20120518_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

Nincs új kvóta

Storcz Botond 20. oldal

2012. május 18. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

Két év múlva lehet kész az új KRESZ Határidő. Leghamarabb a jelenlegi parlamenti ciklus végén vagy a következő elején léphet hatályba az új KRESZ Változtatások. 37 év alatt 40 alkalommal módosították a közúti közlekedés szabályait Korszerűsítés. Az idejétmúlt passzusok helyett új, az uniós normáknak megfelelő KRESZ-t alkotnak Kezdés. A részleteket kidolgozó bizottság várhatóan a jövő héten áll munkába 2. oldal

München, szombat, 20.45: Bayern–Chelsea

BL-döntő

Tartunk a migránsoktól Tíz felnőtt magyarból négy úgy véli – egy márciusi kutatás eredménye szerint –, hogy egyetlen menedékkérőt sem kellene beengedni az országba. 3. oldal

15–19. oldal

A szabadban, grillen készült finom falatok Konyha rovatunkban ma a grillezett báránygerinc receptje mellett a szabadban, rácson elkészíthető köretet is ajánlunk. 10. oldal

A Bayern eddig négyszer hódította el a legrangosabb európai kupatrófeát, a Chelsea viszont az első Bajnokok Ligája-győzelmére készül

/ getty images

1 hírek

2012. május 18. péntek www.metropol.hu

hazai 2

uniós normáknak is megfelelő KRESZ-t alkotnak a szakpolitikusok. Az ORFK szóvivője lapunk érdeklődésére nem akart konkrét változásokat említeni. Mint mondta, egyelőre korai erről beszélni, hiszen ezért alakult a munkabizottság. A szakpolitikusokból, minisztériumi és rendőrségi szakemberekből, valamint társadalmi és civil szereplőkből álló testület várhatóan a jövő héten elkezdi a munkát. – Nem feltétlenül tényállásokat kell kidobni a jogszabályból – jelentette ki Garamvölgyi László, igaz, hozzátette, erre is lehet majd példa. Ma

Átlagosan 6500 forint helyszíni bírságot szabtak ki / katona lászló

Sűrűn frissült

alkalommal módosították a KRESZ-t az 1975-ös hatálybalépése óta eltelt 37 év alatt.

már nem sok értelme van például annak az előírásnak, hogy az autószerelő műhelyeknek jelenteniük kell, ha balesetes autót visz valaki javíttatni. – Egyszerűbb, érthetőbb, új felfogású KRESZ-re lenne szükség – véli Pausz Ferenc közlekedésbiztonsági szakértő. Mint mondta, más országokhoz képest a magyar KRESZ túl hosszú, előírásai és szövegezése túlbonyolított. – Ki tudja felsorolni például a járdán parkolás kilenc feltételét? – tette fel a kérdést. – Ehelyett elég lenne az is: ha van erre vonatkozó tábla, akkor szabályos a járdán parkolás.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

NAT: a nemzeti tudás minimuma Ingatlanadó

Csak egy félreértés volt A kormány nagyon határozott álláspontja, hogy semmiféle központi ingatlanadót nem kíván kivetni, ilyet nem tervez – közölte Giró-Szász András kormányszóvivő. Az erről szóló hírekkel kapcsolatban a kormányszóvivő elmondta, az ötlet egy helyi adó kivetésének a lehetőségéről szól, és nem arról, hogy ha valaki az ingatlant értékesíti, akkor adót kell befizetnie. Ez akkor állhat elő, ha valaki ingatlant szerzett és az ingatlanszerzési területet időközben átminősítették.

Közoktatás. Az eredeti elképzelésekhez képest 10%-kal csökkent a tananyag

Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere szerint az új Nemzeti alaptantervvel (NAT) időtálló és korszerű dokumentum született, amelyben a nemzeti tudás minimumát határozták meg. Hoffmann Rózsa (KDNP) oktatási államtitkár szerint olyan modern tartalmak is bekerültek, amelyeket a társadalom jogos elvárásként fogalmazott meg a tanterv alkotóinak. Hoffmann Rózsa 2018-ig

150

szakember dolgozott a dokumentumon és 5 évig lesz érvényben.

erre példaként említette a KRESZ-t, a gazdasági-pénzügyi ismereteket, az élelmiszer-biztonság kérdését, az erkölcstan, az etika oktatását. Ezek nem jelentenek szükségszerűen új tantárgyakat, hanem új tantárgyi szemléletről van szó a hagyományos kereteken belül.

Kritika

A Magyartanárok Egyesülete elfogadhatatlannak tartja, hogy az új Nemzeti alaptantervbe (NAT) politikai nyomásra olyan szerzők kerültek bele (Szabó Dezső, Nyirő József és Wass Albert), akiknek az értékelésében viszonylagos tudományos konszenzus sincs, és műveikre jellemző az antiszemitizmus. Az államtitkár szerint nem szerencsés ideológiai síkra terelni a NAT-tal kapcsolatos véleményeket. Valamint az említett szerzők jeles, az adott korra nagy hatást gyakorló személyiségek voltak, akik méltán kaptak helyet az alaptantervben. mti

Elemzés

Nem hoz gyökeres változást A KRESZ módosítása nem hoz majd gyökeres változást a közúti közlekedésben, inkább csak átveszi a bírói gyakorlatból azokat az eseteket, amelyek nincsenek megfelelően leírva a jelenleg hatályos jogszabályban. Természetesen néhány idejétmúlt passzus kikerülhet a KRESZ-ből, és megjelenhetnek új, például a segédmotorosokra vagy a kerékpárosokra vonatkozó szabályok. Nagyobb horderejű változást jelent a közlekedési előírások megszegéséért járó szankciók enyhítése és egyszerűsítése. Ezek jelenleg öt jogszabályban, elég kaotikus rendszerben találhatók. Például ha egy autós áthajt a piroson, az objektív felelősség elve szerint 50 ezer forintra büntetik. Ám ha megmondja, ki vezette a járművet, 100 ezer forintra nő a bírság összege. Kovács kázmér

ügyvéd, a Magyar Autóklub jogi bizottságának elnöke Pártfinanszírozás

Felfüggesztenék a támogatást A pártok 2013–14-es költségvetési támogatásának felfüggesztését javasolta a kormányfő a Fidesz országos választmányának tegnapi ülésén – értesült az Origo. A honlapnak Szijjártó Péter, Orbán Viktor szóvivője megerősítette az információt. Az Origó úgy tudja, Orbán Viktor a költségvetés nehéz helyzetére hivatkozva vetette fel az ötletet. mti Távközlési adó

A pluszköltséget áthárítja a Telenor

Sok az újdonság: etika, KRESZ, gazdasági ismeretek / mti

A Telenor az új perc alapú távközlési adót érvényesíteni fogja áraiban mindaddig, amíg a szektort sújtó két különadó közül az egyiket kivezetik. A cég szerint sokkal nagyobb kárt okozna a gazdaságnak, ha leépítéssel vagy a fejlesztések leállításával reagálna az új adóra. mti

hazai 3

Nem kellenek a külföldiek Idegengyűlölet. Történelmi okok is magyarázhatják, hogy tartunk a migránsoktól

Tíz felnőtt magyarból négy nyíltan idegenellenes, szerintük egyetlen menedékkérőt sem kellene beengedni az országba. Az idei eredmény körülbelül tíz százalékponttal magasabb, mint az elmúlt öt év átlaga – derült ki a TÁRKI Társadalomkutatási Intézet márciusi kutatásából.

Majdnem a fele lakosság

A felnőtt magyar lakosság negyven százaléka értett egyet azzal a gondolattal, hogy az országba nemzetiségtől függetlenül egyetlen menedékkérő se tehesse be a lábát. Öt évvel korábban ez az arány huszonkilenc és harminckét százalék között mozgott. A megkérdezettek tizenegy százaléka tekinthető idegenbarátnak: akik szerint az országnak minden menedékkérőt be kell fogadnia. A többség (a válaszadók 49%-a)

Jelenség

Nem lehet a család része

„A lecsúszóban lévő rétegek, minél közelebb kerülnek a társadalom peremére szorult csoportokhoz, annál ellenségesebben viselkednek velük.”

százaléka a magyaroknak nem fogadna el egy arabot sem családtagnak, sem szomszédnak, sem kollégának. Ez az arány az afrikaiakkal szemben 38, míg a kínaiakkal szemben 33 százalék.

mérlegelné a menedék nyújtásának, illetve megtagadásának kérdését. A kutatás egyik érdekes eredménye, hogy a leginkább idegenellenes társadalmi csoportok közé tartoznak a „kívülállók-kiszorulók” (akik nem mennek el szavazni, illetve külföldi munkát terveznek), a „vesztesek” (akiknek alacsony az iskolai végzettségük, nincsen munkájuk, közüzemi díjhátralé-

Szántó Diána az Artemisszió Alapítvány elnöke Nem csak ők a célpontok / getty images

kuk van és nincsen lakásuk) a romák, a Jobbik szavazói és a közép-dunántúliak.

Elfogadjuk a kirekesztést

Szántó Diána, az Artemisszió Alapítvány elnöke elmondta, az eredmények nem megle-

Arányok változása a magyar társadalomban (százalék)

Nyíltan idegenellenesek Idegenbarátok 1992 15 12 1998 33 3 2004 30 8 2011 32 8 2012 40 11

Mérlegelők 73 64 62 60 49

pőek. Történelmi okok miatt a határok átlépése érzékeny pontja a nemzeti identitásnak, ezért a magyarok jelentős része tart a külföldről érkező menekültektől, migránsoktól. Szántó Diána ezenkívül kiemelte, egy-egy társadalmi krízis mindig kitermeli a saját „fekete bárányait”, ezt a jelenséget a média általában fel is erősíti, ezért az idegenellenesség a köztudatban egyre inkább elfogadottá válik. – A gyakorlatban ez a jelenség sokféleképpen mutatkozhat meg. Nemrég például

utaztam egy buszon, amire három afrikai férfi szállt fel. Néhány részeg férfi rögtön ezután „banánevőnek” nevezte és kinevette őket, amire senki sem kapta fel a fejét – mondta az elnök. Az alapítvány elnöke végül megjegyezte, hogy hasonló hozzáállás tapasztalható például a romákkal és a hajléktalanokkal szemben is, mert a lecsúszóban lévő rétegek, minél közelebb kerülnek a társadalom peremére szorult csoportokhoz, annál ellenségesebben viselkednek velük.

Kurucz Tünde

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. május 18. péntek www.metropol.hu

Észak-Korea

Tovább építik az atomreaktort Phenjan felújította egy könnyűvizes kísérleti atomreaktor építési munkálatait, s ezzel növelheti az atomfegyverek előállításához szükséges hasadóanyagok gyártási kapacitását. mti Románia

Bukarestnek kell nyilatkoznia Az Országgyűlés Hivatala sürgeti a román felet, tegye egyértelművé, mit jelent egyet nem értése Nyirő József erdélyi író újratemetésével kapcsolatban – közölte Kövér László kabinetfőnöke, Veress László. mti Egyesült Államok

Kitüntetés egy magyar hősnek Az USA legmagasabb katonai kitüntetését, a Becsület Érdemérmet adományozta Barack Obama elnök Leslie H. Sabónak, aki 1970. május 10-én az amerikai hadsereg szakaszvezetőjeként a bajtársai életét mentve feláldozta magát Kambodzsában. Lesley Halasz Sabo ausztriai magyar emigránsok gyermeke volt, és Pennsylvaniában nőtt fel. mti HIRDETÉS

külföld 4

Bankpánik a spanyol és a görög piacon Válság. Miközben letette az esküt az ideiglenes athéni kormány, a görögök után a spanyolok is tömegesen menekítik ki a pénzüket a helyi bankokból Letette a hivatali esküt tegnap reggel Görögország új, átmeneti kormánya, amelynek legfontosabb feladata, hogy a június 17-re kiírt parlamenti választásokig irányítsa a gazdasági és pénzügyi válsággal küszködő országot. Panajotisz Pikramenosz kormányfő kabinetjének 16 tagja van. A most legfontosabbnak minősülő pénzügyi tárca élére Jeórjiosz Zaniasz került, aki eddig a pénzügyminisztérium magas beosztású hivatalnoka volt. A május 6-i választásokon Felmérés

százaléka a németeknek úgy véli, hiba volt az euró bevezetése, 47 százalék viszont pozitív hatásúnak érzi – derült ki az Infratest dimap közvélemény-kutatásából.

Magyar következmények

Nátrán Roland, a Nemzetgazdasági Minisztérium helyettes államtitkára arról beszélt, milyen következményei lehetnek annak, ha a görögöknél rosszabbra fordul a helyzet. • A finanszírozásra és a pénzügyi szektor likviditására lehet leginkább hatással a görög válság súlyosbodása.

A hét elején a spanyolok a munkanélküliség miatt tüntettek / getty images

bekerült 300 képviselő is letette az esküt, köztük Görögország újabb kori történetében először jutottak be a parlamentbe fasiszta képviselők, az Arany Hajnal párt 21 tagja.

Az IMF visszavonul

A Nemzetközi Valutaalap bejelentette: a törvényhozási választásokig felfüggeszti kapcsolatait Görögországgal, és nem működik együtt az átmeneti kormánnyal. Ez azt is jelenti, hogy az IMF szakértői nem utaznak Athénba a görög segélyprogram haladásának felülvizsgálatára. További pénzügyi támogatás nélkül Görögország június végéig kifut a pénzből, és semmilyen kötelezettségét sem tudja teljesíteni, beleértve az állami alkalmazottak

fizetésének és a nyugdíjaknak a folyósítását.

Ciprasz biztos a sikerben

A görög Radikális Baloldal párt (Sziriza) vezetője, Alexisz Ciprasz tegnap újra kifejtette: az általa barbárnak nevezett megszorítások az EU/ IMF mentőcsomagért cserébe csődbe juttatják az országot, ezért azonnal véget kell vetni a szigorú takarékoskodás politikájának. Mint mondta, biztos benne, hogy pártja fogja megnyerni a június 17-i választásokat.

Görög és spanyol pánik

A görögök után a spanyoloknál is kitört a bankpánik: a bankok ügyfelei tömegesen veszik ki a pénzüket. A görögöknél egyetlen nap alatt közel egymilliárd eurónyi

• Megfelelő tartalékai vannak Magyarországnak a finanszírozásra a nyugdíjvagyonból és a MOLrészvénycsomagokból. • Egy sikeres IMF-megállapodás is segíthet a pénzpiaci sokkok idején. • Közel 40 milliárd eurós devizatartaléka van a Magyar Nemzeti Banknak.

bankbetétet vettek ki a tulajdonosaik. A Centre for Economics and Business Research kutatóintézet szerint az euró jelenlegi formájában nem maradhat fenn sokáig, vagyis elkerülhetetlen Görögország kilépése. Ha ez rendezetten valósulna meg, az két százalékkal csökkentené a világgazdaság GDPjét. mti/metropol

Hága. Az ügyészség hibái miatt elhalasztották Ratko Mladic tárgyalását A tárgyalás másnapján már fel is függesztették az 1992–1995ös délszláv háború volt szerb katonai parancsnokának perét. A vád Ratko Mladic ellen 11 rendbeli emberiesség ellen elkövetett háborús bűncselekmény és népirtás. Őt tartják a fő felelősnek a srebrenicai mészárlásért és Szarajevó több ezer áldozattal járó, hónapokig tartó ostromáért. Mint kiderült azonban, az ügyészség súlyos eljárási hibát követett el, mert nem osztotta meg a bíróságnak benyújtott bizonyítékokat a vádlottal és védőivel. Ezért a perben elnöklő Alphons Orie bíró azonnal felfüggesztette a tárgyalást. Előtte azonban bemutattak az ügyészek egy videofelvételt arról, amikor 1995. július 11-én Mladic győztesen bevonult egy terepjárón kíséretével Srebrenica városába, ahol a legsúlyosabb vérengzések történtek a háború alatt. Nyilatkozott is az őt kísérő operatőrnek, és azt mondta: „Ezt a várost a szerb nemzetnek adjuk ajándékba. Eljött az ideje, hogy bosszút álljunk a muszlimokon.” A vádat képviselő ügyészek már korábban elismer-

A volt szerb parancsnokot népirtással vádolják / mti A hiba

7000

oldalnyira rúg az a bizonyítékként benyújtott iratanyag, amelyet az ügyészség nem adott át Mladic ügyvédeinek a per előtt.

ték hibájukat. A bíróság most vizsgálja, mekkora a hiba, és mik lehetnek a következményei. Az elnöklő bíró azonban kijelentette: amilyen hamar csak lehet, ki szeretné tűzni a per folytatásának új időpontját. Mladic védői hat hónapot kértek arra, hogy fel tudják dolgozni a jelentős terjedelmű anyagot. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

külföld 5

2012. május 18. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása Nizzából

Világos beszéd, szavak nélkül Koszorúzásokkal kezdődött. Akkor még csak sejteni lehetett, hogy mostantól minden apró részletnek üzenetértéke lesz. Az új francia elnök, miután némi pikírtséggel a hangjában sok sikert kívánt elődjének, a leköszönő Nicolas Sarkozynek egy „másik élethez, amely most majd megnyílik előtte”, egyenesen a közeli Tuileriák kertjébe ment, és megkoszorúzta a feledésbe merült Jules Ferry sírját. A csodálkozáshullám ekkor futott végig először a megfigyelőkön. Jules Ferry? De aztán megértették. Hiszen Francois Hollande mást sem hangsúlyozott az elnökválasztási kampányban, mint hogy újra kell építeni a tudásalapú francia társadalmat. És hogy az elitre kivetett extraadókból ő nem az aktuális költségvetési lyukakat akarja majd betömködni, hanem 60 ezer új tanári állást fog létesíteni. Mert Kínával a francia emberek soha nem lesznek képesek abban versenyezni, hogy ki hajlandó olcsóbban dolgozni. Kevesebbért! Viszont képzettebbek, okosabbak, felkészültebbek, komplexebbek még mindig lehetnek. Ezt az előnyüket megőrizhetik a franciák, sőt, növelhetik is. Úgyhogy az új elnök megkoszorúzta Jules Ferry sírját, aki egykor kötelezővé és ingyenessé tette Franciaországban az oktatást. Hogy világos legyen, mit is gondol erről a kérdésről. Aztán, fél órával később, megkoszorúzta a feltaláló tudósnő, Marie Curie sírját is, jelezve, hogy itt az ideje nemcsak szavakban, hanem tettekben is egyenjogúvá tenni a nőket. Főleg az okosakat! Mert ez is előnyük lehet a nyugati társadalmaknak a keletiekkel folytatott versenyben. Másnap ki is nevezte 34 fős új kormányát, melynek precízen a fele, 17 miniszter mostantól nő. De a szimbólumok még eztán Hollande gesztusai is folytatódtak. Mert a koszorúzást követően, Franciaország „A koszorúzást követő- egységét jelezve, együtt ebédelt en, Franciaország egy- Franciaország korábbi miniszterelnökeivel, aztán repülőre szállt, ségét jelezve, együtt és pár órával beiktatása után ebédelt Franciaország Németországba indult. Ennek a korábbi miniszterelnö- „felvonásnak” kalandos részlete, hogy a gépbe villám csapott, keivel, aztán Németés ezért vissza kellett térnie országba indult.” Párizsba, de az új elnök azonnal másik repülőre szállt, és újra nekivágott a viharos égnek, mert már első elnöki napján el akart jutni Németországba. Ha törik, ha szakad. Pontosabban, ha villám csap belé, ha nem. Jelezve, hogy Németországot tartja Franciaország legfontosabb partnerének Európában. Ezt hangsúlyozandó, megint csak aligha véletlenül, egy németül anyanyelvi szinten beszélő politikust, Jean-Marc Ayrault-t nevezte ki miniszterelnökké. Franciaországban, egy németorientált kormányfőt… De a szimbólumpolitizálásnak még itt sem volt vége. Az első elnöki napok minden lépését alaposan átgondolta Francois Hollande. Valószínűleg ki akarta használni a dolgos hétköznapok unalmas egymásutánisága előtt most még extra intenzitással rá irányuló figyelmet. Tanulságos lehet ez sok ország sok politikusának. Hogy beszéd helyett cselekedni kell, szimbólumokkal üzenve. Így kommunikálva. Mert például az új francia külügyminiszter kevésbé Izrael-párti, és sokkal inkább az arab világ új erejének, Törökországnak a kedvelője. Az Élysée-palota diplomáciai tanácsadója pedig (fontos poszt ez Franciaországban) mostantól nem Amerika-orientált, hanem folyékonyan beszéli a mandarint, ezzel is szimbolizálva, hogy a franciáknak a jövőben Kína sokkal fontosabb lesz, mint korábban volt. Ez eddig világos beszéd, pedig az új elnök szinte még meg sem szólalt.

gazdaság 6

A Facebook-papírt várja mindenki Ma kerülnek tőzsdére a Facebook részvényei. A világ legnagyobb közösségi portálját működtető társaság akár 16 milliárd dollárra is szert tehet, miután néhány nappal ezelőtt megemelte a kibocsátandó részvények célárát, 34–38 dollárra 28–35 dollárról. A Facebook részvényopcióval rendelkező, így hirtelen meggazdagodó 3500 alkalmazottjára az amerikai állam négymilliárd dollárnyi adót fog kivetni. Ez az alkalmazottak nagy részénél a vagyon 45%-át elviszi, ami sokakat arra szoríthat, hogy még az idén eladják a papírjaikat. Az alapító-vezérigazgató, Mark Zuckerberg a CNNMoney számításai szerint 1,5-2 milliárd dollárnyi adóra számíthat. Egyébként két éve először lassultak a Facebook fontosabb mutatói az első negyedévben, a bevétel 6 százalékkal csökkent január–március között az előző negyedévhez képest. Az adózott eredmény 12 százalékkal lett kevesebb az első negyedévben, mint egy éve: 205 millió dollárt tett ki a korábbi 233 millióval szemben. Ám a nemrég elvégzett utolsó összesítés szerint már 901 millióan regisztráltak a közösségi portálon. mti/index.hu/metropol

Vásárlási lehetőség

• Magyarországon a tőzsdei kereskedést megelőző szakaszban nem lehetett vásárolni a papírokból. • A tőzsde magyar idő szerint 15.30-kor nyit. Ennél kicsit később indulhat a kereskedés, de a hazai brókerházakat már ekkortól érdemes lehet hívogatni.

A részvények megoszlása a tulajdonosi körben A Facebook 421 millió darab részvényt kínál fel a közönségnek, darabját 34–38 dolláros áron. A cég piaci értékét így 100 milliárd dollárra becsülik. Mark Zuckerberg társalapító vagyona így 28 milliárd dollár lehet. Mark Zuckerberg Alapító 28,4%

Facebookalkalmazottak 33,7% (30,6% szavazó részvény)

Peter Thiel Venture capital 2,5% A többi igazgató 0,7%

James Breyer, Accel Kockázati tőkealap 11,6%

DST 7,6% T. Rowe Price Goldman Sachs Dustin Moskowitz (5,4% szavazó Befektetési alap és ügyfelei: Társalapító 7,6% részvény) 0,4% 3,8% Mások ~4% Kockázati tőkealap Forrás: SEC, Facebook © GRAPHIC NEWS

Elemzés

Milyen lehet a befektetési stratégia? Névérték alapján a Facebook-részvény vonzó befektetésnek tűnik, de nézzünk a dolgok mélyére. Ha netán Mark Zuckerberg a legmagasabb bevezetési árfolyam mellett döntene, a piaci értékelés az első kereskedési napon 47 dolláros részvényárfolyam mellett 100 milliárd dollár fölé is kerülhet. Tény, hogy a Facebooknak nincs szüksége tőzsdei bevezetésre. Van pénze. Van bevétele. Tehát befektetőként senki nem számíthat arra, hogy a vezérigazgató majd nyájasan bánik vele. Van elég ideje, hogy kénye-

kedve szerint fejlessze a Facebookot. Emellett nagyobb biztonsági sávot tartva kell a Facebookot fejlesztenie, nehogy elidegenítse a felhasználókat. Elég egy vagy két ballépés, és a Facebook jövője teljesen megváltozhat. Ezért a nyereségesség esélye, lehet, hogy kevesebb, mint sokan gondolják. Azt gondolom tehát, hogy az első néhány évben a Facebook nyeresége vélhetően a befektetői elvárások alatt marad, mert Zuckerberg tervei nem esnek egybe a társaság átlagos befektetőjének terveivel. Ebből az következik, hogy a befektető rövid távon nagy kockázatot vesz magára. Peter BoKiaer

a Saxo Bank részvénypiaci elemzője

HIRDETÉS

A hét elején folytatódott a hűvös, esős idő – a pollenterhelés is alacsony volt. Tüneteket okozó koncentrációban csak a fenyőfélék virágporát regisztrálták, illetve Pesten még az eperfafélék és a tölgy pollenkoncentrációja érte el a közepes szintet. Továbbra is tüneteket okozó mennyiségben vannak jelen a légkörben az allergén gombák.

2012. Május 17-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

295,5 298,99 245 250,99 367 376,99 232 236 37,5 40,99

gazdaság 7 Tőzsde

BUX: 16 280,38 (–257,76) Mol 15 800

Richter 35 705

OTP 3300

Telekom 430

USD ÁRFOLYAMOK 234,80 NAV

EUR 298,10

CHF 248,50

Cégalapítás

Adóbevallás: nem sietjük el

Egyre több a fiktív cég

Az adózók az előző évekhez hasonlóan most sem igyekeztek túlságosan a személyijövedelemadó(szja)bevallások benyújtásával, május 13-ig a várt bevallások kevesebb mint fele (1 960 724 darab) érkezett be az állami adóhatósághoz. A korábbi évek statisztikai adatai szerint a 2011-es adóévről mintegy 4,5 millió magánszemélynek kell elszámolnia személyi jövedelemadóbevallásával. mti

Az év első négy hónapjában 14 757 társaság esett át az adóhatóság ellenőrzésén, és 440 fiktív cég akadt fenn a rostán, számukra megtagadták az adószám kiadását. Az utóbbi két évben ugrásszerűen megnőtt az adószámfelfüggesztések száma, a két év alatt összesen csaknem 110 ezer esetben élt ezzel a szankcióval a NAV. Különösen szembetűnő, hogy 2011-ben több mint 77 ezer cég adószámát függesztették fel. metropol

Június 22-én dönt az EU a támogatások további sorsáról Kilátások. A kormány június 15-ig tervezi benyújtani a 2013as költségvetésre vonatkozó javaslatot Az uniós pénzügyminiszterek (Ecofin) a magyar túlzottdeficit-eljárásról és a kohéziós Adósság

231

milliárd forinttal növelte a nettó hitelfelvétel

526

milliárd forinttal csökkentette a forint erősödése.

Hiány

4,4

%-át tette ki a GDP-nek az államháztartás hiánya a 2012 első negyedévével záruló elmúlt egy évben, miközben az idei első negyedévben a GDP mindössze 1,9%-ára rúgott.

alapból tervezett 495 millió eurós támogatás befagyasztásáról döntenek júniusban. Közben kijöttek a hiány- és az államadóssági adatok is: a bruttó államadósság a GDP 78,9 százalékán áll. Az államháztartás nettó tartozása a GDP 53,2 százalékát tette ki az első negyedév végén. Az idei első negyedévben a központi kormányzat nettó finanszírozási igénye 203 milliárd forint volt. A központi kormányzat pénzügyi eszközei közül a hitelek, a tőzsdei részvények, a befektetési jegyek és az egyéb követelé-

sek állománya számottevően csökkent, míg a betétek és az adósságpapírok állománya nőtt tranzakcióból eredően.

Végtörlesztés

A tavalyi utolsó negyedévben a háztartások 642 milliárd forintnyi, az idei első negyedévben pedig 712 milliárd forintnyi devizahitelt törlesztettek. mti/metropol

Prognózis a büdzséhez

• 1,6%-os növekedéssel számol a Nemzetgazdasági Minisztérium. Az infláció 4,3% körül várható. • A beruházások 0,3%-kal, a háztartások fogyasztása 0,2%-kal bővülhet. • A nettó átlagkereset a 2012-es 1,7%-os növekedés után jövőre 4,8%-kal bővül. HIRDETÉS

2 kultúr

Celeblista

Lopez lett az első Jennifer Lopez vezeti a Forbes magazin idei celeblistáját, letaszítva a trónról Lady Gagát. Lopez, a 42 éves énekesnő, színésznő és táncosnő nagy meglepetésre a tavalyi 50. helyről ugrott az élre a világ 100 legbefolyásosabb hírességének listáján. A Forbes az előadó-művészeti tevékenységből származó bevételek nagysága, a médiabeli szereplések gyakorisága és a közösségi portálokon való népszerűség alapján állítja fel a rangsort. mti

2012. május 18. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8

Molnár Tamás Hatalmas színpaddal, óriási kivetítőkkel, kápráztató fényekkel, titkos vendégművészekkel ünnepli tízéves fennállását az Anti Fitness Club

Átváltozó együttes A kezdetekkor emós zenekarnak bélyegzett együttes mára sokat változott, szimfonikus témákat is belecsempész dalaiba. A hétvégi lemezbemutató koncertről és az új hangzásról Molnár Tamás, a zenekar énekese mesélt. Mit jelent, hogy a zenekar új fejezethez érkezett, mire számíthat a közönség? – Idestova tíz éve létezünk, ennyi idő alatt rengeteg változás történt mind zeneileg, mind emberileg, de a külsőségeket tekintve is. Az új lemezünk kapcsán nem ragaszkodtunk a megszokott hangszerekhez, például számos szintis, valamint szimfonikus témát vettünk bele a hangzásba. A szimfonikus témák hogyan férnek meg popslágerek feldolgozásával? – Feldolgozások mindig olyan popdalokból készülnek, melyek távol állnak tőlünk, így válnak érzékelhetővé a

kontrasztok. Ezt is ugyanolyan kihívás elkészíteni. Mivel rockzenekar vagyunk, például egy Britney Spearsszám feldolgozása igen izgalmas egyveleget alkothat. Reméljük, sikerül újra és újra meglepetést szerezni a rajongóknak. Az új lemezük Franz Kafka nyomán a Metamorphosis címet kapta. Honnan jött az ötlet? – Először a lemezborító volt meg a fejemben, amin egy szitakötő látható. Egy olyan lény, amely egy csúnya féregből válik szemet gyönyörködtető állattá. Ezt szerettük volna érzékeltetni az album Lemezbemutató koncert

• Időpont: május 19. • Helyszín: PeCsa Music Hall. • Jegyár: 2900 forint.

Kontraszt

„Mivel rockzenekar vagyunk, például egy Britney-szám feldolgozása igen izgalmas egyveleget alkothat.” Molnár Tamás énekes

címével is. Így jutottunk el végül Kafka művéhez. Tízéves fennállásuk alatt számos koncerten vannak túl. Ugyanúgy izgulnak a fellépések előtt, mint az elején? – Rutint szerezni lehet, de aki nem izgul, az hazudik. Én szeretem ezt az érzést, azt az adrenalinsokkot, amit a színpadon kapok. Mire számíthat a közönség a lemezbemutató koncerten? – Szeretnénk kicsit összefoglalni az eddigi mun-

kásságunkat. A koncertre vendégeket is hívtunk, de nem a klasszikus értelemben vett sztárvendégeket. Annyit elárulhatok, hogy egy felnőttés egy gyermekkórus mellett tradicionális taiko dobok is megszólalnak majd a koncerten. Árgyellán Edina HIRDETÉS

n UTAZÁS

n OKTATÁS

HIRDETÉS

Kultúr 9 Pályázat

Zene

Öt forgatókönyv a döntőben

Tegnap elhunyt Donna Summer

Öt filmötlet verseng a Budapest Film forgatókönyvíró pályázatának szeptemberi döntőjében; a legjobb vígjátékért a szakmai elismerés mellett 500 ezer forintot kap a nyertes. Szeptemberben fog kiderülni, melyik forgatókönyv lesz az írók és a producerek kedvence. A pályázatra egy hónap alatt mintegy nyolcvan vígjátékötlet érkezett be a Budapest Filmhez. mti

Meghalt Donna Summer amerikai énekesnő, akit a diszkózene koronázatlan királynőjeként emlegettek. A hírességet 63 éves korában érte a halál Floridában, rákbetegségben szenvedett. Donna Summer pályafutása során öt Grammy-díjat nyert, legnagyobb sikereit az 1970-es években aratta. Híres dalai között szerepelt a Hot Stuff vagy épp a Last Dance. mti HIRDETÉS

Vizuális anekdoták a falon Tomasz Bogusławski többszörös díjnyertes plakátjaiból nyílt kiállítás a budapesti Lengyel Intézetben. A tárlat nyitva tartását meghosszabbították, így április 27. helyett május 21-ig tekinthető meg. Bogusławski művei jól tükrözik a 80-as évek lengyel plakátművészetének átalakulását. Ekkor távolodott el a szakma a festői stílusú lengyel kulturális plakáttól. Bogusławski precíz, látszólag realisztikus alkotásaihoz eltérő festészeti technikákat alkalmazott, képei mögött pedig nyugtalanító vizuális anekdoták is fellelhetőek. / D.E. HIRDETÉS

2012. május 18. péntek www.metropol.hu

konyha 10

Grillezésre fel!

PLUSZ

Tavaszi hétvégék. Bizonyára volt már időnk leporolni a szabadtéri sütőalkalmatosságunkat, legyen az egy gáz- vagy faszénüzemelésű készülék, egy bogrács vagy egy szalonnasütő-hely

Cukormentesen

A legjobb tortát keresik Meghirdeti a Magyarország Legjobb Cukormentes Tortája receptversenyt a cukorbetegség korai felismeréséért és megelőzéséért küzdő Egy Csepp Figyelem Alapítvány. A Magyar Cukrász Iparosok Országos Ipartestületével közösen meghirdetett versenyre június 25-ig várják a recepteket, amelyek sem finomított cukrot, sem mesterséges adalékanyagot nem tartalmaznak. A verseny győztesét a Magyarország Tortája elnevezésű hagyományos díjjal egy időben hirdetik ki, augusztus 20-án – mondta az alapítvány sajtótájékoztatóján Pataki János (képünkön), az ipartestület elnöke, egyébként maga is cukorbetegséggel küzdő cukrász. mti/metropol

Buza Sándor és OZ, a laptopkonyha.hu séfje, újra grillezni hívja azokat, akik szeretik a friss levegőn elkészíthető finom falatokat! Először felhívnánk a figyelmet néhány alapszabályra! Például: ne süssünk mélyhűtött (és fel nem olvasztott) ételeket grillen, mert kívül megégnek, belül pedig nyersek maradnak; az előre pácolt húsokat csak közvetlenül a sütés előtt (vagy alatt) sózzuk, nehogy megkeményedjenek; ne süssünk füstölt ételeket, mert rákkeltő anyagok szabadulhatnak fel. A halakat inkább nyárson vagy sütőlapon süssük, mert könnyen szétesnek; és főleg, mindig tartsunk a közelünkben vizet, arra az esetre, ha a tűz hirtelen terjedni kezdene!

Hozzávalók:

OZ, a laptopkonyha.hu séfje ezúttal kalandozni hív a kiválasztott grillezendő húsfajtával, mivel hazánkban nem elterjedt dolog bárányhúst grillezni. Pedig déli szomszédjainknál járva megtapasztalhatjuk: kár megtagadni magunktól ezt az élvezetet!

Grillezett báránygerinc

A báránygerincszeleteket bevagdossuk a szélein, ahol hártyák futnak a húson. Megszórjuk a fűszerkeverékkel, és egy műanyag edénybe tes�szük, amelynek teteje is van, és mindegyik szeletet megöntözzük olajjal. Szorosra nyomkodjuk a szeleteket, hogy ne maradjon levegő közöttük. A legfelső húsokat még külön is beolajozzuk, és szorosan rányomunk egy darab folpakot, így magakadályoz-

• 12 szelet báránygerinc 1,5 cm vastagra vágva, 2 dl olívaolaj • A fűszerkeverékhez: 1 tk. hagymagranulátum, 3 tk. fokhagyma-granulátum, 2 tk. kakukkfű, 3 tk. őrölt borsmenta, 5 tk. szumák, 1 tk. őrölt római kömény • A körethez: 4 db citrom, 8 db paradicsom, 1 db hagyma, 1 csokor petrezselyemzöld, olívaolaj a salátához, olívabogyó

zuk, hogy a levegővel érintkezzenek. Másnapig a húst a hűtőszekrényben érleljük. A hús grillezése előtt a paradicsomokat és a megpucolt hagymát karikára vágjuk, a tálalótálakra ízlésesen elrendez-

zük, és megszórjuk a vágott petrezselyemzölddel, majd rádobjuk az olívabogyókat is. A hússzeleteket kivesszük az olajból, lecsepegtetjük, és mind a két felén megsózzuk. A forró grillre tesszük, és oldalanként körülbelül 5-6 perc alatt készre sütjük. A sütési idő nagyban függ a grill hőmérsékletétől. A kész húsokat tálalótálakra szedjük, a paradicsomos hagymát megsózzuk, bőven meglocsoljuk olívaolajjal, és a félbevágott citromokat is a tálra tesszük (mindenki ezzel tudja a saját ízlésének megfelelően a salátát és a húst savanyítani).

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

Ötletek

Grillezzünk zöldséget A grillezés során kár lenne kihagyni azt a lehetőséget, hogy a köretet is rácson készítsük A legtöbb zöldség nagyon szépen „reagál” a parázsló faszén közelségére… Némelyikük igényel egy kis előfőzést (pl. a burgonya), de legtöbbjük igen kevés „törődés” után is hálásnak bizonyul a tányérokon, „illusztris” grillhúsok társaságában is. Süssünk tehát bátran spárgát, amíg még szezonja van, hagymát bármikor és min-

dig, padlizsánt és cukkinit, ha hölgyvendégeket is hívunk, és a paprikát és a paradicsomot és néhány salátafajtát (pl. radicchio) se felejtsük el ilyenkor!

barnásan a zöldségen. Ez oldalanként kb. 4-6 perc, a grill hőmérsékletétől függően. A hagyma ilyenkor még kicsit ropogós belül. A kész hagymát egy tányérra szedjük, megsózzuk, és egy-két kanál olívaolajjal, illetve, ha szeretjük savanykásan, balzsamecettel meglocsoljuk – a hagyma ilyenkor még tovább puhul egy kicsit. Tépdesett vagy vagdalt kakukkfűvel díszítjük.

Grillezett hagymák:

A hagymát megpucoljuk. Amen�nyiben újhagymát grillezünk, akkor a zöldjéből is rajtahagyunk úgy 5 cm hosszan. Ha vöröshagymát sütünk, akkor egy „v” gyalu segítségével 5 cm-es szeletekre vágjuk keresztirányban. Vigyázunk, hogy a közepén lévő kis karikák ne essenek ki; aki ügyes, felvághatja egy éles késsel is, de úgy sokkal nehezebb. A felvágott hagymaszele-

teket, illetve a pucolt újhagymát óvatosan összekeverjük az olívaolajjal, lecsepegtetjük, és a forró grillen körbesütjük, amíg a grill mintázata meg nem jelenik

Hozzávalók:

8 db hagyma és/vagy 4 csokor újhagyma, 1 dl olívaolaj, balzsamecet, fleur de sel (só), 1 csokor friss bazsalikom

konyha 11

HIRDETÉS

Le a kilókkal – ne divatdiétával Csúcsforma. Ez alkalommal ne divatdiétát válasszunk, változtassunk inkább az életmódunkon Ahhoz, hogy fogyjunk, napi 500 kcal-val kevesebb energiát kell a szervezetünkbe juttatnunk, mint amennyi a testméretek, kor, nem, fizikai aktivitás szerint szükséges lenne – közölte a Táplálkozási Akadémia. Nők esetében, napi 1200 kcal, férfiak esetében 1500 kcal energiabevitel garantál testsúlycsökkenést. A fogyás egészséges üteme heti 0,5–1 kg.

Hogyan?

A napi meghatározott energiamennyiséget osszuk el legalább 4-5 étkezésre, ez nagyjából 2,5-3 óránkénti étkezési periódusokat jelent.

Tippek

Ötletek a sikeres súlycsökkentéshez • Egy étkezésen belül ne szedjünk több alkalommal a tányérunkra. • Ne tartsunk otthon édességet. • Éhesen ne menjünk vásárolni.

Segítség lehet heti 5 alkalommal 60 perc mozgás / getty images

Napközben nagyobb legyen az energiabevitel, mint az esti órákban. A reggeli kihagyhatatlan étkezés.

Mit is együnk?

A húsok, húskészítmények, halak esetében mindig zsírszegényt válasszunk. Részesítsük előnyben a szárnyas- és vadhúsokat, folyami vagy tengeri halakat. Természetesen marha- és sertéshús is kerülhet az asztalra, de a látható zsiradé-

kot igyekezzünk eltávolítani róla. A gabonamagvak és őrleményeik esetében mindig válasszuk a teljes kiőrlésűeket, akár lisztről, akár kenyérről van szó. Lehetőség szerint szénhidrátok minden étkezésünkben szerepeljenek, meghatározott mennyiségben, hiszen a szénhidrátok szervezetünk fő energiaforrásai. Rizs esetében, ha tehetjük, készítsünk barna vagy

Folyadékbevitel

1,5-2

liter mennyiségben ajánlott folyadékot fogyasztani napi szinten, ám ez természetesen nemtől, kortól, éghajlati viszonyoktól, egészségi állapottól és fizikai aktivitástól is függ.

basmati rizst, esetleg vadrizst. Már egy csésze barna rizs fe-

dezi a napi rostszükségletünk (30 g) 14%-át, úgyhogy már csak ezért sem érdemes kihagyni az étrendünkből. Hetente egy alkalommal „bűnözhetünk” a diétánk alatt. Természetesen itt is lehetőségünk van egészségesen étkezni. Válasszunk étcsokoládét, gyümölcsös, joghurtos finomságokat, és csak ritkán kerüljön tejszínhabos csokoládétorta az asztalunkra. metropol HIRDETÉS

2012. május 18. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 12

Így élünk, halunk Budapesten

Öregedés Az országos átlagnál nagyobb mértékben növekedett az elmúlt években az idősek aránya a fiatalokhoz képest a fővárosban. Jelenleg száz 14 évesnél fiatalabb budapestire százötven 65 évnél idősebb jut. Budapesten belül az V. és az I. kerületben a legmagasabb az idősek aránya a fiatalokhoz képest, a legkedvezőbb mutatóval pedig a IV., a XVII. és a XXIII. kerület rendelkezik.

Halálozás

A halálozási szám a vizsgált – 1996 és 2010 közötti – időszakban folyamatosan csökkent, mindkét nem esetében elmarad az országos átlagtól. A vezető halálokok a rosszindulatú daganatok, a keringési rendszeri, emésztőrendszeri és légzőrendszeri betegségek. A fővárosi átlagtól rosszabb a halálozási arány a férfiak esetében a VIII., a X., a XX., a XXI. és a XXIII. kerületben, a nők esetében a X., a XVII. és a XX. kerületben.

BUDA PEST

Jellemző kórságok

A fővárosi felnőttek között a leggyakoribb betegség a magas vérnyomás, mely az esetek a 28%-át teszi ki. A gyakori kórképek között vannak még az anyagcsere-rendellenességek és a szívbetegségek is. A gyerekek esetében pedig a leggyakoribb betegségek az asztma, a bőrgyulladás és a vashiányos vérszegénység.

Míg az országban a többség – 41% – házasságban él, Budapesten csak a lakosok 35%-a, 41%-a ugyanis nőtlen vagy hajadon. A legtöbb szingli az V. kerületben él, de a fővárosi aránynál magasabb a számuk a VI., a VII., a VIII., a IX. és a XIII. kerületben, a budai oldalon pedig az I., a II., a XI. és a XII. kerületben. A legtöbb házasember a XVI. kerületben lakik.

Várható élettartam A korai halálozás szintje Budapesten elmarad az országos átlagtól, de meghaladja például Prága, Bécs vagy az EU-15 mutatóit. A budai kerületek lakói hosszabb életre számíthatnak, mint a pestiek. 82,6 évvel a legmagasabb a várható élettartam a II. kerületben, míg a legkedvezőtlenebb mutatóval rendelkező Józsefvárosban 69,9 év.

Betegségek kockázatai

5 7

egészsége

A budapestiek egészségi, szociális állapotáról készített felmérést a Debreceni Egyetem Népegészségügyi Kara. A főváros megrendelésére készült dokumentum részletesen foglalkozik a lakosság összetételével, az egészségügyi kockázatokkal és a várható élettartammal. Ezekből válogattunk.

Káros szenvedélyek

Családi állapot

A fiatal budapesti férfiak 35%-a, a nők 22%-a rendszeres dohányos. A középkorú nők esetében ez meghaladja a vidéki átlagot. A budapesti férfiak 31,4%-a, a nők 13,6%-a számít rendszeres alkoholfogyasztónak. Budapesten inkább a középkorú férfiak között vannak nagyivók, és a fővárosi fiatal nők körében is magasabb a rendszeresen alkoholizálók aránya, mint vidéken.

A legjellemzőbb betegségeknél egyenletes a kockázati eloszlás a fővárosban. A csontsűrűség és csontszerkezet rendellenességeinek veszélye azonban a VII. kerületben a legmagasabb. A cukorbetegség kockázata a férfiak esetében a VII. kerületben, a nők esetében a XV. kerületben a legmagasabb. A II., XIX. és XXII. kerületben mindkét nem esetében magas az Alzheimerkór kockázata.

8 Táplálkozás és mozgás

A budapesti férfiak 65,3%-a, a nők 71,5%-a naponta eszik gyümölcsöt. A budapesti férfiaknál csak az idősek körében haladja meg a vidéki átlagot a napi testmozgást végzők aránya, a nőknél nagyjából megegyezik a napi szinten sportolók aránya az ország többi részén tapasztalttal.

pesten és budán 13

Hatvanadik alkalommal rendezik meg a BÁV háromnapos műkincsaukcióját

PROMÓCIÓ

Jubileum. A BÁV művészeti aukcióján ékszerek, bútorok, festmények és műtárgyak kerülnek kalapács alá A BÁV, illetve annak jogelődje 1920-ban rendezte az első művészeti árverését, és a háborút követően, 1957-ben indította azokat újra. A tiszta profilú festmény-, műtárgy-, ékszerárveréseket követően először 1985 októberében rendeztek a mostanihoz hasonló művészeti aukciót. A növekvő, gazdag kínálat miatt – amely ebben az évben még több kuriózumot ígér – az árverések, immár hagyományosan, három napig tartanak. – A kínálatot bővítettük az ország nagyvárosaiban megtartott BÁV-szakértői napokon begyűjtött műtárgyakkal, ez a kampányunk – amelyet a

Napról napra

Május 22–23–24-én a BÁV Aukciósházban (V. ker., Bécsi utca 1–3.) rendezik az aukciót • Az aukció első napján az ékszerek kerülnek kalapács alá, összesen 299 tétel vár vevőre, az egyik legszebb tétel az a 18 karátos arany, topázzal ékesített függő, amelyet Tarján Huber Oszkár készített.

Augsburgi empire gyertyatartó (páros), kikiáltási ár 500 ezer forint

Váratlanul került elő az eddig ismeretlen Barcsay-kép / fotók: katona lászló

jövőben is szeretnénk folytatni – bebizonyította számunkra, hogy nem csak a Falk Miksa utcáról szól a magyar műkincspiac – mondta el Tűzkő Péter, a Kereskedelmi Iroda vezetője. – A sikeres előkészítő munkának köszönhetően szá-

Tételek

673

tétel kerül kalapács alá összesen 183 millió forint kikiáltási áron, az induló árak 15 ezer forinttól kezdődnek

mos új, árverésen eddig nem szereplő alkotással sikerült bővíteni a kínálatot. Fontos szempont volt, hogy a tradicionális ügyfélkör mellett az újonnan megjelenő vásárlók is elégedetten távozhassanak – mondta el a vezető. Az aukció talán legkülönösebb és egyben legmagasabb induló tétele Aba Novák Vilmos festménye, amelynek kikáltási ára 8,5 millió forint lesz. metropol

• A második napon a festmény-, bútor- és szőnyegkollekcióra lehet licitálni; kiváló hazai mesterek egész sorát vonultatják fel, a Csendélet körtékkel című Barcsay Jenő-mű igazi kuriózumnak számít. • A harmadik napon a műtárgyak kedvelőit a szokottnál is izgalmasabb választék várja különlegesen gazdag ezüst- és Zsolnay-kínálattal. HIRDETÉS

2012. május 18. péntek www.metropol.hu

budapest 14

Nyit a városligeti fővárosi „nyaraló” Ajánló. A nyári szezon idejére egy stég épül a városligeti tóra, sok program lesz A főváros legnagyobb tóparti nyaralója nyitja meg kapuit szombaton a Városligetben. A „tóPart, nyár a tavon” című rendezvény szervezői változatos sport- és zenei programokat ígérnek a főváros lakóinak. A történelmi helyszín új arca a labdarúgó Bajnokok Ligája-döntő szurkolópontjaként holnap debütál a közönség előtt. A 200 éves Városligetben május 19-től augusztus 20-ig a „tóPart, nyár a tavon” című rendezvénysorozat keretében családi programok, kulináris íz- és játékkavalkád, koncertek, élő rádiós és televíziós bejelentkezések, olimpia, foci Európa-bajnokság, Wimbledon és BL-döntő-közvetítés várja a HIRDETÉS

Sportrajongóknak

négyzetméteres kivetítőn élvezhetik a Bajnokok Ligája döntőjét, az olimpia eseményeit és a futball Európa-bajnokság meccseit a fővárosiak a városligeti tó vizére épített stégen, szakkommentátorok és sportolók tudósítása mellett.

Augusztus 20-ig stég áll majd a városligeti tó vizén / katona lászló

szórakozni, szurkolni és kikapcsolódni vágyókat. A programsorozattal azoknak a fővárosiaknak szeretnének tartalmas szórakozási és igényes kikapcsolódási lehetőségeket biztosítani, akik valamilyen okból nem tehetik meg, hogy nyáron vidéken vagy külföldön pihenjenek.

Ezért a Városliget folyamatosan megújuló környezetében, egy izgalmas helyszínen, a tavon felépített stégen próbálják meg egy tóparti nyaralás hangulatát megteremteni. A kulináris élvezetek kedvelőit kávézó, sörkert és borbár várja, a vízre épített stégen pedig sörpadokkal, babzsákokkal és napozóágyakkal kedveskednek a sportkedvelőknek. A téli időszakban öltözőként funkcionáló teremben a táncolni vágyók esti szórakozását fogják biztosítani.

Városháza

A 3-as metró felújításáról Az elmúlt napokban többször kritizálták a városvezetést a 3-as metró problémái miatt. Azért nem tudtuk egy és fél év alatt felújítani a húsz éve elhanyagolt 3-as metrót, továbbá kicserélni a 40 éves metró- és közel 50 éves HÉV-szerelvényeket, mert ehhez pillanatnyilag több százmilliárd forintra volna szükség. Ehhez képest 2010 októberében a kasszában csak adósságlevelek voltak.

Ami a másik kritikát, az agyonismételgetett utcaátnevezéseket illeti: emellett azért – mellesleg – megoldottuk az Alstomügyet, megállapodtunk a kormánnyal a BKV finanszírozásáról, a megoldás küszöbén állunk a vízművek visszaszerzésében, a CET ügyében és több mint 50 milliárdot szereztünk eddig fejlesztésekre a kormánytól. Reményeink szerint a budapestiek ezt is észreveszik. Tarlós István

Budapest főpolgármestere

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

2012. május 18. PÉNTEK

budapest

DÖNTŐ Szombat 20.45

2012. május 18. péntek www.metropol.hu

Hazai pályán

A Bayern kötelező feladatnak tekintette, hogy a hazai finálé résztvevője legyen. • A nagy álom valóra vált, miután az elődöntőben tizenegyesekkel búcsúztatták a bajorok az esélyesebbnek tartott Real Madridot. Most pedig arra készülnek, hogy ötödször is megnyerjék a legrangosabb európai kupasorozatot, és az Internazionale 1965-ös milánói sikere után ismét hazai pályán ünnepelhessék a győzelmet. • Szezonmérleg: A Bajnokok Ligájában hosszú, de egyenes út vezetett a döntőig. A Bayern a selejtezőben kezdett az FC Zürich ellen, majd megnyerte csoportját a Napoli, a Manchester City és a Villarreal előtt. Simán kiverte az FC Baselt és a Marseille-t is, végül a Real sem jelentett akadályt. Hazai pályán viszont nem ment ilyen jól: nyolcpontos hátránnyal csak második lett a Bundesligában a Dortmund mögött, és a Német Kupa fináléjában is 5-2-re győzött a nagy rivális. Azaz a BL-döntő lenne csak gyógyír az idei kudarcokra. • Döntő pillanat: 210 percnyi játék sem hozott döntést a Bayern és a Real Madrid között, aztán Manuel Neuer jelentette a különbséget. A német válogatott kapusa a tizenegyesrúgások során előbb kivédte Cristiano Ronaldo lövését, majd Kaká kísérletét is sikerült kifognia, ezzel pedig óriási szerepet vállalt a továbbjutás kiharcolásában. • Kulcsmondat: „Halálfáradtak vagyunk, mégis felhőtlenül boldogok. Mióta kiderült, hogy Münchenben lesz a döntő, egyetlen célunk volt: bejutni. Amikor a Real ellen a sorsdöntő tizenegyest kellett elvégeznem, csak az járt a fejemben, hogy a hálóba kell juttatnom valahogy a labdát.” (Bastian Schweinsteiger) • Névtelen hős: Az óriási tehetségként számon tartott Toni Kroos tökéletesen pótolta a szezon nagy részét sérülés miatt kihagyó, de a hajrára visszatérő Bastian Schweinsteigert. Különösen a Bajnokok Ligája tavaszi, kieséses szakaszában remekelt, távoli lövésekből két gólt is jegyzett, de igazán a passzokban jeleskedik: kiválóan találja meg a réseket az ellenfél védelmében.

bajnokok ligája 16

Bayern München A bajoroknál vannak komoly veszteségek a Real Madrid elleni elődöntő után. Holger Badstuber, David Alaba és Luiz Gustavo csak a lelátón lehet ott a három sárga lap utáni eltiltás miatt. Daniel Van Buyten játéka sérülés miatt kérdéses.

Valószínű kezdőcsapat Metropol-összeállítás

Philipp Lahm

fotók: GETTY IMAGES

Sokan őt tekintik Oliver Kahn utódjának: pedig 5 centivel magasabb Kahnnál (193 cm)

Manuel Neuer

A 2010-ben világbajnoki bronzérmes, 26 éves hálóőr a Kos jegyében született. Amikor tavaly átigazolt a Schalkétól, átkozták, már istenítik. Kulcsfigura lehet.

2010-ben lemaradt a BL-trófeáról az Inter elleni döntőben. – Most nagyobb az esélyünk a győzelemre – mondta a német válogatott balhátvéd.

33 7 Az egyetlen müncheni születésű müncheni

A Bayern gólkirálya. 12 góllal a BLszezonban is 2. a 14 gólos Messi mögött

Mario Gomez

Csak hárman – köztük Puskás Ferenc – tudtak mesterhármast lőni európai kupadöntőben, a BL-ben még soha senki. Ha Gomeznek most sikerülne, ő lenne a BL gólkirálya is.␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣

Thomas Müller A 2010-es dél-afrikai vb gólkirálya, de az az év egyben a vesztes BL-döntő éve is volt. Idén a BL-győzelem és az Eb-arany is összejöhet.

2015-ig érvényes a szerződése

Bastian Schweinsteiger A nagy bombák specialistája, ő is átélte 2010-ben, milyen elbukni egy BLdöntőt. – Most vagy soha, nincs már sok időm – mondta a 27 éves német válogatott középpályás.

Schweini két gólpassznál tart a BL-ben, de még nem talált be

Franck Ribéry A francia válogatott játékosnak két éve eltiltás miatt ki kellett hagynia az Inter elleni BL-döntőt Madridban.

– Életem legfontosabb meccse lesz a Chelsea elleni – mondta a francia válogatott szélső, aki pedig már játszott világbajnoki döntőt is 2006-ban az olaszok ellen. – Mindenki azt várja, hogy könnyedén elhozzuk a trófeát. Én máshogy gondolom, szerintem ez lesz a csapat legnehezebb meccse – fejtette ki, megemlítve, hogy 2015ig szerződése van a klubbal.

39 Toni Kroos

Már tinédzserként a Bayernutánpótlás legnagyobb tehetségének tartották, és 22 éves korára meghatározó játékos lett belőle.

Jupp Heynckes vezetőedző

Jérôme Boateng A kelet-berlini születésű, de ghánai származású védő stabil helyet vívott ki magának a Bayern védelmében. A BL-ben lekörözte a Milanban futballozó féltestvérét, Kevin Prince Boatenget

44 Anatolij Timoscsuk

Az ukrán válogatott csapatkapitánya 2009 óta rúgja a bőrt Münchenben. Előtte a Zenittel megnyerte az UEFA-kupát 2008-ban. T44-nek becézik a csapattársai

13 5,5 millió eurót fizetett érte a Bayern München

Rafinha A Bundesligában már a Schalke színeiben tapasztalatot szerző brazil szélsőhátvéd nem tudott állandó helyet kiharcolni a Bayernben, de most nagy lehetőséghez juthat.

Arjen Robben

A Dortmund elleni rangadón büntetőt hibázott, és elúszott a bajnoki cím. A Realnak nem kellett, 2009-ben eladták Münchenbe 25 millió euróért. Most kiejtette őket, és azóta a 2. BL-döntőjét játssza.

Egy szemvillanás alatt robban be szélről, és egyedi ritmusváltással bombáz

bajnokok ligája 17

Chelsea FC A Barcelona elleni hősies elődöntő legnagyobb áldozata John Terry volt, akit kiállítottak, a döntőben nem játszhat. Besárgult Raul Meireles és Ramires, továbbá Ivanovic is, ráadásul Cahill és David Luiz játéka is kérdéses sérülés miatt.

Roberto Di Matteo vezetőedző

Metropol-összeállítás

fotók: GETTY IMAGES

José Bosingwa

Háromszor volt már a BL legjobb kapusa, de kupát még sosem nyert

A plzeni születésű futballista egy nappal a BL-döntő után ünnepli majd a 30. születésnapját. Az egyik legjobb európai kapus 2006-os súlyos sérülése óta fejvédőben játszik.

A Barcelona ellen belső védőként is remekelt

Mintha ötvenmillió fontos átok ülne a spanyol csatáron: kék mezben képtelen a régi, gólerős játékára.

Április 15. óta nem lépett pályára, mert az FA-kupa elődöntőjében megsérült. A támadásokba előszeretettel kapcsolódik be, s fejjel is veszélyes.

Fontos szerepe volt a Barcelona kiejtésében: ő lőtte az utolsó gólt a spanyol bajnoknak

John Obi Mikel

A nigériai középpályás 2006 óta a londoniak futballistája. Csodagyerekként tartották számon, de nehezen szokta meg a brit stílust. Eleinte sokat szabálytalankodott, ám az évek során letisztult a játéka.

A hétmillió fontért megvásárolt védő most megszolgálhatja az árát

David Luiz

Didier Drogba

Fernando Torres

Januárban érkezett a Boltontól. Kétséges a játéka a döntőben, mert a Chelsea legutóbbi öt mec�csét sérülés miatt kihagyta.

Drogba a Chelsea gólkirálya: öt gól hat meccsen

Az elefántcsontparti a legfontosabb pillanatokban talált be: a Valencia elleni döntő csoportmeccsen, a Napoli elleni nagy fordításkor és a Barcelona ellen.

Gary Cahill

Pályafutása első BL-győzelmét Portóban ünnepelte 2004-ben. Hatékonyan segíti a támadásokat, akár a középpályán is bevethető.

Petr Čech

17 24 valószínű kezdőcsapat

A brazil védőt az idei BL-sorozatban már kétszer is a mérkőzés emberének választották

Frank Lampard A Chelsea ikonja, aki 11 éve a londoni klub meghatározó játékosa. Mindent megnyert már, csak a BL-trófea hiányzik a gyűjteményéből. A 2008-as döntőben ő szerezte a Chelsea egyetlen gólját a Manchester United ellen, majd a 11-eseknél sem hibázott, mégis elbuktak. Most újra itt az esély, amelynek a kivívásában ismét jelentős szerepe volt.

10 Gianfranco Zolához hasonlítják a londoni drukkerek

Juan Mata A Valenciától igazolta a Chelsea a Realban nevelkedett középpályást. A spanyol gólerős játékos, ráadásul villámgyors és önzetlen is.

Ashley Cole

Az angol futball egyik ikonja, már 7-szeres FAAz Arsenallal és a kupa-győztes. is veszített 2006 óta futbal- Chelsea-vel már Bajnokok Ligájalozik a Chelsea- döntőt ben. Viharos magánéleti ügyei miatt egy időben a bulvárhíradások gyakori szereplője volt.

Florent Malouda A Blackburn elleni meccs első félidejében le kellett cserélni vádlisérülés miatt. Nemcsak gólerős, az előkészítéshez is van érzéke.

A ballábas franciának nem az idei a legjobb szezonja

Az első győzelemért

Története első Bajnokok Ligája-győzelméért hajt a Chelsea. • Feledtetni akarja eddigi egyetlen finálés szereplését: 2008-ban a döntőben 11-esekkel bukott el a Manchester United ellen. A címvédő Barcelona búcsúztatásával sokat emelkedett a londoni csapat ázsiója, de a müncheni BL-döntőben megint az ellenfél, a hazai pályán játszó Bayern az esélyesebb. • Szezonmérleg: Nem ez volt a Chelsea legjobb idénye. A bajnoki elsőségről már korán le kellett mondania, aztán megvált a tavaly nyáron szerződtetett portugál edzőjétől, a Mourinho-utódnak tartott Andre Villas-Boastól a BL-nyolcaddöntős nápolyi vereség után. A helyére ideiglenesen kinevezett Roberto Di Matteo irányításával azonban szárnyakat kapott a csapat, a Premier League-ben végül befutott a hatodik helyre, a Liverpool legyőzésével megszerezte az FA-kupát is. • Döntő pillanat: Többször is a kiesés szélén állt a Chelsea. Már a csoportkörből is az utolsó meccsen vívta ki a továbbjutást, a legjobb 16 között a Napoli ellen a hosszabbítás hozott csak döntést, és a Benfica elleni negyeddöntőben is voltak izgalmas pillanatok a hajrában, noha a portugálok akkor már emberhátrányban futballoztak. A legnagyobb szenzáció mégis a címvédő búcsúztatása volt úgy, hogy a Stamford Bridge-i, nagy szerencsével elért 1-0 után Barcelonában kétgólos hátrányból és John Terry kiállítása után sikerült a továbbjutás. • Kulcsmondat: „Örülök az eddigi sikereknek, de az igazi elismerés a játékosaimat illeti. Nehéz évük volt, de a legfontosabb pillanatokban mindig rendkívüli teljesítményre voltak képesek. Szerintem ez a képességük benne van a génjeikben.” (Roberto Di Matteo) • Névtelen hős: A Chelsea nagy öregjei – Lampard, Terry, Drogba – mellett két fiatal játszott fontos szerepet. Egyikük, Ramires nem játszhat Münchenben, David Luiz viszont Terry hiányában irányíthatja a védelmet a Bayern ellen. A Barcelona elleni csatákat ki kellett hagynia sérülés miatt, de a döntőben ő lehet az egyik kulcsember.

2012. május 18. péntek www.metropol.hu

bajnokok ligája 18

getty images

A müncheni stadion

Kassai Viktor

A 3. BL-finálé a bajoroknál Rómát, Madridot és Londont követően érkezik a Bajnokok Ligája döntője Münchenbe. 1993-ban a Marseille győzte le a Milant 1-0-ra Münchenben, 1997-ben pedig a Dortmund a Juventust 3-1-re. Az Allianz Stadion a világ talán legmodernebbje: 69 901 fős, 66 ezer ülőhely van a nézőtéren. 2002 és 2005 között építették fel 340 millió euróból. A külsejét 66 500 négyzetméteren rombusz alakú membrán világítótestek festik este egyetlen fényhullámmá. A 2006-os világbajnokság egyik stadionja volt: a nyitómeccset itt rendezték, majd még további öt találkozót. metropol Kupadöntők hazai pályán

1984 óta először fordul elő, hogy egy csapat hazai pályán vívhatja meg a Bajnokok Ligájadöntőt DÖNTŐK OTTHON 1984 Roma–Liverpool 1-1 (11-esek Olimpiai Stadion, Róma 2-4) 1965 Internazionale–Benfica 1-0 San Siro, Milánó 1957 Real Madrid–Fiorentina 2-0 Santiago Bernabeu, Madrid DÖNTŐK AZ EGYIK FÉL HAZÁJÁBAN 1-3 2011 Man. Utd.–Barcelona Wembley, London 3-1 1997 Dortmund–Juventus Olimpiai Stadion, München 1-1 (11-esek 1996 Juventus–Ajax 4-2) Olimpiai Stadion, Róma 1986 Barcelona–Steaua 0-0 (11-esek Sanchez Pizjuan, Sevilla 0-2) 1978 Liverpool–Club Brugge 1-0 Wembley, London 1972 Ajax–Internazionale 2-0 De Kuip, Rotterdam 1968 Man. Utd.–Benfica 4-1 Wembley, London 1956 Stade de Reims–Real 3-4 Parc des Princes, Párizs Forrás: UEFA

HIRDETÉS

A tavalyi döntő játékvezetője szerint szó sincs arról, hogy a Bajnokok Ligája-finálé előtt palotában laknának a bírók

„Sok legenda kering, de a fele sem igaz” Hat BL-mérkőzést vezetett e szezonban, legutóbb a Real Madrid–Bayern elődöntőt dirigálta – közmegelégedésre. Igaz-e, hogy a spanyolok trénere, José Mourinho a kiesés ellenére szintén gratulált a játékvezetéshez? – Semmi különös nincs abban, ha egy mérkőzést követően mindkét csapat vezetői kezet nyújtanak a bíróknak. Pályafutásom egyik legfontosabb és egyben legnehezebb mérkőzése volt a madridi meccs. Annál jobb visszajelzés nem kell, mint hogy a találkozó után senki sem bennünk kereste a hibát. Tavaly történelmet írt azzal, hogy minden idők legfiatalabb játékvezetőjeként dirigált BL-finálét. – Nem az életkor, nem a statisztika miatt marad életem meghatározó élménye a 2011es döntő. Hanem azért, mert eljuthattam erre az eseményre, ami a világ klubfutballjában a csúcsot jelenti. Ez is fontos visszajelzés arra, hogy érdemes volt 22 évvel ezelőtt elkezdenem a játékvezetést, érdemes volt éveken át dolgozni, izzadni a sikerért. Hozzáteszem: a bíráskodás csapatmunka, amit elértem, az a kollégáim érdeme is.

Milyen körülmények várják a játékvezetőket egy BLdöntő kapcsán? – Számos legenda kering, de ezeknek a fele sem igaz. Az UEFA két nappal az adott mérkőzés előtt jelöli ki a játékvezetői teameket. Szó sincs arról, hogy palotákba költöztetnének be minket, ahol inasok sürgölődnek körülöttünk. Hétköznapi szállodában foglalnak szobát számunkra, és a szállást is elhagyhatjuk, s olyan tiltás sem létezik, hogy senkivel sem beszélhetünk. Az egyetlen korlátozás a BL-finálé előtt, hogy tilos nyilatkozatot adni. Szóval sehol egy sötét szemüveges, kigyúrt testőr? – Isten ments! Ha a városban ebédelünk vagy vacsorázunk, nyugodtan sétálhatunk egyet az étterem környékén. A videobíróról

„Ma két technológia tesztelése zajlik, s ezek eredménye dönt majd arról, hogy a jövőben lesz-e a játékvezetőknek technikai segítségük.” Kassai Viktor FIFA-bíró

Névjegy

Kassai Viktor • Kor: 36 éves • Karrier: 1999 óta sípol a magyar élvonalban, 2003tól FIFA-játékvezető. A 2008-as olimpián a döntőt vezette. Tavaly ő dirigálta a Barcelona–Manchester United BL-döntőt. Tagja a 2012-es Európa-bajnoki keretnek. Az IFFHS szavazásán a világ legjobb játékvezetőjének választották meg 2011-ben.

Minket nem ismernek meg civilben, csak amikor a pályán vagyunk. Van-e olyan szokása, amelyhez a meccsek előtt ragaszkodik? – Az egész éves becsületes felkészülésben hiszek, ez alapozza meg ugyanis a jó bíráskodást. Annak nem tulajdonítok jelentőséget, hogy a bal lábamra húzom-e fel először a cipőt vagy sem. A játékvezetéshez nem kell más, csak egy síp, egy óra meg egy-egy piros és sárga lap. De az sem tragédia, ha ezek sincsenek kéznél, velem is előfordult

korábban, hogy kölcsönsípot fújtam. Arról ki dönt, hogy milyen színű mezt vegyenek fel egy adott meccsen a bírók? – A BL-ben ez is az UEFA jogosítványa. Néhány éve még a játékvezetők választhattak, de már ezzel sem kell bajlódnunk. A Bayern–Chelsea döntőt tudja-e szurkolóként nézni? – Egy játékvezető sohasem bújhat ki a bőréből, én is minden meccset szakmai szemszögből figyelek. De úgy gondolom, ezzel így vannak az edzők és a játékosok is. Nem lesz furcsa érzés „csak” fotelből nézni a finálét? – Mivel két egymást követő évadban az UEFA nem adja ugyanannak a játékvezetőnek a döntőt, az már a 2011-es finálé bírókijelölésekor eldőlt, hogy az idén nem mi bíráskodunk. Ám ahogy egy csapatnak sem feltétlenül gyenge a szezonja, ha nem jut el újra a döntőig, egy játékvezetőnek is lehet BL-finálé nélkül is jó évadja. Főleg, hogy az Európabajnokság még előttünk van.

S. tóth János

www.metropol.hu

bajnokok ligája 19

Chelsea FC. Már 2003 óta áhítozik a BL-trófeára Roman Abramovics BL-tófea. Az egyetlen serleg, amire eddig hiába áhítozott Roman Abramovics. Pedig az FC Chelsea-t 2003 júliusában felvásárló orosz üzletember nem sajnálta a pénzt a nyugat-londoni csapatra. Az előző nyolc szezonban 1,813 milliárd fontot költött a hóbortjára. Az angol sajtóban „Red Rom” néven emlegetett 46 éves multimilliárdos Jesper Gronkjaer 2003 májusi, Liverpool elleni gólja láttán döntötte el végleg, hogy megveszi a Chelsea-t. E találat a Premier League-ben a 4. helyet, s egyben BL-szereplést ért a nyakig eladósodott Chelsea-nek. Abramovics 60 millió fontot fizetett a klubot birtokló Chelsea Village-ért Ken Bates tulajdonosnak, s átvállalta a felhalmozott 80 milliós adósságot is. Pedig első kiszemeltje az orosz Torpedo volt, ám a moszkvaiak tulajdonosa, Vlagyimir Aljosin nemet mondott az ajánlatra. Ezt követően fordult a szigetország felé, s az angol futball zászlóshajójára, a Manchester Unitedre akart

lecsapni. Az 1,1 milliárd dolláros vételár hallatán azonban még az orosz privatizáció sötét éveiben megtollasodó mágnás is csuklani kezdett. Abramovics az őt tárt karokkal váró londoni Arsenalt és Tottenhamet kikosarazta, s végül a Chelsea-t választotta. Tulajdonossá válása óta rendre érvényesítette az akaratát a Stamford Bridge-en. Egyedül a stadiont birtokló szurkolói klubbal nem bírt, amely 10 millió font ellenében sem mondott le tulajdonjogáról. A drukkerek attól félnek ugyanis, hogy ha Abramovics megszabadul tőlük, új helyre költözteti a csapatot. Egy BL-finálé megnyerése persze nyomós érv lenne amellett, hogy a „mindössze” 42 055 férőhelyes Stamford Bridge helyett új aréna épüljön. Abramovics a maga részéről mindent megtesz, hogy ösztönözze játékosait: fejenként 350 ezer fontot ígér, ha a klub történetében először végre sikerül elhódítaniuk az első számú európai klubtrófeát. S. Tóth János

Minden, amit a statisztika mutat BAYERN MÜNCHEN

CHELSEA Szombat, május 19, Müncheni Aréna

Edző Jupp Heynckes Csapatkapitány Philipp Lahm Európai szintéren Gy81 D41 V39 Elért eredmények BEK/BL-győztes 1974–76, 2001 UEFA Kupa-győztes 1996 KEK-győztes 1967 Interkontinentális Kupa 1976, 2001 Bayern–angol ellenfelek

EGYMÁS ELLEN Bayern 1 Chelsea 1 Gól 5

D 12

V 10

58% Összes lövés 155

ÚT A DÖNTŐBE Az A csoport veretlen győztese, kiejtette a Manchester Cityt Nyolcaddöntő Basel Negyeddöntő Marseille Elődöntő Real Madrid

2-0 (i), 2-0 (o) 2-1 (i), 1-2 (o) 3-1, 11-esekkel

LÖVÉSEK MEGOSZLÁSA Kapura Mellé

5-0

4-3

1-3 7-3 Előnyben töltött idő (perc) 570 (52,8%)

V4 Képek: Getty Images

Gólkirály Didier Drogba 5

48% 83

Összes lövés 161

ÚT A DÖNTŐBE A E csoport otthon veretlen győztese – kiejtette a Valenciát

3-0

6-0 Nyolcaddöntő Napoli

3-1 3-4 Előnyben töltött idő (perc) 480 (44,4%)

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

Gy 7

2,00 0,92 52% 4,25 13,1 2,25

Hosszabbítás: 1-0 4-3 5-2

3-2 4-0

0-1 (i), 7-0 (o)

Chelsea–német ellenfelek

MECCSENKÉNTI STATISZTIKA Lőtt gól Kapott gól Labdabirtoklás Szögletek Szabálytalanságok Sárga lap

2,08 0,83 56% 5,25 16,3 2,33

Gól 6

KORÁBBI ÖSSZECSAPÁSOK 2005 Chelsea 4-2 Bayern 1/4 döntő 2005 Bayern 3-2 Chelsea 1/4 döntő

Gy 13

Gólkirály Mario Gomez 12

Edző Roberto Di Matteo Csapatkapitány John Terry Európai szintéren Gy57 D33 V23 Elért eredmények BL-döntős 2008 KEK-győztes 1971, 1998 Szuperkupagyőztes 1998

Negyeddöntő Benfica Elődöntő Barcelona

1-3 (i), 4-1 (o) Hosszabbítás után 1-0 (i), 2-1 (o) 1-0 (o), 2-2 (i)

HIRDETÉS

3 sport

2012. május 18. péntek www.metropol.hu

Hoki-vb: finn–orosz elődöntőt rendeznek Nagy meglepetésre elsőként a szlovák válogatott jutott az elődöntőbe a Helsinkiben és Stockholmban zajló jégkorong-világbajnokságon, miután tegnap hátrányból fordítva 4-3-ra nyert az olimpiai aranyérmes kanadai csapat ellen. A győztes gól 2 perc 28 másodperccel a vége előtt született. Az orosz válogatott a záróharmadban három gólt ütve végül magabiztosan, 5-2re győzött a norvég csapat ellen. Nem volt ilyen egyértelmű a mérkőzés, hiszen két harmadon keresztül jól tartották magukat a norvégok. A végén aztán nem kegyelmeztek Ovecskinék. Az Finnország–Egyesült Államok mérkőzés végén a házigazda finnek ünnepelhettek. Már csak 9 másodperc volt hátra az összecsapásból, amikor a hazaiak megszerezték a győztes találatot. Petri Kontiola a palánk mögül passzolta vissza a korongot, az amerikai védők késve reagáltak, Jesse Joenssu pedig közelről betalált. Így tehát finn– orosz elődöntőre kerül sor. A Svédország–Csehország találkozó lapzártánk után ért véget. mti

Owen elhagyja a Unitedet

„Minden percét élveztem az itt eltöltött három évnek. Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, és kívánom a legjobbakat.” Michael Owen

A szlovákok 2-3-ról fordították meg a mérkőzést / getty images Eredmények

• Szlovákia–Kanada 4-3 (2-1, 0-2, 2-0) g: Kopecky (6.), Satan (10.), Bartovic (54.), Handzus (58.), illetve Kane (17.), Skinner (27.), Burrown (38.) • Oroszország–Norvégia 5-2 (2-1, 0-1, 3-0). g: Ovecskin (8.), Popov (15.), Jemelin (41.), Zsergyev (51.), Nyikulin (55.), illetve Skroder (12.), Thoresen (21.)

HIRDETÉS

NBA: 2-0 az Oklahoma javára A Nyugati főcsoport második elődöntő mérkőzését az Oklahoma City Thunder nyerte 77-75-re a Los Angeles Lakers ellen. Az Oklahoma 2-0-ra vezet a négy győzelemig tartó párharcban. / mti

Nincs újabb magyar kvóta Nem sikerült kvótát szerezniük a magyar férfi kajakosoknak a poznani olimpiai pótkvalifikációs versenyen. Így a szakág a már korábban kiharcolt hét indulási joggal vág neki Londonnak, és Storcz Botond szövetségi kapitány szerint az öt számból csak háromban indul. A kenusok sem értek be kvótát érő helyen, így őket egy versenyző képviselheti majd a játékokon. mti

Testébresztő futás nőknek

Az olimpia és a foci-Eb évében a Médiaunió arra buzdít mindenkit, hogy rendszeres sporttal tegyen egészségéért. Több száz javaslat közül választotta ki a Médiaunió kuratóriuma „A sport mindenkié!” kampányt: ennek keretében elkezdik a sportos csütörtökök mozgalmát. Forgalmas helyen felállított színpadon csábítják majd mozgásra a járókelőket, de hosszú távon azt is szeretnék elérni, hogy

Michael Owen távozik az angol labdarúgó-bajnokságban szereplő Manchester Unitedtől, mivel klubja nem hosszabbítja meg szerződését. A 32 éves támadó még 2001-ben, a Liverpool játékosaként nyert Aranylabdát. Owen rengeteget volt sérült, így mindössze 52-szer lépett pályára Sir Alex Ferguson együttesében, melyben 17szer volt eredményes.

Kajak-kenu

Tömegsport

• Finnország–USA 3-2 (0-0, 1-1, 2-1) g: Joensuu (34., 60.), Mikko Koivu (54.), illetve Palmieri (34.), Ryan (42.) • Magyarország rendezi – 2011 után ismét – a divízió I-es vb-t, mégpedig 2013. április 14. és 20. között. Két helyszín, Budapest és Debrecen közül választják majd ki a házigazdát.

Médiaunió. Háromszor egy óra sport hetente az egészséges életmódért

Labdarúgás

Köszönet

sport 20

országszerte minél több létesítményben lehessen ilyenkor ingyen vagy kedvezményesen mozogni. A sport pozitív élményét hangsúlyozzák azok a reklámszpotok, melyeket a hét végétől láthatunk majd. A fő üzenet – heti háromszor egy óra mozgás elegendő – megvalósítható célt tűz ki, ennyi mozgást be lehet iktatni napirendünkbe a kampány életre hívói szerint. metropol

Május 20-án, vasárnap csak hölgyeknek rendez futóeseményt a Budapest Sportiroda. A 17. Coca-Cola Testébresztő Női Futógálán öt különböző távon állhatnak rajthoz lányok, édesanyák, nagymamák, barátnők és munkatársnők. metropol

Sakk

Továbbra sincs győzelem a vb-n Az ötödik mérkőzés is döntetlennel zárult a címvédő indiai Viswanathan Anand és kihívója, az izraeli Borisz Gelfand között a világbajnoki döntőben. A két nagymester ezúttal 90 perc és a 27. lépés után egyezett meg remiben – a viadal honlapja szerint. Az állás: 2,5-2,5. mti

sport 21

NB I. Négy Színes olimpia lesz Labdarúgó csapat harcol a negyedik helyért a bajnokságban Wimbledonban

HIRDETÉS

Felfüggesztik a londoni olimpia idejére a wimbledoni teniszszentély hagyományos öltözködési előírásait. Francesco Ricci Bitti, a Nemzetközi Tenisz Szövetség elnöke szerint ugyan lesznek olyanok, akik ellenzik majd a tarkaságot, de a többségnek biztosan tetszeni fog. A volt világelső, háromszoros olimpiai bajnok Venus

Más szabályok

„Ezúttal az ötkarikás szabályokat követjük, így a szokásos fehér helyett sokkal színesebb lesz a játékosok ruházata.” Francesco Ricci Bitti a Nemzetközi Tenisz Szövetség elnöke

Williams máris jelezte, hogy örömmel visel majd az amerikai zászlóra utaló, vörösfehér-kék öltözéket az All England Clubban. Az ötkarikás tenisztorna másik különlegessége az lesz, hogy a pályák körül nem a hagyományos sötétzöld drapéria látható majd, tehát a színek kapcsán mindenhol szakítanak a hagyományokkal. mti

Azzal, hogy eldőlt, a Győr nem indulhat európai kupasorozatban a következő idényben, értékessé vált az OTP Bank Ligában a negyedik hely, melyért négy csapat verseng. Közülük a jelenleg negyedik Honvédra vár a legnehezebb feladat a hétvégi, 29. forA BAJNOKSÁG ÁLLÁSA

1. Debrecen

59-18 68 pont 2. Videoton 54-19 60 3. Győr 51-31 57 4. Bp. Honvéd 44-34 43 5. Kecskemét 46-38 41 6. Paks 42-48 41 7. Diósgyőr 38-39 40 8. Haladás 37-34 35 9. Ferencváros 29-31 34 10. Pécs 33-43 34 11. Siófok 29-39 33 12. Újpest 34-44 31 13. Pápa 26-36 30 14. Kaposvár 31-41 29 15. Vasas 27-47 22 16. Zalaegerszeg 23-61 12 A Vasastól 2 büntetőpont levonva.

dulóban, mert a már bajnok és a mezőnyben egyedüliként veretlen Debrecent fogadja. A kispestiek az ősszel meglepetésre pontot raboltak a hajdúságiak otthonából. A Honvédot kétpontos hátránnyal üldöző Kecskemét pénteken az Újpestet fogadja, míg a Paks a már kiesett ZTE vendége lesz vasárnap. Rajtuk kívül az újonc Diósgyőr szerezheti meg a negyedik helyet: a Honvéddal szemben jelenleg 3 pontos hátrányban álló miskolciak a Haladás stadionjában lépnek pályára. mti A MŰSOR

KECSKEMÉT–ÚJPEST GYŐR–PÉCS FERENCVÁROS–SIÓFOK HALADÁS–DVTK VASAS–KAPOSVÁR ZTE–PAKS HONVÉD–DVSC VIDEOTON–PÁPA

29. FORDULÓ ma 18 ó. ma 20 ó. szombat 15 ó. vasárnap 15 ó. vasárnap 15 ó. vasárnap 15 ó. vasárnap 16 ó. vasárnap 18 ó. HIRDETÉS

Djokovic a nyolc között Rómában A világelső szerb Novak Djokovic, illetve a múlt heti madridi viadalon döntős cseh Tomas Berdych is bejutott a legjobb nyolc közé a római tenisztorna férfiversenyében. Djokovic (szerb, 1.)–Monaco (argentin, 14.) 4:6, 6:2, 6:3, Berdych (cseh, 7.)–Almagro (spanyol, 12.) 7:6 (7-3), 6:3. / getty images HIRDETÉS

Kerékpár

Dán győzelem a Giro d’Italián A dán Lars Bak nyerte a Giro d’Italia 12. szakaszát, míg összetettben továbbra is a spanyol Joaquin Rodriguez vezet. mti

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

2012. május 17. (csütörtök)

7 11 14 17 19 20 23 27 29 31 34 35 42 43 46 49 56 59 67 78

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Szombaton játsszák a Bajnokok Ligája-döntőt. Ön szerint a Bayern München vagy a Chelsea nyer?

„A Bayern München évek óta a kedvenc csapatom, szinte teljesen biztos vagyok benne, hogy megnyeri a BL-t, még fogadtam is a győzelmére.”

„Nem szurkolok egyik csapatnak sem, de a korábbi meccsek alapján a Bayern Münchent a Chelsea-nél valamivel esélyesebbnek tartom.”

„Bár az Atlético Madrid drukkere vagyok, a BL-döntőben a Bayernnek szurkolok, remélem, hazai pályán leveri majd a Chelsea-t.”

Szudóczky Róbert 30, vagyonőr, Budapest

Szivek Rebeka 18, diák, Pilisvörösvár

Gőbl Ádám 19, diák, Sopron

Olvasói levelek

Nagyon drága a kéményellenőrzés A Metropol két alkalommal is írt arról, hogy azokat az állampolgárokat, akik nem engedik be a kéményseprőket, meg fogják bírságolni. Kérem, hogy hallgattassék meg a másik fél is. Én Pomázon lakom, és 2003 óta gázzal fűtök, cirkóval, amelynek a kéménye vízszintes. Ezt többször ellenőrizték, tehát nem kell tisztítani. Van két kéményem két fafűtéses cserépkályha számára. Ezt is ellenőrizték. Régebben is két alkalomra szólt az ellenőrzési számla, de mindig csak egy alkalommal jöttek ki, a fűtési szezon végén. Tehát feleslegesen fizettük ki a második alkalmat. Az ár nem volt jelentős a többi szolgáltatáshoz képest. 2012-ben a Magyar Kémény Kft. 62 százalékkal emelte a szolgáltatás díját, hivatkozva az üzemanyagár emelkedésére. Az üzem anyagárak általában változnak. Hol emelkednek, hol pedig csökkennek. Ez nem lehet ok egy ilyen példátlan méretű díjemelésre.

Magyarországon egyetlen szolgáltató sem emelte ilyen drasztikusan a díjtételeit. Ezek után nem csodálkozom, hogy sokan megtagadják a kéményseprő beengedését a lakásba.

Itt az eboltás időszaka

A panaszom lényege a Hollósy Simon u.–Böszörményi út sarok. Ha befordulok a Hollósyba, akkor másik övezetbe, másik parkolóórához kerülök (240 Ft/óra, a Böszörményin 320 Ft/óra). Ezt honnan lehet tudni? A Hollósynál két óránál fizethetek, és egyik sem fogad el túlfizetést, tehát 17.49-kor, amikor megbüntettek, nem lehetett fizetni a 15 perces minimáldíj miatt. A Böszörményin is két óra van, az egyik elfogad túlfizetést, a másik nem, én a másikon akartam fizetni. Erre az a válasz: tessék mobillal parkolni, amiért ugye, szintén nekem kell fizetni, mármint többet. Most évekig járhatok emiatt a bíróságra.

A négylábúak apraja-nagyja szapora lihegéssel ráncigálja egyre gyorsabb ütemre sarkallva a pórázba kapaszkodó gazdáját. Az apró termetű kutyák olyan hősiesen lendülnek támadásba a nagytestűek ellen, hogy azon a gazdák csak mosolyognak. Egy férfi biciklit tol, hátul a felesége egy ládát egyensúlyoz, amelyben megszeppenve ül egy skót juhászkutya. A másik kerékpáros férfinél egy válltáskába bújtatott palotapincsi nézelődik a gazdi hóna alól. Az eboltás gyorsan halad, de azt a kis várakozási időt is beszélgetéssel töltik az emberek. Mindenki a saját kutyája képességével dicsekszik. Szó esik az eboltás évről évre növekvő díjáról is. Zsörtölődnek ugyan, de megállapítják azt is, hogy hűséges társukra szükséges ennyit áldozni, hogy megóvják az állat egészségét. Ezért minden évben elviszik a kötelező védőoltásra.

Négyesi György, Budapest

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

Zöldy Imre, Pomáz

Parkolási anomáliák

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

18°

Derült, napos idő

Miskolc

Győr

19°

Budapest

20° 19° Békéscsaba

18°

Pécs

20°

SZOMBAT

Egyre szárazabb légtömeg alakítja időjárásunkat. Ennek

VASÁRNAP

ezekből sehol sem alakul ki csapadék. A hőmérséklet csak lassan

max: 26° köszönhetően ma már országszerte napos időben lesz részünk. min: 8° Néhol erőteljesebben megnövekszik a gomolyfelhőzet, azonban

max: 29° emelkedik, a hajnali fagypont körüli értékről délutánra 17 és 21 fok min: 12° közé melegszik fel a levegő. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

Nincs új kvóta

Storcz Botond 14. oldal

2012. május 18. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

BL-döntő München, szombat, 20.45: Bayern–Chelsea 7–11. oldal

Bankpánik a spanyoloknál Miközben Athénban letette a hivatali esküt az átmeneti kormány, immár Spanyolországban is tömegesen veszik ki az ügyfelek a pénzüket a bankokból. 5. oldal

A szabadban, grillen készült finom falatok Konyha rovatunkban ma a grillezett báránygerinc receptje mellett a szabadban, rácson elkészíthető köretet is ajánlunk. 12–13. oldal

A Bayern eddig négyszer hódította el a legrangosabb európai kupatrófeát, a Chelsea viszont az első Bajnokok Ligája-győzelmére készül

/ getty images

1 hírek

2012. május 18. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Csak két év múlva lehet új KRESZ Közlekedés. Az új jogszabályt kidolgozó munkabizottság a jövő héten kezdi a munkát Leghamarabb a jelenlegi parlamenti ciklus végén vagy a következő elején léphet hatályba az új KRESZ – közölte Bíró Márk, a Fidesz közlekedési szabályok és szankciók átalakításáért felelős képviselője. Garamvölgyi László, az Országos Rendőr-főkapitányság (ORFK) szóvivője szerint a módosítgatások helyett új, az uniós normáknak is megfelelő KRESZ-t alkotnak a szakpolitikusok. Az ORFK szóvivője lapunk érdeklődésére nem akart konkrét változásokat említeni, mint mondta, egyelőre korai erről beszélni, hiszen ezért alakult a munkabizottság. A szakpolitikusokból, minisztériumi és rendőrségi szakemberekből, valamint társadalmi és civil szereplőkből álló testület várhatóan a jövő héten elkezdi a munkát. – Nem feltétlenül tényálláso-

kat kell kidobni a jogszabályból – jelentette ki Garamvölgyi László, igaz, hozzátette, erre is lehet majd példa. Ma már nem sok értelme van például annak az előírásnak, hogy az autószerelő műhelyeknek jelenteniük kell, ha balesetes autót visz valaki javíttatni. A mai KRESZ egy 1975-ben hatályba léptetett miniszteri rendelet, amelyet azóta rengetegszer módosítottak. A új jogszabály rendeleti helyett törvényi szinten tartalmazza majd a közlekedési szabályokat. Korábban

Sűrűn frissül

alkalommal módosították a KRESZ-t a hatályba lépése óta eltelt 37 év alatt.

a fideszes Bíró Márk túl szigorúnak nevezte a jelenlegi közlekedési előírásokat, és magasnak találta a büntetési tételeket.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

Ingatlanadó

150

szakember dolgozott a dokumentumon és 5 évig lesz érvényben.

Általános vélekedés, hogy túl szigorú a mostani KRESZ / katona lászló

NAT: a nemzeti közkincsről szólna Közoktatás. Az eredeti elképzelésekhez képest 10%-kal csökkent a tananyag

Elemzés

példaként említette a KRESZ-, a gazdasági-pénzügyi ismereteket, az élelmiszer-biztonság kérdését, az erkölcstan, az etika oktatását. Ezek nem jelentenek szükségszerűen új tantárgyakat, hanem új tantárgyi szemléletről van szó a hagyományos kereteken belül.

Kritika

ügyvéd, a Magyar Autóklub jogi bizottságának elnöke Egészségbiznisz

Börtön járna a hamisítóknak A Világgazdaság információi szerint három évig terjedő börtönbüntetésre számíthatnak a büntető törvénykönyv jövő júliusban hatályba lépő módosítását követően a hamis gyógyszerek gyártói, forgalmazói, terjesztői, de még azok is, akik nagyobb mennyiséget tartanak ezekből. Magyarországon 2-3%-ra becsülik az illegális szerek arányát. metropol Adózás

Vége az offshoreamnesztiának

Sok az újdonság: etika, KRESZ, gazdasági ismeretek / mti

Nem hosszabbítanák meg az év végén megszűnő offshore-adóamnesztiát, így ősszel rohamra indulhatnak a külföldi vagyonukat hazahozni akaró és a mentességért akár adófizetésre is hajlandó üzletemberek; a lehetőség eddig 35 milliárd forintot csábított haza – írja a Magyar Nemzet. metropol

hazai 3

Azonosítás: kártya helyett „vénás” belépő Biztonság. Átadták az első vénaalapú beléptetési rendszert Kelet-Közép-Európa első vénaalapú beléptetési rendszere valósul meg a Nemzeti Innovációs Hivatal Andrássy úti épületében. Mint azt Mészáros György, a hivatal elnöke közölte: a 17 azonosítóponton 100-200 ember beengedésére készült rendszert egy magyar kutató-fejlesztő csoporttól bérlik. A mintegy tízfős Houdini Engineering Group a Fujitsu által 5 éve piacra dobott vénaszenzorára alapozva fejlesztett ügyviteli és kezelő rendszert. Noha külföldön más fejlesztők is használták az érzékelőt másodlagos azonosításra, a magyar cég újítása az,

Költségek

ezer forintba kerül nagyjából egy azonosítópont kiépítése. Ehhez jön még a háttérben futó rendszer költsége, ami nagyban függ a bonyolultságtól.

Elhagyhatók a beléptetési kártyák / kálló péter

hogy önmagában, egyéb azonosítók nélkül is működik a vénaszkenner. Kovács Péter, a Houdini ügyvezetője szerint a megoldás nem drágább,

mint a megszokott kártyás beléptetőrendszerek, a felhasználási kör pedig igen széles. A belépők, jelszavak és kódok mellett a taj-kártyákat is

kiválthatja, de készpénzmentes fizetésre is használható. Más szoftveres környezetben mintegy 150 ezer szenzort használnak világszerte, ami 100 millió felhasználót jelent. Japánban és Brazíliában bankautomatákat szereltek fel az érzékelőkkel (a vénaszkennerrel a PIN-kód helyettesíthető), míg Törökországban és az Egyesült Államokban a kórházi betegek azonosítására használják.

Hogyan működik?

A vénaszkenner a tenyérben található vénák szerkezete alapján gyorsan és pontosan azonosít bárkit • Az érzékelő infravörös fény kibocsátásával azonosítja a testrészt, valamint hőtérképet készít, hogy kiderüljön, élő szövetről van-e szó. • Legfeljebb egy másodperc alatt ötmillió ponton azonosítja a vénatérképet, ez jóval gyorsabb és pontosabb a többi biometrikus rendszernél. • Az eljárás az egészségre ártalmatlan, és érintés nélkül is alkalmazható. Az adatokat a legmagasabb biztonsági és titkosítási szinteken védik.

suhajda zoltán HIRDETÉS

2012. május 18. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása Nizzából

Világos beszéd, szavak nélkül Koszorúzásokkal kezdődött. Akkor még csak sejteni lehetett, hogy mostantól minden apró részletnek üzenetértéke lesz. Az új francia elnök, miután némi pikírtséggel a hangjában sok sikert kívánt elődjének, a leköszönő Nicolas Sarkozynek egy „másik élethez, amely most majd megnyílik előtte”, egyenesen a közeli Tuileriák kertjébe ment, és megkoszorúzta a feledésbe merült Jules Ferry sírját. A csodálkozáshullám ekkor futott végig először a megfigyelőkön. Jules Ferry? De aztán megértették. Hiszen Francois Hollande mást sem hangsúlyozott az elnökválasztási kampányban, mint hogy újra kell építeni a tudásalapú francia társadalmat. És hogy az elitre kivetett extraadókból ő nem az aktuális költségvetési lyukakat akarja majd betömködni, hanem 60 ezer új tanári állást fog létesíteni. Mert Kínával a francia emberek soha nem lesznek képesek abban versenyezni, hogy ki hajlandó olcsóbban dolgozni. Kevesebbért! Viszont képzettebbek, okosabbak, felkészültebbek, komplexebbek még mindig lehetnek. Ezt az előnyüket megőrizhetik a franciák, sőt, növelhetik is. Úgyhogy az új elnök megkoszorúzta Jules Ferry sírját, aki egykor kötelezővé és ingyenessé tette Franciaországban az oktatást. Hogy világos legyen, mit is gondol erről a kérdésről. Aztán, fél órával később, megkoszorúzta a feltaláló tudósnő, Marie Curie sírját is, jelezve, hogy itt az ideje nemcsak szavakban, hanem tettekben is egyenjogúvá tenni a nőket. Főleg az okosakat! Mert ez is előnyük lehet a nyugati társadalmaknak a keletiekkel folytatott versenyben. Másnap ki is nevezte 34 fős új kormányát, melynek precízen a fele, 17 miniszter mostantól nő. De a szimbólumok még eztán Hollande gesztusai is folytatódtak. Mert a koszorúzást követően, Franciaország „A koszorúzást követő- egységét jelezve, együtt ebédelt en, Franciaország egy- Franciaország korábbi miniszterelnökeivel, aztán repülőre szállt, ségét jelezve, együtt és pár órával beiktatása után ebédelt Franciaország Németországba indult. Ennek a korábbi miniszterelnö- „felvonásnak” kalandos részlete, a gépbe villám csapott, keivel, aztán Németor- hogy és ezért vissza kellett térnie szágba indult.” Párizsba, de az új elnök azonnal másik repülőre szállt, és újra nekivágott a viharos égnek, mert már első elnöki napján el akart jutni Németországba. Ha törik, ha szakad. Pontosabban, ha villám csap belé, ha nem. Jelezve, hogy Németországot tartja Franciaország legfontosabb partnerének Európában. Ezt hangsúlyozandó, megint csak aligha véletlenül, egy németül anyanyelvi szinten beszélő politikust, Jean-Marc Ayrault-t nevezte ki miniszterelnökké. Franciaországban, egy németorientált kormányfőt… De a szimbólumpolitizálásnak még itt sem volt vége. Az első elnöki napok minden lépését alaposan átgondolta Francois Hollande. Valószínűleg ki akarta használni a dolgos hétköznapok unalmas egymásutánisága előtt most még extra intenzitással rá irányuló figyelmet. Tanulságos lehet ez sok ország sok politikusának. Hogy beszéd helyett cselekedni kell, szimbólumokkal üzenve. Így kommunikálva. Mert például az új francia külügyminiszter kevésbé Izrael-párti, és sokkal inkább az arab világ új erejének, Törökországnak a kedvelője. Az Élysée-palota diplomáciai tanácsadója pedig (fontos poszt ez Franciaországban) mostantól nem Amerika-orientált, hanem folyékonyan beszéli a mandarint, ezzel is szimbolizálva, hogy a franciáknak a jövőben Kína sokkal fontosabb lesz, mint korábban volt. Ez eddig világos beszéd, pedig az új elnök szinte még meg sem szólalt.

gazdaság 4

Vásárlási lehetőség

Költségvetés

Növekedést vár jövőre az NGM Közzétette a jövő évi költségvetési törvényjavaslathoz szükséges makrogazgadasági feltételeket a Nemzetgazdasági Minisztérium. 2013-ra 1,6 százalékos GDP-növekedéssel számol, az infláció 4,2 százalék lesz, a beruházások 0,3 százalékkal, a háztartások fogyasztása 0,2 százalékkal bővülhet. mti

Facebookalkalmazottak 33,7% (30,6% szavazó részvény)

Peter Thiel Venture capital 2,5% A többi igazgató 0,7%

James Breyer, Accel Kockázati tőkealap 11,6%

Elemzés

kedve szerint fejlessze a Facebookot. Emellett nagyobb biztonsági sávot tartva kell a Facebookot fejlesztenie, nehogy elidegenítse a felhasználókat. Elég egy vagy két ballépés, és a Facebook jövője teljesen megváltozhat. Ezért a nyereségesség esélye lehet, hogy kevesebb, mint sokan gondolják. Azt gondolom tehát, hogy az első néhány évben a Facebook nyeresége vélhetően a befektetői elvárások alatt marad, mert Zuckerberg tervei nem esnek egybe a társaság átlagos befektetőjének terveivel. Ebből az következik, hogy a befektető rövid távon nagy kockázatot vesz magára. Peter BoKiaer

a Saxo Bank részvénypiaci elemzője

HIRDETÉS

külföld 5

milliárd eurót vontak ki a Bankia ügyfelei egy hét alatt a bankból.

Magyar következmények

A hét elején a spanyolok a munkanélküliség miatt tüntettek / getty images

küszködő országot. Panajotisz Pikramenosz kormányfő kabinetjének 16 tagja van. A most legfontosabbnak minősülő pénzügyi tárca élére Jeórjiosz Zaniasz került, aki eddig a pénzügyminisztérium magas beosztású hivatalnoka volt.

Görög és spanyol pánik

A görögök után a spanyoloknál is kitört a bankpánik: a

bankok ügyfelei tömegesen veszik ki a pénzüket. A Centre for Economics and Business Research kutatóintézet szerint az euró jelenlegi formájában nem maradhat fenn, vagyis elkerülhetetlen Görögország kilépése. Ha ez rendezetten valósulna meg, az két százalékkal csökkentené a világgazdaság GDP-jét.

Észak-Korea

Tovább építik az atomreaktort Észak-Korea felújította egy könnyűvizes kísérleti atomreaktor építési munkálatait, s ezzel növelheti az atomfegyverek előállításához szükséges hasadóanyagok gyártási kapacitását. mti Románia

Bekérették a nagykövetet A román külügyminisztérium megerősítette, hogy Nyirő József újratemetése és magyar politikusok nyilatkozatai miatt bekérették Magyarország bukaresti nagykövetét. mti Oroszország

Kikötött a Szojuz űrhajó Rendben kikötött a Nemzetközi Űrállomáson a Szojuz TMA-04M űrhajó. mti

mti/portfolio.hu/napi gazdaság HIRDETÉS

2 kultúr

2012. május 18. péntek www.metropol.hu

Molnár Tamás Hatalmas színpaddal, óriási kivetítőkkel, kápráztató fényekkel, titkos vendégművészekkel ünnepli tízéves fennállását az Anti Fitness Club

Átváltozó együttes A kezdetekkor emós zenekarnak bélyegzett együttes mára sokat változott, szimfonikus témákat is csempésznek dalaikba. A hétvégi lemezbemutató koncertről és az új hangzásról Molnár Tamás, a zenekar énekese mesélt.

Celeblista

Kultúr 6

Mit jelent, hogy a zenekar új fejezethez érkezett, mire számíthat a közönség? – Idestova tíz éve létezünk, ennyi idő alatt rengeteget változtunk. Az új lemezünk kapcsán nem ragaszkodtunk a megszokott hangszerekhez, például számos szintis, valamint szimfonikus témát vettünk bele a hangzásba. A szimfonikus témák hogy férnek meg popslágerek feldolgozásával?

Kontraszt

„Mivel rockzenekar vagyunk, például egy Britney-szám feldolgozása igen izgalmas egyveleget alkothat.” Molnár Tamás énekes

– Feldolgozások mindig olyan popdalokból készülnek, melyek távol állnak tőlünk, így válnak érzékelhetővé a kontrasztok. Mivel rockzenekar vagyunk, például egy Britneyszám feldolgozása igen izgalmas egyveleget alkothat. Reméljük, sikerül újra és újra meglepetést szerezni a rajongóknak.

promóció

Sztárvilág

Forbes-lista 1 2 3 4 5 Jennifer Lopez énekesnő és színésznő Oprah Winfrey médiaszemélyiség Justin Bieber tinisztár Rihanna énekesnő

Lady Gaga énekesnő

Jubilál a BÁV aukciója A nagy hagyományokkal rendelkező műkereskedelmi cégnek a szakemberei a 60. jubileumi árverésre készülve a szokottnál is igényesebb, magas színvonalú kínálatot állítottak össze, benne számos kuriózumnak számító műalkotással. A háromnapos aukciót a BÁV Aukciósházban, a fővárosi Bécsi utca 1–3. szám alatt rendezik meg május 22-től. / Katona László

Az új lemezük Franz Kafka nyomán a Metamorphosis címet kapta. Honnan jött az ötlet? – Először a lemezborító volt meg a fejemben, amin egy szitakötő látható. Egy olyan lény, amely féregből válik szemet gyönyörködtető állattá. Ezt szerettük volna érzékeltetni a címmel is, így jutottunk el Kafka művéhez. HIRDETÉS

Mire számíthat a közönség a lemezbemutató koncerten? – Szeretnénk összefoglalni az eddigi munkásságunkat. A koncertre vendégeket is hívtunk, de nem a klasszikus értelemben vett sztárvendégeket. Annyit elárulhatok, hogy egy felnőtt- és egy gyermekkórus mellett tradicionális taiko dobok is megszólalnak majd. Árgyellán Edina

2012. május 18. PÉNTEK

országos

DÖNTŐ Szombat 20.45

2012. május 18. péntek www.metropol.hu

Hazai pályán

bajnokok ligája 8

Bayern München A bajoroknál is vannak komoly veszteségek a Real Madrid elleni elődöntő után. Holger Badstuber, David Alaba és Luiz Gustavo is csak a lelátón lehet ott a három sárga lap utáni eltiltás miatt.

Valószínű kezdőcsapat Metropol-összeállítás

Philipp Lahm

fotók: GETTY IMAGES

Sokan őt tekintik Oliver Kahn utódjának: pedig 5 centivel magasabb Kahnnál (193 cm)

Manuel Neuer A 2010-ben világbajnoki bronzérmes, 26 éves hálóőr a Kos jegyében született. Amikor tavaly átigazolt a Schalkétól, átkozták, már istenítik. Kulcsfigura lehet.

2010-ben lemaradt a BL-trófeáról az Inter elleni döntőben. – Most nagyobb az esélyünk a győzelemre – mondta a német válogatott balhátvéd.

33 7 Az egyetlen müncheni születésű müncheni

A Bayern gólkirálya. 12 góllal a BLszezonban is 2. a 14 gólos Messi mögött

Mario Gomez

Thomas Müller A 2010-es dél-afriaki vb gólkirálya, de az az év egyben a vesztes BL-döntő éve is volt. Idén BL-győzelem és az Eb-arany is összejöhet.

2015-ig érvényes a szerződése.

Schweini két gólpassznál tart a BL-ben, de még nem talált be

Franck Ribéry A francia válogatott játékosnak két éve eltiltás miatt ki kellett hagynia az előző, Barcelona elleni BL-döntőt Madridban.

– Életem legfontosabb meccse lesz a Chelsea elleni – mondta a francia szélső, aki pedig már játszott világbajnoki döntőt is 2006-ban az olaszok ellen. – Mindenki azt várja, hogy könnyedén elhozzuk a trófeát. Én máshogy gondolom, szerintem ez lesz a csapat legnehezebb meccse – fejtette ki, megemlítve, hogy 2015ig szerződése van a klubbal.

39 Toni Kroos

Már tinédzserként a Bayernutánpótlás legnagyobb tehetségének tartották, és 22 éves korára meghatározó játékos lett belőle.

Jupp Heynckes vezetőedző

44 Anatolij Timoscsuk

Az ukrán válogatott csapatkapitánya 2009 óta rúgja a bőrt Münchenben. Előtte a Zenittel megnyerte az UEFA-kupát 2008-ban. T44-nek becézik a csapattársai

13 5,5 millió eurót fizetett érte a Bayern München

Rafinha A Bundesligában már a Schalke színeiben tapasztalatot szerző brazil szélsőhátvéd nem tudott állandó helyet kiharcolni a Bayernben, de most nagy lehetőséghez juthat.

Arjen Robben

A Dortmund elleni rangadón büntetőt hibázott, így elúszott a bajnoki cím. A Realnak nem kellett, 2009-ben eladták Münchenbe 25 millió euróért. Most kiejtette őket, és azóta a 2. BL-döntőjét játssza.

Egy szemvillanás alatt robban be szélről, és egyedi ritmusváltással bombáz

bajnokok ligája 9

Roberto Di Matteo vezetőedző

Metropol-összeállítás

fotók: GETTY IMAGES

José Bosingwa

Háromszor volt már a BL legjobb kapusa, de kupát még sosem nyert

A plzeni születésű futballista egy nappal a BL-döntő után ünnepli majd a 30. születésnapját. Az egyik legjobb európai kapus 2006-os súlyos sérülése óta fejvédőben játszik.

A Barcelona ellen belső védőként is remekelt

Mintha ötvenmillió fontos átok ülne a spanyol csatáron: kék mezben képtelen a régi, gólerős játékára.

Április 15. óta nem lépett pályára, mert az FA-kupa elődöntőjében megsérült. A támadásokba előszeretettel kapcsolódik be, s fejjel is veszélyes.

Fotnos szerepe volt a Barcelona kiejtésében: ő lőtte az utolsó gólt a spanyol bajnoknak

John Obi Mikel

A nigériai középpályás 2006 óta a londoniak futballistája. Csodagyerekként tartották számon, nehezen szokta meg a brit stílust. Eleinte sokat szabálytalankodott, de az évek során letisztult a játéka.

A hétmillió fontért megvásárolt védő most megszolgálhatja az árát

David Luiz

Didier Drogba

Fernando Torres

Januárban érkezett a Boltontól. Kétséges a játéka a döntőben, mert a Chelsea legutóbbi öt mec�csét sérülés miatt kihagyta.

Drogba a Chelsea gólkirálya: öt gól hat meccsen

Az elefántcsontparti a legfontosabb pillanatokban talál be: a Valencia elleni döntő csoportmeccsen, a Napoli elleni nagy fordításkor és a Barcelona ellen.

Gary Cahill

Pályafutása első BL-győzelmét Portóban ünnepelte 2004-ben. Hatékonyan segíti a támadásokat, akár a középpályán is bevethető.

Petr Čech

17 24 valószínű kezdőcsapat

10 Gianfranco Zolához hasonlítják a londoni drukkerek

Juan Mata A Valenciától igazolta a Chelsea a Realban nevelkedett középpályást. A spanyol gólerős játékos, ráadásul villámgyors és önzetlen is.

A brazil védőt az idei BL-sorozatban már kétszer is a mérkőzés emberének választották

Ashley Cole

Florent Malouda A Blackburn elleni meccs első félidejében le kellett cserélni vádlisérülés miatt. Nemcsak gólerős, az előkészítéshez is van érzéke.

A ballábas franciának nem az idei a legjobb szezonja

Az első győzelemért

Története első Bajnokok Ligája-győzelméért hajt a Chelsea. • Feledtetni akarja eddigi egyetlen finálés szereplését: 2008-ban a döntőben 11-esekkel bukott el a Manchester United ellen. A címvédő Barcelona búcsúztatásával sokat emelkedett a londoni csapat ázsiója, de a müncheni BL-döntőben megint az ellenfél, a hazai pályán játszó Bayern az esélyesebb. • Szezonmérleg: Nem ez volt a Chelsea legjobb idénye. A bajnoki elsőségről már korán le kellett mondania, aztán megvált a tavaly nyáron szerződtetett portugál edzőjétől, a Mourinho-utódnak tartott Andre Villas-Boastól a BL-nyolcaddöntős nápolyi vereség után. A helyére ideiglenesen kinevezett Roberto Di Matteo irányításával azonban szárnyakat kapott a csapat, a Premier League-ben végül befutott a hatodik helyre, a Liverpool legyőzésével megszerezte az FA-kupát is. • Döntő pillanat: Többször is a kiesés szélén állt a Chelsea. Már a csoportkörből is az utolsó meccsen vívta ki a továbbjutást, a legjobb 16 között a Napoli ellen a hosszabbítás hozott csak döntést, és a Benfica elleni negyeddöntőben is voltak izgalmas pillanatok a hajrában, noha a portugálok akkor már emberhátrányban futballoztak. A legnagyobb szenzáció mégis a címvédő búcsúztatása volt, úgy hogy a Stamford Bridge-i, nagy szerencsével elért 1-0 után Barcelonában kétgólos hátrányból és John Terry kiállítása után sikerült a továbbjutás. • Kulcsmondat: „Örülök az eddigi sikereknek, de az igazi elismerés a játékosaimat illeti. Nehéz évük volt, de a legfontosabb pillanatokban mindig rendkívüli teljesítményre voltak képesek. Szerintem ez a képességük benne van a génjeikben.” (Roberto Di Matteo) • Névtelen hős: A Chelsea nagy öregjei – Lampard, Terry, Drogba – mellett két fiatal játszott fontos szerepet. Egyikük, Ramires nem játszhat Münchenben, David Luiz viszont Terry hiányában irányíthatja a védelmet a Bayern ellen. A Barcelona elleni csatákat ki kellett hagynia sérülés miatt, de a döntőben ő lehet az egyik kulcsember.

2012. május 18. péntek www.metropol.hu

A müncheni stadion

Kassai Viktor

A 3. BL-finálé a bajoroknál Rómát, Madridot és Londont követően érkezik a Bajnokok Ligája döntője Münchenbe. 1993-ban a Marseilles győzte le a Milant 1-0-ra Müncehenben, 1997-ben pedig a Dortmund a Juventust 3-1-re. Az Allianz Stadion a világ talán legmodernebbje: 69 901 fős, 66 ezer ülőhely van a nézőtéren. 2002 és 2005 között építették fel 340 millió euróból. A külsejét 66 500 m2-en rombusz alakú membrán világítótestek festik este egyetlen fényfallá. A 2006-os világbajnokság egyik stadionja volt: a nyitómeccset it rendezték, majd még további öt találkozót. metropol Kupadöntők hazai pályán

HIRDETÉS

bajnokok ligája 10

A tavalyi döntő játékvezetője szerint szó sincs arról, hogy a Bajnokok Ligája-finálé előtt palotában laknának a bírók

„Ma két technológia tesztelése zajlik, s ezek eredménye dönt majd arról, hogy a jövőben lesz-e a játékvezetőknek technikai segítségük.” Kassai Viktor FIFA-bíró

Névjegy

S. tóth János

www.metropol.hu

bajnokok ligája 11

Minden, amit a statisztika mutat BAYERN MÜNCHEN

CHELSEA Szombat, május 19, Müncheni Aréna

EGYMÁS ELLEN Bayern 1 Chelsea 1 Gól 5

D 12

V 10

58% Összes lövés 155

ÚT A DÖNTŐBE Az A csoport veretlen győztese, kiejtette a Manchester Cityt Nyolcaddöntő Basel Negyeddöntő Marseille Elődöntő Real Madrid

2-0 (i), 2-0 (o) 2-1 (i), 1-2 (o) 3-1, 11-esekkel

LÖVÉSEK MEGOSZLÁSA Kapura Mellé

5-0

4-3

1-3 7-3 Előnyben töltött idő (perc) 570 (52,8%)

V4 Képek: Getty Images

Gólkirály Didier Drogba 5

48% 83

Összes lövés 161

ÚT A DÖNTŐBE A E csoport otthon veretlen győztese – kiejtette a Valenciát

3-0

6-0 Nyolcaddöntő Napoli

3-1 3-4 Előnyben töltött idő (perc) 480 (44,4%)

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

Gy 7

2,00 0,92 52% 4,25 13,1 2,25

Hosszabbítás: 1-0 4-3 5-2

3-2 4-0

0-1 (i), 7-0 (o)

Chelsea–német ellenfelek

MECCSENKÉNTI STATISZTIKA Lőtt gól Kapott gól Labdabirtoklás Szögletek Szabálytalanságok Sárga lap

2,08 0,83 56% 5,25 16,3 2,33

Gól 6

KORÁBBI ÖSSZECSAPÁSOK 2005 Chelsea 4-2 Bayern 1/4 döntő 2005 Bayern 3-2 Chelsea 1/4 döntő

Gy 13

Gólkirály Mario Gomez 12

Edző Roberto Di Matteo Csapatkapitány John Terry Európai szintéren Gy57 D33 V23 Elért eredmények BL-döntős 2008 KEK-győztes 1971, 1998 Szuperkupagyőztes 1998

Negyeddöntő Benfica Elődöntő Barcelona

1-3 (i), 4-1 (o) Hosszabbítás után 1-0 (i), 2-1 (o) 1-0 (o), 2-2 (i)

HIRDETÉS

2012. május 18. péntek www.metropol.hu

konyha 12

Grillezésre fel!

PLUSZ

Tavaszi hétvégék. Bizonyára volt már időnk leporolni a szabadtéri sütőalkalmatosságunkat, legyen az egy gáz- vagy faszénüzemelésű készülék, egy bogrács vagy egy szalonnasütő-hely

Cukormentesen

Hozzávalók:

Grillezett báránygerinc

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

Ötletek

dig, padlizsánt és cukkinit, ha hölgyvendégeket is hívunk, és a paprikát és a paradicsomot és néhány salátafajtát (pl. radicchio) se felejtsük el ilyenkor!

Grillezett hagymák:

teket, illetve a pucolt újhagymát óvatosan összekeverjük az olívaolajjal, lecsepegtetjük, és a forró grillen körbesütjük, amíg a grill mintázata meg nem jelenik

Hozzávalók:

8 db hagyma és/vagy 4 csokor újhagyma, 1 dl olívaolaj, balzsamecet, fleur de sel (só), 1 csokor friss bazsalikom

konyha 13

HIRDETÉS

Hogyan?

A napi meghatározott energiamennyiséget osszuk el legalább 4-5 étkezésre, ez nagyjából 2,5-3 óránkénti étkezési periódusokat jelent.

Tippek

Ötletek a sikeres súlycsökkentéshez • Egy étkezésen belül ne szedjünk több alkalommal a tányérunkra. • Ne tartsunk otthon édességet. • Éhesen ne menjünk vásárolni.

Segítség lehet heti 5 alkalommal 60 perc mozgás / getty images

Napközben nagyobb legyen az energiabevitel, mint az esti órákban. A reggeli kihagyhatatlan étkezés.

Mit is együnk?

Folyadékbevitel

1,5-2

liter mennyiségben ajánlott folyadékot fogyasztani napi szinten, ám ez természetesen nemtől, kortól, éghajlati viszonyoktól, egészségi állapottól és fizikai aktivitástól is függ.

basmati rizst, esetleg vadrizst. Már egy csésze barna rizs fe-

3 sport

2012. május 18. péntek www.metropol.hu

sport 14

Kiestek a kanadai hokisok a vb-ről

HIRDETÉS

Nagy meglepetésre elsőként a szlovák válogatott jutott az elődöntőbe a Helsinkiben és Stockholmban zajló jégkorong-világbajnokságon, miután tegnap hátrányból fordítva 4-3-ra nyert az olimpiai aranyérmes kanadai csapat ellen. A győztes gól 2 perc 28 másodperccel a vége előtt született. A szlovákok szombaton már a fináléba kerülésért játszhatnak. A többi meccs lapzártánk után ért véget. mti

Eredmény

• Eredmény: Szlovákia– Kanada 4-3 (2-1, 0-2, 2-0) g: Kopecky (6.), Satan (10.), Bartovic (54.), Handzus (58.), illetve Kane (17.), Skinner (27.), Burrown (38.) • Magyarország rendezi 2011 után ismét a divízió I-es jégkorong-világbajnokságot, 2013. április 14. és 20. között.

A szlovákok joggal örülhettek az egygólos győzelemnek

Kajak-kenu

Nincs újabb magyar kvóta Nem sikerült kvótát szerezniük a magyar férfi kajakosoknak a poznani olimpiai pótkvalifikációs versenyen, így a szakág a már korábban kiharcolt hét indulási joggal vág neki a londoni játékoknak, melyen az öt számból csak háromban fog indulni. Pauman Dániel 1000 méteren és a Sík Márton, Beé István duó 200 méteren maradt le az ötkarikás játékokról. mti Tömegsport

Testébresztő futás nőknek Május 20-án, vasárnap csak hölgyeknek rendez futóeseményt a Budapest Sportiroda. A 17. Coca-Cola Testébresztő Női Futógálán öt különböző távon állhatnak rajthoz lányok, édesanyák, nagymamák, barátnők és munkatársnők. metropol

Kézilabda

Bajnokként búcsúzott Pálinger Sorozatban ötödik, összesítésben kilencedik alkalommal lett bajnok a Győr a női kézilabda NB I-ben, mivel a döntő második mérkőzésén drámai körülmények között 28-27-re győzött a Ferencváros otthonában, így 2-0-ra megnyerte a párharcot. A szezon végén visszavonuló Pálinger Katalin időn túli hétméterest védett, és ezzel diadalmaskodott az ETO.

Méltó lezárás

„Nagyon boldog vagyok, hogy egy bajnoki arannyal búcsúzhattam. Méltó lezárása volt a pályafutásomnak.” Pálinger Katalin

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Médiaunió. Háromszor egy óra sport hetente az egészséges életmódért Az olimpia és a foci-Eb évében a Médiaunió arra buzdít mindenkit, hogy rendszeres sporttal tegyen egészségéért. Több száz javaslat közül választotta ki a Médiaunió kuratóriuma „A sport mindenkié!” kampányt: ennek keretében elkezdik a sportos csütörtökök mozgalmát. Forgalmas helyen felállított színpadon csábítják majd mozgásra a járókelőket, de hosszú távon azt is szeretnék elérni, hogy

HIRDETÉS

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Szombaton játsszák a Bajnokok Ligája-döntőt. Ön szerint a Bayern München vagy a Chelsea nyer?

„A Bayern München évek óta a kedvenc csapatom, szinte teljesen biztos vagyok benne, hogy megnyeri a BL-t, még fogadtam is a győzelmére.”

„Nem szurkolok egyik csapatnak sem, de a korábbi meccsek alapján a Bayern Münchent a Chelsea-nél valamivel esélyesebbnek tartom.”

„Bár az Atlético Madrid drukkere vagyok, a BL-döntőben a Bayernnek szurkolok, remélem, hazai pályán leveri majd a Chelsea-t.”

Szudóczky Róbert 30, vagyonőr, Budapest

Szivek Rebeka 18, diák, Pilisvörösvár

Gőbl Ádám 19, diák, Sopron

Olvasói levelek

Nagyon drága a kéményellenőrzés A Metropol két alkalommal is írt arról, hogy azokat az állampolgárokat, akik nem engedik be a kéményseprőket, meg fogják bírságolni. Kérem, hogy hallgattassék meg a másik fél is. Én Pomázon lakom és 2003 óta gázzal fűtök, cirkóval, amelynek a kéménye vízszintes. Ezt többször ellenőrizték, tehát nem kell tisztítani. Van két kéményem két fafűtéses cserépkályha számára. Ezt is ellenőrizték. Régebben is két alkalomra szólt az ellenőrzési számla, de mindig csak egy alkalommal jöttek ki, a fűtési szezon végén. Tehát feleslegesen fizettük ki a második alkalmat. Az ár nem volt jelentős a többi szolgáltatáshoz képest. 2012-ben a Magyar Kémény Kft. 62 százalékkal emelte a szolgáltatás díját hivatkozva az üzemanyagár emelkedésére. Az üzemanyagárak általában változnak. Hol emelkednek, hol pedig csökkennek. Ez nem lehet ok egy ilyen példátlan méretű díjeme-

lésre. Magyarországon egyetlen szolgáltató sem emelte ilyen drasztikusan a díjtételeit. Ezek után nem csodálkozom, hogy sokan megtagadják a kéményseprő beengedését a lakásba.

Itt az eboltás időszaka

A panaszom lényege a Hollósy Simon u.–Böszörményi út sarok. Ha befordulok a Hollósyba, akkor másik övezetbe, másik parkolóórához kerülök (240 Ft/óra, a Böszörményin 320 Ft/óra). Ezt honnan lehet tudni? A Hollósynál két óránál fizethetek, és egyik sem fogad el túlfizetést, tehát 17.49kor, amikor megbüntettek, nem lehetett fizetni a 15 perces minimáldíj miatt. A Böszörményin is két óra van, az egyik elfogad túlfizetést, a másik nem, én a másikon akartam fizetni. Erre az a válasz: tessék mobillal parkolni, amiért ugye, szintén nekem kell fizetni, mármint többet. Most évekig járhatok emiatt a bíróságra.

Négyesi György, Budapest

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

Zöldy Imre, Pomáz

Parkolási anomáliák

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

18°

Derült, napos idő

Miskolc

Győr

19°

Budapest

20° 19° Békéscsaba

18°

Pécs

20°

SZOMBAT

Egyre szárazabb légtömeg alakítja időjárásunkat. Ennek

VASÁRNAP

ezekből sehol sem alakul ki csapadék. A hőmérséklet csak lassan

max: 26° köszönhetően ma már országszerte napos időben lesz részünk. min: 8° Néhol erőteljesebben megnövekszik a gomolyfelhőzet, azonban

max: 29° emelkedik, a hajnali fagypont körüli értékről délutánra 17 és 21 fok min: 12° közé melegszik fel a levegő. További információk: INTERNETEN: www.met.hu