetem lesz, szétosztják a Corvinus karait, és 2013 őszétől kizárólag fizetős helyek lesznek a jogászképzésben. 2. oldal

FOGSÁGBAN Bűnözőkként kezeljük a menekülteket 6–7. oldal

Menedékkérők a győri fogva tartó központban

/ UNHCR/B. Szandelszky

Hoffmann Rózsa államtitkár

/ mti

1 hírek

Balog Zoltán

Miniszter lehet Több kormányzati forrás is megerősítette, hogy még ma bejelentik: Réthelyi Miklóst Balog Zoltán – a jelenlegi társadalmi felzárkózásért felelős államtitkára – váltja a Nemztei Erőforrás Minisztérium élén – írta tegnap az Index. hu. A portál forrásai szerint egyelőre csak Balog kinevezése biztos, további kormányzati személycserék még nem. Ha igaz, a parlamenti bizottsági meghallgatások után május 15-én nevezhetik ki Balog Zoltánt a nemzeti erőforrások miniszterének.

2012. április 25. szerda www.metropol.hu

hazai 2

13 fejlesztési pólus a felsőoktatásban Tervezet. Kiemelt egyetem lenne a zeneművészeti és a közszolgálati is, jövőre pedig nem támogatná az állam a jogászképzést – egy minisztériumi tanulmány szerint Nyolc egyetem kaphat minősített státust, és 12 helyett 13 fejlesztési, együttműködési pólust alakítanának ki a felsőoktatásban – írta a Magyar Nemzet az oktatási minisztérium egy háttértanulmányára hivatkozva, amelyet azonban még nem tárgyalt a kabinet.

Az Eötvös Loránd (ELTE), a szegedi és a debreceni egyetem mellett a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem és a Nemzeti Közszolgálati Egyetem is kiemelten támogatott intézmény lehet, továbbá kutatói fokozatot kapna a Műegyetem, a Semmelweis Egyetem és a Pécsi Tudományegyetem. Az egyetemeket és főiskolákat regionális és képzési profil alapján 13 együttműködési csoportba, úgynevezett pólusokba sorolnák (lásd a táblázatunkat). Ezek a pólusok – mint az már korábban is ismert volt – támogatási prioritást élveznének. Továbbra is úgy látszik – a múlt héten ez már kiszivárgott –, hogy a Corvinus egyetem gazdálkodási kara kutatóegyetemi státust kap a Műegyetem mellett, illetve három másik kara a Közép-magyarországi agrárképzési pólusban kapna helyet.

A középtávú tervekből kiderül az is – amit korábban az Eduline.hu tett közzé –, hogy 2013-tól egyetlen államilag Győri kettős gyilkosság

Jogászképzést nem finanszírozna az állam / katona lászló Kutatóegyetemi pólusok

Nyugat-magyarországi pólus

Közép-magyarországi műszaki-gazdasági 1. Műegyetem 2. Budapesti Corvinus Egyetem gazdálkodási, közgazdasági és társadalomtudományi kara

Pannon Egyetem Széchenyi István Egyetem Nyugat-magyarországi Egyetem

Közép-magyarországi orvostudományi 1. Semmelweis Egyetem Közép-magyarországi kiemelt nemzetközi 1. Eötvös Loránd Tudományegyetem Közép-magyarországi közszolgálati 1. Nemzeti Közszolgálati Egyetem

támogatott férőhely sem lesz az alap-, illetve az osztatlan jogászképzésben, sőt 2014– 2015-ben sem tervez teljes állami ösztöndíjas helyeket a kormány. Már idén is drasztikusan csökkent a keretszám a jogászképzésben: 800-ról 100 államilag támogatott helyre, melynek felét az ELTE, felét a Pázmány Péter Katolikus Egyetem kapta. A műszaki képzésre is kevesebb pénz jut majd: az idei 8160 államilag Pécsi taxisgyilkosság

Közép-magyarországi műszaki

Óbudai Egyetem Dunaújvárosi Főiskola Közép-magyarországi gazdasági

Dél-Dunántúl

Pécsi Tudományegyetem Kaposvári Egyetem Eötvös József Főiskola Észak-Magyarország

Miskolci Egyetem Eszterházy Károly Főiskola Károly Róbert Főiskola Észak-Alföld

Debreceni Egyetem Nyíregyházi Főiskola Dél-Alföld

Szegedi Tudományegyetem Kecskeméti Főiskola Széchenyi István Egyetem gazdasági, agrár- és egészségtudományi kar

támogatott hely 2015-re 7500ra csökkenne a Magyar Nemzet szerint.

Tegnap az oktatási államtitkár kijelentette: ragaszkodik ahhoz, hogy a Járások

Budapesti Gazdasági Főiskola Szolnoki Főiskola Közép-magyarországi agrár

Szent István Egyetem mezőgazdasági, gépészmérnöki, állatorvosi, gazdaságés társadalomtudományi kar Budapesti Corvinus Egyetem élelmiszer-, kertészettudományi és tájépítészeti kar Művészeti „klaszter”

Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Magyar Táncművészeti Főiskola Színház- és Filmművészeti Egyetem Magyar Képzőművészeti Egyetem Moholy-Nagy Művészeti Egyetem

pedagógus-életpályamodell jövő szeptemberben hatályba lépjen. A Széll Kállmán Terv 2.0 szerint ugyanis ha a költségvetési feltételek nem lennének adottak jövőre, elhalaszthatják 2014-re. Hoffmann Rózsa szerint viszont ez tanév közben nem megoldható. metropol Államfői hivatal

Tettestársát lőtte le a presszós

Felmentették a vádlottat

23 fővárosi járást akar Navracsics is

Nem nyilvános a közkegyelem

Súlyos testi sértés miatt már indult eljárás P. Lajos ellen, aki vasárnap lelőtt két embert önvédelemre hivatkozva. Egyik áldozatával együtt vertek meg egy embert 2006-ban.

Fegyvertartási engedélyét tavaly kapta vissza – írta a Kisalföld.hu. metropol

Első fokon felmentették az 1995-ös pécsi taxisgyilkosság vádlottját, mert a bíróság nem látta minden kétséget kizáróan bizonyítottnak bűnösségét. Both Róbert 15 évvel az után adta fel magát, hogy Gál Csilla taxisofőrt 12 késszúrással megölték. mti

A közigazgatási miniszter, Navracsics Tibor saját törvényjavaslatának módosítását kezdeményezte, hogy Budapest mégsem 7, hanem 23 járásból álljon.

Ezzel minden kerületben – jelenleg csak a XIII. nem fideszes vezetésű – lenne egy járási hivatal. mti

Nem lehet nyilvánosságra hozni az államfő kegyelmi határozatait, döntött a Fővárosi Ítélőtábla – írta az Index.hu. Mivel nincs erre külön törvény, a személyiségi jogok alkotmányos védelme miatt nem lehet közzétenni a kegyelmi határozatokat. metropol

hazai 3

A jelzáloghitelesek hamarabb kérhetik az árfolyamgátat Bankok. Felgyorsítják az árfolyamgát elérését azoknak is, akiknek szabad felhasználású hitelük van A lakáscélú jelzáloghitellel rendelkezők már május 2-tól, a szabad felhasználású jelzáloghitelek birtokosai pedig augusztus 1-jétől csatlakozhatnak az árfolyamgáthoz – közölte a Magyar Bankszövetség. Az eredeti ütemezésben előbbiek csak június 1-jétől, utóbbiak szeptembertől vehették volna igénybe az árfolyamgátat. Eddig 30 ezer igénylés érkezett a köztisztviselőktől, közalkalmazottaktól, a feldolgozásuk problémamentes.

– Ezért a bankszövetség, Matolcsy György nemzetgazTömeges igénylés

75%

a devizahitelesek közül élni fog az árfolyamgáttal a bankszövetség becslése szerint. Ez több százezer ügyfelet jelent, így érdemes előre időpontot kérni a banktól.

Adócsalás a gyanú

Nyomozást indított az ügyészség a devizahitelező magyarországi bankok ellen.

• Extranyereségüket nem adóköteles nyereségként számolták el az ügyészség gyanúja szerint.

Eddig 30 ezren igényelték az új árfolyamgátat / kálló péter

dasági miniszter kérésére, felkérte tagjait a folyamat felgyorsítására – mondta el lapunknak Sütő Ágnes. A Magyar Bankszövetség kommunikációs vezetője szerint a következő időszakban az elmúlt tíz évben felgyűlt hitelállomány jelentős részét kell feldolgozniuk a pénzintézeteknek, ezért minden banknak érdeke, hogy az ügyfelek ne az utolsó pillanatra hagyják az adminisztrációt.

Korábban a közjegyzői kamara felvetette, hogy a rájuk vonatkozó archiválási szabályok enyhítésével mérsékelni

• Nem kereshetnek az árfolyamváltozáson a bankok.

Volt már egy parlamenti vizsgálóbizottság, és azt állapította meg, hogy a bankok jogszerűen jártak el a devizahitelezésben – állítja a bankszövetség.

lehetne a közjegyzői díjakat, amelyeket az árfolyamgát szerződésmódosítása után kell fizetni. Ezt tavaly a bankszövetséggel közösen 14 800 forintban állapították meg, az említett módosítással ezt 10 ezer forint alá csökkenthetnék.

Azonban – mint megtudtuk – jelenleg nem látszik előrelépés ebben a témában, így szinte nulla az esélye, hogy ez május 2-ig megvalósulhatna.

Kiss andrás

www.metropol.hu

Az első új diákigazolványok Átadták az első két új típusú diákigazolványt tegnap. A régi diákigazolványok érvényben maradnak, újat azoknak kell igényelniük az okmányirodákban, akik szeptemberben kezdik tanulmányaikat általános vagy középiskolában, illetve a felsőoktatásban. Az új igazolvány ára egységesen 1400 forint, és 45 napon belül megkapják az igénylők.

Az európai országokban utazási, szállás- és kulturális kedvezmények is igénybe vehetők vele. Kiállításukkal elkezdődött az egységes nemzeti kártyarendszer kialakítása, amelynek keretében a kormánytisztviselők és a pedagógusok is új kártyákat kapnak. A program EU-s finanszírozású, 2,7 milliárd forintba kerül. / katona lászló HIRDETÉS

2012. április 25. szerda www.metropol.hu

gazdaság 4

Gyors lépéseket ígért Orbán Viktor

Vélemény

vass virág

Karenin figyel Valami szép, ismerős, meghitt megszűnőben van. Érzem, itt van a nyakamon a félelmetes, meghatározatlan változás.

Rosszul bírom. Talán már öreg vagyok hozzá. Nekem úgy jó minden, ahogy az én időmben volt. Vagy nem úgy jó?

Ezen el lehet vitatkozni egy ideig. Két nappal a könyvfesztivál megnyitója előtt a Corvinus egyetemen egy kerekasztal-beszélgetésen okostelefon-kamerák és okos tekintetek kereszttüzében az elektronikus könyvekről beszélgettünk.

Néhány éve őrült lelkesedéssel forgattam, tapogattam, szagolgattam egy e-könyv olvasó készüléket. Ráfért egy átlagos értelmiségi család egész könyvespolca, remekül lehetett rajta olvasni a szöveget, steril volt, hordozható és barátságos. Állítólag nem rémíti meg a zsenge ifjakat sem, akik pedig roppant ijedősek, ha nyomtatott szövegről van szó. A 15–25 éveseknek csupán egytizede olvas rendszeresen. Viszont folyamatosan szemez valamilyen kütyüvel. Miért ne lehetne ezen a rafinált úton elcsábítani őket a bűnös élvezetbe, a regény-, krimi-, vershabzsolásba? Gutenberg előtt is volt a műveknek közönségük, és kutatások sora bizonyítja, hogy a képernyős olvasás sem rosszabb, mint a papíralapú.

Csak az itt a bökkenő, hogy nem elég a menő kütyü, letölthető applikáció, trendi tok, ha maga az olvasás a mai ember számára „uncsi és melós”. Nem sorolja a függőséget okozó, örömszerző tevékenységek közé (mint például a Facebookot). Az e-könyv elterjedésén fáradozó szakemberek nem győzik hangsúlyozni, mennyi lehetőséget tartogat, ha interaktív, közösségi bulivá válik az eddig inkább csendes foglalatosságnak számító könyvbújás. Ha Tolsztoj pélMenő kütyü volt dául százötven évvel később születik, finoman tesztelhetné „Ráfért egy átlagos a fórumon, mi legyen Annával és Vronszkijjal. Ha többen értelmiségi család lájkolják Karenint, akkor a egész könyvespolca, hősnő sorsa más sínen robog remekül lehetett rajta tovább, nem ugrik a vonat elé, a katarzis elmarad. Viszont olvasni a szöveget, egy príma steril volt, hordozható végignézhetünk kis videót Kareninék házasés barátságos.” sági terápiájáról, esetleg egy keretesben megtalálhatjuk az orosz válási statisztikákat a XIX. századtól napjainkig.

Egy hagyományos könyv olvasása magunkba figyelést igényel, a belső mozi beüzemelését. Komótos folyamat.

Ugyanennyi idő alatt a virtuális térben az ingermennyiség több százszorosát lehet átélni.

Sohasem volt aktuálisabb a múlt századi stand-upos poén: „Részt vettem egy gyorsolvasási tanfolyamon és egy nap alatt elolvastam a Háború és békét. A háborúról szól.” Miközben fikciós irodalmat olvasunk, beleéljük magunkat egy olyan világba, amely egy másik ember képzeletében formálódott.

Ha azonosulni akarunk valamelyik szereplőjével, muszáj lassan, lineárisan haladni, hogy bennünk is érzelmek születhessenek.

Nem tudom, hogy az e-könyv terjesztőknek vagy a nyafogó esztétáknak van-e igazuk. Egy biztos, a folyamat feltartóztathatatlan, a világ legnagyobb internetes könyváruházában, az Amazonon tavaly ugyanannyi e-könyvet értékesítettek, mint nyomtatottat. (Nálunk az e-könyvre kiszabott magas áfa miatt a piac még nem robbant.) Nem bánom én, ha agyonterhelt könyvespolcom (ahol soha semmit sem találok) holnap már nem hasad tovább… De azt egészen halkan remélem, hogy az olvasás élménye „magánügy” marad, és továbbra is némán, ámulva figyeljük, ahogy a regényből megszületik a személyes valóságunk.

IMF-tárgyalások.

Az Európai Bizottság ma dönt a hazánk elleni kötelezettségszegési eljárások folytatásáról Lényegében elhárultak az akadályok a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) folytatandó tárgyalások megkezdése elől – közölte tegnap Orbán Viktor miniszterelnök, miután informális megbeszélést folytatott José Manuel Barroso európai bizottsági elnökkel Brüsszelben. Hangsúlyozta, hogy a magyar parlamentnek a vállalt törvénymódosításokat gyorsan és egészében végre kell hajtania, és szerinte „amint a jogszabályi változások megtörténtek, meg lehet kezdeni a tárgyalásokat”.

Azt viszont nem tudta megmondani Orbán Viktor, hogy az Európai Bizottság milyen álláspontot alakít ki a mai napon. Így az is az uniós testület döntésétől függ, hogy beleegyezik-e Brüsszel a pénzügyi tárgyalások megkezdésébe úgy, hogy adott esetben néhány vita az Európai Bíróság elé kerül.

Szijjártó Péter, a miniszterelnök szóvivője arról táMagyar Nemzeti Bank

Orbán és Barroso csak „fotózkodtak,” de nem volt közös sajtótájékoztató / mti Brüsszel

A Bizottság semleges hangvételű közleményt adott ki • Az Európai Bizottság üdvözli, hogy a megbeszélésen a magyar kormányfő megerősítette a jegybanki függetlenség tiszteletben tartásának szándékát – számolt be Barroso közleményéről a portfolio.hu.

• A vitás kérdések ügyében a mai napon további egyeztetéseket tartanak.

jékoztatott, hogy Orbán biztosította Barrosót: a magyar igazságszolgáltatás függetKereskedelem

lenségét semmi sem veszélyezteti, a kormány szándéka éppen a bíróságok függetlenségének, hatékonyságának és polgárbarát működésének megerősítése.

Orbán a jegybanki függetlenséggel kapcsolatban elmondta: voltak aggályok, de a magyar kormány végül engedett. Így Magyarország elállt az MNB és a PSZÁF ös�szevonásától. Két kérdés azonban fennmaradt, amelyben a kabinet nem engedhet – közölte. Az egyik a jegybankelnök esküje: azt le kell tennie a magyar alaptörvényre. A másik a jegybank vezetőjének a fizetése: ezt Magyarország szociális igazságossági kérdésnek tekinti – szögezte le a miniszterelnök. mti Üzemanyag

Változatlan az alapkamat

Kevesebbet vásárolunk

Nem várható 500 forintos benzinár

Hét százalékon tartotta a jegybanki alapkamat szintjét a Magyar Nemzeti Bank Monetáris Tanácsa tegnap. Tavaly december 21-e óta nem változott az alapkamat. mti

A januári 0,6%-os bővülés után februárban 1,4%-kal csökkent a kiskereskedelmi forgalom többek között a kisebb üzemanyagfogyasztás miatt – közölte a KSH. metropol

Az autósoknak a közeljövőben még nem kell azzal számolniuk, hogy a 95-ös, normál benzin átalagára 500 forintra emelkedik – közölte a GKI Energiakutató Kft. ügyvezetője. mti

HIRDETÉS

www.metropol.hu

háttér 5

Pár ezer forinttal drágul az élet az új adók miatt Kiadás. Több új adó és díj szerepel a második Széll Kálmán Tervben. Kiszámoltuk, mennyi pluszkiadást jelent ez egy átlagos háztartásnak.

A kormány hétfőn nyilvánosságra hozta a Széll Kálmán Terv 2.0-t, amely idénre 150, jövőre 600 milliárd forintos költségvetési kiigazítást vesz tervbe. Mindez azt jelenti, hogy új adók és díjak lépnek életbe és a kiadásokat jelentős mértékben csökkentik.

Távközlési szolgáltatási adó

További változások

CSALÁDI KIADÁSOK forint többlet terheli a család pénzügyi tranzakcióit, ha mindkét szülő nettó keresete a tavalyi átlag, azaz 141 100 forint, és ennek 90 százalékát átutalják, automatából veszik fel vagy kártyával költik el. Ha havonta 50-60 ezer forintot sárga csekken fizetnek be, további 50-60 forinttal nő a kiadás, mivel ilyenkor nem csak a kézpénzfelvételnél, hanem a postán is meg kell fizetni az egyezrelékes adót.

A „telefonadó” azt jelenti, hogy minden megkezdett perc és elküldött SMS vagy MMS után 2 forintot kell fizetni. Ettől a kormány idén 30 milliárd, 2013-tól 52 milliárd forint bevételnövekedést vár.

2174 forinttal nő egy átlagos négyfős családi havi kiadása a Szél Kállmán 2.0 Terv új adói miatt Forrás: KSH, Metropol-számítás

„Biztosítási adó”

A baleseti adó mintájára vezetik be a vagyon- és balesetbiztosítások után. A cascó esetében mértéke 15 százalék, vagyon- és balesetbiztosításoknál pedig 30 százalék.

Az öngondoskodásra nevelés jegyében a biztosítások közül csak az életbiztosítás mentesül alóla. A Széll Kálmán Terv 2.0 szerint 2013-ben 15 miliárd forint többletet jelent majd ez a költségvetésben.

Gyereksegélyezés és különadó

A terv úgy fogalmaz, hogy az állam jövőre a rászoruló gyerekek szüleitől is a „hozzátartozói felelősség növelését” fogja elvárni, és „számottevő megtakarításokkal” számol.

Megszüntetik a 98 százalékos különadót, amit a 2 millió forint feletti bérekre vetettek ki. metropol

• Az e-útdíjat 2013. július 1-jéig vezetik be a megtett úttal arányosan.

• A dugódíjat is 2013 júliusától vezetnék be.

• Az evát egy pénzforgalmi szemléletű adózási forma váltja fel, melynek részletei még nem ismertek.

forinttal kell többet fizetnie a családnak az SMS-ekért. A múlt évben előfizetésenként havi 14 szöveges üzenetet küldtünk.

• Szűkül majd a gyógyszerkassza, és meghonosítják az úgynevezett „spanyol modellt”, amely a lakossági térítési díjak emelését jelentheti.

HIRDETÉS

Pénzügyi tranzakciós adó

Az adó mértéke 0,1 százalék, a vállalatok és a lakosok minden készpénzfelvétel és -befizetés, banki átutalás, csoportos beszedés, bankkártyás vásárlás és sárgacsekk-feladás után fizetni fogják. Az adó maximális tranzakciónkénti értéke 30 ezer forint lehet, vagyis 30 millió forintnál nagyobb összeg mozgatása esetén nem növekszik tovább a mértéke. A tervek szerint ez 130–228 milliárd forint pluszbevételt jelent.

forinttal nő a család mobiltelefonálásra fordított kiadása, ha a háztartás minden tagjának van mobilja. 2011-ben fejenként csaknem egy órát, 59 percet beszéltünk havonta mobilon úgy, hogy mi kezdeményeztük a hívást.

• Az energiaszektorra 2010-ben kivetett ágazati különadó 16 százalékra emelkedik, és „egyes további közműszolgáltatásokra” is kiterjesztenék.

forinttal emelkedik a biztosításra költött összeg havonta, ha a család évi 20 ezer forintért köt lakásbiztosítást, 60 ezerért cascot, míg az egyhetes európai nyaralásra 13 ezer forintba kerül az utasbiztosítás.

forinttal emelkedik a vezetékes telefonálás havi költsége. Átlagosan 156 perc kezdeményezett hívás esett egy vezetékes előfizetésre tavaly.

HIRDETÉS

2012. április 25. szerda www.metropol.hu

riport 6

Menedékkérők

Jelentés. Az ENSZ szerint hazánk még mindig bűnözőként kezeli a külföldről érkező menekülteket

Zord képet kapunk a Magyarországon menekültstátust kérelmezők világáról, ha elolvassuk az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának (UNHCR) tegnap kiadott jelentését.

A vízum, úti okmányok nélkül érkező menedékkérőket illegális migránsokkal együtt tartják fogva anélkül, hogy a két csoport tagjai közt bármilyen értelemben különbséget tennének – ez ma már nem kivételes helyzetben követett gyakorlat, hanem fő szabállyá vált.

A korábbi hat hónap helyett ez a 2010 végén életbe lépett szabályozás szerint akár egy évig, gyermekes családok esetében pedig harminc napig is tarthat. Tavaly 1102 menedékkérőt tartottak fogva a közel 1700-ból – ez kétharmados arány.

A menedékkérőket a fegyveres őrök szavakkal és tettleg is bántalmazzák időről időre, a stressz kezelésére pedig olyan nyugtatókat írnak fel nekik, amelyek függőséget okoznak. Orvoshoz, meghallgatásra csak bilincsben, esetleg vezetőszíjon juthatnak el.

Szerbiába vezet az út

A jelentés szerint az őrizetben levők nem jutnak elégséges információhoz a menekültügyi eljárásról, saját ügyükről, és a menedékjogi eljáráshoz való hozzáférés terén is akadályokba ütköznek. Ráadásul rutinszerű, hogy a hatóságok Szerbiába toloncolják

Gyakori, hogy az uniós országok Magyarországra küldik vissza a menekülteket, mivel itt kértek először menedékjogi kérelmet az unióban / UNHCR/B. Szandelszky

vissza őket. Szerbia a magyar hatóságok szerint biztonságos harmadik ország, a Menekültügyi Főbiztosság azonban nem osztja ezt a nézetet.

Az ide kerültek joggal tarthatnak attól, hogy láncreakció-szerűen olyan országokba toloncolják őket tovább, amelyekben nincs működőképes menekültügyi rendszer. A Szerbia, Macedónia, Görögország útvonal végén olyan

Fogalomtár

A menekültüggyel kapcsolatos legfontosabb kifejezések és magyarázatuk • Hontalan: a hontalan személy egy államnak sem állampolgára.

• Illegális bevándorló: A magyar jog nem ismeri ezt a fogalmat. A Magyarországon jogszerűtlenül tartózkodó külföldit értjük alatta.

• Kitoloncolás: a kiutasítás gyakorlati végrehajtása oly módon, hogy a külföldit az illetékes magyar hatóság a

célország határáig kíséri és ott átadják a hatóságoknak.

• Menekült: az 1951-es genfi egyezmény értelmében a menekült olyan, a származási országán kívül tartózkodó személy, aki megalapozottan fél attól, hogy származási országában üldözés érné faja, vallása, nemzetisége, politikai véleménye vagy egy meghatározott társadalmi csoporthoz való tartozása miatt, és saját állama védelmét nem tudja, vagy az üldözéstől való félelmében nem akarja igénybe venni.

helyre kerülhetnek vissza, ahol ismét veszély és üldözés fenyegeti őket. Hazánkból csak 2011-ben 450 főt küldtek Szerbiába.

A jelentés kifogásolja azt is, hogy az igazságos eljáráshoz való hozzáférés még problémásabb azok számára, akiket más uniós országok azért küldenek vissza hazánkba, mert először itt nyújtottak be menedékjogi kérelmet. Őket hazánk nem tekinti automatikusan menedékkérőnek, elölről kell kezdeniük a folyamatot.

Integráció

A már menekültstátust kapott bevándorlók integrációját ugyanakkor segítené, ha hamarabb kezdhetnék meg a társadalomba való integrációjukat, kevesebb időt kellene eltölteniük a bicskeihez hasonló menekülttáborokban.

A főbiztosság a kritika mellett üdvözölte, hogy pozitív változások is bekövetkeztek: a rendőrség javította a fogvatartottak panaszait kezelő eljárást, uniós forrásból civil szervezetek biztosítanak internet-hozzáférést

Csökkenés

1693

menedékkérőt regisztráltak hazánkban 2011-ben. Ez 19 százalékkal kevesebb a 2010-esnél.

a fogdákban fogva tartottak számára, és javult a kísérő nélküli kiskorúak ellátása is.

Ettől függetlenül is sürgős intézkedésekre van szükség, hogy nemzetközi normáknak megfelelő legyen a hazai menekültvédelmi rendszer.

HIRDETÉS

Az UNHCR regionális képviselője, Gottfried Köfner elmondása szerint a magyar hatóságoknak – amelyekkel egyébként folyamatos párbeszédben állnak – múlt héten küldték el a jelentést, de eddig még nem kaptak visszajelzést.

Tegnap mi is megkerestük a Bevándorlási Hivatalt a jelentést érintő kérdéseinkkel, de országos kiadásunk lapzártájáig nem kaptunk választ.

Krezinger szonja

www.metropol.hu

bezárva

A menekültstátuszt kérelmezõk száma Magyarországon, 2003-2010

Menekültstátust kérelmezők , 2003–2010 A Magyarországra érkezett, menekültstátust kérelmezők száma a belépés módja szerint

legálisan érkezett illegálisan érkezett

558 1843

2003

595

239

2824

2879

4476

454

569 1040

2004

2005

4000

3000

63

586 1146

5000

196

2041

2000

1531 1000

2006

2007

2008

2009

Forrás: Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal / MTVA-Sajtóadatbank / MTI

2010

0

www.mti.hu

Egyperces

Elemzés

Aggályos gyakorlat Alapvetően három ponton aggályos a magyar gyakorlat. A hamis okmányokkal érkező menedékkérőt előzetes letartóztatásba helyezik, fogságban tartják, holott a genfi egyezményben benne van, hogy a jogellenes határátlépést menekültek esetében nem szabad szankcionálni. Ez a 31. cikkellyel ellentétes magatartás.

A 34. cikkely a menekült szülőktől született gyermekekkel foglalkozik: ők hazánkban jelenleg nem tudnak állampolgárságot szerezni, születési anyakönyvükbe „ismeretlen” kerül, így hontalanná válnak. Az egyezmény azt forszírozza, hogy állampolgársághoz jussanak.

A 35. cikkely a Menekültügyi Főbiztossággal való együttműködésre szólít fel, ez Magyarországon nem valósul meg bizonyos statisztikai adatok szolgáltatásában, és volt olyan is, hogy sikertelenül vártunk több mint egy évet arra, hogy egy államtitkártól időpontot kapjunk.

Ambrus ágnes

az UNHCR jogtanácsosa

Fogva tartani veszélyes Gottfried Köfner, az UNHCR közép-európai regionális képviselője A régió további országaival összehasonlítható a magyar helyzet?

– A jogrendszer megegyezik és a legtöbb országnak van unión kívüli állammal közös határa, de a gyakorlat más. Magyarország az illegális bevándorlás elleni harchoz hasonló megközelítést alkalmaz a menedékkérők esetében is, ami azzal jár, hogy a fogva tartás jelensége széles körben fordul elő a tejes procedúra során.

Nem kivétel, hanem szabály ez, ami eltér a régió többi oszágának gyakorlatától.

Milyen gyakorlat kellene, hogy kiváltsa ezt?

– Ahogyan az a múltban volt és ahogy más országok is teszik, a menedékkérőket azonnal be kellene csatornázni a menekültügyi eljárásba és befogadó rendszert kellene üzemeltetni, mint az korábban is volt. Az eljárás végeredményétől függően kellene majd ezután lépéseket tenni a letelepedés vagy az eltávolítás irányába.

Ma a menedékkérők kétharmada fogságban marad, mintha illegális bevándorlóról lenne szó. Azoknak a menedékkeresőknek, akik otthon szenvedtek, talán politikai okokból börtönben ültek, akiknek csorbultak

az emberi jogaik szülőhazájukban, pozitív, bizalommal teli környezetbe kellene kerülniük. Ez nehéz, ha börtönhöz hasonló környezetbe kerülnek, vagy fegyveres őrök által felügyelt, zsúfolt központokba úgy, hogy keveset tudnak arról, ami velük történik.

A menedékkérő jelenleg tehát úgy érzi, nem látják szívesen Magyarországon?

– Nem állítom, hogy a magyarok vagy a magyar hatóságok idegengyűlölők lennének. A hatóságok az illegális bevándorlás elleni harcot képviselik, amit szerintünk a menedékkérőkkel kapcsolatban rosszul tesznek. A menedékkérők és a menekültek számára ez csalódással jár, úgy érzik, nem örülnek nekik, negatívan állnak hozzájuk, és azt hiszik, nem kellenek a magyaroknak. Pedig szerintem az emberek szimpátiát éreznek a menekültek irányába.

A fogva tartás gyakorlata azért is veszélyes, mert külföldi bűnözőkként kezeli a menedékkérőket, ennek betudhatóan pedig negatív képzettársítások születnek a társadalomban. krezinger szonja

HIRDETÉS

riport 7

2012. április 25. szerda www.metropol.hu

külföld 8

Bekeményít Sarkozy Francia elnökválasztás.

A jelenlegi államfő Le Pen szavazóit próbálja megszólítani A francia letelepedés feltételéül a francia nyelv tudását követelné meg a bevándorlóktól győzelme esetén Nicolas Sarkozy francia államfő.

A France 2 állami televíziónak nyilatkozó Sarkozy kijelentette: a határ szó jelentését nem lenne szabad elfelejteni.

Hozzátette: Franciaországnak nincs lehetősége befogadni a bevándorlók óriási áradatát.

Fő támogatójánál, a kínai államelnöknél jelentette be tegnap a Dél-szudáni Köztársaság elnöke, hogy Szudán hadat üzent országának – adta hírül a ria.ru. A pekingi látogatás során Hu Csin-tao kínai elnök nyugalomra intette a feleket.

Dél-Szudán tavalyi kettéválása óta Kína próbál közvetíteni az ellenséges felek között.

Szudán napi kőolaj-kitermelésének több mint fele irányult Kínába.

A két Szudán együttes olajtartalékainak 75 százaléka Dél-Szudánban található, de a délieknek az exporthoz egyelőre szükségük van szomszédjuk feldolgozói és szállítási infrastruktúrájára, illetve vörös-tengeri kikötőjére is.

A két állam közti konfliktus nagyrészt ebből az alaphelyzetből fakad. metropol HIRD

ETÉS

A görögök szerint

Megbukott az európai megszorító politika – írják a görög lapok • A görög hírmagyarázók attól tartanak: a francia elnökválasztás második fordulója ismét arra lesz jó, hogy ujjal mutogassanak a balkáni országra.

való koncentrálásra kérte tegnap Alain Juppé külügyminisztert, aki előző este jelezte: a jobboldal jelöltjének veresége esetén személy szerint ő mindent meg fog tenni

A konfliktus kialakulása EGYIPTOM LÍBIA

S R Ö E R V Ö N G T E

Szudán.

Háború tört ki Észak és Dél között

A szak értők szerint az államfő most a vasárnapi választáson a harmadik helyen végzett szélsőjobboldali Marine Le Pen szavazóit próbálja megszólítani. A Nemzeti Front jelöltje 17,9 százalékot kapott az első fordulóban.

A május 6-i második szavazáson Francois Hollande szocialista jelölttel mérkőzhet meg Sarkozy.

A jelenlegi konzervatív államfőre a választók 27,18 százaléka szavazott, míg Hollande-ra a választók 28,63 százaléka adta voksát.

Közben az államfő nyilvánosan rendre intette és az elnökválasztási kampányra

Port Szudán (21 700)

S Z U D Á N CSÁD

Finomító (hordó/nap) Olajmezők Fő olajmező (60 000 hordó/nap) Csővezeték

Kartúm (100 000) El Obeid (10 000)

ERITREA

OLAJTERMELÉS Szudán: 115 000 hordó/nap Dél-Szudán: ETIÓPIA 350 000 hordó/n.

Olajtartalék Kb. 6,7 milliárd Tervezett KÖZÉPhordó csővezeték AFRIKAI DÉL-SZUDÁN Lamuba Legnagyobb KÖZTÁRSASÁG (Kenya) olajbefektető: Juba China National Petroleum 250 km KENYA Corporation KONGÓI D. K. UGANDA (CNPC) 2005–11: Egy megállapodás 2012. január: Dél-Szudán leállítja fele-fele arányban megosztja az olaj- napi 350 000 hordós termelését, ból származó jövedelmeket Szudán miután Kartúm elkoboz 800 millió és déli tartománya között. Az olajdollárnyi olajat a tranzittartozásáért. termelés 75%-a délen zajlik, de Márc.: Kartúm csökkenti a trana csővezetékek, finomítók és az zitdíjat 32,20 dollárra. Juba közli: a exportstruktúra északon van. díj nem lehet magasabb, mint 1 dol2011. július: Dél-Szudán bejelenti lár/hordó, mint a világpiacon. Harcok függetlenségét: az egyezség ezzel törnek ki Heglig olajmező környékén. megszűnik. Kartúm felemeli a tranzitdíjat 32-36 dollárra hordónÁpr.: Egyre hevesebbek a harcok, ként. Juba egeztetéseket kezd Kenyá- szudáni harci gépek bombázásokat val egy új csővezetékről. kezdenek Heglig környékén.

Abyei Vitatott terület

Heglig

Forrás: Oil and Gas Journal, BP 2011 Statistical Review

© GRAPHIC NEWS

azért, hogy a kormánypárt ne essen szét. Hétfőn este Juppé azt mondta, hogy a jobboldali táborban „erős” a remény Sarkozy május 6-i győzelmét illetően, de veresége esetén is „vagyunk egy páran, akik készen állunk az UMP egyben tartására”.

A Le Figaro arról számolt be, hogy Sarkozy továbbra is elszánt a győzelem érdekében. „Iszonyatosak leszünk ... minden ütés megengedett” – fogalmazott az elnök egyik tanácsadója. Sarkozy állítólag azt adta utasításba környezetének: „Úgy kell támadni Hollande-ot, ahogy ők támadtak engem”. metropol/mti

Elbóbiskolt Az egykori Szovjetunió utolsó elnöke, Mihail Gorbacsov elaludt a Nobel-békedíjasok találkozóján az USA-ban, Chicagóban / mti

Éhségsztrájk. Timosenko azt állítja, hogy nemrég megverték a börtönben Április 20-a óta éhségsztrájkol Julija Timosenko, volt ukrán miniszterelnök, ellenzéki vezető – jelentette be a politikus ügyvédje. Szerhij Pasinszkij, a Timosenko vezette tömörülés, a BJUT-Haza (Batykivscsina) parlamenti képviselője pedig kijelentette: Timosenkót bántalmazták a börtön kórHollandia

házában: hasba rúgták, majd kicsavarták a kezét, hogy át tudják szállítani kivizsgálásra egy másik intézménybe.

A 2004-es „narancsszínű forradalom” fő szervezőjét tavaly ítélték hétévi börtönre a 2009. évi orosz–ukrán gázárszerződések megkötése kapcsán. metropol Ukrajna

Szeptemberben lesz választás

Lavinaveszély Kárpátalján

Az előre hozott parlamenti választásokra szeptember elején kerülhet sor Hollandiában. A holland kabinet nem tudott megállapodni a költségvetés csökkentéséről a kisebbségi koalíciót életben tartó Szabadságpárttal. mti

Négy lavina volt a napokban a Kárpátaljához közeli ivano-frankovszki járásban. Áldozatok nincsenek – közölte a day.kiev.ua.

Szakértők szerint az Északkeleti-Kárpátokban további hógörgetegekre lehet számítani. metropol

2 kultúr

Hay Fesztivál

Bob Geldof Budapesten A magyar főváros is csatlakozott a világszerte számos helyszínen megrendezett Hay Fesztiválhoz: a május 4-én és 5-én megvalósuló első budapesti rendezvény vendége lesz Bob Geldof ír énekes, dalszerző, író is.

A fesztivál számos magyar szerzőt is felvonultat, vendég lesz többek közt Dragomán György író, Habsburg György politikus, Kiss Noémi író, Tóth Krisztina író-költő, Bán Zsófia író, kritikus. A Hay Fesztivált 25 éve alapították egy kis walesi faluban, Hay-onWye-ban, és mára a világ egyik legnagyobb kulturális rendezvényévé nőtte ki magát: öt kontinens 15 nagyvárosában rendezik meg évente, tavaly a programoknak több mint 200 ezer látogatójuk volt.

Nyilatkozat

„A nagyszerű irodalmat fogjuk ünnepelni fiesztahangulatban.”

Lyndy Cooke, a Hay Fesztivál ügyvezető igazgatója

2012. április xxxxxxxxx 25. szerda xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 10 00

Sziget: félárú hetibérlet hűséges fesztiválozóknak Fél áron juthatnak majd be a jubileumi Sziget Fesztiválra azok, akik hűséges látogatónak bizonyulnak. Ezen a nyáron már PayPass kártyával is lehet majd fizetni, de megtartják a tavalyi Metapay fesztiválkártyát is. A városatyák ma döntenek a közterület-használati szerződésről: Gerendai Károly nem számít meglepetésre.

– Azt szeretnénk, hogy a 20. Szigeten minél többen együtt ünnepelhessünk – kezdte tegnapi tájékoztatóját Gerendai Károly. A rendezvény főszervezője szerint ezért idén 50%-ot elengednek a hetijegy árából azoknak, akik bizonyítani tudják, hogy eddig legalább három évben látogatói voltak a Szigetnek.

Gerendai Károly számításai szerint bár több tízezer ilyen ember lehet, a kedvezményt vélhetően néhány ezren fogják igénybe venni.

Ennél nyilván sokkal kevesebb olyan szigetes van, aki eddig az összes, vagyis mind a 19 fesztiválon részt vett. Hűségük azonban most kifizetődik, hiszen ha bizonyítják azt, belépőjüket idén már a szervezők állják. A jubileumi kedvezmények mellett persze lesz idén is ötvenszázalékos csoportos diákkedvezmény, fél áron vehetnek napijegyet azok, akik 23 óra után szeretnének beJegyárak

12 ezer

forintba kerül a napijegy, 46 ezer forintot kell fizetni a „hazamenős” hetijegyért, míg az „ottalvós” hetijegy 55 ezer forintba kerül elővételben.

Zene

Körülbelül 5 millió látogatója volt az elmúlt 19 évben a Szigetnek / kálló péter

jutni a Szigetre, és most is lesz percalapú belépő is.

Azonban ma dőlhet el, hogy maga a fesztivál bejuthat-e a Hajógyári-szigetre, hiszen a közgyűlés ma tárgyalja a közterület-használati szerződést. Korábbi nézetkülönbségek után most egy közösen kidolgozott kiegészítéssel toldották meg a szerződés szövegét, melyben a főváros idén is ötvenmillió forintos közterület-használati díjat kér.

– Nem számítok meglepetésre, hiszen még a napokban is egyeztettünk a főváros illetékeseivel – mondta a döntésről Gerendai Károly. Ha a közgyűlés felhatalmazza Tarlós Istvánt a szerződés aláírására, erre akár már a héten sor kerülhet. kiss andrás Színház

Elhunyt Joe Murányi

Rómeó és Júlia arabul Londonban

Életének 84. évében New York-ban meghalt Joe Murányi dzsesszzenész, a Louis Armstrong All Stars utolsó klarinétosa. Joe Murányi az Egyesült Államokban született, mindenkivel játszott, aki számít a klasszikus dzsesszben.

A kilencvenes évektől gyakran járt Magyarországon, játszott szinte az összes magyar tradicionális dzsesszzenekarral, utoljára 2009-ben a Bánkitónál zenélt. mti

Nagy-Britanniába érkezik a Rómeó és Júlia bagdadi változata: Shakespeare híres darabjának arab nyelvű modern feldolgozását a Shakespeare Világfesztivál elnevezésű kulturális rendezvénysorozat keretében állítják színpadra a szigetországban.

A programsorozat a londoni nyári olimpiához kapcsolódó nagyszabású kulturális seregszemle, a London 2012 Fesztivál részét képezi. mti

Jubileumi árak

A kedvezményhez emlékek és bankkártya kell • A félárú jegyért a www. mienkasziget.hu oldalra kell feltölteni fotót, régi karszalagot vagy történetet, mely bizonyítja, hogy az illető legalább három különböző évben járt már a Szigeten.

• A „bizonyítékok” elbírálása után válik jogosulttá a kedvezményre, ehhez egy névre szóló OTP Maestro PayPass kártyát kell igényelnie.

• Május 2. és július 15. között bármelyik OTP-fiókban megteheti, de a kedvezHIRDETÉS

ményt már meglévő, az OTP által kiadott Maestro, illetve MasterCard PayPass kártyával is igénybe veheti.

• A visszaigazoláskor kapott kód, illetve a kártya bemutatása után már meg is kapja a karszalagot.

• A kedvezményes karszalagot viszont egyből felragasztják, ha leveszik, érvénytelen lesz.

• Akik már megvették a bérletet, és bizonyítják, hogy visszatérő Sziget-lakók, a jegyár különbözetét visszakapják.

Kultúr Kultúr 11 00

22. Mediawave fesztivál a monostori erődben A komáromi monostori erődben rendezik holnaptól hétfőig a 22. Mediawave Nemzetközi Film és Zenei Fesztivált. Az előzsűri 1068 film közül 74-et válogatott a versenyszekcióba.

A fesztiválon két etno- és két dzsessznapon lép fel többek között az amerikai James Blood Ulmer, a kínai The Travellers, a Vágtázó Csodaszarvas és a Romano Trajo.

A Duna-parton három napon át majális várja az érdeklődőket Ferenczi György és a Rackajam, az Apnoe és a Romungro Fiúk koncertjeivel, kiállításokkal, egyéb programokkal. Egy részükért a kísérleti jelleggel bevezetett helyi pénzzel, a Mediawavedinárral is lehet fizetni.

A filmek nemzetközi versenyén 5 játékfilm, 17 kisjáték-, 20 animációs-, 19 kísér-

Közönség

27

alkotást tekinthet meg a közönség, kisjáték-, animációs és dokumentumfilmeket. A filmmustrán válogatást mutatnak be a fesztivál 10 és 20 évvel ezelőtti filmjeiből, valamint különböző fesztiválokon díjnyertes magyar stúdiók kisjátékfilmjeit játsszák.

leti- és 13 dokumentumfilm vesz részt. Hajdu Szabolcs rendező, Stefan Kitanov, a Szófia Nemzetközi Filmfesztivál igazgatója és Durst György producer a játék- és kisjátékfilmeket, míg Ohad Itach izraeli rendező, Ladik Katalin költő, színész, performer és Radu Igazság román fényképész és filmes az animációs, kísérleti és dokumentumfilmeket értékeli majd. mti/metropol

Bemutató

Győri Balett: mégis lesz Zorba Lesz Zorba-bemutató a Győri Balettnél a jövő évad elején. Az októberi premiert egy évvel később tartják, mint eredetileg tervezték. A táncprodukció Harangozó Gyula koreográfus megbetegedése miatt maradt el. mti HIRDETÉS

X

„1 M xy

21 11

+

2012. április 25. szerda www.metropol.hu

egészség 12

PLUSZ

Magas ásványianyag-tartalma mellett a tej jelentős mennyiségben tartalmaz jó minőségű fehérjéket is

A szülői minták miatt alakulnak ki a tévhitek Pitvarfibrilláció

Vérrög A pitvarfibrilláció a leggyakoribb szívritmuszavar, mely a magyar lakosság több mint 1 százalékát érinti. A 60 évesnél idősebb felnőttek 2–4 százalékánál, a 80 év felettiek tizedénél jelentkezik. A nem diagnosztizált betegekkel együtt a betegek száma elérheti a 200 000 főt is.

Merkely Béla profes�szor szerint (képünkön) a pitvarfibrilláció egyik legjelentősebb szövődménye, hogy a rendezetlen szívműködés miatt a szívben vérrög képződhet, mely a szívből az agyba jutva stroke-ot okozhat.

Tejfogyasztás. Életkorral összefüggő változás Egy gyermek napi A spontán reakció pozitív, de már 10–12 éves koresszenciálisaminosavban megjelenik a tartósítószerrel kapcsolatos tévhit. szükségletét már 3 dl Sánta Zoltán tej megivásával fedezni a GfK Piackutató Intézet ügyfélcsoport-vezetője, a kutatás irányítója lehetne Tavaly a Tetra Pak Hungária Zrt. felmérése kimutatta, hogy a magyar felnőtt lakosság körében számos tévhit él a tejjel kapcsolatban.

Ilyen az, hogy az UHT tej tartósítószert tartalmaz, hogy tejpor és víz keveréke, vagy Életmód

hogy egyéb mesterséges anyagok hozzáadásával őrzi meg minőségét akár hónapokig is, hűtés nélkül.

Idén a GfK Piackutató Intézet felmérést végzett a 8–14 éves gyermekek körében a tejről. A gyerekek tejtől való fokozatos elpártolásának okai között szerepel az az ellentAdomány

mondásos szülői viselkedés is, hogy a szülők ugyan ösztönzik a gyerekek egészséges tejfogyasztását, de ők maguk már gyakran nem isznak tejet, és nem magyarázzák el elég alaposan a gyerekeknek a tej összetevőinek táplálkozás-élettani hatásait. E hiányosságot tetézi az is, hogy az Nőgyógyászat

iskolában sem esik szó arról, hogyan jutnak el az élelmiszerek a családi asztalra.

Mivel a D-vitamin, a foszfor, a tejzsír és a tejcukor csak a tejben található meg együtt a megfelelő arányban, a gyermekek számára a tej alapvető fontosságú élelmiszer. Serdülőkorban egy év alatt a gyerekek átlagosan 8–10 cm-t nőnek évente, melynek minden centijéhez 20 gramm kalcium beépülését lehet számítani.

Szabó z. levente

www.metropol.hu

Védőoltás

Már napi fél óra mozgás is elég

Ismét segített az alapítvány

A nők tizede érintett

Nem törődünk a veszéllyel

A magyarok 77 százaléka nem mozog rendszeresen, ami rendkívül rossz arány.

A mozgásszegény életmód kedvezőtlenül hat az emberek életminőségére és életesélyeire is. metropol

A Semmelweis Egyetemet támogatta „A Szív Hangja Közhasznú Alapítvány”.

Tegnap a Transzplantációs és Sebészeti Klinika kapott CardioServ szinkrondefibrillátort. metropol

A termékeny korú nők leggyakoribb hormonális megbetegedése a policystás ovárium szindróma, amelynek szerepe van a meddőség egy típusának kialakulásában is. metropol

A szállásra és a biztosításra ügyelünk, viszont az egészségmegőrzésre nem. Ez az eredménye a KutatóCentrum utazási szokásokkal kapcsolatos felmérésének. metropol

Eléggé túlárazottak a használt lakások, éled az újlakás-piac

Az új lakások piaca megélénkülni látszik / Katona lászló

Országosan, és minden részpiaccal kalkulálva 13 százalékkal voltak túlárazottak az első negyedévben a használt lakások, vagyis ennyivel kaptak kevesebbet a használt lakások eladói az eredetileg meghirdetett eladási árnál az Otthon Centrum szerint.

A tapasztalatok szerint az ügyleteket két árcsökkentés előzi meg. Az elsőt még az eladó teszi, hogy kelendőbb legyen a lakása, a második pedig a vevő érkezésekor, a végső áralkuban adódik. A használt családi házaknál 18,7 százalék volt az árengedÚj lakások

2900

az eladatlan új építésű lakás Budapesten, folyamatban pedig mintegy 1800 építése van, miközben a vevők 3000 lakást vettek 2011-ben, és idén is hasonló kereslet várható.

Kiskereskedelem

mény, ebből 8 százalékot még a kínálati szakaszban engedett az eladó, 10,7 százalékot pedig a vevő alkudott le.

A paneles lakások eladói viszont csak 8,8 százalékos árengedményre kényszerültek, ebből 3,4 százalék volt az eladó árcsökkentése, 5,4 százalékot pedig a vevővel folytatott alku adott ki.

A használt téglalakások az előbbi két lakástípus között helyezkedtek el, 12,6 százalékos árengedménnyel, amelyből 5,4 százalék volt az előzetes árejtés, 7,2 százalék pedig az alku eredménye.

Már tavaly több új építésű lakást adtak el Budapesten, mint amennyi a piacra került, így az OTP Ingatlanpont szerint verseny indulhat a jó paraméterekkel rendelkező lakásokért.

Mint a bank ingatlanértékesítői üzletágának elemzéséből kiderül, az állami ösztönzők, így a szocpol új Hipermarketek

Lakások

• Budapesten a 10 millió forintosak, Pest megyében a 16 millió forintba kerülők, míg Nyugat-Dunántúlon a 14 milliósak voltak a legkeresettebbek.

• A családi házak tulajdonosainak kellett a legtöbbet engedniük eredeti elképzelésükből, míg a panelek ajánlati árai a legstabilabbak.

formájának bevezetése és a kamattámogatásos hitel újbóli megjelenése élénkítheti a keresletet. Ezzel egy időben az építők szinte teljesen leálltak a lakásfejlesztésekkel, ezért hosszú évek után ismét keresletivé alakulhat a hazai újlakás-piac. Az OTP előrejelzése szerint a jó adottságú lakásokból rövidesen hiány lehet a piacon. mti/metropol Elismerés

Budapest javított

Átrendeződés a láncoknál

A TriGranit az év fejlesztője

Miközben London visszaszerezte első helyét a világ nemzetközi kiskereskedelmi célpontjai között, egy kutatás szerint a magyar főváros is előrelépett kettővel. Így jelenleg az 52. helyen vagyunk a világversenyben, de Prága és Varsó még mindig jobb nálunk. mti

Megbolygatta a piacot az utóbbi időszakban a Cora kivonulása. Miután az EU jóváhagyta, hogy az Auchan megvegye a cég hipermarketjeit, a Coopcsoport jelezte, szintén terjeszkedne. Az üzletláncot a hírek szerint érdekli a Cora-tulajdonoshoz tartozó Match- és Profi-hálózat. mti

A CEE Insight Forum és a Financial Times a kelet-közép-európai régió ingatlanvállalatai közül a részben magyar TriGranitnak ítélte az év ingatlanfejlesztőjének járó díjat. A versenyen 18 ország indult, több mint 300 jelölt közül választották ki a díjazottakat. Mti

HIRDETÉS

lakótér 13

3 sport

2012. április 25. szerda www.metropol.hu

sport 14

A Bayern Madridban is győzni próbál majd Labdarúgás. Egygólos hátrányt igyekszik ma este ledolgozni a Real A királyi gárda biztató előjelek mellett készül a bajorok fogadására a Bajnokok Ligája ma esti elődöntőjében, hiszen a szombat esti 2-1-es diadalával – amelyet idegenben, az örök rivális, címvédő FC Barcelona felett aratott – gyakorlatilag megnyerte a spanyol bajnokságot. De az óvatosság sem árt, mert a megalkuvást nem ismerő Bayern előbb a vezetést szerezte meg az első találkozón, majd a Real egyenlítését követően, a legForma–1

Hozzáállás

„Madridba is győzni megyünk.”

Mario Gomez a Bayern München csatára

végén 2-1-re győzött. A Bayern számára az is komoly motiváció, hogy a BL döntőjének saját városa, München ad otthont. A német gárda háza táján amúgy már rend van, kibékült Ribéry és Robben, akik a Real elleni BL-csatát követően állítólag összeverekedtek.

A másik BL-elődöntő, a Barcelona–Chelsea tegnap este, lapzártánk után ért véget. mti

Ma este is kemény küzdelemre számíthatunk / getty images

HIRDETÉS

Újra lesz Francia Nagydíj Már biztos, hogy jövőre visszatér a Forma–1-es versenynaptárba Franciaország. A versenyre vagy Le Castellet-ben kerül sor, vagy pedig a Belga Nagydíjjal felváltva rendezik majd meg a francia futamot. mti Jégkorong

Labdarúgás

Van Persie a legjobb A játékosok után a szakírók is Robin van Persie-t, az Arsenal holland csatárát választották meg az év futballistájának az angol Premier League-ben. Van Persie eddig 34 gólt szerzett a szezonban, vezérletével az Arsenal a Bajnokok Ligája-indulást érő harmadik helyre jött fel. A 28 éves támadó Wayne Rooney-t, a angol válogatott csatárát, illetve Paul Scholest (mindkettő Manchester United ) előzte meg a szavazáson. MTI

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Továbbjutott a Phoenix A Phoenix Coyotes 4-0ra győzött a Chicago Blackhawks vendégeként az NHL rájátszásának első körében, ezzel 4-2-re megnyerte a párharcot. mti Kosárlabda

A Philadelphia a rájátszásban A Philadelphia 76ers magabiztosan nyert a New Jersey Nets vendégeként (105-87), ezzel a Keleti főcsoportból utolsóként biztosította helyét az NBA rájátszá­sában. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Percenként, illetve SMS-enként két forint többletet jelent az új Széll Kálmán Tervben szereplő távközlési adó.

Változtat emiatt telefonálási szokásain?

„Nem is tudok kevesebbet beszélni, a munkához is kell a telefon és a családdal is így tartom a kapcsolatot.

Piszok dolog, hogy megint a zsebünkben turkálnak.”

„Ha bevezetik, jobban odafigyelek majd a telefonálási szokásaimra, inkább az internetet használom majd.

Még mobilinternettel is olcsóbban jövök ki.”

„Én jelenleg is inkább vezetékes telefont használok, így egy akciós csomag keretében ingyenesen beszélhetek. Egyébként sokszor használom az internetet is.”

László Kálmán 56, szerszámkészítő, Budapest

Ihász Patrik 20, főiskolás, Budapest

Szökrön Dorka 19, tanuló, Budapest

nemcsak a virtuális, de a való világban is. A Modern Warfare története, merthogy ilyen is van, terroristák elleni harcról szól, előző verzióiban pedig pl. a második világháborúban játszhatunk a náci Németországgal szemben. Láthatjuk tehát, hogy pont a Breivik által hangoztatott eszmények ellen kell felvennünk játékosként a harcot. A tények ismeretében nem állíthatjuk, hogy Breivik ezen játékok hatására követte el tettét.

Ennek fényében vajon valóban felelőssé tehetők ezek a szórakoztatóipari termékek a Norvégiában történt borzalmakért? Vajon a nácizmus 20. századi előretöréséért felelőssé tehető az, hogy Hitler szerette a festészetet? És vajon tényleg szükséges újra a játékokra húzni a vizes lepedőt? Én ezt kötve hiszem.

nyel, annak végrehajtásával túllőttek a célon, és még nagyobb konfliktushelyzetet okoztak. A házban, ahol lakunk, a földszinten kocsma van, amit esténként elleptek a fiatalok. Most már nem a kocsmát lepik el, hanem előtte a járdát úgy 50 méteres szakaszon, és állandóan 30-40 ember dohányzik, hangoskodik az utcán. Ablakot sem lehet nyitni.

Szemben kormányhivatali épület van, melynek 5 méteres körzetében is tilos a dohányzás, a sarkon pedig játszótér, melyre szin­tén az előbbi előírás vonatkozik. A másik sarkon nonstop bolt, mely előtt nem lehet szeszt fogyasztani, és este már árulni sem, állítólag a környék lakóinak nyugalma érdekében. Mellette azonban kocsma van, ahol szintén a járdán tolonganak az illuminált bagósok, és ahova az ember már a kocsijával sem szívesen parkol, mert az autó motorháztetejét használják asztalnak, és tört már le pár visszapillantó tükör is. Eddig ez csendes környék volt, a kocsmákban meg volt elszeparált dohányzórész.

Olvasói levelek

Nem a játékokat kell hibáztatni Szeretnék reagálni az április 20-i, Anders Behring Breivikkel foglalkozó cikkre.

Breivik tömeggyilkos cselekedetei idején 32 éves volt.

Nem mondhatjuk tehát, hogy eltévelyedett tiniként végzett több mint 70 emberrel, akciójának tervezését pedig 2002-ben 23 évesen, felnőtt fejjel kezdte. Megbocsáthatatlan és érthetetlen cselekedetét szélsőséges eszmék és idegengyűlölet vezérelte.

Már vártam, hogy az újságok mikor kapják fel azt, hogy Breivik a World of Warcraft (WoW) és a Modern Warfare nevű számítógépes játékok szerelmese volt. A cikk azt sugallja, hogy ezen játékok kergették Breiviket cselekedeteinek véghezviteléhez. A WoW a világ egyik vezető online szerepjátéka, több tízmillió felhasználóval. 2004-ben jelent meg, két évvel azután, hogy Breivik eldöntötte, embert fog ölni.

Magam is sokáig játszottam ezzel a játékkal, és remek közösségi élményt nyújt, barátságokat teremthet,

Üveges Bálint, Debrecen

Nem tudja a bal, mit csinál a jobb Nemdohányzóként úgy vélem, hogy a mi „védelmünkre” alkotott törvén�-

N. Gábor, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Egyre többfelé kisüt a nap

Miskolc

Győr

20°

15°

Budapest

18° 15° Békéscsaba

17°

Pécs

16°

CSÜTÖRTÖK

Nyugat felől tovább szakadozik, csökken a felhőzet. Eleinte még

PÉNTEK

száraz, egyre melegebb levegő érkezik fölénk. Szinte zavartalan

max: 22° főként délen és keleten várható eső, zápor, majd délután ott is min: 7° megszűnik a csapadék, kisüt a nap. A következő napokban dél felől

max: 25° napsütésre, nyáriasan meleg időre számíthatunk, vasárnap már min: 9° országszerte 25, 30 fok ígérkezik.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. április 25. szerda www.metropol.hu

sorozat 16 Kálló péter

ÍGY LÁTNAK MINKET

Dave Goethals A belga fiatal hat éve Erasmus-diákként érkezett Budapestre, egy multinacionális vállalatnál munkahelyet talált, magyar lány a barátnője, és sokszor győzi meg ismerőseit, hogy jó helyen élnek Magyarországon. Magyarul pedig akcentus nélkül beszél.

Még mindig jó hely Miért és mikor érkezett Magyarországra?

– Eredetileg diákként kerültem ide 2006-ban, az Erasmusnak köszönhetően.

Az utolsó főiskolás évemet töltöttem itt. Az észtországi Tallinn és Budapest mellett egy csomó Belgium környékén található ország volt választható lehetőség. Az világos volt, hogy Belgium környékére nem megyek, mert ilyen erővel akár otthon is maradhatnék. Maradt Tallinn és Budapest, kicsit utánanéztem a két városnak, és arra jutottam, hogy ide szeretnék jönni. Térképen megnéztem, és láttam, hogy három-négy óra alatt innen bárhova eljuthatok. Ez volt az első fontos pont, a másik pedig az, hogy kiderült számomra, mennyi mindent lehet itt csinálni.

Milyen volt az itteni főiskolai élet a belgához képest?

– Korábban azt hittem, nagyobb lesz a különbség, de nem volt az. Ez is egy iskola,

bemész, leülsz, figyelsz arra, amit mondanak. Ami más volt, az az Erasmusból adódott. Nincs nagy különbség.

Nagyon jól beszél magyarul. Hány év munkája van ebben?

– Az Erasmus-programban szerepelt heti egy óra magyar.

Akkor még nem tudtam, hogy itt maradok, nem mentem bele annyira a nyelvbe, de az alapokat megtanultam.

Visszatérve eldöntöttem, hogy megpróbálok megtanulni magyarul, heti kétszer két órát jártam másfél évig, aztán abbahagytam. Rájöttem, hogy szavakat otthon is tudok tanulni, de azért jó volt, hogy tanfolyamra is jártam és a mondatépítést megtanultam.

De ezután már használtam a nyelvet, ha sok hibával is, mostanra viszont már elég jól megy. A negyedik évben éreztem, hogy már tényleg tudok kommunikálni akárkivel, előtte még nagyon kellett figyelnem, mit mondanak.

Ma ha focimeccset nézek, már értek mindent.

Kis országból érkezett egy másik kis országba. Lát ebből fakadó hasonlóságokat?

– Más a kettő, mert tizenegymillió belga harmadakkora területen él. Ott nincs olyan, hogy a fővárosból kijőve ötven-hetven kilométeren át nincs semmi. Magyarország viszont nagyon centralizált.

A főváros

„Kulturális szempontból nagyon jó helyen élünk.

Budapest a fiataloknak – ha van pénzük – nagyon jó város.”

Dave Goethals

Mit szeret igazán itt, és mit nem?

– Nagyon szeretem Budapestet, nagyon jó dolgokat lehet itt csinálni. Akár csak leülni és nézelődni, szép város.

De szeretem azt is, hogy másfél óra alatt lenn van az ember a Balatonon, ahol jól lehet pihenni. Európában mindenki Görögországba meg Gran Canariára akar menni, de amikor lemegyek a Balatonra, süt a nap, és látom azt az óriási tavat, az nekem hatalmas élmény. És így van ezzel mindenki, aki Belgiumból jön. Ami nem tetszik, hogy a magyarok úgy gondolják, nincs rosszabb, mint itt élni. Persze, vannak rossz dolgok, de ilyenek mindenhol vannak, itt viszont az emberek sokszor csak a sötét dolgokat látják. Én ezt nem értem. Nem tetszik, hogy egy kocsmázás mindig arról szól, hogy régen mi volt, hogy régen de jók voltunk. Szerintem most még mindig jók vagytok. Jó országban éltek.

Van, amikor én sorolok fel erre példákat. Rossz dolgokat Belgiumról is tudok mondani, de attól még nekem szép ország.

Belgium az unió központja, Magyarország viszonylag friss tagállam. Mennyiben más a két ország hozzáállása az Európai Unióhoz?

– Nálunk az unió már nem téma. Már senki nem beszél arról, hogy milyen volt előtte, mert az én generációm már az unióban nőtt fel. Itt persze még frissebb a téma, sokszor előkerül, hogy miért jó, miért nem jó, mit kapunk tőle. Az utolsó pár hónapban főleg, de ez a magyar politikai szituáció miatt is van. Az emberek még mindig nem nagyon tudják, hogy miben segít az unió, ez egy kis időbe telik.

De ez normális.

Krezinger szonja

www.metropol.hu