20120502_hu_budapest by metro hungary

ascher tamás nem tart a digitális kultúrától

könyvtár: a rendező is címszó a britannica hungaricában 19. oldal

2012. május 2. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

Érdekvédők: felére zuhant a taglétszám

Szakszervezetek. Világszerte jelentősen gyengült a befolyásuk Munkavállalók. A többség egyénileg próbálja megvédeni saját állását, a közösségi szolidaritást kockázatosnak érzik Szervezettség. Élen jár a villamosenergia- és gázellátási ágazat 4–5. oldal

Utcai száguldás Több ezren figyelték Buttont 27. oldal

Vihart kavart a bírói ítélet Enyhítették a Cozma-gyilkosság büntetéseit. Volt klubjának, a Veszprémnek elfogadhatatlan az ítélet. 2. oldal

Magyar Kupa: nyert a DVSC 27. oldal

A 2009-es világbajnok háromszor száguldott végig a McLarennel tegnap az 1,7 kilométeres belvárosi pályán / katona lászló

HIRDETÉS HIRDETÉS

1 hírek

Államfő

Ma választ a parlament Áder János köztársasági elnökké választásáról dönt az Országgyűlés mai ülésén. A fideszes politikus megválasztásához az első fordulóban a parlamenti képviselők kétharmadának szavazatára lesz szükség, ami kormánypárti szavazatokkal gyűlhet össze, mivel az ellenzéki pártok korábban közölték: vagy részt sem vesznek a titkos voksoláson, vagy nemmel szavaznak. A választás első fordulójának eredményessége esetén Áder János 11 óra után néhány perccel teheti le köztársasági elnöki esküjét. Áder János megválasztása után május 10-én foglalhatja el hivatalát. MTI

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

Enyhébb ítélet a Cozma-ügyben Jog. Négy vádlott büntetésén enyhített másodfokon a Győri Ítélőtábla Az első fokon életfogytiglani fegyházra ítélt Raffael Sándort és Németh Győzőt 18-18 év börtönbüntetésre ítélte, míg Sztojka Iván 20 év fegyházbüntetését 8 év börtönre változtatta Nagy Zoltán tanácsa. A bíróság az indokolás szerint az első-, a másod- és a harmadrendű vádlott szerepének megítélését a bűntettben megváltoztatta. A társtettesként, több emberen elkövetett emberölés bűntettének kísérletét, valamint bűnsegédként, életveszélyt okozó testi sértés bűntettének kísérletét átértékelte. Így Raffael Sándort egyrendbeli emberölésben, egyrendbeli társtettesként és egyrendbeli bűnsegédként elkövetett testi sértésben mondta ki bűnösnek. Németh Győzőt jogerősen egyrendbeli emberölés kísérletében és kétrendbeli testi sértésben marasztalta el.

Enyhítés

18-18

év börtönbüntetést kapott Raffael Sándor és Németh Győző a korábbi életfogytiglan helyett.

da-válogatott játékosát 2009. február 8-án gyilkolták meg a veszprémi Patrióta lokál előtt, segítségére siető sporttársait, a szerb Zarko Sesumot és a horvát Ivan Pesicet életveszélyesen megsebesítették.

Felháborodott az MKB Veszprém

Raffael Sándor, Németh Győző és Sztojka Iván az ítélethirdetésen / mti

Sztojka Iván esetében a fellebbviteli fórum háromrendbeli testi sértést állapított meg, amelyek közül kettőt társtettesként, egyet bűnsegédként követett el. A hetedrendű, bűnpártolás miatt elmarasztalt Antalik

Időjárás. Egymás után három napon is megdőlt a melegrekord

A hosszú hétvégén több kisebb-nagyobb tűzeset is történt / mti

Tegnap a főváros II. kerületében volt a legmelegebb, mostantól a napi budapesti és az országos melegrekord egyaránt 32,9 Celsius-fok – közölte az Országos Meteorológiai Szolgálat. Korábban vasárnap és hétfőn is megdőlt mind az országos, mind a budapesti rekord. Nincs azonban még vége a melegnek: a legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában 9, 15 fok között valószínű, a legmagasabb nappali

pedig ma 27, 32 fok között várható.

Leégett a bugaci erdő

Feltehetően gondatlan tűzgyújtás miatt vasárnap és hétfőn Bugacon leégett 1100 hektárnyi erdő. Tegnap délután még kiújult a koronaégés az erdő egyes pontjain, az oltásához helikopteres segítséget kértek egy gazdasági társaságtól – közölte a Kiskunsági Nemzeti Park igazgatója, Boros Emil. mti

László börtönbüntetését nyolc hónappal, két évre enyhítette az ítélőtábla. A többi büntetést a tanács helybenhagyta.

Háttér

Marian Cozmát, az MKB Veszprém és a román kézilabDiploma

Az MKB Veszprém kézilabdaklub vezetősége szombati közleményében azt írta: az első fokon korábban kiszabott büntetést jelentősen enyhítő ítélet elfogadhatatlan, a társadalom szempontjából megengedhetetlen, és ellentmond „mind a józan észnek, mind annak, amit fontosnak gondolunk az igazságszolgáltatásról”. Már önmagában azt vérlázítónak tartják, hogy „a gyilkosok közül egy 2 éven belül szabadulhat”. Véleményük szerint az ítélet indoklása is teljességgel megmagyarázhatatlan. mti Méhészet

Feljelentést tesz Gyurcsány

Kirándulókra támadtak méhek

A Pécsi Tudományegyetem (PTE) oktatási igazgatója szerint ő nem felel a szakdolgozatok őrzéséért. Lengvárszky Attila azokra a nyilatkozatokra reagált, amelyek az ő felelősségét vetik fel Gyurcsány Ferenc és volt sógora, Rozs Szabolcs szakdolgozatának eltűnésével kapcsolatban. Gyurcsány Ferenc a Demokratikus Koalíció városligeti majálisán megemlítette, hogy a PTE oktatási igazgatója fideszes önkormányzati képviselő, és furcsának nevezte, hogy az intézmény nem tesz feljelentést a diplomamunkák eltűnése miatt, így ez őrá hárul. Képtelen vádnak minősítette, hogy egykori sógora négy évvel korábbi szakdolgozatának első 35 oldalával megegyező diplomamunkát adott volna be 1984-ben a pécsi tanárképző főiskolán. mti

Szombaton Nagylókon kirándulókat támadtak meg méhek. Nagy Gyula, a Fejér Megyei Méhész Egyesület elnöke elmondta: a meleg időt és a virágzást kihasználva többmilliónyi méh gyűjti a nektárt a repcetáblákon, s ha ebben a „munkában” megzavarják őket, támadnak. A kirándulókra a repceföld mellé telepített kaptárakból támadtak méhek. A mentősök a helyszínen 28 embert láttak el, tizenkilenc esetben viszont a kórházba szállítást tartották indokoltnak. A kórházba küldött betegek közül hat állapota súlyos volt – mondta el R. Szabó Ágnes, a Fejér Megyei Rendőrfőkapitányság szóvivője. A támadás egyik oka az lehetett, hogy a kirándulók keresztezték a méhek vonulási útvonalát. mti

hazai 3

Beruházás. Egyezmény a reptéri gyorsvasútról és Huawei-központról

Jog

Százezer aláírás a törvényért A szükségesnek a dupláját, csaknem 103 ezer aláírást gyűjtött össze két hónap alatt az Élet-Érték Alapítvány azért, hogy a parlament önálló törvényi tényállásban büntesse a családon belüli erőszakot. mti

Európai Unió

Csou Csi-jün, a ZTE Corporation alelnöke és Matolcsy György / mti

Hét egyezményt – köztük a Kínai Fejlesztési Bank egymilliárd eurós hitelkeretének tervezett felhasználásával kapcsolatos megállapodást, ZTE-központ

millió euró értékű együttműködési megállapodást kötött a Nemzetgazdasági Minisztérium a ZTE vállalattal a cég regionális hálózatkezelő központjának megépítéséről.

a Huawei Magyarországon létrehozandó logisztikai központjával és a fővárost a Liszt Ferenc reptérrel összekötő gyorsvasúttal kapcsolatos egyezményt – írtak alá Orbán Viktor magyar kormányfő és Li Ko-csiang kínai miniszterelnök-helyettes jelenlétében kedden a Parlamentben. A MÁV és a kínai vasúttársaság szintén együttműködési megállapodást kötött, a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőteret a Keleti pályaudvarral ös�szekötő gyorsvasút-beruházás elősegítéséről. mti

Megvan a Vadregényes táj Tegnap újabb értékes festményt találtak meg a BRFK nyomozói az I. kerületből ellopott képek közül, ezúttal Szinyei Merse Pál körülbelül hetvenmillió forint értékű, Vadregényes táj című festményét. A BRFK még hétfőn közölte: egy lakásban befalazva megtalálták azt a Csontváry-festményt, amelyet több más, tízmilliókat értő alkotással együtt márciusban loptak el egy budai lakásból. / mti

Levette a zászlót a Jobbik A Jobbik két alelnöke, Murányi Levente és Novák Előd levette az Európai Unió lobogóját az Országgyűlés irodaházáról tegnap délelőtt Budapesten. mti HIRDETÉS

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

riport 4

Gyengülő bizalom és c Szakszervezetek. Nem kedvez az új Munka törvénykönyve az amúgy is nehéz helyzetben lévő szervezeteknek Az elmúlt években világszerte gyengültek a szakszervezeti mozgalmak, de a volt szocialista blokk országaiban még inkább látványos volt ez a folyamat. Itthon erősen fogyatkozó taglétszámmal és általános bizalomhiánnyal kell megküzdeniük az érdekképviseleteknek. Jellemző adat, hogy 10 év alatt lényegében megfeleződött a szakszervezeti tagok száma... – A szakszervezeteknek újra meg kell szerezniük a munkavállalók bizalmát ahhoz, hogy a gazdasági válság okozta kiszolgáltatottabb körülmények között hatékony érdekképviseletről beszélhessünk – mondta lapunknak Vasali Zoltán politikai elemző. Az új Munka törvénykönyve nem kedvez a szakszervezeteknek. Július 1. után ráadásul – ahogy Pataky Péter, az MSZOSZ elnöke a Népszabadságnak elmondta – a problémák, a viták megoldása a kormány és a szakszervezetek közötti szintről áttevődik az egyes munkahelyek szintjére. Taglétszám

29,7

Az új Munka törvénykönyve

• A munkaadó ezentúl nem automatikusan utalja a dolgozó tagdíját a fize téséből, ezt a szakszerve zeteknek kell megszervez niük. • Önállóan dönthet a jövő ben is, kiket választ tiszt ségviselőjéül a szakszerve zet, de munkajogi védelem csak hat főt illet meg. • Korábban 3 tag után 2 órányi munkaidő-kedvez mény illette meg a tiszt ségviselőt, az új törvény szerint 2 tag után 1 óra jár. • Szigorodtak a sztrájk sza bályai a közszolgáltatást nyújtó munkáltatóknál. • Megszűnt a szakszervezeti kifogás, amellyel a jogel lenesnek vélt munkáltatói intézkedések végrehajtását lehetett felfüggeszteni a vita rendezéséig.

Belső konfliktusok jellemzik a szakszervezeteket/ fotók: katona lászló

Egy jól működő személyzeti osztály természetesen nem helyettesítheti a szakszervezetek szerepét, hiszen az előbbi elsősorban a munkakörülmények javításáról, míg az utóbbi az érdekérvényesítésről szól. Ami bizonyos: a régi, kijáró típusú szakszervezetek ideje lejárt.

A munkavállalók többségére manapság az a jellemző, hogy elsősorban egyénileg próbálja megvédeni saját érdekeit. A közösségi szolidaritást ugyanis a munkahely féltése miatt a többség kockázatosnak érezheti. A szakszervezetek hitelességén a rendszerváltás után sokat rontott egy részüknek nyílt vagy burkolt politikai

kötődése. Nagy kérdés, hogy a jelen helyzetben mire lehetnek képesek, hiszen egyelőre konföderációs szinten sem igen képesek együttműködni. – Ez idáig az egymás közötti belső konfliktusaikat se tudták lezárni, így nem csoda, ha megmozdulásaik sem átütő erejűek – jegyezte meg Vasali Zoltán.

Pataky szerint az egyetlen megoldás, ha a szakszervezetek erőt tudnak mutatni. Ehhez persze a tagságnak is akarnia kell a közös cselekvést.

Kiss andrás

www.metropol.hu HIRDETÉS

HIRDETÉS

százalékos a szervezettség a villa mosenergia- és gázellátási ágazat ban, ezzel hazánkban a legnagyobb arányt produkálja az ágazat.

n UTAZÁS

HIRDETÉS

riport 5

csökkenő létszám

Május elseje

Számokban

• 550 ezer szakszervezeti tag van körülbelül Magyarországon a KSH adatai szerint. Tíz éve ez a szám megközelítette az egymilliót.

• 12%-ra csökkent közel 20%ról a szervezettségük a KSH szerint 2001 és 2009 között.

• 260 ezer aktív taggal a Szakszervezetek Együttműködési Fóruma a legnagyobb hazai tömörülés. Taglétszám alapján ezt követi a Magyar Szakszerve-

• 54 százaléka a magyar válaszadóknak nem bízott meg a szakszervezetekben az Eurobarometer 2007-es felmérése szerint. Az EU-s átlag 45%.

zetek Országos Szövetsége és a LIGA.

A munka ünnepén négy szakszervezet tüntetett közösen / katona lászló

Közösen tüntettek A szakszervezeti érdekképviselet fontosságát hangsúlyozták azoknak a szakszervezeti szövetségeknek az elnökei, amelyek együtt tüntettek május elseje alkalmából Budapesten. Az Autonóm Szakszervezetek Szövetsége, az Értelmiségi Szakszervezeti Tömörülés, a Magyar Szakszervezetek Országos Szövetsége és a Szakszervezetek Együttműködési Fóruma, valamint tagszervezeteik biztos munkahelyeket, tisztes megélhetést, továbbá elérhető és működő közszolgáltatásokat követelve tüntettek. A rendezvény fő mottója a „Be a szakszervezetekbe!” gondolat volt. mti HIRDETÉS

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Föld s. péter újságíró

Nincs bocsánat Jó, hogy nem kérnek tőlük bocsánatot. Ezt írta egy hozzá szóló valamelyik internetes fórumon, és az illető, másokhoz képest legalábbis, még igen visszafogottan fogalmazott. Mert ennél jóval markánsabb, indulatosabb és szélsőségesebb megjegyzések ezrei is megjelentek a napokban az inter neten. A magyar társadalmat kétszer sokkolta Marian Cozma meggyilkolása: először jó három évvel ezelőtt, 2009. február 8-án, amikor az MKB Veszprém és a román kézilabda-válo gatott játékosát halálosan megkéselték a veszprémi Patrióta lokál előtt, a segítségére siető sporttársait, a szerb Zarko Sesumot és a horvát Ivan Pesicet pedig életveszélyesen meg sebesítették. Mindenki a brutális gyilkosságról beszélt, a ro mán kézilabdázó a magyarok nemzeti hőse lett, halálának évfordulóján minden évben megemlékeznek róla az egykori csapattársak és mindazok a szurkolók, akik szerették ezt a hatalmas termetű, jóságos mackót. És most itt van az ítélet, amellyel az emberek többsége nem ért egyet. A jogerős bírósági ítélet ugyanis jelentősen enyhítette a gyilkosok büntetését. A Győri Ítélőtábla a nem jogerősen életfogytiglani fegyházra ítélt Raffael Sándort és Németh Győzőt 18-18 év börtönbüntetésre ítélte, míg Sztojka Iván 20 éves fegyházbüntetését 8 év börtönre változtatta. Az emberek nem értik, miként lehet, hogy a gyilkosok kiszabadulnak – egyikük, jó magaviselet esetén, akár már öt év múlva kiléphet a börtön kapuján. Tudjuk, hogy a jog és az emberek igazságérzete nem mindig fedi egymást. Vannak olyan bírósági ítéletek, amikor Megváltozott büntetés túlságosan is szigorúnak érez a büntetést, különösen, ha „Az emberek nem ér zük egy számunkra kedves színész, tik, miként lehet, hogy sportoló vagy más ismert a gyilkosok kiszabadul ember kerül a rács mögé. Más pedig súlyosításért nak – egyikük, jó ma esetekben kiáltanánk, az erőszakkal gaviselet esetén, már elvett életekért például csak a – Magyarországon egyébként öt év múlva kiléphet már jó ideje eltörölt – halál a börtön kapuján.” büntetést tartanánk méltó büntetésnek. A társadalom igazságérzete másként működik, mint a jog, ám az utóbbi, és annak alkalmazói, nem ítélhetnek érzelmek alapján. Persze nem látunk bele a bírák fejébe, de bármit is gondolt az ügyről a Cozma-gyilkosság ügyében másodfokon eljáró taláros testület, nem ítélhette meg társtettesként elkövetett emberölésnek, illetve emberölési kísérletnek a tényállást. Nem bizonyosodott be ugyanis, hogy a tettesek előre eltervelten, közös akarattal ölték meg Marian Cozmát, és sebesítették meg életveszélyesen a két másik veszprémi kézilabdázót. A felháborodás ettől még nagy. Az MKB Veszprém kézi labdaklub vezetősége sportegyesülettől szokatlan, ám az ügy ismeretében távolról sem meglepő közleményben fejezte ki nemtetszését az ítélet kapcsán. Ezt írták: „...az első fokon kiszabott büntetést jelentősen enyhítő ítélet elfogadhatatlan, a társadalom szempontjából megengedhetetlen, és ellent mond mind a józan észnek, mind annak, amit fontosnak gondolunk az igazságszolgáltatásról... Tartozunk ennyivel az áldozatoknak, hozzátartozóiknak és a lelkiismeretünknek.” A Győri Ítélőtábla bírói tanácsa – tetszik, nem tetszik – a törvény betűjének és szellemének megfelelve hozta meg ítéletét. Mindez persze nem változtat azon, hogy Raffael, Németh és Sztojka elvetemült gyilkos. Az ilyenek számára soha nincs bocsánat.

gazdaság 6

Jogosítvány Közlekedés. Papíron pár óra alatt tehető le a könnyített A1-es képzés, de a pótórák miatt általában hosszabb és drágább Tavaly december óta egysze rűbben szerezhetnek jogosít ványt 125 köbcentiméteres motorkerékpárra azok, akik nek van személyautóra veze tői engedélyük. A köznyelv ben B125-nek nevezett képzés a jól hangzó szlogen szerint egy délután alatt letudható, és jóval kevesebbe kerül. Legalábbis papíron. Ahogy beindult a motorosszezon, ki derült, mégsem olyan gyors és mégsem olyan olcsó az enge dély megszerzése, mint elsőre tűnik – erről számolnak be az autósiskolák és internetes fó rumokon a vizsgázók. A hagyományos A1-es kate góriában legalább 22 elméleti és 16 gyakorlati óra szükséges a vezetői engedélyhez. Kön� nyített képzésben, B-s jogsi val 3+2 a kötelező óraszám. Emiatt az autósiskolák által meghirdetett árak is alacso nyabbak: 66–84 ezer helyett 28–33 ezer forint az oktatás és a vizsgázás költsége. Csak hogy a pótórák miatt jócskán emelkedhet az összeg. – Sokan azt hiszik, hogy két óra alatt meg lehet ta nulni motorozni – mondta a Csigavér Autósiskola oktatási igazgatója. D. Magyari-Burlák Zsolt szerint még a fiatalok Rendszám nélkül

15-20

százalékot is elérhet a rendszám nél kül közlekedő 50 köbcentiméteresnél nagyobb motorok aránya. HIRDETÉS

2012. MÁJUS 1-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

285 287 232 240,99 342 356,49 216 218 36,70 39,99

A könnyített jogosítvány költségei elérik az 50–60 ezer forintot / Kálló péter

nak sem könnyű megfelelni ük, de a jelentkezők többsége idősebb, akik korábban vala milyen régebbi típussal mo torozgattak. Eddig 20-25-en vizsgáztak náluk B125-ből, az igazgató arra számít, hogy a náluk képzett évente mintegy ezer motorosnak a tizede sze rez A1-es jogosítványt könnyí tett formában. Ugyanakkor, tette hoz zá, a 125 köbcentiméteres járműveket hamar kinövik, ez a teljesítmény legfeljebb munkába járáshoz elég. Aki komolyabban gondolja a mo torozást, az nagyobb járműre érvényes jogosítványt szerez. Hasonlóan vélekedik Vid HIRDETÉS

Katalin, a mocijogsi.hu tulaj donosa, gyakorlati szakoktató is. Elmondta, sokan érdek lődnek a B125 iránt, ám két harmaduk átnyergel nagyobb motorra. Korábban ezt az ok tatás közben is megtehették. Ezért szerinte sokkal érde mesebb a korlátozott jogosít ványt megszerezni, amellyel akár 25 kilowattos (általában 250 köbcenti körüli) motor kerékpárt is vezethetünk. Ha hozzávesszük az átlagosan tíz pótórát, amelyet a B125-re jelentkezők vesznek, árban sincs nagy különbség, mivel a könnyített jogsi költségei így 50-60 ezerre rúgnak, a sikeres vizsgáig pedig három-négy

gazdaság 7

gyorsabb fokozatban Az A1-es alkategória

A jogosítvány megszerzése után ugyanolyan szabályok vonatkoznak a könnyített oktatásban vizsgázókra is. • A 125 köbcentimétert és a 11 kilowatt (15 lóerő) teljesítményt meg nem haladó motorkerékpár vezethető A1-es jogosítvánnyal. • Nem szállítható utas, ha a jogosítvány két évnél nem régebbi. • Csak váltó nélküli, pontosabban automata váltós járművekre érvényes az A1-es jogosítvány, ha a vizsgázás váltókar vagy -pedál nélküli motoron történt.

hét is eltelhet. Az iskolavezető szerint ezért megtévesztő lehet a B125. Az oktatók elmondása szerint a könnyített képzés célcsoportja az idősebbek, akik egyszerű közlekedési eszköz-

ként tekintenek a motorra, amely az autónál gyorsabb és olcsóbb alternatívát jelent.

Suhajda zoltán

www.metropol.hu

• Kötelező minden moto rosoktatás során januártól a protektoros nadrág, dzseki és kesztyű (a korábban már megszokott felszerelések mellett).

Elemzés

Burkolt csalás Nyílt titok, hogy a 125 köbcentiméteres motorok egy része segédmotor-kerékpárról szóló papírokkal, rendszám nélkül közlekedik. A jelenség főként a robogókra jellemző, hiszen azoknál jóval könnyebb elfedni a valós teljesítményt. A leggyakoribb megoldás, hogy olyan típust választanak, amelyből van 50-es és 125-ös változat is, legfeljebb lekaparják a nagyon árulkodó matricákat a kasztniról. És mivel egy robogó igen jól burkolt szerkezet, ránézésre szinte lehetetlen megállapítani, mekkora a teljesítménye. Egy közúti ellenőrzésnél is kicsi a lebukás veszélye, a rendőrnek olyan szinten kellene ismernie a moto-

rokat, mint a forgalmazóknak. Ám ennél fontosabb, hogy ránézésre vagy hang alapján az út szélén a rendőrök ezt nem is dönthetik el, mivel szakkérdésről van szó, amelyben a Nemzeti Közlekedési Hatóság az illetékes. Az egyetlen megoldás az lehetne, ha a gyanús robogókat berendelnék a hatósághoz felülvizsgálatra. A segédmotoros kerékpár hazánkban nemzeti kategóriaként létezik, míg Európa legtöbb országában az ötvenes robogók is rendszámmal közlekednek. Hamar megszűnne a trükközés – és a B125-ös szabályozás is ebbe az irányba mutat –, ha nullától 125 köbcentiméterig egy kalap alá vennék a motorokat, de mindegyikre kötelező lenne a rendszám. Laczkó István

a Tommot vezetéstechnikai trénere HIRDETÉS

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

riport 8 fotók: katona lászló

Szakmák, mesterek ELTŰNŐBEN

Üvegcsiszoló: poros csillogás Riportsorozat. Olyan városi iparosokat mutatunk be, akiknél a szakma generációról generációra szállt, de a műhely megtalálta a maga célközönségét a 21. században is Eisemann György második generációs üvegcsiszoló, aki ha kell, homokot fúj, tükröt újít fel, vagy régi szekrények eltört üvegajtóit újítja fel. A szakma náluk a családban hagyomány, hiszen édesapja még a második világháború előtt váltotta ki az ipart, és ha fellendülne az üzlet, akkor a mester valószínűleg fiának adná tovább a stafétabotot. – A nagypapám annak idején fodrászként dolgozott, apu ennek ellenére inkább az üvegcsiszolást választotta, mert a szomszédban dolgozó üvegcsiszoló fiával együtt akart inas lenni. A háború alatt aztán saját üzletet alapított, és nyolcvannál is több embernek adott munkát. Aztán jött a Rákosi-rendszer, és a boltot államosították. Apámnak csak arra volt ideje, hogy levegye a munkásköpenyét, mert a bőrkabátosok fél perc alatt kizavarták a saját üzletéből – mesélte György.

Az édesapa ezután egy társával együtt nyitott egy kis műhelyt a Mester utca sarkán, majd amikor barátjától különvált, akkor költözött a műhely a Fiumei úti pincehelyiségbe. Közben már György is be-bejárogatott a boltba, ezért amikor pályát kellett választania, természetes volt a számára, hogy folytatja a családi hagyományt. – Mikor ötvennyolcban befejeztem az általános iskolát, apu szólt, jöhetnék inasnak. Én meg éltem a lehetőséggel, és itt ragadtam. Akkoriban alig bírtuk, annyi megrendelésünk volt. Az asztalosok szinte egymásnak adták a kilincset, ugyanis az országban csak mi tudtunk egyszerre üveget csiszolni, tükröt készíteni és homokot fújni – emlékezett vissza az iparos.

A munkafolyamat azóta sokat változott, hiszen a nagyobb, egyszerű mintákat már a csiszológép szinte magától el tudja készíteni. A mester szerint már csak finom, apró, régi és egyedi tárgyaknál van szükség a kézi munkára. – Először felrajzolom a kivágandó mintát az üveglapra, majd a vonal mentén bekenem petróleummal, hogy az üveg a kiszabásnál ne törjön el. Ezután egy kés, egy fogó segítségével a lapot kocogtatva kivágom a formát. Ha ezzel végeztem, akkor körülbelül egy centi szélességben lecsiszolom az alakzat peremét – emelte ki György. A csiszoláshoz öt különböző anyagból készült korongot kell használni. Az alakzatot az üvegcsiszoló először a vaskorong alá tartja, amivel az üveg durváját könnyedén „le lehet szakítani”. A második a gyémántszemcsés bronzkorong, a harmadik a bajor terméskő, a negyedik pedig a fakerék, amelyekkel egyre finomabbKihívás

„Számomra a legnagyobb kihívást a régi velencei, vagyis a tükrös keretű tükrök felújítása jelenti.” Eisemann György üvegcsiszoló

ra lehet a felületet csiszolni. Az ötödikre, vagyis a filckorongra, szelénium-oxid kerül, hogy a kivágott üvegforma szépen csillogjon. A második generációs iparos a csiszoláson kívül homokfújással is tudja díszíteni az üveget, amelynek az a lényege, hogy a matt és az átlátszó felületek váltakozása adja ki a mintát. Ha pedig valaki inkább egy speciális, tükrös felületet szeretne, a mester azt is meg tudja oldani. A műhely ennek ellenére nincsen könnyű helyzetben, ugyanis az olcsó és gyenge minőségű áru szinte elárasztotta a piacot. – Az alapanyagok ára fokozatosan nő, hiszen szinte mindent külföldről kell behozni. Egy doboz szeléniumoxid például több mint 400 ezer forintba kerül, amit szinte lehetetlen kigazdál-

Újraüvegezés

ezer forintba kerül egy átlagos méretű, hullámos szélű ajtó újraüvegezése.

kodni. Amivel csak lehet, takarékoskodunk, mert csak így maradhatunk talpon – tette hozzá György. Az üvegcsiszoló ennek ellenére bizakodik abban, hogy az emberek nem fogják kidobni a nagymama régi tükrös szekrényét, hanem megjavíttatják, és akkor majd átadhatja a boltot a kisfiának. Pontosan úgy, ahogyan annak idején az édesapja is tette.

kurucz tünde

www.metropol.hu

tudomány 9

Ausztrália. A sebezhető fajok listájára kerültek a vadon élő koalák is

Hajózás

2016-ban futna ki a Titanic II Meg akarja építtetni Kínában az éppen 100 éve szerencsétlenül járt szupergőzös, a Titanic modernizált, „elsül�lyeszthetetlen” mását egy ausztrál milliárdos; Clive Palmer szerint a Titanic II „a fényűzés netovábbja” lesz. mti

Védendővé nyilvánították a koalát egyes vidékeken, ahol a városiasodás, az autóforgalom, a kóbor kutyák és a beÁllomány

Állatpusztulás

ezerre teszi a legpesszimistább becslés a vadon élő koalák számát.

Megint gyilkolt a perui partszakasz Helyi halászok mintegy 170 kilométer hosszú partszakaszon bukkantak több mint kétszáz döglött pelikánra. A tetemeket ugyanabban a régióban találták, ahol korábban több mint nyolcszáz delfin pusztult el. A dél-amerikai ország vizsgálatot rendelt el, a szakértők amerikai segítséggel kutatják az állatok pusztulásának okát, amely a feltételezések szerint a morbillivírus. metropol

tegségek a kontinens egyik jelképének számító állat fennmaradását fenyegetik. mti

Néhány régióban viszont a túlnépesedésük okoz gondot / getty images HIRDETÉS

Újra a WTC a legmagasabb A 2001-ben lerombolt World Trade Center (WTC) helyén épülő öt torony egyike, a Freedom Towerként is emlegetett One World Trade Center (1 WTC) fém tartóoszlopainak magassága elérte és meghaladta az Empire State Building kilátószintjének „nettó” 381 méteres magasságát. Az épület, amikor a tervek szerint 2014 elejére elkészül, összességében meghaladja majd az 541 métert, amivel az Egyesült Államok legmagasabb épülete lesz. / getty images HIRDETÉS

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

budapest 10

Felavatták Klauzál Gábor szobrát XXII. kerület. Az alkotást Benedek György szobrász, Munkácsy-díjas érdemes művész készítette Felavatták Klauzál Gábor egész alakos szobrát pénteken a XXII. kerületben, ahol az első független magyar kormány egykori földművelés-, ipar- és kereskedelemügyi minisztere életének utolsó másfél évtizedét töltötte. Az egész alakos bronzszobor felállítását a Klauzál Gábor Társaság kezdeményezte 2009-ben. Az alkotást Benedek György szobrász, Munkácsy-díjas érdemes művész készítette, teljes alkotói honoráriumáról lemondva. Az egykori reformpolitikus szobrának felállításához mások mellett ötmillió forinttal járult hozzá BudafokHIRDETÉS

Polgár és szónok

„Nagyszerű szónoklatokban tett hitet a szólásszabadság, a magyar nyelv hivatalossá tétele, a városok jogállásának, belső szervezetének rendezése, a polgárság jogai vagy akár a zsidók emancipációja mellett.” A szobor a Budafok-Tétényi Művelődési Központ előtt / mti

Budatétény önkormányzata, másfél millió forinttal a Nemzeti Erőforrás Minisztérium, egymillió forinttal a Fővárosi Önkormányzat. Az avatóünnepségen Réthelyi Miklós a nemzeti erőforrások minisztere azt hangsúlyozta: egy nemzet nem lehet naggyá, ha nem emlékszik a múltjára. – A XIX. század dicső

Tarlós István főpolgármester

évei ma is összefogásra, nemzeti egységre szólítanak minket – mondta Réthelyi Miklós. Tarlós István főpolgármester szavai szerint a szobor felállításával régi tartozást törleszt a város. Kitért az egykori miniszter ipar érdekében tett erőfeszítéseire is, és megjegyezte: Klauzál Gábor és társai letették annak a politikának az alapjait, amelyet „ma nemzetgazdaságnak hívunk”.

BKV. Megkötötték a közszolgáltatási szerződést Megkötötte a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) a BKVval az új, 8 évre szóló közszolgáltatási szerződést, amely a közlekedési társaság stabil és jogszerű működését biztosítja. Ennek előzményeként múlt pénteken Tarlós István főpolgármester megkötötte a kormánnyal a tömegközlekedés hosszú távú finanszírozásáról szóló megállapodást. A szerződések megkötésével lezárult a fővárosi közösségi közlekedés intézményátalakítási folyamata, amely a BKK létrehozásával az elmúlt 44 évben a legmélyrehatóbb és átfogóbb változást hozta a budapesti közlekedésszervezésben. Az új közszolgáltatási szerződésben szigorú bonus/ malus és kötbérrendszer szerepel, amely a BKV-t a járatkimaradások csökkentésére és a tisztaság, a színvonal javítására anyagilag is ösztönzi.

Tarlós István, kezében az aláírt közszolgáltatási szerződéssel

A BKV mostantól tételes költségelszámolásra kötelezett a megrendelő felé. Mindez azt is jelenti, hogy a BKV helyett a BKK értékesíti és ellenőrzi a jegyeket és bérleteket május 1-jétől. A feladatátvétel nyomán közel 1200 BKV-s dolgozó a BKK-nál folytatja munkáját.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Nagy-Britannia: víz alatt Nagy-Britanniában az elmúlt időszak rendkívül csapadékos időjárása miatt 35 régióra adtak ki árvízveszély miatt riasztást. A folyók szintjének gyors emelkedése miatt Angliában és Walesben a legkritikusabb a helyzet. / mti Egyesült Államok

Háborús bűnök

Anarchistákat vettek őrizetbe

Először ítéltek el egy nőt

Őrizetbe vettek öt személyt, akiket azzal gyanúsítanak, hogy Cleveland közelében fel akartak robbantani egy hidat – közölte az FBI. Az öt gyanúsított anarchistának vallotta magát. A Cuyahoga-völgyi Nemzeti Park felett áthaladó négysávos hidat távirányítással akarták a levegőbe repíteni. mti

A boszniai igazságszolgáltatás először ítélt el egy nőt háborús bűncselekmény elkövetéséért: a szarajevói bíróság öt és fél év börtönre ítélte Rasema Handanovicot. A 39 éves muzulmán asszony az 1992–95-ös boszniai háború idején részt vett civilek és horvát katonák kivégzésében. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

külföld 11

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

külföld 12

Uniós államok bojkottálnák az Eb-t, Ukrajna nem érti, miért

Erőteljes tiltakozások

Újabb politikus, ezúttal Václav Klaus cseh államfő mondta le májusi ukrajnai látogatását, ezzel tiltakozva a volt ukrán kormányfő fogva tartása ellen. A cseh elnök mellett eddig Óvatos lengyelek

• Eddig tartózkodóan reagálnak a lengyel sportfunkcionáriusok és politikusok. • Pawel Kowal lengyel EPképviselő még április 5-én találkozott a börtönben Timosenkóval, és most arra hívta fel a figyelmet, hogy az emberi jogok ukrajnai helyzetének a fehéroroszországival való összehasonlítása csak ronthatja a lengyel–ukrán kapcsolatokat. HIRDETÉS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Egyre több európai politikus ad hangot nemtetszésének annak kapcsán, ahogyan az ukrán hatóságok a korábbi kormányfővel, a tavaly hét év börtönbüntetésre ítélt Julija Timosenkóval bánnak.

Joachim Gauck német, Heinz Fischer osztrák és Danilo Türk szlovén államfő is lemondta részvételét a közép-európai államfők jaltai találkozóján. A litván és a lett államfő állítólag mérlegeli, részt vegyen-e a tanácskozáson, amelynek központi témája az európai integrációs folyamat. Angela Merkel német kancellár hasonló okok miatt mérlegeli, hogy Ukrajnába utazzon-e a labdarúgó Európabajnokság alkalmával. Hans-Peter Friedrich sportért is felelős német belügyminiszter úgy fogalmazott: igencsak feszengve ülne a harkivi stadion lelátóján, ha közben arra kellene gondolnia, hogy onnan alig egy kilométerre valakivel csöppet sem civilizált módon bánnak a börtönben. Viviane Reding uniós biztos pedig a múlt héten közölte, hogy a Timosenko-ügy miatt nem utazik Ukrajnába az Eb-re.

www.metropol.hu

Emberi jogok. Ügyvédje szerint bántalmazzák a börtönben Julija Timosenkót

Vélemény

„Ukrajna saját, Európába vezető útját teszi kockára, ha nem tartja tiszteletben az emberi jogokat.” Guido Westerwelle német külügyminiszter

Ukrán reakció

Kijev a bojkottra hívó hangokban „a hidegháború szellemét” látja feléledni, és arról beszél, hogy a Nyugat megpróbálja túszul ejteni a sportot. Ám Keletről sem támogatják az ukrán véleményt. Medvegyev orosz elnök „teljességgel elfogadhatatlannak” nevezte azt, ahogyan a hatóságok Timosenkóval bánnak. Az egykori miniszterelnök tavalyi perét is provokációnak minősítették. metropol

Négy robbanás Ukrajnában Néhány percen belül négy pokolgép robbant a kelet-ukrajnai Dnyipropetrovszkban. Huszonhét ember, köztük kilenc iskolás megsebesült a detonációk következtében, amelyeket az ukrán hatóságok szerint terroristák idéztek elő. Viktor Janukovics ukrán államfő negyedmillió dollárt ajánlott fel a nyomravezetőnek. / mti

Külföld 13

Szíria: életben vannak a túszok Szombat hajnalra virradóan ismeretlen fegyveresek elraboltak két magyar állampolgárt Szíriában. A fegyveresek egy cég telephelyét támadták meg Deir ez-Zór városában, és különféle eszközök eltulajdonítása után bukkantak a magyarokra, akiket magukkal hurcoltak. A Terrorelhárítási Központ

Képes hírek

2 3 1

Fokozott ellenőrzés. Bin Laden A terroristavezér halálának egyéves évfordulóján támadásoktól tartanak az amerikai és az uniós hatóságok. A reptereken fokozták a biztonsági intézkedéseket. mti

Lemond 21 év után. Meciar Pártja, a HZDS nem jutott be a parlamentbe, így lemond az elnökségről. metropol

Vízbe fúlt miniszter. Sukri Ganem

Bécsben, az Új-Dunában találták meg vasárnap reggel a volt líbiai olajminiszter holttestét. Az idegenkezűség sem zárható ki. mti

Magyarok létszáma

140

magyar tartózkodik Szíriában, akik az ország elhagyására vonatkozó felszólítás ellenére is ott maradtak.

(TEK) a Külügyminisztérium közreműködésével beszerezte

annak a telephelynek az ipari kamerás felvételeit, ahonnan elrabolták őket. A felvételek elemzése és értékelése tegnap megkezdődött. Vasárnap Szijjártó Péter azt közölte, hogy a TEK-nek „konkrét értesülése is van arról, hogy a túszok életben vannak, valamint, hogy életüket nem fenyegeti közvetlen

veszély”. A Külügyminisztériumban az ügy miatt hétfőn válságstáb ült össze, amelyben a külügyi tárca, a TEK és más illetékes szervek képviseltették magukat. Tegnap pedig megegyezett a szíriai magyar nagykövet a régió kormányzójával, hogy holnap együtt utaznak a térségbe. segíteni a kutatást. mti

Fegyverszünet

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

MÁTÉ BALÁZS A magyar fotós a Google Photography Prize legjobb tízes mezőnyébe került. Részt vett a legjobb képeket bemutató kiállítás megnyitóján is a Saatchi Galériában, Londonban.

Eltakar a divat

kultúr

A sorozatot kifejezetten a pályázatra fotózta, vagy már korábban elkészült? – Már korábban elkészült. A Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen vagyok végzős hallgató BA-n, fotográfia szakon, itt készült az előző félévben. Minden szemeszterben új tematikát kapunk, ebben az esetben ez a „kísérleti fotó” volt, ez alapján kellett egy saját projektet kidolgozni. Amikor készen lett, láttam a pályázatot, és gondoltam, nevezem a sorozatot. A koncepció hátterében milyen filozófia áll? – Már régóta foglalkoztat a személyiség megjelenése, az eltakarás és megmutatás kérdése a képeken és a portrékon. A sorozatban a divat- és a reklámfotók HIRDETÉS

Jan Garbarek

n ÁLLÁS

Koncert a bazilikában A norvég dzsesszvirtuóz, Jan Garbarek és a világhírű angol énekegyüttes, az Hilliard Ensemble lép fel ma este nyolc órától a budapesti Szent Istvánbazilikában. A művész és az együttes 1993 óta dolgozik együtt, harmadik körös albumukat három évvel ezelőtt adták ki. Az Officium Novumon felcsendülő dallamok a régizene és a dzsessz kedvelői számára egyaránt kedvesek.

Kultúr 14

meg a személyiség viszonya érdekelt, az, hogy ez a műfaj mennyire engedi láttatni azoknak a modelleknek az igazi arcát, akik a képeken szerepelnek. Milyen módszerekkel roncsolta, tette felismerhetetCsiki-csuki

„Már régóta foglalkoztat a személyiség megjelenése, az eltakarás és a megmutatás kérdése a képeken és a portrékon. A sorozatban a divat- és reklámfotók, valamint a személyiség viszonya érdekelt...” Máté Balázs fotográfus

lenné a modellek arcát a fotókon? – Eléggé sokféle dologgal kísérleteztem. A fényképek fekete-fehér rollfilm negatívra készültek, ezután ezeket roncsoltam égetéssel, karcolással, vegyszerekkel, festékkel, ragasztóval, miegymással. A jövőben divatfotózással szeretne foglalkozni. Milyen lépéseket tett eddig a cél érdekében? – Az egyetem mellett Magyarország egyik legnagyobb fotóstúdiójában, a Flashback Photo Studióban dolgozom mint fotóasszisztens és önálló fotós. Itt lehetőségem van néhány olyan emberrel találkozni és együtt dolgozni, akik magas színvonalon és számomra nagyon szimpatikusan végzik a szakmáju-

kat, legyen szó fotósokról, stylistokról, sminkesekről, haj-stylistokról vagy modellekről. Ezenkívül fotóztunk együtt az egyetemen például a The Four csapattal. Mit jelent önnek, hogy a képei a Saatchi Galéria falaira kerülnek? Meddig lehet majd ott megtekinteni őket? – Nagyon örülök, külön meglepetés, hogy ki is reptettek a megnyitóra. Ha jól tudom, két hónapon át lesznek ott a képek az április 24-i megnyitó után. Aki nem tudja a Saatchi Galériában megtekinteni őket, az megnézheti a Google Photography Prize Google+ oldalán a többi pályamunkával együtt.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

Kultúr 16

Díjátadó. 74 film indult Tánc. A világnap a Mediawave nemzetközi alkalmából átadták a programjában magyar szakmai díjakat Átadták hétfő este a 22. Mediawave Nemzetközi Film és Zenei Fesztivál filmes díjait Komáromban. A legjobb nagyjátékfilm díját megosztva kapta egy angol és egy orosz alkotás. A monostori erődben rendezett fesztiválon 5 játék-, 17 kisjáték-, 20 animációs-, 19 kísérleti- és 13 dokumentumfilm vett részt. A játék- és kisjátékfilmeket Hajdu Szabolcs filmrendező, Sztefan Kitanov, a Szófiai Nemzetközi Filmfesztivál igazgatója és Durst György producer értékelte. Az animációs, kísérleti és dokumentumfilmeket Ohad Itach izraeli rendező, Ladik Katalin költő, színész, performer és Radu Igazság román fényképész és filmes bírálta el. Az erőd Dunai-bástyája három napon át dzsessz- és etnokoncerteknek adott otthont. Kiemelkedő eseményként látogatott Komáromba a „Cafés and Citizenry: The Roma Origins” elnevezésű integrációs projekt, amely EU-s támogatással valósult meg. HIRDETÉS

Díjazottak

• Nagyjátékfilm – Ben Rivers (angol): Két év a tengeren, Aljona Szemjonova és Alekszandr Szmirnov (orosz): Berkenye keringő • Dokumentumfilm – Maciej Drygas (lengyel): Ellenőrzött levelek • Kisjátékfilm – Anca Miruna Lazarescu (román): Csendes folyó

Vasárnap volt a tánc világnapja, ebből az alkalomból idén is odaítélte a Magyar Táncművészek Szövetsége szakmai elismeréseit. Életműdíjjal Pártay Lillát, a Magyar Állami Operaház Kossuth-díjas táncművészét, koreográfusát és Erdélyi Tibort, a Vadrózsák Együttes művészeti vezetőjét ismerték el idén. Posztumusz életműdíjat ítéltek oda L. Merényi Zsuzsának, az Állami Balett Intézet alapító tanárának.

Az évad legjobb férfi táncművészének Molnár Zsoltot (Pécsi Balett) és Kádár Ignácot (Duna Művészegyüttes), az évad legjobb női táncművészének Gyurmánczi Diánát (Győri Balett) és Hargitai Mariannt (Közép-Európa Táncszínház) szavazták meg. A táncoktatásért járó díjat Lovas Pál táncművész, balettmester, a Pécsi Művészeti Gimnázium és Szakközépiskola táncművészeti tagozatának tanára vehette át. mti

• Kísérleti film – Erik Rosenlund (svéd): Kitörölhetetlenül

Shakespeare: új közös szerzőség Az Oxford Egyetem kutatója, Laurie Maguire szerint Shakespeare a Minden jó, ha vége jó című komédiáját is társszerzővel írta. Azzal a Thomas Middletonnal dolgozott össze, akivel az Athéni Timont is együtt írták 1606-ban, nagyjából egy időben a Minden jó, ha vége jó című alkotással. A korszakban nem volt ritka a többszerzős darab, Shakespeare néhány egyéb művéről is bebizonyosodott már, hogy „koprodukciós” munka. mti Film

Pálfi montázsa Cannes-ban

• Animációs film – Adrián Miguel Delgado és Tenesor Cruz Niesvaara (spanyol): Piszkos Péntek

A kávéházi zene roma gyökereinek felfedezésére és újjáértelmezésére tett kísérletről van szó román, olasz és magyar muzsikusok részvételével. mti

Irodalom

Április 29-én ünnepli a világ a táncot 1983 óta

/ getty images

Pálfi György Final Cut – Hölgyeim és Uraim című filmje meghívást kapott a 65. évfordulóját ünneplő cannes-i filmfesztivál nagy filmklasszikusok felújított változatait bemutató programjába. Mti

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

Könyvtár 18

PROMÓCIÓ

Sorozat

A 24 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. • Az újságárusoknál megveheti a Britannica Hungarica Nagylexikon 2. kötetét 3490 forintos áron. A megszokottól eltérő módon a kötetek a Bookline-on és a Librinél is rendelhetők. • A következő kötet június 6-án jelenik meg, a kötetek havonta követik egymást, egészen 2014. március 5-ig. • Előfizethet az egész sorozatra a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropolkonyvtar.hu.

Szócikkek: híres emberek

Antal Nimród (1973–) filmrendező, színész. A Kontroll című 2003-as filmmel futott be, azóta hollywoodi sztárokkal rendez – például élete álmát, a Predator egyik részét.

Címszavak a 2. kötetből: Aquincum...

Britannica Hungarica Könyv. A Britannica a legrégebbi, még nyomtatásban lévő enciklopédia – írja róla a Wikipédia, amely talán a végzete... Lejárt-e a nyomtatott könyv kora? A mi vidékünkön még biztosan nem, hiszen a szép, komoly köteteknek még mindig presztízsük van errefelé – és a Britannica mégiscsak egy csaknem 250 éves márkanév.

Balla Zsófia (1949–) a kortárs költészet kiemelkedő képviselője. Egyaránt ír gyerekverseket, operalibrettót, rövid prózát. (fotó: MTI).

Banderas, Antonio (1960–) filmszínész. Az egyik spanyol sztár, aki „bevette” Hollywoodot. (Getty Images).

Digitális Britannica

dollár egy évre az angol nyelvű Encyclopedia Britannica online előfizetése. Magyar nyelven a digitális változat a papíralapú kiadás lezárása után, 2014-ben jön ki.

... Balaton / katona lászló

De másfelé a világban sem, hiszen például kínaiul 1999ben jelent meg először, és 2007-ben adták ki újra, óriási érdeklődés mellett. Ugyanakkor a trend világos, és a statisztikák a papír

Egy 21. századi címszó: Apple

A nyomtatott formában megjelenő Britannica Hungarica verseng a digitális világgal, és természetesen ír is róla...

Asimov, Isaac (1920–1992) amerikai író és biokémikus, a sci-fi és a tudományos ismeretterjesztés legendás mestere. Több mint 500 könyve jelent meg.

/ kálló péter

Érints meg! / katona lászló

Az Encyclopedia Britannica sohasem állt „hadilábon” a modern technológiával: • Első elektronikus kiadása 1981-ben, CD-ROM lemezen került a piacra.

• Az internetre 1994-ben került fel az enciklopédia.

1 3 Az Apple a világ első igazán sikeres számítógépgyártója. 1976-ban alapította Stephen G. Wozniak és a legendás, tavaly elhunyt Steve Jobs. 1977-ben hozták ki Apple II néven (a képen) az első önálló, műanyag házban elhelyezett, színes képernyővel felszerelt személyi számítógépet. A cég mérete és nyeresége rekordgyorsasággal nőtt, azóta pedig az innováció és a dizájn szimbólumává vált.

Az Apple ezen a területen is az élen jár. 2010-ben került a piacra az első iPad, amely elsőre egy furcsa öszvérnek tűnt – de újraalkotta a fejünkben élő képet a számítógépről.

Britannica és technika

• 1989-ben ezt követte a multimédiás DVD-ROM változat.

Ami újrarendezi a piacot: táblagép

Személyi számítógép

ellen szólnak: például Angliában idén az első két hónapban 4,7 millió darabbal, 25 millióra csökkent az eladott papíralapú könyvek száma. A kérdés az, hogy nálunk milyen gyors az átalakulás, és mennyire őrzik meg hadállásaikat a „hagyományos” könyvek. Mert valamennyire biztosan megőrzik, és a könyv teljesen nem fog eltűnni. A tévé sem ölte meg a mozit... Akárhogyan is lesz a távolabbi jövőben, annyi biztos: ma megjelent a Britannica Hungarica Nagylexikon 2. kötete (ANI–BAR). simon lászló

Okostelefon mindenkinek

Ez is egy találmány, amely felforgatja a világot: mini számítógép és telefon egyben, internet, műholdas helymeghatározás, kamera és rengeteg szolgáltatás – gyakorlatilag az egész világ, amely a tenyerünkben is elfér. 20 éve gondoltuk volna, hogy mindez lehetséges, és ilyen hétköznapi lesz? És milyen lesz vajon a világ újabb 20 év múlva?

• Mobiltelefonra először 2000-ben alkalmazták. • A gyermekek számára készült, számítógépen és okostelefonon használható alkalmazás, a Britannica Kid Apps 2010-ben került a piacra. • 2012 márciusában az angolszász kiadó bejelentette: megszűnik a nyomtatott kiadás, és kizárólag a digitális verziót bővítik, frissítik – változatlan elkötelezettséggel a pontos, hiteles és naprakész tudás iránt. • A nyomtatott magyar kiadás így lehet, hogy az utolsó lesz ebben a formában...

Könyvtár 19 PROMÓCIÓ mti

ascher tamás A magyar színházi kultúra korszakos alakja szerint a digitális és a hagyományos kultúra megfér egymás mellett, sőt, ha törekszünk rá, a kettő kiegészítheti és gazdagíthatja egymást

„Ne féltsük a kultúrát” Lehet, hogy ez a magyar kiadás lesz az utolsó nyomtatott Britannica-lexikon, mert az angolszász kiadó bejelentette: már csak digitálisan frissítik. Ön olvas elektronikusan könyvet? – Könyvet nem, azt csakis papíron. Annak kell, hogy súlya, fogása legyen. A könyv egy remek eszköz, szerszám, amire személy szerint nagy szükségem van. Ugyanakkor a digitális kultúrát is nagyon élvezem, és használom is a sajtó és kommunikáció lehetséges formáit: e-mailezek, Facebook-olok, olvasom és nézem az elektronikus sajtót, és nagy dolognak tartom, hogy ez lehetséges, ilyen gyorsan és ilyen naprakészen. Nem érez némi szívfájdalmat a könyvek világa iránt? – Nem, mert nekem mindig is az életem része lesz. Rengeteg könyvem van otthon, és a lexikonjaimat is használni fogom. Az meg, hogy az újabb generációknak mire lesz szükségük, majd kiderül. De nem kell félni a digitális kultúrától, mert minden nagy váltás egyben nagy lehetőségeket is hoz. Máris látszik, hogy újabb formák

Ezek szerint ön derűlátó a színház jövőjét illetően? – Igen, azt gondolom és remélem, hogy a színház képes megújulni, másrészt pedig az embereknek mindig is szükségük lesz arra, hogy együtt éljenek át valamit. És a személyes élményt, amit a színház nyújtani tud, semmi nem pótolja.

Címszavak az életéből

Ascher Tamás Kossuth- és Jászai Mari-díjas rendező • Tavaly volt a 100. bemutatója (Bandy lányok). • A Katona József Színház főrendezője, a Kaposvári Csiky Gergely Színház rendezője, kultikus alakja. • 6 éve rektor a Színház- és Filmművészeti Egyetemen, ahol 1983 óta tanít.

terjednek el az olvasásra. A mozi, mondjuk, már egy nehezebb ügy, azt nagyon is veszélyeztetheti a letöltés – a gyerekem már gyakran otthon, nagy kivetítőn néz filmet. Az ön világa, a színház mennyit változott az édesapja kora óta? – Az alapvető dolgok ugyanazok maradtak, de a közönség hatalmasat változott. A terjedő tömegkultúra elbutít: a néző türelmetlenebb, gyorsabb tempóhoz szokott, mint régen, másrészt felületes, nem tud koncentrálni,

Ascher Tamás és édesapja címszava a Britannica 2. kötetében / katona lászló

nem képes átélni a részleteket. Ezért nekünk is másként kell csinálnunk dolgokat, ha meg akarjuk ragadni a figyelmet. A „színházcsinálás” mesterségén mennyit változtatnak a technikai lehetőségek? – Rengeteget. A digitális technika a vizualitás egészen új rétegeit hozta el. Egészen új dramaturgiai lehetőségek nyíltak meg. Idehaza sajnos még nem annyira, de tessék elmenni a Trafóba megnézni külföldi előadásokat: csodák születhetnek a segítségével. Egészen újfajta kombinációk,

elképesztő lehetőségek vannak benne. Nekünk meg az a dolgunk, hogy beemeljük ezeket a magaskultúrába, mert a két világ nem zárja ki, sőt, erősítheti egymást. Idézet

„Az értékek a digitális kultúrában is a régiek; ami pozitív, erősítsük, ami negatív, küszöböljük ki. Ne legyünk finnyásak – csak óvatosak.” Ascher Tamás

„Soklaki” életet él, hiszen oktat és rendez számtalan helyen itthon és külföldön. Milyen szívügyei vannak most a munkája területén? – Egyrészt nagyon fontos nekem, hogy a Színházés Filmművészeti Egyetem, amelynek rektora vagyok, talpon maradjon. Ma az egész felsőoktatás igen sokféle veszélynek van kitéve, és a művészeti képzések ezen belül is igen nehéz helyzetben vannak. Másrészt pedig rendezek egy darabot a Vígszínházban, amely a századfordulós, szürrealista Pesten játszódik: Hamvai Kornéltól A zöld kilences, Varró Danival, nagyon izgalmas feladat.

SIMON LÁSZLÓ

www.metropol.hu

+ PLUSZ

Jótékonysági hangverseny

Születésnap Kocsis Zoltán világhírű zongoraművész, a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat tagja és támogatója 1991 óta ad koncerteket a szervezet javára. A minden év május 30-án, a művész születésnapján megrendezett hangverseny teljes bevételét egészségügyi célra fordítják. A koncertjegyek ára: 25 000 Ft/db. Diákoknak, nyugdíjasoknak a legfelső emeletre 100 Ft, korlátozott számban. HIRDETÉS

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

egészség 20

Biológiai terápia hozott áttörést a kezelésben Ízületi gyulladás. A betegség lefolyása személyenként változik, és a tünetek széles skálája figyelhető meg Magyarországon elsőként a Semmelweis Egyetem II. sz. Gyermekgyógyászati Klinikájának Gyermekreumatológia részlegén alkalmazták azt az új biológiai terápiát, amely a súlyos, hagyományos kezelésekre nem reagáló esetekben jelenthet megoldást a gyermekkori krónikus sokízületi gyulladás szisztémás formájának kezelésében. A tünetek leggyakrabban a 2–4 életév között jelentkeznek először. A kórkép az ízületi gyulladástól kezdve, a Gyakori probléma

„Sokan nem is gondolnak arra, hogy gyerekek is szenvedhetnek ízületi gyulladásos kórban.” Constantin Tamás részlegvezető szakorvos

Ez az első – és egyelőre egyetlen – biológiai terápia, amely törzskönyvi indikáció alapján alkalmazható / katona lászló

lázon át, a vérszegénységen keresztül, a máj vagy lép megnagyobbodásáig, illetve a szívbelhártya- és/vagy mellhártyagyulladásig terjed. Az ízületi gyulladással járó esetek akár felében is jelentős ízületi deformitások alakulhatnak ki. HIRDETÉS

A betegséggel élő gyermekek súlyos fájdalmaktól szenvedhetnek. A krónikus fájdalom és a fizikai képességek beszűkülése alapvetően befolyásolja a mindennapokat. A betegség pontos oka nem ismert.

Az új terápia alkalmazásával eddig három súlyos, a hagyományos kezelésekre nem reagáló, a betegség és a megelőző kezelések szövődményétől szenvedő gyereknél kontrollálták sikeresen a gyulladásos tüneteket. metropol

egészség 21

Sokkal eredményesebb a korai szakaszban kezdett kezelés PROMÓCIÓ

Szezonális nátha. Ha valaki tüsszög, fáradt, ha folyik és viszket az orra, könnyezik a szeme, valószínűleg allergiás Az allergia Magyarországon is milliókat érintő, népegészségügyi probléma. Ráadásul előfordulási gyakorisága folyamatosan növekszik. Allergia esetén a szervezet védekező rendszere hevesen reagál valójában ártatlan környezeti hatásokra. A betegség kialakulásának pontos okait máig sem ismeri a tudomány teljes egészében. Szerepet játszanak a környezeti tényezők, a genetikai hajlam. A kiváltó okok közül az alábbiak feltételezhetők az adatok alapján: a közlekedésből eredő levegőszennyezés,

Kezelés

Tanácsok a virágporra, különösen a parlagfűre allergiásoknak. • Időben, még a panaszok kialakulása előtt el kell kezdeni a tüneti kezelést. • A diagnosztizált beteg figyelje a pollenjelentéseket: ha a betegségét okozó pollen mennyisége emelkedni kezd a levegőben, használja gyógyszerét.

A tünetek megkeserítik a mindennapi életet / katona lászló

a nedves, penészes lakás és a passzív dohányzás (utóbbi esetében erősen szignifikáns az összefüggés). Az egyéb allergiás kórképeket is figyelembe véve, azt mondhatjuk, hogy Magyaror-

szágon ma minden harmadik embernek valamilyen allergiás betegsége van. A tünetek alapvetően befolyásolják a mindennapi életet, sok keserűséget okozva az érintetteknek.

A modern kezelési lehetőségek azonban hatékonyan tudják ezeket a tüneteket csökkenteni, a korábban jellemző mellékhatások – például az álmosság – jelentkezése nélkül is. metropol

• Az orrspray használata hatásosan enyhíti a tüneteket, különösen az orrdugulást, de jó, ha a kezelés beállítását allergológus szakorvos végzi. • Ha még nem vizsgálták, de gyanakszik a tünetek alapján, minél előbb keressen fel szakorvost.

HIRDETÉS

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

Életmód

egészség 22 Együttműködés

Országos akció indult

Laptopot is ad a Csodalámpa

Magyarország lakosságának kétharmada túlsúlyos. Energiabevitelünk jóval magasabb, mint energialeadásunk, étkeink 38 százaléka zsír. A lakosság mindössze öt százaléka sportol rendszeresen, nem fogyasztunk elegendő zöldséget és gyümölcsöt, de sóból háromszor annyit, mint kellene. Az „Ez zsír” kampány elindítói az Országos Élelmezés- és Táplálkozástudományi Intézet reprezentatív kutatását figyelembe véve, 1 millió kilogrammtól szerenék megszabadítani az országot. Az akció tudatos életvitelre és egészségmegőrzésre ösztönöz. A helyes táplálkozáshoz a Magyar Televízió ismert séfje, Buday Péter is hozzájárul, a www.life.hu portálon videós felvételeken mutatja be az egészséges ételek elkészítését. A programban való részvétel és az alkalmazások letöltése is ingyenes. metropol

Márciusban indult útjára a Tchibo és a Csodalámpa Alapítvány együttműködése, melynek keretén belül a vállalat egymillió forinttal támogatja a súlyosan beteg gyermekek álmait megvalósító szervezetet. A felajánlott összegből laptopokat, kerti játszótereket kaphatnak a beteg gyerekek. metropol

HIRDETÉS

Világnap

Folyamatosan romló tünetek

A héten indulnak újra az önkéntesek A Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat önkéntes orvoscsoportja évente kétszer utazik a romániai Hargita megyébe, ahol a megyei kórházban, iskolákban, óvodákban és egyéb gyermekintézményekben szűrik, vizsgálják és gyógykezelik a rászoruló gyermekeket. Az intézményeket gyógyszerekkel, gyógyászati segédeszközökkel, illetve szakmai továbbképzéssel is segítik. Az orvoscsoport látogatásával egy időben idén is sor kerül a hagyományos erdélyi gyermek- és ifjúsági focikupára Csíkszentdomokoson. / kende luca

Május elseje az „Asztma Világnapja”. Magyarországon még mindig megfullad évente több mint 100 beteg asztmás roham következtében. Az országban negyedmillió nyilvántartott asztmás él, többségük betegsége allergiás eredetű. Sajnos a betegeknek csak töredéke követi az orvos utasításait a fenntartó antiasztmatikus szereket illetően. se médiasarok

egészség 23

Változatos kezelések szerte az országban Gyógyvíz. Termálvíz, hidroterápia, balneoterápia, fürdőkúra és ivókúra – napjaink gyakran ismételt kifejezései. Az országban mintegy 150 meleg vizes gyógyfürdő, köztük 36 speciális – többek között radioaktív, kénes-savas, sós-brómos-karbonátos, jódos vizet tartalmazó – fürdő található. A legismertebbek a budapesti fürdők, Hévíz, Harkány, Bükfürdő, Sárvár, Zalakaros, Gyula, Hajdúszoboszló. Közismert tény, hogy a vízben könnyebbnek érezzük testünket, könnyebben

mozgatjuk végtagjainkat. Különösen jól észlelhető ez a jelenség sérült, kopott, beteg ízületek esetén. A gyógyvizek fizikai tulajdonságai közül alapvetően fontos a víz hőmérséklete. A langyos 21–31°C-os hőmérsékletű fürdők az idegrendszerre nyugtató hatásúak. A meleg fürdők hőmérséklete 32–37°C között van. Az ilyen vízben a szívműködés, a légzés szaporább lesz. A meleg hatására kitágulnak a bőr pórusai, így a vízben található ásványi anyagok könnyen bekerülhetnek a vérkeringésbe. Erősítik az immunrendszert, fokozzák a nyirokkeringést, ezáltal gyógyító folyamatokat indítanak be a szervezetben. metropol

A meleg víz oldja a fájdalmas izomgörcsöket, csökkenti az ízületi fájdalmakat HIRDETÉS

Segítség

Hagyomány lett a közösségi nap Ötvennégy ország több ezer Novartis-munkavállalója vett részt önkéntes segítő tevékenységekben a 16. Novartis Közösségi Nap alkalmából. A 2012-es részvétel 25 százalékkal meghaladta az előző év részvételi arányát, világszerte több mint 25 000 munkatárs csatlakozott a programokhoz. A cég Magyarországon dolgozó munkatársai idén is több helyszínen tevékenykedtek. Többek között a Heim Pál kórházban és a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet Erőspusztai Szociális Szolgáltató Gondozóházában. metropol Kontrollvizsgálat

Kipróbálhatták az érintettek is Bemutatták a Trombózisklub rendezvényén a magyar kutatók által kifejlesztett hordozható véralvadásmérő készüléket, amely a közelmúltban kapta meg az egészségügyi hatóság engedélyeit. A betegek érdekeit képviselő szervezet előadásán elhangzott: nagyon fontos a véralvadás szintje, azaz az INR-érték rendszeres ellenőrzése, hiszen csak Magyarországon félmillió embert kezelnek véralvadásgátlóval, és a laborvizsgálatok statisztikái alapján minden második beteg terápiája kisebb-nagyobb mértékben rosszul van beállítva. metropol

HIRDETÉS

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

lakótér 24

Öt kategóriában az Év Homlokzata díjak

Kihirdették az Év Homlokzata 2011 Pályázat öt kategóriájának győzteseit a Millenárison rendezett nagyszabású gálaesten. A független szakmai zsűri által öt kategóriában kiválasztott pályázók jutalma – kategóriánként – egymillió forint volt. A Baumit által meghirdetett pályázat célja az újonnan épült és felújított homlokzati megoldások értékelése és díjazása építészeti, műszaki és gazdaságossági szempontok alapján. – Azt gondolom, hogy a pályázatra beérkezett közel 200 kiváló színvonalú pályamű jelentős eredmény, ha figyelembe vesszük az építőipar nem könnyű helyzetét – mondta el az estén Illy Gábor, a Baumit ügyvezetője. metropol

A középület kategória nyertese: Makó bölcsődeépülete, építész: Makovecz Imre, kivitelező: Bodrogi Bau Kft. / mti

Rákosszentmihályi társasház, építész: Nagy Gábor, Zsuffa Zsolt, kivitelező: Borsos Levente / mti Kategóriák, nyertesek

• Családi ház: pályázó neve: Vonnák és Társai Építész Stúdió, kivitelező: Vakolász Kft. Csizmadia Tamás, építész: Vonnák János • Társasház: Budapest, Andrássy út, építész: Fehérváry Rudolf, kivitelező: BauKerepes Kft. HIRDETÉS

Műemlék: Zebegény, Havas Boldogasszony-plébániatemplom / mti

A célok

• Panelfelújítás: Kaposvár, pályázó neve: Felde Péter, kivitelező: Renova Építőipari Kft. • Innovációs különdíj: az iszapkatasztrófa utáni újjáépítést végző Veszprémber Zrt., illetve a tervező Kós Károly Egyesülés kapta

„A pályázat arra is törekszik, hogy támogassa a magyar építőipar újbóli fellendülését.” Illy Gábor a Baumit ügyvezetője HIRDETÉS

lakótér 25

Felmérés: ketyeg a társasházi időzített bomba A Habitat for Humanity Magyarország felmérése szerint a társasházak egy része semmilyen lényegi állagmegóvást és fejlesztést nem végez. A tulajdonosok sokszor kényszerű tétlensége azonban egyik pillanatról a másikra olyan jelentős műszaki problémákhoz vezethet, amelyek vagy kockázatossá teszik az ingatlan használatát, vagy óriási

terheket rónak a háztartásokra. Ez a helyzet nagyjából 200 ezer alacsony státusú területen található társasházi lakást érint ma hazánkban. A hagyományos építésű épületeknél lényegesen több és nagyobb jelentőségű probléma halmozódott fel, mint az iparosított technológiával épült lakótelepeken. Komoly gondot okoz, hogy az épüle-

Lakhatási költségek

százaléka a háztartásoknak jövedelme 35%-át költi lakhatásra. A szakirodalom szerint 30-35% felett megfizethetőségi problémáról van szó.

tek műszaki állapota sokszor a benn élők, a kevésbé felké-

szült közös képviselők számára is ismeretlen. A vizsgált szegmensben a problémák gyökere sokszor az, hogy a lakhatási költségek már önmagukban is magasak. A megfizethetőségi problémákkal küzdő háztartások pedig egyszerűen nem képesek finanszírozni a közös tulajdon többletterhekkel járó állagmegóvását, fejlesztését.

Sokan tartoznak a közös költséggel, és számos ház már a szolgáltatóknak sem tud fizetni. Az időzített bomba ketyeg: ha a szegény társasházakat továbbra is elkerülik a fejlesztések, akkor az ott élők legdrágább vagyontárgya értéktelenedik el, ami az érintettek és a terület további lecsúszásához fog vezetni. metropol HIRDETÉS

3 sport

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

sport 26

Öt pont a DVSC előnye Labdarúgás. Veretlen maradt a Debrecen az NB I-ben Már öt pont az előnye a Debrecennek a labdarúgó OTP Bank Ligában. A 26. fordulóban az éllovas 2-0-ra nyert Diósgyőrben Adamo Coulibaly két góljával, a második helyen álló Győr viszont – először Pintér Attila vezetőedzői kinevezése óta – kikapott. AZ ETO Kecs-

NB I

26. FORDULÓ

Videoton–Ferencváros 2-0 Kecskemét–Győr 2-0 Újpest–Vasas 2-0 Diósgyőr–Debrecen 0-2 Kaposvár–Pécs 1-0 Pápa–Zalaegerszeg 0-1 Siófok–Haladás 0-2 Paks–Bp. Honvéd 2-1

keméten veszített 2-0-ra, itt Lencse László duplázott. A 3. helyen álló Videoton is begyűjtötte a két pontot a

TABELLA

1. Debrecen 2. Győr 3. Videoton 4. Honvéd 5. Kecskemét 6. Paks 7. Diósgyőr 8. Pécs

53-17 62 pont 49-27 57 50-18 54 43-32 42 46-35 41 40-42 38 34-37 34 32-37 34

Ferencváros ellenében. A már kiesett Zalaegerszeg megszerezte szezonbéli első győzelmét, a 14. helyezett Pápa és a

9. Ferencváros 10. Haladás 11. Siófok 12. Újpest 13. Kaposvár 14. Pápa 15. Vasas 16. Zalaegerszeg

28-28 31-33 27-38 32-42 30-40 23-36 25-45 22-58

33 31 30 29 24 24 21 11

15. helyen álló Vasas viszont kikapott. A Kaposvár fontos győzelmet aratott a Pécs ellen. metropol

Interjú

Önmagunkat kell először legyőznünk A labdarúgó OTP Bank Liga hétvégi észak-pesti rangadóján Újpesten kapott ki 2-0-ra a Vasas, és továbbra is kieső helyen áll. Az Angliából hazatért 30 éves védő, Gyepes Gábor szerint azonban nem reménytelen a csapat helyzete. Mi lesz a Vasassal? – Mivel a még bennmaradó helyen álló Pápa is kikapott, nem nőtt a hátrányunk. Persze, nekünk nem a Lombarddal kell foglalkoznunk, hanem saját magunkkal. Jelenleg ugyanis mi vagyunk önmagunk legnagyobb ellenfelei. Muszáj lesz javítani a támadójátékunkon, mert kapura lövés nélkül képtelenség meccset nyerni. Hét évet légióskodott NagyBritanniában. Hogy látja,

pentem bele, amely itthonról nem ismerhető meg. Mi jut eszébe a Wolverhamptonról...? – Minden remekül indult, ám 2006-ban elszakadt a bal térdemben a kereszt- és az oldalszalag is, és ez a sérülés alapvetően befolyásolta a pályafutásomat. miként változott a magyar futball? – Nem az előnyére, azt két forduló alatt is megtapasztaltam. A szakmai színvonal korábban magasabb volt, s mostanra visszaestek a fővárosi nagycsapatok. Az odakint töltött hét esztendőnek milyen a mérlege? – Összességében pozitív. Sokat tanultam, s láttam a profi világ szebb meg kevésbé szép arcát is. Sajnos egy súlyos sérülés hosszú időre leparancsolt a pályáról, de ha tehetném, ma is belevágnék a légióskodásba. Olyan futballközegbe csöp-

...hát Cardiffról? – Ebből a fejezetből többet ki lehetett volna hozni, de nem csak rajtam múlott, hogy ez nem sikerült. Ilyen hosszú idő után nem lehetett könnyű hazatérni. – Ha rajtam múlik, nem is jöttem volna. A Cardifftól azonban muszáj volt elköszönnöm, hiszen nem kaptam játéklehetőséget. A klub sajnos addig húzta a szerződésbontást, amíg lejárt az átigazolási időszak. Így is szóba került lehetséges új csapatként a Preston, a Portsmouth és a Hull City is, de különböző okok miatt egyikkel sem sikerült megegyezni.

A Vasas tehát amolyan kényszerpálya? – Sosem titkoltam, hogy fradistaként itthon csakis a Ferencvárosban szeretnék futballozni. Az FTC-nél azonban nem kellettem, nekem pedig muszáj újra játékba lendülnöm, hogy továbbléphessek. A Vasasnál szívesen láttak, remélem, tudok segíteni a csapaton. Egy kiesőjelölt magyar együttesből lehet-e visszaút a profi világba? – Nem ragaszkodom a szigetországhoz, bár talán ott a legjobb az esélyem egy új szerződésre. Érzek magamban erőt, de szükségem lesz némi szerencsére is. Mit gondol, a 26 válogatottsága gyarapodhat valaha? – Erről nem mondtam le, bár egyelőre távolinak tűnik. Racionálisan nézve azt mondhatom, már nem én vagyok a jövő embere.

s. tóth jános

www.metropol.hu

Bringás rekordot döntöttek a Balatonnál

PROMÓCIÓ

Labdarúgás

Távozik Guardiola „Srácok, elmegyek!” – Josep Guardiola ezekkel a szavakkal jelentette be a múlt pénteki edzésen, hogy nincs tovább. Nem hosszabbítja meg a szezon végén lejáró szerződését. „Négy év a Barcelona kispadján egy örökkévalóság” – mondta a szakember. metropol

Több mint 1500 résztvevő vágott neki a Balaton megkerülésének szombaton az idénynyitó McDonald’s BringaMánia Balatonkörön. A reggel hat órai indulás ellenére csaknem ezren neveztek a 206 kilométeres nagykör megtételére. A legidősebb bringamániás egy 82 éves balatoni férfi volt, aki büszkén teljesítette az átlaKözös táv

240

ezer kilométert tekertek összesen a bringások, ez a táv a Föld hatszori megkerüléséhez is elegendő lenne.

gosan 18 km/órás sebességgel letekerhető távot. Persze nem mindenki vállalta a kétszáz kilométert, nekik egy 86 kilométeres kiskört szerveztek. Ez a táv akár két-három fős csapatokban is teljesíthető volt, sok család

és baráti társaság választotta ezt a megoldást. „A nap legbátrabbja” címet minden bizonnyal az a hétéves kissrác nyerte, aki szüleivel közösen nekivágott a kalandnak. A kiskör része volt a klas�szikus balatoni élmény, a

kompozás. A több száz biciklis társsal megtett út Tihanytól a szántódi révig felejthetetlen élményt nyújtott a sportolóknak. A vezetett túrák mellett népszerű volt az idei év újítása, a teljesítménytúra is. Ezen a legelszántabb kerekesek indultak, hiszen itt saját, gyorsabb tempójukban száguldhattak végig a Balaton partján. Amíg a túrázók rótták a kilométereket, a szervezők a balatonföldvári keleti strandon gyermekversenyekkel, kerékpáros erőpróbával, látványos bemutatókkal és sok más színes program mellett az Alma Együttes ingyenes koncertjével szórakoztatták a családokat. metropol

sport 27

Budapesten száguldott Button

Bárki beülhetett a kiállított versenyautóba / fotók: katona lászló

Tegnap érkezett Budapestre Jenson Button, a Forma–1-es McLaren brit pilótája, aki a Vodafone Belvárosi Nagydíj keretében száguldott végig a Bajcsy-Zsilinszky úton és az Alkotmány utcában kiépített versenypályán az istálló tavalyi, MP4-26-os jelzésű gépével. A 2009-es F1-es világbajnok három alkalommal teljesítette a belvárosban, a Bazilika és a Parlament között kialakított 1,7 km hosszú pályát. Az április 28. és május 1. között tartó Vodafone Kezdj El Valami Újat Hétvége közel 40 órányi ingyenes programot kínált a látogatóknak, akik Button mellett többek között Michelisz Norberttel és Wéber Gáborral, a túraautó-világbajnokság két magyar pilótájával is találkozhattak. mti Program

2000

látogató próbálta ki a szervezők becslései szerint a McLaren Forma– 1-es szimulátorát, valamint az F1-es kerékcserét.

A budapesti első futamára készítették fel Buttont

Több mint 260 km/órás sebességgel száguldott a brit pilóta

Labdarúgó Magyar Kupa. Tizenegyesekkel nyert a DVSC az MTK ellen Csak a tizenegyesrúgások döntöttek a Magyar Kupa tegnap esti fináléjában. A Puskásstadionban 5000 néző előtt megrendezett találkozón az NB II-es MTK szerezte meg a vezetést a 45. percben. Balajti ugratta ki a jobb oldalon Könyvest, aki kilőtte a hos�szú sarkot. A Debrecen az 51. percben egyenlített. Bouadla a balösszekötő helyéről, 35 méterről lőtt bombagólt. tizenegyesekkel: 8-7

DVSC

MTK

Az 55. percben már a Lokinál volt az előny. Egy bal oldali szögletnél az MTK védői továbbcsúsztatták a labdát, amely éppen Szakályt találta meg, s a középpályás fejéről a hálóba került. A 60. percben a debreceni Nikolov előbb sárga lapot kapott, majd reklamált, s így villant a piros is. A 62. percben Kanta emelte be a DVSC védői mögé a labdát, érkezett Ladányi, aki a kifutó Verpecz fölött a hálóba ívelt. Az MTK azonban nem elégedett meg a 2-2-vel, hanem tovább támadott, és a 87. percben újra előnyt szerzett. Egy Wolfe, Zsidai, Kanta, Zsidai akció zárásaként utóbbi lőtte a léc alá a labdát. A DVSC két perccel később egyenlített! Szakály balról indult meg középre, majd kilőtte a kék-

Története során ötödik alkalommal ünnepelhetett kupagyőzelmet a Debrecen / mti

fehérek kapujának bal alsó sarkát. A rendes játékidő tehát 3-3-as döntetlennel zárult. Következett a hosszabbítás, de a ráadásban már nem született gól.

Jöhettek tehát a tizenegyesek! Az első körben a DVSCből Coulibaly, az MTK-ból Wolfe rontott, a többiek belőtték. Ezután felváltva lőtték a tizenegyeseket. A negyedik

párban a debreceni Mészáros betalált, Kálnoki Kis viszont rontott, így a DVSC-TEVA 1999, 2011, 2008 és 2010 után újra kupagyőztes lett. Metropol HIRDETÉS

2012. május 1. (kedd)

3 6 18 22 24 28 29 32 38 43 49 53 55 59 62 63 64 65 73 74

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

Kézilabda

Autósport

sport 28 Tenisz

Fair Play Bizottság

Nagy spanyol állampolgár lett

Elindult a túraautók

bajnoksága

Búcsúzott a Czink, Jani páros

Továbbra is Kamuti az elnök

Megkapta a spanyol állampolgárságot Nagy László, így pályára léphet a spanyol válogatottban a londoni olimpián. Az As sportlap szerint az orosz evezős, Anna Juscsenko is megkapta pénteken a spanyol állampolgárságot.

Az idén 80 éves Hockenheimringen vasárnap a Mercedesszel versenyző Gary Paffett nyert márkatársa, Jamie Green és Mattias Ekström (Audi) előtt. Az F1-ből ismert Ralf Schumacher (Mercedes) a 7., David Coulthard (Mercedes) a 8. lett. metropol

Az 1. fordulóban kiesett a Czink Melinda, Jani Réka páros a 220 ezer dolláros budapesti tornán. A Marina Erakovic, Jelena Vesznyina új-zélandi, orosz duótól kaptak ki 6:1, 6:4-re. Búcsúzott Babos Tímea is, őt a tajvani Hszie győzte le 6:7, 6:4, 6:1-re. mti

Az elkövetkező négy évben is Kamuti Jenő vezeti majd a Nemzetközi Fair Play Bizottságot (NFPB). A tőrvívóként olimpiai ezüstérmes, csapatban világbajnok sportember 2000 óta irányítja a bizottságot.

mti

Jani Réka

Czink Melinda

/ mti

/ getty images

mti

Meghalt Gyurta egyik vetélytársa Tragédia. A norvég válogatott amerikai edzőtáborában holtan találták Alexander Dale Oen világbajnok úszót Elhunyt Alexander Dale Oen, a norvég úszósport kiemelkedő alakja, aki Gyurta Dániel egyik legnagyobb vetélytársa is volt az utóbbi évek világversenyein. Nyilatkozat

„Őszinte részvétem a családjának, együtt érzek velük. Ez Norvégia úszósportjának legnehezebb napja.” Per Rune Eknes a helyi úszószövetség elnöke HIRDETÉS

Alexander Dale Oen / getty images

– Az olimpiai esélyesnek számító norvég fiú az Egyesült Államokban, arizonai edzőtáborozás közben hunyt el, tréning után, a zuhany alatt találtak rá holtan – mondta Gyárfás Tamás, a hazai szövetség elnöke, az Európai Úszó Liga (LEN) alelnöke. A Norvég Olimpiai Bizottság közlése szerint Oen halálát hirtelen szívmegállás okozta. mti

Premier League – élen a Manchester City A City nyerte a hétfő esti manchesteri rangadót az angol labdarúgó-bajnokság 36. fordulójában, s ezzel átvette a vezetést a tabellán a rivális, címvédő Unitedtől. A feszült hangulatú találkozó egyetlen gólját a belga Vincent Kompany fejelte az első félidő ráadásában. A két csapat jelenleg, két körrel a zárás előtt, azonos pontszámmal áll, a City jobb gólarányával előzi meg a Vörös Ördögöket. / mti HIRDETÉS

sport 29

Kosárlabda – Debrecen. EuroChallenge-döntő – negyedik lett a Szolnok

Kosárlabda

Először bajnok a Győr A Győr nyerte a női bajnokságot, miután a döntő 5. mérkőzésén 61–55-re verte idegenben a Sopront. A győriek összesítésben 3-2-re hozták a párharcot, s első aranyérmüket ünnepelhették. Füzy Ákos, a Győr mestere szerint a csapat azt mutatta, ami egész évben a védjegye volt, vagyis megalkuvás nélkül harcolt és vesztett helyzetből talpra állt. mti

Cselgáncs

A hajrában egy egyperces kihagyás végzetesnek bizonyult / mti

A negyedik helyen végzett a Szolnok a férfi kosárlabda EuroChallenge Kupa debreceni négyes döntőjében. A vasárnapi bronzmérkőzésen az Olaj 94-87-re kikapott az orosz Ljuberci gárdájától. Pontszerzők: Jefferson 37, Karaszev 25, Landry 20, Kulagin 5, Kuzjakin 5, McKee 2, illetve Trotter 33, Mills 19,

Gay 11, Báder 9, Horváth 8, Grebenár 5, Fodor 2. A kupát a török Besiktas vihette haza, miután a fináléban 91-86-ra nyert a francia Chalon ellen. A Szolnok az elődöntőben egyébként épp a Besiktastól kapott ki nagy csatában 64-60-ra. A másik ágon a Chalon 84-69-re verte meg a Ljubercit. mti

Joó Abigél aranyérmes A 78 kg-os Joó Abigél aranyérmet nyert szombaton a cseljabinszki Európabajnokságon, amely az olimpiai kvalifikációs sorozat utolsó állomása. Joó a címvédő francia Audrey Tcheumeo ellen ipponnal győzött. A plusz 100 kg-os súlycsoportban Bor Barna ezüstérmet szerzett. mti

Vízilabda. Aranyérmes a Vasas, Kemény Dénes bő keretet hirdetett A Vasas nyerte a férfibajnokságot, mivel a címvédő Eger elleni finálé vasárnapi, 3. mérkőzésén 11-8-ra győzött, s ezzel összesítésben 2-1-re diadalmaskodott a párharcban. Tegnap 19 tagú olimpiai keretet hirdetett Kemény Dénes, a férfiválogatott szövetségi kapitánya. A névsor: Baksa László, Nagy Viktor, Szécsi Zoltán (kapusok), Biros Péter, Gór-Nagy Miklós, Hárai Balázs, Hosnyánszky Norbert, Katonás Gergely, Kásás Tamás, Kis Gábor, Kiss Gergely, Madaras Norbert, Steinmetz Ádám, Szivós Márton, Török Béla, Varga Dénes, Varga Dániel, Varga Tamás, Vámos Márton. A gólszerző

gólt dobott a döntőben Steinmetz Ádám, aki így elévülhetetlen érdemeket szerzett abban, hogy története során 17. bajnoki címét ünnepelheti az angyalföldi gárda.

Egy év után újra bajnokok / mti

„Ez a keret az én meglátásom szerint alkalmas arra, hogy egy aranyérem-várományos 13-as csapatot tudjak belőle jelölni” – nyilatkozta tömören a szakvezető. A keret tagjai május 14-én találkoznak a Margitszigeten, s kezdik meg a felkészülést az olimpiára, amelynek férfi vízilabdatornáját 2000-ben, 2004ben és 2008-ban is a Kemény Dénes vezette magyar válogatott nyerte meg. mti HIRDETÉS

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 31 Mit szól hozzá?

Május 1. a munka ünnepe. Mi a véleménye a mai munkavállalói érdekképviseletről?

„Régen én is voltam szakszervezeti tag. Akkor még éreztem a pozitív hatását, hasznos dolognak tartottam, de ma már nem látom értelmét.”

„A cégnél van ugyan szakszervezet, de nem nagyon érzékeljük a hatását a karácsonyi csomagon kívül. Ha szeretnénk elérni valamit, magunknak intézzük.”

„Jelenleg is szakszervezeti tag vagyok. A beiskolázásnál nagy segítség, de az üdülő használatára nekem sajnos nem telik. Ezenkívül nem sok előnyét érzem.”

Müller Ödönné 54, takarító, Szentes

Papp László 38, alkalmazott, Budapest

Berkesné Nagy Anikó 42, betanított munkás, Szendrő

Olvasói levelek

Messzire viszik a betegeket Olvastam, hogy átadtak egy fővárosi szociális intézményt – Zalaapátiban. Pszichiátriai betegeket gondoznak majd az újonnan kialakított 80 ágyas részlegben, a régi épület mellett. A betegek közül számosan nem képesek önálló életvitelre, állandó felügyeletre, gondozásra, ápolásra szorulnak. Mint minden modern állam, hazánk is gondoskodik az ilyen betegekről. De amíg a megyei intézeteket szinte kivétel nélkül a megye területén alakították ki, a budapesti intézetek (egy kivétellel) vidéken, legtöbbször az ország határa mentén állnak (pl. Szentgotthárd, Csákánydoroszló, korábban Máriapócs). Az ötlet Vas Zoltán kommunista miniszter fejéből (vagy hivatalából) pattant ki, és meg is valósították. Főúri kastélyokat alakítottak át szociális otthon céljára, Máriapócson pedig egy kolostort (ezt azóta az egyház visszakapta). Zalaapáti nem a határ szélén van, de a főútvonaltól messzire esik.

Eddig azzal biztattam a hozzátartozókat, akik a beteget ellátni nem tudták, de a beleegyezésüket sem adták a távoli vidéken való elhelyezésre, hogy majd lesznek Budapesten, vagy legalább hozzá közel is szociális intézmények. Tarthatatlan, hogy ilyen messzire viszik a budapesti betegeket. Ezek után már nem tudok nyugodtan a szemükbe nézni és ígérni. Tudom, ezek a szociális otthonok helyben fontos intézmények, valószínűleg a község legnagyobb munkáltatói, az áthelyezéssel nagyon megnőne helyben a munkanélküliség, de talán az ápoltak érdeke a legelső. Aki börtönben van, igényt tarthat arra, hogy olyan dutyiba helyezzék el, amit a hozzátartozói könnyen látogathatnak. Persze itt is van kivétel, a pszichiátriai beteg bűnelkövetőknek csak egy ilyen intézetük van, a budapesti IMEI. Németország kicsit nagyobb ország, de ott nagyjából 70 hasonló intézet van, persze, mind kevesebb pácienssel, mint az egy szál magyar intézet. Dr. Szabó András, Budapest

Száguldozás a járdákon Örvendetes a kerékpáros közlekedés előretörése, a gépjárműhasználat visszaszorulása. Abban is biztos vagyok, hogy a legtöbb bringás szabályosan, a gyalogosokkal szemben (is) előzékenyen közlekedik. Mégis kénytelen vagyok felhívni a figyelmet néhány anomáliára. A járdákon közlekedők között sok az idős, beteg, fogyatékkal élő ember, gyerekkocsit toló kismama. Többször tapasztaltam, hogy a sportos, ifjú kerékpárosok úgy suhannak tova a járdákon, mintha az is az ő privilégiumuk lenne. Néha szinte súrolják az ott ballagó, totyogó gyalogost, aki alig tud idejében félrehúzódni. Nemegyszer voltam szemtanúja, hogy még a megállókban várakozó tömegbe is behajtottak, és köztük ide-oda cikázva vágtak át. Az emberek türelmesek. Egyelőre. De nem kellene megvárni, amíg a türelmük elfogy, esetleg baleset történik. K. I.-né, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Napsütés mellett elszórtan zivatarok Miskolc

Győr

28°

31°

Budapest

31° 32° Békéscsaba

29°

Pécs

30°

CSÜTÖRTÖK

Folytatódik a nyáriasan meleg idő. A sok napsütés mellett

PÉNTEK

kezdve záporok, zivatarok alakulhatnak ki. A déli szél többnyire

max: 26° ugyanakkor ma már erősebben megnövekszik a gomolyfelhőzet, min: 12° amelyből elsősorban délnyugaton és északkeleten a délutáni óráktól max: 23° mérsékelt marad, csak zivatarok környékén erősödhet meg átmenemin: 13° tileg a szél. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

ascher tamás nem tart a digitális kultúrától

könyvtár: a rendező is címszó a britannica hungaricában 14–15. oldal

2012. május 2. SZERDA | www.metropol.hu

országos

Érdekvédők: felére zuhant a taglétszám

Utcai száguldás Több ezren figyelték Buttont 21. oldal

Vihart kavart a bírói ítélet Enyhítették a Cozma-gyilkosság büntetéseit. Volt klubjának, a Veszprémnek elfogadhatatlan az ítélet. 2. oldal

Mesterségek: üvegcsiszoló 8. oldal

A 2009-es világbajnok háromszor száguldott végig a McLarennel tegnap az 1,7 kilométeres belvárosi pályán / katona lászló HIRDETÉS

1 hírek

Köztársasági elnök

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

Enyhébb ítélet a Cozma-ügyben Jog. Négy vádlott büntetésén enyhített másodfokon a Győri Ítélőtábla Az első fokon életfogytiglani fegyházra ítélt Raffael Sándort és Németh Győzőt 18-18 év börtönbüntetésre ítélték, míg Sztojka Iván 20 év fegyházbüntetését 8 év börtönre változtatta Nagy Zoltán tanácsa. A bíróság az indokolás szerint az első-, a másod- és a harmadrendű vádlott szerepének megítélését a bűntettben megváltoztatta. A társtettesként, több emberen elkövetett emberölés bűntettének kísérletét, valamint bűnsegédként, életveszélyt okozó testi sértés bűntettének kísérletét átértékelte, így Raffael Sándort egyrendbeli emberölésben, egyrendbeli társtettesként és egyrendbeli bűnsegédként elkövetett testi sértésben mondta ki bűnösnek. Németh Győzőt jogerősen egyrendbeli emberölés kísérletében és kétrendbeli testi sértésben marasztalta el.

Enyhítés

év börtönbüntetést kapott Raffael Sándor és Németh Győző a korábbi életfogytiglan helyett.

Felháborodott az MKB Veszprém

Raffael Sándor, Németh Győző és Sztojka Iván az ítélethirdetésen / mti

Időjárás. Egymás után két napon is megdőlt a melegrekord

A hosszú hétvégén több kisebb-nagyobb tűzeset is történt / katona lászló

Április utolsó napján a fővárosban, Újpesten volt a legmelegebb, mostantól a napi budapesti és az országos melegrekord egyaránt 32 Celsius-fok – közölte az Országos Meteorológiai Szolgálat munkatársa hétfőn. Korábban vasárnap is megdőlt mind az országos, mind pedig a budapesti rekord. Nincs azonban még vége a melegnek: a legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában 9, 15 fok között valószí-

nű, a legmagasabb nappali pedig ma 27, 32 fok között várható. Valószínűleg gondatlan tűzgyújtás miatt vasárnap és hétfőn Bugacon leégett 1100 hektárnyi erdő. Még tegnap is oltották a fellobbanó avartüzeket, és tart a tűzzel érintett terület átvizsgálása is. Szándékosságra utaló nyomot eddig nem találtak. A tűz összesen 6 ezer hektárt veszélyeztetett, ebből 1100 hektár elpusztult. mti

László börtönbüntetését nyolc hónappal, két évre enyhítette az ítélőtábla. A többi büntetést a tanács helybenhagyta.

Háttér

Marian Cozmát, az MKB Veszprém és a román kézilabDiploma

Feljelentést tesz Gyurcsány

Kirándulókra támadtak méhek

Lopás miatt ismeretlen tettes ellen feljelentést tesz Gyurcsány Ferenc, amiért eltűnt 1984-ben írt szakdolgozata a Pécsi Tudományegyetemről (PTE). A Hír TV Célpont című műsorában pénteken az hangzott el, hogy négy évvel Gyurcsány Ferenc előtt majdani sógora, Rozs Szabolcs a volt miniszterelnökével megegyező címen adott le szakdolgozatot a pécsi tanárképző főiskolán. Ezt a politikus első feleségének bátyja is megerősítette. A korábbi kormányfő azt mondta: valószínű, hogy olvasta Rozs Szabolcs dolgozatát és merített is belőle. A Pécsi Újság hírportál korábban Geresdi Istvánra, a PTE Természettudományi Karának dékánjára hivatkozva arról írt, hogy nem találják Gyurcsány szakdolgozatát. mti

hazai 3

Gyengülő bizalom és fogyatkozó létszám Szakszervezetek. Nem kedvez az új Munka törvénykönyve az amúgy is nehéz helyzetben lévő szervezeteknek Az elmúlt években világszerte gyengültek a szakszervezeti mozgalmak, de a volt szocialista blokk országaiban még inkább látványos volt ez a folyamat. Itthon erősen fogyatkozó taglétszámmal és általános bizalomhiánnyal kell Taglétszám

29,7

százalékos a szervezettség a villa mosenergia- és gázellátás ágazatban, ezzel hazánkban a legnagyobb arányt produkálja az ágazat.

Az új Munka törvénykönyve

A munka ünnepén négy szakszervezet tüntetett közösen / katona lászló

megküzdeniük az érdekképviseleteknek. Jellemző adat, hogy amíg 10 éve majdnem egymillió szakszervezeti tag volt, mostanra e szám 550 ezerre csökkent. A munkavállalók szervezettsége pedig 2001 és 2009 között 20-ról 12 százalékra olvadt. – A szakszervezeteknek újra meg kell szerezniük a munkavállalók bizalmát ahhoz, hogy a gazdasági válság okozta kiszolgáltatottabb kö-

rülmények között hatékony érdekképviseletről beszélhessünk. Ezt nem könnyíti meg a szakszervezetek egy részének nyílt vagy burkolt politikai kötődése sem – mondta Vasali Zoltán politikai elemző. Tovább nehezíti a helyzetet, hogy az új Munka törvénykönyve sem kedvez a szakszervezeteknek. Ráadásul – ahogy azt Pataky Péter, az MSZOSZ elnöke a Népszabadságnak elmondta – július 1-je

• Korábban 3 tag után 2 órányi munkaidő-kedvez mény illette meg a tiszt ségviselőt, az új törvény szerint 2 tag után 1 óra jár. • Szigorodtak a sztrájk sza bályai a közszolgáltatást nyújtó munkáltatóknál.

után a problémák, viták megoldása a munkáltatók és a szakszervezetek szintjéről átkerül az egyes munkahelyek szintjére. kiss andrás

Május elseje

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

Képes hírek

2 3 1

Lemond 21 év után. Meciar Pártja, a HZDS nem jutott be a parlamentbe, így lemond az elnökségről. metropol

Vízbefúlt miniszter. Sukri Ganem

Bécsben, az Új-Dunában találták meg vasárnap reggel a volt líbiai olajminiszter holttestét. Az idegenkezűség sem zárható ki. mti

külföld 4

Bojkottálnák az Eb-t, Ukrajna nem érti, miért Emberi jogok. Julija Timosenkót ügyvédje szerint verik a börtönben Egyre több európai politikus ad hangot nemtetszésének annak kapcsán, ahogyan az ukrán hatóságok a korábbi kormányfővel, a tavaly hét év börtönbüntetésre ítélt Julija Timosenkóval bánnak.

Diplomáciai elszakadás

Újabb politikus, ezúttal Václav Klaus cseh államfő mondta le májusi ukrajnai látogatását, ezzel tiltakozva a volt kormányfő fogva tartása ellen. A cseh elnök mellett eddig Joachim Gauck német, Heinz Fischer osztrák és Danilo Türk szlovén államfő is lemondta részvételét a közép-európai államfők jaltai találkozóján. A litván és a lett államfő állítólag mérlegeli, részt vegyen-e a tanácskozáson, amelynek központi témája az európai integrációs folyamat. Aggodalmának adott hangot Hillary Clinton amerikai külügyminiszter is. Angela Merkel német kancellár hasonló okok miatt mérlegeli, hogy Ukrajnába Lengyel reakció

• Eddig tartózkodóan reagálnak a Julija Timosenko volt ukrán kormányfővel szembeni bánásmód miatt lengyel sportfunkcionáriusok és politikusok. • Pawel Kowal lengyel EPképviselő még április 5-én találkozott a börtönben Timosenkóval, és most arra hívta fel a figyelmet, hogy az emberi jogok ukrajnai helyzetének a fehéroroszországival való összehasonlítása csak ronthatja a lengyel–ukrán kapcsolatokat.

gok Timosenkóval bánnak. Moszkva már az egykori miniszterelnök tavalyi perét is provokációnak minősítette.

Rendőrbűnözés?

Timosenko a hasán lévő zúzódásokat mutatja egy újságírónak / mti Vélemény

„Ukrajna saját, Európába vezető útját teszi kockára, ha nem tartja tiszteletben az emberi jogokat.”

lemét” látja feléledni, és arról beszél, hogy a Nyugat megpróbálja túszul ejteni a sportot. Ám Keletről sem támogatják az ukrán véleményt. Dmitrij Medvegyev orosz elnök „teljességgel elfogadhatatlannak” nevezte azt, ahogyan az ukrán hatósá-

Az Amnesty International állásfoglalása szerint az ukrán kormánynak sürgős rendőrségi reformokat kell kezdeményeznie még a hamarosan kezdődő labdarúgó Európabajnokság előtt. Különben az ukrajnai mérkőzésekre látogató szurkolók is veszélybe kerülnek „az ellenőrzés alól kicsúszott” ukrán rendőri erők részéről. Az emberi jogi szervezet szerint fennáll annak veszélye, hogy a külföldi szurkolókat is sérelem érheti az ukrán rendőrség részéről. metropol

Guido Westerwelle német külügyminiszter

utazzon-e a labdarúgó Európa-bajnokság alkalmával. A német válogatott mindhárom csoportmérkőzését ukrán városokban játssza, és Merkel az utóbbi labdarúgó-világversenyek alkalmával is a helyszínről kísérte figyelemmel a német válogatott meccseit Hans-Peter Friedrich sportért is felelős német belügyminiszter úgy fogalmazott: igencsak feszengve ülne a harkivi stadion lelátóján, ha közben arra kellene gondolnia, hogy onnan alig egy kilométerre valakivel csöppet sem civilizált módon bánnak a börtönben. Viviane Reding uniós biztos pedig a múlt héten közölte, hogy a Timosenko-ügy miatt nem utazik Ukrajnába az Eb-re.

Ukrán reakció

Kijev a bojkottra hívó hangokban „a hidegháború szelHIRDETÉS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Külföld 5

Szíriai emberrablás. Jó esély van a túszhelyzet békés megoldására Szombat hajnalra virradóan ismeretlen fegyveresek elraboltak két magyar állampolgárt Szíriában. A fegyveresek egy cég telephelyét támadták meg Deir ez-Zór városában, és különféle eszközök eltulajdonítása után bukkantak a magyarokra, Fegyverszünet

• Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár Robert Mood norvég tábornokot nevezte ki az ENSZ szíriai megfigyelőcsoportjának élére. A tábornok 300 megfigyelőt fog irányítani. • Szombat óta legalább 42 ember vesztette életét a támadásokban: szombaton 22 civilt öltek meg a kormányerők, és tíz dezertőr vesztette életét a hadsereggel vívott harcokban, tegnap pedig 10 polgári személy, köztük egy család 9 tagja veszítette életét egy aknatámadásban.

Freedom House

Kevésbé szabad a magyar média A „szabadból” a „részben szabad” kategóriába minősítette le a magyar sajtó állapotát a médiaszabadság globális helyzetét felmérő, 2011-re vonatkozó jelentésében a Freedom House (FH) washingtoni központú, független civil szervezet. Magyarország a világranglista 78. helyére esett vissza, amelyen Bulgáriával osztozik, egyaránt 36-36 ponton állva. mti

Magyarok Szíriában

140

magyar tartózkodik Szíriában, akik az ország elhagyására vonatkozó felszólítás ellenére is ott maradtak.

akiket magukkal hurcoltak. A Terrorelhárítási Központ (TEK) a Külügyminisztérium közreműködésével beszerezte annak a telephelynek az ipari kamerás felvételeit, ahonnan elrabolták őket. A felvételek elemzése és értékelése tegnap megkezdődött. Vasárnap Szijjártó Péter azt közölte, hogy a TEK-nek „konkrét értesülése is van arról, hogy a túszok életben vannak, valamint, hogy életüket nem fenyegeti közvetlen veszély”. A Külügyminisztériumban az ügy miatt hétfőn válságstáb ült össze, amelyben a külügyi tárca, a Terrorelhárítási Központ és más illetékes szervek képviseltették magukat. mti

Háborús bűnök

Először ítéltek el egy nőt

Nagy-Britannia: víz alatt Nagy-Britannia egyes részein az elmúlt időszak rendkívül csapadékos időjárása miatt 35 régióra adtak ki árvízveszély miatt riasztást. A folyók szintjének kritikus emelkedése miatt Angliában és Walesben a legkritikusabb a helyzet. / mti

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Föld s. péter újságíró

Nincs bocsánat Jó, hogy nem kérnek tőlük bocsánatot. Ezt írta egy hozzá szóló valamelyik internetes fórumon, és az illető, másokhoz képest legalábbis, még igen visszafogottan fogalmazott. Mert ennél jóval markánsabb, indulatosabb és szélsőségesebb megjegyzések ezrei is megjelentek a napokban az inter neten. A magyar társadalmat kétszer sokkolta Marian Cozma meggyilkolása: először jó három évvel ezelőtt, 2009. február 8-án, amikor az MKB Veszprém és a román kézilabda-válo gatott játékosát halálosan megkéselték a veszprémi Patrióta lokál előtt, a segítségére siető sporttársait, a szerb Zarko Sesumot és a horvát Ivan Pesicet pedig életveszélyesen meg sebesítették. Mindenki a brutális gyilkosságról beszélt, a ro mán kézilabdázó a magyarok nemzeti hőse lett, halálának évfordulóján minden évben megemlékeznek róla az egykori csapattársak és mindazok a szurkolók, akik szerették ezt a hatalmas termetű, jóságos mackót. És most itt van az ítélet, amellyel az emberek többsége nem ért egyet. A jogerős bírósági végzés ugyanis jelentősen enyhítette a gyilkosok büntetését. A Győri Ítélőtábla a nem jogerősen életfogytiglani fegyházra ítélt Raffael Sándort és Németh Győzőt 18-18 év börtönbüntetésre ítélte, míg Sztojka Iván 20 éves fegyházbüntetését 8 év börtönre változtatta. Az emberek nem értik, miként lehet, hogy a gyilkosok kiszabadulnak – egyikük, jó magaviselet esetén, akár már öt év múlva kiléphet a börtön kapuján. Tudjuk, hogy a jog és az emberek igazságérzete nem mindig fedi egymást. Vannak olyan bírósági ítéletek, amikor Megváltozott büntetés túlságosan is szigorúnak érez a büntetést, különösen, ha „Az emberek nem ér zük egy számunkra kedves színész, tik, miként lehet, hogy sportoló vagy más ismert a gyilkosok kiszabadul ember kerül a rács mögé. Más pedig súlyosbításért nak – egyikük, jó ma esetekben kiáltanánk, az erőszakkal gaviselet esetén, már elvett életekért például csak a – Magyarországon egyébként öt év múlva kiléphet már jó ideje eltörölt – halál a börtön kapuján.” büntetést tartanánk méltó büntetésnek. A társadalom igazságérzete másként működik, mint a jog, ám az utóbbi, és annak alkalmazói, nem ítélhetnek érzelmek alapján. Persze nem látunk bele a bírák fejébe, de bármit is gondolt az ügyről a Cozma-gyilkosság ügyében másodfokon eljáró taláros testület, nem ítélhette meg társtettesként elkövetett emberölésnek, illetve emberölési kísérletnek a tényállást. Nem bizonyosodott be ugyanis, hogy a tettesek előre eltervelten, közös akarattal ölték meg Marian Cozmát, és sebesítették meg életveszélyesen a két másik veszprémi kézilabdázót. A felháborodás ettől még nagy. Az MKB Veszprém kézi labdaklub vezetősége sportegyesülettől szokatlan, ám az ügy ismeretében távolról sem meglepő közleményben fejezte ki nemtetszését az ítélet kapcsán. Ezt írták: „...az első fokon kiszabott büntetést jelentősen enyhítő ítélet elfogadhatatlan, a társadalom szempontjából megengedhetetlen, és ellent mond mind a józan észnek, mind annak, amit fontosnak gondolunk az igazságszolgáltatásról... Tartozunk ennyivel az áldozatoknak, hozzátartozóiknak és a lelkiismeretünknek.” A győri ítélőtábla bírói tanácsa – tetszik, nem tetszik – a törvény betűjének és szellemének megfelelve hozta meg ítéletét. Mindez persze nem változtat azon, hogy Raffael, Németh és Sztojka elvetemült gyilkos. Az ilyenek számára soha nincs bocsánat.

gazdaság 6

Jogosítvány Közlekedés. Papíron egy délután alatt elvégezhető a könnyített A1-es képzés, de a pótórák miatt általában hosszabb és drágább Tavaly december óta egysze rűbben szerezhetnek jogo sítványt 125 köbcentiméte res motorkerékpárra azok, akiknek van személyautóra vezetői engedélyük. A köz nyelvben B125-nek nevezett képzés a jól hangzó szlogen szerint akár egy délután alatt letudható, és jóval kevesebbe kerül. Legalábbis papíron. Ahogy beindult a motorosszezon, ki derült, mégsem olyan gyors és mégsem olyan olcsó az enge dély megszerzése, mint elsőre tűnik – erről számolnak be az autósiskolák és internetes fó rumokon a vizsgázók. A hagyományos A1-es kate góriában legalább 22 elméleti és 16 gyakorlati óra szükséges a vezetői engedélyhez. Kön� nyített képzésben, B-s jogsi Rendszám nélkül

15-20

százalékot is elérhet a rendszám nél kül közlekedő 50 köbcentiméteresnél nagyobb motorok aránya.

A könnyített jogosítvány költségei elérik az 50–60 ezer forintot / Kálló péter

val 3+2 a kötelező óraszám. Emiatt az autósiskolák által meghirdetett árak is alacso nyabbak: 66–84 ezer helyett 28–33 ezer forint az oktatás és a vizsgázás költsége. Csak hogy a pótórák miatt jócskán emelkedhet az összeg. – Sokan azt hiszik, hogy két óra alatt meg lehet ta nulni motorozni – mondta a Csigavér Autósiskola oktatási igazgatója. D. Magyari-Burlák Zsolt szerint még a fiatalok nak sem könnyű megfelelni ük, de a jelentkezők többsége idősebb, akik korábban vala milyen régebbi típussal, pél

Beruházás. Egyezmény reptéri gyorsvasútról és Huawei-központról is Hét egyezményt – köztük a Kínai Fejlesztési Bank egy milliárd eurós hitelkeretének tervezett felhasználásával kapcsolatos megállapodást, a Huawei Magyarországon létrehozandó logisztikai köz pontjával és a fővárost a Liszt Ferenc reptérrel összekötő gyorsvasúttal kapcsolatos egyezményt – írtak alá Orbán ZTE-központ

millió euró értékű együttműködési megállapodást kötött a Nemzetgaz dasági Minisztérium a ZTE vállalattal a cég regionális hálózatkezelő központjának megépítéséről.

Viktor magyar kormányfő és Li Ko-csiang kínai miniszter elnök-helyettes jelenlétében kedden a Parlamentben. Az Országházban Orbán Viktor és a kétnapos hivata los látogatáson Budapesten tartózkodó Li Ko-csiang jelen létében Matolcsy György nem zetgazdasági miniszter és a Kí nai Fejlesztési Bank alelnöke írta alá a Nemzetgazdasági Minisztérium és a Kínai Fej lesztési Bank közötti együtt működési megállapodást a bank által biztosított egymil liárd euró értékű fejlesztési hitelkeret tervezett felhaszná lásáról. Emellett a magyar és a kínai fejlesztési bank is meg állapodást kötött a fejlesztési hitelkeret felhasználásának keretfeltételeiről. mti

dául Simsonnal motorozgat tak. Eddig 20-25-en vizsgáztak náluk B125-ből, az igazgató arra számít, hogy a náluk képzett évente mintegy ezer motorosnak a tizede szerez A1-es jogosítványt könnyített formában. Ugyanakkor, tette hoz zá, a 125 köbcentiméteres járműveket hamar kinövik, ez a teljesítmény legfeljebb munkába járáshoz elég. Aki komolyabban gondolja a mo torozást, az nagyobb járműre érvényes jogosítványt szerez. Hasonlóan vélekedik Vid Katalin, a Mocijogsi.hu tulaj SZÉP Kártya

Vendéglátásra használjuk A Széchenyi Pihenő Kár tyát leginkább a vendéglá tóhelyeken használják az ügyfelek, és csak másod sorban szálláshelyeken, ez azonban a turisztikai sze zon indulásával változhat a kibocsátók szerint. mti

Telefonadó

A héten várható a döntés E héten várható döntés a telefonadó tervezetéről, ugyanakkor nincs egyetér tés abban, hogy mi lenne a legjobb megoldás. Több cég szerint előfizető-alapú legyen, mások inkább for galmi alapút akarnak. mti

gazdaság 7

gyorsabb fokozatban Az A1-es alkategória

A jogosítvány megszerzése után ugyanolyan szabályok vonatkoznak a könnyített oktatásban vizsgázottakra is. • A 125 köbcentimétert és a 11 kilowatt (15 lóerő) teljesítményt meg nem haladó motorkerékpár vezethető A1-es jogosítvánnyal. • Nem szállítható utas, ha a jogosítvány két évnél nem régebbi. • Csak váltó nélküli, pontosabban automata váltós járművekre érvényes az A1-es jogosítvány, ha a vizsgázás váltókar vagy -pedál nélküli motoron történt.

donosa, gyakorlati szakoktató is. Mint mondta, sokan érdeklődnek a B125 iránt, ám kétharmaduk átnyergel nagyobb kategóriára. Korábban ezt az oktatás közben is megtehették, mostanra megszűnt ez a lehetőség. Ezért szerinte sokkal érdemesebb a korlátozott jogosítványt megszerezni, amellyel akár 25 kilowattos (általában 250 köbcenti körüli) motorkerékpárt is vezethetünk. Ha hozzávesszük az átlagosan tíz pótórát, amelyet a B125-re jelentkezők vesznek, árban sincs nagy különbség, mivel a

könnyített jogsi költségei így 50-60 ezerre rúgnak, a sikeres vizsgáig pedig három-négy hét is eltelhet. Az iskolavezető szerint ezért megtévesztő lehet a B125. Az oktatók elmondása szerint a könnyített képzés célcsoportja az idősebb korosztály lehet, akik egyszerű közlekedési eszközként tekintenek a motorra, amely az autónál gyorsabb és olcsóbb alternatívát jelent a városban.

Suhajda zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

• Kötelező minden moto rosoktatás során januártól a protektoros nadrág, dzseki és kesztyű (a korábban már megszokott felszerelések mellett).

Elemzés

a Tommot vezetéstechnikai trénere HIRDETÉS

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

riport 8 fotók: katona lászló

Szakmák, mesterek ELTŰNŐBEN

„Számomra a legnagyobb kihívást a régi velencei, vagyis a tükrös keretű tükrök felújítása jelenti.” Eisemann György üvegcsiszoló

ra lehet a felületet csiszolni. Az ötödikre, vagyis a filckorongra, szelénium-oxid kerül, hogy a kivágott üvegforma szépen csillogjon. A második generációs iparos a csiszoláson kívül homokfújással is tudja díszíteni az üveget, amelynek az a lényege, hogy a matt és az átlátszó felületek váltakozása adja ki a mintát. Ha pedig valaki inkább egy speciális, tükrös felületet szeretne, a mester azt is meg tudja oldani. A műhely ennek ellenére nincsen könnyű helyzetben, ugyanis az olcsó és gyenge minőségű áru szinte elárasztotta a piacot. – Az alapanyagok ára fokozatosan nő, hiszen szinte mindent külföldről kell behozni. Egy doboz szelénium-oxid például több mint 400 ezer forintba kerül, amit szinte lehetetlen kigazdálkodni. Amivel

Újraüvegezés

ezer forintba kerül egy átlagos méretű, hullámos szélű ajtó újraüvegezése.

csak lehet, takarékoskodunk, mert csak így maradhatunk talpon – tette hozzá György. Az üvegcsiszoló ennek ellenére bizakodik abban, hogy az emberek nem fogják kidobni a nagymama régi tükrös szekrényét, hanem megjavíttatják, és akkor majd átadhatja a boltot a kisfiának, pontosan úgy, ahogyan annak idején az édesapja is tette.

kurucz tünde

www.metropol.hu

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

Kultúr 10

MÁTÉ BALÁZS A magyar fotós a Google Photography Prize legjobb tízes mezőnyébe került. Részt vett a legjobb képeket bemutató kiállítás megnyitóján is a Saatchi Galériában, Londonban.

kultúr

Eltakar a divat A sorozatot kifejezetten a pályázatra fotózta, vagy már korábban elkészült? – Már korábban elkészült. A Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen vagyok végzős hallgató BA-n, fotográfia szakon, itt készült az előző félévben. Minden szemeszterben új tematikát kapunk, ebben az esetben ez a „kísérleti fotó” volt, ez alapján kellett egy saját projektet

kidolgozni. Amikor készen lett, láttam a pályázatot, és gondoltam, nevezem a sorozatot. A koncepció hátterében milyen filozófia áll? – Már régóta foglalkoztat

Magyar hiphoposok Las Vegasban Világbajnokság. Idén először juthatnak ki – miután a hazai döntőn bizonyítottak – magyar utcai táncosok a műfaj amerikai csúcseseményére

Garbarek

Ebben az évben először mérettetnek majd meg Magyarország legjobb hiphoptáncosai Las Vegasban, a világ egyik legrangosabb utcai táncversenyén, a World Hip Hop Dance Championshipen augusztus 1–5. között, több kategóriában is. Irodalom

Az America’s Best Dance Crew alkotói által megálmodott hiphop-világbajnokságon az vehet részt, aki valamelyik kategóriában dobogóra áll a magyarországi döntőn, amelyet május 5-én rendeznek meg a Soroksári Sportcsarnokban. A Las Vegas-i világbajnokság egyik legfontosabb törekvése a szakmai minőség fenntartása, ezért a selejtezők szabályrendszere és az indulók értékelése egységes Bővebben

• www.hiphop- hungary.hu

Film

Shakespeare: új közös szerzőség

Pálfi montázsa Cannes-ban

Az Oxford Egyetem kutatása szerint Shakespeare a Minden jó, ha vége jó című komédiáját is társszerzővel írta. Azzal azzal a Thomas Middletonnal dolgozott össze, akivel az Athéni Timont is együtt írták 1606-ban. mti

Zsűrizés

szempontból vizsgálják meg a bírák a produkciót, és e szempontok részpontszámaiból, illetve a levonások mennyiségéből adódik össze a csapat végleges pontszáma.

iránymutatás szerint zajlik, központilag kijelölt bírák közreműködésével. – Az amerikaiak a koncepciót, a technikát, az előadásmódot és leginkább a csapatmunkát értékelik nagyra. Másfél-két perce van minden csapatnak arra, hogy megmuHIRDETÉS

tassa tudása legjavát – mondta Balogh-Barta Viktória, a Hip Hop International Hungary technikai igazgatója. A hazai döntő célja megtalálni és támogatni azokat a fiatalokat, akik méltón képviselhetik országunkat a World Hip Hop Dance-en. metropol

Kultúr 11 Csiki-csuki

együtt az egyetemen például az egyre ismertebb The Four csapattal.

A weben

• www.google. com/landing/ photographyprize/ winners

a személyiség megjelenése, az eltakarás és megmutatás kérdése a képeken és a portrékon. A sorozatban a divat- és a reklámfotók meg a személyiség viszonya érdekelt, az, hogy ez a műfaj mennyire engedi láttatni HIRDETÉS

azoknak a modelleknek az igazi arcát, akik a képeken szerepelnek. Milyen módszerekkel roncsolta, tette felismerhetetlenné a modellek arcát a fotókon?

– Eléggé sokféle dologgal kísérleteztem. A fényképek fekete-fehér rollfilm negatívra készültek, ezután ezeket roncsoltam égetéssel, karcolással, vegyszerekkel, festékkel, ragasztóval, miegymással.

A jövőben divatfotózással szeretne foglalkozni. Milyen lépéseket tett eddig a cél érdekében? – Az egyetem mellett Magyarország egyik legnagyobb fotóstúdiójában, a Flashback Photo Studióban dolgozom mint fotóasszisztens és önálló fotós. Itt lehetőségem van néhány olyan emberrel találkozni és együtt dolgozni, akik magas színvonalon és számomra nagyon szimpatikusan végzik a szakmájukat, legyen szó fotósokról, stylistokról, sminkesekről, haj-stylistokról vagy modellekről. Ezenkívül fotóztunk

Mit jelent önnek, hogy a képei a Saatchi Galéria falaira kerülnek? Meddig lehet majd ott megtekinteni őket? – Nagyon örülök, külön meglepetés, hogy ki is reptettek a megnyitóra. Ha jól tudom, két hónapon át lesznek ott a képek az április 24-i megnyitó után. Aki nem tudja a Saatchi Galériában megtekinteni őket, az megnézheti a Google Photography Prize Google+ oldalán a többi pályamunkával együtt.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

Koncert

Film

Kultúr 12 Film

Az Omega a határon túl

Isztambulban a Bond-stáb

Schalburgról forgatnak Pesten

Ötvenezres közönség előtt tartotta meg az idén 50 éves Omega együttes Sepsiszentgyörgyön 2012es turnéjának első határon túli fellépését. A koncert a kilenc napon át tartó 21. Szent György Napok záróeseménye volt. mti

Isztambulban forgatja Sam Mendes brit filmrendező a 23. James Bond-filmet, a Skyfallt Daniel Craiggel a főszerepben. – Bondék napra pontosan 49 évvel ezelőtt jártak itt – utalt Craig a széria 2., Oroszországból szeretettel című 1963-as epizódjára. mti

Budapesten forgat filmet a II. világháború egyik legtitokzatosabb személyiségéről, Vera von Schalburgról, a „szépséges kémről” az ARD német közszolgálati tévécsatorna. A Die Schöne Spionin című film a német kettősügynök életéről szól. mti

Turné

Szerelem, árulás fonódott össze életében, halálát ma is homály fedi

„Ismerős melódiáknak – a nagy klasszikusoktól Offenbachig – a közönség szívét megérintve, frenetikus és mély változatát adja elő a Budapestről érkező 100 Tagú Cigányzenekar.” A TF1 a kéthetes francia turnéról

Mediawave: 74 film vett részt a nemzetközi programban Díjátadó. Hétfő este adták át a háromnapos komáromi Mediawave film- és zenei fesztivál díjait a nemzetközi mezőny győztes alkotóinak Átadták hétfő este a 22. Mediawave Nemzetközi Film és Zenei Fesztivál filmes díjait Komáromban. A legjobb nagyjátékfilm díját megosztva kapta egy angol és egy orosz alkotás. A monostori erődben rendezett fesztiválon 5 játék-, 17 kisjáték-, 20 animációs-, 19 kísérleti- és 13 dokumentumfilm vett részt. A játék- és kisjátékfilmeket Hajdu Szabolcs filmrendező, Sztefan Kitanov, a Szófiai Nemzetközi Filmfesztivál igazgatója és Durst György producer értékelte. Az animációs-, kísérleti- és dokumentumfilmeket Ohad Itach izraeli rendező, Ladik Katalin költő, színész, performer és Radu Igazság román fényképész és filmes bírálta el. Az erőd Dunai-bástyája három napon át dzsessz- és

Díjazottak

• Nagyjátékfilm – Ben Rivers (angol): Két év a tengeren, Aljona Szemenova és Alekszandr Szmirnov (orosz): Berkenye keringő • Dokumentumfilm – Maciej Drygas (lengyel): Ellenőrzött levelek

berkenye keringő

• Kisjátékfilm – Anca Miruna Lazarescu (román): Csendes folyó

ellenőrzött levelek

Két év a tengeren

kitörölhetetlenül

Csendes folyó

• Kísérleti film – Erik Rosenlund (svéd): Kitörölhetetlenül • Animációs film – Adrián Miguel Delgado és Tenesor Cruz Niesvaara (spanyol): Piszkos Péntek Piszkos Péntek

etnokoncerteknek adott otthont. Kiemelkedő eseményként látogatott Komáromba a „Cafés and Citizenry: The Roma Origins” elnevezésű integrációs projekt, a kávéházi zene roma gyökereinek felfedezésére és újjáértelmezésére tett kísérletet román, olasz és magyar muzsikusok részvételével. mti

A zenei programban kitüntetett helyet kapott a roma kávéházi zene / mti

Átadták a magyar szakmai díjakat a tánc világnapján

A tánc világnapját április 29-én ünneplik

/ getty images

A világnap

1983 óta ünneplik a világon a táncot április 29-én • Jean-Georges Noverre, a klasszikus balett óriása ezen a napon született 1727-ben.

nak tanára vehette át a Művészetek Palotájában vasárnap este. mti

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

Könyvtár 14

PROMÓCIÓ

Sorozat

Szócikkek: híres emberek

Antal Nimród (1973–) filmrendező, színész. A Kontroll című 2003-as filmmel futott be, azóta hollywoodi sztárokkal rendez – például élete álmát, a Predator egyik részét.

Címszavak a 2. kötetből: Aquincum...

Balla Zsófia (1949–) a kortárs költészet kiemelkedő képviselője. Egyaránt ír gyerekverseket, operalibrettót, rövid prózát. (fotó: MTI).

Banderas, Antonio (1960–) filmszínész. Az egyik spanyol sztár, aki „bevette” Hollywoodot. (Getty Images).

Digitális Britannica

dollár egy évre az angol nyelvű Encyclopedia Britanncia online előfizetése. Magyar nyelven a digitális változat a papíralapú kiadás lezárása után, 2014-ben jön ki.

... Balaton / katona lászló

Egy 21. századi címszó: Apple

A nyomtatott formában megjelenő Britannica Hungarica verseng a digitális világgal, és természetesen ír is róla...

Asimov, Isaac (1920–1992) amerikai író és biokémikus, a sci-fi és a tudományos ismeretterjesztés legendás mestere. Több mint 500 könyve jelent meg.

/ kálló péter

Érints meg! / katona lászló

Az Enyclopedia Britannica sohasem állt „hadilábon” a modern technológiával: • Első elektronikus kiadása 1981-ben, CD-ROM lemezen került a piacra.

• Az internetre 1994-ben került fel az enciklopédia.

Az Apple ezen a területen is az élen jár. 2010-ben került a piacra az első iPad, amely elsőre egy furcsa öszvérnek tűnt – de újraalkotta a fejünkben élő képet a számítógépről.

Britannica és technika

• 1989-ben ezt követte a multimédiás DVD-ROM változat.

Ami újrarendezi a piacot: táblagép

Személyi számítógép

Okostelefon mindenkinek

Könyvtár 15 PROMÓCIÓ mti

Címszavak az életéből

Ascher Tamás Kossuth- és Jászai Mari-díjas rendező • Tavaly volt a 100. bemutatója (Bandy lányok). • A Katona József Színház főrendezője, a kaposvári Csiky Gergely Színház rendezője, kultikus alakja. • 6 éve rektor a Színház- és Filmművészeti Egyetemen, ahol 1983 óta tanít.

Ascher Tamás és édesapja címszava a Britannica 2. kötetében / katona lászló

elképesztő lehetőségek vannak benne. Nekünk meg az a dolgunk, hogy beemeljük ezeket a magaskultúrába, mert a két világ nem zárja ki, sőt, erősítheti egymást. Idézet

„Az értékek a digitális kultúrában is a régiek; ami pozitív, erősítsük, ami negatív, küszöböljük ki. Ne legyünk finnyásak – csak óvatosak.” Ascher Tamás

SIMON LÁSZLÓ

www.metropol.hu

+ PLUSZ

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

egészség 16

Biológiai terápia hozott áttörést a kezelésben Ízületi gyulladás. A betegség lefolyása személyenként változik, és a tünetek széles skáláját vonultathatja fel Magyarországon elsőként a Semmelweis Egyetem II. sz. Gyermekgyógyászati Klinikájának Gyermekreumatológia részlegén alkalmazták azt az új biológiai terápiát, amely a súlyos, hagyományos kezelésekre nem reagáló esetekben jelenthet megoldást a gyermekkori krónikus sokízületi gyulladás szisztémás formájának kezelésében. A tünetek leggyakrabban a 2–4 életév között jelentkeznek először. A kórkép az ízületi gyulladástól kezdve, a Gyakori probléma

„Sokan nem is gondolnak arra, hogy gyerekek is szenvedhetnek ízületi gyulladásos kórban.” Constantin Tamás részlegvezető szakorvos Segítség

Jótékonysági hangverseny

Ez az első – és egyelőre egyetlen – biológiai terápia, amely törzskönyvi indikáció alapján alkalmazható / katona lászló

lázon és bőrkiütésen át, a vérszegénységen keresztül, a máj vagy lép megnagyobbodásáig, illetve a szívbelhártya- és/vagy mellhártyagyulladásig terjed. Az ízületi gyulladással járó esetek akár felében is jelentős ízületi deformitások alakulhatnak ki. Kontrollvizsgálat

Hagyomány lett a közösségi nap

Kipróbálhatták az érintettek is

Ötvennégy ország több ezer Novartis-munkavállalója vett részt önkéntes segítő tevékenységekben a 16. Novartis Közösségi Nap alkalmából, mely a gyógyszervállalat 1996-os megalakulásának állít emléket. A 2012-es közösségi napon való részvétel 25 százalékkal meghaladta az előző év részvételi arányát, idén világszerte több mint 25 000 munkatárs csatlakozott a programokhoz. A cég Magyarországon dolgozó munkatársai idén is több helyszínen tevékenykedtek, többek között a Heim Pál kórházban és a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet Erőspusztai Szociális Szolgáltató Gondozóházában. metropol

Bemutatták a Trombózisklub rendezvényén a magyar kutatók által kifejlesztett, világújdonságnak számító, hordozható véralvadásmérő készüléket, amely a közelmúltban kapta meg az egészségügyi hatóság engedélyeit. A trombózison átesett betegek érdekeit képviselő szervezet előadásán elhangzott: nagyon fontos a véralvadás szintje, azaz az INR-érték rendszeres ellenőrzése, hiszen csak Magyarországon félmillió embert kezelnek véralvadásgátlóval, és a laborvizsgálatok statisztikái alapján minden második beteg terápiája kisebb-nagyobb mértékben rosszul van beállítva. metropol

A betegséggel élő gyermekek súlyos fájdalmaktól szenvedhetnek. A krónikus fájdalom és a fizikai képességek beszűkülése alapvetően befolyásolja a gyermek és a család mindennapjait. A betegség kialakulásának pontos oka nem ismert. HIRDETÉS

Az új terápia alkalmazásával eddig három súlyos, a hagyományos kezelésekre nem reagáló, a betegség és a megelőző kezelések számtalan szövődményétől szenvedő gyermek esetében kontrollálták sikeresen a gyulladásos tüneteket. metropol

egészség 17 Életmód

Együttműködés

Országos akció indult

Laptopot is ad a Csodalámpa

Áldásos hatású gyógyvizek

A víz legfontosabb lételemünk. Nemcsak isszuk, de kihasználjuk testi-lelki egészségünkre gyakorolt jótékony hatásait is. A gyógyvizek fizikai tulajdonságai közül különösen fontos a víz hőmérséklete. A meleg hatására kitágulnak a bőr pórusai, így a vízben található ásványi anyagok könnyen bekerülhetnek a vérkeringésbe. metropol HIRDETÉS

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

lakótér 18

Öt kategóriában osztották ki az Év Homlokzata díjakat Kihirdették az Év Homlokzata 2011 Pályázat öt kategóriájának győzteseit a Millenárison rendezett nagyszabású gálaesten. A független szakmai zsűri által öt kategóriában kiválasztott pályázók jutalma – kategóriánként – egymillió forint volt. A Baumit által meghirdetett pályázat célja az újonnan épült és felújított homlokzati megoldások értékelése és díjazása építészeti, műszaki és gazdaságossági szempontok alapján. – Azt gondolom, hogy a pályázatra beérkezett közel 200 kiváló színvonalú pályamű jelentős eredmény, ha figyelembe vesszük az építőipar nem könnyű helyzetét – mondta el az estén Illy Gábor, a Baumit ügyvezetője. metropol

A középület kategória nyertese: Makó bölcsődeépülete, építész: Makovecz Imre, kivitelező: Bodrogi Bau Kft. / mti

Műemlék: Zebegény, Havas Boldogasszony-plébániatemplom / mti

Kategóriák, nyertesek

Vélemények

Hirdetni csak tanúsítvánnyal Az eladók csak előzetes költséggel léphetnek piacra, a vevők viszont fontos információhoz jutnak – így kommentálták ingatlanforgalmazók a kormánynak azt a tervezetét, amely jövőre csak úgy engedné a kereskedelmi médiában hirdetni a lakásokat, ha melléjük teszik az energetikai besorolásukat is. mti Ingatlanpiac

Visszafogott befektetések A visszafogott befektetési forgalom az európai kereskedelmi ingatlanpiacon a szezonális lassulást tükrözte 2012 elején — állapította meg a CBRE globális ingatlan-tanácsadó friss kutatásában. mti

Rákosszentmihályi társasház, építész: Nagy Gábor, Zsuffa Zsolt, kivitelező: Borsos Levente / mti

Budapesti Otthontérkép: sokféle adat alapján kereshető lakás a fővárosban Új ingatlanpiaci szolgáltatást indított az FHB Jelzálogbank: az interneten elérhető Otthontérképén a valós tranzakciós árak és sok más, a lakásvásárlást befolyásoló információk találhatók. A friss szolgáltatás célja, hogy kevés utánjárással lehessen lakást vásárolni, sőt a finanszírozás is indítható legyen az internetről. Az Otthontérkép egyelőre csak budapesti adatokat tartalmaz, de folyamatosan bővül és frissül. A honlapon megtekinthetők az adott kerület, illetve városrész kínálati árai, a valós tranzakciós árak, sőt olyan további adatok is, mint például az ott lakók jövedelmi viszonyai, a zöld terület nagysága vagy éppen a bűnözési statisztika – bár az utóbbiról meglehetősen régi adatokat találunk egyelőre.

A kínálati árakat az FHB Ingatlan Zrt. adatai és a webes hirdetési árak alapján, az értékesítési árakat pedig az FHB Bank, az FHB Ingatlan Zrt. és a NAV adásvételi adatai alapján határozták meg. mti/metropol Árak

• A legsötétebb narancsszínnel jelölt területeken 310 ezer Ft/m2 értékesítési ár jellemző. Ezek főként Budán és egy-két pesti, főként belvárosi övezetben vannak. • A legvilágosabb részeken 190 ezer Ft/m2 ár alatt találunk lakásokat szinte kivétel nélkül a pesti oldalon.

Egy négyzetméter alapterületre jutó adásvételi árak – 2011

• A szürke terület nem számít lakóövezetnek a fővárosban.

lakótér 19

Lakhatási költségek

százaléka a háztartásoknak jövedelme 35%-át költi lakhatásra. A szakirodalom szerint 30-35% felett megfizethetőségi problémáról van szó.

tek műszaki állapota sokszor a benn élők, a kevésbé felké-

Sokan tartoznak a közös költséggel, és számos ház már a szolgáltatóknak sem tud fizetni. Az időzített bomba ketyeg: ha a szegény társasházakat továbbra is elkerülik a fejlesztések, akkor az ott élők legdrágább vagyontárgya értéktelenedik el, mely az érintettek és a terület további lecsúszásához fog vezetni. metropol HIRDETÉS

3 sport

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

sport 20

NB I

26. FORDULÓ

Videoton–Ferencváros 2-0 Kecskemét–Győr 2-0 Újpest–Vasas 2-0 Diósgyőr–Debrecen 0-2 Kaposvár–Pécs 1-0 Pápa–Zalaegerszeg 0-1 Siófok–Haladás 0-2 Paks–Bp. Honvéd 2-1

TABELLA

1. Debrecen 2. Győr 3. Videoton 4. Honvéd 5. Kecskemét 6. Paks 7. Diósgyőr 8. Pécs

53-17 62 pont 49-27 57 50-18 54 43-32 42 46-35 41 40-42 38 34-37 34 32-37 34

Kecskeméten veszített 2-0ra, a hazaiaktól Lencse László duplázott. A 3. helyen álló Videoton is begyűjtötte a két

pontot a Ferencváros ellenében. A már kiesett Zalaegerszeg megszerezte szezonbéli első győzelmét, a 14. helye-

kapura lövés nélkül képtelenség meccset nyerni. Hét évet légióskodott Nagy-Britanniában. Miként változott a magyar futball? – Nem az előnyére, azt két forduló alatt is megtapasztaltam. A szakmai színvonal korábban magasabb, s mostanra látványosan visszaestek a fővárosi nagycsapatok. Az odakint töltött hét esztendőnek milyen a mérlege? – Összességében pozitív. Sokat tanultam, s láttam

a profi világ szebb meg kevésbé szép arcát is. Sajnos egy súlyos sérülés hosszú időre leparancsolt a pályáról, de ha tehetném, ma is belevágnék a légióskodásba. Olyan futballközegbe csöppentem bele, amely itthonról nem ismerhető meg. Ilyen hosszú idő után nem lehetett könnyű hazatérni. – Ha rajtam múlik, nem is jöttem volna. A Cardifftól azonban muszáj volt elköszönnöm, hiszen nem kaptam játéklehetőséget. A klub sajnos addig húzta a szerződésbontást, amíg lejárt az átigazolási időszak. Így is szóba került lehetséges új csapatként a Preston, a Portsmouth és Hull City is, de különböző okok miatt egyikkel sem sikerült megegyezni. A Vasas tehát amolyan kényszerpálya? – Sosem titkoltam, hogy fradistaként itthont csakis

9. Ferencváros 10. Haladás 11. Siófok 12. Újpest 13. Kaposvár 14. Pápa 15. Vasas 16. Zalaegerszeg

28-28 31-33 27-38 32-42 30-40 23-36 25-45 22-58

33 31 30 29 24 24 21 11

zett Pápa és a 15. helyen álló Vasas viszont kikapott. A Kaposvár fontos győzelmet aratott a Pécs ellen. metropol

Interjú

Önmagunkat kell először legyőznünk A labdarúgó OTP Bank Liga hétvégi észak-pesti rangadón Újpesten kapott ki 2-0-ra a Vasas, és továbbra is kieső helyen áll. Az Angliából hazatért 30 éves védő, Gyepes Gábor szerint azonban nem reménytelen a csapat helyzete. Mi lesz a Vasassal? – Mivel a még bennmaradó helyen álló Pápa is kikapott, nem nőtt a hátrányunk. Persze, nekünk nem a Lombarddal kell foglalkoznunk, hanem saját magunkkal. Jelenleg ugyanis mi vagyunk önmagunk legnagyobb ellenfelei. Muszáj lesz javítani a támadójátékunkon, mert

Kerékpározás. Bringás rekordot döntöttek a résztvevők a Balatonnál

a Ferencvárosban szeretnék futballozni. Az FTC-nél azonban nem kellettem, nekem pedig muszáj újra játékba lendülnöm, hogy továbbléphessek. A Vasasnál szívesen láttak, remélem, tudok segíteni a csapaton. Egy kiesőjelölt magyar együttesből lehet-e visszaút a profi világba? – Nem ragaszkodom a szigetországhoz, bár talán ott a legjobb az esélyem egy új szerződésre. Érzek magamban erőt, de szerencsére is szükségem lesz. Mit gondol, a 26 válogatottsága gyarapodhat valaha? – Nem mondtam le róla, de ez egyelőre nagyon távolinak tűnik. Racionálisan nézve a kérdést azt mondhatom, hogy már nem én vagyok a jövő embere.

s. tóth jános

www.metropol.hu

HIRDETÉS

PROMÓCIÓ

Labdarúgás

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Több mint 1500-an vágtak neki a Balaton megkerülésének szombaton az idénynyitó McDonald’s BringaMánia Balatonkörön. Persze nem mindenki vállalta a 200 kilométert, nekik egy 86 kilométeres kiskört szerveztek. Ez a táv akár kéthárom fős csapatokban is teljesíthető volt, sok család és baráti társaság választotta ezt a megoldást. Amíg a túrázók rótták a kilométereket, a szer-

vezők a balatonföldvári keleti strandon többek között gyermekversenyekkel, kerékpáros erőpróbával szórakoztatták a családokat. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

sport 21

Budapesten száguldott Button

Bárki beülhetett a kiállított versenyautóba / fotók: katona lászló

Tegnap érkezett Budapestre Jenson Button, a Forma–1-es McLaren brit pilótája, aki a Vodafone Belvárosi Nagydíj keretein belül, az MTVA kamerái előtt száguldott végig a Bajcsy-Zsilinszky úton és az Alkotmány utcában kiépített versenypályán. A 2009-es F1-es világbajnok három alkalommal teljesítette a belvárosban, a Bazilika és a Parlament között kialakított, 1,7 km hosszú pályát. Az április 28. és május 1. között tartó Vodafone Kezdj El Valami Újat Hétvége közel 40 órányi ingyenes programot kínált a látogatóknak, akik Button mellett többek között Michelisz Norberttel és Wéber Gáborral, a túraautó-világbajnokság két magyar pilótájával is találkozhattak. mti Program

2000 A budapesti első futamára készítették fel Buttont

látogató próbálta ki a szervezők becslései szerint a McLaren Forma– 1-es szimulátorát, valamintz az F1-es kerékcserét.

Több mint 260 km/órás sebességgel száguldott a brit pilóta HIRDETÉS

Kosárlabda – Debrecen. Eurochallenge-döntő – negyedik lett a Szolnok

Két és fél perccel a verseny vége előtt még vezettek a Tisza-partiak / mti

A negyedik helyen végzett a Szolnok a férfi kosárlabda EuroChallenge Kupa debreceni négyes döntőjén. A vasárnapi bronzmérkőzésen az Olaj 94-87-re kapott ki az orosz Ljuberci gárdájától. Pontszerzők: Jefferson 37, Karaszev 25, Landry 20, Kulagin 5, Kuzjakin 5, McKee 2, illetve Trotter 33, Mills 19,

Vízilabda. Bő keretet hirdetett az olimpiára Kemény Dénes kapitány A Vasas nyerte a férfibajnokságot, mivel a címvédő Eger elleni finálé vasárnapi, 3. mérkőzésén 11-8-ra győzött, s ezzel összesítésben 2-1-re diadalmaskodott a párharcban. Tegnap 19 tagú olimpiai keretet hirdetett Kemény Dénes, a férfiválogatott szövetségi kapitánya. A névsor: Baksa László, Nagy Viktor, Szécsi Zoltán (kapusok), Biros Péter, Gór-Nagy Miklós, Hárai Kosárlabda

Bővebben

www.vlv.hu

Balázs, Hosnyánszky Norbert, Katonás Gergely, Kásás Tamás, Kis Gábor, Kiss Gergely, Madaras Norbert, Steinmetz Ádám, Szivós Márton, Török Béla, Varga Dénes, Varga Dániel, Varga Tamás, Vámos Márton. mti Cselgáncs

Először bajnok a Győr

Joó Abigél aranyérmes

A Győr nyerte a női bajnokságot, miután a döntő 5. mérkőzésén 61–55-re verte idegenben a Sopront. A győriek összesítésben 3-2-re hozták a párharcot, s első aranyérmüket ünnepelhették. Füzy Ákos, a Győr mestere szerint bebizonyították, hogy vesztett helyzetből is talpra állnak. mti

A 78 kg-os Joó Abigél aranyérmet nyert szombaton a cseljabinszki Európa-bajnokságon, amely az olimpiai kvalifikációs sorozat utolsó állomása. Joó a címvédő francia Audrey Tcheumeo ellen ipponnal győzött. A plusz 100 kg-os súlycsoportban Bor Barna szerzett ezüstérmet. mti

HIRDETÉS

2012. május 2. szerda www.metropol.hu

posta 23 Mit szól hozzá?

Május 1. a munka ünnepe. Mi a véleménye ma a munkavállalói érdekképviseletről?

„Régen én is voltam szakszervezeti tag. Akkor még éreztem a pozitív hatását, hasznos dolognak tartottam, de ma már nem látom értelmét.”

„A cégnél van ugyan szakszervezet, de nem nagyon érzékeljük a hatását a karácsonyi csomagon kívül. Ha szeretnénk elérni valamit, magunknak intézzük.”

„Jelenleg is szakszervezeti tag vagyok. A beiskolázásnál nagy segítség, de az üdülő használatára nekem sajnos nem telik. Ezenkívül nem sok előnyét érzem.”

Müller Ödönné 54, takarító, Szentes

Papp László 38, alkalmazott, Budapest

Berkesné Nagy Anikó 42, betanított munkás, Szendrő

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Napsütés mellett elszórtan zivatarok Miskolc

Győr

28°

31°

Budapest

31° 32° Békéscsaba

29°

Pécs

30°

CSÜTÖRTÖK

Folytatódik a nyáriasan meleg idő. A sok napsütés mellett

PÉNTEK

kezdve záporok, zivatarok alakulhatnak ki. A déli szél többnyire