20120511_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

MOZI

2012. május 11. PÉNTEK | www.metropol.hu

BUDAPEST

E-bíróság lesz ősztől Elektronikus ügyintézés. Szeptemberben indul az új rendszer a bíróságokon Beadványok. Interneten is be lehet majd nyújtani a keresetet, beadványt, igazolási kérelmet 2. oldal

17 millió dollár a Meggyújtották hozzátartozóknak az olimpiai lángot Megegyeztek az amerikai hajóbalesetben elhunyt két magyar fiatal családjával és a túlélőkkel. 8. oldal

77 nap múlva kezdődik a londoni olimpia. A görögországi Olümpiából útjára indult a fáklyaváltó. 24. oldal

audrey tautou újjászületik 12–13. oldal

Már Áder János az államfő

BEIKTATÁS

4. oldal

Áder János első elnöki beszédében új, belső kiegyezést sürgetett

/ mti

HIRDETÉS

1 hírek

2012. május 11. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Ősszel jön az e-bíróság Igazságszolgáltatás. Olcsóbb és gyorsabb, azaz összességében hatékonyabb lehet az igazságszolgáltatás A működése pedig átláthatóbbá válik az elektronikus ügyfélkapcsolatok fejlesztésével – közölte Handó Tünde, az Országos Bírósági Hivatal (OBH) elnöke tegnap annak kapcsán, hogy a hivatalban szakmai napon mutatták be bíráknak, ügyvédeknek, szakembereknek a szeptember végén üzembe álló új rendszert. Handó Tünde elmondta, az OBH egyik kiemelt célkitűzése a hatékonyabb igazságszolgáltatás kialakítása, olyan informatikai alkalmazások létrehozása és bevezetése, amelyek csökkentik a bírósá-

gok adminisztrációs terheit és gyorsítják az ítélkezést. A digitális technika csökkenti a területi egyenlőtlenségeket és az állampolgárok számára az ország minden pontján hasonló színvonalú, gyors és megbízható bírósági ügyintézést tesz lehetővé – tette hozzá.

Európai uniós és hazai pénzből

Az EU és a magyar állam társfinanszírozásával megvalósuló projekt megteremti a lehetőséget a bíróságok számára az elektronikusan érkező dokumentumok fogadására és felhasználására. Így egyszerűbbé válik az állampolgárok számára az ügyintézés, kiszélesednek a bírósági eljárásokban részt vevő emberek és szervek elektronikus kapcsolattartási lehetőségei, áttekinthetőbbé válik az ítélkezési gyakorlat a bírák, az ügyészek, az ügyvédek,

a kutatók, az érdeklődők és a jogkereső állampolgárok számára.

Beadvány, kereset az interneten

– Az új rendszer segítségével internetes felületen polgári és büntetőeljárásban is lehet majd joghatályos beadványokat intézni a bírósághoz, de a kapcsolattartás kétirányú lesz, a bíróság is intézhet majd a jogkereső állampolgárhoz elektronikus formában felhívást vagy akár idézést – mondta el Péntek László, a Fővárosi TörvényGyorsabb ügymenet

„Precízebb, gyorsabb, egyszerűbb és olcsóbb lesz az ügymenet.” Péntek László, a projekt operatív bizottságának elnöke

Fénymásolás

szék büntető kollégiumának vezetőhelyettese, a projekt operatív bizottságának elnöke. Az ügyfelek polgári perben a többi között keresetet, beadványokat, indítványokat, igazolási kérelmeket nyújthatnak be az elektronikus rendszereken keresztül, de büntetőperben is folyhat ilyen módon az eljárási jogok egy részének gyakorlása. Az internetes felület némileg hasonlít majd az adóhatóságnál már megszokotthoz. mti

4000 lakást vennének

Gyermekvédelmi lakásalap A kormány gyermekvédelmi lakásalapot hoz létre – jelentette be a szociális, család- és ifjúságügyért felelős államtitkár. Soltész Miklós elmondta: a tervek szerint a következő években 4000 lakást vásárol az állam erre a célra. mti Brutális gyilkosság

Tizenöt év fegyházbüntetés

125 éve kezdődött a szervezett életmentés Pesty László

Új eljárás Hatályon kívül helyezte az elsőfokú ítéletet és új eljárás lefolytatását írta elő a Fővárosi Törvényszék tegnap Pesty László rágalmazási ügyében; a filmes, újságíró ellen azért indult magánvádas büntetőeljárás, mert azt állította Bajnai Gordon volt miniszterelnökről, hogy a Wallis korábbi vezérigazgatójaként felelős tönkrement libatenyésztők haláláért. MTI

Dodge, Robur és más típusú autók a régi mentőautókat bemutató kiállításon Budapesten, amely a Kossuth téren volt. 125 éve, 1887. május 15-én kezdődött a magyarországi szervezett életmentés. / mti

Börtön a gyerekeiket éheztető, bántalmazó szülőknek

Jog. Súlyosította a Veszprémi Törvényszék a házaspár büntetését

Jogerősen három, illetve két év börtönbüntetésre ítélték azt a házaspárt, amely éheztette, verte öt gyermekét.

A veszprémi férfi és felesége 2006 és 2010 között folyamatosan rosszul bánt gyermekeivel. Nyolcéves kislányuk arcát egyszer például forró olajba nyomták, a gyermek sebe az orvosi ellátásnak köszönhetően javult. Anyja nem törődött lánya ápolásával, az iskolában vették észre, hogy sebe elfer-

tőződött, begyulladt, gennyessé vált. A kislány maradandó egészségkárosodást szenvedett, plasztikázni is kellett az arcát. A gyerekek éveken át alultápláltak voltak, szüleik nem intézték hivatalos ügyeiket, így például ingyenes étkezésüket; a gyerekek állapota rendkívül elhanyagolt volt. mti

Jogerősen tizenöt év fegyházbüntetést szabott ki tegnap a Debreceni Ítélőtábla arra a debreceni hajléktalan férfira, aki egy szintén hajléktalan nőt ölt meg a városban tavaly márciusban, brutális kegyetlenséggel. mti Vénybeszerzés

Felülvizsgálatot kér az OEP Bírósági felülvizsgálatot kér az Országos Egészségbiztosítási Pénztár (OEP) a vények előállításával kapcsolatos közbeszerzési eljárással kapcsolatban, miután azt az egyik pályázó megtámadta, majd a Közbeszerzési Döntőbizottság részben elmarasztalta az OEP-et. inforadio.hu

2012. május 11. péntek www.metropol.hu

hazai 4

Új kiegyezést sürget Áder Államfő. Beiktatták hivatalába az új köztársasági elnököt, Áder Jánost Áder szerint Deák Ferenc korához hasonlóan ma is szükség van kiegyezésre, amelynek ezúttal arról kell szólnia, hogy „mi magyarok kiegyezzünk végre önmagunkkal”. Az Országgyűlés által május 2-án államfővé választott politikus erről köztársasági elnöki hivatalba lépése alkalmából, a Sándor-palota előtt elmondott beszédében szólt. Áder János úgy fogalmazott, a belső békét megteremtő kiegyezéshez egyikünknek sem kell erejét meghaladó nagy tetteket véghezvinnie. „A haza minden előtt” – zárta ezúttal is Kölcsey Ferenc szavaival beszédét, parlamenti megválasztásakor elmondott felszólalásához hasonlóan. A katonai tiszteletadás mellett megrendezett rendezvényen jelen voltak jelenlegi és volt közjogi méltóságok, köztük Schmitt Pál és Sólyom László volt államfők és Boross Péter korábbi kormányfő. Áder ezután Orbán Viktor miniszterelnök és Kövér László házelnök társaságában a Sándor-palota Tükörtermébe vonult. Két állami kitüntetést vett át beiktatási ünnepsége után Áder János. A Magyar Szent István Rend és a Magyar Érdemrend nagykereszt a lánccal és az arany sugaras csillag-

Békés demonstráció

Valódi demokráciát követelt az Occupy-csoport szervezésében tucatnyi civil demonstráló Áder beiktatása után, a Sándor-palota előtti téren. • A flashmob (villámcsődület) résztvevői így kívánták felhívni az új államfő és a közvélemény figyelmét a demokrácia és a társadalmi igazságosság fontosságára.

gal osztálya kitüntetések az állami kitüntetésekről szóló, év elején hatályba lépett jogszabály alapján illeti meg az államfőt. Haszonicsné Ádám Máriát, a fővárosi kormányhivatal főigazgatóját nevezte ki péntektől a Köztársasági Elnöki Hivatal (KEH) főigazgatójává Áder János. Az új köztársasági elnök felmentette Kiss Norbertet, a KEH társadalmi kapcsolatokért felelős hivatalvezetőjét és még három munkatársat.

196,5

millió forintot csoportosított át az államfőváltáshoz kapcsolódó költségekre a kormány.

Politikai és formai okokkal magyarázta az MSZP frakcióvezető-helyettese, hogy a szocialisták nem vettek részt Áder János köztársasági elnök tegnapi beiktatásán. HIRDETÉS

Gyurcsány dolgozata

Nem nyomoz a rendőrség Elutasította a rendőrség a nyomozás elrendelését Gyurcsány Ferenc volt kormányfő 1984-ben írt szakdolgozatának eltűnése ügyében. A szakdolgozat eltűnése kapcsán nem állapítható meg bűncselekmény gyanúja. mti Az állomás sérülései

Nem a Boeing okozhatta A Budapesti Közlekedési Központ szerint semmilyen vizsgálat nem támasztja alá azt, hogy egy Boeing 737-es közúti szállítása okozta volna a 3-as metró népligeti állomásának sérüléseit. mti

Az államfőváltás költségei

Veszélyes termékre várva A Csongrád Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége „Hajsza a veszélyes áruk után!” címmel versenyt is hirdet középiskolások és egyetemisták számára, amely célja minél több veszélyes termék felkutatása az üzletekben, piacokon, vásárokban vagy webáruházakban. / mti

MTI

– Kaptunk is meghívót, meg nem is – közölte Józsa István, mondván, szerda délután kapott ugyan egy meghívót a parlamenti e-mail címére, de abban az állt, keddig jelezze részvételi szándékát. A poltikai magyarázat szerint súlyos fenntartásaik vannak Áderrel szemben azután, hogy a bírósági reform és az új választójogi törvény kidolgozójaként „merényletet” követett el a demokrácia ellen – tette hozzá Józsa István. mti

budapest 5

Egynyári növények, megújuló energia Főkert. Több mint 250 ezer virágot ültetnek el a parkokban, ahol a megújuló energiaforrások fontosságára is utalnak Az árvácskák, nefelejcsek, tulipánok elvirágzása után sem maradhatnak üresen a virágágyak, ezért a Főkert Nonprofit Zrt. városszerte megkezdte a több mint 250 ezer egynyári növény kiültetését – tudatta Szűcs Panni, a Budapesti Városüzemeltetési Központ szóvivője. A virágágyak kiültetését minden évben komoly felkészülési időszak előzi meg, a tervezéstől a termesztésen át a megvalósításig. Legnagyobb százalékban begóniát (47 680 db), kakastaréjt (45 590 db), bársonyvirágot (24 890 db), verbénát (20 460 db), legényrózsát (18 280 db), nebáncsvirágot

Gyerekvédelem. Szükség van jövőképre az ellátási rendszer fejlesztéséhez Mintegy 250 szakember vett részt tegnap a gyermekvédelmi szakellátás fejlesztéséről szóló szakmai konferencián. Csomós Miklós főpolgármester-helyettes elmondta: a szakellátás iránti társadalmi szükséglet mindig erősebb

volt a fővárosban, mint a legtöbb megyében. A rendszer igényeinek kielégítésére – az 1997-ben elfogadott gyermekvédelmi törvénynek megfelelően – Budapest önkormányzata differenciált ellátórendszert alakított ki.

Közlemény

Sok előkészítés eredménye az ilyen színkavalkád / katona lászló

(14 900 db), paprikavirágot (11 610 db), valamint díszbazsalikomot (10 500 db) ültetnek ki. Idén, a Megújuló Energiák Évében az alternatív energiaforrások és a hozzájuk kapcsolódó formavilág ihlette a virágágyakat. A megújuló energiaforrások: szél, a nap, a víz hullámai, valamint a biomassza mind-mind megjelenik a közterületeken. A budapestiek a köztereken találkozhatnak szélkerékkel, tajtékzó hullámokkal, napsugarakkal és növényi termésekkel is.

Virágdömping

197

fajból és fajtából közel 280 ezer egynyári növényt ültetnek ki összesen 13 000 négyzetméternyi virágágy felületére a városban. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

A dugódíj uniós feltétel volt Nem akartuk túlhangsúlyozni eddig, hiszen folyamatos a panaszkodás azért, hogy „ne a múltról beszéljünk”, mégis tisztáznunk kell valamit. Egyesek hétről hétre heccelik a főváros lakosságát a bevezetésre váró dugódíjjal, mintha ez a jelenlegi kormány és jelenlegi városvezetés „sarca” volna. Ám nem az a legfontosabb, hogy dugódíj New Yorktól (ahol hídpénz formájában

fizetendő) Londonig számos világvárosban van, hanem hogy az EU annak idején a 4-es metró pénzügyi támogatásához feltételként írta elő a dugódíj bevezetését. Ezt pedig az akkori SZDSZ–MSZP-városvezetés szó nélkül elfogadta. Így – mindentől függetlenül – bárkinek be kellene vezetni a dugódíjat, hacsak nem akarná elveszíteni a több mint 180 milliárd forintnyi uniós támogatást.

Tarlós istván főpolgármester közleménye

HIRDETÉS

2012. május 11. péntek www.metropol.hu

Vélemény

vass virág

Meghívó lakógyűlésre Van egy szelete a közéletnek, amelyről méltatlanul és gyáván hallgatunk. Holott annyi manipuláció, dráma, feszültség, előítélet, lélektan és politika feszül benne, amennyivel az egyik oldali és másik oldali napilapok szalagcímei együttesen sem képesek előrukkolni. Drámát sem írtak még a lakógyűlésről, pedig a felszín alatt (nálunk a garázsban tartják) tragédiák bontakoznak ki. Micsoda tragédiák! A lépcsőházban emberek cammognak, közelednek és távolodnak. Összecsukható székekkel zörögnek. A legnagyobb tároló elé telepedik a közös képviselő. Ez a zéruspont. Stencilezett jegyzőkönyvet ad körbe, egy ideig várakozik, hogy a frissen belépő lakó a látványától fölragyogva odabiccentsen neki. Majd a garázsban fokozatosan eluralkodik valami alvilági. Kiszabadulnak a házi szellemek a palackból. Egy óra múlva már tudunk olyan emberekre is rosszat mondani, akikre pár perce még mosolyogtunk. (Igaz, igaz, ez a nyár eleji remegő napfény kellett már, bizony, jólesik!) Mindenki jön a maga unalomig ismert litániáival. Makacsul, szívósan, a végsőkig elszántan, hogy ez egyszer a harcát győzelemre viszi. A lakó, akinek az erkélyére ráhullik a virágföld és a megszáradt levél. Maguk szerint jelent ez valamit? Vegye célzásnak? Azért, mert nyugdíjas? Vagy mert gyengébb a hallása? A szomszédja azonnal támadásba lendül: őt rendkívüli módon zavarja, hogy amíg dolgozik, a néni a fal másik oldalán a spirituális műsor vezetőjével versenyt fohászkodik. Teljes hangerőn, mintha egyébként az Úr nem hallaná. A szomszéd körbenéz, a felsőbb erőktől vár igazságot. A néni visszahőköl. Tán a kövér úr a négyes lakásban maga a sátán? A sötétben látni véli, ahogy a gyógyklumpa patává változik. Apropó, mosolyog közbe Macerás szomszéd rezignáltan a képviselő, többen is szóvá tették, hogy „Az idegpályákon a második emeleti lakó magas sarkú papucsban kopog hajnali hatkor elindul járólapon hajnalonként, bunkó kisasszony likvi- akapkodva, munkába menet. dálásának bonyolult A ház többsége ilyenkor az ágyában szitkozódva szeretné és összetett terve, a második emeleti lakót a amely reggelre sima föld színéről eltaposni. Az közhasznú kényszeridegpályákon hajnali hatkor elindul bunkó kisasszony munkára enyhül.” likvidálásának bonyolult és összetett terve, amely reggelre sima közhasznú kényszermunkára enyhül. Mondjuk a lépcsőház takarítását rá lehetne bízni, úgyis elmaradása van neki. A tartozások napirendi pontnál feldúltan távozik a háromgyerekes apuka. Őszintén kíváncsi rá, ki fogja ezt az önző, magának való lakóközösséget húsz év múlva eltartani. Ha azt a pár havi tartozást és a gyerekzsivajt is szóvá teszik. A gyerek nem szobanövény, amit a sarokba lehet állítani. Házirendnek pedig lennie kell, türelmetlenkedik a közös képviselő. (Hatlakásostól felfelé kötelező.) Az együttélési normákat sértő lakótársra harmincezer forint bírságot lehet kiszabni. De ki mondja meg, melyek ezek a normák, ki? A néni, akire a száraz levelek hullanak. Ő emlékezik! A garázs helyén egykor pince állt. Falán az OVH felirat. Egy régebbi lakóközösség ezen az óvóhelyen vészelte át az ostromot. Amikor odakinn ölnek, idebenn nem lehet. Életben kell maradni. Maradék gyertyát, élelmiszert, gyógyszert megosztani. Ilyesmit. A hely szelleme tehát ezt követeli. A genius loci. A lakók fellélegeznek, megszavazzák. Lehet itt élni.

gazdaság 6

Új adónemek. Csalódott a bankszövetség és több mobilszolgáltató is Kritikák. Két nagy távközlési szolgáltató és a bankszövetség is kifogásolta a kormány szerdán bejelentett adóelképzeléseit

Vonat

Mobillal is vehetünk jegyet Az interneten lefoglalt vasúti jegyek árát már nemcsak bankkártyával lehet kiegyenlíteni, hanem a mobiltelefonok egyenlegének terhére is, igaz, csak a teljes árúakét. A szolgáltatás a Telenor, a T-Mobile és a Vodafone hálózatából is elérhető. mti Adózás

A pénzügyi tranzakciós adó ellentmond annak a megállapodásnak, amelyet a múlt év decemberében kötött velünk a kormány – közölte a bankszövetség. Hangsúlyozzák: soha nem javasolták, hogy a lakosságot tranzakciós adóval terhelje a kormány. – Megütközéssel vettük tudomásul, hogy az eredeti megállapodásban foglaltakkal szemben jövőre nemhogy 50 százalékkal csökkenne, hanem ellenkezőleg, hasonló mértékben nőne a bankszektor terhe – mondta Gyuris Dániel, a bankszövetség alelnöke az Inforádiónak. A kisebb rossz

A kormány is tisztában van azzal, hogy nincs további mozgástér a jövedelemadók növelésében – kommentált az RSM DTM Hungary elnökvezérigazgatója. • Ha a bevételi oldalon keresünk lehetőségeket a költségvetési egyensúly megteremtésére, ezeket a lépéseket még mindig a kisebbik rossznak nevezhetjük – írta Kalocsai Zsolt. • Az új adók közös vonása a szakértő szerint, hogy azok a végső fogyasztóra hárulnak. Így lesz ez a pénzügyi tranzakciós adónál is, amelynek alacsony, egyezrelékes kulcsa rendkívül széles bázisra vetül, így elviselhető terhelést jelent az adóalanyoknak.

Maga ellen indít eljárást a hatóság Az egyik új adó a telefonálást terheli / getty images Elfogadhatatlannak látják

„A kormány által tervezett pénzügyi tranzakciós adó jelenlegi formájában teljességgel elfogadhatatlan a bankok számára és sérti a bankszövetség kormánnyal kötött korábbi megállapodását.” Patai Mihály a bankszövetség elnöke a Reutersnek

Az előfizetőkre terhelnék

A mobilszolgáltatók belátva azt, hogy az államnak pénzre van szüksége, azt javasolják, hogy a távközlési adó előfizető-alapú legyen – közölte Beck György, a Vodafone Magyarország elnöke.

Vajon EU-konform-e?

Úgy tűnik, a távközlési adó nem fogyasztási típusú adó, hanem vállalati adó lesz, s ezért felveti a kérdést, hogy konform lesz-e az uniós előírásokkal, illetve megvalósítható-e az egész iparág számára – mondta Christopher Mattheisen, a Magyar Telekom Nyrt. elnök-vezérigazgatója. metropol

Tavaly április 1-je óta szerepel saját, elmaradással rendelkező cégeket nyilvántartó listáján a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) – írja a Figyelő e heti számában. A lap kérdésére az adóhivatal közölte, mozgásterük igen szűk, és szinte napi, filléres gondokkal is küzdenek, emiatt kivételesen előfordulhat, hogy a NAVnak is tartozása halmozódik fel. mti Európai Unió

Olcsóbb lesz a telefonálás Az Európai Parlament döntésének köszönhetően július 1-jétől olcsóbb lesz külföldön mobilozni és mobilinternetezni. Nyár közepétől így minden letöltött megabájt után legfeljebb 70 eurócentet számolhatnak fel a szolgáltatók, a mobilhívások díja percenként a jelenlegi 35 cent helyett legfeljebb 29 cent lehet. Olcsóbb lesz az SMS-küldés is: a mostani 11 cent helyett idén júliustól 9 centért lehet majd külföldről szöveges üzenetet küldeni. metropol

HIRDETÉS

A hét eleji hideg, esős idő következtében alacsonyabb a pollenterhelés. A tüneteket okozó koncentrációban csak a fenyőfélék, az eperfafélék, a tölgy, a kőris és a pázsitfűfélék virágporát regisztrálták. Az esős idő miatt megemelkedett az allergén gombák koncentrációja – Pesten és Zalaegerszegen a magas szintet is elérte.

2012. MÁJUS 10-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

288 290 238,5 243,99 355 366,5 222,5 224,5 37 40,4

gazdaság 7

Ferihegy. Május végén minden járat átköltözik a 2-es terminálra Május 29-ről 30-ra virradó éjszaka valamennyi Budapestről üzemelő légitársaság a reptér 2-es termináljáról közlekedik majd. A Budapest Airport a MÁV-val és a BKKval is tárgyal a két terminál közötti tömegközlekedés biztosításáról. Az első két hétben a Főtaxi és a Minibusz közlekedtet majd terminálok közötti járatokat – közölte a Budapest Airport. Május 30-tól az 1-es terminált, illetve a környezetében található nyilvános parkolókat a repülőtér lezárja a közforgalom elől. A Budapest Airport irodái az 1-es terminál épületében maradnak, és kizárólag a „B” portán keresztül lesznek megközelíthetőek. Az érkezési terminál továbbra is a kiindulás helyétől függ: a schengeni övezet országaiból a 2A, a nem schengeni zónából pedig a 2B terminálra érkeznek az utasok. A kisgépes és a légiáru-forgalom az eddigi helyszíneken működik tovább, az 1-es terminál forgalmi előterén. mti

A lépéssel javítható a 2A kihasználtsága is / katona lászló Az indoklás

„A Malév összeomlása miatt keletkezett forgalomveszteség, illetve a vállalat adóterheinek növekedése miatt az üzemelés költségeit a két utasforgalmi terület összevonásával tudjuk csökkenteni” a Budapest Airport közleménye

Kevesebb méz lesz idén Becslések szerint méhcsaládonként 15–20 kilogramm átlagú akácméztermés várható idén, szemben a tavalyi 25–30 kilogramm közötti átlaggal – mondta el az Országos Magyar Méhészeti Egyesület térségi szaktanácsadója. Kovács Csaba szerint a februári és az áprilisi fagyok a legnagyobb kárt a nyírségi és a beregi tájegység akácerdőiben okozták. A méhcsaládok számát 90 ezerre becsülik a megyében, így 13–18 ezer mázsa akácméz begyűjtése várható a szabolcsi méhészeknél. mti

A repcevirágzás sem hoz jó termést a szabolcsi méhészeknek / getty images

Tőzsde

Mol 16 650

Richter 36 715

BUX: 17 361,38 (+137,85) ÁRFOLYAMOK

OTP 3670

Telekom 465

USD 222,86

EUR 288,72

CHF 241,37 HIRDETÉS

2012. május 11. péntek www.metropol.hu

Afganisztán

Merkel csak együtt vonulna ki A német kancellár szerint a nemzetközi erők afganisztáni küldetését közösen kell befejezni. Angela Merkel elmondta: Berlin ragaszkodik az „együtt vonulunk be, és együtt vonulunk ki” elvéhez. A NATO parancsoksága alatt álló nemzetközi biztonsági erők a tervek szerint 2014 végéig hagyják el Afganisztánt. mti Argentína

Eutanázia helyett betegjogok Az argentin szenátus elsöprő fölénnyel fogadta el szerdán a „méltó halálhoz” való jogot kimondó törvényt, amely nagyobb jogokat ad a halálos betegnek és családtagjaiknak a létfenntartó kezelések elutasítására. Az új jogszabály tiltja az aktív és a passzív eutanáziát is. mti Pakisztán

Atomrakétával kísérleteztek Sikeres kísérletet hajtott végre Pakisztán tegnap Hatf-III típusú, nukleáris töltet hordozására is alkalmas rövid hatótávolságú rakétájával. mti Európai Parlament

Ülésterem viseli Wallenberg nevét Az Európai Parlament (EP) elnöksége egyhangú döntést hozott arról, hogy születésének 100. évfordulója alkalmából parlamenti üléstermet neveznek el Raoul Wallenbergről – közölte tegnap Surján László az EP néppárti alelnöke. A magyar kormány a 2012-es évet az embermentő svéd diplomata születésének 100. évfordulója alkalmából Raoul Wallenberg Emlékévnek nyilvánította. mti

külföld 8

Reménytelen görög kísérlet, uniós fordulat Két sikertelen kísérlet után Evangelosz Venizelosz, a parlamenti választásokon harmadik helyen végzett Pánhellén Szocialista Mozgalom vezetője kapott kormányalakítási megbízást Görögországban. A víz felett tartják az euróövezet kormányai a görögöket: az ideiglenes euróövezeti mentőalapból folyósítják Athénnak az esedékes 5,2 milliárd eurót, de csak részletekben. Nem tartaná jó útnak Görögország kilépését az euróövezetből az osztrák pénzügyminiszter. Maria Fekter úgy vélekedett, hogy a kilépés gyakorlati végrehajtása nagyon költséges és bonyolult lenne: – A jövőben ugyanazt kell csinálnia Görögországnak, amelyeket euróövezeti tagként is, így például a bankok feltőkésítését, a közigazgatás átszervezését és növekedésSzuverenitás

„Az uniós támogatásban részesülő országoknak a költségvetési szuverenitásuk egy részéről le kell mondaniuk az EU javára.” Ewald Nowotny az Európai Központi Bank kormányzótanácsának tagja

Euróövezeti hírek

• Rekordszintre, 21,7 százalékra nőtt a munkanélküliség Görögországban februárban az előző havi 21,3 százalékról.

Mario Draghi: a növekedés pillére a költségvetési egyensúly / getty images

ösztönző intézkedéseket – mondta. A franciaországi elnökválasztással az EU francia–német gerince várhatóan nem roppan meg, ellenkezőleg, a német „takarékosságpárt” erős szövetségest nyerhet az új, „növekedéspárti” francia államfőben. Az Európai Központi Bank elnöke, Mario Draghi április óta pedzegeti, hogy a nehezen összehozott európai költségvetési paktum mellé növekedési paktum is kell. Az IMF legutóbb megpirongatta a német és a spanyol kormányt, hogy túlságosan sietnek a költségvetési kiigazí-

USA. 17 millió dollárt fizetnek a magyarok hozzátartozóinak Peren kívüli egyezség keretében 17 millió dolláros kártérítésben állapodtak meg a kacsahajó-balesetben elhunyt magyar fiatalok hozzátartozói az alperesekkel. A két fiatal halott hozzátartozói 15 millió dolláron, 18 túlélő pedig kétmillió dolláron osztozik. – A családok nagyon hálásak azért, mert a bíróság elismeri, hogy gyermekeik fontosak voltak – mondta Robert Mongeluzzi, az áldozatok családjait képviselő ügyvéd. A philadelphiai Delaware folyón történt tragikus balesetben a kacsahajónak is nevezett, 10 méter hosszú városnéző vízibuszba beleszaladt egy 76 méteres tolóhajó. A két fővel üzemelő kacsahajón 35 utas tartózkodott, köztük egy

A magyar fiatalok családjait képviselő ügyvédek / mti

cserelátogatáson tartózkodó magyar diákcsoport. A kacsahajó a folyóba süllyedt. A két fiatal magyar áldozat családja egyaránt beperelte a tolóhajó és a kacsahajó üzemeltetőjét, a K-Sea Transportation és a Ride the Ducks nevű vállalatot, de az alperesek között szerepelt a philadelphiai önkormányzat és mások is. mti

Görög adósságok

450

millió euró értékben kell törleszteni hétfőtől lejáró kötvényeket. Emellett május 18-ig mintegy 3,3 milliárd eurót kell visszafizetniük a görögöknek az Európai Központi Banknak.

tással, és nem figyelnek eléggé a gazdasági növekedésre, a piacok ugyanis az adósság–GDP arányt tartják irányadónak. – Az eurózóna kaotikus szétesésének veszélye fenyeget – írta Timothy Garton Ash történész az eseményeket elemezve. mti HIRDETÉS

• A német konzervatív CDU szerint az új francia elnök, Francois Hollande nem kívánja felrúgni a fiskális paktumot, hanem takarékoskodást, a gazdasági növekedés és a munkahelyteremtés ösztönzésével kiegészítő intézkedéseket javasol, ebben pedig „van mozgástér egy német–francia megegyezéshez”. • IMF-csere: Christoph Rosenberget Thanos Arvanitis váltotta a magyar misszióvezetői poszton. Arvanitis 2010-től az ukrajnai missziót vezette. • Katonai államcsíny veszélye fenyeget Görögországban az Athénnak nyújtandó külföldi segítség nélkül – figyelmeztetett Daniel Cohn-Bendit, az Európai Parlament francia képviselője. – Ha magukra hagyjuk őket, azzal puccsot kockáztatunk. Az életszínvonal zuhanása így még drámaibb lenne – mondta a zöldpárti politikus.

külföld 9

Indonézia. Megtalálták a lezuhant orosz gép roncsait Jáva szigetén A kutatást végző helikopterek megtalálták az Indonéziában 50 fővel a fedélzetén eltűnt orosz repülőgép roncsait egy vulkán oldalában tegnap. Az orosz cég indonéziai képviseletének szóvivője bejelentette, hogy a katasztrófának nincs túlélője. A Szuhoj gyártmányú Superjet 100-as repülőgép roncsai közelében a mentőszolgálat tagjai holttestekre bukkantak. Az áldozatok többsége indonéz volt. Az orosz gép szerdán este bemutató repülés közben, felszállás után 21 perccel tűnt el a radarképernyőkről. Ez már a második útja volt aznap, az első rendben lezajlott. A próbarepüléseket azért szervezték, hogy a gépet gyártó orosz cég bemutathassa az új Superjet 100 előnyeit. A fedélzeten nyolctagú orosz személyzet és 42 utas tartózkodott, köztük potenciális vásárlók és újságírók. Az utasok egy amerikai és egy francia állampolgár kivételével indonéziaiak voltak. A keresési műveleteket teg-

A Szuhoj Superjet 100

A helyszín Lezuhant a bemutató repülést végző Szuhoj Superjet 100-as miután 46 utassal a fedélzetén eltűnt Indonézia felett. Greenwichi idő szerint 7 órakor szállt fel. Miután 3000 mről 1800-ra esett a magasság, 7.50-kor elnémult a gép. 40 km 25 mérföld

J ÁVA

INDIAIÓCEÁN

Jakarta Bogor Salakhegy

Szuhoj Superjet 100: A Szuhoj, és az olasz Finmeccanica, valamint a francia Snecma és a Boeing közös vállalkozásában épült meg.

nap hajnalban kezdték újra, a munkálatokban mintegy nyolcszáz ember, köztük katonák és rendőrök vesznek részt. Dmitrij Medvegyev orosz miniszterelnök elrendelte a katasztrófa vizsgálatát. mti

Több mint 50 halott a szíriai robbantásnál Legkevesebb 55-en meghaltak, és 370-en megsebesültek csütörtök reggel Damaszkusz egyik délnyugati negyedében, ahol két robbantást hajtottak végre. A szíriai állami televízió szerint terroristák voltak a merénylők, az ellenzék szerint viszont a damaszkuszi rezsim áll a kettős merénylet mögött. A televízió felvételein összeégett holttestek, még mindig füstölgő gépkocsironcsok és többméteres kráterek voltak láthatók. A parancsnokság épületének külső fala összeomlott, de maga az épület sértetlennek látszott. A mentők szanaszét heverő emberi testrészeket szedtek össze, a műszakiak pedig a járműmaradványokat igyekeztek eltávolítani. A tévé közlése szerint nyolc zsákot raktak tele emberi maradványokkal. / mti Hollandia

II. világháború

Kína

Humánus harc a pedofilekkel

Sokkal több tábor és gettó volt

Megfenyegették a Fülöp-szigeteket

Elítélt amszterdami pedofilek börtönbüntetésük kitöltése után soron kívül juthatnak bérlakáshoz, ha elfogadják, hogy gyógykezeltetik magukat – erről dönt rövidesen a holland város. mti

A második világháborúban mintegy kétszázzal több náci haláltábor és gettó működött Kelet-Európában, mint amennyiről eddig a kutatók tudtak – derül ki egy amerikai enciklopédia új kötetéből. mti

A fegyveres erők nem engedik, hogy megfosszák Kínát a Huangjan sziget feletti szuverenitásától – írta a hadsereg lapja. Egy hónapja kínai halászhajókat tartóztattak fel a Fülöpszigeteki hatóságok. mti

n OKTATÁS

n UTAZÁS

n OKTATÁS

HIRDETÉS

2012. május 11. péntek www.metropol.hu

Riport 10

Iszlamista feministák a Tunézia. Ambiciózusak, a politika feltörekvő csillagai, ugyanakkor iszlamisták, és büszkék is erre: íme, a fiatal nők új generációja, amely az arab tavasz után újrarajzolhatja a térség profilját

A tunéziai megmozdulásokban főszerepük volt a nőknek / getty images HIRDETÉS

Ha akarjuk, új Margaret Thatcherként is tekinthetünk a 26 éves Dzsavhara Etteszre, aki novemberben indult mandátumért egy vidéki településen. Bár mindenféle politikai tapasztalatnak híján volt, legyőzte idősebb férfi versenytársait. Ettesz iszlamista, és egyike Tunézia demokratikusan megválasztott parlamenti képviselőinek. – Más pártok nem foglalkoztak a körzetem kis falvaival, én ezeken a helyeken kampányoltam – mondta Ettesz, országának legfiatalabb parlamenti képviselőnője. – Azt hittem, sosem fognak elfogadni egy politikáról

Egy tunéziai képviselőnő mindennapjai

„Aki áldozatot hoz, szép halál várja majd” A képviselők havonta három hetet töltenek Tuniszban, egyet pedig az őket megválasztó körzetben. Miközben Amel Azzuz országa új törvényeit írja, férje – aki szintén politikai aktivista – vigyáz négyéves fiukra. – Persze hogy rosszul érzem magam, amiért olyan beszélő nőt, de mindenki olyan lelkes volt a megmozdulások miatt, hogy örömmel beszélgetett a demokráciáról. Ettesz pártja, az Ennahda 89 helyet szerzett meg a 217 mandátumot szétosztó tunéziai parlamentben. A testületnek egy éve van arra, hogy megírja az ország új alkotmányát. Az Ennahdában 41 képviselőnőt találunk, míg

sokat vagyok távol a fiamtól – mondja Amel. – De nincs vesztegetni való időnk! Van, hogy éjfél után végzünk a munkával, és se asszisztensünk, se sofőrünk nincsen. Amel ezért elgondolkodott azon, induljon-e ősszel is a választásokon. – Nagy személyes áldozatot jelentene, ráadásul a PhD-met is szeretném befejezni. De van egy mondásunk: „Aki áldozatot hoz, arra szép halál vár.” Így legalább kilátásom van erre a szép halálra. az összes többi politikai párt összesen 19 női mandátumot osztott szét. – Őszintén szólva, szinte teljesen biztos voltam abban, hogy meg fognak választani – vallotta be Amel Azzuz, aki már régóta aktivista, most a nagy jelentőségű alkotmányozó tanácsban foglal helyet. – Imádtam a kampányt! Ilyen az, ha az ember politikus. Az

nők jogaiért Változás

„A nők részvétele a választási kampányban megváltoztatta az emberek benyomásait arról, mire is törekszünk mi, iszlamisták. Mi a nők jogainak védelmezői vagyunk.” Amel Azzuz a mérsékelt iszlamista Ennahda párt tagja

emberek rettegtek a Ben Ali alatt eltöltött évek után, de én azt mondtam nekik, hogy hozzájuk hasonló tunéziai vagyok, ugyanabban reménykedem, mint ők. Az Etteszhez és Azzuzhoz hasonló tunéziai nők a demokratikus Közel-Kelet új arcát mutatják meg. Mehrezia Labidi, az Ennehda harmadik képviselője a parlament alel-

nöke lett, Tawakul Karman iszlamista újságíró pedig Nobel-békedíjat kapott 2011-ben a jemeni felkelések vezetésében betöltött szerepéért. – A nők részvétele a választási kampányban megváltoztatta az emberek véleményét arról, hogy mit szeretnének elérni az iszlamista pártok. Megvédjük a nők jogait – mondja Azzuz. – A Közel-Kelet korántsem mutat már egységes képet – jegyzi meg Jane Kinninmont, a Chatham House londoni elemzőcég Közel-Kelet-szakértője. – A tunéziai pártok megegyeztek abban, hogy jelöltjeik 50 százalékának nőnek kell lennie, Egyiptom női kvótát vezetett be, a líbiai és a jemeni forradalmat pedig a nők indították el. A nőknek nagy szerep jutott az iráni eseményekben is, de ott nem sikerült politikai hatalomra szert tenniük ennek révén. – Ma a nők java már magasan iskolázott – folytatja Kinninmont. – Mi, nyugatiak felnagyítjuk az iszlám vélt nőellenességének jelentőségét.

Képviselők száma

217 60 41

tagja van a tunéziai alkotmányozó gyűlésnek

a női képviselő a testületben női képviselő közülük az iszlamista Ennahda pártnak a tagja

A tunéziai parlament képviselői befejezik munkájukat az idei novemberi választásokra – ekkor az emberek az első, négyéves ciklust kitöltő irányító testületüket választják majd meg. – Férjhez megyek a következő hónapban, ezért egyáltalán nem biztos, hogy indulok még a választásokon. Ha azonban Tunéziának szüksége lesz még rám, akkor természetesen ezt fogom tenni – mondja Ettesz.

Elisabeth Braw

Riport 11 Egyperces

Nem csak a Nyugatnak fontos ügy Szaid Szadek, a kairói Amerikai Egyetem politikatudomány-professzora Mi, európaiak rosszul látjuk azt, ahogy az iszlám pártok a nőkhöz viszonyulnak? – Az arab nők sorsáért nemcsak a Nyugat aggódik, hanem sok liberális és vallásos arab, illetve a mérsékelt muszlim közösségek is. Általában a fundamentalisták feudális nézeteket vallanak, amelyek igazolják és népszerűsítik a nők elnyomását. A parlament iszlamista képviselőnői cseppet sem különböznek a férfiaktól: abban sem, hogy vallják, a nő fő munkája a családjában van. A tunéziai és az egyiptomi képviselőnőknek valós hatalmuk van, vagy csak kirakati bábuk? – Az egyiptomi alkotmányozó tanácsnak ezer tagja van, de csak hat a nő közülük.

Az egyiptomi parlament 498 képviselőjéből 11 nő. Így hát ott nincs túl jelentős érdekérvényesítő erejük. Tunézia alkotmányozó testületében viszont a két nem fele-fele arányban képviselteti magát, az ország szekuláris és feminista tradícióinak köszönhetően. Lehetséges, hogy valaki egyszerre legyen iszlamista politikusnő és egy Margaret Thatcherszerű figura? – Nem arab államokban voltak ilyen iszlamista Thatcherjeink, mint Benazir Bhutto Pakisztánban vagy Tansu Ciller Törökországban. Azokban az arab országokban viszont, ahol konzervatív iszlám csoportok működnek, ennek valószínűsége elég kicsi.

Metro World News HIRDETÉS

2012. május 11. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12 Fotók: Kálló Péter

Stéphane és David Foenkino

kultúr

Nathalie második élete címmel tegnap óta látható a magyar mozikba a Foenkinos testvérpár filmje. David regényéből készült az alkotás.

Amelie újjászületés Stéphane Foenkinos

Audrey Tautou mintha Amelie csodálatos életének nem túl csodálatos fordulópontjáról integetne vissza a filmben. A fiatal Nathalie elveszti férjét és a munkába temetkezik, azonban egy furcsa, svéd kollégája, Markus teljesen belehabarodik, s bizarr kapcsolat alakul ki közöttük. A múlt héten Budapesten jártak a Foenkinos testvérek a film díszbemutatóján, ekkor kérdeztük őket.

Irodalom

Parti Nagy Déri Jánosdíjat kapott Parti Nagy Lajos Kossuthdíjas költő, drámaíró, író, szerkesztő, kritikus kapta idén a Déri János-díjat. Az elismerést Budapesten az Írók Boltjában adták át szerdán. Az elismerést minden évben olyan sokoldalú, kortárs alkotónak adják, aki maradandót alkotott pályája során. mti

Miért svéd a film hősszerelmese? David Foenkinos: Azt akartam, hogy depressziós legyen a karakter, erről pedig a svéd nép jutott eszembe. Olyan szerelmi történetet akartam elmesélni, amelyben a főhősnő valamiért újjászületik, és egy szokatlan alakkal találkozik. Erre egy svéd tökéletes – ők mintha mindig el lennének varázsolva. Klisékkel játszunk a filmben, ugyan nem mindig jóindulattal, de tiszteletben tartva a svédeket. Tautou és Nathalie

„Audrey Tautou és Nathalie történetében az a közös, hogy életük a törékenységtől a határozottságig ível.” Stéphane Foenkinos rendező

Kifejezetten Audrey Tautoura írták a szerepet a forgatókönyvben? Stéphane: Ő volt az első ötletünk a szerepre, ami nagyon kockázatos ötlet volt, mert Audrey nagyon kevés filmet, évente mindössze egyet vállal. Tíz éve nem forgatott elsőfilmessel, a producerek mondták is, hogy kell lennie egy második, biztonsági, tartalék ötletnek, de mi azt mondtuk, ilyen nincs, nekünk ő kell. És a Markust alakító színészre hogyan találtak rá? Stéphane: Abban, hogy Audrey Tautou elvállalta ezt a szerepet, nem kis szerepet játszott, hogy Francois Damiens vállalta Markus szerepét. Amikor Markus karakterében gondolkodtunk, svéd színészre gondoltunk, de nem találtunk olyat, aki megfelelően beszélt volna franciául. Végül Belgiumban találtuk meg Francois-t, aki nagyon népszerű Franciaországban egy kandi kamerás műsora révén. Amikor először leültünk vele, azonnal tudtuk, hogy ő tényleg Markus. Melyek voltak a további okok Audrey meggyőzésében? David: A történet, hogy ez nem egy hagyományos romantikus komédia, amilyenben játszott már néhányszor az elmúlt években. Bátrabb

David Foenkinos

• Végzettsége szerint angoltanár.

• Irodalmat és zenét hallgatott a Sorbonne-on.

• Castingigazgatóként hatvan filmben dolgozott.

• Első regénye 2001-ben jelent meg.

• Olyan rendezőkkel dolgozott, mint Jean-Luc Godard, François Ozon vagy Woody Allen.

• A film alapjául szolgáló La Délicatesse című kötetét 2009-ben adta ki.

• Két Bond-film mellett egy Harry Potter-mozi szereplőválogatásában is részt vett.

a film és jobban belekeveredik a dráma: a film hangvétele és a vele járó kockázat vonzotta. Az is kihívás volt, hogy olyan karaktert játszhat, amelynek van íve: bohókás lány, majd történik vele egy szörnyű dráma, gyászolnia kell, a film végén pedig egy már hatalommal rendelkező menedzser asszonyt alakított, ez pedig kihívás egy színésznőnek. Mennyi került Markus személyiségébe Francois-ból, és Audrey Tautou személyiségéből Nathalie-ba? Stéphane: Érdekes kérdés. Francois Damiens-nel az történt, hogy bevallotta nekünk, az első két hétben félt, nem értette, miért kell ilyen keveset adnia magából. Mi azt kértük tőle, hogy csak álljon ott, nézzen, így lesz Klisék

„Klisékkel játszunk a filmben, ugyan nem mindig jóindulattal, de tiszteletben tartva a svédeket.” David Foenkinos rendező

• A kötet több mint egymillió példányban kelt el. • A francia Metro újságba is írt korábban.

igazán Markus. A nyugodtság és a kedvesség ugyanakkor mindkettejükben megvan. Audrey Tautou és Nathalie történetében az a közös, hogy életük a törékenységtől a határozottságig ível. A film zenéjét Emilie Simon szerezte. Hogy találtak rá? David: Emilie Simon a kedvenc énekesnőm. Mivel New Yorkban él, írtunk neki egy hosszú levelet, aminek hatására eljött a forgatásra, van is egy apró megjelenése a filmben. Tetszett neki, elvállalta, azóta meg is rendeztük az egyik klipjét. Részt vettek a film magyarországi díszbemutatóján. Ezt mindig megteszik, ha van rá lehetőségük? David: Ahova tudunk, elmegyünk. Mivel Audrey a főszereplőnk, szívesen hívnak bennünket. Kezdetben még Audrey is jött velünk, de sajnos ő most forgatás miatt nem tud velünk lenni. A magyar bemutatót nagyon vártuk, mert mindketten jártunk már itt, és nagyon megszerettük Budapestet.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Kultúr 13

s nos

mozikban alkotás.

tése Elkezdődtek az Abigél olvasópróbái A Szabó Magda legendás regényéből színpadra adaptált darab bemutatója júniusban lesz a Városmajori Szabadtéri Színpadon. A héten megkezdődtek az olvasópróbák a darabhoz, melynek producere Bánfalvy Ágnes. Az Abigél színpadi változatában Bánfalvy Ágnes, Csöngedi Nikolett, Kiss Ramóna, Gubás Gabi, Fábián Anita, Sztárek Andrea, Lengyel Ferenc, Schlanger András, Trokán Péter, Szabó Sipos Barnabás, Németh Kristóf, Körtvélyessy Zsolt, Dóczy Péter, Száraz Dénes és Harmath Imre is szerepelnek majd. / Kálló Péter HIRDETÉS

2012. május 11. péntek www.metropol.hu

Alkotótársaival érkezik Dub FX

Kultúr 14

Fesztivál. Az Alphaville német szintipopcsapat is fellép a Hegyalján

Fesztivál. Az idei EFOTT-on a külföldi fellépők névsorába a Freestylers is feliratkozott A világ legismertebb utcazenésze, a Dub FX-ként ismertté vált Ben Standford idén nyáron csak a velencei EFOTT-on lép fel Magyarországon – ezt már tudhatjuk néhány hete, most viszont arra is fény derült, hogy a produkció nem csak ebből az egy szempontból lesz különleges. A hazai közönség nem láthatta még őt két legfontosabb alkotótársával, a magánéletben is párjául választott Flower Fairyvel és Mr. Woodnote-tal zenélni. Flower Fairy különleges hangja és Woodnote szaxofonjának dallamai július hatodikán, pénteken gazdagítják majd a beatboxos produkcióját. Azoknak, akik Woodnoteért is rajonganak, külön jó hír, hogy ugyanezen a napon a zenész önálló koncertet is ad. A dubstepet nemcsak Dub FX-ék képviselik az EFOTTon: érkezik a műfaj jeles angol képviselője, a Freestylers is. A dubstep és drumstep művészei július 4-én lépnek majd fel az EFOTT fesztiválon. metropol

Zene

A Cherry Bomb és vendégeik Május 14-én különleges rock ’n’ roll partit tart a Cherry Bomb az Instantban. Az alkalomra olyan számokkal is készül a zenekar, amiket vendégeik ajánlottak, vagy éppen ők választottak ki aktuális vendégük számára. Az eseményen többek között Győrfi Isti (Eejit Midget), Szentiványi Gábor (Stenk), Sipos Andris (Nuke) és Farkas Saci is fellép. Metropol Ungvár

Szobrot kapott Liszt Ferenc A bronzból készült alkotást az Ung-parti sétány korlátján helyezték el. mti

Idén tizenharmadszorra rendezik meg a fesztivált / mti

Idén csak az EFOTT-on lép fel a Dub FX Magyarországon HIRDETÉS

A nyolcvanas évek sikeres német szintipopcsapata, az Alphaville is fellép az idei Hegyalja Fesztiválon; a szervezők csütörtökön az amerikai Set Your Goals, az olasz Helia és a szlovák Konflikt koncertjét is bejelentették a július 18. és 22. közötti rendezvényre. Rakamaz és Hegyalja határában idén júliusban már a 13. Hegyalja Fesztivált tartják meg. A szervezők tájékoztatása szerint fellép az amerikai Set Your Goals, az olasz Helia, a szlovák Konflikt, a hazaiak közül a Nemjuci, a friss Fonogram-díjas FreshFabrik, az Alvin és a Mókusok, az Anima Sound System, a Vad Fruttik, a Magashegyi Underground, a Péterfy Bori & Love Band, a Depresszió, a Blga,

az Edda Művek, a Dalriada, a Magna Cum Laude, a Fish!, a Rómeó Vérzik, és idén is a Beatricével nyit a Hegyalja Fesztivál. mti Az Alphaville

• Két slágerrel, a Big in Japannel és a Forever Younggal lettek világhírűek. • 80 millió lemezt adtak el. • Első két stúdióalbumuk, a Forever Young (1984) és az Afternoons in Utopia (1986) lett igazán híres. • Az énekes, Marian Gold új társakkal 2010-ben új lemezt készített Catching Rays on Giant címmel.

Kultúr 15

Zene. Aretha Franklin bekerült a Gospel Hírességek Csarnokába

Warhol Elvise 37 millió dollárért kelt el Andy Warhol Double Elvis című képe 37 millió dollárért (8,2 milliárd forint) kelt el a Sotheby’s szerdai New York-i árverésén. Lichtenstein Sleeping Girl (Alvó lány) című művét 40 millió dollárért, Aj Vej-vej Sunflower Seeds (Napraforgómagok) című installációját pedig 782 ezer dollárért vették meg. mti / fotó: getty images

Aretha Franklin, a soul királynője egyike annak a hat gospelkiválóságnak, akit a csarnok névsorába iktatnak Tennessee államban, az augusztus 14-i ceremónián. Az énekesnő mellett Ricky Skaggs bluegrasslegenda, a The Hoppers családi együttes, Dallas Holm kortárs keresztény énekes, Rex Humbard, néhai televíziós evangélista és a Love Song keresztény rockegyüttes részesül a megtiszteltetésben. Franklin gospeles gyökerei tekintélyes baptista lelkipásztor apjáig nyúlnak vissza. Az énekesnő 1972-es Amazing Grace című albumát több mint kétmillió példányban

Franklin gospeles gyökerei baptista apjáig nyúlnak vissza / getty images

vásárolták meg, és ezzel minden idők egyik legkelendőbb gospellemeze lett. A hírességek csarnokát 1971-ben alapították. Azóta több mint 150 tagot iktattak be, köztük Dolly Partont és Elvis Presley-t is. mti HIRDETÉS

Kína

Világverseny Budapesten Jövő hét kedden rendezik meg a Nemzeti Közszolgálati Egyetemen a XI. Nemzetközi Kínai Nyelvi Verseny magyarországi fordulóját, amelynek keretében egyetemi és főiskolai hallgatók mérik össze kínai nyelvtudásukat és Kínával kapcsolatos ismereteiket. Az ingyenes rendezvényt kínai ételkóstoló zárja. metropol Fodrászat

Meghalt Vidal Sassoon Nyolcvannégy éves korában elhunyt Vidal Sassoon, a világ egyik leghíresebb fodrásza. Sassoon tette a hajápolási termékek piacát milliárdos iparággá. Inforádió HIRDETÉS

2012. május 11. péntek www.metropol.hu

Egyszerű falatok

Mini frittata

PLUSZ

1. Melegítsük elő a sütőt (villany: 180 fok, légkeveréses: 160 fok, gáz: 4-es fokozat). Kenjünk ki olajjal egy 12 db-os muffintepsit, majd béleljük ki 1-1 szelet prosciuttóval. Kis serpenyőben forrósítsunk olajat és kb. 5 perc alatt pároljuk üvegesre a hagymát. Közben vágjuk le a zöld spárga csúcsait, és tegyük félre. A szárakat szeleteljük fel vékonyan, és adjuk a hagymához. Főzzük 2-3 percig, majd tegyük félre. Hozzávalók

12 darabhoz, előkészítés: 10 perc, sütés: 20 perc • 12 szelet prosciutto (vagy bármilyen jó minőségű, levegőn szárított sonka), 1 ek. olívaolaj, 1 fej hagyma felaprítva, 125 g zöld spárga, 6 tojás, 100 ml tej, 85 g reszelt parmezán sajt

Megméretés

Sonkát szeleteltek a versenyen Az őshonos magyar mangalicát és a belőle készült sonkát állította a középpontba a Magyar Konyha magazin A sonka világa, a világ sonkái elnevezésű szakmai konferencián, amelyen sor került az első magyar sonkaszeletelő versenyre is. A megméretésen hat magyar séf és sonkamester versenyzett a bajnoki címért, amelyet Árpás László (képünkön) etyeki sonkamester nyert el. Jutalma egy kis mangalica volt. mti

2. Verjük fel a tojást a tejjel, és keverjünk bele 60 g reszelt parmezánt. Osszuk el a hagymás spárgakeveréket a muffintepsiben, és öntsük rá a tojásmasszát. Tegyünk mindegyikre a félretett spárgacsúcsból. Szórjuk meg a maradék parmezánnal és süssük 18-20 percig, vagy amíg megszilárdul. 3. Hagyjuk hűlni néhány percig, majd borítsuk ki a muffintepsiből. Fogyasztható hidegen és melegen egyaránt. Tipp: Ha piknikre visszük magunkkal, a könnyebb szállíthatóság érdekében célszerű a kihűlt frittatákat visszatenni a muffintepsibe. Ha fémdobozban szállítjuk, válasszuk el a rétegeket zsírpapírral. bbc goodfood

Málnás csokoládétorta konyha 16

Piknikszezon. Néhány egyszerű hozzávaló, és máris kész a kirándulókosár, amelynek tartalma egyszerű, ám különleges étkekből áll, ráadásként egy gyönyörű és finom csokitortával Egyre több a friss gyümölcs és zöldség a piacon, levesekhez, salátákhoz és desszertekhez is könnyen találunk jó alapanyagokat – ehhez mutatunk most példát. Jó főzést, jó étvágyat kívánunk! 1. Melegítsük elő a sütőt (villany: 160 fok, légkeveréses: 140 fok, gáz: hármas fokozat). Béleljük ki két, 23 cm-es tortaforma alját sütőpapírral. Olvasszuk össze mikrohullámú sütőben a csokoládét a vajjal. Keverjük bele a vaníliakivonatot és a kávét. Hagyjuk hűlni. 2. Daráljuk finomra a mandulát, majd adjuk hozzá a lisztet, a sót, és tegyük tálba. Verjük a tojást elektromos habverővel 5 percig, amíg a térfogata a duplájára nő. Apránként szórjuk bele a cukrot és verjük további egy percig. Keverjük bele a kihűlt olvasztott csokoládét. Szórjuk rá a lisztkeverék felét, forgassuk bele, majd szórjuk rá a másik felét is. A massza elég folyós lesz. 3. Osszuk el a masszát a két formában, és süssük kb. 15 percig, amíg a beleszúrt tűre csak néhány morzsa ragad. 4. Válasszuk ki a kevésbé tetszetős lapot, és tegyük tortatálra. Villával törjük össze a 12 szem málnát, és keverjük bele a lekvárba. Kenjük meg vele az alsó lapot, és helyezzük rá a másikat. 5. A mázhoz forraljuk fel a tejszínt, tegyük bele a darabokra tördelt csokoládét, és a tűzről levéve keverjük simára. Hagyjuk hűlni, majd amikor kezd megdermedni, von-

Kalóriatartalom

122

kcal, 10 g fehérje, 2 g szénhidrát, 8 g zsír, 3 g telített zsírsav, 1 g rost, 2 g cukor, 0,58 g só adagonként.

juk be vele a torta tetejét és oldalát. Rakjuk ki a tetejét friss málnaszemekkel. Tegyük hűtőszekrénybe egy napra. Tálalás előtt egy órával vegyük ki a hűtőből, szórjuk meg porcukorral, és kínáljunk mellé vaníliás tejszínhabot. bbc goodfood

Málnás csokoládétorta

12 szelethez, előkészítés: 20 perc, sütés: 20 perc • 225 g étcsokoládé (70% kakaótartalommal), 175 g hideg vaj kockára vágva, 2 tk. vaníliakivonat, ¼ tk. instant kávé, 100 g pirított mandula, 2 púpozott ek. liszt, ½ tk. só, 5 tojás, 140 g nyers

cukor, 12 szem friss málna (vagy fagyasztott, felengedve), + 40 szem a díszítéshez, 4 ek. málnalekvár • A mázhoz 140 g étcsokoládé, (70% kakaótartalommal), 100 ml tejszín, a tálaláshoz porcukor és vaníliás tejszínhab

konyha 17

HIRDETÉS

Nagy-Britannia

Főzésoktatást vezetnének be A britek egészségéért aggódó Steven Gerrard, a Liverpool futballsztárja és Jamie Oliver szakács bevezetnék a főzésoktatást a szigetország iskoláiban, ezért levelet írtak David Cameron miniszterelnöknek. A britek között van a legtöbb túlsúlyos az európai népek között. Ez pedig Nagy-Britanniának az olimpiai játékok kivitelezése miatti büszkeségét teljesen megsemmisíti – vélik a levélírók. A felhíváshoz már tanári és orvosi szervezetek is csatlakoztak. mti Párizs

Drága a klubszendvics

További receptek:

www.bbcgoodfood.hu

A párizsi szállodákban a legdrágább az úgynevezett klubszendvics, Újdelhiben pedig a legolcsóbb – derült ki egy nemzetközi felmérésből, amely 26 nagyváros 750 szállodájára terjedt ki. A 2–3 pirítós közé tett sült csirkemellből, szalonnából, paradicsomból, majonézből, salátalevélből álló szendvics Párizsban 6000 forintnyi összegbe kerül, Újdelhiben 2000 forintnyiba. A három földrészt – Európát, Amerikát és Ázsiát – szemrevételező mustra árlistájának második helye Genfé, ott nagyjából 100 forinttal olcsóbb a szendvics a párizsinál, a harmadik helyen Oslo áll. mti HIRDETÉS

A legjobb kékfrankosok sorakoznak fel Sopronban

Illusztráció: Katona László

Először az idén rendezik Szekszárdon kívül a Nemzetközi Kékfrankos Borversenyt: a hónap végén Sopron ad majd otthont a viadalnak. Rigler Zsolt, a szervezőbizottság titkára, a soproni Bormarketing Műhely Nonprofit Kft. ügyvezetője közölte az MTI-vel, hogy a 14 éve útjára indított eseményt május 30–31-én tartják most először „a kékfrankos fővárosában”. „A helyszínválasztással és a borverseny egyéb kapcsolódó programjaival is hangsúlyozni szeretnénk a kékfrankos összetartó erejét, közösségformáló szerepét, hiszen ennek a hungarikumfajtának a közös sikere az egész magyar borágazat érdeke” – hangsúlyozta Rigler Zsolt. A versenyre minősített, érvényes forgalomba hozatali engedéllyel rendelkező palackos, illetve hórdos tételekkel nevezhetnek az érdeklődők

A résztvevők

A borok – rozék, sillerek és vörösborok – találkozójára több országból is érkeznek • Ausztriából, Szlovákiából, Szlovéniából, Romániából, valamint Szerbiából is jönnek a soproni rendezvényre

száraz, félszáraz kategóriában. A verseny szervezője, lebonyolítója a Szekszárdi Hegyközség, a Soproni Borvidék Hegyközségi Tanácsa és a Bormarketing Műhely Nonprofit Kft. Az első nap fő eseménye a borverseny lesz, de a szervezők azt ígérik, hogy szakmai tanácskozásra is sor kerül az eseményen a kékfrankos jelenéről és jövőjéről. metropol HIRDETÉS

2012. május 11. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 18

A nyári „panelpokol” oka a konstrukció, nem a fűtés Fűtés. A szezon ugyan május 15-ig tart, de a társasházak döntő részében a hőközpont a kinti hőmérséklet alapján szabályoz Az április végi szokatlan hőség után több olvasónk jelezte, hogy a kinti kánikula ellenére lakásában ment a távfűtés. Utánajártunk ennek: a Főtáv szerint, bár a meghatározott fűtési szezonban rendelkezésre kell állnia a szolgáltatásnak, a fűtés mértéke a legtöbb helyen a külső hőmérséklethez igazodik. – A fűtési szezont egy 2005-ös kormányrendelet szabályozza, eszerint szeptember 15. és május 15. között kell biztosítania a Főtávnak a szolgáltatást – tudtuk meg Szűcs Pannitól. A Budapesti Városüzemeltetési Központ kommunikációs vezetője azt is elmondta, hogy a társasházakkal kötnek egy általános közüzemi szerződést, mely többnyire magában foglal egy úgynevezett üzemviteli megállapodást is. Abban az esetben, ha ez nincs meg, akkor a Főtáv az említett rendelet szerint szolgáltat. Ezt az üzemviteli szerződést az ügyfelek egyedi megrendeléssel módosíthatják, de köthetnek olyan megállapodást is, mely a fűtés mértékét a külső átlaghőmérséklethez igazítja. A társasházak mintegy 90 százalékánál azonban a teljes szezon alatt be van kapcsolva a fűtés, ezt azonban a ház saját hőközpontja a külső átlaghőmérséklet alapján szabályozza. A kommunikációs vezető szerint legenda, hogy a házakban a korán jött kánikula alatt is megy a fűtés. Ez vélhetően onnan ered, hogy régebben nem voltak ilyen

Egyperces

Nincsenek légpólusok a vasbetonban Somfai Bea építészmérnök, energetikai szakértő Miért melegszenek fel a panellakások nyáron? – Főleg a panel anyaga, a vasbeton miatt. A téglában például vannak légpólusok, de a vályogházaknál is ezt a szerepet tölti be az agyaghoz kevert széna, szalma. Megfelelő men�nyiségben ezek képesek szigetelni, a hőt a lakásban, vagy nyáron azon kívül tartják. A vasbetonban ilyen légpólusok nincsenek. A panelházakon rendkívül nagyok az ablakok is a homlokzathoz képest, és nem lehet rendesen leárnyékolni őket. Sok házban a lakások egyoldali szellőztetésűek, így nem lehet átmozgatni, kicserélni sem a levegőt. hőközpontok a házakban, így akkor valóban a Főtáv dolgozói kapcsolták le a fűtést a szezon végén. Sokan ebből a régi helyzetből indulnak ki. Előfordulhat, hogy melegben is megy a fűtés, ez azonban egy hiba, amit jelezni kell a szolgáltatónak. A hőközpontok tehát az időjárás, a kinti hőmérséklet alapján szabályozzák a ház fűtőrendszerében lévő vízhőmérsékletet és a keringetés intenzitását. A rendszer természetesen nem képes érzékelni például a ház árnyékos, illetve napos oldalán lévő lakásokban tapasztalható különbségeket. Így valóban előfordulhat, hogy a hűvösebb

Klimatizmus

Magyarországon közel másfélszer annyit költünk lakásunk egy négyzetméterének fűtésére, hűtésére, mint az Európai Unió más országainak lakói.

Másfélszer annyi energiából fűtünk, mint az EU-átlag / katona lászló

• A nyári áramfogyasztás Magyarországon egyre nő, lassan eléri a téli időszakra jellemző mértéket.

• A mesterséges hűtés egy lakásban csaknem négyszer annyi energiát igényel, mint a fűtés. • Akár 250 kWh-val növelheti az áramfogyasztást havonta egy átlagos klímaberendezés nyáron, egy átlagos lakásban.

Mit lehet tenni ez ellen? – Nem csak a homlokzatokat, hanem a lapos tetőket és a szerelőszinti födémeket is le kell hőszigetelni. De érdemes lehet még redőnyöket felszerelni, illetve a burkolat színének valami világosabb színt választani. A fehérnek a legjobb a fényvisszaverő képessége, de már a pasztellszínek is megfelelőek. Az irodaházaknál használt árnyékoló rácsszerkezeteket azonban sajnos nem lehetne megfelelően rögzíteni a panelházak homlokzatára. Mennyivel lehet ezekkel a megoldásokkal csökkenteni a lakás hőmérsékletét? – Nehéz megmondani, hiszen egy házon belül is nagyon eltérőek lehetnek az értékek. Nem mindegy, hogy az adott lakás nyugati vagy keleti tájolású, a ház szélén vagy közepén található. A legrosszabb helyzet a ház legmagasabb emeletén, a szélen lévő lakásokban van.

Távfűtés

240

ezer budapesti háztartásban van távfűtés. Ezek 90 százalékánál a ház saját hőközponttal rendelkezik, 35 százalékukban termosztatikus szabályozó is van

részen a lakók úgy érzik, szükség van a fűtésre, míg a melegebb oldal lakói ezt már túlzónak érezhetik. – Ezért tölt be fontos szerepet az egyes lakások hőmérsékletének szabályozásában az ÖKOPlusz program során felszerelt egyéni szabályozó, vagyis a termosztatikus szelep – mondta Szűcs Panni. Az ezen látható értékek egy-egy hőmérsékleti értéket jelölnek: ha ennél hűvösebb van a szobában, a szelep vizet enged a radiátorba, ha melegebb, lezárja a ház hőközpontja által szabályozott hőmérsékletű víz útját.

kiss andrás

www.metropol.hu

pesten és budán 19

Diákok festménye díszíti majd a Kelenföldi pályaudvar falát

Bezáratták a Sirályt

Szavazás. Két, diákok készítette alkotás közül lehet választani vasárnapig, a mű díszíti majd a Kelenföldi pályaudvar egyik falát

metropol

A Színes Város és a Pillangóhatás Pedagógiai Program közreműködésében egy zirci, pécsi és budapesti közterület szépül meg. A Színes Város Mozgalom országos pályázatának győztesei közt van a budapesti Táncsics Kollégium diákcsoportja. A Kelenföldi pályaudvar nyugati falát díszíti majd az ő művük. Hogy a két látványtervük közül melyik, az vasárnapig egy újabb szavazáson dől el, a Cinema City Aréna és az Allée mozikban lehet szavazni. Az országos pályázatot januárban írták ki, összesen

Elemzés

A vidék és a város találkozása A programban mindent a diákok csinálnak: fotózást, videózást, kommunikációt. Kijelöltek maguk közt szóvivőt, a látványterveket ők készítették, a festést is ők végzik, aztán megszervezik az átadási ceremóniát. A pillangóhatás elmélete szerint ha megváltoztatunk egy tényezőt az életünkben, attól annak egésze megváltozik. Már a gyerekek tizenketten indultak rajta hét régióból. A kifestendő falfelületeket is a diákok jelölték meg: a szervezők engedélyt kértek rá, ezután bocsátották

is rájöttek arra, hogy lehet így tenni a környezetért, már tudják, milyen az, ha nincsen tanár vagy főnök: ha valamit nem csináltak meg, azért csak magukat hibáztathatják. A budapesti Táncsics Kollégium diákjai maguk hozták a falfestmény témáját. A város és vidék találkozása számukra alapvető konfliktushelyzet, nagyon izgalmas, mert valamennyien vidékről érkezett kollégisták.

szavazásra, hogy kiderüljön, mely három alkotócsoport valósíthatja meg elképzelését. A falfestéshez az alapozás ma kezdődik, hétfőtől már a

Bezáratta a Sirály művészeti központot a VI. kerületi önkormányzat – tudta meg a hvg.hu. Az önkormányzat két munkatársa az épület életveszélyes állapota miatt intézkedett a bezárásról rendőri kíséret mellett.

Ludovika

2012 végétől felújítás

Flór Péter

a Színes Város Mozgalom titkára

Kulthely

Ez is a Színes Város egyik projektje volt a Belvárosban / kálló péter

képen dolgoznak, és a tervek szerint május 26-án adják át. A festéket a legrégebbi magyar festékgyártó biztosítja.

Év végén elkezdődik a Ludovika-épület felújítása az Orczy-kertben, ahol a Nemzeti Közszolgálati Egyetem kap majd helyet – írta az index.hu A kormány nemrég döntött a projekt elindításához szükséges 4,7 milliárd forint biztosításáról – a beruházás összesen nettó 24,5 milliárd forintba kerül. Az egyetem a tervek szerint 2015-ben költözhet majd az új campusba. metropol

krezinger szonja HIRDETÉS

3 sport

2012. május 11. péntek www.metropol.hu

sport 20

Újra bajnok lehet a Loki Labdarúgó NB I. Hatodik bajnoki címét szerezheti meg a hajdúsági csapat A Debrecen már szombaton bajnok lehet, ha győz a vendég Pécs ellen a labdarúgó OTP Bank Liga 28. fordulójában, amelyben Videoton– Győr, illetve Újpest–Ferencváros rangadókra is sor kerül. A nyolcpontos előnnyel listavezető hajdúságiak akkor is ünnepelhetnek, ha esetleg nem győznek az újonc ellen, de vasárnap a címvédő és jelenleg második Videoton, valamint a vele azonos pont-

számmal álló harmadik Győr csatája döntetlen lett. A Debrecen aranyérmének a feljutását tegnap bebiztosító másodosztályú MTK is örülhetne, mivel akkor a következő szezonban indulhatna az Európa Ligában, annak ellenére, hogy elbukta a Magyar Kupa-döntőt. A Videoton–Győr rangadónak tulajdonképpen az ezüstérem a tétje, az európai kupaindulást tekintve Mérleg

meccset nyert meg az utóbbi 13-ból a DVSC.

pedig annyi, hogy a második helyezett egy körrel később kapcsolódik be az Európa Liga selejtezőjébe, mint a nyitófordulóban debütáló harmadik helyezett. A találkozót egyértelműen a fehérváriak várják jobb formában, hét mérkőzés óta veretlenek, s ezalatt csak egyszer nem nyertek, míg a vendég zöld-fehérek utolsó két bajnoki összecsapásukat elveszítették a Kecskeméttel és a Debrecennel szemben. Az Újpest és a Ferencváros 210. alkalommal találkozik. Bár tétje már nem lesz a mérkőzésnek, a világ legjobb játékvezetője, Kassai Viktor fújja majd a sípot. A Vasas helyzete nehézzé vált azután, hogy két pontot

Mérkőzések

• Péntek: Paks–Vasas • Szombat: Újpest–Ferencváros Debrecen–Pécs Siófok–Zalaegerszeg Pápa–Kecskemét Kaposvár–Sopron • Vasárnap: Videoton–Győr Diósgyőr–Honvéd

hivatalosan is levontak tőlük tegnap: már holnap kieshetnek, ha kikapnak a Pakstól, de sorsuk függ a Siófok, a Pápa és a Kaposvár teljesítményétől is. mti

Extrém bringázás Debrecenben

PROMÓCIÓ

Kerékpározás. Extrém parkkal és különleges bemutatókkal várják a bringásokat

A hetedik meccs dönt majd

Sakk

Vb-döntő mától Ma kezdődik a címvédő indiai Anand és kihívója, az izraeli Gelfand között a 2,55 millió dollár összdíjazású sakkvilágbajnoki döntő Moszkvában. A nagymestereknek 12 parti áll a rendelkezésükre, hogy eldöntsék, ki a legjobb, 6-6 esetén rövidített játszmák határoznak a vb-címről. A győztes a 2,55 millió dollár 60, a vesztes 40 százalékát viheti haza. A sakkvilágbajnoki döntők történetében először ad otthont egy múzeum a mérkőzésnek, méghozzá a világhírű Tretyjakov képtár. mti

A Washington Capitals 2-1-re nyert a vendég New York Rangers ellen az észak-amerikai profi jégkorongliga (NHL) Keleti főcsoport-elődöntőjében, így az utolsó, hetedik mérkőzés dönt a továbbjutásról (a párharc állása 3-3). / mti Labdarúgás

Tenisz

Nesta elhagyja az AC Milant

Emlékverseny Budaörsön

Alessandro Nesta, az AC Milan világbajnok futballistája a szezon végén elhagyja a klubot. A Bajnokok Ligájában kétszer, az olasz bajnokságban szintén kétszer diadalmaskodott az együttessel, mellyel Európai Szuperkupát is kétszer, klubvilágbajnokságot pedig egyszer nyert. mti

Holnap és vasárnap rendezik a Budaörsi Teniszcentrumban a Kelemen Imre-emlékversenyt. A régiós korosztályos tornán nyolc versenyszámban lehet nevezni: 10, 12, 14, illetve 16 éven aluli fiúk és lányok mérhetik össze erejüket. Bővebb információ: a budaorstenisz. hu weboldalon. metropol

Idén először rendezi meg a McDonald’s BringaMánia sorozata a BringaMánia Extrém Napot. Az ingyenes programban a kerékpár mellett a görkorcsolya és a gördeszka is szerepet kap május 13-án, szombaton, a debreceni Modem művészeti központ előtti téren. A kerékpározás minden extrém válfaja bemutatkozik az eseményen, a nap különleNéhány program

Az ügyességi pálya és az extrém park egész nap használható, és egyéb programok is lesznek. • Szuperbringa ügyességi verseny debreceni iskolásoknak • Trial-, BMX- és freestylebemutató, dual trial verseny • 2 Joint-koncert

gessége pedig Hegedűs László triálos mutatványa lesz. A tízszeres magyar bajnok a Baltazár Dezső téri szökőkút felett emelkedik majd a magasba bringájával. Emellett fellép Kun Ádám BMX-világbajnok is, Nagy „Gizmó” Attila pedig freestyle show-t mutat be. A vállalkozó kedvűek maguk is megvillanthatják tudásukat, és kipróbálhatják az extrém parkot, a különleges rámpát, bokszot, csúszókorlátot és félcsövet. A szervezők a kisebbekre is gondoltak, a gyermekeket ügyességi pályával várják. Részletes program: bringamania.hu. metropol

HIRDETÉS

2012. május 10. (csütörtök)

1 2 5 7 12 14 17 31 32 37 42 43 49 61 62 70 71 73 75 78

sport 21

HIRDETÉS

Öttusa-világbajnokság. A nők közül hárman a döntőbe jutottak

Jégkorong

Vb: amerikai és orosz diadal Az Egyesült Államok 5-3-ra verte Fehéroroszországot tegnapi mérkőzésén Helsinkiben, míg Stockholmban Oroszország bizonyult jobbnak Dániánál (3-1). A Franciaország–Finnország, valamint a Csehország–Lettország mérkőzések lapzártánk után értek véget. metropol

Teljes magyar csapat szerepelhet a római öttusa-világbajnokság női versenyének holnapi döntőjében, miután Kovács Sarolta, Tóth Adrienn és Gyenesei Leila továbbjutott a tegnapi selejtezőből. Ma a férfiak selejtezőjét bonyolítják le, többek között Marosi Ádámmal, Kasza Róberttel és Demeter Bencével. Az egyéni induló Cseh Krisztina kiesett. A férfiak döntője vasárnap lesz.

Vízilabda

Ma BL-elődöntőt játszik a Vasas A Vasas az olasz Pro Recco ellen száll vízbe ma a férfi vízilabda Bajnokok Ligája négyes döntőjében, míg a másik ágon két horvát együttes küzd egymással. A Vasas legutóbb 2008-ban szerepelt a Final Fourban, akkor harmadikak lettek.

A Miami is továbbjutott

mti

/ getty images

Sérülés

Noha kedden, az első kezeléskor még úgy tűnt, hogy nem kell műteni, tegnap mégis megoperálták Tibolya Péter bal kulcscsontját, mely a római öttusa-világbajnokság férfi váltóversenye során, lovaglás közben tört el. Tibolyának olimpiai kvótája még nincs: ha felépül, akkor a júliusi Európa-bajnokságon még szerezhet. Jelenleg Marosi Ádám és Kasza Róbert kvótás. mti

A Heat 106-94-re győzött a vendég New York Knicks ellen az északamerikai profi kosárlabda-bajnokság (NBA) rájátszásának szerdai játéknapján, így 4-1-es összesítéssel megnyerte a párharcot. Ellenfelük a keleti elődöntőben az Indiana Pacers lesz. A nap másik meccsén az 1-3-as hátrányból szépítő Memphis „életben maradt” a Los Angeles Clippers legyűrésével (92-80). Az állás ott 3-2, a kaliforniaiak javára. Tóth Adrienn és Gyenesei Leila a futás és lövészet kombinált számában / mti HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Júliustól tíz perc beszélgetés után két forint telefonadót fizetünk majd percenként. Ön mennyit szokott telefonálni?

„Havi 3500 forintos keretem van, ez elég is. A párommal, a barátaimmal az alapdíjért ingyen beszéltem, kérdés, hogy ez után is fizetni kell-e majd az adót.”

„Havi tízezer forint körül van a számlám. Pár száz forint telefonadót fizetek majd havonta, mert a munka miatt gyakran 15-20 percet is beszélek.”

„Sokat, de röviden. Fájdalom, hogy abban az országban, ahol az egyik első telefonközpont megépült, ilyen drága a kommunikáció.”

Rácz Nikolett 22, eladó, Budapest

Nagy Zsolt 50, hangmérnök, Budapest

Tóth Virág 42, tanár, Budapest

ge! Abnormális, hogy a virágárus nagyobb morális mércével rendelkezik, mint a rend őre.

autósról egyre több bőrt lehúznak, mert nem arról volt szó, hogy túllépte a fizetett parkolási időt 19 perccel, hanem arról, hogy egyáltalán nem fizetett. Márpedig az ezért kapott büntetést nem nevezném pénzbehajtásnak.

Olvasói levelek

Anyák napi csetepaté Május első vasárnapja. Nagyanyámnak válogattunk virágot, amikor két úriember szóváltására lettünk figyelmesek. Nem láttuk, de sejthető, hogy a szűk négy méter széles járdán ütköztek egymásnak, mint kamionok az autópályán. Biztos anyukájukhoz siettek, ezért keveredtek durva vitába, minden tekintet nélkül felebarátjukra, még a virágárus hölgyek felháborodott szavait sem hallották meg. Az egyik, hegyomlásnyi nagyságú, bikanyakkal, kopasz fejjel, már csak a német luxusautó hiányzott alóla... melyik embertípus jut eszünkbe? De talán tévedünk! Miután jókívánságokkal látták el egymás édesanyját, gyorsan tovasiettek, nagydarab barátunk már meg is látta a rá várakozó rendőr barátját (kollégáját?), aki nyugodtan nézte végig az esetet szolgálati járműve mellett. Ahelyett, hogy megfeddte volna barátját, ki sem tért az esetre. A rendőri ítélet megszületett arról, hogy kinek volt elsőbbsé-

Katona Kristóf, Budapest

A jogos büntetés nem pénzbehajtás Martin József Bosszankodom, de vagyok című cikkét olvasva, kissé megütköztem a szerző felháborodásán. Azt írja: az ingyenes parkolási idő kezdete előtt 19 perccel – fizetés nélküli parkolásért – csomagot kapott a szélvédőjére. Azt azonban elfelejtette megemlíteni, hogy vajon a büntetőcsomag elhelyezése előtt már mennyi ideje parkolt fizetés nélkül. Mert ugyebár nem arról szólt a cikk, hogy a parkolóőr éppen abban a pillanatban helyezte el a csomagot a szélvédőjén, amikor ő kiszállt a gépkocsiból, lehet, hogy már régebb óta ott parkolt, csak az utolsó 19 percben büntették meg. A legrövidebb parkolási díjtétel 15 perc, tehát minimális ráfordítással megúszta volna a borsos büntetést. Hiába mérgelődik, hogy az

Nemes Erika, Maglód

Értékeljük többre magunkat Egyetértéssel olvastam olvasótársam, A sok szemét az ország szégyene című levelét. Én is soknak tartom a szemetet, és szégyenkezem miatta, annak ellenére, hogy nem szemetelek. A dohányzás korlátozásának is ebből a szempontból örültem. Engem – bár nemdohányzó vagyok – a cigarettafüst kevésbé zavar, az eldobott csikk viszont annál inkább. Nemegyszer lehet látni drága autóból előkelően kihajított cigarettavéget. De ne a külföldiek előtt szégyenkezzünk, hanem magunk előtt! Többre kellene értékelnünk magunkat, és meg kellene szüntetni a tőlük való lelki függést. Fülöp Botond, Győr

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Sok napsütés, meleg idő

Miskolc

Győr

28°

27°

Budapest

30° 29° Békéscsaba

29°

Pécs

29°

SZOMBAT

A magasban melegebb levegő érkezik fölénk, kellemes nyárias idő

VASÁRNAP

mérsékelt marad, csak a Kisalföldön és az Alpokalján élénkülhet meg

max: 28° várható. Általában napos idő valószínű, de olykor megnövekszik a min: 13° fátyolfelhőzet. Eső nem lesz. A változó irányú szél gyenge vagy max: 16° helyenként a déli szél. min: 10°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. május 11. péntek www.metropol.hu

sport 24

a láng

Fellobbant

fotók: getty images

Görögország. Héra egyik papnője indította útjára a londoni olimpia lángját Meggyújtották a londoni nyári olimpia lángját tegnap a görögországi Olümpiában. Héra istennő 2600 éves temploma előtt egy görög színésznő korhű papnőjelmezben, a nap sugaraival, egy fém parabolatükör segítségével lobbantotta fel a lángot. A fáklyaváltó első futója az úszó Szpirosz Dzsanniotisz lesz, akinek az édesanyja angol. A láng egyhetes, közel 2900 kilométeres görögországi útja során negyven várost érint, 490-en veszik kézbe, és jövő csütörtökön érkezik Athénba, a régi Olimpiai Stadionba, majd másnap adják át Angliában a vendéglátóknak. Brit körútja után az olimpiai láng a július 27-i megnyitón lobban fel a londoni Olimpiai Stadionban. A játékokat a hagyomány szerint Kr. e. 776-ban rendezték meg először Zeusz tiszteletére, majd 1170 évvel később, 393-ban tiltotta be I. Theodosius római császár, aki a versenyt pogány jellegűnek ítélte. London az első város, amely – 1908 és 1948 után – harmadszor rendezhet olimpiát. mti

Remények

„Mikor nyolcéves voltam, édesanyám azt mondta, hogy egyszer olimpiát nyerek majd. Remélem, idén tényleg sikerül.” Szpirosz Dzsanniotisz a görög úszóválogatott tagja, a fáklya első hordozója

Egy megindító pillanat

1948-ban...

...és ma

A történelem egyik legnagyszerűbb sportolójánál, Muhammad Alinál 1984-ben Parkinson-kórt diagnosztizáltak. Az 1996-os atlantai olimpia idéjére a betegség elhatalmasodott az egykori bajnokon. De ez nem tudta megakadályozni abban, hogy az utolsó métereken ő vigye a lángot, majd remegő kezével meggyújtsa a fáklyát, és ezzel hivatalosan is megnyissa az olimpiai játékokat. Pár héttel később, a férfi kosárlabdadöntő szünetében Ali visszakapta az 1960-as római olimpián szerzett, majd elveszett aranyérmét. metropol

HIRDETÉS

audrey taUtou

újjászületik 8–9. oldal

2012. május 11. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

E-bíróság: BEIKTATÁS ősztől már működik

Már Áder János az államfő 2. oldal

Elektronikus ügyintézés. Szeptemberben indul az új rendszer a bíróságokon Beadványok. Interneten is be lehet majd nyújtani a keresetet, beadványt, igazolási kérelmet Új rendszer. Amennyiben beválik, bővítik a rendszert, és lesz rá pluszpénz is Kétirányú. A bíróság is üzenhet majd az ügyfeleknek 2. oldal

Tiltakoznak az Meggyújtották új adók ellen az olimpiai lángot A bankszövetség szerint a kormány megszegi a decemberi megállapodást a tranzakciós adóval. A távközlési szektor is kritizálja az új adókat, és úgy véli: az uniós jogba ütközhet a bevezetésük. 6. oldal

Már a harmadik kormányfőjelölt kapott megbízást

Áder János első elnöki beszédében új, belső kiegyezést sürgetett

/ mti

Görög „casting”: patthelyzet a parlamentben, most Evangelosz Venizelosz szocialista pártvezérnek van három napja a kormányalakításra. Fordulat az EU-ban: a megszorítások helyett a növekedés a cél, és engedik a nagyobb hiányt. 4. oldal

77 nap múlva, július 27-én lesz az olimpia megnyitója Londonban. A görögországi Olümpiában, Héra 2600 éves temploma előtt lobbantották fel a lángot, amely elindult világ körüli útjára a fáklyaváltóval. 14. oldal

1 hírek

2012. május 11. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Ősszel jön az e-bíróság Igazságszolgáltatás. Olcsóbb és gyorsabb, azaz összességében hatékonyabb lehet az igazságszolgáltatás A működése pedig átláthatóbbá válik az elektronikus ügyfélkapcsolatok fejlesztésével – közölte Handó Tünde, az Országos Bírósági Hivatal (OBH) elnöke tegnap az MTIvel annak kapcsán, hogy a hivatalban szakmai napon mutatták be bíráknak, ügyvédeknek, szakembereknek a szeptember végén üzembe álló új rendszert. Handó Tünde elmondta, az OBH egyik kiemelt célkitűzése a hatékonyabb igazságszolgáltatás kialakítása, olyan informatikai alkalmazások létrehozása és bevezetése,

amelyek csökkentik a bíróságok adminisztrációs terheit és gyorsítják az ítélkezést. A digitális technika csökkenti a területi egyenlőtlenségeket és az állampolgárok számára az ország minden pontján hasonló színvonalú, gyors és megbízható bírósági ügyintézést tesz lehetővé – tette hozzá. Az EU és a magyar állam társfinanszírozásával megvalósuló projekt megteremti a lehetőséget a bíróságok számára az elektronikusan érkező dokumentumok fogadására és felhasználására. Így egyszerűbbé válik az állampolgárok számára az ügyintézés, jelentősen kiszélesednek a bírósági eljárásokban részt vevő emberek és szervek elektronikus kapcsolattartási lehetőségei, továbbá áttekinthetőbbé válik az ítélkezési gyakorlat a bírák, az ügyészek, az ügyvédek, a kutatók,

az érdeklődők és a jogkereső állampolgárok számára – jegyezte meg az OBH elnöke. Péntek László, a Fővárosi Törvényszék büntető kollégiumának vezetőhelyettese, a projekt operatív bizottságának elnöke elmondta: az új rendszer segítségével internetes felületen polgári és büntetőeljárásban is lehet majd joghatályos beadványokat intézni a bírósághoz, de a kapcsolattartás kétirányú lesz, a bíróság is intézhet majd a jogkereső állampolgárhoz elektronikus formában felhíGyorsabb ügymenet

„Precízebb, gyorsabb, egyszerűbb és olcsóbb lesz az ügymenet.” Péntek László, a projekt operatív bizottságának elnöke

Fénymásolás

millió oldalt fénymásoltak, nyomtattak az ország bíróságain összesen a 2009-es adatok szerint. Az új módszerrel a rengeteg papír legalább egy részét ki lehet váltani az elektronikus rendszerrel, amely nemcsak költség-, idő- és energiamegtakarítást eredményez, de környezetkímélő is.

vást vagy akár idézést. Mint kifejtette, az ügyfelek polgári perben a többi között keresetet, beadványokat, indítványokat, igazolási kérelmeket nyújthatnak be az elektronikus rendszereken keresztül, de büntetőperben is folyhat ilyen módon az eljárási jogok egy részének gyakorlása. Az internetes felület némileg hasonlít majd az adóhatóságnál már megszokotthoz. mti MTI

Pesty László

Új kiegyezést sürgetett Áder Államfő. Beiktatták hivatalába az új köztársasági elnököt, Áder Jánost Áder szerint Deák Ferenc korához hasonlóan ma is szükség van kiegyezésre, amelynek ezúttal arról kell szólnia, hogy „mi magyarok kiegyezzünk végre önmagunkkal”. Az Országgyűlés által május 2-án államfővé választott

politikus erről köztársasági elnöki hivatalba lépése alkalmából, a Sándor-palota előtt elmondott beszédében szólt. Áder János úgy fogalmazott, a belső békét megteremtő kiegyezéshez egyikünknek sem kell erejét meghaladó nagy tetteket véghezvinnie. „A haza minden előtt” –zárta ezúttal is Kölcsey Ferenc szavaival beszédét, parlamenti megválasztásakor elmondott felszólalásához hasonlóan. A katonai tiszteletadás mellett megrendezett rendez-

vényen jelen voltak jelenlegi és volt közjogi méltóságok, köztük Schmitt Pál és Sólyom László volt államfők és Boross Péter korábbi kormányfő. Áder János ezután Orbán Viktor miniszterelnök és Kövér László házelnök társaságában a Sándor-palota Tükörtermébe vonult, ahol Magyarország új köztársasági elnöke a Magyar Érdemrend nagykeresztje a lánccal és az arany sugaras csillaggal kitüntetést vette át az Országgyűlés elnökétől. mti

Békés demonstráció

hazai 3

Egészségügyi béremelések: felemás szakmai fogadtatás

MTI

Egészségügy. További feszültséget is kódol a rendszerbe a törvényjavaslat Az egészségügyi dolgozók munkaidejére, ügyeleti idejére vonatkozó szabályozáson nem kívántak változtatni, az ehhez kapcsolódó félreértéseket az egészségügyi államtitkárság is tisztázni szeretné – mondta Szócska Miklós államtitkár az Országgyűlés egészségügyi bizottságának szerdai ülésén. Az egyes egészségügyi tárgyú törvények módosításáról szóló javaslat szerdai bizottsági vitájában több képviselő és Éger István, a Magyar Orvosi Kamara (MOK) elnöke is felszólalt a dolgozók munkaidejére, ügyeleti idejére vonatkozó passzusok ellen. Éger szerint üdvözlendő a mostani béremelés, de annak pozitív hatásait semmissé teszi a dolgozók munkaügyi

szabályozása. A fizetésemelés ellenére a szakmai kamarák nem, vagy csak részben elégedettek a tervezettel, amely szerintük számos további feszültséget is kódol a rendszerbe.

Béremelés, bérpótlék

Az április 27-én benyújtott tervezet szerint egy kezdő, egészségügyi képzettséggel nem rendelkező szakdolgozó bruttó 93 ezret keres majd.

• A kezdő orvosi fizetés minimumát havonta bruttó 195 323 forintban állapította meg az orvosi bértábla.

• Egy OKJ-s végzettséggel rendelkező szakdolgozó bruttó minimálbérét 108 ezer forintban határozzák meg.

• Azon orvosoknak, akiknek havi bruttó bére eddig 350 ezer forint alatt volt, bruttó 65 820 forint bérpótlék jár.

• Többet keres majd a magasabb végzettségű dolgozó, és számításba veszik a munkaidőt is.

• Akik 350 ezer forint felett keresnek, minden tízezer forintos sávban az előbbinél ötezer forinttal kevesebb bérpótlékot kapnak.

• A diplomás szakdolgozóknak legalább annyi fizetés jár majd, mint a hasonló besorolású közalkalmazottaknak.

4000 lakást vennének

• A 450 ezer forintnál magasabb bruttó jövedelemmel rendelkező orvosok bérpótléka 10 ezer forint lesz.

Brutális gyilkosság

– Összességében elégedettek vagyunk a törvényjavaslattal, hiszen a középszintű végzettséggel rendelkező dolgozók esetében az elmúlt tíz évben nem látott béremelést tartalmaz – mondta lapunknak Balogh Zoltán. A Magyar Egészségügyi Szakdolgozói Kamara elnöke szerint ugyanakkor problémás, hogy a szakdiplomával rendelkező dolgozók kevesebb emelést kapnak, mint azok, akik például vegyészvagy biológusdiplomával dolgoznak az egészségügyben. A törvénytervezet ez utóbbiak esetében ugyanis azt mondja, hogy annyi jár nekik, mint a hasonló besorolású közalkalmazottaknak. – Így előfordulhat például, hogy ugyanazon az osztályon dolgozó különböző diplomások jelentősen eltérő mértékű emelést kapnak – fejtette ki Balogh Zoltán. Mint mondta: könnyen elképzelhető, hogy a legképzettebb egészségügyi dolgozók nem fogják elvégezni az orvosoktól átvett feladatokat,

Kiket érint az emelés?

ezer szakdolgozót, 17 ezer orvost és mintegy másfél ezer egyéb diplomával rendelkező dolgozót érint az emelés. Nem érinti viszont az alapellátásban dolgozókat és azokat sem, akik nem állami fenntartású intézményben dolgoznak.

ami nehéz helyzetbe hozhatja az ellátórendszert. A Magyar Orvosi Kamara (MOK) már korábban jelezte fenntartásait a tervezettel kapcsolatban. – Miért gondolja a döntéshozó, hogy az orvosok örülni fognak annak, hogy – szemben a szakdolgozókkal és az egyéb diplomásokkal – nem alapbéremelést, hanem bérpótlékot fognak kapni? – válaszolt kérdésünkre kérdéssel Éger István. A MOK elnöke szerint a csekély mértékű béremeléstől várt hangulatjavulást lenullázzák a tervezetbe foglalt egyéb rendelkezések.

Fogyasztóvédelem

– Nem értünk egyet azzal, hogy a kizárólag ügyeleti feladat ellátására létesített jogviszonyt készenléti jellegű munkakörré minősítsék, veszélyesnek tartjuk a havi elrendelhető készenlétek számának 4-ről 10-re emelését, emellett jövedelemveszteséget okozó számítási módozatokkal csökkentik egyes ügyelettípusok díjazásának számítási módját – sorolta az aggályait Éger István. Szintén nehezen lesz értelmezhető az a rendelkezés, miszerint egészségügyi válsághelyzet esetén az orvost kirendelhetik más intézményhez. A tervezet mindenesetre nagy sebességgel halad a cél felé, hiszen a bizottsági ülést követően hamarosan az Országgyűlés elé kerülhet. Így minden esély megvan rá, hogy a parlamenti vita után a terveknek megfelelően már július 1-jétől életbe lépjen.

Kiss András

www.metropol.hu

Vénybeszerzés

Gyermekvédelmi lakásalap

Tizenöt év fegyházbüntetés

Veszélyes termékek

Felülvizsgálatot kér az OEP

A kormány gyermekvédelmi lakásalapot hoz létre – jelentette be a szociális, család- és ifjúságügyért felelős államtitkár. Soltész Miklós elmondta: a tervek szerint a következő években 4000 lakást vásárol az állam erre a célra. mti

A Csongrád Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelőség Hajsza a veszélyes áruk után! címmel versenyt hirdet, amely célja minél több veszélyes termék felkutatása az üzletekben, piacokon, vásárokban. mti

Bírósági felülvizsgálatot kér az Országos Egészségbiztosítási Pénztár (OEP) a vények előállításával kapcsolatos közbeszerzési eljárás miatt. A Közbeszerzési Döntőbizottság részben elmarasztalta az OEP-et. inforadio.hu

Használat közben megolvadt, balesetveszélyes hajszárító / mti

2012. május 11. péntek www.metropol.hu

Afganisztán

külföld 4

A növekedés kerülhet a fókuszba az unióban Két sikertelen kísérlet után Evangelosz Venizelosz, a parlamenti választásokon harmadik helyen végzett Pánhellén Szocialista Mozgalom vezetője kapott kormányalakítási megbízást Görögországban. A víz felett tartják az euróövezet kormányai a görögöket: az ideiglenes euróövezeti mentőalapból folyósítják Athénnak az esedékes 5,2 milliárd eurót, de csak részletekben. Nem tartaná jó útnak Görögország kilépését az euróövezetből az osztrák pénzügyminiszter. Maria Fekter úgy vélekedett, hogy a kilépés gyakorlati végrehajtása nagyon költséges és bonyolult lenne: – Ugyanazt kell csinálnia Görögországnak, amelyeket euróövezeti tagként is, így például a bankok feltőkésítéSzuverenitás

„Az uniós támogatásban részesülő országoknak a költségvetésük alakításában élvezett szuverenitásuk egy részéről le kell mondaniuk az EU javára.” Ewald Nowotny az osztrák jegybank elnöke, az Európai Központi Bank kormányzótanácsának tagja HIRDETÉS

Euróövezeti hírek

Görögország, német–francia viszony, IMF-misszió • Rekordszintre, 21,7 százalékra nőtt a munkanélküliség Görögországban februárban az előző havi 21,3 százalékról.

Mario Draghi: a növekedés pillére a költségvetési egyensúly / getty images

sét, a közigazgatás átszervezését és növekedésösztönző intézkedéseket – mondta. A franciaországi elnökválasztással az EU francia–német gerince várhatóan nem roppan meg, ellenkezőleg, a német „takarékosságpárt” erős szövetségest nyerhet az új, „növekedéspárti” francia államfőben. Az Európai Központi Bank elnöke, Mario Draghi április vége óta pedzegeti, hogy a nehezen összehozott európai költségvetési paktum mellé

Görög adósságok

450

millió euró értékben kell törlesztenie hétfőtől olyan lejáró kötvényeket, amelyek tulajdonosai nem csatlakoztak a márciusban elfogadott adósságprogramhoz. Emellett május 18-ig mintegy 3,3 milliárd eurót kell visszafizetniük a görögöknek az Európai Központi Banknak.

növekedési paktum is kell. Az IMF legutóbbi elemzésé-

• A német konzervatív CDU szerint az új francia elnök, Francois Hollande nem kívánja felrúgni a márciusi kormányközi szerződést, hanem a takarékoskodást a gazdasági növekedés és a munkahelyteremtés ösztönzésével kiegészítő intézkedéseket javasol, ebben pedig „van mozgástér egy német–francia megegyezéshez”. • IMF-csere: Christoph Rosenberget Thanos Arvanitis váltotta a magyar misszióvezetői poszton. Arvanitis 2010-től az ukrajnai missziót vezette.

ben megpirongatta a német és a spanyol kormányt, hogy túlságosan sietnek a költségvetési kiigazítással, és nem figyelnek eléggé a gazdasági növekedésre, a piacok ugyanis az adósság–GDP arányt tartják irányadónak. mti

külföld 5

Indonézia. Megtalálták a lezuhant orosz gép roncsait Jáva szigetén A kutatást végző helikopterek megtalálták az Indonéziában eltűnt orosz repülőgép roncsait egy vulkán oldalában tegnap. Az orosz cég indonéziai képviseletének szóvivője bejelentette, hogy a katasztrófának nincs túlélője. A helyszín Lezuhant a bemutató repülést végző Szuhoj Superjet 100-as miután 46 utassal a fedélzetén eltűnt Indonézia felett. Greenwichi idő szerint 7 órakor szállt fel. Miután 3000 mről 1800-ra esett a magasság, 7.50-kor elnémult a gép. 40 km 25 mérföld

J ÁVA

INDIAIÓCEÁN

Jakarta Bogor Salakhegy

Szuhoj Superjet 100: A Szuhoj, és az olasz Finmeccanica, valamint a francia Snecma és a Boeing közös vállalkozásában épült meg.

A Szuhoj gyártmányú Superjet 100-as repülőgép roncsai közelében a mentőszolgálat tagjai holttestekre bukkantak. Az áldozatok többsége indonéz volt. Az orosz gép szerdán este bemutató repülés közben, felszállás után 21 perccel tűnt el a radarképernyőkről. Ez már a második útja volt aznap, az első rendben lezajlott. A próbarepüléseket azért szervezték, hogy a gépet gyártó orosz cég bemutathassa az új Superjet 100 előnyeit. A fedélzeten nyolctagú orosz személyzet és 42 utas tartózkodott, köztük potenciális vásárlók és újságírók. Az utasok egy amerikai és egy francia állampolgár kivételével indonéziaiak voltak. A keresési műveleteket tegnap hajnalban kezdték újra, a munkálatokban mintegy nyolcszáz ember, köztük katonák és rendőrök vesznek részt. Dmitrij Medvegyev orosz miniszterelnök elrendelte a katasztrófa vizsgálatát. mti

Negyven halott a szíriai robbantásnál Több mint negyvenen meghaltak, és legkevesebb 170-en megsebesültek csütörtök reggel Damaszkusz egyik délnyugati negyedében, ahol két robbantást hajtottak végre. A szíriai állami televízió szerint terroristák voltak a merénylők, az ellenzék szerint viszont a damaszkuszi rezsim áll a kettős merénylet mögött. A televízió felvételein összeégett holttestek, még mindig füstölgő gépkocsironcsok és többméteres kráterek voltak láthatók. A parancsnokság épületének külső fala összeomlott, de maga az épület sértetlennek látszott. A mentők szanaszét heverő emberi testrészeket szedtek össze, a műszakiak pedig a járműmaradványokat igyekeztek eltávolítani. A tévé közlése szerint nyolc zsákot raktak tele emberi maradványokkal. / mti HIRDETÉS

2012. május 11. péntek www.metropol.hu

Vélemény

vass virág

gazdaság 6

Új adónemek. Csalódott a bankszövetség és több mobilszolgáltató is

Vonat

Maga ellen indít eljárást a hatóság Az egyik új adó a telefonálást terheli / getty images

Kifogások. A Magyar Bankszövetség szerint a kormány megszegte a decemberi egyezséget A nemzetgazdasági miniszter által bejelentett pénzügyi tranzakciós adó – amely a pénzintézeteknél jelenik meg többletráfordításként – ellentmond annak a megállapodásnak, amelyet a múlt év decemberében kötött a kormány a bankszövetséggel – közölte a bankok érdekképviseletét ellátó szervezet. A közlemény rögzíti: a tavaly decemberi megállapodásA kisebb rossz

A kormány is tisztában van azzal, hogy amikor a személyijövedelemadó-bevétel kétharmadát közel 650 ezer magánszemély fizette 2010-ben, nincs további mozgástér a jövedelemadók növelésében – kommentálta az RSM DTM Hungary elnök-vezérigazgatója a kormány döntését. • Amennyiben a bevételi oldalon keresünk megoldási lehetőségeket a költségvetési egyensúly megteremtésére, ezeket a lépéseket még mindig a kisebbik rossznak nevezhetjük – írta Kalocsai Zsolt. • Az új adók közös vonása a szakértő szerint, hogy azok a végső fogyasztóra hárulnak. Így lesz ez a pénzügyi tranzakciós adónál is, amelynek alacsony, egyezrelékes kulcsa rendkívül széles bázisra vetül. Vagyis úgy teremt biztos bevételt az államkasszának, hogy közben elviselhető mértékű terhelést jelent az adóalanyoknak.

ban a kabinet vállalta, hogy a banki különadó mértéke és alapja 2012-ben a hatályos szabályozáshoz képest nem változik, 2013-ban a mértéke 50%-kal csökken, 2014-ben csak az EU jogrendjében elfogadott adónak megfelelő vagy az EU tagállamaiban alkalmazott adóalapok és bankadókulcsok átlagos mértékét meg nem haladó banki különadó kivetésére kerülhet sor. A bankszövetség hangsúlyozta: soha nem javasolta, hogy a lakosságot tranzakciós adóval terhelje a kormány.

A Vodafone mást javasol

A Vodafone Magyarország szerint egyszerűbb lenne előfizetéses alapon beszedni a júliustól bevezetendő távközlési adót.

Telekom: EU-konform-e?

Olcsóbb lesz a telefonálás Az Európai Parlament döntésének köszönhetően július 1-jétől olcsóbb lesz külföldön mobilozni és mobilinternetezni. Nyár közepétől így minden letöltött megabájt után legfeljebb 70 eurócentet számolhatnak fel a szolgáltatók, a mobilhívások díja percenként a jelenlegi 35 cent helyett legfeljebb 29 cent lehet.Olcsóbb lesz az SMS-küldés is: a mostani 11 cent helyett idén júliustól 9 centért lehet majd külföldről szöveges üzenetet küldeni. metropol

HIRDETÉS

gazdaság 7

A lépéssel javítható a 2A kihasználtsága is / katona lászló Az indoklás

Kevesebb méz lesz idén Szabolcs-SzatmárBereg megye. A lefagyott akácosokban kevés mézet gyűjthetnek a méhek

Becslések szerint méhcsaládonként 15–20 kilogramm átlagú akácméztermés várható idén, szemben a tavalyi 25-30 kilogramm közötti átlaggal – mondta el az Országos Magyar Méhészeti Egyesület térségi szaktanácsadója. Kovács Csaba szerint a februári és az áprilisi fagyok a legnagyobb kárt a nyírségi és a beregi tájegység akácerdőiben okozták. A méhcsaládok számát 90 ezerre becsülik a megyében, így 13–18 ezer mázsa akácméz begyűjtése várható a szabolcsi méhészeknél. mti

A repcevirágzás sem hoz jó termést a szabolcsi méhészeknek / getty images HIRDETÉS

2012. május 11. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8 Fotók: Kálló Péter

Stéphane és David Foenkino

kultúr

Nathalie második élete címmel tegnap óta látható a magyar mozikba a Foenkinos testvérpár filmje. David regényéből készült az alkotás.

Amelie újjászületés Stéphane Foenkinos

Audrey Tautou mintha Amélie csodálatos életének nem túl csodálatos fordulópontjáról integetne vissza a filmben. A fiatal Nathalie elveszti férjét és a munkába temetkezik, azonban egy furcsa, svéd kollégája, Markus teljesen belehabarodik, s bizarr kapcsolat alakul ki közöttük. A múlt héten Budapesten jártak a Foenkinos testvérek a film díszbemutatóján, ekkor kérdeztük őket.

Irodalom

„Audrey Tautou és Nathalie történetében az a közös, hogy életük a törékenységtől a határozottságig ível.” Stéphane Foenkinos rendező

David Foenkinos

• Végzettsége szerint angoltanár.

• Irodalmat és zenét hallgatott a Sorbonne-on.

• Castingigazgatóként hatvan filmben dolgozott.

• Első regénye 2001-ben jelent meg.

• Olyan rendezőkkel dolgozott, mint Jean-Luc Godard, François Ozon vagy Woody Allen.

• A film alapjául szolgáló La Délicatesse című kötetét 2009-ben adta ki.

• Két Bond-film mellett egy Harry Potter-mozi szereplőválogatásában is részt vett.

„Klisékkel játszunk a filmben, ugyan nem mindig jóindulattal, de tiszteletben tartva a svédeket.” David Foenkinos rendező

• A kötet több mint egymillió példányban kelt el. • A francia Metro újságba is írt korábban.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

s nos

Kultúr 9

Fesztivál. Woodnote-tal és Flower Fairyvel jön az EFOTT-ra Dub FX

mozikban alkotás.

tése

Idén csak az EFOTT-on lép fel a Dub FX Magyarországon

A világ legismertebb utcazenésze, a Dub FX-ként ismertté vált Ben Standford idén nyáron csak a velencei EFOTT-on lép fel hazánkban – ezt már tudjuk néhány hete, most viszont arra is fény derült, hogy a produkció nem csak ebből az egy szempontból lesz különleges. A hazai közönség nem láthatta még őt két legfontosabb alkotótársával, a magánéletben is párjául választott Flower Fairyvel és Mr. Woodnote-tal zenélni.

Flower Fairy különleges hangja és Woodnote szaxofonjának dallamai július hatodikán, pénteken gazdagítják majd a beatboxos produkcióját. Azoknak, akik Woodnoteért is rajonganak, külön jó hír, hogy ugyanezen a napon a zenész önálló koncertet is ad. A dubstepet nemcsak Dub FX-ék képviselik az EFOTT-on: érkezik a műfaj jeles angol képviselője, a Freestylers is. A dubstep és drumstep művészei július 4-én lépnek majd fel. metropol

Zene

Meghalt Vidal Sassoon Nyolcvannégy éves korában elhunyt Vidal Sassoon, a világ egyik leghíresebb fodrásza. A modern fodrászat mesterének kikiáltott Sassoon tette a hajápolási termékek piacát milliárdos iparággá. Fél évszázad alatt Sassoon a professzionális hajápoló és hajformázó ipar vezetőjévé lépett elő. Inforádió HIRDETÉS

2012. május 11. péntek www.metropol.hu

Riport 10

A tunéziai megmozdulásokban főszerepük volt a nőknek / getty images HIRDETÉS

Egy tunéziai képviselőnő mindennapjai

sokat vagyok távol a fiamtól – mondja. – De nincs vesztegetni való időnk! Van, hogy éjfél után végzünk a munkával, és se asszisztensünk, se sofőrünk nincsen. Amel ezért elgondolkodott azon, induljon-e ősszel is a választásokon. – Nagy személyes áldozatot jelentene, ráadásul a PhD-met is szeretném befejezni. De van egy mondásunk: „Aki áldozatot hoz, arra szép halál vár.” Így legalább kilátásom van erre a szép halálra. az összes többi politikai párt összesen 19 női mandátumot osztott szét. – Őszintén szólva, szinte teljesen biztos voltam abban, hogy meg fognak választani – vallotta be Amel Azzuz, aki már régóta aktivista, most a nagy jelentőségű alkotmányozó tanácsban foglal helyet. – Imádtam a kampányt! Ilyen az, ha az ember politikus. Az

nők jogaiért Változás

Képviselők száma

217 60 41

tagja van a tunéziai alkotmányozó gyűlésnek

a női képviselő a testületben női képviselő tagja az iszlamista Ennahda pártnak

Elisabeth Braw

Metro World News

Riport 11 Egyperces

Az egyiptomi parlament 498 képviselőjéből 11 nő. Így hát ott nincs túl jelentős érdekérvényesítő erejük. Tunézia alkotmányozó testületében viszont a két nem fele-fele arányban képviselteti magát, az ország szekuláris és feminista tradícióinak köszönhetően. Lehetséges, hogy valaki egyszerre legyen iszlamista politikusnő és egy Margaret Thatcherszerű figura? – Nem arab államokban voltak ilyen iszlamista Thatcherjeink, mint Benazir Bhutto Pakisztánban vagy Tancu Ciller Törökországban. Azokban az arab országokban viszont, ahol konzervatív iszlám csoportok működnek, ennek valószínűsége elég kicsi. HIRDETÉS

2012. május 11. péntek www.metropol.hu

Egyszerű falatok

Mini frittata

Málnás csokoládétorta

konyha 12

PLUSZ

Megméretés

Piknikszezon. Néhány egyszerű hozzávaló, és máris kész a kirándulókosár, amelynek tartalma egyszerű, ám különleges étkekből áll, ráadásként egy csokitortával Egyre több a friss gyümölcs és zöldség a piacon, levesekhez, salátákhoz és desszertekhez is könnyen találunk jó alapanyagokat – ehhez mutatunk most példát. Jó főzést, jó étvágyat kívánunk! 1. Melegítsük elő a sütőt (villany: 160 fok, légkeveréses: 140 fok, gáz: 3-as fokozat). Béleljük ki két, 23 cm-es tortaforma alját sütőpapírral. Olvasszuk össze mikrohullámú sütőben a csokoládét a vajjal. Keverjük bele a vaníliakivonatot és a kávét. Hagyjuk hűlni. 2. Daráljuk finomra a mandulát, majd adjuk hozzá a lisztet, a sót, és tegyük tálba. Verjük a tojást elektromos habverővel 5 percig, amíg a térfogata a duplájára nő. Apránként szórjuk bele a cukrot és verjük további egy percig.

Keverjük bele a kihűlt olvasztott csokoládét. Szórjuk rá a lisztkeverék felét, forgassuk bele, majd szórjuk rá a HIRDETÉS

másik felét is. A massza elég folyós lesz. 3. Osszuk el a masszát a két

konyha 13

HIRDETÉS

Málnás csokoládétorta

Kalóriatartalom

122

kcal, 10 g fehérje, 2 g szénhidrát, 8 g zsír, 3 g telített zsírsav, 1 g rost, 2 g cukor, 0,58 g só adagonként.

formában, és süssük kb. 15 percig, amíg a beleszúrt tűre csak néhány morzsa ragad. 4. Válasszuk ki a kevésbé tetszetős lapot, és tegyük tortatálra. Villával törjük össze a 12 szem málnát, és keverjük bele a lekvárba. Kenjük meg vele az alsó lapot, és helyezzük rá a másikat.

5. A mázhoz forraljuk fel a tejszínt, tegyük bele a darabokra tördelt csokoládét, és a tűzről levéve keverjük simára. Hagyjuk hűlni, majd amikor kezd megdermedni, vonjuk be vele a torta tetejét és oldalát. Rakjuk ki a tetejét friss málnaszemekkel. Tegyük hűtőszekrénybe egy napra. Tálalás előtt egy órával vegyük ki a hűtőből, szórjuk meg porcukorral, és kínáljunk mellé vaníliás tejszínhabot. bbc goodfood

További receptek:

www.bbcgoodfood.hu

Program. Az ország legjobb kékfrankosait mutatják be Sopronban Először az idén rendezik Szekszárdon kívül a Nemzetközi Kékfrankos Borversenyt: a hónap végén Sopron ad majd otthont a viadalnak. Rigler Zsolt, a szervezőbizottság titkára, a soproni Bormarketing Műhely Nonprofit Kft. ügyvezetője közölte az MTI-vel, hogy a 14 éve útjára indított, páros esztendőkben A résztvevők

A forgalomban lévő kékfrankos borok – rozék, sillerek és vörösborok – találkozójára és versenyére több országból is érkeznek • Ausztriából, Szlovákiából, Szlovéniából, Romániából, valamint Szerbiából is jönnek a soproni rendezvényre a különféle pincészetek borászai

megrendezett eseményt május 30–31-én tartják, most először „a kékfrankos fővárosában”. „A helyszínválasztással és a borverseny egyéb kapcsolódó programjaival is hangsúlyozni szeretnénk a kékfrankos összetartó erejét, közösségformáló szerepét, hiszen ennek a hungarikumfajtának a közös sikere az egész magyar borágazat érdeke” – hangsúlyozta Rigler Zsolt. A verseny szervezője, lebonyolítója a Szekszárdi Hegyközség, a Soproni Borvidék Hegyközségi Tanácsa és a Bormarketing Műhely Nonprofit Kft. Az első nap fő eseménye a borverseny lesz, de a szervezők azt ígérik, hogy szakmai tanácskozásra is sor kerül az eseményen a kékfrankos jelenéről és jövőjéről.

Nagy-Britannia

Drága a klubszendvics A párizsi szállodákban a legdrágább (6 ezer forint) az úgynevezett klubszendvics, Újdelhiben pedig a legolcsóbb (2 ezer forint) – derült ki egy nemzetközi felmérésből, amely 26 nagyváros 750 szállodájára terjedt ki. mti

metropol HIRDETÉS

3 sport

2012. május 11. péntek www.metropol.hu

sport 14

HIRDETÉS

Újra bajnok lehet a Loki Labdarúgó NB I. Hatodik bajnoki címét szerezheti meg a hajdúsági csapat A Debrecen már szombaton bajnok lehet, ha győz a vendég Pécs ellen a labdarúgó OTP Bank Liga 28. fordulójában, amelyben VideotonGyőr, illetve Újpest–Ferencváros rangadókra is sor kerül. A nyolcpontos előnnyel listavezető hajdúságiak akkor is ünnepelhetnek a hétvégén, ha esetleg nem győznek az újonc ellen, de vasárnap a címvédő és jelenleg második Videoton, valamint a vele azo-

nos pontszámmal álló harmadik Győr csatája döntetlennel zárul. A Debrecen aranyérmének a feljutását tegnap bebiztosító másodosztályú MTK is örülhetne, mivel akkor a következő szezonban indulhatna az Európa Ligában, annak ellenére, hogy elbukta a Magyar Kupa-döntőt a hajdúságiak ellen. A Videoton–Győr rangadónak tulajdonképpen az ezüstérem Mérleg

meccset nyert meg az utóbbi 13-ból a DVSC.

a tétje, az európai kupaindulást tekintve pedig annyi, hogy a második helyezett egy körrel később kapcsolódik be az Európa Liga selejtezőjébe, mint a nyitófordulóban debütáló harmadik helyezett. A találkozót egyértelműen a székesfehérváriak várják jobb formában, hét mérkőzés óta veretlenek, s ezalatt csak egyszer nem nyertek, míg a vendég zöld-fehérek utolsó két bajnoki összecsapásukat elveszítették a Kecskeméttel és a Debrecennel szemben. Az Újpest és a Ferencváros 210. alkalommal találkozik. Bár tétje már nem lesz a mérkőzésnek, a világ legjobb játékvezetője, Kassai Viktor fújja majd a sípot.

Mérkőzések

• Péntek: Paks–Vasas • Szombat: Újpest–Ferencváros Debrecen–Pécs Siófok–Zalaegerszeg Pápa–Kecskemét Kaposvár–Sopron • Vasárnap: Videoton–Győr Diósgyőr–Honvéd

A Vasas helyzete nehézzé vált: már holnap kieshetnek ha kikapnak a Pakstól, de sorsuk függ a Siófok, a Pápa és a Kaposvár teljesítményétől is. mti

Extrém bringázás Debrecenben

PROMÓCIÓ

Kerékpározás. Extrém parkkal és különleges bemutatókkal várják a bringásokat

Két év után újra Atlético Olimpia

Fellobbant a láng Meggyújtották a londoni nyári olimpia lángját tegnap a görögországi Olümpiában. Héra istennő 2600 éves temploma előtt egy görög színésznő korhű papnőjelmezben, a Nap sugaraival, egy fém parabolatükör segítségével lobbantotta fel a lángot. A fáklyaváltó első futója az úszó Szpirosz Dzsanniotisz, akinek az édesanyja angol.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Az Atlético Madrid nyerte meg a labdarúgó Európa Ligát, miután a bukaresti spanyol „házi döntőben” 3-0-ra legyőzte az Athletic Bilbao együttesét. A mérkőzés abszolút legjobbja a kolumbiai Falcao volt, aki két gólt vágott a Bilbaónak. / mti Sakk

Tenisz

Világbajnoki döntő mától

Emlékverseny Budaörsön

Ma kezdődik a címvédő indiai Anand és kihívója, az izraeli Gelfand között a 2,55 millió dollár összdíjazású sakkvilágbajnoki döntő Moszkvában. A nagymestereknek 12 parti áll a rendelkezésükre, hogy eldöntsék, ki a legjobb, 6-6 esetén rövidített játszmák határoznak a vb-címről. mti

Idén először rendezi meg a McDonald’s BringaMánia sorozata a BringaMánia Extrém Napot. Az ingyenes programban a kerékpár mellett a görkorcsolya és a gördeszka is szerepet kap május 13-án, szombaton, a Modem művészeti központ előtti téren. A kerékpározás minden extrém válfaja bemutatkozik az eseményen, a nap különleNéhány program

Az ügyességi pálya és az extrém park egész nap használható és egyéb programok is lesznek. • Szuperbringa ügyességi verseny debreceni iskolásoknak. • Trial-, BMX- és freestylebemutató, dual trial verseny • 2 Joint-koncert.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Júliustól tíz perc beszélgetés után két forint telefonadót fizetünk majd percenként. Ön mennyit szokott telefonálni?

„Havi 3500 forintos keretem van, ez elég is. A párommal, a barátaimmal az alapdíjért ingyen beszéltem, kérdés, hogy ez után is fizetni kell-e majd az adót.”

„Havi tízezer forint körül van a számlám. Pár száz forint telefonadót fizetek majd havonta, mert a munka miatt gyakran 15-20 percet is beszélek.”

„Sokat, de röviden. Fájdalom, hogy abban az országban, ahol az egyik első telefonközpont megépült, ilyen drága a kommunikáció.”

Rácz Nikolett 22, eladó, Budapest

Nagy Zsolt 50, hangmérnök, Budapest

Tóth Virág 42, tanár, Budapest

ge! Abnormális, hogy a virágárus nagyobb morális mércével rendelkezik, mint a rend őre.

Olvasói levelek

Katona Kristóf, Budapest

Nemes Erika, Maglód

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Sok napsütés, meleg idő

28°

27°

Miskolc

Győr

Budapest

30° 29° Békéscsaba

29°

Pécs

29°

SZOMBAT

A magasban melegebb levegő érkezik fölénk, kellemes nyárias idő

VASÁRNAP

mérsékelt marad, csak a Kisalföldön és az Alpokalján élénkülhet meg

További információk: INTERNETEN: www.met.hu