20120514_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

2012. május 14. HÉTFŐ | www.metropol.hu

BUDAPEST

Maldonado sikere és boxtűz 12. oldal

Lázár a kormányban, Rogán a frakció élén Kormányátalakítás. Varga Mihály vezeti az IMF-tárgyalásokat Fellegi Tamás helyett Csúcstárca. Balog Zoltán szerint tárcája egy kis kormány a kormányon belül, öt újabb feladatkört vesznek át, és lesznek még személyi változások Új adók. Már beterjesztette az Országgyűlés elé a javaslatokat a Matolcsy-minisztérium, a távközlési adót a héten akár meg is szavazhatják 2. oldal

80 spanyol város utcáit szállták meg A „felháborodottak” mozgalma tüntetett a megszorítások ellen szerte Európában, de csak Spanyolországban mozdítottak meg nagy tömeget. Görögországban egyre zűrzavarosabbak a kormányalakítási tárgyalások. 4. oldal

A Győr elbukta a BL-t, a Fradi KEK-győztes

A Debrecen hatodszor

bajnokavató

16. oldal Két fordulóval a vége előtt a Debrecen megnyerte az idei labdarúgó-bajnokságot, miután otthon 4-0-ra verte a Pécset. Eldőlt: a ZTE mellett a Vasas a kieső. / mti

Drámai visszavágók a női nemzetközi kézilabdakupákban: a Győrnek egy gól hiányzott a BL-győzelemhez, míg a Fradi idén is megnyerte a KEK-döntőt. 13. oldal

1 hírek

2012. május 14. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Kormányátalakítás: bővül a gigatárca Változások. Az IMFfőtárgyalói poszton Varga Mihály váltja Fellegi Tamást, Varga utóda Lázár János lesz a Miniszterelnökségen, Lázárt pedig Rogán Antal követi a Fideszfrakció élén

Fellegi is távozik

Május 15-i hatállyal felmentését kezdeményezte és szeretne visszatérni a nemzetközi üzleti életbe Fellegi Tamás tárca nélküli miniszter • Fellegi eddigi munkáját Orbán Viktor megköszönte és felkérte a tanácsadójának. • A Nemzetközi Valutaalappal (IMF) és az Európai Unióval június 1-jétől Varga Mihály, a jelenleg a Miniszterelnökséget vezető államtitkár tárgyal majd. Mint írta: „Azon leszek, hogy mihamarabb meginduljanak a hivatalos megbeszélések Magyarország és a nemzetközi szervezetek között.”

Ma délelőtt tíz órára hívta ös�sze a Fidesz parlamenti képviselőcsoportjának ülését Lázár János frakcióvezető. A tanácskozás témája a kormányátalakítás lesz. Az ülésen jelen lesz Orbán Viktor miniszterelnök, a Fidesz elnöke is.

Orbán Viktor bejelentése

Új adók

A héten el is fogadhatják A kormány pénteken benyújtotta az Országgyűlésnek az új adótörvényeket: a tranzakciós illetékről, a távközlési adóról és a biztosítási adóról szóló törvényjavaslatot, valamint az adózást érintő egyes törvények módosításáról szóló javaslatot. A tervek szerint az elfogadott intézkedésekkel az államháztartás hiánya a következő években 3 százalék alatt marad. „Most olyan helyzetben vagyunk, hogy befejezhetjük az államháztartás konszolidációját és stabillá alakíthatjuk a bevételi és kiadási szerkezetet” – mondta Matolcsy György (képünkön) nemzetgazdasági miniszter az intézkedésekről tartott kormányszóvivői tájékoztatón. mti

A kormányfő péntek reggel jelentette be az MR1-Kossuth Rádió 180 perc című műsorában, hogy Lázár János, a Fidesz jelenlegi parlamenti frakcióvezetője lesz a Miniszterelnökséget vezető államtitkár. Lázár Jánost – aki el is vállalta a Miniszterelnökség vezetését, így le kell mondania hódmezővásárhelyi polgármesteri posztjáról – Rogán Antal, az V. kerület polgármestere, a parlament gazdasági bizottságának elnöke válthatja a Fidesz-frakció élén – közölte a kormányfő. Elmondta, pártja elnöksége is támogatja, hogy Rogánt javasolja a képviselőcsoportnak a frakcióvezetői posztra. Lázár János 2010 májusa óta vezeti a Fidesz parlamenti frakcióját. A miniszterelnök úgy válaszolt a kormányátalakítást firtató kérdésre: „megvagyok az egésszel, készen vagyok”.

Gigatárca Balognál

Ma tesz esküt a parlamentben Balog Zoltán emberierőforrás-miniszter, aki Réthelyi

Orbán Viktor a közrádióban jelentette be a kormányátalakítást / mti Az elképzelés

„Egy kis kormány vagyunk a kormányban, a mi dolgunk, hogy a minisztériumunkon belül első körben elvégezzük azt a magas szintű összehangolást, amelyről a végső döntést a kormány hozza meg” Balog Zoltán a Magyar Nemzetnek

Miklóst váltja a tárca élén, amelyet Nemzeti Erőforrás Minisztériumról kereszteltek át Emberi Erőforrások Minisztériumává. Balog Zoltán tárcájához öt újabb feladatkör kerül át, így ő felel a családpolitikáért, az egészségbiztosításért, az

egészségügyért, a gyermek- és ifjúságpolitikáért, a gyermekek és az ifjúság védelméért, a kábítószer-ügyi megelőzésért és koordinációs feladatokért, az oktatásért, a kultúráért, a sportpolitikáért, a szociál- és nyugdíjpolitikáért, a társadalmi esélyegyenlőség előmozdí-

Terítéken a távközlési adó Átszervezés

feladat: a társadalmi felzárkózás, a társadalmi és civil kapcsolatok fejlesztése, az egyházakkal való kapcsolattartás koordinációja, a nemzetiségpolitika és a romák társadalmi integrációja kerül át a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (KIM) vezetőjétől, Navracsics Tibortól Balog Zoltánhoz, az Emberi Erőforrások Minisztériumának (Emmi) irányítójához.

Az Országgyűlés akár már ezen a héten dönthet a távközlési adóról • Ez abban az esetben valósulhat meg, amennyiben a képviselők ma felveszik a parlament háromnaposra tervezett napirendjére az erről szóló kormányzati előterjesztést, továbbá péntekre új ülésnapot hívnak össze az indítvány elfogadására.

• A távközlési adót augusztustól szedik be, az első 10 perc adómentes lesz, e fölött minden perc 2 forinttal adózik, hasonlóan az SMS-ekhez és MMS-ekhez. • Az új büntető törvénykönyvről szerdán vitáznak. Az előterjesztés szerint 2013-tól a megtámadott személy a védekezés során akár az élet kioltásáig is elmehet.

• Kedvező fejlemény londoni elemzői vélemény szerint Varga kinevezése, mert „gazdaságilag és politikailag nehézsúlyúnak számít, akire Orbán odafigyel”, és pénzügyi körökben is jó a vélemény róla.

tásáért és a kormányzati tudománypolitikáért. Balog Zoltán szólt arról is, hogy az egyházügyi államtitkári tisztségen kívül más poszton is várható személycsere az Emberi Erőforrások Minisztériumában. Kormányzati források megerősítették az Origo azon információját, hogy Hölvényi György kereszténydemokrata politikus lehet az új egyházügyi államtitkár a távozó Szászfalvi László helyett, Szijjártó Péter pedig a miniszterelnök nemzetközi kapcsolataiért lesz felelős.

Pártreakciók

Az MSZP úgy véli: az átalakítás csak „parasztvakításnak” értékelhető, hisz több, eddig is felelős tisztséget viselő fideszes politikus helyet cserél, ám ettől nem várható érdemi változás a kormányzati politikában. Az LMP szerint a kormányzati személyi változások azt mutatják, hogy a kabinet egyre gyorsuló tempóban száguld a rossz irányba. A Jobbik képviselője kijelentette: a személyi változások nem oldják meg az ország problémáit. metropol/mti

hazai 3

Házra dőlt egy nagy fenyőfa Időjárás. Több mint 20 viharkárhoz riasztották szombat éjjel a tűzoltókat Szombat éjjel Budapesten, a XIII. kerületben, a Népfürdő utcában egy biciklistára dőlt egy hirdetőtábla, a sérültet nem kellett kórházba szállítani. A XIX. kerületben pedig egy családi házra dőlt egy 8-10 méteres fenyőfa. Több órán át tartott a mentés. – A vihar miatt szombat éjjel összesen több mint 20 alkalommal vonultak ki a fővárosi tűzolHamisítás

Időjárás-előrejelzés

Az Országos Meteorológiai Szolgálat jelenti: • A mai napon eleinte nyugaton, északnyugaton lehet néhány órás napsütés, majd ott is megvastagszik a felhőzet. Kelet, délkelet felől egyre több helyen várható eső, zápor.

Viharos széllel tört be a hidegfront hazánkba / mti

tók – közölte Kisdi Máté, a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság szóvivője. Zala megyében szintén a tűzoltók

• A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 4, 9 fok között várható.

szabadítottak ki egy sérült férfit járművéből, mivel autójára a viharos szél miatt rádőlt egy fa. mti

Jobbik-demonstráció

Razzia. Ellenőrizték a teraszokon az éjszakai hangoskodást a rendőrök Visszaszorult a közterülethasználati előírásokat megszegő vendéglátósok száma a IX. kerületben a vonatkozó rendelet szigorítása óta – mondta Bácskai János (FideszKDNP) kerületi polgármester, miután péntekről szombatra virradóra részt vett a városrész rendőrkapitányságának és közterület-felügyeletének közös razziáján. A razzia tapasztalatait ös�szegezve elmondta, hogy a több mint 100 érintett egység közül két helyen tértek el a szabályoktól, de hangoskodás

Ferencváros

100

teraszos vendéglátóhely üzemel a Ráday utca és a Tompa utca környékén, egy körülbelül 3 kilométeres szakaszon

ott sem volt. Bácskai János szerint ők nem a vendéglátósok ellen vannak, sőt, álláspontja szerint azok is partnerek a békés egymás mellett élésben. mti

Baleset

Hamisították Fellegi aláírását

A megszorítások ellen tiltakoztak

Kisiklott egy tehervonat

Hamis miniszteri aláírásokat talált dokumentumokon a fejlesztési tárca belső ellenőrzése. Fellegi Tamás megerősítette: nem az ő aláírása szerepelt a papírokon. mti

A Jobbik elnöke szombaton több kérdést is feltett Gyurcsány Ferencnek és Orbán Viktornak: „Miért engedték ide a multikat; hol van a magyar bankrendszer?” mti

Daruk segítségével állították fel tegnap a Bagnál kisiklott tehervonat oldalukra fordult kocsijait. A szerelvény 20. kocsija – amely nem károsodott – kénsavat szállított. mti

A magyar élet menetének nevezte a Jobbik a demonstrációját / mti

A balesetben nem sérült meg senki, de az anyagi kár jelentős / mti HIRDETÉS

2012. május 14. hétfő www.metropol.hu

külföld 4

Zűrzavar az új kormány körül Görögországban Válság. Korábbi hírek szerint megállapodott három görög párt a kormányalakításról, később azonban az érintettek cáfolták az információkat

A „felháborodottak”

• Egy évvel ezelőtt jött létre a „felháborodottak” mozgalma Spanyolországban. • Alapvető politikai, gazdasági és társadalmi változásokat követelnek. • A mozgalom célja az igazi demokrácia, a nagyobb társadalmi igazságosság, a gazdagság egyenlőbb elosztása és a közéleti erkölcs színvonalának emelése.

Miközben Görögországban teljes a zűrzavar a körül, hogy sikerülhet-e új kormányt alakítani, Spanyolországban a „felháborodottak” százezernyien tüntettek a megszorítások, a munkanélküliség és a korrupció ellen.

• Példájuk nyomán hasonló szerveződések alakultak más fejlett országokban.

Ellentmondó nyilatkozatok

Tárgyalásokat kezdett meg Karolosz Papuliasz görög államfő tegnap a parlamenti pártok vezetőivel egy új kormánykoalíció létrehozásáról, hogy az utolsó esélyt megragadva elkerüljék az új választások kiírásának kényszerét, de a megbeszélések első fordulóját követően a három legerősebb parlamenti párt egymásnak ellentmondó nyilatkozatokat tett. Az elmúlt napokban e három párt, a konzervatív Új Demokrácia, a Radikális Baloldal (Sziriza), illetve a szocialista PASZOK már mind megpróbálkozott a kormányalakítással, de sikertelenül. Ezért elemzők a mostani megbeszéléssorozatnak sem adnak különösebben nagy esélyt. Ha Papuliasznak nem sikerül csütörtökig (az új parlament első üléséig) áttörést Állástalan spanyol fiatalok

51,1

százaléka munkanélküli a 18–24 éves korosztálynak Spanyolországban. HIRDETÉS

Százezres tüntetés Spanyolországban, ahol az EU-s átlag kétszerese a munkanélküliség / mti

elérnie, akkor ismét ki kell írni az előrehozott választásokat: ezek viszont a jelenlegi közvélemény-kutatások szerint az eddigi megszorító politikát elvető Sziriza erősödését hoznák.

Kiszámíthatatlan görög helyzet

Londoni elemzők óvatosan bánnak a görög helyzettel kapcsolatos jóslatokkal, de abban többen egyetértenek, hogy jelentős az esélye egy új választás kiírásának. Ha ezután olyan kormány alakul, HIRDETÉS

Jelszavak

„Demokráciának nevezik, de nem az”, „Bennünket ki ment meg?” jelszavak a „felháborodottak” transzparensein

amely elveti a külső segélyprogram feltételeit, az Görögország euróövezeti tagságának megszűnéséhez vezethet. A görög válsággal kapcsolatosan Wolfgang Schäuble

német pénzügyminiszter pénteken kifejtette: az „téves feltételezés, hogy nem tudnánk reagálni hirtelen bekövetkező eseményekre”, hiszen a közös pénzt használó övezet sokat tanult az utóbbi két évben, és védekező mechanizmusokat is kifejlesztett.

Százezren a megszorítások ellen

Spanyolország mintegy nyolcvan városában szombaton ismét elfoglalták az utcákat a „felháborodottak”, hogy tiltakozzanak a gazdasági

• Az első születésnap alkalmából „globális tavasz” jelszóval világszerte megmozdulásokat hirdettek szombatra. • Mindössze néhány százan vettek részt a „felháborodottak” tüntetésén más országokban.

válság kezelését célzó megszorítások, a korrupció és a munkanélküliség ellen. A legnagyobb számban Madridban gyűltek össze, ahol a belvárosi Napkapu téren több tízezren tüntettek. metropol/mti

külföld 5

Arab egység. Politikai uniót akarnak a Perzsaöböl menti arab államok

Megölték az afgán béketanács egy vezetőjét Megölték az afganisztáni Nagy Béketanács egyik vezető tagját ismeretlen fegyveresek tegnap Kabulban. Maulvi Arsala Rahmanival akkor végzett egy vagy több fegyveres támadó, amikor kocsijával épp munkába indult. Rahmani az Afganisztánt korábban kormányzó tálibok egyik minisztere volt, most pedig a Nagy Béketanács egyik vezető tagjának számított. / mti

A Perzsa-öböl menti arab államok vezetői mai találkozójukon várhatóan bejelentik a szorosabb politikai unió létrehozását, kezdetben két vagy három országgal, köztük Szaúd-Arábiával és Bahreinnel – közölte Szamira Rajab bahreini tájékoztatási miniszter. Az Öböl Menti Együttműködési Tanács tagállamainak tanácskozásán részt vesz a vendéglátó ország mellett Kuvait, Katar, Bahrein, az Egyesült Arab Emírségek és Omán, s közös jellemzőjük, hogy egyre jobban tartanak Irán növekvő befolyásától, illetve az „arab tavasz” utóhatásaitól.

Unió

„Egységessé válhatnak a külkapcsolatokat, a biztonságpolitikát, a haderőt és a gazdaságot érintő döntéshozatalban az országok.” Szamira Rajab bahreini tájékoztatási miniszter

Szaúd-Arábia és Bahrein azzal vádolja a síita Iránt, hogy feszültségeket szít a szunniták vezette két arab állam síita lakosságában. mti HIRDETÉS

Németország

Merkel pártjának súlyos veresége A német szociáldemokraták (SPD) fölényes győzelmét jósolja az Észak-RajnaVesztfália tartományban rendezett helyi törvényhozási választáson az urnazárás utáni első előrejelzés. Az SPD a szavazatok 38,8 százalékát szerezte meg. Angela Merkel szövetségi kancellár pártja, a Német Kereszténydemokrata Unió (CDU) 25,8 százalékkal – története legros�szabb eredményével – a második. A Zöldek 12,2, a liberális Szabad Demokrata Párt (FDP) 8,6 százalékot, a Német Kalózpárt 7,6 százalékot szerezhetett. A reformkommunista Baloldal várhatóan kiszorul a tartományi gyűlésből. A legnépesebb német tartományt így továbbra is az SPD és a Zöldek koalíciója irányíthatja, de nem kisebbségben, hanem többségben. mti Oroszország

Séta a tiltakozók mellett Több ezren vettek részt tegnap Moszkvában azon a békés sétán, amelyet a neves író, Borisz Akunyin hirdetett meg a Vlagyimir Putyin és Dmitrij Medvegyev vezette orosz hatalom továbbélése ellen egy hete kezdődött csendes tiltakozás támogatására. A séta végpontját jelentő parkban több száz tiltakozó táborozik múlt hétfő óta. mti

2012. május 14. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Barát József újságíró

Műveljük kertjeinket Kertészkedni jó! Tudja, legalábbis sejti ezt minden városi ember, aki növényt – egy cserépnyi természetet – tart a lakásában. És jó egy közösséghez tartozni. Egy kicsit beszélgetni arról, ami kézenfekvő, ami a közös tevékenységből úgyis adódik. Aztán jó megtudni ezt-azt a másikról, jó közelebb kerülni. Mindenki tudja: hiszen ez volt a titka a tamagochiőrület utáni virtuális farmolás szinte tömegpszichózis-szerű népszerűségének is. Közben persze az sem titok: a tamagochinál mégis jobb a kiskutya, a képzelt farmnál az igazi. Érthető a közösségi kertek új divatja. A Millenáris Parkban található Lecsóskert 95 kisorsolt parcellájára négyszeres volt a túljelentkezés, a kispesti Irányi és Bem utca kereszteződésében létrehozott első Kis-Pesti Kertben ezen a tavaszon igazi ünnep volt az első paradicsomvirágzás. Az ötlet annyira kézenfekvő, hogy az ember azon csodálkozik, miért kellett rá ennyit várni: valami elhagyott, poros, sivár grundra hordjunk termőföldet. Parcellázzuk fel a jelentkezők között, és a növénykékkel együtt szárba szökken egy kis környezettudatosság, némi közös felelősség és persze azok közössége is, akik együtt palántáznak. Mondják, az első közösségi kerteket a nagy gazdasági válság idején Amerikában hozták létre, hogy a városi szegények nélkülözésén enyhítsenek. A világháború után Angliában a szűkös fejadagok kiegészítése volt a cél, míg a XX. század hatvanas éveiben a hippik azt remélték: egy vadonatúj életforma is kinőhet a parcellákon. Ha ez nem is történt meg, Amerikában manapság már 22 ezer közösségi kertet Áldásos tevékenység tartanak számon, Németországban még többet: vagy „Ahol sok a parcella, ott félmilliót. Még speciális nemcsak a biotermény közösségikert-térképeket is Aki utazik, kapáltöbb, hanem a tapaszta- kiadnak. hat egy jót vendégségben is. lat is. A közösségi kertek Ahol sok a parcella, ott nemcsak a biotermény több, beváltak mint a társaa tapasztalat is. dalmi csoportok közötti hanem A közösségi kertek beváltak előítéletek eloszlatásá- mint a társadalmi csoportok közötti előítéletek eloszlanak eszközei is, hiszen tásának eszközei is, hiszen érthető: akivel egy érthető: akivel egy csocsoporthoz tartozom, porthoz tartozom, azt nem tekinthetem ellenségnek. azt nem tekinthetem Emelkedik az ingatlanok ellenségnek.” értéke is, a közösen művelt területek növekedésével fordítottan arányos a bűncselekmények számának változása is. Hamarosan új közösségi kert nyílik a budapesti Corvinnegyedben és az Erzsébetvárosban. Nincs kétség: ahol az önkéntesek együtt kertészkednek, ott a gyerekek is tudni fogják, hogy a zöldség nem a szupermarketben terem, ott előbb-utóbb rendhagyó biológiaórát tartanak és előbb-utóbb a közös főzések hagyománya is kialakul. És ott az emberek kisebbnek érzik a válságot is. Persze nem a sok munkával megtermelt háromkilónyi paradicsom miatt. Rosta Gábor kommunikációs és válságmenedzser a Városi tanya című könyvének ajánlójában idézi fel, hogy a kínai nyelvben a válság fogalmát két szókép összevonása jelöli: a veszélyé és a lehetőségé. Hát a városi kert egy lehetőség a közös rosszkedv veszélye ellen. Persze nincs új a nap alatt. Hiszen emlékszünk, hogy a sokat szenvedett Candide 1759-ben hogyan búcsúzott tőlünk Voltaire halhatatlan szatírájában: vár ám a munka a kertben!

gazdaság 6

A régi és olcsó autók inkább kelendőek Visszaesett a használt autók magyarországi piaca az első negyedévben: 11,9 százalékkal kevesebb használt gépkocsit írtak át, mint a tavalyi év hasonló időszakában – áll a legnagyobb magyarországi használtautó-kereskedő hálózat elemzésében. Az idén az első negyedévben 90 285 használt gépkocsit írtak át, 2011 hasonló időszakában még 102 533 autó talált új gazdára. Ennél kisebb arányban, 7,5 százalékkal csökkent a használtautó-kereskedőknél vásárolt gépkocsik száma: az idén januártól március végéig 29 894 autót vettek cégektől, 2392 kocsival kevesebbet a tavalyi évhez képest.

Lehetséges okok

Hosszú idő után először volt tapasztalható jelentős visszaesés, noha a tavalyi év második felében bevezetett, a gépkocsivásárlással kapcsolatos adócsökkentések bizakodásra adtak okot.

Hiánycikk

• Több mint 50%-a a használt autóknak (45 974 darab) tíz évnél idősebb volt, ezzel szemben a négyévesnél fiatalabb használt autók aránya mindössze 5 százalékot ért el (4568 darab). Még mindig hiánycikk a fiatal, jó minőségű gépkocsi.

Az autóvásárlás egyes adóterhei csökkentek ugyan, azonban az elmúlt időszakban az autótulajdonosok terhei, például az üzemanyagárak, a baleseti adó, a szabálysértési bírságok tovább nőttek, és ez visszafogta az érdeklődést az autópiacnak ezen a területén is. mti

A szaúdi olajipari miniszter szerint kívánatos lenne, ha az északi-tengeri Brent ára hordónként a jelenlegi 112-ről lecsökkenne 100 dollárra. A Kőolajexportáló Országok Szervezete 2008 óta a legtöbbet termeli: márciusban 32,42 millió hordó volt a napi kitermelés. / getty images Kilátások

Jövőre már növekedés lehet Az Európai Bizottság előrejelzése szerint idén és jövőre is a bruttó hazai termék 3 százaléka alatt marad az államháztartás hiánya Magyarországon. A bizottság a jövő évre 1%-os növekedést jósol Magyarországnak. mti

Kisautók piaca

30%

a gazdát cserélt autók közül (27 157) alsó-középkategóriás. A kisméretű autók aránya 27% volt.

100 dolláros olaj a cél

Az alsó-középkategóriában kel el a legtöbb / katona lászló

HIRDETÉS

2012. MÁJUS 13-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

286,50 291,50 234,50 244,49 355,50 366,99 221,00 225,50 36,85 40,30

budapest 7

Átvizsgálják a teljes 3-as metrót Szombaton utasította Tarlós István főpolgármester a Budapesti Közlekedési Központ vezérigazgatóját a 3-as metró pályaszakaszának teljes felülvizsgálatára. A városvezető egyben elrendelte a felelősség

vizsgálatát a metró évtizedes általános elhanyagolt állapotáért. A főváros közleménye szerint a vonalon csak műszakilag engedélyezett szerelvények közlekedhetnek. Emlékeztettek: a szerelvények

Gyanú

Félmilliárd forintos sikkasztás gyanúja miatt feljelentést tett a BKV és a BKK az egyik, jegyértékesítést végző viszonteladóval szemben

Szobrot kapott a zeneszerző Felavatták Ahn Eak Tai neves koreai zeneszerző, a koreai himnusz komponistája szobrát pénteken a Városligetben, a földalatti Széchenyi-fürdő állomása közelében. A szobor – Zsin Judit alkotása – civil kezdeményezésre készült el. / majtényi mihály

• A jegyek és bérletek értékesítésével foglalkozó kft. nem számolt el megfelelően a korábban átvett jegyekkel és bérletekkel, illetve a felszólítás ellenére sem tett eleget fizetési kötelezettségeinek – írta közös közleményében Tarlós István főpolgármester és Vitézy Dávid BKK-vezérigazgató. • Eddig a cég több mint 562 millió forintos tartozást

nem fizetett meg, de ez az összeg a még a kft.-nél lévő készletek esetleges hiányos elszámolása miatt növekedhet. • A BKK pénteki hatállyal felmondta a szerződést, és felszólította a céget, hogy azonnal szüntesse be tevékenységét, és számoljon el a készletekkel, bevételekkel. A Budapesti Rendőr-főkapitányságon feljelentést tettek, az eljárásban a BKK és a BKV a polgári jogi igényét bejelentette, illetve „megtették a további szükséges intézkedéseket a kárenyhítés érdekében”.

felújításáról a főpolgármester már tavaly rendelkezett, és az jórészt meg is történt. A vonal nem életveszélyes, az üzemeltetés biztonságos. Ugyanakkor tény, hogy a felújítás időszerű, annak késedelme pedig növekvő kockázatokat hordozhat magában – tudatta a BKK és a BKV. Kitértek arra, hogy az elmúlt másfél évben a Fővárosi Önkormányzat, a BKK és a BKV vezetése mindent elkövetett annak érdekében, hogy a 3-as metró felújítására a szükséges forrásokat biztosítsák, az uniós forrásokat megszerezzék. A főváros és a BKV ugyanis nem rendelkezik elegendő saját forrással a sok, akár 100 milliárd forintos beruházáshoz. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2 kultúr

Torinói Könyvfesztivál

A táblagép a főszereplő

A táblagépeken olvasható könyvek állnak a 25. Torinói Könyvfesztivál középpontjában. A rendezvénynek idén először egyszerre két díszvendége volt, Románia és Spanyolország. Ezerkétszáz kiállító mutatta be papírra nyomtatott köteteit, a Torinóban zajló könyvkiállítás és vásár jelszava azonban a „digitális tavaszt” hirdette. mti

HIRDETÉS

2012. május 14. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 8

Új szólólemez Slashtől Zene. Egy héttel a megjelenés előtt hallgathatja meg a lemezt a metropol.hu-n Jövő hétfőn jelenik meg a Guns n’ Roses legendás gitárosának, Slashnek második szólóalbuma: 2010-ben debütált, majd tavaly novemberben egy szólólemezzel kedveskedett rajongóinak, most pedig május 21-én az Apocalyptic Love című második korongját adja ki. Olvasóink egy héttel a megjelenés előtt meghallgathatják a lemezt: ehhez figyeljék ma a metropol.hu oldalt és Facbook-oldalunkat, hogy a pontos időpontot és a részleteket is megtudják. A lemezen Myles Kennedyvel, Brent Fitz-cel és Todd Kernsszel dolgozott, a dalokat az énekesi feladatokat is ellátó Kennedyvel közösen jegyzik. Slash azt mondja, Myles Kennedy közreműködése az első lemezen akkora hatással volt rá, hogy turnézni is elvitte magával, majd a második

slashonline.com

Még több információ az új lemezről.

A Guns n’ Roses legendás gitárosának albumán Myles Kennedy énekel

lemez felvételébe is bevonta. Az első korongon még több énekessel dolgozott, most azonban csak Kennedyt hallhatjuk az albumon.

– Nagyon sok mindenre képes a hangjával, igazán muzikális alkat, és erőteljes énekes is. Nagyon sok ok szólt mellette – mondja Slash

Kennedyről. A debütáló szólólemezen való együttműködés annyira meggyőzte Slasht, hogy nemcsak őt választotta egyetlen énekesnek, de egyetlen társszerzője is Kennedy lett. Az első albumon még sokakkal közösen írt dalokat. A lemezt egyébként Slash saját kiadója, a Dik Hayd Records gondozta Amerikában – ez a zenész elmondása szerint azért is jó, mert így valóban mindenben ő a főnök, és azért is, mert így nem kell minden megkeresett összeg felét odaadnia lemezkiadójának. A felvétel teljes szakaszát kamerákkal is rögzítették, ennek felvételeit a YouTube-on meg is tekinthetjük. Slashék most turnéra készülnek – a kiindulási pont Amerika lesz, ezután azonban nemcsak Európát, hanem Ázsiát, Afrikát, Ausztráliát, sőt, még Indiát is be szeretnék illeszteni a programba. metropol

Kultúr 9

Szent István Könyvhét huszadszor Könyvajánló

Könyv. Ma kezdődik a XX. Szent István Könyvhét a budapesti Ferenciek terén A szombatig tartó jubileumi rendezvényre több ezer kiadványt hoznak el a meghívott kiadók, de lesznek színpadi programok, író-olvasó találkozók és dedikálások is. A szervezők szerint nem csak a vallásos olvasóknak érdemes kilátogatni a fesztiválra. A keresztény szellemiségű kiadók legrangosabb hazai seregszemléjének számító könyvfesztivál nyitóünnepségét ma délelőtt tartják a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Szentkirály utcai épületének dísztermében. A könyvhetet Erdő Péter bíboros, prímás, esztergom–budapesti érsek, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia elnöke, a Szent István Társulat fővédnöke nyitja meg. Itt adják majd át a szintén húsz éve alapított Stephanusdíjakat is, melyet minden évben olyan szerzők kapnak, akik magyar nyelven megjelent műveikben, publikációikban az egyetemes keresztényeurópai kultúra értékrendjét közvetítik, mind a teológiai tudományok, mind pedig az irodalmi műfajok területén. Ebben az évben teológiai kategóriában Dolhai Lajos teológus professzornak, irodalmi kategóriában pedig Barna Gábor néprajztudósnak ítélték az elismerést.

A szeretet mindent legyőz Gary Chapman

Kilenc és tizenkilenc óra között várják a látogatókat az idei Szent István Könyvhéten / Szent istván társulat archívuma

A május 14. és 19. között megrendezett könyvfesztiválon az érdeklődők több ezer kiadványból válogathatnak majd, köztük számos újdonságot is bemutatnak majd a Makovecz Imre által tervezett jurta sátrakban berendezkedett kiadók. – Sokan azt gondolják, ezen a fesztiválon csak vallásos műveket találhatnak, Kiadók, kiadványok

7000

kiadványt mutat be az idei Szent István Könyvhétre kitelepülő 30 kiadó. Ezek között lesz 68 könyvújdonság is. HIRDETÉS

azonban a könyvek nagy része olyan szépirodalmi alkotás, amely ugyan a keresztény értékrendet közvetíti, mégsem hitbuzgalmi mű – mondta lapunknak Vas László. Az eseményt szervező Szent István Társulat kereskedelmi vezetője szerint, bár

a legtöbben a lelkiségi kiadványokat keresik, szép számmal fogynak minden évben az ifjúsági- és gyermekregények, illetve a családdal, párkapcsolatokkal foglalkozó kiadványaik is. Az idei fesztiválon ez utóbbi két kategóriából is válogathatunk. metropol

A szeretet nem jön magától, meg kell küzdeni érte. A könyvben szereplő negyven igaz történetet olyan emberek írták, akiknek életét megváltoztatta a szeretet, mert akkor sem adták fel, amikor akadályok tornyosultak előttük. Néha mosolyra, máskor könnyekre fakasztó történeteik – melyeket Gary Chapman reflexiói egészítenek ki – a cselekvő szeretetről szólnak. (Harmat Kiadó) HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. május 14. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 10

Ötvenéves a Michelin nyíregyházi üzeme Abroncsgyártás. Ma a nyíregyházi gyárban prémium kategóriás, nagy teljesítményű Michelin személyabroncsok készülnek Az első üzem 1962-ben alakult, a Michelin 1996-ban vette meg az akkori Taurust. Ötven éve egy kisméretű, 50-60 embernek munkát adó gumilabdagyárral indult a termelés, a 60–70-es évekre rendkívül széles termékpalettát előállító gyárrá nőtték ki magukat. Kempingmatrac és padlószőnyeg is készült itt. 1979-től Taurus márkájú, helyi fejlesztésű, expanziós felépítésű mezőgazdasági abroncsokat gyártottak, melyek népszerűek voltak a nyugat-európai piacokon is, a termelés 80%-a oda ment. Az 1996-os tulajdonosváltás után Michelin és Kleber márkájú mezőgazdasági abroncsokat készítettek. 2005-ben álltak át a Michelin személyautó-abroncsok gyártására. A nagy teljesítményű és szupersport kategóriájú abroncsok olyan autómárkáknak készülnek, mint a Porsche, a Land Rover, a Ford vagy a Volvo. Beck András

Így gyártják a gumiabroncsot

A keverék főleg kaucsukból, koromból és kőolajból készül. A különböző rétegeket egymásra illesztve a karkaszból és futófelületből vulkanizálás után lesz kész a gumi.

Elkészül a nyers köpeny

Egy hengerre teszik fel megfelelő sorrendben az abroncs alkotórészeit. Az első fázisban a karkasz, a szövetváz készül el. A belső légzáró rétegre a betétszövet kerül, majd a peremalkotók, köztük a karika. A második fázisban a futófelületen dolgoznak. A különböző rétegek közt nincs ragasztó, mert a gumi tapad a gumihoz.

1 3 Szövet és acél kalanderezése

A más gyárakból Nyíregyházára szállított nyers alapanyagot az extruderben a megfelelő profil méretére préselik. Az úgynevezett kalanderezés során szövetet és acélszálakat vonnak be gumival. Ezek felhengerelve kerülnek a felépítéshez.

Metropol-teszt. Az érzelmek vívnak csatát a pénztárcával Iveco

Daily CNG A földgázüzemű Iveco Daily CNG környezetbarát hajtási technológiájával alternatívát kínál a városi feladatokhoz. A Daily CNG teljes kínálata 28 különböző modellvariációból áll, 3,5-től egészen 7,0 tonnáig terjedő összgördülőtömeggel. Az Iveco Daily CNG modell a legkönnyebb jármű a földgázzal hajtott termékcsaládban, és egy 136 lóerős (100 kW) teljesítményű, háromutas katalizátorral ellátott FPT Industrial CNG motorral rendelkezik, amely kémiailag megfelelő levegő-üzemanyag arányú égési rendszert használ. METROPOL

A Citroen DS4 Hdi 160-as sportváltozatával elég egy apró gázfröccs, és a 163 lóerős motor szinte katapultálja az 1,3 tonnás autót. A zöldre váltó közlekedési lámpánál nemigen lehet lerajtolni a DS4-et. A városi közlekedésben ugyanakkor nem árt észnél lenni, mert a kocsi szempillantás alatt áttöri az 50 km/órás engedélyezett sebességet. A kormány mögött ülve szinte érzékelhetetlen a megengedett sebesség túllépése. A DS4 igazi terepe az országút. A sztrádán mutathatja meg igazán erényeit. A nyers erőhöz feszes útfekvés és precíz kormányozhatóság társul, a hatfokozatú kézi váltó tág játékteret kínál. Igaz, két település között robogva kevés hódolója lehet

Kemencékben „sül ki” a gumi

A vulkanizálás, azaz a „kisütés” a legutolsó fázis, ekkor kémiailag átalakul az anyag, kialakulnak a kötések. Ezután már csak az ellenőrzés van hátra, külsőleg mindegyiket megvizsgálják, röntgennel mintavétel alapján dolgoznak.

Műszaki adatok

Citroen DS4 Hdi160 • Értékelés: • Max. teljesítmény: 120 kW/163 LE • Max. nyomaték: 340 Nm • Hengerűrtartalom: 1997 cm3 • Gyorsulás: 8,2 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 230 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4275/1810/1523 mm

vagányan csajozós küllemének. Merthogy a formatervezők hagyták szárnyalni a fantáziájukat, s ennek egy igényesen karakteres, formabontó részletekkel teli prémiumautó lett a végeredménye. Az általunk tesztelt ötajtós metálfényezése, fekete-bordó

bőrkárpitozása, e-MyWay navigációs rendszere a hab a tortán. S hogy kiknek ajánlható az extrákkal bővített prémium változat? Nos, főként azoknak, akik tudnak és akarnak is 8,910 millió forintot adni a DS4-ért. A Hdi160 esetében az érzelmek csatáz-

• Csomagtér:

385 liter

• Tesztfogyasztás: 6,5 l/100 km

nak a pénztárcával – egyéne válogatja, kinél melyik érvek a nyomósabbak. S. tóth jános

Négykerék 11

Shell Eco-marathon. Felkészültek az ország legtakarékosabb autói Versenyzés. Május 17. és 19. között Rotterdamban, Hollandiában startol az idei verseny Öt magyar csapat készült fel az idei Shell Eco-marathon Europe versenyre, melynek során a csapatok a lehető

Az óbudaiak új futóművet építettek a városi pályához, a kerék kívül van

Metropol-teszt. Leteszi a felsőfokú német nyelvvizsgát az autó

Városi pálya

metropol

Hyundai i30 1,6 CRDI • Értékelés: • Max. teljesítmény: 94 kW/128 LE • Max. nyomaték: 260 Nm • Hengerűrtartalom: 1582 cm3

90°-os kanyarral rendelkezik a hollandiai versenypálya, ami igencsak próbára teszi a pilóták vezetési tudását, hiszen a fékezés, gyorsítás és kanyarodás az eredmények 50%-át befolyásolja majd.

legtakarékosabb autókat tervezik, építik meg, és velük vesznek részt a versenyen. Prototípus kategóriában indul a Pécsi Tudományegyetem Pollack Mihály Műszaki Kara, a Kandó Kálmán Szakközépiskola és Szakiskola, az Óbudai Egyetem Bánki Donát Gépész és Biztonságtechnikai Mérnöki Kara, valamint a Kecskeméti Főiskola. UrbanConcept kategóriában a győri Széchenyi István Egyetem versenyez. Ez lesz az első alkalom, hogy utcákon versenyeznek majd a diákok, 24 országból 227 csapat indul a viadalon.

Műszaki adatok

• Gyorsulás: 11,7 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 190 km/óra

Az autó futóműhangolása viszonylag lágy, mégsem ront a közvetlenségen, a kormányon a legkisebb útegyenetlenséget is éreztem. A hátsó Multi-Link felfüggesztés szép hosszan lengi ki a nagyobb bukkanókat, de oldallengést, hintázást még nagyobb tempónál sem érzékeltem, bár nagy úthullámoknál hajlamos volt felütni az első lengéscsillapító. Talán kicsit hangosan végzi a dolgát rossz úton a futómű, de egyébként még autópályatempónál is nagyon halk az autó. Az automata váltó finoman kapcsolt, észrevétlenül

tartotta megfelelő fordulaton a motort, csak hirtelen gázadáskor váltott vissza egy fikarcnyival lassabban. Ennyire egyértelmű multifunkciós kormányt sem láttam még. Például a tempomat kapcsolóit a jobb hüvelykujjnál találtam, nem külön panelen a kormány alatt vagy a könyöktámasznál. A fedélzeti komputer gombjával sem a bajuszkapcsoló végén kellett ügyeskednem: jobb hüvelykujj, a tempomat alatt. A központi kijelzőt pedig egyetlen gombnyomással el tudtam sötétíteni este. Apróság? Lehet,

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4300/1780/2650 mm • Saját tömeg:

1310 kg

• Csomagtér:

378 liter

• Tesztfogyasztás: 6,2 liter/100 km

de sosem fért a fejembe más autókba ülve, hogy ha elektronika figyeli a holtteret, tartja a követési távolságot, és háromféle üzemmód közül választhatok, miért nincs például kényelmi index? Az i30-ban van: automatán hármat indexel. Sipos Zoltán HIRDETÉS

3 sport

Vízilabda

Győztek Kásásék A Vasas 11-7-re kikapott a horvát Mladost Zagrebtől a férfi vízilabda Bajnokok Ligája Final Fourjának bronzmeccsén, így negyedik lett. A döntőben: Pro Recco (olasz)–Primorje Rijeka (horvát) 11-8 (4-1, 2-3, 3-3, 2-1). Az olaszoknál Madaras két, Kásás pedig egy góllal vette ki a részét a sikerből, míg a másik oldalon Varga Dénes két, Varga Dániel egy gólt lőtt. MTI Tenisz

Szervacsúcs Megdöntötte az adogatás sebességi világrekordját az ausztrál teniszező, Sam Groth, aki egy dél-koreai Challenger-tornán 263 km/ órával szervált. MTI

n OKTATÁS

HIRDETÉS

2012. május 14. hétfő www.metropol.hu

sport 12

Maldonado nyert, súlyos tűz a boxban

Forma–1. Ez volt a pilóta élete első F1-győzelme, de a 8 év után újra futamot nyerő Williams-csapat örömét beárnyékolta egy tűzeset a boxban

A venezuelai Pastor Maldonado nyerte vasárnap a Forma–1-es Spanyol Nagydíjat. A Williams pilótája mögött a hazai közönség előtt szereplő Fernando Alonso (Ferrari) végzett a második helyen, a finn Kimi Räikkönen (Lotus) lett a harmadik. A világbajnoki pontversenyt továbbra is a vb-címvédő német Sebastian Vettel vezeti, de pontszámban Alonso behozta. A 27 esztendős Maldonado az első rajtkockából vágott neki a távnak, Alonso a start után megelőzte, de a venezuelai a 25. körben jobb boxtaktikájának köszönhetően ismét az élre került, majd óriási bravúrral megnyerte a Spanyol Nagydíjat. Idén a sorozat mind az öt futamán más pilóta diadalmaskodott. Egy súlyos és 15 kön�nyebb sérültje van annak a tűzesetnek, amely a Williams boxában történt a futam után. A súlyos sérült teste 30 százalékban égett meg. Maldonado győzelme után mintegy kétszázan ünnepelték a pilótát és fotóztak, amikor a garázsban az egyik szerelő közelében egy üzemanyagtartály berobbant, ez a férfi szenvedte el a súlyos sérülést. A futamgyőztes Maldonado a szemtanúk szerint személyesen is részt vett a mentésben: egyik rokonát, egy kisfiút a vállán vitt ki a boxból. mti/origo.hu HIRDETÉS

Labdarúgás

Del Piero bajnoki címmel búcsúzik Góllal búcsúzott az aktív futballtól és a Juventustól Alessandro Del Piero: 2-1re verték az Atalantát az olasz liga utolsó fordulójában. A Milan 2-1-re verte a kieső Novarát, a győztes gólt Inzaghi szerezte. A világbajnoknak ez volt az utolsó meccse a Milanban. Gattuso és Nesta is távozik. mti Labdarúgás

Alonso (b) a start után még megelőzte Maldonadót (j) / getty images A SPANYOL GP VÉGEREDMÉNYE

1. Pastor Maldonado (venezuelai, Williams) 1.39:09.145 óra 2. Fernando Alonso (spanyol, Ferrari) 3.195 mp hátrány 3. Kimi Räikkönen (finn, Lotus) 3.884 mp h. 4. Romain Grosjean (francia, Lotus) 14.799 mp h. 5. Kamui Kobajasi (japán, Sauber) 1:04.641 p h. 6. Sebastian Vettel (német, Red Bull) 1:07.576 p h. 7. Nico Rosberg (német, Mercedes) 1:17.919 p h. 8. Lewis Hamilton (brit, McLaren) 1:18.140 p h. 9. Jenson Button (brit, McLaren) 1:25.246 p. h. 10. Nico Hülkenberg (német, Force India) 1 kör hátrány.

Raúl Katarban folytatja

A PONTVERSENY ÁLLÁSA

1. Vettel 2. Alonso 3. Hamilton 4. Räikkönen 5. Webber 6. Button 7. Rosberg 8. Grosjean 9. Maldonado 10. Perez 11. Kobajasi 12. Di Resta

61 pont 61 53 49 48 45 41 35 29 22 19 15

A CSAPATOK PONTVERSENYE

1. Red Bull 2. McLaren Mercedes 3. Lotus 4. Ferrari 5. Mercedes

101 pont 98 84 63 43

Ütközés

„Nem láttam hibásnak Sennát, ártatlan volt az esetben. Michael nagyon csúnyán elszúrta, és büntetésre számíthat, amely Monacóra is áthúzódhat.” Eddie Jordan a Schumacher–Senna-csattanásról, mindketten feladni kényszerültek a versenyt

Katarban, az al-Szadd együttesében folytatja pályafutását Raúl, a német Schalke spanyol sztárja. A 34 éves csatár egy évre írt alá az ázsiai Bajnokok Ligája-győztes klubhoz. mti Labdarúgás

Drámai fináléban a City a bajnok Jobb gólkülönbséggel a Manchester City nyerte az angol ligát a Manchester United előtt, miután a 91. és 93. percben szerzett góllal 3-2-re győzött a Queens Park Rangers ellen. A BLindulást érő 3., illetve 4. az Arsenal és a Tottenham, a BL-döntős Chelsea a 6. Kiesett Bogdán Ádám csapata, a Bolton, míg Buzsáky Ákos bennmaradt a QPR gárdájával. mti

sport 13

BL-döntőt bukott a Győr, a KEK a Fradié Kézilabda. A Podgorica idegenben lőtt több góllal nyerte meg a női BL-döntőt a Győr ellen, míg a Ferencváros megvédte KEK-győztes címét A Győr női kézilabdacsapata hetedik európai kupadöntőjét is elbukta, ugyanis 29-27es hazai sikerét követően a vasárnapi visszavágón 27-25re kikapott a montenegrói Buducsnoszt Podgoricától, így idegenben szerzett több góllal riválisa nyerte a Bajnokok Ligáját. Az ikonná vált kapus, Pálinger Katalin így a BL-cím nélkül vonul vissza. A zöld-fehérek legeredményesebb játékosa a 29. születésnapját éppen vasárnap ünneplő Görbicz Anita volt 9 góllal, de a Győr alig tudott gólt dobni bejátszásból vagy átlövésből. A Győr korábban 4 EHF Kupa, továbbá 1-1 BL- és KEKfinálét bukott el. Sikerült viszont a bravúr, a címvédés a Ferencváros női kézilabdacsapatának, mivel a KEK-döntő vasárnapi vissza-

vágóján ugyanúgy 31-30-ra nyert a dán Viborg otthonában, mint ahogy tette azt egy hete a dabasi felvonáson. Az első öt perc bizonytalankodása után az FTC szenzációs sorozatot produkált, már öt góllal is vezetett, a szünetet pedig 15-12-es előnnyel várta. A folytatásban is remekül állta a rohamokat Elek Gábor vezetőedző csapata, és hősies küzdelemben még idegenben is győzni tudott. Az FTC és a Győr számára még nincs vége a szezonnak, szerdán a Népligetben játszanak egymás ellen az NB I döntőjének második mérkőzésén. A magyar női kézilabdacsapatokhoz immár 12 európai kupadiadal fűződik. A BL-ben és elődjében, a BEK-ben eddig egy-egy alkalommal bizonyult a legjobbnak magyar együttes (Dunaferr és Vasas), az EHF Kupát és a KEK-et ötször nyerte magyar klub. mti

A szezon végén visszavonuló, legendás győri kapus, Pálinger Katalin nem tudta feltenni a koronát pályafutására / mti HIRDETÉS

A meccs előtt

„Olimpia, vb, Eb, BL-döntő, tényleg volt már minden. Ha már itt a vége, semmi másra nem vágyom, csak a BL-serlegre. Nagyon motivált vagyok, fel akarom emelni vasárnap.” Pálinger Katalin a győri születésű kapusfenomén a mérkőzés előtt (hvg.hu)

2012. május 13. (vasárnap)

HIRDETÉS

3 8 15 22 24 32 38 39 40 41 42 47 50 51 59 60 67 70 73 77

Az Ötöslottó 19. heti nyerőszámai:

1 25 27 69 81

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 2 541 315, 3 találatos: 22 595, 2 találatos: 1365 forint

2 0 3 6 3 4

A Hatoslottó 19. heti nyerőszámai:

1 11 12 18 27 40 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt 5 találatos: 418 785, 4 találatos: 7115, 3 találatos: 1365 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Műszakilag teljesen átvizsgálják a fővárosi hármas metrót. Tart-e attól, hogy az alagút állapota balesetet okoz?

„Eléggé félek tőle, hiszen a karbantartók szerint a hármas alagútja egyes szakaszokon balesetveszélyes, és ráférne már a felújítás.”

„Azért tartok tőle, mert akár életveszélyes is lehet, ha megint leszakad valahol az alagútban a plafon vagy leesik egy márványtábla a falról.”

„Az alagút állaga miatt nem izgulok, de a tavalyi metrótűz óta nem igazán érzem magam biztonságban a harminc-negyven éves kocsikban.”

Czinder Kinga 21, diák, Budapest

Abafalvi Regina 21, diák, Budapest

Györkös Máté 26, vagyonőr, Budapest

Olvasói levelek

Nem fér bele az ingyenes utazás A Délmagyarország című lapban egyre több olvasói észrevétel jelenik meg a tömegközlekedés átszervezésével (ami természetesen hátrányosan érinti az utasokat, hiszen útvonalrövidítésről, járatritkításról, szólóbuszok közlekedtetéséről van szó) kapcsolatban. Tervezik, hogy korlátozzák az utazásban az ingyen utazó 65 év felettieket. Többen elmondják, hogy nem jókedvükben utaznak csúcsidőben. Unokákat visznek iskolába, óvodába, orvoshoz mennek stb. Nyilvánvaló, hogy az egyre dráguló üzemanyagárak miatt megemelkedett költségeket nem tudják a közlekedési társaságok magukra vállalni. Ez országos probléma, hiszen hallottuk, hogy buszjáratokat, vasúti járatokat szüntetnek meg. Arról nem is beszélve, hogy a kedvezményeket is jócskán meg kívánják nyirbálni. Éppen ezért érdemes lenne elgondolkodni azon, megengedheti-e az ország azt, hogy bárki is ingyen

utazzon. Azt gondolom, egy méltányos összegű bérletet minden nyugdíjas ki tudna fizetni. Aki meg azért utazik, mert a családon segít, vegye meg a bérletet a család. Itt nemcsak a helyi járatokra szóló bérletekre gondolok, hanem a helyközi és távolsági utazásban is válthatnának kedvezményes jegyet. Tudjuk, hogy nagyon sokan kevés nyugdíjból élnek, esetleg a gyógyszerre is sokat kell költeniük, de ez igaz a 65 év alatti nyugdíjasokra és a keresőkre is. A bérletért nem keveset kell fizetni, de aki dolgozik, meg kell hogy vegye (nem tud mindenki kerékpárral vagy autóval közlekedni), ezért a pénzért egyre többet kell várni, sokszor tömegnyomorban kell utazni. Az sem mindegy, hogy mennyi idő alatt ér be az ember a munkahelyére/ iskolába, illetve haza. Ha a diákokat érintő kedvezményeket csökkentik, az is a családok kiadását növeli, hiszen a vidékről akár napi vagy heti rendszerességgel utazó tanulók utazási költsége is igen nagy. Szűcs Erzsébet, Szeged

21. század, Európai Unió Egyre érthetetlenebb, hogy milyen új adókat, módszereket találnak még ki a bevételek gyarapítására. Mire kell még felkészülni? Mert az, hogy nincs a sornak vége, szinte bizonyos. Elveszik az inzulinos cukorbetegek korszerű gyógyszereit, ha nem jó laborértéket produkálnak. Édesanyám évekig volt inzulinfüggő cukorbeteg, sajnos a halálát is ez okozta, kómába esett, és túl későn érkezett a segítség. Nem kívánom senkinek ezt átélni. Ma már a féllábú sem rokkant, az agysérült is munkaképes. Egyre egészségesebb lesz mindenki. Papíron. Ahogyan papíron csökken a munkanélküliek száma is, a valóságban nem. Már tényleg csak a munkatábor hiányzik, hogy mi, évtizedekig produktív adózók, most önhibánkon kívül munkanélküli-konténertáborokban lakjunk, és például autópályát építeni vigyenek minket. Vagy hidat építeni a síkságra, vagy alagutat a pusztába. Mint a Gulagon. Kovács Noémi, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Hűvös, többfelé esős idő

19°

14°

Miskolc

Győr

Budapest

15° 13° Békéscsaba

11°

Pécs

KEDD

12°

Kelet felől egy mediterrán ciklon felhő-, és csapadékzónája éri el az

max: 16° országot, ezért általában erősen felhős vagy borult lesz az ég. Kelet min: 7° felől egyre többfelé valószínű eső, a legnagyobb mennyiség a dél-

SZERDA

keleti tájakon ígérkezik. Napsütésre az északnyugaton élők számít-

max: 17° hatnak, ott legfeljebb csak elvétve alakulhat ki egy-egy zápor. A szél min: 6° az Alföldön többfelé megerősödik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. május 14. hétfő www.metropol.hu

NHL – jégkorong

Rangers–Devils döntő keleten A New York Rangers 2-1-re legyőzte a vendég Washington Capitalst az észak-amerikai profi jégkorongliga Keleti főcsoportjának elődöntőjében, s így 4-3-ra megnyerte a párharcot. A Rangers a New Jersey Devils ellen lép pályára a keleti fináléban. Nyugaton a Phoenix Coyotes és a Los Angeles Kings mérkőzik a nagydöntőbe kerülésért. mti NBA – kosárlabda

A Lakers is az elődöntőben A Los Angeles Lakers hazai környezetben 9687-ra verte a Denvert, így továbbjutott a Nyugati főcsoport elődöntőjébe az észak-amerikai profi kosárlabdaligában. Keleten már megkezdődött az elődöntő: az első meccsen a Boston 92-91-re bizonyult jobbnak a Philadelphiánál. mti Vízilabda

Nem jutottunk be a szuperdöntőbe A harmadik helyen végzett a magyar női vízilabda-válogatott a Siracusában rendezett Világliga-selejtezőn, amelynek zárónapján legyőzte az olasz együttest. A selejtezőről az első két helyezett – a német és az olasz csapat – jutott a május végi, június eleji szuperdöntőbe, amelynek a kínai Csangcsu ad majd otthont. mti

sport 16

Hatodszor lett bajnok a Debrecen futballcsapata Labdarúgás. A DVSC behozhatatlan előnyre tett szert, a Vasas pedig kiesett A Debrecen labdarúgócsapata megszerezte története hatodik bajnoki címét, miután az OTP Bank Liga 28. fordulójának szombati játéknapján 4-0ra legyőzte a Pécset, így előnye behozhatatlanná vált. Az NB I

Paks–Vasas Újpest–Ferencváros Debrecen–Pécs Siófok–Zalaegerszeg Pápa–Kecskemét Kaposvár–Haladás Videoton–Győr Diósgyőr–Honvéd

28. FORDULÓ

2-1 1-1 4-0 2-0 1-0 1-1 2-1 2-1

TABELLA

1. Debrecen

59-18 68 pont 2. Videoton 54-19 60 3. Győr 51-31 57 4. Budapest Honvéd 44-34 43 5. Kecskemét 46-38 41 6. Paks 42-48 41 7. Diósgyőr 38-39 40 8. Haladás 37-34 35 9. Ferencváros 29-31 34 10. Pécs 33-43 34 11. Siófok 29-39 33 12. Újpest 34-44 31 13. Pápa 26-36 30 14. Kaposvár 31-41 29 15. Vasas 27-47 22 16. Zalaegerszeg 23-61 12 A Vasastól 2 büntetőpont levonva.

ezüstéremért folyó harcban a Videoton nagy lépést tett előre, miután Sándor 90. percben szerzett góljával nyert fő vetélytársa, a Győr ellen. Így eldőlt, hogy a Debrecen a következő szezonban a Bajnokok Ligája selejtezőjében indulhat, míg az MTK az Európa Ligában lesz érdekelt. A bajnoki második egy körrel később kapcsolódik be az Európa Liga selejtezőjébe, mint a nyitófordulóban debütáló harmadik és az MTK. Az Újpest és a Ferencváros 1-1-es döntetlent játszott egymással. Az első félidőben a dobálózó FTC-szurkolók miatt egy percig állt a játék, majd a második félidő elején is egyperces kényszerszünetet kellett tartani, mert az újpesti drukkerek fáklyákat gyújtottak a lelátón, ráadásul az egyiket a pályára is bedobták. A Pápa hazai pályán egygólos győzelmet aratott a Kecskemét felett, ez pedig azt jelenti, hogy a sereghajtó Zalaegerszeg mellett a Vasas búcsúzik az élvonaltól. A Kaposvár döntetlent ért el a Haladás ellen, ezzel biztosan élvonalban marad a következő szezonban is. mti Statisztika

210.

bajnoki összecsapása volt a hétvégi a Fradinak és az Újpestnek, a vendég ferencvárosiak 2000-ben nyertek utoljára a Megyeri úton.

A Pick Szeged 24-23-ra nyert a címvédő, vendég MKB Veszprém ellen a Budapest Bank férfi kézilabdaliga döntőjének második mérkőzésén, így egy hét múlva dől el, hogy ki lesz az aranyérmes. mti

Remili: „Hát mi a 11-es, ha nem ez?” A ferencvárosiak által vitatott jogosságú 11-essel mentett pontot a Megyeri úton az Újpest a Ferencváros ellen. A büntetőt összehozó Remili Mohamed szerint viszont Kassai Viktor helyesen ítélt. Korábban kétszer már nagyot esett az FTC 16-osán belül, de a játékvezető továbbot intett. Nem tartott attól, hogy harmadszor is elmarad a büntető? – Hát mi a tizenegyes, ha nem ez? Egyébként a másik két esetből legalább az egyik szintén megadható lett volna. Sértettként miért nem ön végezte el a tizenegyest? – Én is a rúgásra kijelöltek között voltam. Ha nincs más jelentkező, oda is állok, ám Dusan Vasiljevic az utóbbi időben pontosan célzott, így őt illette az elsőbbség. Alighanem példátlan, hogy az első félidőben – hazai pályán – egyszer sem találták el a Fradi kapuját.

– Alaptaktikánk a biztonságos védekezésre épült. Nem akartunk gólt kapni, s abban bíztunk, hogy egyszer valamiképpen betalálunk. A 22. percben szerzett ferencvárosi gól azonban mindent felborított. Tény, hogy ezután akadozott a támadásépítésünk, s csúcsékként én is vergődtem a védők gyűrűjében. A 83. percben egyenlítettek. Hitt-e még ekkor a pontszerzésben? – Ez a szezonunk már elúszott. Hogy a 8. vagy a 12. helyen végzünk, az összképen sajnos nem sokat változtat. A szurkolótáborunk csodálatos, most is végig mellettünk állt. Ahogy a percek peregtek, bevallom, már a döntetlennek is örültem volna.

S. Tóth János

www.metropol.hu

Öttusa. Ezüstérmesek a magyarok a nők versenyében a vb-n

Kézilabda

A Szeged nyert a második meccsen

Interjú

Fölényes Dortmund-diadal A Borussia Dortmund gólzáporos mérkőzésen fölényesen nyert a Bayern München ellen a labdarúgó Német Kupa szombati fináléjában a berlini Olimpiai Stadionban. A bajnoki címét sikeresen megvédő dortmundi gárda története során először duplázott, és harmadik kupagyőzelmét aratta. Eredmény: Borussia Dortmund–Bayern München 5-2 (3-1). / getty images

A Kovács Sarolta, Gyenesei Leila, Tóth Adrienn összeállítású női csapat ezüstérmet nyert a római öttusa-világbajnokság szombati versenyén. Egyéniben Kovács 9., Gyenesei 10., Tóth 11. lett. Csapatban a britek győztek, a harmadik helyen pedig a kínaiak végeztek. Egyéniben a dobogó tetejére a brit Mhairi Spence állhatott fel, 2. a kínai Csen Csien, 3. a brit Samantha Murray lett. A férfiaknál Marosi Ádám a hatodik helyen végzett a vasárnapi döntőben. Demeter Bence 13., Kasza Róbert pedig 29. lett. A magyar csapat

Gyenesei Leila / mti

negyedikként zárt. A dobogóra az olaszok, az oroszok és a dél-koreaiak állhattak fel. Egyéniben az orosz Alekszandr Leszun megnyerte a versenyt honfitársa, a kétszeres olimpiai bajnok, címvédő Andrej Mojszejev előtt. mti

Rubik ernő: a digitális világ érdekes, de kevés

Ha ma kezdené, a szellemi tulajdon védelmével foglalkozna 8–9. oldal

2012. május 14. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

Lázár a kormányban, Rogán a frakció élén Kormányátalakítás. Varga Mihály vezeti az IMF-tárgyalásokat Fellegi Tamás helyett Csúcstárca. Balog Zoltán szerint tárcája egy kis kormány a kormányon belül, öt újabb feladatkört vesznek át, és lesznek még személyi változások Új adók. Már beterjesztette az Országgyűlés elé a telefon-, a biztosítási és a tranzakciós adót a Matolcsy-minisztérium, a héten meg is szavazhatják 2. oldal

Maldonado először nyert a Forma–1-ben A Williams nyolc év után nyert futamot. Alonso (Ferrari) a második, és pontszámban beérte Vettelt. 14. oldal

A Debrecen hatodszor

bajnokavató

16. oldal Két fordulóval a vége előtt a Debrecen megnyerte az idei labdarúgó-bajnokságot, miután otthon 4-0-ra verte a Pécset. Eldőlt: a ZTE mellett a Vasas a kieső. / mti

1 hírek

2012. május 14. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Kormányátalakítás: bővül a gigatárca Változások. Befejeződött a kormányalakítás, az IMF-főtárgyalói poszton Varga Mihály váltja Fellegi Tamást

Fellegi is távozik

Ma délelőtt tíz órára hívta ös�sze a Fidesz parlamenti képviselőcsoportjának ülését Lázár János frakcióvezető. A tanácskozás témája a kormányátalakítás lesz. A politikus – aki Varga Mihályt váltja majd a Miniszterelnökség élén – arról tájékoztatta az MTI-t, hogy az ülésen jelen lesz Orbán Viktor miniszterelnök, a Fidesz elnöke is.

• A Nemzetközi Valutaalappal (IMF) és az Európai Unióval június 1-jétől Varga Mihály, a jelenleg a Miniszterelnökséget vezető államtitkár tárgyal majd. Mint írta: „Azon leszek, hogy mihamarabb meginduljanak a hivatalos megbeszélések Magyarország és a nemzetközi szervezetek között.”

A bejelentés

Új adók

A kormányfő péntek reggel jelentette be az MR1-Kossuth Rádió 180 perc című műsorában, hogy Lázár János, a Fidesz jelenlegi parlamenti frakcióvezetője lesz a Miniszterelnökséget vezető államtitkár. Lázár Jánost – aki el is vállalta a Miniszterelnökség vezetését, így le kell mondania hódmezővásárhelyi polgármesteri posztjáról – Rogán Antal, az V. kerület polgármestere, a parlament gazdasági bizottságának elnöke válthatja a Fidesz-frakció élén – közölte a kormányfő. Elmondta, pártja elnöksége is támogatja, hogy Rogán Antalt javasolja a képviselőcsoportnak a frakcióvezetői posztra. Lázár János 2010 májusa óta vezeti a Fidesz parlamenti frakcióját.

Gigatárca Balognál

Balog Zoltán emberierőforrás-miniszter – aki Réthelyi Miklóst váltja a tárca élén, amelyet Nemzeti Erőforrás Minisztériumról kereszteltek

Orbán Viktor a közrádióban jelentette be a kormányátalakítást / mti Az elképzelés

át Emberi Erőforrások Minisztériumává – ma tesz esküt a parlamentben. Balog Zoltán tárcájához öt újabb feladatkör kerül át, így ő felel a családpolitikáért, az egészségbiztosításért, az egészségügyért, a gyermek- és ifjúságpolitikáért, a gyerme-

kek és az ifjúság védelméért, a kábítószer-ügyi megelőzésért és koordinációs feladatokért, az oktatásért, a kultúráért, a sportpolitikáért, a szociál- és nyugdíjpolitikáért, a társadalmi esélyegyenlőség előmozdításáért és a kormányzati tudománypolitikáért.

Terítéken a távközlési adó Átszervezés

Balog Zoltán szólt arról is, hogy az egyházügyi államtitkári tisztségen kívül más poszton is várható személycsere az Emberi Erőforrások Minisztériumában. Kormányzati források a napokban megerősítették az Origo azon információját, hogy Hölvényi György kereszténydemokrata politikus lehet az új egyházügyi államtitkár a távozó Szászfalvi László helyett. Szijjártó Péter pedig a miniszterelnök nemzetközi kapcsolataiért lesz felelős.

Pártreakciók

hazai 3

Időjárás-előrejelzés

Viharos széllel tört be a hidegfront hazánkba / mti

Kisdi Máté, a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság szóvivője. Zala megyében szintén a

• A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 4, 9 fok között várható.

tűzoltók szabadítottak ki egy sérült férfit, akinek autójára a viharos szél miatt rádőlt egy fa. metropol

Jobbik-demonstráció

Lelassul. A hármas metró teljes szakaszára vizsgálatot rendeltek el A hármas metró teljes pályaszakaszának felülvizsgálatát rendelte el Tarlós István főpolgármester. A Budapesti Közlekedési Központ (BKK) és a BKV pedig közös közleményben hangsúlyozta: a vonal nem életveszélyes, az üzemeltetés biztonságos. Tarlós István hangsúlyozta, hogy a szerelvények felülvizsgálatát már tavaly elkezdték, és a BKV Zrt. vezérigazgatója 2011 óta csak műszakilag felülvizsgált szerelvényeket enged forgalomba. A városvezető a pályaszakasz

Kilátások

40-50

kilométeres sebességgel haladhatnak majd a szerelvények több hétig.

felülvizsgálata mellett elrendelte a felelősség kérdésének vizsgálatát is a hármas metró „évtizedes általános elhanyagolt állapotáért”. Tarlós szerint a hármas metró jelenlegi állapota évtizedes mulasztás eredménye. mti

Baleset

Folytatódnak az írásbeli vizsgák

A megszorítások ellen tiltakoztak

Kisiklott egy tehervonat

Ma délelőtt az informatika, délután a latin és a héber írásbelikkel folytatódnak az érettségi vizsgák. Informatikából emelt szinten 1755 diák tesz vizsgát. mti

A Jobbik elnöke szombaton több kérdést is feltett Gyurcsány Ferencnek és Orbán Viktornak: „Miért engedték ide a multikat; hol van a magyar bankrendszer?” mti

Daruk segítségével állították fel tegnap a Bagnál kisiklott tehervonat oldalukra fordult kocsijait. A szerelvény 20. kocsija – amely nem károsodott – kénsavat szállított. mti

A magyar élet menetének nevezte a Jobbik a demonstrációját / mti

A balesetben nem sérült meg senki, de az anyagi kár jelentős / mti HIRDETÉS

2012. május 14. hétfő www.metropol.hu

külföld 4

Ideiglenes kormány alakul Görögországban Válság. Megállapodott három görög párt, hogy kormányt alakítanak és végrehajtják a megszorító csomagot

A „felháborodottak”

Miközben Görögországban három párt ideiglenes kormányt alakít a megszorító csomag végrehajtására, Spanyolországban a „felháborodottak” százezernyien tüntettek a megszorítások, a munkanélküliség és a korrupció ellen.

• Példájuk nyomán hasonló szerveződések alakultak más fejlett országokban.

Egy jobboldali és két balos párt

Megállapodott három görög párt – egy konzervatív, egy szocialista és egy másik kis baloldali párt – arról, hogy két évre ideiglenes kormányt hoznak létre. A megalakuló új koalíció feladata a gazdasági megszorító csomag végrehajtása lesz – közölte az új kabinetből várhatóan kimaraÁllástalan spanyol fiatalok

51,1

százaléka munkanélküli a 18–24 éves korosztálynak Spanyolországban.

Százezres tüntetés Spanyolországban, ahol az EU-s átlag kétszerese a munkanélküliség / mti

dó Radikális Baloldal (Sziriza) vezetője. Alexisz Ciprasz azután nyilatkozott erről, hogy Karolosz Papuliasz görög államfő tegnap tárgyalásokat kezdett a parlamenti pártok vezetőivel az új kormány megalakításáról. Ha ez nem járt volna sikerrel, újabb választásokat kellett volna kiírni. Ciprasz elmondta, hogy a megállapodásra jutott három pártnak összesen 168 képviselője van a 300 tagú parlamentben, azaz többségük van.

Jelszavak

„Demokráciának nevezik, de nem az”, „Bennünket ki ment meg?” jelszavak a „felháborodottak” transzparensein

A görögök nélkül is menne

Az euróövezet megbirkózna Görögország esetleges távozásának következményeivel – véli a német pénzügyminiszter. Wolfgang Schäuble

pénteken kifejtette: az „téves feltételezés, hogy nem tudnánk reagálni hirtelen bekövetkező, előre nem látott eseményekre”, hiszen a közös pénzt használó övezet sokat tanult az utóbbi két évben, és védekező mechanizmusokat is kifejlesztett.

Százezren a megszorítások ellen

Spanyolország mintegy nyolcvan városában szombaton ismét elfoglalták az utcákat a „felháborodottak”, hogy tiltakozzanak a gazdasági HIRDETÉS

Újabb vereséget szenvedhet Merkel Németország. Választást tartanak a legnépesebb német tartományban Előre hozott helyi törvényhozási választás kezdődött tegnap reggel a legnagyobb népességű német tartományban, a csaknem 18 millió lakosú Észak-Rajna-Vesztfáliában. A felmérések szerint a szövetségi szinten ellenzékben lévő szociáldemokraták végeznek majd az első helyen, az Angela Merkel vezette konzervatívok pedig újabb vereséget szenvednek. Lapzártánkig még nem érkeztek

Merkel vereségei

Német lapok szerint Merkel egy nap alatt három választást is elvesztett.

Angela Merkel német kancellár / getty images

exit poll felmérések, de a választás előtti utolsó mérések szerint a szociáldemokraták (SPD) 36–38 százalék közötti eredményre számíthatnak, míg a CDU 30–33 százalék közötti eredménnyel a második lehet. mti

• Május első vasárnapján a Merkel által támogatott Nicolas Sarkozy elvesztette az elnökválasztást Franciaországban. • Görögországban a Merkel nevével fémjelzett válságkezelést elutasító erők kerültek többségbe a parlamenti választáson. • A schleswig-holsteini tartományi választáson a CDU kiszorult a hatalomból.

külföld 5

Arab egység. Politikai uniót akarnak a Perzsaöböl menti arab államok

Újabb áldozatok Legkevesebb kilenc ember – köztük hét civil – vesztette életét tegnap Szíriában a hatóságok megtorló akcióiban, valamint a kormányerők és a dezertált katonák összecsapásaiban – jelentette az Emberi Jogok Szíriai Megfigyelő Központja nevű jogvédő szervezet. mti Koreai-félsziget

Kína összefogást sürget A hidegháborús mentalitással szakítva, minden oldal jogos biztonsági aggodalmait szem előtt tartva, bölcsességgel, türelemmel és jóakarattal kell a koreai kérdés tárgyalásos megoldásán dolgozni – jelentette ki Ven Csia-pao kínai kormányfő. mti Oroszország

A Perzsa-öböl menti arab államok vezetői mai találkozójukon várhatóan bejelentik a szorosabb politikai unió létrehozását, kezdetben két vagy három országgal, köztük Szaúd-Arábiával és Bahreinnel – közölte Szamira Rajab bahreini tájékoztatási miniszter. Az Öböl menti Együttműködési Tanács tagállamainak tanácskozásán részt vesz a vendéglátó ország mellett Kuvait, Katar, Bahrein, az Egyesült Arab Emírségek és Omán, s közös jellemzőjük, hogy egyre jobban tartanak Irán növekvő befolyásától, illetve az „arab tavasz” utóhatásaitól.

Unió

„Egységessé válhatnak a külkapcsolatokat, a biztonságpolitikát, a haderőt és a gazdaságot érintő döntéshozatalban az országok.” Szamira Rajab bahreini tájékoztatási miniszter

Szaúd-Arábia és Bahrein azzal vádolja a síita Iránt, hogy feszültségeket szít a szunniták vezette két arab állam síita lakosságában. mti HIRDETÉS

2012. május 14. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Barát József újságíró

gazdaság 6

Folyékony országimázs

Múlt héten rendezték meg a VII. Budapesti Pálinkafesztivált is / mti

Élelmiszeripar. 2008hoz képest körülbelül tízszer több minőségi pálinka került a boltokba 2010-ben Pénteken rendezték meg a 10. Országos Pálinka Fórumot, ahol a tudományos, valamint a szakmai szervezetek, vállalPálinkaeladás

11 600 000

litert adtak el 2011-ben kereskedelmi forgalomban

10 000 000 litert 2010-ben

Válság

Szeszfőzők országa

Pálinkatörvény

539

2008 novemberében fogadta el az Országgyűlés

kozók, jogszabályalkotók és a hatóságok képviselői a pálinka, a pálinkafőzés jelenéről és jövőjéről tanácskoztak. Az eseményen Budai Gyula, a Vidékfejlesztési Minisztérium parlamenti államtitkára elmondta, a pálinka az első helyet szerezheti meg a hungarikumok között, hiszen olyan érték, amely méltán képviseli Magyarországot a világban. A külföldi versenyeken is szép eredményt érnek el a hazai gyümölcsből készült párlatok, legutóbb egy Tirolban rendezett megmérettetésen 142 éremmel jutalmazták a magyar pálinkákat.

• Az elnevezést a hazain kívül csak Ausztria négy tartományának (Burgenland, Alsó-Ausztria, Stájerország és Bécs) kajszibarackpárlatai viselhetik egy 2004-es uniós döntés óta.

szeszfőzde működött Magyarországon 2011-ben. A pálinkák és a pálinka jellegű italok éves piaca megközelíti a 15 milliárd forintot.

• Pálinkának, illetve törkölypálinkának csak azon gyümölcs-, illetve törkölypárlatok nevezhetők, amelyeket meghatározott eljárással Magyarországon állítottak elő, és amelyeknek az alapanyaga is Magyarországon termett, továbbá cefrézését, párlását, érlelését és palackozását is hazánkban végezték.

• A valódi pálinka csak gyümölcsből készül, hozzáadott adalék nélkül, és minimum 37,5 alkoholfokos.

metropol/mti

Egyesült Államok

Jövőre már növekedés lehet

Bizakodó fogyasztói légkör

Az Európai Bizottság előrejelzése szerint idén és jövőre is a bruttó hazai termék 3 százaléka alatt marad az államháztartás hiánya Magyarországon. A bizottság a jövő évre 1%-os növekedést jósol Magyarországnak. mti

Több mint négyéves csúcsra nőtt májusban a fogyasztói bizalom. A fogyasztók elsősorban a munkaerőpiac kedvező alakulása miatt derűlátóbbak, annak ellenére, hogy csökkent a munkahelyek számának növekedése. mti

HIRDETÉS

gazdaság 7

Használtautó-piac. Öregebb autók cseréltek gazdát tavaly Visszaesett a használt autók magyarországi piaca az első negyedévben: 11,9 százalékkal kevesebb használt gépkocsit írtak át, mint a tavalyi év hasonló időszakában – áll a legnagyobb magyarországi használtautó-kereskedő hálózat elemzésében. Az idén az első negyedévben 90 285 használt gépkocsit írtak át, 2011 hasonló időszakában még 102 533 autó talált új gazdára. Ennél kisebb arányban, 7,5 százalékkal csökkent a használtautó-kereskedőknél vásárolt gépkocsik száma: az idén januártól március végéig 29 894 autót vettek cégektől, 2392 kocsival kevesebbet a tavalyi évhez képest. Kisautók piaca

30%

a gazdát cserélt autók közül (27 157) alsó-középkategóriás. A kisméretű autók aránya 27% volt.

Portugália

Két nappal többet dolgoznak A jövő évtől két munkaszüneti nappal kevesebb lesz Portugáliában, miután az ország versenyképességének növelésére két nemzeti ünnepet nyilvánítottak vissza munkanappá. Az Európai Bizottság szerint további intézkedések nélkül akár 4,7%-os is lehet a portugál deficit. mti

Hiánycikk

Hosszú idő után először volt tapasztalható jelentős vis�szaesés a használtautó-piacon, noha a tavalyi év második felében bevezetett, a gépkocsivásárlással kapcsolatos bevezetett adócsökkentések bizakodásra adtak okot. Az autóvásárlás egyes adóterhei csökkentek ugyan, azonban az elmúlt időszakban az autótulajdonosok terhei, például az üzemanyagárak, a baleseti adó, a szabálysértési bírságok tovább nőttek, és ez visszafogta az érdeklődést az autópiacnak ezen a területén is. mti

Nabucco

A németek is kiszállnának

100 dolláros olajat akarnak A szaúdi olajipari miniszter szerint kívánatos lenne, ha az északi-tengeri Brent ára hordónként a jelenlegi 112-ről lecsökkenne 100 dollárra. A Kőolajexportáló Országok Szervezete (OPEC) a 2008-as recesszió óta a legmagasabb szinten termel: márciusban 32,42 millió hordó volt a napi kitermelés, 317 ezer hordóval több, mint februárban. / getty images

Az RWE német energetikai konszern azt fontolgatja, hogy kiszáll a Nabucco konzorciumból. A részvétel azért vált kérdésessé, mert a beruházás becsült költségei csaknem megduplázódtak, 8 milliárd euróról 15 milliárdra emelkedtek. A Mol április végén jelentette be, hogy a projekt körüli bizonytalanságok (végösszeg, a gáz mennyisége) miatt kiszáll. mti HIRDETÉS

2012. május 14. hétfő www.metropol.hu

interjú 8 katona lászló

Névjegy

• Kor: 67 év. • Háttér: édesapja, idősebb Rubik Ernő gépészmérnök, repülőgép-tervező, édesanyja költő. • Iskolái: BME építészmérnöki kar, Iparművészeti Főiskola szobrászat, belsőépítészet. • Karrier: 1975-ig építésztervező, majd az Iparművészeti Főiskola tanársegéde, később adjunktusa, docense. A nyolcvanas években az …És játék című lap főszerkesztője. • Legnagyobb sikerei: Rubik-kocka (1975), Rubikgömb (1999). • Díjai: BNV-díj (1978), a Magyar Népköztársaság Állami Díja (1983), Gábor Dénes-díj (1995), Jedlik Ányos-díj (1996), Kossuthdíj (2007), a Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje (2010), Prima Primissima (2010)

Rubik Ernő Nevét világszerte ismerik: a Rubik-kocka nemcsak játék, hanem véresen komoly bajnokságok résztvevője is. Rubik Ernő adta át a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem játéktervezési pályázatának díjait.

A virtuális világ nem elég Az 1359 cm3 – Agyalj rajta! kiírásra beérkezett kreatív játékok színes mezőnye mellett a mai játékpiacról és annak igazi kritériumairól is beszélt Rubik Ernő, akinek következő egy éve részben azzal telik majd, hogy tudósok társaságával megalkossa egy múzeum alapkoncepcióját. A magyar technikai vívmányokkal teli épületnek stílszerűen Rubik-kocka alakja lesz. Mennyire része mindennapjainak az, hogy figyelemmel kísérje a kreatív játékok palettáját? – Próbálom. A huszonegyedik században sokkal könnyebb eligazodni, az ember nagyon sok információhoz kön�nyebben jut hozzá. Ezelőtt húsz-harminc évvel játékvásárokba utazgattam megnézni, hogy mit tud a világ, ez volt jó tájékozódási alap. Ma már jóval kevésbé kedvelem az utazást. Az információszerzés felgyorsulása a fejlesztés

felgyorsulásával is járt, ha már egyszer nem kell éveket várni, hogy beutazhassa az ember a vásárokat, hanem néhány órányi internetezés után látja, mi történik a világban? – Pont fordítva van, mint ahogy mondja. Az ember nem úgy kezd el dolgozni, hogy megnézni, miket csináltak, és megpróbálja ezeket összegyúrni valamivé. Elkezd gondolkozni, mire ad lehetőségeket a technika, milyen igényeik fogalmazódtak meg a piacon a felhasználóknak és milyen igényeik lehetnek. Olyan igényeik, amelyekről Kihívás

„Sokszor az ember azt mondja: ez csak egy játék, de játékot fejleszteni egyike a legnehezebb tervezési feladatoknak. Mármint jó játékot készíteni.” Rubik Ernő

én mint tervező, úgy gondolom, hogy léteznek, csak még nem kaptak elegendő hangsúlyt. Az igaziak azok a termékek, amelyek az igényt felébresztik. A már megfogalmazott igényekre nagyon sokan rámennek, nagyon nagy a verseny, nehéz erősnek lenni. Az új területek többet ígérnek, jobb, ha sikerül kihasználni az újdonság adta előnyöket. Ez történt az iPadnél. Melyek a ma már létező fogyasztói igények? – Ez egy egész tanulmányt igényelne és érdemelne. Az biztos, hogy digitalizálódunk, ez a piac még mindig nő, annak dacára, hogy az ember azt hinné, hogy már csúcsra jutott. Mégis egyre jobban beépül a mindennapi életbe a digitális világ. Másrészt ezzel kontrasztban továbbra is megvan a tárgyi világnak, az anyagoknak a szeretete és igénye. Hogy meg tudjunk fogni valamit – ne csak virtuálisan, hanem valóságosan – és így használjunk tárgyakat.

Mit gondol, az a generáció, amelyik már akár óvodában is sajátjának érzi a számítógépek, tabletek világát, meg fogja őrizni ezt a fajta tárgykultúrát? – Bízom benne, hogy igen. Hogy mi lesz a gyerekekből, az részben a felnőttek felelőssége. Nem szabad, hogy a tárgykultúra elvesszen. A világ, amelyben a természet és mi is benne vagyunk, nem lebecsülhető. Ennek szörnyű veszélyei lehetnek, károsnak érzem azt, ami csak a virtuális, elképzelt világban való létet tenné céllá. Nem hiszek abban, hogy ez valaha cél lehet, és bízom benne, hogy nem is lesz. A kettő együttese, és mindkettő sajátosságainak felismerése a fontos. Egyik sem tudja azt adni, amit a másik. A pályázatra beérkezett játékokat hogyan látta? – Nagyon sok pályázat érkezett be. Én azt gondoltam, több szoftver lesz, mint amennyi végül beérkezett. Volt társasjáték, oktatójáték,

ügyességi játék és rejtvény, mindenféle kategória előkerült. Az elbírálás egyik nehézsége épp ez volt – sok műfajú dolog közt kellett volna egy abszolút mérce szerint választani, amit megpróbált a zsűri, de ez nagyon nehéz feladat. A pályázat bebizonyította, hogy érdemes ilyet csinálni. Bízom abban, hogy folytatása lesz, és akkor azt lehet sokkal jobban is csinálni. A játék egyébként magában is nagyon nehéz műfaj, terület. Sokszor az ember azt mondja: ez csak egy játék, de játékot fejleszteni egyike a legnehezebb tervezési feladatoknak. Mármint jó játékot készíteni. Milyen a jó játék? – Az ember ismeretét feltételezi, hisz a játékot nekik csináljuk. Nagyon kell ismerni fizikai lehetőségeinket és a pszichét, tudni kell azt, hogy mikor érzi jól magát valaki. A játék ugyanis csak akkor játék, ha azt használva örömöt okozunk, ha a tevékenységet élvezzük, ha a játék szeretetre méltó. Nagyon sok kritériumnak kell megfelelnie. A jó játékterv vagy prototípus az első lépés. Mennyi idő, energia és pénz kell ahhoz, hogy ez aztán eljusson a közönséghez? – Jó esetben ezt elérni nem annak a feladata, aki a játékot létrehozza, mert a világ már szakosodott. Valamit megvalósítani, piacra vinni és ott kiharcolni a helyét, menedzseri feladat, amely egészen más műfaj, mint a dizájné. Azt a rengeteg munkát, amellyel ez jár, nem csinál-

interjú 9 hatja egyetlenegy ember. Amikor én erre a területre először kirándultam, akkor még nem volt más lehetőség, mint megpróbálni magunknak elérni mindezt. És akkor még mindig ott a másolatok veszélye is minden termékre. Van becslése arról, hogy a világon hány hamis Rubik-kocka lehet? – Ez megbecsülhetetlen. Százmilliók, ami több milliárd dollárt jelent. A világpiac nehezen megfogható kategória. A világ egyre kisebb, egyre többet tudunk egymásról, de nem egy államot alkotunk, külön államok vannak külön jogrendekkel és más kultúrákkal. A világ heterogén. Még piaci értelemben és jogvédelmi szempontból is másképp működnek az országok. Ha újrakezdeném, biztos, hogy a szellemi tulajdon védelmével foglalkoznék és jogásznak mennék. Ez rendkívül érdekes terület jogi és gazdasági szempontból is. 2017-re magyar technikai vívmányokat, újításokat bemutató múzeum nyitását jelentették be nemrég. Az épületnek Rubik-kocka alakja lesz. Amellett, hogy erre áldását adta, hogyan vesz részt a koncepció meghatározásában?

– Úgy fogadtam el ezt a kezdeményezést, hogy lehetőséget kaptam egyfajta kontrollra. Egyrészt lesz egy épületterv, másrészt egy tartalom, ami beleköltözik. Én úgy látom, a kettőnek nem szabad ellentmondásban lennie, de ehhez tudnunk kell, melyik mit akar mondani, és ezek hogyan viszonyulnak egymáshoz. Most egy tudós társaság ül össze, egy év alatt megpróbáljuk ezt kibogozni. A múzeum szót kényes dolognak tartom. Nem hiszem, hogy jó lenne múzeumot csinálni, de nem biztos, hogy tudom, hogy hívják azt, amit jó lenne csinálni. A múzeum megőrzi és felmutatja a múltat, de itt nem hiszem, hogy erre lenne szükség. Inkább egy olyan helyre, ahol megtalálom a múltat, de még inkább a jelent és főleg a jövőt. Másrészt ne csak lássam a dolgokat, hanem ez valamiféle aktivitást is jelentsen. Ahogy járom a világot, látom, hogy ez egyre hangsúlyosabb: nemcsak megmutatnak, de megértetnek és belevonnak a dolgokba a múzeumok. Reményeim szerint ez fog történni itt is, de ez hosszú munka.

krezinger szonja

www.metropol.hu

A játéktervezési pályázat idei győztesei Kétmillió forintot kapott a győztes, de különdíjakat is átadtak a csütörtök esti prezentációval egybekötött díjkiosztón. Build&Lead (a képen): a közösségépítő játék nyerte el a zsűri tetszését. A legszebben megvalósított kész termékként értékelt játékot eredetinek és egyszerűnek, igényes kivitelezésűnek vélték. A játék az erInnovations Kft. munkája. Tactile: a MOME különdíját egy interaktív kockakészlet kapta meg, amely a virtuális játékok és a valóság közt teremt kapcsolatot. A készítő a Tactile Group. AXYZ: a HG.hu online dizájnmagazin különdíja egy minimalista esztétikájú kártyajátéké lett. A Madeworks csapat munkája a gyermekek térlátását fejleszti, vizuális rendre szoktatva őket. HIRDETÉS

2 kultúr

2012. május 14. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 10

Újabb szólólemez érkezik Slashtől

slashonline.com

Zene. Egy héttel a megjelenés előtt hallgathatja meg a lemezt a metropol.hu-n

Még több információ az új lemezről.

Jövő hétfőn jelenik meg a Guns n’ Roses legendás gitárosának, Slashnek második szólóalbuma: 2010-ben debütált, majd tavaly novemberben egy szólólemezzel kedveskedett rajongóinak, most pedig május 21-én az Apocalyptic Love című második korongját adja ki. Olvasóink egy héttel a megjelenés előtt meghallgathatják a lemezt: ehhez figyeljék ma a metropol.hu oldalt és Facbook-oldalunkat, hogy a pontos időpontot és a részleteket is megtudják. A lemezen Myles Kennedyvel, Brent Fitz-cel és Todd Kernsszel dolgozott, a dalokat az énekesi feladatokat is ellátó Kennedyvel közösen jegyzik. Slash azt mondja, Myles Kennedy közreműködése az első lemezen akkora hatással volt rá, hogy turnézni is elvitte magával, majd a második lemez felvételébe is bevonta. Az első korongon még több énekessel dolgozott, most azonban csak Kennedyt hallhatjuk az albumon.

Énekes és társszerző

Torinói Könyvfesztivál

A táblagép a főszereplő A táblagépeken olvasható könyvek állnak a 25. Torinói Könyvfesztivál középpontjában. A rendezvénynek idén először egyszerre két díszvendége volt, Románia és Spanyolország. Ezerkétszáz kiállító mutatta be papírra nyomtatott köteteit, a Torinóban zajló könyvkiállítás és vásár jelszava azonban a „digitális tavaszt” hirdette. A tavaly háromszázötezer látogatót vonzó könyvfesztiválon ma estig többek között Claudio Magris, Saviano, Sepulveda és a labdarúgó-író Alex Del Piero (képünkön) is talál kozik az olvasókkal. mti

Nagyon sok mindenre képes a hangjával, igazán muzikális alkat, és erőteljes énekes is. Nagyon sok ok szólt mellette – mondja Slash Kennedyről. A debütáló szólólemezen való együttműködés annyira meggyőzte Slasht, hogy nemcsak őt választotta egyetlen énekesnek, de egyetlen társszerzője is Kennedy lett. Az első albumon még sokakkal közösen írt dalokat. A lemezt egyébként Slash saját kiadója, a Dik Hayd Records gondozta Amerikában – Film

A Guns n’ Roses legendás gitárosának albumán Myles Kennedy énekel

ez a zenész elmondása szerint azért is jó, mert így valóban mindenben ő a főnök, és azért is, mert így nem kell minden megkeresett összeg felét odaadnia lemezkiadójának. A Múzeum

felvétel teljes szakaszát kamerákkal is rögzítették, ennek felvételeit a YouTube-on meg is tekinthetjük. Slashék most turnéra készülnek – a kiindulási pont Tánc

Amerika lesz, ezután azonban nemcsak Európát, hanem Ázsiát, Afrikát, Ausztráliát, sőt, még Indiát is be szeretnék illeszteni a programba. metropol

Színház

Magyar filmek a Délvidéken

Divat a saját múzeum Kínában

Elhunyt Seregi László

Újra miniévad Szekszárdon

A kortárs magyar filmekkel ismerteti meg a vajdasági mozirajongókat a Magyar Film Délvidéki Hete rendezvénysorozat, amelyet a Cinema Filmműhely szervez május 15. és 18. között. mti

Két év alatt 317 millió dollárt költött kortárs művekre egy milliárdos kínai házaspár, most gyűjteményüket egy magánmúzeumban mutatják be, amely tekintélyt is biztosít az újgazdagoknak. mti

Meghalt Seregi László, a hazai és nemzetközi táncélet kiemelkedő művésze, alkotója, a Magyar Állami Operaház örökös tagja és Kossuth-díjas mesterművésze. A koreográfust pénteken este érte a halál. mti

Május 16. és 18. között rendezi meg a miniévadot a Magyarországi Német Színház, amely három nap alatt hat német nyelvű, magyar szinkrontolmác�csal is hallható előadással várja a közönséget. mti

Marsi robotok versenye Szegeden Robotika. A versenyen a cél olyan robotok építése volt, amelyek marsi körülmények között is képesek navigálni A zord marsi körülményeket idéző akadálypályán mérték össze képességeiket a hetedik alkalommal megrendezett Magyar Alkalmazott Mérnöki Tudományok Versenyén induló csapatok robotjai Szegeden; a végső győzelmet a főként műegyetemisták alkotta Mars Poetica szerezte meg. A csapatok feladata olyan rovarszerű robotok építése volt, melyek képesek a zord marsi körülmények között minimális emberi beavatkozással navigálni. A cél minél több területet benépesíteni, és megvédeni a többi robottól az értékes utódokat. Az akadálypályán – ahol egyszerre négy robot küzdött egymással – különböző magasságú bázisokat alakítottak ki, a csapatok feladata az volt, hogy gépeik minél több célterületre lerakjanak egy-egy petét szimbolizáló labdát, úgy, hogy az lehetőleg a menet végéig ott maradjon. A csapatok külön pontot kaptak az eltérő nehézségű bázisok meghódításáért, s azért is, ha a pete a lefújáskor is a célterületen volt. Ezért nem csoda, hogy komoly taktikai küzdelem is kialakult, mindenki igyekezett megtisztítani a bázisokat a más csapatok labdáitól.

A Mars Poetica győztes robotja / mti Robottípusok

típusú robotot építettek a versenyzők: a többség járókerettel lépegető gépeket készített, de néhányan rovarszerű hatlábúakkal próbálkoztak.

Dányádi Bulcsú, a Mars Poetica tagja, végzős gépészmérnök hallgató elmondta, a nyolctagú csapat január elején fogott hozzá a munkához, a robot szinte összes alkatrészét saját maguk tervezték és gyártották. mti

A Glean Technology csapatának hatlábú rovarrobota / mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

tudomány 11

+ PLUSZ

2012. május 14. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 12

Ötvenéves a Michelin nyíregyházi üzeme Abroncsgyártás. Ma a nyíregyházi gyárban prémium kategóriás, nagy teljesítményű Michelin személyabroncsok készülnek Az első üzem 1962-ben alakult, a Michelin 1996-ban vette meg az akkori Taurust. Ötven éve egy kisméretű, 50-60 embernek munkát adó gumilabdagyárral indult a termelés, a 60–70-es évekre rendkívül széles termékpalettát előállító gyárrá nőtték ki magukat. Kempingmatrac és padlószőnyeg is készült itt. 1979-től Taurus márkájú, helyi fejlesztésű, expanziós felépítésű mezőgazdasági abroncsokat gyártottak, melyek népszerűek voltak a nyugat-európai piacokon is, a teremlés 80%-a oda ment. Az 1996-os tulajdonosváltás után Michelin és Kleber márkájú mezőgazdasági abroncsokat készítettek. 2005-ben álltak át a Michelin személyautó-abroncsok gyártására. A nagy teljesítményű és szupersport kategóriájú abroncsok olyan autómárkáknak készülnek, mint a Porsche, a Land Rover, a Ford vagy a Volvo. Beck András

Így gyártják a gumiabroncsot

A keverék főleg kaucsukból, koromból és kőolajból készül. A különböző rétegeket egymásra illesztve a karkaszból és futófelületből vulkanizálás után lesz kész a gumi.

Elkészül a nyers köpeny

1 3 Szövet és acél kalanderezése

Metropol-teszt. Az érzelmek vívnak csatát a pénztárcával Iveco

Kemencékben „sül ki” a gumi

Műszaki adatok

• Csomagtér:

385 liter

• Tesztfogyasztás: 6,5 l/100 km

nak a pénztárcával – egyéne válogatja, kinél melyik érvek a nyomósabbak. S. tóth jános

Négykerék 13

Az óbudaiak új futóművet építettek a városi pályához, a kerék kívül van

Metropol-teszt. Leteszi a felsőfokú német nyelvvizsgát az autó

Városi pálya

Hyundai i30 1,6 CRDI • Értékelés: • Max. teljesítmény: 94 kW/128 LE • Max. nyomaték: 260 Nm • Hengerűrtartalom: 1582 cm3

legtakarékosabb autókat tervezik, építik meg és velük vesznek részt a versenyen. Prototípus kategóriában indul a Pécsi Tudományegyetem Pollack Mihály Műszaki Kara, a Kandó Kálmán Szakközépiskola és Szakiskola, az Óbudai Egyetem Bánki Donát Gépész és Biztonságtechnikai Mérnöki Kara, valamint a Kecskeméti Főiskola. UrbanConcept kategóriában a győri Széchenyi István Egyetem versenyez. Ez lesz az első alkalom, hogy utcákon versenyeznek majd a diákok, 24 országból 227 csapat megy majd a viadalra. metropol

Műszaki adatok

• Gyorsulás: 11,7 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 190 km/óra

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4300/1780/2650 mm • Saját tömeg:

1310 kg

• Csomagtér:

378 liter

• Tesztfogyasztás: 6,2 liter/100 km

3 sport

Vízilabda

Győztek Kásásék A Vasas 11-7-re kikapott a horvát Mladost Zagrebtől a férfi vízilabda Bajnokok Ligája Nagyváradon zajló Final Fourjának bronzmec�csén, így negyedikként zárta a sorozatot. A döntőben: Pro Recco (olasz)–Primorje Rijeka (horvát) 11-8 (4-1, 2-3, 3-3, 2-1). Az olaszoknál Madaras két, Kásás pedig egy góllal vette ki a részét a sikerből, míg a másik oldalon Varga Dénes kétszer, testvére, Varga Dániel egyszer volt eredményes. MTI

2012. május 14. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Maldonado nyerte a Spanyol Nagydíjat

Forma–1. A venezuelai Pastor Maldonado élete első versenyét nyerte tegnap

A venezuelai Pastor Maldonado nyerte vasárnap a Forma–1-es Spanyol Nagydíjat. A Williams pilótája mögött a hazai közönség előtt szereplő Fernando Alonso (Ferrari) végzett a második helyen, a finn Kimi Räikkönen (Lotus) lett a harmadik. A világbajnoki pontversenyt továbbra is a vb-címvédő német Sebastian Vettel vezeti, de pontszámban Alonso behozta riválisát. A 27 esztendős Maldonado az első rajtkockából vágott neki a távnak, Alonso a start után megelőzte, de a venezuelai a 25. körben jobb boxtaktikájának köszönhetően ismét az élre került. Féltávnál változatlanul a dél-amerikai pilóta volt az első, az ibériai a második és a finn a harmadik. Maldonado a 42. körben harmadszor is boxlátogatáson volt, Alonso a 45. körben cserélt kereket és a venezuelai mögé jött vissza. A hajrában a ferraris pilóta üldözőbe vette a venezuelait, egyre jobban megközelítette, de az tartotta magát és óriási bravúrral megnyerte a Spanyol Nagydíjat. Az eredményhirdetés után a két volt világbajnok, Alonso és Räikkönen a vállára emelte a boldog győztest, aki második idényét tölti a Forma–1ben és eddig csak öt pontot szerzett. Az idei sorozat mind az öt futamán más pilóta diadalmaskodott. mti/origo.hu

Labdarúgás

Raúl Katarban folytatja Katarban, az al-Szadd együttesében folytatja pályafutását Raúl, a német Schalke 04 spanyol futballsztárja. A 34 esztendős támadó egy évre kötelezte el magát az ázsiai Bajnokok Ligája-győztes klubhoz. mti Tenisz

263 km/óra az új szervarekord

Alonso (b) a start után még megelőzte Maldonadót (j) / getty images 214_byline and c story A SPANYOLb GP VÉGEREDMÉNYE

1. Pastor Maldonado (venezuelai, Williams) 1.39:09.145 óra 2. Fernando Alonso (spanyol, Ferrari) 3.195 mp hátrány 3. Kimi Räikkönen (finn, Lotus) 3.884 mp h. 4. Romain Grosjean (francia, Lotus) 14.799 mp h. 5. Kamui Kobajasi (Japán, Sauber) 1:04.641 p h. 6. Sebastian Vettel (német, Red Bull) 1:07.576 p h. 7. Nico Rosberg (német, Mercedes) 1:17.919 p h. 8. Lewis Hamilton (brit, McLaren) 1:18.140 p h. 9. Jenson Button (brit, McLaren) 1:25.246 p. h. 10. Nico Hülkenberg (német, Force India) 1 kör hátrány.

A PONTVERSENY ÁLLÁSA

1. Vettel 2. Alonso 3. Hamilton 4. Räikkönen 5. Webber 6. Button 7. Rosberg 8. Grosjean 9. Maldonado 10. Perez 11. Kobajasi 12. Di Resta

61 pont 61 53 49 48 45 41 35 29 22 19 15

A CSAPATOK PONTVERSENYE

1. Red Bull 2. McLaren Mercedes 3. Lotus 4. Ferrari 5. Mercedes

101 pont 98 84 63 43

Ütközés

„Michael nagyon csúnyán elszúrta, és büntetésre számíthat, amely Monacóra is áthúzódhat.” Eddie Jordan a Schumacher–Senna csattanásról, mindketten feladni kényszerültek a versenyt

Megdöntötte az adogatás sebességi világrekordját a kevéssé ismert ausztrál teniszező, Sam Groth, aki egy dél-koreai Challenger-tornán 263 km/órás szervát küldött riválisa térfelére. mti Asztalitenisz

Jakab és Lovas sem olimpikon Jakab János után Lovas Petra is vereséget szenvedett az asztaliteniszezők utolsó olimpiai kvalifikációs versenyén, a dohai világselejtezőn, s később kiderült: ő sem szerez kvótát a magyar női csapatnak a londoni játékokra. Egyesben Póta Georgina és Tóth Krisztina, illetve Zwickl Dániel és Pattantyús Ádám állhat majd asztalhoz Londonban. mti

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 19. heti nyerőszámai:

1 25 27 69 81

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 2 541 315, 3 találatos: 22 595, 2 találatos: 1365 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2 0 3 6 3 4

A Hatoslottó 19. heti nyerőszámai:

1 11 12 18 27 40 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt 5 találatos: 418 785, 4 találatos: 7115, 3 találatos: 1365 forint

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Műszakilag teljesen átvizsgálják a fővárosi hármas metrót. Tart-e attól, hogy az alagút állapota balesetet okoz?

„Eléggé félek tőle, hiszen a karbantartók szerint a hármas alagútja egyes szakaszokon balesetveszélyes, és ráférne már a felújítás.”

„Azért tartok tőle, mert akár életveszélyes is lehet, ha megint leszakad valahol az alagútban a plafon vagy leesik egy márványtábla a falról.”

„Az alagút állaga miatt nem izgulok, de a tavalyi metrótűz óta nem igazán érzem magam biztonságban a harminc-negyven éves kocsikban.”

Czinder Kinga 21, diák, Budapest

Abafalvi Regina 21, diák, Budapest

Györkös Máté 26, vagyonőr, Budapest

Olvasói levelek

21. század, Európai Unió Egyre érthetetlenebb, hogy milyen új adókat, módszereket találnak még ki a bevételek gyarapítására. Mire kell még felkészülni? Mert az, hogy nincs a sornak vége, szinte bizonyos. Elveszik az inzulinos cukorbetegek korszerű gyógyszereit, ha nem jó laborértéket produkálnak. Édesanyám évekig volt inzulinfüggő cukorbeteg, sajnos a halálát is ez okozta, kómába esett és túl későn érkezett a segítség. Nem kívánom senkinek ezt átélni. Ma már a féllábú sem rokkant, az agysérült is munkaképes. Egyre egészségesebb lesz mindenki. Papíron. Ahogyan papíron csökken a munkanélküliek száma is, a valóságban nem. Már tényleg csak a munkatábor hiányzik, hogy mi, évtizedekig produktív adózók, most önhibánkon kívül munkanélküli-konténertáborokban lakjunk és például autópályát építeni vigyenek minket. Vagy hidat építeni a síkságra, vagy alagutat a pusztába. Mint a Gulagon. Kovács Noémi, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Hűvös, többfelé esős idő

19°

14°

Miskolc

Győr

Budapest

15° 13° Békéscsaba

11°

Pécs

KEDD

12°

Kelet felől egy mediterrán ciklon felhő-, és csapadékzónája éri el az

max: 16° országot, ezért általában erősen felhős vagy borult lesz az ég. Kelet min: 7° felől egyre többfelé valószínű eső, a legnagyobb mennyiség a dél-

SZERDA

keleti tájakon ígérkezik. Napsütésre az északnyugaton élők számít-

max: 17° hatnak, ott legfeljebb csak elvétve alakulhat ki egy-egy zápor. A szél min: 6° az Alföldön többfelé megerősödik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. május 14. hétfő www.metropol.hu

NHL – jégkorong

sport 16

Hatodszor lett bajnok a Debrecen futballcsapata Labdarúgás. A DVSC behozhatatlan előnyre tett szert, a Vasas pedig kiesett A Debrecen labdarúgócsapata megszerezte története hatodik bajnoki címét, miután az OTP Bank Liga 28. fordulójának szombati játéknapján 4-0-ra legyőzte a vendég Pécs együttesét, így előnye behozNB I

Paks–Vasas Újpest–Ferencváros Debrecen–Pécs Siófok–Zalaegerszeg Pápa–Kecskemét Kaposvár–Haladás Videoton–Győr Diósgyőr–Honvéd

28. FORDULÓ 2-1 1-1 4-0 2-0 1-0 1-1 lapzárta után lapzárta után

TABELLA

1. Debrecen 2. Videoton 3. Győr 4. Budapest Honvéd 5. Kecskemét 6. Paks 7. Diósgyőr 8. Haladás 9. Ferencváros 10. Pécs 11. Siófok 12. Újpest 13. Pápa 14. Kaposvár 15. Vasas 16. Zalaegerszeg

59-18 68 pont 52-18 57 50-29 57 43-32 43 46-38 41 42-48 41 36-38 37 37-34 35 29-31 34 33-43 34 29-39 33 34-44 31 26-36 30 31-41 29 27-47 22 23-61 12

hatatlanná vált. Az ezüstéremért nagy harc folyik, a Videoton és a Győr éppen egymás ellen játszott lapzártánk után. Így eldőlt, hogy a Debrecen a következő szezonban a Bajnokok Ligája selejtezőjében indulhat, míg az MTK Budapest az Európa Ligában lesz érdekelt. A bajnoki második egy körrel később kapcsolódik be az Európa Liga selejtezőjébe, mint a nyitófordulóban debütáló harmadik helyezett és az MTK. Az Újpest és a Ferencváros 1-1-es döntetlent játszott egymással. Az első félidőben a dobálózó FTC-szurkolók miatt egy percig állt a játék, majd a második félidő elején is egyperces kényszerszünetet kellett tartani, mert az újpesti drukkerek fáklyákat gyújtottak a lelátón, ráadásul az egyiket a pályára is bedobták. A Pápa hazai pályán egygólos győzelmet aratott a Kecskemét felett, ez pedig azt jelenti, hogy a sereghajtó Zalaegerszeg mellett a Vasas búcsúzik az élvonaltól. A Kaposvár döntetlent ért el a Haladás ellen, ezzel biztosan élvonalban marad a következő szezonban is. mti Statisztika

210.

bajnoki összecsapása volt a hétvégi a Fradinak és az Újpestnek, a vendég ferencvárosiak 2000-ben nyertek utoljára a Megyeri úton.

S. Tóth János

www.metropol.hu

Öttusa. Ezüstérmesek a magyarok a nők versenyében a vb-n

Kézilabda

Drámai meccsen nyert a Pick Szeged

Interjú

A Kovács Sarolta, Gyenesei Leila, Tóth Adrienn összeállítású női csapat ezüstérmet nyert a római öttusa-világbajnokság szombati versenyén. Egyéniben Kovács 9., Gyenesei 10., Tóth 11. lett. Csapatban a britek győztek, a harmadik helyen pedig a kínaiak végeztek. Egyéniben a dobogó tetejére a brit Mhairi Spence állhatott fel, 2. a kínai Csen Csien, 3. a brit Samantha Murray lett. Sikertelen vívásuk miatt a mezőny második felében álltak tegnap délután a magyarok a férfiak versenyének döntőjében.

Marosi Ádám, Demeter Bence és Kasza Róbert gyenge szereplése már csak azért is meglepetés, mert Marosi a váltóban és a selejtezőben is nagyon jól vívott, utóbbiban ezer pont fölé került, s Kasza is – aki kihagyta a váltót – eredményes volt a kvalifikációs küzdelmek során, megközelítette az ezer pontot. Demeter Bence és Marosi Ádám azután jól úszott, ezzel előbbi a tizenharmadik helyre, utóbbi pedig a tizenötödikre lépett előre. Kasza Róbert maradt a harmincötödik. A többi szám lapzártánk után ért véget. mti