20120521_hu_budapest by metro hungary

Spanyol edzője lesz az MKB Veszprémnek

Antonio Carlos Ortega: ez életem nagy lehetősége 12–13. oldal

2012. május 21. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest

Tudni kell 6 halott együtt élni

Olaszországi földrengés 7. oldal

Változások. Balog Zoltán még tervez személycseréket a minisztériumában Együttélés. Az új miniszter szerint nagy baj lesz abból, ha az országban zárványok, gettók jönnek létre. 4–5. oldal

Engedélyezték az abortusztablettát

A Chelsea nyerte a labdarúgó BL-t

Szigorú feltételek mellett a terhességmegszakítás alternatívája lehet a nyolcadik terhességi hétig. 2. oldal

A londoni együttes tizenegyesrúgásokkal győzte le a müncheni fináléban a Bayern csapatát. 16. oldal

Sok templom és történelmi épület is jelentős kárt szenvedett

/ mti

HIRDETÉS

1 hírek

2012. május 21. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Átment a telefonadó Távközlés. Júliustól hatályos, augusztusban fizet először a három szolgáltató

A parlament pénteken döntött a telefonadóról, az új közterhet a kormány által javasolt formában fogadták el. Így annak mértéke SMS-enként és kimenő hívásonként minden megkezdett perc után két forint lesz. A Nemzetgazdasági Minisztérium szerint az új adók teszik majd lehetővé, hogy Magyarország fenntartható módon tartsa a korábban tervezett 2,5 százalékos hiánycélt 2012-re és a 2,2 százalékos hiánycélt 2013-ra. Az MSZP már meg is ígérte, hogy ha kormányra jut, akkor eltörli az adót, az LMP és a Jobbik szerint pedig nyilvánvaló, hogy a kormány ígéretével szemben az emberekre hárítják majd a távközlési adót, tehát jelen esetben ez egy megszorítás.

Új adókról tárgyalnak

A pénzügyi tranzakciós illetékről és a biztosítási adóról

Szolgáltatók reakciója

Magánszemélyenként maximum havi 700 forint lehet / kálló péter

kezd tárgyalni az Országgyűlés az e heti háromnapos ülésén. A tranzakciós illetéket a pénzforgalmi szolgáltatónak kell megfizetnie havonta, egyebek mellett az átutalások, a beszedések, készpénz esetén a be- és kifizetések, a készpénzátutalások és a készpénzfizetésre szóló csekkek beválSzámítások

milliárdot vár a kormány a telefonadótól idén.

tása után. A kormány javaslata alapján nem kell azonban illetéket fizetniük az állampolgároknak az egy bankban vezetett saját, eltérő számláik közötti pénzmozgás, valamint az értékpapírszámlával kapcsolatos fizetési számlán végrehajtott fizetési műveletek után. A tranzakciós illeték bevezetésétől a kormányzat 130 milliárd forint bevételre számít jövőre. A biztosítási szférában jelenleg érvényes szektorális, baleseti és tűzvédelmi adót kiváltó biztosítási adóból a várakozások szerint plusz 15 milliárd forint éves bevétel lesz. mti/metropol

Engedélyt kapott az abortusztabletta Nem lehet nyomást gyakorolni Jogerősen lezárt ügyekben fogalmilag is kizárt nyomást gyakorolni az igazságszolgáltatásra – olvasható Navracsics Tibor közigazgatási és igazságügyi miniszternek a Magyar Helsinki Bizottság nyílt levelére írt válaszában. A Helsinki Bizottság értelmezése szerint a végrehajtó hatalom kísérelt meg nyomást gyakorolni a bírói karra, amikor az igazságügyi miniszter levélben azzal fordult a Kúria elnökéhez, hogy intézkedjék a bírósági gyakorlat társadalmi elvárásokhoz igazítása érdekében. Navracsics Tibor a Cozma-ügyet lezáró, a közvéleményt is sokkoló enyhített ítélet miatt fordult a bíróságokhoz.

Egészség. Csak kórházi körülmények között, szigorúan orvosi felügyelet mellett lesz alkalmazható

Csökkenő tendencia Terhességmegszakítások száma magyarországon (ezer darab) 100 ezer 80

Az Emberi Erőforrások Minisztériuma (Emmi) megerősítette az információt, és közölte: a Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési Intézet Országos Gyógyszerészeti Intézeténél (GYEMSZI OGYI) lezárult a 2009 őszén indított, uniós jogszabályokhoz kötött nemzetközi (több tagállamban egyszerre lezajló) engedélyeztetési eljárás befejező szakasza – írja a Magyar Nemzet. Javuló arány

43,6

abortusz jutott 100 élveszületésre 2011-ben. Tíz évvel korábban ez a szám 58,1 volt, míg 1991-ben 71 körül alakult.

90,3 76,9 74,5

56,0 43,9

38,4 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Hatalmi ágak

A Medabon nevű tablettát az indiai Sun Pharmaceutical cég hollandiai központja Magyarország mellett Svédországban, Bulgáriában, Csehországban, Dániában, Norvégiában, Romániában és Szlovákiában is bevezetné. A szülészeti szakmai kollégium szerint a gyógyszer szigorú feltételek és orvosi ellenőrzés mellett a terhességmegszakítás egyik alternatívája a 8. terhességi hétig, mert a művi abortusznál kevésbé terheli meg a női szervezetet.

A szer spontán vetéléshez hasonló állapotot idéz elő / getty images

Amikor magyarországi bevezetése legelőször, 2005-ben felmerült, magzatvédő szervezetek, egyházak, valamint fideszes és KDNP-s politikusok is tiltakoztak az alkalmazása ellen. Azóta ugyan voltak kezdeményezések a magyarországi forgalomba hozatalra, de eddig egyik gyártó sem kapott magyarországi törzskönyvet a tabletta itteni bevezetésére. metropol

• Telenor: Már a szavazás előtt jelezte a cég, hogy amíg egyszerre két különadó sújtja őket – év végéig még fizetniük kell a 2010-ben kivetett, az Európai Bizottság szerint uniós jogot sértő, az Európai Bíróság előtt lévő telekomadót is –, addig a kétforintos új adót kénytelenek lesznek áthárítani a fogyasztókra. A cégnek mintegy havi 1 milliárd forint pluszadóterhet jelent a két adó. • Magyar Telekom: Az adó hozzávetőleg 10 milliárd forint terhet jelent az idén. 2012-ben pedig összesen várhatóan 34 milliárd forint többletadó-kifizetés terheli a vállalatot. • Vodafone: Az új adóteher jelentősen visszavetheti a beruházásokat, továbbá forgalomcsökkenést eredményez, ami közvetetten negatívan hat az érintett cégek áfabefizetéseire, és a hazai GDP csökkenéséhez vezethet.

Adóbevallás

Ma éjfél a határidő A 2011. évről szóló személyijövedelemadó-bevallásokat ma éjfélig kell benyújtani. Az adóhatóság az idén összesen mintegy 4,5 millió szja-bevallást vár az adózóktól. Szombatig még több mint egymillió bevallás hiányzott. Fontos tudni, hogy a munkaviszony évközi megszüntetésekor kiállított adatlap, valamint a különböző kifizetőktől kapott igazolások nem pótolják az adóbevallást, továbbá, hogy az ellátásban részesülő álláskeresőknek is bevallást kell készíteniük. metropol Érettségi

Kezdődik az utolsó hét Ma az informatika- és az ének-zene vizsgákkal folytatódnak az írásbelik. A tavaszi érettségi szezon harmadik hetén befejeződnek az írásbeli vizsgák. Az írásbelik zárásaként pénteken a szakmai előkészítő vizsgatárgyak írásbeli vizsgájára kerül sor. mti

Budapest 3

Centenáriumi tárlat a fővárosi állatkertben

Majtényi Mihály

Rendezvény. A száz évvel ezelőtti újjáépítés alkalmából nyílt időszaki kiállítás bemutatja az akkori újjászervezés és teljes újjáépítés történetét – A százéves fővárosi állatkert nagyhírű, világszínvonalú, történelmi értékkel bíró gyönyörű kultúrkert – mondta Tarlós István főpolgármester. Felidézte, hogy az intézmény 1866-ban nyitott meg, és eleinte tudós hazafiak által életre hívott közhasznú magántársaság működtette. A városnak végül pénzügyi segítséget kellett nyújtania a közgyűjteménynek, amely újjáépítve 1912. május 20-án nyitott meg újra a nagyközönség előtt. A főpolgármester kiemelte, hogy a száz évvel ezelőtt létesült épületek történelmi miliője adja meg a budapesti állatkertnek a világviszonylatban is különleges,

egyedi hangulatát. „A centenáriumot igyekszünk méltó módon megünnepelni úgy, hogy egy időszaki kiállítással is megemlékezünk azokra, akik létrehozták a Fővárosi Állat- és Növénykertet. A tárlat bemutatja, hogy a század elején élő fővárosban, nemzetben gondolkodó városatyák terveiből miként lett valóság, megépített remekmű. Hű képet ad arról az időszakról, amikor aranykorát élte Budapest” – hangsúlyozta Tarlós István. Elhangzott, hogy az intézményt a Nagysziklán belül kialakítandó Varázshegy nevű beruházással bővítik, amely-

nek célja, hogy újszerű és interaktív módon mutassák be élővilágunk kialakulását. A centenáriumi kiállítás a Kisszikla belsejében, az egykori barlangmozi helyén kialakított barlangteremben fogadja a látogatókat május 20-tól egy hónapon át. A kiállítás anyagának összeállításához Budapest Főváros Levéltára, a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár, a Budapesti Történeti Múzeum Kiscelli Múzeuma, a Magyar Természettudományi Múzeum, az Országos Széchenyi Könyvtár és az Országgyűlési Könyvtár nyújtott segítséget.

Honvédelem

Sport

Zászlószalagot adományozott a főpolgármester

Kerületek focitornája negyedszer

Zászlószalagot adományozott és kötött Tarlós István főpolgármester a Magyar Honvédség Támogató Dandárjának csapatzászlajára a Helyőrségi Tavaszi Szemlén pénteken, a Hősök terén. A szemlével azt idézték fel, hogy a katonák korábban tavasszal és ősszel a kiképzési időszak megkezdését és befejezését díszkivonulással jelezték országszerte. A Hősök terén a Magyar Honvédség budapesti helyőrségei, azaz tizenegy katonai szervezet sorakozott fel, hogy újra felelevenítse a szokást. A téren Hende Csaba honvédelmi miniszter, Tarlós István főpolgármester, valamint Benkő Tibor vezérkari főnök koszorút helyezett el a Hősök emlékkövénél.

Negyedik alkalommal rendezték meg a hétvégén Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának közreműködésével a Budapesti Kerületek Foci Tornáját a III. kerületi TVE-sportközpontban. Az eseményen Csomós Miklós főpolgármesterhelyettes köszöntötte a résztvevőket. A már hagyományosnak mondható sporteseményen közalkalmazottakból és köztisztviselőkből álló kispályás csapatok mérkőztek meg egymással. Budapest Főváros Önkormányzatának válogatottja a X. Kerületi Önkormányzat focistáival mérte össze labdarúgótudását. A két önkormányzat amatőr focistái közül a főváros csapata került ki győztesen, az ellenfél együttesét 4-1-re verte meg.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2012. május 21. hétfő www.metropol.hu

interjú 4

balog zoltán Egy hete vezeti az Emberi Erőforrások Minisztériumát, amely „kormány a kormányban”: óriási területeket fog át az egészségügytől az oktatásig és a kultúráig, ráadásul két újabb államtitkársággal is bővült

„az ember álljon a középpontban” Egy hete vette át a minisz tériumát. Az már kiderült, hogy Szászfalvi László he lyett Hölvényi György lesz az egyházügyi államtitkár. Ter vez még személycseréket? – Létrehozok egy miniszteri biztosi posztot az európai uniós fejlesztések összehangolására. Már megvan az ember, csak még szeretném egyeztetni a többi tárcával. Ez fontos szerkezeti változás lesz, mert ma sok milliárd hiányzik a nagy ellátórendszerekből, rengeteg a hiány és a pazarlás, és eközben sok a fel nem használt fejlesztési pénz. Ezeket a fejlesztéseket össze kell hangolni. Maradnak a kulcspozíci óban lévő államtitkárok, mint Szőcs Géza kulturális, Szócska Miklós egészség ügyi vagy Hoffmann Rózsa oktatási államtitkár? – Lesz olyan változás államtitkári pozícióban, amely nem a teljesítménnyel függ össze, hanem a feladat megváltozásával. Ez történt Szászfalvi László esetében is: kiváló teljesítményt nyújtott, de most az egyházügyeknél a legfontosabb, hogy ami változott, nemzetközileg is el tudjuk fogadtatni. Mivel ma érthetetlen támadások érnek bennünket, fontos, hogy az európai színpadon járatos ember képviseljen minket. Más pozíciókban is áttekintjük, hogy az intézményi rendszer átalakítása után hogyan kell működtetni, és az emberi erőforrás fontosságát hogyan kell a középpontba állítani. Ez az átvizsgálási folyamat még zajlik. Ezek szerint személyi döntés még nem született? – Egyelőre nem, és majd ha születik is, először az érintettekkel kell megbeszélnem, főleg, mivel mindannyiukkal kiváló a munkakapcsolatom. Minisztériuma, mint fo galmazott, „kis kormány”

Balog Zoltán életrajza

Református lelkész, de 2006-tól, parlamenti képviselősége óta szünetelteti lelkészi szolgálatát.

• 1998–2002 között Orbán Viktor miniszterelnök főtanácsadója.

• 1958-ban született Ózdon.

• A 2006-os választásokon országos listán szerzett parlamenti mandátumot, 2010-ben a Borsod megyei listán.

• 1983-ban szerzett református lelkészi diplomát. • Lelkész, hittantanár, teológiai tanácsadó, 1996-tól 2006-ig a Budapesti Németajkú Református Egyházközség megválasztott lelkésze. • 1991–94 között egyházpolitikai tanácsadója a Fidesz parlamenti frakciójának.

a kormányon belül. De a kasszakulcs nem önnél van, hanem más tárcáknál, illet ve a kormányfőnél. Hogyan tud így például béremelést ígérni a közszférában? – Azt tudom ígérni: mindent meg fogok tenni érte. Ma persze minden a gazdasági helyzet függvénye. Egész Európában nincs olyan kormány – talán a németet kivéve –, amely meg tudná mondani, mi lesz két év múlva. Válsághelyzet van, és eközben mi jelentős kockázatot is vállaltunk a nagy rendszerek átalakításával, hiszen a nagy struktúraváltozások sok pluszpénzt igényelnének – azért, hogy utána minden hatékonyabb, finanszírozhatóbb és igazságosabb legyen. Válsághelyzetben is betart ják, amit Szócska Miklós ígért a rezidenseknek? Illetve mit mond Hoffmann Rózsának és a vele tárgyaló pedagógusoknak: elindul jövőre az életpályamodell? – Egy oldalon állunk, én is ezekért küzdök. Szócska Miklós már megállapodott 600 rezidenssel, és törekszünk arra, hogy minél többel sikerüljön. Az egészségügyben a nem orvosként dolgozóknál is

• 2010. június 1-jétől a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium társadalmi felzárkózásért felelős államtitkára. • 2012. május 14. óta az emberi erőforrások minisztere.

komoly béremelés készül. A forrás egy része megvan, a többit keressük, de azt sem hagyhatjuk figyelmen kívül, milyen a gazdasági helyzet. A tanári életpályamodellnél pedig az a helyes, ha nem választjuk szét a szakmai-hivatásrendi, illetve a béremelési kérdést. Fokozni kell az ellenőrzöttséget, átláthatóságot, hiszen a pedagógusok egy állami rendszer részei, az állam akaratát közvetítik a polgárok felé, és ez nem egészen olyan, mint a szabad munkaerőpiac. De ez szorosan összefügg a béremelés kérdésével, és azon dolgozom, hogy akkor induljon el az életpályamodell, ha béremelés is társul hozzá. Vagyis ha most nem lesz meg a pénz a béremelésre, akkor az életpályamodell bevezetése is csúszik? – Megteszünk mindent, hogy időben elinduljon. Közszféra

„Mindent meg fogok tenni a béremelésért, de ma minden a gazdasági helyzet függvénye.” Balog Zoltán

Hároméves kortól kötelező lesz az óvoda. Hogyan, ha nincs elég férőhely? – Ez elsősorban azokra a mélyszegénységben élő, lecsúszott családokra fog vonatkozni, ahol az óvoda szinte az első szocializációs közeg lesz. Meg kell szerezni azokat a képességeket, amelyek a gyereket az iskolára alkalmassá teszik, különben hatévesen iskolaéretlen lesz, és már kisgyerekként elveszti az esélyét a felemelkedésre. Hamarosan indul az a program, amelynek keretében nyolcmilliárd forintot fordíthatunk óvodaépítésre. Ez persze nyilván nem elég, de legalább elindulunk a cél felé. Emellett mindenki szenved a fölösleges, rossz előírásoktól. Nagyon komolyan dolgozunk a feltételek egyszerűsítésén, hogy olcsóbb legyen egy óvodai férőhely, illetve olyan óvodai típusú intézmény létrehozása, mint például a családi napközi. A közmunkaprogramokat, illetve a kapcsolódó képzési programokat a kormány a felemelkedés útjának tekin ti. Hány embert érinthet ez? – Vannak, akik még sohasem voltak szabályos munkaviszonyban. Az ő foglalkoztatásuk elsősorban nem anyagi, hanem lelki, szocializációs kérdés: hogy megtalálják az utat vissza a munka világába, a társadalomba. Nagyon fontos, hogy ők az általános iskolát elvégezzék – ebben mi állami pénzből segítünk nekik. Ez pár tízezer embert érinthet. Akinek már megvan a 8 osztálya, annak szakmát kell adni, de olyat, amit használni is tud. Az útépítéseknél – leginkább az alsóbb rendű utak építésénél – például rengeteg kétkezi munkásra is szükség van: adódik tehát a lehetőség, hogy jó néhány embernek például rézsűépítést tanítunk, amelyet tehát a gyakorlatban is tud hasznosítani. De mondok egy másik

példát: nagyon széles rétegnek oktathatjuk az alapfokú mezőgazdasági ismereteket – ezek a képzések hamarosan el is indulnak. Mert abszurd helyzet, hogy megműveletlen földek vannak, miközben sokan nagyon szegények, ám otthon állnak a kapuk előtt, mert nincs munkájuk, de eközben még a kertben sincs veteményes. Erre mennyi pénz jut? – Ezeket mind lehet európai uniós forrásból finanszírozni – és ne feledjük, az a miénk is, abban a magyar adófizetők pénze is benne van. Emellett létrehoztunk egy hálózatot, amely a képzést (és számos egyéb programot) szervezni fogja. A Türr István Képző és Kutató Intézet regionális hálózatában 400 ember dolgozik azon, hogy helyi szinten felmérje, milyen képzésekre van szükség, és ott meg is szervezzék ezeket a tanfolyamokat. Semmi értelme például 50 műkörmöst kiképezni Szabolcsban, mert az csak a képző cégnek lenne jó. Ha a romák iskolázásáról be szélünk, ön integrációpárti? – Együttéléspárti vagyok. Ha az országban zárványok jönnek létre, abból nagy baj lesz előbb vagy utóbb. Mert nem lehet körbekerített szegénygettókat csinálni, és nem lehet luxusgettókat létrehozni szögesdróttal meg biztonsági őrrel, ahová a középosztály azért zárkózik be, hogy megvédje magát. Együttélésre vagyunk ítélve, azt viszont meg kell tanulni. Ezt úgy is lehet, hogy együtt tanulunk, ami alapvetően jó akkor, ha megfelelő oktatást adunk. De nem mindegy, hogy hogyan és mit tanítunk. Amit ideológiai alapon sokan szegregációnak neveznek, az nem mindig az. Mert a külön tanulásnak is van értelme, ha olyan pozitívumokban részesül a gyerek, amelyeket egyébként

interjú 5 fotó: kálló péter

nem kapna meg, viszont így felkészítik az együtt tanulásra. A dolog végső céljának az együttélésnek kell lennie. Van már erre kiváló példa: a keresztényroma szakkollégiumi hálózatban nyolcvanan tanulnak a felsőoktatásban úgy, hogy az egyházak adnak nekik internátust, és kapnak ösztöndíjat is. Ez szegregáció lenne? Mindez modellként működhet más oktatási típusokban, szinteken is.

Romák integrációja

„A romák felzárkózását illetően együttéléspárti vagyok. Ha zárványok, gettók jönnek létre, abból előbb vagy utóbb nagy baj lesz.” Balog Zoltán

Nyilatkozta, hogy program indul ezer roma nő képzésére. Hol tart a folyamat? – Ez az egyik legkomolyabb programunk. Kétezer nőt akarunk kiképezni szociális asszisztensnek. Most ezerrel indul, és remélem, még ebben a ciklusban a másik ezer számára is lehetőség nyílik elvégezni a programot. Sokszor ugyanis nem a pénz hiánya a probléma az esélyteremtésben, hanem az elzártság, a bizalmatlanság: előfordul, hogy orvoshoz szeretnének menni, de nem tudják, hogy is megy az. Vagy hogy az iskolában hogyan kell úgy jelen lenni, hogy abból ne konfliktus legyen. Fontos, hogy az állami szolgáltatásokat mindenki elérje, ne legyenek szocializációs, kulturális nehézségek. Bizalmatlanságból, tudatlanságból senki ne maradjon ki – de ezt meg kell tanulni. És ki tudja ezt a legjobban megtanítani? Az, aki közülük jön. Ők magyarázzák el az iskola értelmét, hogy hogyan kell orvoshoz menni, bankkártyát használni, hogy mi a higiénia értelme és így tovább. Vagy például, ami ugyancsak fontos dolog: a közvetítés, a mediáció. Ők ilyesmit, konfliktuskezelést is fognak tanulni. Az önkormányzatoknál utána 2-3 évig

fizetjük ezeket az embereket. A program az elindulás előtti utolsó fázisban van, és az Országos Roma Önkormányzat már összegyűjtött négyezer jelentkezőt, aki részt szeretne venni ebben a kezdeményezésben. Ennyit arról, hogy a romák nem akarnak dolgozni. Milyen jövőképet kínálnak a nőknek? Mert ma az átlagos nő már képzettebb, mint az Óriásminisztérium

Az Emberi Erőforrások Minisztériuma alá 9 államtitkárság tartozik: 2 „központi” (parlamenti és közigazgatási) és 7 szakmai terület, amelyek közül korábban néhány önálló minisztérium volt: • Egészségügy • Oktatás • Kultúra • Szociális, családi, ifjúsági ügyek • Társadalmi felzárkózás • Egyházi, nemzetiségi, civil ügyek • Sport

átlagos férfi, és a társadalmi, munkaerő-piaci státusuk ezt egyáltalán nem tükrözi. – A munkavállalás és az anyaság összetartozik. Mi olyan családmodellben gondolkodunk, ahol a kettőre együtt van lehetőség. Melyik az a kormány, amelyiknek külön miniszteri biztosa van a női munkavállalás elősegítésére? Támogatjuk a részmunkaidő terjedését, igen komoly jövedelemadó-kedvezménnyel támogatjuk a gyerekvállalást. De ezzel a felsőközéposztályt segítik, nem azokat, akiknek nincs esélyük visszatérni a munkaerőpiacra. – Az alsóbb társadalmi régiókban nem az a probléma, hogy kevés az szja-kedvezmény, hanem az, hogy nincs munka. Ezzel együtt is a családi adókedvezmény, bár nem megoldás minden élethelyzetre, de világos jelzés: minden új élet a legnagyobb érték, örülni kell neki, és minden segítséget meg kell adni, hogy a szülők felnevelhessék a gyermekeiket. Elsősorban azokat kell támogatni, akik képesek is felnevelni őket. Ez nem csupán anyagi, hanem szocializációs, kulturális kérdés is.

simon lászló

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. május 21. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Szentgyörgyi Zsuzsa villamosmérnök

Jó szerencsét! Lehet, hogy ezentúl a szép, régi bányászköszöntéssel fogják egymást üdvözölni egyes dúsgazdag hírességek? Megalakult egy cég az Egyesült Államokban: a Planetary Resources (mondjuk így: bolygók kincsei). Ez persze még nem lenne szenzáció. Az már inkább, hogy olyan nagyságok találhatók a támogatói között, mint a sikeres és mindenben úttörő filmrendező, James Cameron, az eddig már hét „turistát” az űrbe küldő vállalat tulajdonosa, Eric Anderson, avagy a Google ugyancsak híres vezérigazgatója, Larry Page meg az elnöke, Eric Schmidt, nem is szólva a magyar gyökerű és a világűrt már kétszer megjáró Simonyi Károlyról. Ha ők benne vannak, akkor ez több gyermeteg ábrándozásnál, valószínűsíthető, hogy erős üzleti célok húzódnak mögötte. Mármint milyen célok? Ismert, hogy itt bolyonganak Földünk – persze kozmikus méretekben – közelében kisebbnagyobb égitestek, amelyek még naprendszerünk létrejöttekor maradtak vissza, lazán szétszóródott égi hulladékként. Amikor kialakultak, mindenféle fémet zártak magukba, éppúgy, mint Földünk is, amelynek belsejében feltehetőleg nagy mennyiségben dúsul egyebek között platina vagy irídium. A felszínen viszont eléggé ritkák, azért is annyira drágák. Pedig nagy szükség van rájuk. Nem is elsősorban az ékszerekhez, hanem az elektronikai iparban. Ráadásul ezek a ritka fémek nem egyenletesen oszlanak el, nagyobb részük például Kína területén található, ami egyre nagyobb kockázatot jelent az elektronikai ipar számára. De itt zúgnak el felettünk a Föld-közeli aszteroidák, mintŰrbányászat egy kilencezret már ismerünk is közülük. Nem bányászat „Maga a kitermelés céljából derítették fel őket, sem egyszerű, renge- hanem mert esetleg ütközhetnek a bolygónkkal. A Planetary teg kutató-fejlesztő Resources alapítói jó kezdetnek munka szükséges még tartják, hogy a 2014-ben fellőni hozzá. Kellenek intel- szándékozott űrteleszkópsegítségével ezeket ligens és erős környe- jaik ismerjék meg alaposabban. zeti hatásokat jól tűrő Az induló költségek nem is robotbányászok, nagy túl magasak, néhány millió mindössze. Hanem aztán teljesítményű napele- dollár jön a vastagja, körülbelül tíz mek, valamint különle- év múlva, amikor már olyan ges szállító űrhajók is.” űreszközöket és robotokat kell felbocsátani, amelyek felderítik, melyik aszteroida alkalmas a kitermelésre. Persze az sem csekélység, hogy miként hozzák le a Földre a zsákmányt? Elképzelések persze vannak, egyik kalandosabb, mint a másik. Ahogyan maga a kitermelés sem egyszerű, rengeteg kutató-fejlesztő munka szükséges még hozzá. Kellenek intelligens és erős környezeti hatásokat jól tűrő robotbányászok, nagy teljesítményű napelemek az energiaellátáshoz, különleges szállító űrhajók a speciális dokkoláshoz és a biztonságos visszatéréshez. És ha mindez sikerül? Ha a dollármilliárdok is meglesznek hozzá? Ha bőséggel ömlik majd a platina és egyéb ritka fémek tömege? Akkor könnyen előállhat az a jelenség, amely Amerika felfedezése után következett be, amikor hatalmas mennyiségben áradt arany, ezüst az Újvilágból. Hirtelen lezuhant e nemesfémek ára, sorra zártak be óvilági bányákat, feldolgozókat. Nyomukban gazdasági csőd keletkezett. Persze meglehet, az új cég ambiciózus – és nemcsak nagyon okos, hanem gazdasági ügyekben is járatos – támogatói számolnak ezekkel a kockázatokkal is. Mindenesetre addig is: jó szerencsét!

gazdaság 6

G8-ak: növekedés és konszolidáció Csúcstalálkozó. Élénkítenék a világgazdaságot, csökkentenék a feszültségeket

tebb országát (Egyesült Államok, Kanada, Nagy-Britannia, Franciaország, Németország, Olaszország, Japán) és Oroszországot tömörítő G8-csoport idei csúcstalálkozóján részt vesznek az Európai Unió vezetői is. A csúcson Barack Obama amerikai elnök, a kiegyensúlyozott nyilatkozatok ellenére, a jelek szerint Angela Merkel német kancellár kemény megszorításaival szemben a francia elnököt és az olasz kormányfőt támogatja abban, hogy a fő hangsúlyt a növekedésre kell helyezni. David Cameron brit kormányfő viszont igazat adott Merkelnek. Felmérés

Obama, Cameron, Medvegyev és Merkel tárgyal / getty images

– Franciaország és Németország között nincs ellentét abban a tekintetben, hogy serkenteni kell a növekedést, valamint csökkenteni a hiányt és az államadósságot – közölte Camp Davidben Angela Merkel. mti Földtulajdon

Csökkentek a nettó reálbérek

Sok cég nem fizet határidőre

Célkeresztben a zsebszerződések

Jelentősen nőtt a közfoglalkoztatottak száma, akik az átlag alatti bérezést kapnak. Főként emiatt lassult márciusban a keresetek növekedése elemzők szerint. A nettó reálbérek 5,2 százalékkal csökkentek. mti

Míg Európában átlagosan a cégek 38 százaléka fizet határidőre, Magyarországon ez az arány 41 százalék – áll egy elemzésben. Európában átlagosan a vállalkozások 53 százaléka késik 1–30 nap között a számlafizetésekkel. mti

Egy és öt év közötti börtönbüntetésre ítélhetők azok, akik közreműködtek külföldi állampolgárok illegális földtulajdonszerzésében Magyarországon, és lesz fél év moratórium – jelentette ki Budai Gyula államtitkár. mti

HIRDETÉS

2012. MÁJUS 20-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL

EUR CHF GBP USD HRK

ELADÁS

296 298,99 244 251,49 362 374,50 231,50 234,49 37,80 41,40

www.metropol.hu

külföld 7

Hat halottja van eddig az olasz földrengésnek Katasztrófa. Hatos erősségű földrengés pusztított tegnap Észak-Olaszországban. Hat áldozat és jelentős műemlékkár a mérlege az északolasz Emilia Romagnában tegnap hajnalban történt földrengésnek. A lakosság félelemben készült az éjszakára. Pánik uralta Modena, Ferrara és Bologna területét, ahol a hajnali 4 órakor mért első, a Richter-skála szerinti hatos erősségű földrengést a nap folyamán több száz utórezgés követte. A legerősebb utórezgés, a Richter-skála szerinti ötös erősségű, 4 órakor rázta meg Emilia Romagnát. A katasztrófavédelem több mint háromezer ember evakuált a földrengésben megrongálódott otthonából. Sajtóértesülések szerint azonban az evakuáltak száma sokkal magasabb: a Bolognától északra levő San Felice sul Panaro pol-

Brindisi – merénylet

• Egyre kevesebb a valószínűsége szakértők szerint, hogy maffiamerényletről van szó, de ez nem zárja ki a helyi klánok közötti leszámolás lehetőségét.

A sebesültek száma 50 fölött jár / mti Kulturális örökség

„Az első értesülések szerint jelentős károk keletkeztek a kulturális örökségben. A károkat később lehet majd felmérni.” Olasz minisztériumi források

Pokolgép robbant szombat reggel a dél-olaszországi Brindisi kikötőváros egyik líceumának bejárata előtt. A merénylet következtében egy 16 éves diáklány életét vesztette, további hét tanuló – közülük négy súlyosan – megsebesült.

gármestere arra kérte a közel 12 ezer lakost, ne térjenek haza az éjszakára. Sokan autóikban töltötték az éjszakát. A földrengéssel összefüggésben hat személy halt meg: négy áldozat a hajnali turnusban dolgozó munkás volt, egyikük marokkói bevándorló; a gyárépületek rájuk omlottak. Egy Bologna közelében

élő német nő és egy százéves olasz asszony a félelemtől szörnyethalt. Több mint ötvenen megsebesültek. A legtöbb kár Sant’Agostinóban keletkezett: a városháza szétrepedt, az utcát borító aszfalt megemelkedett, majd kettényílt, a szakadékban három gépkocsi süllyedt el. mti

Görögország

Kiírták az új választásokat Karolosz Papuliasz államfő feloszlatta a parlamentet, és június 17-re kiírta az új választásokat. mti Szerbia

Nikolic lehet az új államfő Tomislav Nikolic, az ellenzéki Szerb Haladó Párt (SNS) elnöke vezet az elnökválasztáson. A közvélemény-kutatások szerint a szavazatok 49,7 százalékát szerezte meg. mti Egyesült Államok

Nem várható megállapodás A NATO chicagói csúcstalálkozóján aligha születik megállapodás arról, hogy Pakisztán újból megnyissa az Afganisztánba vezető, fél éve lezárt utánpótlási útvonalakat. mti HIRDETÉS

2012. május xxxxxxxxx 21. hétfő xx. xxxxxxxx www.metropol.hu Mike Piscitelli

Patrick dewitt A kanadai szerző második regényét azonnal Booker-díjra jelölték: a Testvérlövészeket Magyarországon személyesen mutatja be az író

Írónak lenni a legjobb

kultúr

Jackie Chan

A szerző Budapesten

Nincs több akciófilm

Patrick deWitt-tel ma a budapesti Toldi moziban találkozhatnak

Befejezi akciósztár-pályafutását Jackie Chan. A hongkongi színész a cannes-i filmfesztiválon jelentette be, hogy a decemberben mozikba kerülő Chinese Zodiac című filmjében játszott utoljára akcióhőst. De azt hozzátette, hogy A karate kölyök folytatásában és a Csúcsformában negyedik epizódjában azért még láthatják majd a nézők.

Kultúr Kultúr008

• A szerzővel beszélget az este nyolckor kezdődő eseményen magyar kiadójának egy munkatársa, Dunajcsik Mátyás. • A fivéreket megszemélyesíti Hajós András és Szabó Győző.

Könyveket és forgatókönyveket egyaránt ír a Testvérlövészek írója, Patrick deWitt. Az előbbieket olyannyira jól, hogy azt már a könyves díjak előszobáját jelentő jelölésekkel honorálta a szakma. A westerneket egyébként nem kedvelők számára is ajánlott szokatlan westernjében, a Testvérlövészekben egy könyörtelen bérgyilkosduót, a Sisters fivéreket mutatja be a magyar olvasónak. Charlie és Eli az utóbbi szemszögéből elmesélt kapcsolata igencsak viharos, akárcsak a mindennapi élet az Egyesült Államokban az aranyláz idején. A szerző jelenleg Budapesten tartózkodik, hogy élőszóban is mesélhessen a testvérekről reménybeli olvasóinak. Ön westernnek tartja a Testvérlövészeket? – Amikor elkezdtem írni, antiwesternként gondoltam rá, de most már nagyrészt westernnek tartom. HIRDETÉS

• John Hillcoat Ajánlat című filmjét is vetítik a program részeként a beszélgetés után.

n ÁLLÁS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Kötete elbeszélőjét, Eli Sisterst hősnek vagy antihősnek tartja? – Nem tudom, hogy van-e igazán hősies szándék benne a regény során bármikor is, én félhősnek nevezném. Vagy olyan reménybeli hősnek, aki aztán inkább olyan életet választ, amelyben nem kell embert ölni. A regény nagy része a hűség fogalma és annak különböző értelmezési lehetőségei körül forog. Ezt tartotta legfontosabb elemnek? – Ez egy volt azok közül a témák közül, amelyeket lényegesnek tartottam, de nem ez a Testvérlövészek fő témája. Azt hiszem, leginkább azt akartam megfogni, milyen komplex és furcsa a fivérek kapcsolata. A filmjogokat eladta – mit lehet tudni az adaptációról? – Ez a gépezet elég lassan forog, ráadásul nem is vagyok

szerves része a projektnek, de tudom, hogy a film nagyon jó kezekben van John C. Reillynél, aki Elit alakítja majd. Miért akart íróvá válni? – Már egészen fiatal koromban próbálkoztam a dologgal, és akkor úgy tűnt, írónak lenni a legjobb foglalkozás a világon. És még mindig úgy gondolom, hogy ez így van. Első könyvének, az Ablutions-nek (Megtisztulások – a szerk.) témája a függőség, ez elég messze áll a második kötetétől… – Akkoriban egy bárban dolgoztam és megvolt a magam baja is a túlságosan sok élvezettel, ráadásul függő emberek vettek körül. Egyszer csak azt éreztem: ebben az egészben van egy könyv.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Kultúr Kultúr009

A főszerepben Mads Mikkelsen Film. Hazai érintettségű közösségi alkotás főszereplője lesz a dán színész Honfitársak dolgoznak együtt a Move On című közösségi filmben: a dán Asger Leth rendező Mads Mikkelsent, a hollywoodi filmekből is ismert színészt rendezi majd az Európát átívelő forgatási helyszíneken a Deutsche Telekommal közösen készülő produkcióban. Mikkelsen 1996-ban debütált a vásznon, nemzetközi pályafutásának kezdete

Mads Mikkelsen/ getty images

2004-re datálható. Ekkor az Artúr királyban Clive Owen és Keira Knightley oldalán mu-

PROMÓCIÓ

tatkozott be. Később a Casino Royale címet viselő Bond-moziban kártyajátékosként tűnt fel a pókert a magánéletben sem megvető Mikkelsen. A titánok harca és A három testőr legújabb feldolgozása is vele készült, 2011-ben pedig az Európai Filmakadémia is díjjal ismerte el tehetségét. A Telekommal közösen készítendő Move Onban a közönség az első pillanattól az utolsóig befolyásolhatja a történéseket, legyen szó castingról vagy helyszínválasztásról. A folyamatba magyarok is beszállhatnak: a move-on-film. hu weboldalon már most lehet jelentkezni néhány ígéretes szerepre. metropol HIRDETÉS

Határ menti színdarab A határ menti létet és kapcsolatokat bemutató, a szegedi Maszk Egyesület és a szabadkai Kosztolányi Dezső Színház koprodukciójában létrehozott darabot tegnap mutatták be Szabadkán. A Pass-port – A démonok városa című előadás szegedi bemutatója szerdán lesz. /mti HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. május 21. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 10

A show folytatódik 3

DTM . Új korszak a bajnokság életében: alacsony költségen, biztonságban, látványban gazdagon, újra coupévonalakkal

Audi Hungaria

900 millió eurós beruházás Az Audi Hungaria Motor Kft. új járműgyárának bokrétaünnepét nemrég tartották. – Az építési munkálatok kiváló ütemben haladnak – mondta Thomas Faustmann, az Audi Hungaria ügyvezető igazgatója. Jelenleg a csarnokokban épületgépészeti szerelések folynak és a berendezéseket telepítik. A gyárbővítéshez kapcsolódó beruházás több mint 900 millió euró értékű. 2013-tól Győrben évente 125 000 jármű hagyhatja el a gyártócsarnokot. Az első modell az Audi A3as új, ma még nem gyártott változata lesz. METROPOL

versenybe nem számító müncheni futamon az Olimpiai Stadionban. A majdnem két évtizedes kihagyás után visszatérő BMW mellett számos újdonság, újítás jelent meg a sorozatban. A legfontosabb a motorsport világában példaértékűnek számító, a gyártók összefogásával kidolgozott fejlesztések, biztonsági szabályozások mellett a tervbe vett, akár 40 százalékos költségcsökkentés volt, a biztonság, illetve a DTM-versenyautók varázsának kárára kötött kompromisszumok nélkül.

Egységesítés

elemnél is több azonos a DTMautókban, függetlenül attól, hogy BMW-ről, Audiról vagy Mercedesről beszélünk-e.

alapján foglalják el helyüket a rajtrácson a versenyzők. Fűzzünk egymásba négy karikát, helyezzünk mellé egy körbe foglalt háromágú csilKiállások lagot, toljunk hozzá egy bajor A vasárnapi versenyeken minbüszkeséget, forgassuk meg den résztvevőnek kötelező az egészet koreai koromban, a két kiállás, és mind a négy tűzdeljük meg látvánnyal és Hankook Ventust le kell csevilágsztárokkal, végül mindrélni. Ellenben idén a tankoezt borítsuk be benzingőzzel. Új pontozási rendszer lás nem megengedett. Kezdődhet a show. Először használják a Forma– A 2012-es egy nagyon várt 1-ben ismert értékelést. A Új márka, régi és új emberek szezon Európa legnagyobb győzelem 25, a 2–10. pozíció Hét DTM-újonc pilóta indultúraautó-bajnokságának tör- 18-15-12-10-8-6-4-2-1 pontot hat a rajtnál. A bajnoki címét ténetében, mely többször is ér. Az idei szezonban a több- védő Martin Tomczyk mellett nevet váltott. lépcsős időmérő eredményei Bruno Spengler csatlakozott a A tavaly bejelenbelépő márkához, tett BMW-visszatérés és a háromszoros és a szintén 2011-ben WTCC-bajnok Andy tető alá hozott háromPriaulx mellett éves kizárólagos gugyári tesztpilóták miabroncs-szerződés debütálhatnak a Hankookkal megalavele. Audival a két pozta a várakozást. kétszeres DTM1992 óta ez az első bajnokkal, Mattiév, hogy a három néas Ekströmmel és met prémiummárka Timo Scheiderrel kiállhat egymás ellen összesen 8 versenya kontinens 5 országáző csikoroghat a koban a 10, pontot adó reai abroncsokon, a futamon, illetve a pont- A tavalyi bajnok Martin Tomczyk autója / Neumann Viola mezőny egyik női

szereplője, a svájci Rahel Frey, illetve a fiatal francia Adrien Tambay mellett. A Mercedes két új pilótával fut: a verseny legfiatalabb tagja, a spanyol Roberto Mehri (2011-es F-3 Euro Series-győztes) és a kanadai Robert Wickens (Formula Renault 3.5 abszolút győztes) ülhet további hat versenyzővel a kormány mögé.

Forma–1 és DTM oda-vissza

Történetében és jelenében is szoros a kötelék. Két korábbi Forma–1-es pilóta, David Coulthard és Ralf Schumacher is versenyez, míg a szezon másik női indulója, a szintén Mercedesben ülő skót Gumiabroncs-fejlesztés

A 2011-es sikeres szezon tapasztalatai alapján továbbfejlesztett DTM-abroncsok • Kétféle slick és esőgumi. • Fejlettebb generációs sportabroncs. Jóval nagyobb méretek, nagyobb tapadást és teljesítményt nyújtanak. • Meghatározott men�nyiség áll rendelkezésre mindkét fajtából az edzés, az időmérő és a verseny köreire.

Rövid összefoglaló a technikai újdonságokból, szabályokból

AERODINAMIKA • egységes hátsó szárny • 0–20 fokig állítható dőlésszög • két fékszárny az első oldalon

FUTÓMŰ • független felfüggesztés elöl-hátul • kettős keresztlengőkarok • állítható gáztöltésű lengéscsillapító

MÉRETEK • hossza: 4,65 m (szárny nélkül) • szélesség: 1,95 m • magasság: 1,15 m • tengelytáv: 2,75 m

GUMI • Hankook „Ventus” elöl: 300/680–18, hátul: 320/710–18 méretben • kovácsolt alumínium keréktárcsa, elöl: 12x18, hátul 13x18 col

BIZTONSÁG • szénszálerősítésű műanyag vázszerkezet • 6 ütközésienergia-elnyelő elem: elöl-hátul 1-1 és oldalanként 2-2 • 120 literes biztonsági üzemanyagtartály

ERŐÁTVITEL • hátsókerék-hajtás • 4 tárcsás tengelykapcsoló • 6 fokozatú, szekvenciális sportváltómű • állítható és zárható, lamellás differenciálzár

MOTOR • V8-as motor, 90 fokos hengerszög • 4000 cm3-es összlökettérfogat • legfeljebb 4 szelep hengerenként • előírás szerint két 28 mm átmérőjű légmennyiség-határoló • maximális teljesítmény kb. 370 kW (500 lóerő) • végsebesség: kb. 300 km/h • gyorsulás: 3 s (0–100 km/h) FÉK • Carbon-fék, akár 1000 Celsius-fokig • autónként három készlet féktárcsa a teljes szezonra • a lassítás értéke több mint 2 G

négykerék 11 Meghatározó évek

• 1984 a kezdet (Deutsche Tourenwagen Meisterschaft) • 1985 nemzetközivé válás, turbókorszak

Metropol-teszt. Luxus nagy tekintéllyel és teljes kilátással

Családi versenyhétvége

Az edzések és időmérők között a látvány és az izgalom nem szünetel. A száguldás kedvelői a Porsche Carrera Kupa, a Formula 3 Euro Series vagy a Volkswagen Scirocco Kupa versenyeit is megnézhetik. Gyönyörködni a sztárokban, bemutatókon, Audi-, BMW-, Mercedes-autókban és a látványos vonulásokon is lehet.

Neumann Viola

www.metropol.hu

Jeep Grand Cherokee 3.0 V6 CRD Overland • Értékelés:

• 1986 a Mercedes belépése

• Max. teljesítmény: 177 kW/241 LE

• 1988 csak 4 gyártó: BMW, Ford, Mercedes, Opel

• Max. nyomaték: 550 Nm • Hengerűrtartalom: 2985 cm3

• 1990 a Ford kivonul, az Audi belép (V8)

Susie Wolf már lehetőséget kapott teszt- és fejlesztői pilótaként a Williams-istállóban.

Műszaki adatok

• Gyorsulás: 8,2 mp (0–100 km/óra)

• 1992 női év: Ellen Lohr a májusi hockenheimi futam sztárja, a mai napig ő az egyetlen nő, aki futamot nyert • 1994 Mercedes C-osztály • 1996 az ITC égisze alatt fut a verseny, az Opel a Calibra V6 győzelme után az Alfa Romeóval együtt bejelenti visszavonulását Szünet a versenyszériában • 2000 a visszatérés (Deutsche Tourenwagen Masters néven) • 2012 Audi (A5), Mercedes (C-Coupé), BMW (M3): egy új korszak kezdődhet

• Végsebesség: 202 km/óra

Nemcsak szabadidő-terepjáró: az autónak öt üzemmódja van / Katona László

Tekintélyt parancsol az új Jeep Grand Cherokee, ez az első kilométerek után világos lesz: az autópályán még a nagy cirkálók is udvariasan lehúzódnak, a városi araszolásnál pedig elég kitenni az indexet, és már tátong is mellettünk a nagy üresség. A két és fél tonna megteszi hatását, a 241 lóerős dízelmotor pedig a sofőrben is magabiztosságot ébreszt. Néha túlzottat is, ilyenkor kiabál az adaptív tempomat „Fékezz!” felirattal, csipog a

sávtartó automatika, villog a holttérfigyelő. Az egyetlen gyenge pont az automata váltó, amely meglepő késéssel reagál a visszakapcsolásoknál. A Grand Cherokee elektronikája az üzemmódoknak – automatikus, sport, szikla, hó, homok/sár – megfelelően módosítja a különböző beállításokat. A leglátványosabb a légrugózás, amely külön is szabályozható, előbb az autó hátulját, majd az elejét emeli vagy süllyeszti igény szerint

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4822/1943/1781 mm • Saját tömeg:

2430 kg

• Csomagtér:

780 liter

• Tesztfogyasztás: 11,7 l/100 km

akár több mint tíz centivel. A beltér valódi luxust kínál: igazi fabetétes kormány, varrott bőr műszerfal, hangvezérelt fedélzeti számítógép, hűtött és fűtött ülések meg kormány. Fent pedig teljes üvegtető. erdei Tamás HIRDETÉS

3 sport

2012. május 21. hétfő www.metropol.hu

sport 12

Antonio Carlos Ortega Az MKB Veszprém leendő vezetőedzője a férfi kézilabda-bajnoki döntő szombati meccse előtt adott interjút lapunknak

„életem nagy lehetősége” Hányszor látta élőben játszani leendő csapatát? – Korábban kétszer jártam Veszprémben, s ott voltam Budapesten a Magyar Kupadöntőn is. No, és megvan a legutóbbi szezon szinte valamennyi Veszprém-meccsének videofelvétele. A magyar kézilabdázás amúgy sem ismeretlen nekem, játékosként sok csatát vívtunk az önök csapataival.

Hosszú Katinka

10 érem a cél A ma kezdődő debreceni úszó Európa-bajnokságon 10 éremre számít a szövetségi kapitány, Kiss László. 34 magyar áll rajthoz, 19 férfi és 15 nő, köztük Hos�szú Katinka, aki Amerikából érkezett haza az Eb-re. A kontinensviadalon 45 ország versenyzői vesznek részt.

Mennyire tetszett, amit eddig tapasztalt? – Látszik az együttesen Mocsai Lajos ötéves munkája. Ez egy precízen összerakott, gondosan felépített társulat.

A hazai mezőnyben egyeduralkodó, és rendszeres szereplője a Bajnokok Ligájának. Magyar szinten nincs is hová előrelépnie a klubnak. De mi lehet a célkitűzés a nemzetközi porondon? – A filozófiánk nekünk sem lehet más, mint hogy szakmailag előbbre kell jutni. Ez persze lépésről lépésre képzelhető csak el. Ami azonban nem jelenti azt, hogy a Bajnokok Ligájában ne szeretnénk a lehető legtovább menetelni, s persze minden más sorozatban is igyekszünk a tőlünk telhető legjobban szerepelni.

Névjegy

• Kor: 40 éves

• Volt posztja: szélső

• Állampolgárság: spanyol

• Volt csapata: FC Barcelona

• Játékosként: 6x BL-1., 5x európai Szuperkupa-1., KEK-1., EHF-kupa-1., 6x spanyol bajnok, 4x Spanyol Kupa-1., olimpiai 3. és 7. (2000, 2004), Eb-2. (1998), Eb-3. (2000)

• Edzőként: Legjobb eredménye spanyol bajnoki nyolcadik hely a BM Antequerával. Az andalúz csapatnál 2005 és 2011 között dolgozott.

A női vonalon, Győrben immár nem titkolt cél a BLtrófea elhódítása. Lehet-e hasonlóan magasra emelni a mércét Veszprémben is? – Mindent megteszünk a minél sikeresebb BLszereplés érdekében, de azt látni kell, hogy erős a konkurencia, sok a rivális. És ne feledjük, hogy a Veszprémnek – a Bajnokok Ligája lebonyolítási rendszerében – ez idáig nem sikerült a Final Fourba sem bekerülnie. Imponáló sikereket ért el játékosként. Edzői karrierjében hová helyezi a veszprémi szerződést? – Spanyolországban eddig nem dolgozhattam olyan rangos klubnál, mint a Veszprém. Bátran kijelenthetem: ez idáig életem nagy lehetősége. Jó lenne, ha trénerként sikerülne megismételnem a játékosként produkált eredményeket. Ez legalább hat BLgyőzelmet feltételez... – Úgy legyen... Az ön fejében összeállt-e,

A csapatjátékról

„Ami eddig is jól működött, azt értelemszerűen megtartjuk. Ugyanakkor szeretnénk felgyorsítani a játékot, nagyobb hangsúlyt helyezünk majd a lerohanásokra.” Antonio Carlos Ortega az MKB Veszprém új vezetőedzője

miként fest majd a következő szezonban a csapat? – A tárgyalásokat a klub vezetői folytatják, konkrét neveket még nem mondhatok. Ha megszületnek a megállapodások, arról nyilván a közvélemény időben értesül. A helyzetet komplikálja, hogy az olimpia miatt a júliusi felkészülést a válogatottak nélkül kell elindítanunk, a teljes keret csak a londoni játékok után kezdheti el a közös munkát. Ami eddig is jól működött, azt értelemszerűen megtartjuk. Ugyanakkor szeretnénk felgyorsítani a játékot, nagyobb hangsúlyt HIRDETÉS

2012. május 20. (vasárnap)

3 13 27 29 34 39 42 45 47 50 53 54 55 57 59 62 69 70 71 77

Az Ötöslottó 20. heti nyerőszámai:

11 36 43 63 66

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 127 870, 3 találatos: 15 270, 2 találatos: 1205 forint

7 7 5 7 5 3

A Hatoslottó 20. heti nyerőszámai:

1 20 29 34 36 43 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: 1 491 506 710, 5 találatos: 619 950, 4 találatos: 11 975, 3 találatos: 2060 forint

sport 13 mti

Elemzés

Nagy László új kihívásra vágyik

helyezünk majd a lerohanásokra. Nagy Lászlónak lesz-e helye a megújuló Veszprémben? – Nem hiszem, hogy akad olyan edző a világon, aki ne szerepeltetné őt, ha rendelkezésre áll. Jól ismerjük egymást, öt évet együtt kézilabdáztunk a Barcelonában, sőt közel is laktunk egymáshoz. Mi lesz a hivatalos nyelv az öltözőben? – Beszélünk majd spanyolul, angolul, ahogy a helyzet megkívánja. Tud-e már valamit magyarul? – Egyelőre csak egy szót: azt, hogy „szia”. Akkor mielőtt – stílszerűen – „sziát” mondanánk: hogyan alakul a programja, mikor áll munkába? – Első lépésben a költözést kell előkészítenem. Jön velem a feleségem, később pedig

Nagy László átigazolásáról tárgyal a Barcelona és a Veszprém, de megállapodás egyelőre nincs. A cél az, hogy a lehető leggyorsabban válasz szülessen minden, még nyitott kérdésre. A háttérrel kapcsolatosan annyit, hogy Nagy László kétszeres BL-győztes a Barcelonával, posztján a világ egyik legjobbja. Már 12 éve Spanyolországban él, s neki is szüksége van új szakmai motivációra. A megújulást segítheti az új környezet, az új kihívás. A Veszprémnek komoly céljai vannak, Nagy László pedig úgy döntött, szívesen kézilabdázna újra Magyarországon. Tény viszont, hogy jövő nyárig szerződés köti a katalán klubhoz, s az sem meglepő, hogy a Barca marasztalná. Egy elvágyódó játékosnál azonban az a praktikus, ha sikerül megállapodni a hogyan továbbról. Nagy László esetleges hazatérésének híre kapcsán csatlakoznak a gyerekek is. Június 23-án kezdünk, egy héttel ezt megelőzően már mindenképpen szeretnénk Veszprémben lenni. Úgyhogy az idei nyaralásunk borítékolhatóan ugrott.

s. Tóth János

www.metropol.hu HIRDETÉS

elhangzottak kritikák is, amelyek téves információkon alapulnak, elsősorban a a játékos fizetésével kapcsolatosan. Konkrét számokról nem beszélhetek, de azt kijelenthetem, hogy a sajtóban megjelent 800 ezer eurós összeg teljességgel megalapozatlan. Ez a szám túlzó, ennyi pénz nincs még az európai férfi kézilabdázás elitjében sem. Egyébként pedig igazán az számít, mit szólnak Nagy László hazatéréséhez a volt csapattársai. Ki mennyire szeretné, hogy a világ egyik legjobb kézilabdázójával együtt játszhasson klubszinten, s ha úgy alakul, a válogatottban is? László profi, nem hagyja, hogy a pletykák eltereljék a figyelmét a lényegről. Most például arra koncentrál, hogy a Barcelonával újra spanyol bajnokságot nyerjen.

Kézilabda. A Veszprém immár a 20. bajnoki aranyát ünnepelhette Bajnoki győzelemmel búcsúzott az MKB Veszprém férfi kézilabdacsapatától Mocsai Lajos vezetőedző. A címvédő a finálé 3. mérkőzésén 5000 néző előtt fogadta a Veszprém Arénában a Pick-Szegedet. A hazaiaknál Perez Carlos is kidőlt a sorból; bár leült a kispadra, a játékot nem vállalhatta. Az első félidőben még tartotta magát Skaliczki László együttese, a 27. percben vezetett is 14-13ra, de a szünetre már a Vesz-

prém vonulhatott háromgólos előnnyel az öltözőbe (17-14). A 2. félidőre összeomlott a Szeged támadójátéka; ehhez persze kellett a hazaiak kiváló védekezése és Fazekas Nándor több bravúros védése is. Az első Pick-találatra 14 percet kellett várni, de az MKB ekkor már 23-nál járt. Ezzel el is dőlt a meccs, a Veszprém végül 29-21-re nyert, és története során 20. alkalommal lett magyar bajnok. Metropol

Szörnyi Attila

Nagy László menedzsere az átigazolásról

A veszprémi Marko Vujin lett 8 góllal a meccs legeredményesebbje / mti HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Nyaralóhellyé változik augusztus végéig a Városliget. Önnek melyik a kedvenc közparkja?

„A Margitszigetet szeretem a leginkább. Itt a legtöbb a szórakozási lehetőség, és nagyon tiszták, ápoltak a parkok.”

„Nyári estéken szívesen ülök ki az Erzsébet térre, mert mindig jó a hangulat, és sok ismerőssel lehet találkozni.”

„A Margitszigetre szoktunk kijárni a barátaimmal. Ez könnyen megközelíthető, és szeretek a Dunaparton üldögélni.”

Vörös Nikoletta 22, raktáros, Budapest

Kuzsma Dávid 16, diák, Pécel

Király Gabriella 23, telemarketinges, Budapest

Olvasói levelek

Telefont lopott a trükkös vásárló 19 éves tanuló vagyok, jelenleg diákmunkát végzek mint pénztáros egy hipermarketben. Lassan egy éve dolgozom ezen a helyen, és eddig nem is volt semmi problémám. Azonban nemrégiben jött egy vásárló elegáns öltözékben, mosolygós arccal, megpakolt szekérrel. Volt benne minden, ami egy szokásos hétvégi bevásárláshoz vagy egy születésnapi ünnepléshez jár. Virágok, fűszerek, csokoládé, zöldségek, telefonok, focilabda, torta, húsok stb. Szokásos módon elkezdtem beütni a termékeket. Valamikor a felénél járhattam, amikor az úr megkérdezte, hogy elfogadjuk-e az újonnan kiadott étkezési utalványt, mire én igennel válaszoltam. Közölte, hogy szeretné levásárolni, viszont kint felejtette az autójában. Megengedtem neki, hogy kimenjen érte, a táskáját úgyis bent hagyja, nincs sok ember, megvárjuk. Kb. 10 perc után a mögötte lévő hölgy vásárlóval viccelődtünk, biztosan otthon parkol. A következő 10 perc már nem volt ennyire vicces.

Mikor meguntuk a várakozást, elkezdtük kipakolni a holmiját. Nem fogják kitalálni, mit találtam, vagyis mit nem találtam. Benne volt minden, amit meg akart vásárolni, csak egy tétel nem, a telefonok. Ezek után rémülten riasztottam a biztonsági őröket, akik nem tudtak mihez kezdeni, ezért elvittek egy kis fülkébe, ahol felvették a jegyzőkönyvet. Utánanéztek a felvételeken, de az a helyzet, hogy nem lehet felismerni a képekről a rossz minőség miatt. Ezután vis�szaültettek a pénztár mögé, hogy folytassam a munkámat. Megnyugtattak, nem lesz probléma, ne aggódjak, előfordult már többször is ilyen. Pár nappal később felhívtak, hogy menjek be egyeztetni az iskolaszövetkezethez a törlesztés módjáról. Természetesen fizetnem kell. A 2 telefon értéke, amit elvitt, közel 60 000 Ft. Amint már említettem, diák vagyok, ez nem egyhavi fizetésem, leginkább 3-4! Elismerem, hogy hibáztam, de nem tudom elhinni, hogy semmit nem tudnak tenni az ügy érdekében. V. Z., Budapest

Adók sokasága Magyarországon Csak kapkodjuk a fejünket, vajon holnap milyen újabb adóval lepnek meg minket? Lassan már a levegővételért is adóznunk kell, vagy ha csak kitesszük a lábunkat az utcára. Nemsokára a megszületett gyermek is adóköteles lesz. Manapság a fizetésünk több mint felét elviszi az adó. Az ember azt hinné, hogy egyre inkább az organizált praktikus állam felé törekszünk a modern technikai vívmányokkal, de nem. Persze vannak előnyei, hiszen lassan leszokunk a dohányzásról, az italról, a sült krumpliról, az autókázásról, a fűtött lakásról, az utazásról, a telefonálgatásról, ami mind káros saját magunkra és a környezetre nézve is. Csak az a baj, hogy így leszokunk a munkáról is, mert nem látjuk az értelmét a dolgoknak. Most már csak az a kérdés, ahogy a vicc is mondja, hogy: akkor meg mi a fenének élünk? Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

27°

Elszórtan záporok

Miskolc

Győr

25°

Budapest

28° 28° Békéscsaba

23°

Pécs

KEDD

28°

Az ország nagy részén alapvetően napos idő várható, de észak-

max: 23° keleten olykor erősebben megnövekedszik a gomolyfelhőzet, amiből min: 14° egy-egy zápor, zivatar kialakulhat. Délnyugaton pedig egy közeledő

SZERDA

frontrendszer felhőzete érkezik meg, ezért ott napközben lassan

max: 25° megvastagszik a felhőzet, a déli óráktól záporok is előfordulnak. A min: 14° déli, délkeleti szél megélénkül. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. május 21. hétfő www.metropol.hu

sport 16

80 ezren ünnepelték Londonban a Chelsea-t A már bajnok Lokit a Honvéd sem tudta megállítani / mti TABELLA Futball OTP Bank Liga

1. DEBRECEN (bajnok) 62-18 71 2. VIDEOTON 3. GYŐR 4. HONVÉD 5. KECSKEMÉT 6. PAKS 7. DIÓSGYŐR 8. HALADÁS 9. SIÓFOK 10. FERENCVÁROS 11. PÉCS 12. ÚJPEST 13. KAPOSVÁR 14. PÁPA 15. VASAS (kiesett) 16. ZTE (kiesett) Eredmények

56-19 63 54-31 60 44-37 43 46-38 42 43-49 42 39-41 40 39-35 38 30-39 36 29-32 34 33-46 34 34-44 32 32-41 32 26-38 30 27-48 22 24-62 13

29. FORDULÓ

FERENCVÁROS–SIÓFOK 0-1 GYŐR–PÉCS 3-0 KECSKEMÉT–ÚJPEST 0-0 HALADÁS–DIÓSGYŐR 2-1 VASAS–KAPOSVÁR 0-1 ZALAEGERSZEG–PAKS 1-1 HONVÉD–DEBRECEN 0-3 VIDEOTON–PÁPA 2-0 HIRDETÉS

Bajnokok Ligája. Elő-_ ször nyerte meg a Chelsea a futball-BL-t, miután a tizenegyespárbajban legyőzte a Bayernt (1-1,11-esekkel: 4-3) Bár a Bayernnek 14 lövéssel többje volt, 19 szöglettel többet rúgott, feleannyit szabálytalankodott és 55 százalékban birtokolta a labdát, mégis a Chelsea-hez került a trófea. Ezzel az angol csapatok 12 BL-, illetve BEK-győzelemmel beérték az olaszokat az örökranglistán, amelyet a spanyolok vezetnek 13 diadallal. – A Bayernnek több helyzete volt, mint nekünk, de szerencsésebbek voltunk. Ha büntetőrúgások jönnek, kell a szerencse, mint a lottózásnál – mondta a meccs után Roberto Di Matteo. A Chelsea trénerét és csapatát tegnap 80 ezren ünnepelték Londonban. Bár sokan csak a szerencsét emlegetik, azt kevesen

Talán ez volt Cech és Dorgba utolsó esélye a Chelsea-vel / getty images

vonják kétségbe, hogy Didier Drogba, Petr Cech vagy Frank Lampard a világ legjobbjai között vannak. Továbbá Di Matteo érdemeként felhozták korábban is, hogy az olasz taktikai érzéket jól ötvözi az angolos lerohanásokkal. Noha Drogba egyenlítő gólja valóban a semmiből jöttnek tűnt a döntőben, ám a mostani BL-szezon összes sorsdöntő meccsén betalált: a Valencia, a Napoli és a Barcelona ellen is. Cech hasonlóan: az elődöntő második meccsén bravúrral ütötte ujjheggyel kapufára Messi egy bombáját, és a döntőben sem Robben és főleg nem

Schweinsteiger rúgta olyan borzasztóan a büntetőt, hanem a cseh kapus tornázta ki a labdát. – Túl sok lehetőséget hagytunk kihasználatlanul, és ha a 83. percben vezetést szerez egy csapat, azt illik megtartani – értékelt a bajorok mestere, Jupp Heynckes. S valóban: Drogba mindössze három Chelseahelyzetből, az első szögletből egyenlített a Bayern ellen – a Barca elleni elődöntőben pedig a 47. percben szerzett Drogba-gólt végig megőrizte hazai pályán a Chelsea, aztán a Nou Campban három gólhelyzetből kettőt kihasznált. Fájdalomdíj a Bayernnek, hogy plusz 1,9 millió eurót keresett a vereséggel. Ha ugyanis győz, az UEFA-tól 9 millió eurót kap, ám összesen 5 milliót szerződéses bónuszként ki kellene fizetnie Neuerért és Luiz Gustavóért a Schalkénak, illetve a Hoffenheimnek, továbbá a leváltott Luis van Gaal edzőnek. Így csak 4 millió maradt volna, a 2. helyért viszont 5,9 millió euró jár. metropol

Jégkorong

Orosz aranyérem Helsinkiben Oroszország nyerte meg az A-csoportos vb-t, a döntőben 6-2-re verve Szlovákiát. A 3. helyért: Csehország– Finnország 3-2. mti Tenisz

Sarapova nyert Rómában A 2. helyen kiemelt, címvédő Marija Sarapova sikerét hozta a római torna női versenye. Az esőszünettel tarkított döntőben 4:6, 6:4, 7:6 (7-5)-re győzte le a kínai Li Nát. mti Túraautó

Michelisz az 5. és a 9. helyen végzett A vb (WTTC) ausztriai fordulójában a 9. helyen végzett Michelisz Norbert az első és az 5. helyen a második futamban. Az összetettben a 6. helyen maradt. Metropol

Spanyol edzője lesz az MKB Veszprémnek

Antonio Carlos Ortega: ez életem nagy lehetősége 16. oldal

2012. május 21. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

Nem lehet 6 áldozat gettókat létrehozni Olaszországi földrengés 8. oldal

Személycserék. Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere szerint lesznek még változások az államtitkári pozíciókban Ígéretek. Akkor indul el a pedagógusi életpályamodell, ha béremelés is társul hozzá Együttélés. Nagy baj lesz abból, amennyiben az országban zárványok jönnek létre 4–5. oldal

Már itthon is árusítható az abortusztabletta

A Chelsea nyerte a labdarúgó BL-t

A gyógyszer szigorú feltételek és orvosi ellenőrzés mellett a terhességmegszakítás alternatívája lehet a nyolcadik terhességi hétig, mert kevésbé megterhelő, mint a művi abortusz. 2. oldal

Hazatért Nepálból a magyar csapat

Sok templom és történelmi épület is kárt szenvedett

/ mti

Erőss Zsolt szerint kudarcként élték meg a történteket, hiszen elveszítettek egy hegymászót, a balesetet szenvedő Horváth Tibort. 3. oldal

Története során először hódította el a Bajnokok Ligája-trófeát a Chelsea. Az angol együttes a müncheni fináléban tizenegyesrúgásokkal győzte le a – hosszabbításban büntetőt hibázó – Bayern Münchent. 14. oldal

1 hírek

2012. május 21. hétfő www.metropol.hu

Átment a telefonadó Távközlés. Júliustól hatályos, augusztusban fizet először a három szolgáltató

A parlament pénteken döntött a telefonadóról, az új közterhet a kormány által javasolt formában fogadták el. Így annak mértéke SMS-enként és kimenő hívásonként minden megkezdett perc után két forint lesz. A Nemzetgazdasági Minisztérium szerint az új adók teszik majd lehetővé, hogy Magyarország fenntartható módon tartsa a korábban tervezett 2,5 százalékos hiánycélt 2012-re és a 2,2 százalékos hiánycélt 2013-ra. Az MSZP már meg is ígérte, hogy ha kormányra jutnak, akkor eltörli az adót, az LMP és a Jobbik szerint pedig nyilvánvaló, hogy a kormány ígéretével szemben az emberekre hárítják majd a távközlési adót, tehát jelen esetben ez egy megszorítás.

Új adók

A pénzügyi tranzakciós illetékről és a biztosítási adóról

Szolgáltatók reakciója

Magánszemélyenként maximum havi 700 forint lehet / kálló péter

milliárdot vár a kormány a telefonadótól idén.

Abortusztabletta: engedélyt kapott a hazai forgalmazás Nem lehet nyomást gyakorolni Jogerősen lezárt ügyekben fogalmilag is kizárt nyomást gyakorolni az igazságszolgáltatásra – olvasható Navracsics Tibor közigazgatási és igazságügyi miniszternek a Magyar Helsinki Bizottság nyílt levelére írt válaszában. A Helsinki Bizottság értelmezése szerint a végrehajtó hatalom kísérelt meg nyomást gyakorolni a bírói karra, amikor az igazságügyi miniszter levélben azzal fordult a Kúria elnökéhez, hogy intézkedjék a bírósági gyakorlat társadalmi elvárásokhoz igazítása érdekében. Navracsics Tibor a Cozma-ügyet lezáró, a közvéleményt is sokkoló enyhített ítélet miatt fordult a bíróságokhoz.

Egészség. Csak kórházi körülmények között, szigorúan orvosi felügyelet mellett lesz alkalmazható

Csökkenő tendencia Terhességmegszakítások száma magyarországon (ezer darab) 100 ezer 80

43,6

abortusz jutott 100 élveszületésre 2011-ben. Tíz évvel korábban ez a szám 58,1 volt, míg 1991-ben 71 körül alakult.

90,3 76,9 74,5

56,0 43,9

38,4 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Hatalmi ágak

A gyógyszer spontán vetéléshez hasonló állapotot idéz elő / getty images

hazai 3

Itthon az expedíció Annapurna. Kudarcként értékelte az expedíciót a csapat vezetője, Erőss Zsolt Erőss szerint az önmagában nem nagy kudarc, ha csúcsdöntésre a körülmények miatt nincs lehetőség. Az igazi kudarc az volt, hogy elveszítették Horváth Tibort. Kollár Lajos, az expedíció másik tagja szintén sikertelennek minősítette az expedíciót. Hozzátette: az Annapurna nagyon nehéz terep, de most már tudják, hogy mi lehet a megoldás; korábban kell a hegyre érkezni, több időt tölteni rajta, továbbá helikoptert is igénybe kell venni – ami viszont egy újabb expedíció költségeivel ér fel. Hozzátette, hogy két, nehe-

zen feldolgozható problémát éltek át. Szerinte a velük lévő újságíró túllőtt a célon, amikor arról írt, hogy cserbenhagyták egymást. Hozzátette: meg fogják beszélni a történteket. A magyar hegymászókkal tartott az Annapurnára Földes András, a himalaja. blog.hu szerzője is, akinek nagy port kavart egyik bejegyzése, amelyet idézve több médium is arról cikkezett, hogy társai cserbenhagyták Erőss Zsoltot. Erőss Zsolt erre úgy reagált, hogy „a cikkek tartalmától expedíciós társaimmal együtt elhatárolódunk, és méltatlannak tartjuk”.

Az expedíció – Erőss Zsolt, Kollár Lajos, Mécs László és Horváth Tibor – március 28án indult el Budapestről. mti Haláleset

• Ereszkedés közben lavina temette maga alá május 7-én Horváth Tibort, az expedíció egyik tagját. • A Föld legmagasabb hegyei között az Annapurnát tartják a legveszélyesebbnek, magyar hegymászók először jártak ott, de nem sikerült történelmet írni.

Vörös festékkel öntötték le Tormay Cécile írónő józsefvárosi emléktábláját, a rendőrség rongálás bűntettének gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen eljárást indított. /mti Adóbevallás

Nepál

8091

méterével a Föld 10. legmagasabb hegye az Annapurna.

Emléktáblát rongáltak meg

Földes András (b) Erőss Zsolt (k) és Kollár Lajos a repülőtéren / mti

Érettségi

Ma éjfél a határidő

Kezdődik az utolsó hét

A 2011. évről szóló személyijövedelemadó-bevallásokat ma éjfélig kell benyújtani. Az adóhatóság az idén összesen mintegy 4,5 millió szja-bevallást vár az adózóktól. Szombatig még több mint egymillió bevallás hiányzott. metropol

Ma az informatika- és az ének-zene vizsgákkal folytatódnak az írásbelik. A tavaszi érettségi szezon harmadik hetén befejeződnek az írásbeli vizsgák. Zárásként pénteken a szakmai előkészítő vizsgatárgyak vizsgája lesz. mti HIRDETÉS

2012. május 21. hétfő www.metropol.hu

interjú 4

Balog Zoltán életrajza

Református lelkész, de 2006-tól, parlamenti képviselősége óta szünetelteti lelkészi szolgálatát.

• 1998–2002 között Orbán Viktor miniszterelnök főtanácsadója.

• 1958-ban született Ózdon.

• A 2006-os választásokon országos listán szerzett parlamenti mandátumot, 2010-ben a borsodi megyei listán.

• 2010. június 1-jétől a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium társadalmi felzárkózásért felelős államtitkára. • 2012. május 14. óta az emberi erőforrások minisztere.

„Mindent meg fogok tenni a béremelésért, de ma minden a gazdasági helyzet függvénye.” Balog Zoltán

interjú 5 fotó: kálló péter

Romák integrációja

„A romák felzárkózását illetően együttéléspárti vagyok. Ha zárványok, gettók jönnek létre, abból előbb vagy utóbb nagy baj lesz.” Balog Zoltán

Az Emberi Erőforrások Minisztériuma alá 9 államtitkárság tartozik: 2 „központi” (parlamenti és közigazgatási) és 7 szakmai terület, amelyek közül korábban néhány önálló minisztérium volt: • Egészségügy • Oktatás • Kultúra • Szociális, családi, ifjúsági ügyek • Társadalmi felzárkóztatás • Egyházi, nemzetiségi, civil ügyek • Sport

simon lászló

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. május 21. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Szentgyörgyi Zsuzsa villamosmérnök

Jó szerencsét! Lehet, hogy ezentúl a szép, régi bányászköszöntéssel fogják egymást üdvözölni egyes dúsgazdag hírességek? Megalakult egy cég az Egyesült Államokban: a Planetary Resources (mondjuk így: bolygók kincsei). Ez persze még nem lenne szenzáció. Az már inkább, hogy olyan nagyságok találhatók a támogatói között, mint a sikeres és mindenben úttörő filmrendező, James Cameron, az eddig már hét „turistát” az űrbe küldő vállalat tulajdonosa, Eric Anderson, avagy a Google ugyancsak híres vezérigazgatója, Larry Page meg az elnöke, Eric Schmidt, nem is szólva a magyar gyökerű és a világűrt már kétszer megjáró Simonyi Károlyról. Ha ők benne vannak, akkor ez több gyermeteg ábrándozásnál, valószínűsíthető, hogy erős üzleti célok húzódnak mögötte. Mármint milyen célok? Ismert, hogy itt bolyonganak Földünk – persze kozmikus méretekben – közelében kisebbnagyobb égitestek, amelyek még naprendszerünk létrejöttekor maradtak vissza, lazán szétszóródott égi hulladékként. Amikor kialakultak, mindenféle fémet zártak magukba, éppúgy, mint Földünk is, amelynek belsejében feltehetőleg nagy mennyiségben dúsul egyebek között platina vagy irídium. A felszínen viszont eléggé ritkák, azért is annyira drágák. Pedig nagy szükség van rájuk. Nem is elsősorban az ékszerekhez, hanem az elektronikai iparban. Ráadásul ezek a ritka fémek nem egyenletesen oszlanak el, nagyobb részük például Kína területén található, ami egyre nagyobb kockázatot jelent az elektronikai ipar számára. De itt zúgnak el felettünk a Föld-közeli aszteroidák, mintŰrbányászat egy kilencezret már ismerünk is közülük. Nem bányászat „Maga a kitermelés céljából derítették fel őket, sem egyszerű, renge- hanem mert esetleg ütközhetnek a bolygónkkal. A Planetary teg kutató-fejlesztő Resources alapítói jó kezdetmunka szükséges még nek tartják, hogy a 2014-ben hozzá. Kellenek intel- fellőni szándékozott űrtelesegítségével ezeket ligens és erős környe- szkópjaik ismerjék meg alaposabban. zeti hatásokat jól tűrő Az induló költségek nem is robotbányászok, nagy túl magasak, néhány millió mindössze. Hanem aztán teljesítményű napele- dollár jön a vastagja, körülbelül tíz mek, valamint különle- év múlva, amikor már olyan ges szállító űrhajók is.” űreszközöket és robotokat kell felbocsátani, amelyek felderítik, melyik aszteroida alkalmas a kitermelésre. Persze az sem csekélység, hogy miként hozzák le a Földre a zsákmányt? Elképzelések persze vannak, egyik kalandosabb, mint a másik. Ahogyan maga a kitermelés sem egyszerű, rengeteg kutató-fejlesztő munka szükséges még hozzá. Kellenek intelligens és erős környezeti hatásokat jól tűrő robotbányászok, nagy teljesítményű napelemek az energiaellátáshoz, különleges szállító űrhajók a speciális dokkoláshoz és a biztonságos visszatéréshez. És ha mindez sikerül? Ha a dollármilliárdok is meglesznek hozzá? Ha bőséggel ömlik majd a platina és egyéb ritka fémek tömege? Akkor könnyen előállhat az a jelenség, amely Amerika felfedezése után következett be, amikor hatalmas mennyiségben áradt arany, ezüst az Újvilágból. Hirtelen lezuhant e nemesfémek ára, sorra zártak be óvilági bányákat, feldolgozókat. Nyomukban gazdasági csőd keletkezett. Persze meglehet, az új cég ambiciózus – és nemcsak nagyon okos, hanem gazdasági ügyekben is járatos – támogatói számolnak ezekkel a kockázatokkal is. Mindenesetre addig is: jó szerencsét!

gazdaság 6

G8-ak: növekedés és konszolidáció Csúcstalálkozó. Élénkítenék a világgazdaságot, csökkentenék a feszültségeket

A G8-csoport vezetői támogatásukról biztosították Camp Davidben Görögországnak az euróövezetben való bennmaradását, és ígéretet tettek arra, hogy mindent megtesznek az európai adósságválság által fenyegetett világgazdaság élénkítése érdekében, miközben megpróbálják csökkenteni a pénzügyi feszültségeket. A világ hét iparilag legfejlettebb országát (Egyesült Államok, Kanada, Nagy-Britannia, Franciaország, Németország, Olaszország, Japán) és Oroszországot tömörítő G8-csoport idei csúcstalálkozóján részt vesznek az Európai Unió vezetői is. A G8-országok figyelmeztették Észak-Koreát, hogy újabb szankciókra számíthat, ha tovább fenyegeti a keletázsiai térség biztonságát. A G8-ak egyszersmind aggodalmukat fejezték ki az észak-koreai atomprogram keretében végzett urándúsítás miatt. – A Nyolcak haladást értek el a gazdaságukat fenyegető két legnagyobb veszély, az euróövezet válsága és a magas olajárak kezelésének kérdéséStabilitás

„Mindent megteszünk, ami csak szükséges az eurózóna stabilitása érdekében.” Herman Van Rompuy az Európai Tanács elnöke Kína

Gyengébbek az eredmények A kínai kormányfő, Ven Csia-pao megígérte, hogy „nagyobb fontosságot” tulajdonítanak a gazdasági növekedésnek, miután a kínai gazdaságban gyengeség jelei mutatkoznak. A fejlett országok kormányai nagy reményeket fűznek ahhoz, milyen mértékben segítheti a világgazdaságot a kínai hazai piac és vele a kínai import bővülése. Kína legfrissebb külkereskedelmi adatai viszont rossz üzenetet küldtek. Mti

Obama, Cameron, Medvegyev és Merkel a tárgyalóasztalnál / getty images A másik csúcs

Tegnap kezdődött a NATO csúcstalálkozója Chicagóban • Afganisztán jövője, az ezzel kapcsolatos szövetségesi feladatok, az okos védelem koncepciója, az elrettentő és védelmi keretek újragondolása, valamint a rakétavédelem kérdése szerepel egyebek mellett a NATO 28 tagállama kétnapos csúcstalálkozójának napirendjén.

ben – jelentette ki szombaton David Cameron. A brit kormányfő igazat adott Angela Merkel német kancellárnak abban, hogy minden országnak határozott deficitkezelési tervvel kell rendelkeznie. Elmaradt viszont az a fordulat, hogy a G8-csoport több tagja is bejelentse: a stratégiai tartalékhoz nyúl, ha júniusban bevezetik az embargót az iráni olajexporttal szemben. A csúcs keretében megtartott találkozókon Barack HIRDETÉS

• Az Orbán Viktor miniszterelnök vezette magyar delegációnak tagja mások mellett Martonyi János külügy- és Hende Csaba honvédelmi miniszter. • A csúcs ellen többezres tömegtüntetéseken tiltakoznak, a chicagói, az Illinois állami és a szövetségi hatóságok különleges biztonsági intézkedésekkel készültek.

Obama amerikai elnök, a kiegyensúlyozott nyilatkozatok ellenére, a jelek szerint Angela Merkel kemény megszorításaival szemben a francia elnököt és az olasz kormányfőt támogatja abban, hogy a fő hangsúlyt a növekedésre kell helyezni. – Franciaország és Németország között nincs ellentét abban a tekintetben, hogy serkenteni kell a növekedést, valamint csökkenteni a hiányt és az államadósságot – közölte Camp Davidben Merkel. mti

gazdaság 7

Határidő. Sok vállalat nem fizeti időben a számláit Európában Míg Európában átlagosan a cégek 38 százaléka fizet határidőre, Magyarországon ez az arány 41 százalék – a nemzetközi cégminősítéssel foglalkozó Dun & Bradstreet Hungária Kft. elemzése szerint. A felmérés szerint Európában átlagosan a vállalkozások 53 százaléka késik 1–30 nap között a számlafizetésekkel. A vizsgált országok közül csak Németországban és Svájcban nagyobb a határidőben fizetők aránya a késve telFöldtulajdon

Eufória kísérte a Facebook-részvényeket Pénteken bocsátották ki a Facebook-részvényeket a Nasdaq piacon. A papírokkal félórás késéssel indult a kereskedés, a kibocsátási ár 38 dollár volt. A részvény a kereskedés első perceiben 13 százalékkal értékelődött fel, a kereskedés leállítása előtt közel egy órával 5,53 százalékos emelkedéssel 40,10 dollárnál járt az árfolyam. A befektetők jegyzéseikkel 18,4 milliárd dollár friss pénzhez segítették a céget, amely így befurakodott a Visa (19,7 milliárd dollár) és a General Motors (18,1 milliárd dollár) közé a legnagyobb amerikai kibocsátások sorában. A cég ebben a pillanatban többet ér, mint a BMW, a Deutsche Bank és az adidas együttvéve./ mti

jesítőkénél. Németországban a cégek csaknem 75 százaléka, Svájcban pedig 55 százaléka fizet időben. Portugáliában viszont ez az arány csak 22 százalék. A magyar vállalkozások közül a legkisebbek fizetik leginkább időben számláikat. Ám ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy a mikrovállalkozások a legmegbízhatóbbak – az extrém, 90 napot meghaladó késések aránya is náluk a legmagasabb. mti Keresetek

Célkeresztben a zsebszerződések

Csökkentek a nettó reálbérek

2012. május 21. hétfő www.metropol.hu

külföld 8

Hat halottja van eddig az olasz földrengésnek

A sebesültek száma 50 fölött van / mti

Kína

Kulturális örökség

„Az első értesülések szerint jelentős károk keletkeztek a kulturális örökségben.” Olasz minisztériumi források Szlovákia

sebb rengés követte. Bolognában és más városokban is több ezer lakos ijedtében az utcára szaladt az első nagy rengés hatására. Az éjszaka, valamivel az 5,9-es erősségű rengés előtt volt egy kisebb, 4,1-es erősségű földmozgás Lombardiában is. Az illetékes minisztérium szerint a károkról közelebbit majd csak az után tudnak mondani, hogy a tűzoltóság és a polgári védelem befejezte a károk felmérését. Hírek szerint sok templomot és más történelmi épületet ért kár Bologna, Modena és Ferrara körzetében. A legutóbbi jelentős olaszországi földrengés 2009-ben volt L’Aquilában, és csaknem 300 ember halálát okozta. mti Egyesült Államok

Nem tetszik a Pentagon-jelentés

Kiiratkoztatnák a rendszerből

A Földön maradt a magánűrhajó

Kína „határozott tiltakozását” fejezte ki a kínai fegyveres erők fejlesztéséről szóló Pentagon-jelentés miatt. Az amerikai védelmi minisztérium szerint Peking a kínai haderő hosszú távú modernizációját hajtja végre, határaitól távol igyekszik befolyásának növelésére. mti

Felszólította egészségbiztosítója Gubík Lászlót – a magyar állampolgársága felvállalását követően szlovák állampolgárságától megfosztott egyik felvidéki magyart –, hogy jelentkezzen ki az egészségbiztosítási rendszerből – ha nem teszi, pénzbírsággal kell számolnia. mti

Műszaki okok miatt megszakították szombaton a floridai Cape Canaveral-i űrközpontban a történelem első magánűrhajójának világűrbe történő felbocsátását. Az ember nélküli űrkapszulát egy kaliforniai cég juttatta volna a világűrbe egy hordozórakétával. mti

Brindisi: robbantás

• Pokolgép robbant szombat reggel a dél-olaszországi Brindisi kikötőváros egyik líceumának bejárata előtt. A házilag barkácsolt robbanószerkezettel elkövetett merénylet következtében egy 16 éves diáklány életét vesztette, további hét tanuló – közülük négy súlyosan – megsebesült. • Egyre kevesebb a valószínűsége szakértők szerint, hogy maffiamerényletről van szó, de ez nem zárja ki a helyi klánok közötti leszámolás lehetőségét. Sajtóértesülések szerint két személyt állítottak elő.

• „Ez az első alkalom, hogy iskola ellen követnek el merényletet. A Pugliában működő maffia nem ennyire szervezetlen, és sokkal jobb minőségű robbanóanyagot használt volna” – nyilatkozta Luciano Violante, a maffiaellenes bizottság volt elnöke. • Az olasz kormány határozottan és keményen fellép minden bűncselekmény ellen, és erősíti az összetartozás érzését minden politikai és társadalmi erőben, hogy gátat vessen a „felforgató kísérletek” visszatérésének – jelentette ki Mario Monti olasz kormányfő.

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Hatra emelkedett a tegnap hajnalban Észak-Olaszországban bekövetkezett 5,9-es erősségű földrengés halálos áldozatainak száma – közölte a mentőszolgálat. A sebesültek száma meghaladja az ötvenet. Az első hírek három halálos áldozatról szóltak: két porcelángyári munkás vesztette életét Sant’Agostinóban, Ferrara városától nyugatra pedig egy marokkói bevándorlót találtak holtan egy iparterületen beomlott csarnok romjai

között – jelentette az olasz sajtó. A földmozgás középpontja Bolognától 36 kilométerre északra volt. A rengés hajnali 4 óra után pár perccel történt. Középpontja a Bolognától 36 kilométerrel északra lévő Finale Emilia településen volt, a felszín alatt mintegy 10 kilométerrel, de az egész északkeleti országrészben lehetett érezni, sőt Ausztriában is. Több ki-

n ÁLLÁS

Katasztrófa. 5,9-es erősségű földrengés pusztított tegnap Észak-Olaszországban.

Az épületekben is komoly károk keletkeztek / mti

külföld 9

Görögország. A radikális baloldali Sziriza immár a legnépszerűbb párt Karolosz Papuliasz görög államfő a várakozásoknak megfelelően szombat délelőtt rendeletileg feloszlatta a parlamentet, és június 17-re kiírta az új választásokat. Ez a parlament csütörtökön ült össze, és mindössze két ülést tartott. Ez volt a legrövidebb életű törvényhozás a II. világháború utáni görög történelemben. Feladata arra szorítkozott, hogy megválassza saját elnökségét és egyéb testületeit, hogy az alkotmánynak megfelelően fel lehessen oszlatni. A radikális baloldali szövetség, a Sziriza a legnépszerűbb párt Görögországban a legfrissebb közvélemény-kutatási adatok szerint. A Sziriza támogatottsága 28 százalék, a konzervatív Új Demokrácia (ND) párté 24 százalék. A megkérdezettek 19 százaléka szerint Alekszisz Ciprasz, a Sziriza vezetője a legalkalmasabb a kormányfői posztra, 17 százalék szerint Antonisz Szamarasz, az ND vezetője. Egy pénteki közvéleménykutatás még azt mutatta, a Teherán

Alekszisz Ciprasz pártja a népszerűségi lista élén / mti

konzervatívok 23 százalékon állnak, két százalékponttal megelőzve a Szirizát. A görög államnak nyújtott európai mentőcsomag fejében megkövetelt megszorításokat elutasító görög pártszövetség elnöke ma Párizsban tárgyal Pierre Laurent-nal, a Francia Kommunista Párt vezetőjével és Jean-Luc Mélenchon francia radikális baloldali vezetővel. Ciprasz holnap Berlinben Klaus Ersnttel és Gregor Gysivel, a Baloldal pártjának vezetőivel találkozik. mti Libanon

Bizakodik az iráni kormány

Lelőttek egy vallási vezetőt

Irán azt reméli, sikerül megállapodásra jutnia a Nemzetközi Atomenergiaügynökséggel a szervezet japán főigazgatójának mai teheráni látogatásán – idézte az iráni sajtó Ali Akbar Szálehit, az iszlám köztársaság külügyminiszterét. Amano Jukijo most látogat el először Teheránba. mti

Libanonban tegnap lelőttek egy, a szíriai ellenzéket támogató szunnita vallási vezetőt, aki kocsijával megállás nélkül akart áthajtani egy katonai ellenőrző ponton. Tripoli észak-libanoni kikötővárosban heves harcok dúltak a múlt héten kormányerők és szunnita fegyveresek között. mti HIRDETÉS

Blockupy-tüntetés: csak egy napot kaptak A német rendőrség szerint mintegy 20 ezren, a szervezők szerint több mint 25 ezren tartottak békés felvonulást szombat délután Frankfurt belvárosában, hogy tiltakozzanak a megszorítások európai politikája ellen. Ez volt az egyetlen tüntetés, amelyet engedélyeztek az antikapitalista szervezetekből álló, úgynevezett Blockupy Frankfurt (Foglald el Frankfurtot) szövetség szerdán kezdődött, eredetileg négynaposra tervezett megmozdulásának keretében. A német rendőrség pénteken feloszlatta a Blockupy Frankfurt üzleti negyedében megtartott engedély nélküli tüntetését, s a nagyjából ezer, polgári engedetlenséget hirdető résztvevőből mintegy négyszáz főt előállított. Az Európai Központi Bank székházánál vízágyút is bevetettek./ mti HIRDETÉS

2012. május xxxxxxxxx 21. hétfő xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 10 00 Mike Piscitelli

Patrick dewitt

kultúr

A kanadai szerző második regényét azonnal Booker-díjra jelölték: a Testvérlövészeket Magyarországon személyesen mutatja be az író

Írónak lenni a legjobb Testvérlövészek

Jackie Chan

Nem akciózik többet Befejezi akciósztár-pályafutását Jackie Chan. A hongkongi színész a cannes-i filmfesztiválon jelentette be, hogy a decemberben mozikba kerülő Chinese Zodiac című filmjében játszott utoljára akcióhőst. De azt hozzátette, hogy A karate kölyök folytatásában és a Csúcsformában negyedik epizódjában azért még láthatják majd a nézők. Indoklás

„A világ már túl erőszakos. Szeretek küzdeni, de utálom az erőszakot.” Jackie Chan HIRDETÉS

– Azt hiszem, egész életemben két westernt olvastam, olvasóként egyáltalán nem vonz a műfaj… Kötete elbeszélőjét, Eli Sisterst hősnek vagy antihősnek tartja? – Nem tudom, hogy van-e igazán hősies szándék benne a regény során bármikor is, én félhősnek nevezném. Vagy olyan reménybeli hősnek, A szerző Budapesten

Patrick deWitt-tel ma a budapesti Toldi moziban találkozhatnak • A szerzővel beszélget az este nyolckor kezdődő eseményen magyar kiadójának egy munkatársa, Dunajcsik Mátyás. • A fivéreket megszemélyesíti Hajós András és Szabó Győző. • John Hillcoat Ajánlat című filmjét is vetítik a program részeként a beszélgetés után.

„Azt hiszem, leginkább azt akartam megfogni, milyen komplex és furcsa a fivérek kapcsolata.” Patrick deWitt könyvének hőseiről

aki aztán inkább olyan életet választ, amelyben nem kell embert ölni. A regény nagy része a hűség fogalma és annak különböző értelmezési lehetőségei körül forog. Ezt tartotta legfontosabb elemnek? – Ez egy volt azok közül a témák közül, amelyeket lényegesnek tartottam, de nem ez a Testvérlövészek fő témája. Azt hiszem, leginkább azt akartam megfogni, milyen komplex és furcsa a fivérek kapcsolata. A filmjogokat eladta – mit lehet tudni az adaptációról? – Ez a gépezet elég lassan forog, ráadásul nem is vagyok szerves része a projektnek, de tudom, hogy a film nagyon jó kezekben van John C. Reillynél, aki Elit alakítja majd, és az ő tehetséges feleségénél, Alisonnál, aki producerként bábáskodik a film születésénél.

Ki írta meg a forgatókönyvet? – Én, és nagyon örültem a lehetőségnek. Továbbra is íróként gondolok magamra elsősorban, de élvezem azt is, amikor forgatókönyvet írhatok. Miért akart íróvá válni? – Már egészen fiatal koromban próbálkoztam a dologgal, és akkor úgy tűnt, írónak lenni a legjobb foglalkozás a világon. És még mindig úgy gondolom, hogy ez így van. Milyen könyveket olvas? – Robert Walser, Thomas Bernhard, Gilbert Sorrentino, Harry Mathews, Charles Portis, Jean Rhys, Bohumil Hrabal köteteit. És szívesen olvasok nekrológokat, meg olvasói leveleket is. Első könyvének, az Ablutions-nek (Megtisztulások – a szerk.) témája a függőség, ez elég messze áll a második kötetétől… – Akkoriban egy bárban dolgoztam és megvolt a magam baja is a túlságosan sok élvezettel, ráadásul függő emberek vettek körül. Egyszer csak azt éreztem: ebben az egészben van egy könyv.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 11 00

A főszerepben Mads Mikkelsen

PROMÓCIÓ

Film. Hazai érintettségű közösségi alkotás főszereplője lesz a dán színész Honfitársak dolgoznak együtt a Move On című közösségi filmben: a dán Asger Leth rendező Mads Mikkelsent, a hollywoodi filmekből is ismert színészt rendezi majd az Európát átívelő forgatási helyszíneken a Deutsche Telekommal közösen készülő produkcióban. Mikkelsen 1996-ban debütált a vásznon, nemzetközi pályafutásának kezdete 2004-re datálható. Ekkor az Artúr királyban Clive Owen és Keira Knightley oldalán mutatkozott be. Később a Casino Royale címet viselő Bond-moziban kártyajátékosként tűnt fel a pókert a magánéletben sem megvető Mikkelsen. A titánok harca és A három testőr legújabb feldolgozása is vele készült, 2011-ben pedig az Európai Filmakadémia is

díjjal ismerte el tehetségét. A Telekommal közösen készítendő Move Onban a közönség az első pillanattól az utolsóig befolyásolhatja a történéseket, legyen szó castingról vagy helyszínválasztásról. A folyamatba magyarok is beszállhatnak: a move-onfilm.hu weboldalon már most lehet jelentkezni néhány ígéretes szerepre. metropol

Mads Mikkelsen/ getty images

Múzeumok majálisa

Megvan az év múzeuma A Magyar Természettudományi Múzeum és a Balatoni Múzeum nyerte el az Év Múzeuma 2011 címet, az Év Kiállítása 2011 díjjal pedig a Petőfi Irodalmi Múzeum Petőfikiállítását ismerték el a Múzeumok majálisán a Magyar Nemzeti Múzeum (MNM) kertjében. Deme Péter, a Pulszky Társaság–Magyar Múzeumi Egyesület elnöke elmondta, mindkét címre tizenhat múzeum, illetve kiállítás nevezett rendkívül színvonalas pályázatokkal. Az elmúlt két-három évben beértek a különböző EU-s és hazai pályázatok eredményei: nagyon sok intézmény tudott megújulni, tudta szélesebbre tárni kapuit – összegzett a szakember. Hozzáfűzte azonban: arról sem szabad megfeledkezni, hogy a hazai közgyűjtemények sok nehézséggel, elsősorban financiális és létszámgonddal küszködnek. mti

Lady Gaga, a sátán hírnöke Dél-Korea és Indonézia után a Fülöp-szigeteken is a bujaság terjesztőjének és a sátán hírnökének tartott Lady Gaga koncertjének betiltását követelik vallási csoportok; egy pénteki tüntetés után az érintett manilai kerület polgármestere szigorú rendszabályokat léptetett életbe és közölte, hogy ellenőrökkel felügyelteti az előadást. Az extravagáns énekesnőnek tartózkodnia kell a meztelenségtől, a kéjes mozgástól és az istenkáromlástól. / mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. május 21. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 12

A show folytatódik 3

DTM . Új korszak a bajnokság életében: alacsony költségen, biztonságban, látványban gazdagon, újra coupévonalakkal

Audi Hungaria

900 millió eurós beruházás Az Audi Hungaria Motor Kft. új járműgyárának bokrétaünnepét nemrég tartották. – Az építési munkálatok kiváló ütemben haladnak – mondta Thomas Faustmann, az Audi Hungaria ügyvezető igazgatója. Jelenleg a csarnokokban épületgépészeti szerelések folynak és a berendezéseket telepítik. A gyárbővítéshez kapcsolódó beruházás több mint 900 millió euró értékű. 2013-tól Győrben évente 125 000 jármű hagyhatja el a gyártócsarnokot, az első modell az Audi A3as új, ma még nem gyártott változata lesz. METROPOL

Egységesítés

elemnél is több azonos a DTMautókban, függetlenül attól, hogy BMW-ről, Audiról vagy Mercedesről beszélünk-e.

Forma–1 és DTM oda-vissza

A 2011-es sikeres szezon tapasztalatai alapján továbbfejlesztett DTM-abroncsok • Kétféle slick és esőgumi • Fejlettebb generációs sportabroncs. Jóval nagyobb méretek, nagyobb tapadást és teljesítményt nyújtanak. • Meghatározott men�nyiség áll rendelkezésre mindkét fajtából az edzés, az időmérő és a verseny köreire.

Rövid összefoglaló a technikai újdonságokból, szabályokból

AERODINAMIKA • egységes hátsó szárny • 0–20 fokig állítható dőlésszög • két fékszárny az első oldalon

FUTÓMŰ • független felfüggesztés elöl-hátul • kettős keresztlengőkarok • állítható gáztöltésű lengéscsillapító

MÉRETEK • Hossza: 4,65 m (szárny nélkül) • Szélesség: 1,95 m • Magasság: 1,15 m • Tengelytáv: 2,75 m

GUMI • Hankook „Ventus” elöl: 300/680–18, hátul: 320/710–18 méretben • kovácsolt alumínium keréktárcsa, elöl: 12x18, hátul 13x18 col

BIZTONSÁG • szénszálerősítésű műanyag vázszerkezet • 6 ütközésienergia-elnyelő elem: elöl-hátul 1-1 és oldalanként 2-2 • 120 literes biztonsági üzemanyagtartály

ERŐÁTVITEL • Hátsókerék-hajtás • 4 tárcsás tengelykapcsoló • 6 fokozatú, szekvenciális sportváltómű • állítható és zárható, lamellás differenciálzár

négykerék 13 Meghatározó évek

• 1984 a kezdet (Deutsche Tourenwagen Meisterschaft) • 1985 nemzetközivé válás, turbókorszak

Metropol-teszt. Luxus nagy tekintéllyel és teljes kilátással

Getty Images

Családi versenyhétvége

Neumann Viola

www.metropol.hu

Jeep Grand Cherokee 3.0 V6 CRD Overland • Értékelés:

• 1986 a Mercedes belépése

• Max. teljesítmény: 177 kW/241 LE

• 1988 csak 4 gyártó: BMW, Ford, Mercedes, Opel

• Max. nyomaték: 550 Nm • Hengerűrtartalom: 2985 cm3

• 1990 a Ford kivonul, az Audi belép (V8)

Susie Wolf már lehetőséget kapott teszt- és fejlesztői pilótaként a Williams-istállóban.

Műszaki adatok

• Gyorsulás: 8,2 mp (0–100 km/óra)

• Végsebesség: 202 km/óra

Nemcsak szabadidő-terepjáró: az autónak öt üzemmódja van / Katona László

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4822/1943/1781 mm • Saját tömeg:

2430 kg

• Csomagtér:

780 liter

• Tesztfogyasztás: 11,7 l/100 km

3 sport

2012. május 21. hétfő www.metropol.hu

sport 14 getty images

Labdarúgás

A Siófok nyert az Üllői úton A magyar NB I utolsó előtti fordulójában a Siófok idegenben legyőzte a Ferencvárost 1-0-ra. További eredmények: Győr–Pécs 3-0, Kecskemét–Újpest 0-0. A forduló többi mérkőzését tegnap, lapzártánk után játszották. mti Túraautó

Szerencsecsillagok Bajnokok Ligája. Először nyert a 107 éves Chelsea BL-t, büntetőpárbajban legyőzte a Bayernt

Hosszú Katinka

10 érem a vágy A ma kezdődő debreceni úszó Európa-bajnokságon 10 éremre számít a szövetségi kapitány, Kiss László. 34 magyar áll rajthoz, 19 férfi és 15 nő, köztük Hos�szú Katinka, aki Amerikából érkezett haza az Eb-re. A kontinensviadalom 45 ország versenyzői vesznek részt.

Bár a Bayernnek 14 lövéssel többje volt, 19 szöglettel többet rúgott, feleannyit szabálytalankodott és 55 százalékban birtokolta a labdát, mégis a Chelsea-hez került a trófea. Sokan mázlit emlegetnek. Még maga Roberto Di Matteo, az angolok trénere is: – A Bayernnek több helyzete volt, mint nekünk, de szerencsésebbek voltunk. Ha büntetőrúgások jönnek, kell a szerencse, mint a lottózásnál. Ugyanakkor kevesen vonják kétségbe, hogy Didier Drogba, Petr Cech és Frank Lampard a világ legjobbjai között vannak. A Guardiolaféle Barcelona káprázatos előrejátéka uralja a futballvilágot, így tényleg csak szerencsésnek tűnhet egy olyan, taktikailag felépített csapat, mint a Chelsea. Di Matteo érdemeként többször emle-

Fájdalomdíj

1,9 millió euróval járt jobban a München a 2. hellyel. • BL-győzelem esetén Neuer, Luiz Gustavo – aki nem is játszott – és Louis van Gaal – aki egy éve már nem edző – szerződése után szerződés szerinti bónuszt kellett volna fizetni. • 9 millió euró jár a BLgyőzelemért, de Neuer és Gustavo után még 2-2 milliót kellett volna fizetni a Schalkének, illetve a Hoffenheimnek, és még egyet Van Gaalnak. Így csak 4 millió maradt volna, míg a BL-ezüstért 5,9 milliót fizet az UEFA.

gették azonban, hogy az olasz taktikai érzéket jól ötvözi az angol focit jellemző lerohanásokkal. Csak egy példa: Lampard – az angol válogatott mesterlövésze – egyáltalán nem lőtt, szabadrúgást sem, a döntőben, viszont nem volt eladott labdája, és a Chelsea-t olykor a középpályán fölénybe tudta

hozni. Drogba pedig amolyan előre tolt magányos ék, mint pédául a Bayernt is megjárt Luca Toni volt nem is olyan rég. És bár az egyenlítő gólja valóban a semmiből jöttnek tűnt a döntőben, ám az előtte lévő összes sorsdöntő BL– meccsen betalált: a Napoli és a Barcelona ellen. Cech hasonlóan: az elődöntőben bravúrral ütötte ujjheggyel kapufára Messi egy bombáját, és a döntőben sem Robben és Schweinsteiger rúgta borzasztóan a büntetőt, hanem a cseh kapus csípte meg szemkápráztató mozdulattal. – Túl sok lehetőséget hagytunk kihasználatlanul, és ha a 83. percben vezetést szerez egy csapat, azt illik megtartani – értékelt a bajorok mestere, Jupp Heynckes. És valóban: Drogba mindössze 3 Chelsea-helyzetből egyenlített a Bayern ellen – az elődöntőben, a Barca ellen pedig a 47. percben szerzett Drogba-gólt végig megőrizte hazai pályán, aztán a Nou Camp-ban 3 gólhelyzetből kettőt kihasznált. Ez szerencse? Vagy olyan sztárok akarása, akiknek ez volt az utolsó esélyük? metropol

Michelisz 9. és 5. lett A túraautó-világbajnokság (WTTC) ausztriai fordulójában a 9. helyen végzett Michelisz Norbert az első, és 5. helyen a második futamon. A Zengő Motorsport másik pilótája, Wéber Gábor a 15., illetve a 12. helyen ért célba. Michelisz eredményeivel megőrizte az összetett pontversenyben a 6. helyet. Az első futamot Robert Huff nyerte Chevrolet-val, a másodikat Stefano D’Aste BMW-vel. metropol

Túraautó

Paffet 2. sikere a DTM-ben Gary Pafett nyerte a DTM szezon 3. versenyét, ezzel idén már másodszor nyert futamot Mercedesével. A nagy-britanniai Brands Hatchben majdnem 2 km hosszú pályán, 98 körös versenyben Bruno Spengler a 2. (BMW), Mike Rockenfeller (Audi) a 3. helyen végzett. A tavalyi bajnok Martin Tomczyk csak a 4. lett. metropol

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 20. heti nyerőszámai:

11 36 43 63 66

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 127 870, 3 találatos: 15 270, 2 találatos: 1205 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

7 7 5 7 5 3

A Hatoslottó 20. heti nyerőszámai:

1 20 29 34 36 43 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: 1 491 506 710, 5 találatos: 619 950, 4 találatos: 11 975, 3 találatos: 2060 forint

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Nyaralóhellyé változik augusztus végéig a Városliget. Önnek melyik a kedvenc közparkja?

„A Margitszigetet szeretem a leginkább. Itt a legtöbb a szórakozási lehetőség, és nagyon tiszták, ápoltak a parkok.”

„Nyári estéken szívesen ülök ki az Erzsébet térre, mert mindig jó a hangulat, és sok ismerőssel lehet találkozni.”

„A Margitszigetre szoktunk kijárni a barátaimmal. Ez könnyen megközelíthető, és szeretek a Dunaparton üldögélni.”

Vörös Nikoletta 22, raktáros, Budapest

Kuzsma Dávid 16, diák, Pécel

Király Gabriella 23, telemarketinges, Budapest

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

27°

Elszórtan záporok

Miskolc

Győr

25°

Budapest

28° 28° Békéscsaba

23°

Pécs

KEDD

28°

Az ország nagy részén alapvetően napos idő várható, de észak-

max: 23° keleten olykor erősebben megnövekedszik a gomolyfelhőzet, amiből min: 14° egy-egy zápor, zivatar kialakulhat. Délnyugaton pedig egy közeledő

SZERDA

frontrendszer felhőzete érkezik meg, ezért ott napközben lassan

max: 25° megvastagszik a felhőzet, a déli óráktól záporok is előfordulnak. A min: 14° déli, délkeleti szél megélénkül. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. május 21. hétfő www.metropol.hu

sport 16 mti

Antonio Carlos Ortega Az MKB Veszprém leendő vezetőedzője a férfi kézilabda-bajnoki döntő szombati meccse előtt interjút adott lapunknak

„életem nagy lehetősége” Hányadszor látta élőben játszani leendő csapatát? – Korábban kétszer jártam Veszprémben, s ott voltam Budapesten a Magyar Kupadöntőn is. No, és megvan a legutóbbi szezon szinte valamennyi Veszprém-meccsének videofelvétele. A magyar kézilabdázás amúgy sem ismeretlen nekem, játékosként sok csatát vívtunk az önök csapataival. Mennyire tetszett, amit eddig tapasztalt? – Látszik az együttesen Mocsai Lajos ötéves munkája. A hazai mezőnyben egyeduralkodó, és rendszeres szereplője a Bajnokok Ligájának. Magyar szinten nincs is hová előrelépnie a klubnak. De

Névjegy

• Kor: 40 éves

• Volt posztja: szélső

• Állampolgárság: spanyol

• Volt csapata: FC Barcelona

• Játékosként: 6x BL-1., 5x európai Szuperkupa-1., KEK-1., EHF-kupa-1., 6x spanyol bajnok, 4x Spanyol Kupa-1., olimpiai 3. és 7. (2000, 2004), Eb-2. (1998), Eb-3. (2000)

mi lehet a célkitűzés a nemzetközi porondon? – Szakmailag előbbre kell jutni. Ez persze lépésről lépésre képzelhető el. Ami eddig működött, azt megtartjuk, de szeretnénk felgyorsítani a játékot, és hangsúlyt helyezünk a lerohanásokra is

Elemzés

Nagy László új kihívásra vágyik Nagy László átigazolásáról tárgyal a Barcelona és a Veszprém, de megállapodás egyelőre nincs. A cél az, hogy a lehető leggyorsabban válasz szülessen minden, még nyitott kérdésre. A háttérrel kapcsolatosan annyit, hogy Nagy László kétszeres BL-győztes a Barcelonával, posztján a világ egyik legjobbja. Már 12 éve Spanyolországban él, s neki is szüksége van új szakmai motivációra. A megújulást segítheti az új környezet, az új kihívás. A Veszprémnek komoly céljai vannak, Nagy László pedig úgy döntött, szívesen kézilabdázna újra Magyarországon. Tény viszont, hogy jövő nyárig szerződés köti a katalán klubhoz, s az sem meglepő, hogy a Barca marasztalná. Egy elvágyódó játékosnál azonban az a praktikus, ha sikerül megállapodni a hogyan továbbról.

Nagy László esetleges hazatérésének híre kapcsán elhangzottak kritikák is, amelyek téves információkon alapulnak, elsősorban a a játékos fizetésével kapcsolatosan. Konkrét számokról nem beszélhetek, de azt kijelenthetem, hogy a sajtóban megjelent 800 ezer eurós összeg teljességgel megalapozatlan. Ennyi pénz nincs még az európai férfi kézilabdázás elitjében sem. Egyébként pedig igazán az számít, mit szólnak Nagy László hazatéréséhez a volt csapattársai. Ki mennyire szeretné, hogy a világ egyik legjobb kézilabdázójával együtt játszhasson klubszinten, s ha úgy alakul, a válogatottban is? László profi, nem hagyja, hogy a pletykák eltereljék a figyelmét a lényegről. Most például arra koncentrál, hogy a Barcelonával újra spanyol bajnokságot nyerjen.

• Edzőként: Legjobb eredménye spanyol bajnoki nyolcadik hely a BM Antequerával. Az andalúz csapatnál 2005 és 2011 között dolgozott.

A női vonalon, Győrben immár nem titkolt cél a BLtrófea elhódítása. Lehet-e hasonlóan magasra emelni a mércét Veszprémben is? – Mindent megteszünk a minél sikeresebb BL-szereplés érdekében, de azt látni kell, hogy erős a konkurencia,

sok a rivális. S ne feledjük: a Veszprémnek ez idáig nem sikerült a Final Fourba sem bekerülnie a Bajnokok Ligája új lebonyolítási rendszerében. Imponáló sikereket ért el játékosként. Edzői karrierjében hová helyezi a veszprémi szerződést? – Spanyolországban eddig nem dolgozhattam olyan rangos klubnál, mint a Veszprém. Bátran kijelenthetem: ez idáig életem nagy lehetősége. Jó lenne, ha trénerként sikerülne megismételnem a játékosként produkált eredményeket. Ez legalább hat BLgyőzelmet feltételez... – Úgy legyen...

Kézilabda. A Veszprém a 20. bajnoki aranyérmét ünnepelhette Bajnoki győzelemmel búcsúzott az MKB Veszprém férfi kézilabdacsapatától Mocsai Lajos vezetőedző. A címvédő a finálé 3. mérkőzésén 5000 néző előtt fogadta a Veszprém Arénában a Pick-Szegedet. A hazaiaknál Perez Carlos is kidőlt a sorból; bár leült a kispadra, a játékot nem vállalhatta. Az első félidőben tartotta magát Skaliczki László együttese, a 27. percben még vezetett is 14-13-ra, de a szünetre már a

Veszprém vonulhatott háromgólos előnnyel az öltözőbe. A 2. félidőre összeomlott a Szeged támadójátéka; ehhez persze kellett a hazaiak kiváló védekezése és Fazekas Nándor több bravúros védése is. Az első Pick-találatra 14 percet kellett várni, de az MKB ekkor már 23-nál járt. Ezzel el is dőlt a meccs, a Veszprém végül 29-21-re nyert, és története során 20. alkalommal lett magyar bajnok. Metropol

Az ön fejében összeállt-e, miként fest majd a következő szezonban a csapat? – Konkrét neveket nem mondhatok, egyelőre zajlanak a tárgyalások. Egy biztos: az olimpia miatt a júliusi felkészülést a válogatottak nélkül kell elindítanunk, ami komplikálja a helyzetet. Nagy Lászlónak lesz-e helye a megújuló Veszprémben? – Nem hiszem, hogy akad olyan edző a világon, aki ne szerepeltetné őt, ha rendelkezésre áll. Jól ismerjük egymást, öt évet együtt kézilabdáztunk a Barcelonában, sőt közel is laktunk egymáshoz.

s. Tóth János

www.metropol.hu

Tenisz

Djokovic nyert Federer ellen A világelső Novak Djokovic két szettben – 6:2, 7:6 (7-4) – nyert a 16-szoros Grand Slamgyőztes svájci Roger Federer ellen a római tenisztorna férfi versenyének szombati elődöntőjében. Az első helyen kiemelt szerb játékos a spanyol Rafael Nadallal találkozott a lapzártánk után játszott fináléban. Mti Motorsport

Rossi dobogóra állhatott

Szörnyi Attila

Nagy László menedzsere az átigazolásról

A veszprémi Marko Vujin lett 8 góllal a meccs legeredményesebbje / mti

A spanyol yamahás Jorge Lorenzo nyerte a gyorsasági motoros világbajnokság le mans-i versenyét a ducatis Valentino Rossi előtt. Moto2-ben a svájci Thomas Lüthi, Moto3-ban pedig a francia Louis Rossi győzött. metropol