20120522_hu_budapest by metro hungary

aranyos búcsú a veszprémtől

Mocsai Lajos: Olykor muszáj tapétát váltani 20. oldal

budapest

2012. május 22. KEDD | www.metropol.hu

HIRDETÉS

Túlzsúfolt börtönök Telt ház. 138 százalékos itthon a büntetés-végrehajtási intézetek telítettsége Létszám. Háromezerrel nőtt a fogvatartottak száma 2007 óta Megoldás. Nyári börtönöket nyitnának 2. oldal

3 érem Úszó-Eb: 1 arany, 2 ezüst

21. oldal Hosszú Katinka (j) nyert 400 méter vegyesen Jakabos Zsuzsanna előtt Debrecenben

Állást keresnek a Élményáradat volt Malév-pilóták Dubajban / MTI

Jó esetben is csak a pilóták fele tud elhelyezkedni külföldön a magyar légitársaság csődje után. 4–5. oldal

A csillogás és az óriási attrakciók városába az megy, akinek van pénze – de van is mire költeni. 14–15. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2012. május 22. kedd www.metropol.hu

Jó ideig nem csökken a börtönök zsúfoltsága Büntetés-végrehajtás. A zsúfoltságot a sikeres rendőri munkával magyarázza a belügyminiszter 138 százalékos jelenleg a börtönök átlagos telítettsége, amin egy létszámtelítettségkiegyensúlyozó programmal, valamint a solti és a Gyorskocsi utcai intézmény szolgálatba állításával próbáltak segíteni – mondta Pintér Sándor belügyminiszter az Országgyűlés alkotmányügyi bizottságának hétfői ülésén. A belügyminiszter szerint a program első részében ugyan csökkent a telítettség, de később visszaállt a korábbi szintre. Pintér hozzátette, hogy a létszámnövekedés hátterében az áll, hogy a 3500 fős létszámbővítés miatt a rendőrök egyre több bűncselekményt derítenek fel, ezért nem csökken a börtönök zsúfoltsága. A belügyminiszter ezek után megemlítette, a telítettséget szeretnék csökkenteni, ezért Miskolc mellett egy ötszáz fős intézetet terveznek. Ezen kívül szeretnének egy „nyári börtönt” is létrehozni, ahol azokat az elítélteket helyeznék el, akiket 3–6 hónap fogva tartásra ítéltek. Pintér szerint a nyári időszakban jobb körülmények között és olcsóbban tudják majd elhelyezni a fogvatartottakat.

Ombudsmani aggályok Máltai Szeretetszolgálat

Kozma maradt az elnök Kozma Imre atyát újabb négy évre választották elnöknek a Magyar Máltai Szeretetszolgálat (MMSZ) tisztújító országos küldöttgyűlésén. A szeretetszolgálat országszerte több mint 200 intézményt tart fenn, ezek között a szociális ellátás valamennyi típusa megtalálható, de a szervezet több egészségügyi szolgáltatást is nyújt a rászorulóknak, és oktatási intézményei is vannak. Kozma Imre az MMSZ 1989-es megalakulása óta látja el az elnöki teendőket.

hazai 2

A börtönök zsúfoltsága ellen az ombudsmanok folyamatosan felszólaltak. Egy 2009-es Börtönhelyzet

17 500

fő jelenleg a fogvatartottak száma. Országgyűlés

Hasznos munkát végeznek

• A fogvatartottak egy része költségvetési munkát végez, azaz részt vesz például a zárkák kifestésében, takarít, megjavítja a csöpögő csapokat, megfőzi az ebédet. A másik részük a tizenkét büntetés-végrehajtási kft.-ben dolgozik. A kalocsai rabok például a rendőrök egyenruháját gyártják, míg a budapestiek bútorokat készítenek.

körül mozog. – Igyekszünk biztosítani a törvényben megfogalmazott optimális négyzetméterszámot, ami szerint a férfiaknak három, a nőknek és a fiatalkorúaknak három és fél négyzetméter mozgási térre van szükségük. Például a telítettségkiegyenlítő program keretében rendszeresen nézzük, melyik börtönben mennyien vannak, és helytől függően a zsúfoltabb intézetekből szállítjuk át a rabokat a kevésbé telítettekbe – emelte ki a főreferens.

Lehetséges megoldások

Van, ahol 200% a telítettség / katona lászló

jelentés szerint Baranyában voltak olyan egyszemélyes zárkák, amelyben két darab háromemeletes ágyon hatan aludtak. Szabó Máté alapjogi biztos legutóbb idén áprilisban a tököli börtönkórház vizsgálatakor hívta fel a bv-intézet telítettségére a figyelmet. Ennek hatására a közigazgatási és igazságügyi miniszter ennek nyomán a büntetés-végrehajtási intézetek bővítéséről, illetve új épületek megnyitásának szándékáról tájékoztatta az ombudsmant. Balogh Zsolt bv-hadnagy, a Büntetés-végreFelsőoktatás

Növekvő számok

ezerrel nőtt az előzetesben lévők és a jogerősen elítélt fogvatartottak száma 2007 óta.

hajtás Országos Parancsnokságának kiemelt főreferense azt mondta, a legzsúfoltabb bv-intézetek a keleti országrészben, Szabolcsban, Borsodban, Hajdú-Biharban, továbbá a fővárosban vannak, ahol a telítettség 190-200 százalék Lakáshitelesek

Balogh Zsolt ezután hozzátette, a solti és a Gyorskocsi utcai börtönök egyes szárnyainak újranyitásával két-háromszáz fogvatartottat lehet emberibb körülmények között elhelyezni. A miskolci új intézet és a nyári börtönök létesítése egyelőre tervezési fázisban van, de már dolgoznak mindkét projekten. A főreferens végül megjegyezte, a fogvatartottak növekvő száma ellenére a fegyelemsértő cselekedetek száma stagnál, amihez valószínűleg az is hozzájárul, hogy most már minden intézetben dolgozik pszichológus és lelkész.

kurucz tünde

www.metropol.hu

Honvédelem

Emléknap az elhurcoltaknak

Lépcsőzetes lett volna a leépítés

Idén elindul az eszközkezelő

Új helikopterek érkezhetnek

A parlament hétfői határozata a Szovjetunióba hurcoltak emléknapjává tette november 25-ét, a sporttörvény módosítása nyomán pedig csak felnőtt képviselőjük beleegyezésével szerződtethetőek a fiatalkorú sportolók. mti

A felsőoktatási férőhelyek számát nem egyszerre, hanem lépcsőzetesen kellett volna szűkíteni – nyilatkozta a Népszabadságnak Réthelyi Miklós, aki két év után távozott a Nemzeti Erőforrás Minisztérium éléről. mti

Idén 8 ezer lakást vásárol meg a Nemzeti Eszközkezelő (NET) Zrt. Nátrán Roland, a Nemzetgazdasági Minisztérium helyettes államtitkára szerint az idei államháztartási hiánycélt (2,5%) nem veszélyezteti a NET programja. metropol

A Magyar Nemzet szerint a honvédség lemondhat a harminc kiszuperált amerikai helikopter hazai üzembe állításáról, és helyette inkább újakat vásárol. A lap szerint 20 új olasz helikoptert vesznek 350 millió dollárért. mti

budapest 3

Újjászületik a Városligeti-tó

Telepítés. Olyan növényeket ültetnek a tóba, amelyek javítják a víz minőségét és még szépek is lesznek Növények beültetésével varázsolja újjá a Városligeti-tavat a Főkert. Olyan természet- és környezetbarát megoldást használnak, amellyel vissza-

állítható az algásodásra hajlamos tó optimális vízösszetétele – tudatta Szűcs Panni, a Budapesti Városüzemeltetési Központ szóvivője. A tóba olyan növényeket telepítenek, amelyek megfelelő mennyiségben dolgozzák fel a vízben jelenleg túl magas arányban lévő nitrogént és foszfort, ezzel tisztítva a vizet. A beültetett növények nemcsak a vízösszetételnek tesznek jót, hanem díszítő elemként is szolgálnak, az oda látogatókat így zöld

oázisokkal tarkított tó fogadja majd. Az összesen 120 konténeres növényt – közöttük többszínű tavirózsákat, vízitököket – a következő hetekben ültetik el, és várhatóan másfél-két hónap múlva fognak teljes nagyságukban pompázni. A Városligeti-tó környékén jelentősen elszaporodtak a vadkacsák, ami veszélyeztetheti a tó vizének új összetételét, ezért az állatok egy részét – állatbarát módszerekkel

katona lászló

Közlekedés

Új buszmegállók a 201E és a 202E vonalán

– befogják. A BVK arra kéri az oda látogatókat, hogy ne bolygassák az e célból kikészített ketreceket. A befogott állatokat szakképzett dolgozók fogják elszállítani, majd vis�szatelepítik őket természetes élőhelyükre. Mivel a vadkacsák hozzátartoznak a Városliget hangulatához, 10-15 egyedet mindenképpen meghagynak a tóban, hiszen ilyen kis létszámban nem veszélyeztetik a víz új növényekkel megváltoztatott összetételét.

A Budapesti Közlekedési Központ elkészült a kőbányai Újhegyi út felújításával. Megerősített burkolatú buszmegállók épültek, és új megállópárt is kiépítettek a 201E és a 202E buszokkal utazóknak a Bányató utcánál. A rekonstrukció keretében az Újhegyi út 1564 méteres szakaszát újította fel a BKK Közút, sor került a burkolat cseréjére, és a vízelvezetés korszerűsítése is megtörtént. A Bányató utcai megállóban – amely mindkét irányban az Újhegyi út és a Bányató utca kereszteződéséhez közel található – 2012. május 23-án, szerdán 9.00 órától érhetik el az utasok a 201E és a 202E autóbuszokat.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2012. május 22. kedd www.metropol.hu

riport 4

Elrepülnek az országból a volt Malév-pilóták Munka. A csőd után Kínában és a KözelKeleten keresnek állást a pilóták, de jó esetben is csak a felük tud elhelyezkedni Több mint száz nap telt el a Malév csődje óta, ám a dolgozók azóta sem kapták meg az összes járandóságukat. A malévos szakszervezetek a jogsértő és megalázó helyzet miatt demonstrációt szerveznek a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium elé, petíciójukkal pedig felszólítják a kormányt és a tárcát a szükséges intézkedések meghozatalára. A ki nem fizetett végkielégítések mellett a pilótákat hosszabb távon az foglalkoztatja, hol találhatnak a képzettségüknek megfelelő munkát. Demeter Csaba, a Magyar Közforgalmi Pilóták Egyesületének (Hunalpa) alelnöke szerint a 200-ból legfeljebb 80-90 pilóta tud majd elhelyezkedni a Malév februári csődjétől számított egy éven belül. Becslése szerint eddig mintegy 50 dolgozó talált magának új állást. Összeállításunkban sorra vesszük azokat az országokat és légitársaságokat, ahol a Malév egykori pilótái folytathatják a repülést.

Még nem repülnek a Ryanairnél

A csaknem 300 darab Boeing– 737-est üzemeltető ír fapados légitársaság 30-40 állás nélkül maradt Malév-pilótát szívott fel. A cégnél csak kapitányok tudtak elhelyezkedni, és egyelőre még nem repültek, jelenleg a képzésük zajlik, amelynek másfél-kétmillió forintos költsége a pilótákat terheli. A felvett szakemberek közül legfeljebb tízen-tizenöten repülhetnek magyarországi bázisról, bár a képzés végére – az esetleges áthelyezések miatt – ez a szám még csökkenhet.

Drága átképzés a Wizzairnél

Eddig körülbelül 50 volt malévos pilóta talált magának állást, de többségük még nem repül / katona László

pán 5–8 pilóta talált állást, noha a társaság első tiszteket is keresett. Az átképzés 25-30 ezer euróba kerül, amelynek egy részét 15 hónapon át havi ezer eurónként vonják a leendő alkalmazott fizetéséből, a többit pedig azzal törleszti, hogy a több évre szóló szerződés a társasághoz köti. Az exmalévos pilóták romániai vagy valamelyik balti állambeli bázisról repülhetnek. HIRDETÉS

Az ellentmondásos Kína

A kínai légitársaságok állítása szerint rengeteg pilótára van szükségük, és már csak az ország mérete miatt várható, hogy akad valamilyen állás. Mégis: egyelőre nem sok konkrét ajánlattal kecsegtetik a munka nélkül maradt magyarokat. A csőd óta sok exmalévos járt a távol-keleti országban – legutóbb múlt vasárnap tért vissza egy 12

fős csoport a felvételi procedúra második szakaszáról –, de sokan csalódtak. Elmondásuk szerint lassan, döcögősen, szervezetlenül folynak a dolgok, mintha nem lennének megfelelően felkészülve. Aki Kínába szerződik, szinte minden esetben a családjával együtt költözik. A havi nyolc-kilenc szabadnapból ugyanis legfeljebb hármatnégyet kapnak meg egyben a

pilóták, miközben az utazásra legalább két nap elmegy. Előfordul olyan beosztás is, amelyben hat hét munkát két szabad hét követ.

Magasra teszik a mércét

Kínával ellentétben a KözelKeleten flottul megy a munkaerő-toborzás. A Qatar Airways, a dubaji Emirates, illetve Fly Dubai légitársaságok rendszerint európai nagyvárosokban

riport 5 is tartanak roadshow-kat az érdeklődő pilótáknak. Népszerű lehetőség az álláskeresők között, számos malévos is elküldte az önéletrajzát ezekhez a cégekhez, ám hónapok telhetnek el, mire behívják őket. Ha valaki már februárban jelentkezett, akkor sem biztos, hogy idén eljut a felvételiig. Az arab légitársaságok csak első tiszteket keresnek, és mivel van kiből válogatni, magasra teszik a mércét a kiválasztás során.

Gyenge visszahúzó erő a cél

A fizetés 1,5-1,8 millió forint körül alakul nem túl feszített munka mellett, ugyanakkor az ott dolgozó külföldiek nem tudnak sokat félretenni, mert drága az ottlét. A közel-keleti társaságok általában úgy alakítják a munka- és életkörülményeket – például iskoláztatási támogatással, egészségügyi ellátással –, hogy a pilóták családostul költözzenek. A cél az, hogy a megkeresett pénzt az országban költsék el a külföldi alkalmazottak, és minél gyengébb legyen a pilótákat a saját hazájukba visszahúzó erő.

Papírmunka az unióban

Németországban, Norvégiában, Dániában, Svédországban és Máltán keresnek pilótákat, ám adminisztrációs eltérések miatt nem is volt esélyük a magyar jelentkezőknek. Az európai államokban ugyanis eddig nem fogadták el a magyar szakszolgálati engedélyeket. Mostanra ez az akadály elhárulni látszik, bár az európai ügynökségnek még le kell zárnia a bürokratikus procedúrát. Ha ez megtörténik, várhatóan valamivel több lehetőségük lesz a magyar pilótáknak. Bérgarancia-alap

A csoportos létszámleépítés 1021 Malév-munkavállalót érint. • Nem volt elegendő pénz a társaság számláján, a márciusi béreket az állami bérgarancia-alapból fizették ki április második felében. • Az alap terhére hívták le a felmondási időre járó kereseteket és végkielégítéseket tartalmazó áprilisi követeléseket is, amelyeket ma fizetnek ki. • Az alapból csak legfeljebb bruttó egymillió-tizenháromezer forint teljesíthető fejenként, ezért a bérgarancia a dolgozók 85 százalékánál csak részben fedezi az elmaradt járandóságokat.

Kedvező afrikai munkarend

Első tisztek

Az afrikai légitársaságok legcsábítóbb ajánlata a munkabeosztás: számos cégnél egy hónap munkát egy hónap szabadság követ. Ennek ellenére a magyar pilóták körében az afrikai, például nigériai álláslehetőségek a rangsor legvégén szerepelnek.

Lett állás a légcsavarosoknak

csavaros repülőt is üzemeltetett a Malév. Nagyjából 20-25 pilóta vezette ezeket a gépeket, a cég csődje után pedig

Kevésbé közismert, de a Boeingek mellett négy darab Bombardier Dash 8 típusú lég-

százalék volt az első tisztek aránya a pilóták között a Malévnál. Ők sokkal kisebb eséllyel találhatnak maguknak munkát, mint a kapitányok.

úgy tűnt, nekik lesz a legnehezebb munkát találniuk. Szerencséjükre a lett állam csaknem százszázalékos tulajdonában lévő Air Baltic épp erre a típusra keresett embereket, így nagy részüket föl is vették, a többiek pedig Indiában találtak maguknak lehetőséget.

Ötvenen túl

A korábban Boeingen repülő kapitányok közül négyenöten próbálkoznak Törökor-

szágban, helyzetük reményteljes, bár szerződésük egyelőre nincs. További három embert vett fel a cseh Travel Service. A legnehezebb helyzetben az a 35-40 kapitány és első tiszt van, akik 50 évnél idősebbek, nekik nagyon kevés esélyük van arra, hogy repülőgépen dolgozhassanak tovább.

SUHAJDA ZOLTÁN

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. május 22. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Föld s. Péter újságíró

Ellopott illúziók Onnan indult az egész, hogy ellopták az egyik utcai szemetest. A másik már korábban eltűnt, legalább fél éve, hogy lába kélt, és most már az sincs a helyén, amelyik nemrég még megvolt. Csak az lehet, hogy ellopták – egy utcai szemetes magától le nem szerelődik, saját lábán, ami amúgy nincs neki, nem megy sehova. Mindez most csak azért érdekes, mert ebbe a szemetesbe szoktuk beledobálni a kedvenc négylábúnk után összeszedett kutyagumit. De most nincs meg a fémből készült doboz. Pedig van térfigyelő kamera majdnem mindenütt, nemcsak az utca, de az egész kerület be van kamerázva. Mindent látnak, amit akarnak. De nem mindent akarnak látni. Néhány napja eltűnt a kapunkra szegezett reklámosdoboz, fémből volt az is. Ezt sem látták a kamerák, mint ahogyan azt sem vette észre senki, amikor egyik éjjel betörtek az egyik üresen álló boltba. Tapétát árultak ott valamikor, de már jó ideje, hogy üresen áll. Talán maradt még ott valami a régi raktárkészletből, de lehet, hogy csak aludni, inni akart ott egy szerencsétlen hajléktalan. Ezt bezzeg nem látják, ám ha egy autó csak húsz centivel közelebb áll a sarokhoz a megengedettnél, már jönnek is a hatóság emberei, és megbilincselik, mint egy veszélyes bűnözőt. Nagyon gyorsan a helyszínre tudnak érni ilyenkor, valaki biztosan szól nekik, hogy lehet bilincselni, és utána pénzt kasszírozni az „áldozattól”. Nem mintha nem lenne fontos a rend, nagyon is az lenne. De ami például a mentődobozokkal történik, az tényleg túlzás. Egyik ismerősöm most vett az egyik áruházban egy mentős dobozt. Kisebb vagyonba került, de Gyors intézkedés megérte, mert ha nincs, jön a büntetés. „Ha egy autó csak húsz A rendőrség ugyan cáfolja, centivel közelebb áll a hogy utaznának a mentődoboel is hisszük nekik, biztos sarokhoz a megenge- zokra, csak véletlen, hogy mostanában dettnél, már jönnek is ilyen sok a büntetés. A leukoa hatóság emberei, és plaszt szavatossága egyébként nem jár le, egy orvos ismerősömmegbilincselik, mint től hallottam, hogy a gézé sem, egy veszélyes bűnözőt. de újabban valamiért hirtelen fontos lett, hogy meddig áll el Nagyon gyorsan a helyszínre tudnak érni a fásli. Ez is csak egy sarc, gondolom. ilyenkor. Nem mintha Ráadásul nem is új ez a téma, évekkel ezelőtt már volt szó a nem lenne fontos a mentődobozokról, de mintha rend, nagyon is az.” most ezt is szigorúbban vennék, mint korábban. Az okosok, akik mindent tudnak, azt mondják, hogy valakinek, aki mentős dobozok gyártásával foglalkozik, egy nagyobb készlet ott maradt a raktárában, ezt kell most eladni, ezért ez a mizéria. Szerintem meg vagy így van ez, vagy nem. Az a baj, hogy nem lehetünk biztosak semmiben. Minden mögött valakinek az érdekét sejtjük, sokszor okkal, máskor meg ok nélkül. Az Arany Alkony Idősotthonban például az egyik televízió híradása szerint elteszik láb alól a betegeket. Kell valakinek az épület, mondják, ezért járatják le az intézményt. Súlyos a vád, hát még, ha igaztalan. De nem tudjuk ezt sem, mert mostanában semmit sem lehet tudni biztosan. Lehet, hogy egy szó sem igaz az egészből, de az sem kizárt, hogy a világ leggonoszabb bűnözőivel, idős emberek gyilkosaival állunk szemben. Jó lenne néha valami bizonyosság, de csak illúzió, hogy maradt valami ebben a világban, amiben még biztosak lehetünk. Lassanként már egy megbízható utcai szemetessel is beérnénk – olyannal, amelyről tudjuk, hogy holnap is a helyén lesz.

gazdaság 6

Kiszámíthatatlan a görög dominóhatás Tárgyalások. A görögök előtt két út áll, ezek egyike a totális káosz

Vagy a totális káosz vár Görögországra és annak kiszámíthatatlan dominóhatása Európára, vagy a megállapodási kényszer a tárgyalóasztalnál fogja tartani a részt vevő feleket, akiknek közösen kell megtalálniuk a kiutat a görög választások után kialakult zsákutcából − ez a két játékelméleti kimenetele van a most kialakult krízisnek. Az EU-ban egyre magasabb rangú tisztviselők számolnak azzal, hogy Görögország tényleg elhagyja az eurózónát. A rendezetlen görög csőd több százmilliárd eurós közvetlen kárt okozna a közös térségben, ráadásul ennél is súlyosabb lenne a perifériaországok bankjait fenyegető fertőzés hatása. Kérdés, hogy Magyarországra milyen hatással lenne egy esetleges görög kiválás vagy államcsőd. A közelmúltban a magyar állampapírok is veszítettek népszerűségükHiánytartás

A dominóelv miatt több ország is veszélyben van / getty images IMF/EU-tárgyalások

• A magyar kormány arra számít, hogy az európai uniós pénzügy- és gazdasági miniszterek tanácsának (Ecofin) június végi ülése után kezdődhetnek meg a hivatalos tárgyalások az új

ből, azaz a hozamok emelkedtek. Ez utóbbihoz nyilvánvalóan hozzájárul, hogy még el sem kezdődtek az IMF-tárgyalások. A mostani negatív folyamatokat két dolog tudná megállítani − vagy a görög helyzet radikális megváltozása (erre elég csekélynek tűnik az esély), vagy legalább Tőzsde

Elvonja az állam a lottónyereséget A Honvédelmi Minisztériumnak fel kell gyorsítania a használaton kívüli laktanyák eladását, a Szerencsejáték Zrt.-nek pedig be kell fizetnie a teljes osztalékát az idei hiánytartás érdekében. A cég eredménye a vártnál kedvezőbb lett, a 7,6 milliárd forintos eredményt osztalékként elvonja az állam. mti HIRDETÉS

2012. május 21-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL

EUR CHF GBP USD HRK

ELADÁS

295,7 299,5 244,5 251,99 363 374,5 231 234,5 37,5 41,2

• Várakozás: Magyarország csak az IMF/EU-megállapodás létrejötte után hajt végre kötvénykibocsátást.

a tárgyalások megkezdődése a Valutaalappal. Az állampapírpiac egészét nézve szerencsére megállapítható, hogy pánik nincs, azonban ennek kapcsán igencsak szem előtt kell tartanunk, hogy a múltbeli teljesítmények semmiféle garanciát nem jelentenek a jövőre nézve. index.hu, napi.hu

BUX: 16 599,64 (+120,42) Mol 15 980

Richter 36 500

OTP 3520

Telecom 417

USD ÁRFOLYAMOK 232,01 HIRDETÉS

IMF/EU-programról – vélik londoni elemzők.

EUR 296,34

CHF 246,74

gazdaság 7

Másfél millió bevallás hiányzott tegnap reggel Hibák. Pontatlan adatok, hiányzó aláírás, minden negyedik bevallás problémás

2,6

Hétfő reggelig több mint két és fél millió SZJA bevallás érkezett be a NAV-hoz, a beadási határidő tegnap éjfélkor járt le. Tavaly 460 ezer bevallás késve érkezett be, a mulasztási bírság akár kétszázezer forint is lehet. Minden negyedik adóbevallás hibás. Bár ez a szám ijesztőnek tűnik, érdemes megjegyezni, hogy ennek a háromnegyede minimális elírás – tudtuk meg a NAV sajtóosztályán. A jellemzően a kézi kitöltésnél vétett apróbb hibákat pedig – az adózó értesítése mellett – a hivatal munkatársai kijavítják. Jellemző hiba még, hogy elfelejtik aláírni a bevallást, vagy hogy a különböző igazolásokat rossz helyre írják be

tősége van. Nem kell azonban azoknak megijedniük, akik például külföldön voltak vagy betegségük miatt kórházi kezelés alatt álltak. Ők a késve küldött bevallásuk mellé igazolási kérelmet igényelhetnek. Ha pedig ebben hitelt érdemlően – például kórházi látlelettel vagy szállodai számlával – bizonyítják, hogy külső okok miatt nem tudták tegnapig leadni bevallásukat, mentesülnek a mulasztási bírság alól.

Beérkezett bevallások

millió adóbevallás érkezett be hétfő reggelig a NAV-hoz, négymilliót vártak. 500 embernek a munkaadója fogja elkészíteni a bevallását júniusig.

Az utolsó napon mindig nagy a sorban állás a postákon / mti

a kitöltők, akiknek a hiányos vagy pontatlan adatokat, szignót később kell pótolniuk a NAV-nál. Ezeknél a „pótlásoknál” azonban nem kell bünte-

tésre számítaniuk az adózóknak. Nem így a későknek: a mulasztási bírság maximuma kétszázezer forint, bár az adóhatóságnak mérlegelési lehe-

Kiss András

www.metropol.hu

Olajembargó

160 dolláros árat jósol Irán Irán szenved a szankcióktól, de „gazdasági vis�szahatásra” is képes: 160 dollár körüli olajárra lehet számítani hordónként, ha az embargó teljes lesz július 1-jétől. Az eddigi legmagasabb ár 147,50 dollár volt 2008-ban. mti Magánnyugdíj

Nem kockáztatna az állam Egy törvényjavaslattal biztosítaná a Fidesz, hogy a társadalombiztosítási nyugdíjrendszerbe idén visszalépő tagok követelését állampapírban, illetve készpénzben utalják át a Nyugdíjreform és Adósságcsökkentő Alapnak. mti HIRDETÉS

2012. május 22. kedd www.metropol.hu

külföld 8

Olaszország. Ötezerre emelkedett a fedél nélküliek száma

A hatóságok 45 tiltakozót őrizetbe vettek Chicagóban / mti

NATO: 2018-ra lesz kész a rakétapajzs Csúcstalálkozó. Az „okos védelemről” döntöttek a résztvevők Chicagóban

A Európa védelmére szánt rakétapajzs első fázisának létrehozásáról, az „okos védelem” bevezetéséről és arról döntöttek chicagói csúcstalálkozójukon a NATO-tagállamok vezetői, hogy a francia erők idő előtti hazarendelése ellenére tartják magukat az afganisztáni csapatkivonás eredeti ütemtervéhez. Anders Fogh Rasmussen, a NATO főtitkára kijelentette: „továbbra is érvényben van” a NATO Oroszországnak szóló meghívása, hogy működjön együtt a rakétavédelem kiépítésében. A főtitkár nem nevezte meg Iránt, de kijelentette, hogy „valós” fenyegetést kell elhárítani. Egymilliárd dollárt költenek majd a rakétavédelem vezetési, irányítási és kommunikációs rendszerének kiépítésére. A szövetség megerősítette, hogy sohasem vet be atomfegyvert olyan, nukleáris fegyverrel nem rendelkező államok ellen, amelyek betartják az atomsorompó-egyezményt. A jövő év közepére a NATO az afgán erőknek engedi át az irányítást az országuk biztonságának szavatolásában – állt a szövetség chicagói csúcstalálkozójáról hétfőn kiadott

Sebesültek a kórházban

sebesültet ápolnak még kórházban a vasárnap hajnali 4 órakor történt, a Richter-skála szerinti 6-os erősségű földrengés miatt. Összesen heten haltak meg.

visszatérni otthonába. Őket sátrakban, valamint a rászorulók előtt megnyitott szállodákban, sportcsarnokokban, iskolákban helyezik el – ös�szegezte a helyzetet a sajtónak Vasco Errani tartományi elnök. A legtöbb épület a 12 ezer lakosú Finale Emiliában rongálódott meg: Fernando Ferioli polgármester nyilvánosan kért segítséget azt hangsúlyozva, hogy önerőből nem tudja ellátni a lakosokat. Ezer önkéntes érkezett egész Olaszországból, a katasztrófavédelem, a Vöröskereszt emberei, pszichológusok és gyerekorvosok. Az eddigi több száz utórezgés fokozatosan veszít erejéből. Megkezdődött a lakóházakban és műemlék épületekben keletkezett károk felmérése is. A chicagói NATO-csúcsról hazasietett Mario Monti miniszterelnök. A római kormány az ő vezetésével dönt Emilia Romagna katasztrófa sújtotta területté nyilvánításáról és a segélyek folyósításáról. mti

Orbán Viktor és Barack Obama / mti Magyar rfelajánlások

éven át évi félmillió dollárt ajánl fel Magyarország az afgán biztonsági erők finanszírozására – erősítette meg Orbán Viktor miniszterelnök hétfőn a NATO 25. csúcstalálkozóján, Chicagóban, ahol bejelentette azt is: Magyarország részt fog venni a balti államok légvédelmének biztosításában.

közleményben. Az Afganisztánban harcoló külföldi erők a harci feladatokról fokozatosan a támogatói szerepre térnek át, és ezzel „visszavonhatatlanul” a csaknem 11 éve tartó és igen népszerűtlen háborúból való kivonulás útjára lépnek. A NATO tagállamai megerősítették korábbi elhatározásukat, hogy a francia csapatok idei távozásától függetlenül, 2014 végére vonják

Védelem

„A NATO 2018-ra teljesen kiépíti az európai rakétavédelem-kapacitását, és továbbra is arra törekszik, hogy csökkentse függését a nukleáris fegyverektől.” Ivo Daalder az Egyesült Államok NATO-nagykövete

Csaknem ötezer embernek kellett elhagyni otthonát az észak-olaszországi Emilia Romagnában a vasárnapi földrengés következtében. A lakosság a hétfői éjszakát is a szabadban töltötte újabb rengéstől tartva. Az olasz katasztrófavédelem adatai szerint közel ötezer embernek kell szállást és ételt biztosítani a földrengés sújtotta körzetben, amely Modena, Ferrara és Bologna megyét fedi le. Ennyien kényszerültek elhagyni otthonukat és töltötték a szabad ég alatt, az utcákon vagy autóikban az éjszakát: a legtöbben, mintegy 3300-an a Modena környéki településeken. Többségük a következő éjszakára sem mer

ki harcoló egységeiket Afganisztánból, és egy kiképző missziót hagynak hátra. A szövetség küldetése 2014-től a kiképzésre és a tanácsadásra korlátozódik majd. A NATO legfőbb jellemzője továbbra is a kollektív védelem kell, hogy legyen – mondta Orbán Viktor miniszterelnök a csúcson, ahol egyúttal sürgette Macedónia és Montenegró mielőbbi csatlakozását a katonai szövetséghez. Az Egyesült Államok „elkötelezett marad a nyitott ajtók politikája iránt”, és reméli, hogy a chicagói az utolsó NATO-csúcs, amelyen nem bővítették a szövetséget – jelentette ki Hillary Clinton amerikai külügyminiszter. Clinton a szövetség tagságára aspiráló országok, Macedónia, Montenegró, Bosznia-Hercegovina és Grúzia külügyminiszterei előtt fogalmazott így, akikkel külön találkozott a szövetség vezetői tanácskozásának alkalmából. Az amerikai külügyminiszter kifejezte kormányának egyetértését az aspiráns országok törekvésével, valamint arra való készségét is, hogy e cél érdekében mind kétoldalú alapon, mind a NATO-n belül együttműködjön velük. mti

A városháza megrongálódott tornya Finale Emiliában / mti

külföld 9

Meglepődve fogadták Nikolic győzelmét Szerbia. Nikolic a szavazatok 49,55%ával győzött a hivatalos eredmény szerint Mivel a szerb és a magyar érdekek sok ponton egybeesnek, Nagy-Britannia

A britek többsége kilépne az EU-ból A megkérdezett britek 51 százaléka Nagy-Britannia Európai Unióból történő kilépésére szavazna egy esetleges referendumon. Csupán 28 százalék vélekedett úgy, hogy Nagy-Britanniának az EU-ban kell maradnia. mtiy Jemen

Öngyilkos merénylet Legkevesebb 96 katona vesztette életét tegnap a jemeni fővárosban, Szanaában: öngyilkos merénylő robbantotta fel magát díszszemlére gyakorlatozó katonák között. A robbantásnak több mint 300 sérültje is van. mti Franciaország

Francois Hollande teljesíti ígéretét A francia kormány kidolgozza a médiareformot, amivel teljesül Francois Hollande elnök ígérete, hogy a közmédia vezetőit nem az államfő, hanem az audiovizuális hatóság nevezi ki – jelentette be Aurélie Filipetti kulturális miniszter. mti Románia

Nem egyértelmű a román válasz Nem adott egyértelmű választ a román külügyminisztérium, beengedik-e a román hatóságok az országba Nyirő József hamvait, ehelyett csak azt ismételték meg, hogy „nem értenek egyet” az emigrációban elhunyt erdélyi író tervezett székelyudvarhelyi újratemetésével. mti

Orbán Viktor miniszterelnök arra számít, hogy Magyarország a vasárnapi szerbiai államfőválasztáson győztes Tomislav Nikoliccsal is megtalálja majd „az együttműködés sikeres hangját és témáit”. Tomislav Nikolic a tegnap délutánig közzétett eredmények – azaz a 8400 választó-

helyiség 99,34 százalékában leadott szavazatok összesítése – szerint a voksok 49,55 százalékát szerezte meg, így a populista nacionalista jelölt legyőzte ellenfelét, Boris Tadic leköszönt államfőt, aki 47,3 százalékot kapott. Belgrádban az egyik napilap megjegyezte, Nikolic meg-

Tomislav Nikolic / mti

ígérte, nem tér le az európai útról, és megvédi Koszovó népét. A The Wall Street Journal szerint Nikolic győzelme után a Nyugat és Szerbia is kevésbé lesz lelkes az ország EU-csatlakozását illetően. Az EU vezetői az unióhoz való közeledés folytatására szólították fel Nikolicot. mti HIRDETÉS

2012. május xxxxxxxxx 22. kedd xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 10 00 Feltárás

Sírok a vilonyai templom alatt

kultúr

Tóth Péter Pál Németh Vilmosról, egy világtalan aikidómesterről szól az HBO új dokumentumfilmje, a Fehér kard

Hátrányából kovácsol előnyt Díjátadó gála

Mindent vitt Adele Tizennyolc jelölésből tizenkét trófeát zsebelt be Adele brit énekesnő (képünkön) a vasárnapi Billboard Music Awards díjkiosztón Los Angelesben. Az énekesnő nyerte egyebek között a legjobb előadónak, illetve a legjobb albumnak járó díjat is második, 20 című lemezéért. Adele nem vett részt személyesen a gálán, és a díjat sem adták át az élő műsorban. Az este további nyertesei között volt a 18 esztendős Justin Bieber, aki a „legközösségibb előadónak” járó szobrocskát vehette át. Taylor Swift az év női előadójának járó díjat kapta, Katy Perry pedig annak köszönhette győzelmét, hogy női előadóként a történelemben először sikerült az Egyesült Államokban öt listavezető kislemezt produkálnia egyetlen albumról. metropol

A cél

„Vilmos igazi ember, valóságos sorssal – ezt próbáltuk megmutatni, s ebben a felemelkedés példázatát.” Tóth Péter Pál a film rendezője

energiáját használja fel a visszacsapásra, ennek segítségével védekezik. Vilmos ezt a filozófiát viszi tovább a barátaival együtt, kifejezetten látássérültek számára kifejlesztett önvédelmi módszerben is. Neki egyébként is mindig az volt a célja, hogy a fogyatékkal élők érdekeit képviselje, ezért is kezdett el jogot tanulni. Éppen a hetekben szerzi meg a diplomáját.

Hogy zajlott a forgatás? – Az egész közel egy évet vett igénybe, igyekeztünk jelen lenni a fontos eseményeknél, a csomópontoknál. Ekkor indította el például az említett önvédelmi foglalkozást, amit azóta is heti rendszerességgel tart. Az HBO csatornának egyébként nagy szerepe volt a film elkészítésében, hiszen a magyar filmgyártás ma elég rossz helyzetben van. A csatorna azonban felkarolta a produkciót, és kreatív értelemben is közreműködött benne. Mi volt a cél a történet feldolgozásával? – Sztori, történet… ezek szerintem mind rossz szavak. És Németh Vilmos sem csak egy szereplő, hanem igazi ember, valóságos sorssal – ezt próbáltuk megmutatni, s ebben a felemelkedés példázatát. Ugyanakkor igyekeztünk mélyebbre hatolni, és olyan kérdéseket is megpendíteni, melyek nem csak egy fogyatékkal élő embert érintenek. Vilmos a vert helyzetet fordította saját előnyére. Úgy érzem, valamennyien ezt szeretnénk tenni saját életünkkel. Árgyellán Edina

Valószínűleg a középkorból származó kriptát, valamint még meg nem határozott korú sírokat találtak a régészek a vilonyai Árpád-kori református templom alatt – mondta el a régészek vezetője. A szakemberek ma kezdenek neki a feltárásának. Pintér László szeretné, ha kibonthatnák a templomon kívüli falakat is, hogy választ kapjanak arra, milyen célt szolgáltak. A vilonyai Árpád-kori református templom a 13. században épült, írásos dokumentum az építéséről nincs. metropol Jótékonyság

Hot Jazz Band a Sportkastélyban

A nemzetközi hírű Hot Jazz Band lép fel pénteken a XVIII. kerületi Sportkastélyban. A zenekar műsora azonban nem csak egyszerű koncert lesz. A kerületi önkormányzat kezdeményezésére tavaly megvalósult, hagyományteremtő ötlet nyomán ismét jótékony célt támogat, ezúttal az FTC-PLER kézilabda-utánpótlásának nevelését. Az együttes vendégművésze ezúttal a nemzetközi hírű harmonikaművész, Orosz Zoltán. metropol

Kiállítás

Belvárosi dizájn az Erzsébet téren Dizájnvásárral, fotókiállítással, családi programokkal és koncertekkel várják az érdeklődőket budapesti civil szervezetek az Erzsébet téren május 25–28. között. Az Urbitális Majális programsorozat szervezői pünkösd hétvégéjén a színes programok mellett párbeszédet kívánnak teremteni a civil szféra, a városvezetés és a főváros lakói között. Részletek a www.urbitalis.hu honlapon találhatók. metropol

Kultúr Kultúr 11 00

Eurovíziós Dalfesztivál. A mai, első elődöntőben lép fel a Compact Disco

A Compact Disco a Sound of Our Hearts című dalt adja elő / mti

Mától (helyi idő szerint holnaptól) szombatig (vasárnapig) Bakuban, Azerbajdzsán fővárosában tartják az Eurovíziós Dalfesztivál Érdekességek

Világszerte több mint 120 millióan kísérik figyelemmel évről évre az eseményt. • Idén 42 ország képviselői indulnak a Kaszpi-tenger partján, Bakuban, amely azért rendezheti meg az eseményt, mert tavaly Düsseldorfban egy azeri duó, Ell és Niki nyert Running Scared című dalával. • Bakuban ezekben a napokban szinte mindent a verseny sikerének szentelnek, a részt vevő delegációk számára rendőri felvezetést és buszokat biztosítottak, a város központjában, a tengerparton csupa olyan felirat és villódzó fénytranszparens látható, amely a „Light your fire!” (Izzítsd be magad!) szlogenű dalfesztivált hirdeti. • Magyarország 1994 óta vesz részt az Eurovíziós Dalfesztiválon. HIRDETÉS

elődöntőit, majd a döntőt. A Magyarországot képviselő Compact Disco ma tizenötödikként adja elő dalát az első elődöntőben. Ami az első elődöntő esélyeseit illeti, a Compact Disco mellett a montenegrói Rambo Amadeust (dalának címe: Euro Neuro), a görög Elefteria Elefteriut (Aphrodisiac), a ciprusi Ivi Adamut (La La Love), az orosz Buranovszkije Bábuskit (Party Fo Everybody), valamint az ír Jedwardot (Waterline) emlegetik. Utóbbi, a Jedward popduó tavaly is indult és nyolcadik lett. A produkciók énekhangja élőben szól majd a Kristálycsarnokban, a zene előre rögzített felvételről megy. mti

Vészhelyzet van Cannes-ban a sok eső miatt Beáztak. Ha az idő megengedi, akkor az ünnepi fényjátékot ma este tartják meg a fesztiválpalota strandján Annyira beázott a cannes-i filmfesztivál egyik legfőbb külső mozitermének a teteje vasárnap este a folyamatosan szakadó eső miatt, hogy a szervezők kénytelenek voltak törölni az oda meghirdetett vetítéseket, és azokat más helyszíneken megtartani. A májusban a francia Riviérán szokatlan idő meghatározza az egész fesztivál hangulatát: a szűnni nem akaró eső és szél miatt a tengerpart teljesen üres, a fesztiválozók beszorultak a bevásárlóközpontok hangulatát árasztó fesztiválpalotába, ahol a vetítések között a lépcsőkön ülve esznek-isznak, interneteznek laptopjaikon vagy várnak egy következő vetítésre. mti

Bevonulás helyett csak esernyős berohanások voltak / getty images HIRDETÉS

2012. május 22. kedd www.metropol.hu

Kultúr 12

Elhunyt Robin Gibb, a Bee Gees alapító embere Legenda. Hosszú betegség után, 62 éves korában elhunyt Robin Gibb A Bee Gees együttes vasárnap elhunyt énekesét gyászolja a világ: a méltatások „zenei óriásnak” nevezik Robin Gibbet, aki „kitörölhetetlen nyomot hagyott” maga után. Tony Blair volt brit miniszterelnök a zenész „csodálatosan nyitott és termékeny elméje” előtt tisztelgett. A brit Man-szigeten született, de Ausztráliában felcseperedett zenészről, aki korábban már két fivérét eltemette, tavaly derült ki, hogy rákbetegségben szenved. Egy ideig úgy tűnt, legyőzi a halálos kórt, idén januárban fiával klasszikus zenei albumot készített a Titanic katasztrófájának századik évfordulójára. Az áprilisi bemutatón azonban már nem volt jelen, állapota súlyosabbra fordult. mti

Méltatás

„Kitörölhetetlen nyomot hagyott a zenéje.” A Bee Gees tagja elvesztette a rákkal vívott küzdelmét / getty images

Koncert. Marcus Miller a Papp László Budapest Sportarénában lép fel Holnap a Papp László Budapest Sportarénában lép fel este 8 órától Marcus Miller. A Grammy-díjas elektromos basszusgitáros muzsikált többek között Donald Fagen és Eric Clapton, George Benson, Dizzy Gillespie, Joe Sample, Wayne Shorter és Grover Washington Jr. albumain, de hallhatjuk őt Roberta Flack, Paul Simon és Mariah Carey lemezein is. metropol

Marcus Miller

Robin Gibb (1949–2012)

A Bee Gees énekese, Robin Gibb – testvérei, Barry és Maurice társaként – öt évtizedig gyártotta a slágereket, és eladott több mint 200 millió lemezt.

1950-es évek: A Gibb fivérek első fellépései az angliai Manchesterben.

1976: Children of the World – ezen van a You Should Be Dancing és a Love So Right – a Bee Geest 1960-as évek közepe: Hazatérnek a diszkóvilág élvonalába emeli. Angliába néhány ausztráliai év után. 1977: A Saturday Night Fever 1967-ben lesz óriási sláger daluk, (Szombat esti láz) filmzenéje 24 héa hippimozgalom által is felkapott ten át a csúcson tartja az együttest a Massachusetts. A 17 éves Robin és slágerlistákon. A Spirits Having Flown testvérei a Beatles magasságaiban. (1979) és a Szombat esti láz öt lista1968: Az I’ve Gotta Get a Message vezető számot tartalmaz, és ezzel to You és az I Started a Joke is a sláa Bee Gees az a csapatm amely a gerlisták élén. A trió széthullik az poptörténelem legtöbb number Odessa album kudarca után. one számát írta, készítette és adta ki. 1970-es évek: Újraegyesülnek, 1997: A trió bekerül a Rock and újabb toplistás számaik: Lonely Days Roll Hírességek Csarnokába (1970), How Can You Mend a Broken Folytatják a zenélést, egészen Heart (1971), és a nagy hagyománytörő album, a Main Course (1975). Ez Maurice 2003-as haláláig. Szólóban és együtt is olyan sztárokkal zenélaz első lemezük diszkóritmusokkal nek együtt, mint Barbra Streisand, és Barry Gibb falzetto-harmóniáival. A Jive Talkin’ című lemezük hozza el Diana Ross és Kenny Rogers. 2012. május 20.: Robin Gibb halála a második amerikai number one dalt.

Fotó: Associated Press

Neil Portnow a Grammy-díjat szervező Lemezakadémia vezetője Sorozat

Dr. House: itt a vége Nyolc évad után, tegnap este véget ért a Doktor House című nagy sikerű amerikai tévésorozat. A House újdonsága volt, hogy ötvözte az orvosos sorozatokat a krimivel, ahol a „bűnelkövető” egy olyan betegség volt, ami hatékonyan bujkált az azt kereső orvoscsoport elől. A főszerepben pedig az angol Hugh Laurie brillírozott a mogorva, de kétségkívül zseniális diagnoszta szerepében. metropol

Könyvajánló

Wallenberg Kati Marton A Corvina Kiadó régi adósságot törlesztett az idén. Kati Marton, a neves magyar származású amerikai író, újságíró Wallenbergről szóló, először 1982-ben kiadott könyvét jelentette meg. A svéd diplomata, aki hat hónapos budapesti tevékenysége során magyar zsidók tízezreit mentette meg, nem volt olyan szerencsés, mint védencei. A szovjetek ugyanis elhurcolták, és sorsáról máig nem tudunk

biztosat. Kati Marton nyomozása ezzel együtt megdöbbentő és érdekes eredményekre vezetett. metropol

tudomány 13

Gyűrűs napfogyatkozás a világ másik felén

getty images

Távoli a Hold

Viszonylag ritkán fordul elő Gyűrűs napfogyatkozás volt vasárnap, az égi látványosságot Ázsia némely területén, valamint ÉszakAmerikában lehetett nyomon követni. Napfogyatkozás minden évben van, de a jelenség gyűrűs „válfajára” viszonylag ritkán kerül sor, akkor, amikor a Hold pályájának a Földtől legtávolabbi pontján van, és egyúttal közelebb kerül a Naphoz. mti Mount Everest

Túrákat szerveztek

A gyűrűs „elrendezés”

„Japánban ›napfogyatkozási‹ túrákat szerveztek a parkokban és iskolákban, de sétahajókról és magánrepülőkről is követték, akik tehették. A Panasonic japán elektronikai cég expedíciót küldött a Fudzsi-hegyre, hogy a csúcsról készítsen felvételeket a legmodernebb berendezésekkel.” A BBC hírszolgálata Szórakozás

százalékát blokkolta a Hold a napsugaraknak az adott „elrendezés” következtében, és központi csillagunkból csupán egy „tüzes gyűrű” látszott. A napfogyatkozást először Ázsia déli részén figyelték meg, majd az égi jelenség „átszelte” a Csendes-óceánt, az Egyesült Államok területén „átlósan” haladt – először Oregonban, majd Nevadában, Utahban, Arizonában, Új-Mexikóban, hogy végül Texasban „tűnjön el”. Emberek milliói voltak kíváncsiak a jelenségre / getty images

Régészet

Halasztott Klein az időjárás miatt

Kocsmakörkép okostelefonon

1800 éves sírra bukkantak

Egy héttel későbbre, május 26-ra tette át a Mount Everest csúcstámadását Klein Dávid, aki oxigénpalack használata nélkül készül meghódítani a hegyet. Előrejelzések szerint szombaton megfelelő „időjárási ablak” nyílik. A rossz idő miatt egyébként három hegymászó életét vesztette nemrég. Megmászta viszont a hegyet egy 73 éves japán nő, ezzel ő a legidősebb nő, aki feljutott a világ tetejére. mti

Egy okostelefonos alkalmazás segíti San Francisco városában a mulatni vágyókat, hogy „szemügyre vegyék” a kocsmák közönségét. Az egyelőre 25 vendéglátóhelyen elhelyezett kamerák segítségével telefonjukon ellenőrizhetik a kiválasztott helyen lévők korát, nemét. A telefonon természetesen nem egyes arcok láthatók, hanem a jelen lévő vendégek becsült átlagéletkora és a nemek aránya. mti

Szarmata sírra bukkantak Orosházán. Az iráni eredetű szarmata törzseket a rómaiak telepítették be a mai Alföld területére. Egy fiatal lány holttestét találták meg, akinek a sírja több mint 1800 évig háborítatlan maradt. A sírba a III. században temették el – felhúzott lábakkal, ékszereivel együtt. A bronz leletek közül eddig egy ruhatű, fibula került elő, valamint fülbevaló és különböző gyöngyök. mti

HIRDETÉS

PLUSZ

A felhőkarcolók városa / getty images

Élményáradat. Aki Dubajba megy, általában van pénze – de van is mire költeni...

Pálma-sziget

Lecsúszni a cápák lagúnája alatt

Dubaj a csillogás és az óriási attrakciók városa: csak győzzük kapkodni a fejünket, an�nyi az élmény.

Mindenből a legnagyobb

Ha ott járunk, ne hagyjuk ki a világ legmagasabb épületét, a Kalifa-tornyot (Burdzs Kalifa) és a kilátóját. Tériszonyosok se tartsanak tőle, számukra sem ijesztő. Gyorslift repít a 124. emeletre, ahonnan valóban „térkép e táj”: megnézhetjük a város szerkezetét a soksávos utakkal, a felhőkarcolók százaival. Látszanak a mesterséges szigetek, mint a Pálma az Atlantis hotellel, vagy a Világ-szigetek, amelyek a Föld térképét jelenítik meg. A Kalifa-torony alatt pedig a világ legnagyobb zenélő szökőkútja és legnagyobb bevásárlóközpontja található. A városban máshol alig találunk életet az utcán – itt kint és bent is rajzanak a gyalogosok.

Gigapláza és arab bazár

Kampány és fejlesztés A Balaton7 kampány azoknak kedvez, akik a pünkösdi időszakban tudnak a tóhoz látogatni. Május 28-ig számos programon vehetnek részt: fesztiválokra és rendezvényekre, koncertekre és múzeumlátogatásokra, várprogramokra, kirándulásokra, sétahajózásra és kerékpáros túrákra várják a Balaton-régió vendégeit. Mindemellett 10-20%-os kedvezményre számíthatnak az utazók az akcióhoz csatlakozó szálláshelyeken és éttermekben (részletek: balaton.itthon. hu). Metropol

Dubaj fő találkozóhelyei az óriási bevásárlóközpontok. Jelen van a világ összes ismert márkája, de a magyarnál jóval magasabb árakon. Van olyan bevásárlóközpont is, amely az arany és ékszer témakörére épül. A pláza itt több, mint egy bevásárlóközpont: élménypark, például fedett sípályával vagy éppen óriási víziparkkal és akváriummal. Aki „hagyományos” piacon vásárolna, talál szukot is: menjen el a Dubai Creek két partján lévő bazárnegyedbe, és például Deira sikátoraiban alkudozhat. A környék hangulatos: bárkák, kishajók, éttermek, egy kis mediterrán érzés.

Arany hegyekben a plázákban és a régi bazárban/ getty images

nézhetjük meg – a jegy egy napra szól, és bárhol, bármikor le- és felugorhatunk. Egy vízibuszozás is benne van az árában a Dubai Creeken – érdemes kipróbálni, és ne hagyjuk ki a vízitaxit sem. Egy dirhamért átvisz a túlpartra, és vegyülhetünk a helyiekkel. Jó program a félnapos sivatagi szafari is: elvisznek dzsipekkel a homokdűnék közé, majd jön az arab est zenével, vacsorával. Ugyanez a túra tevékkel is lehetséges, így még autentikusabb a túra.

Tengerparti és szállodai fürdés

A „beach-kultúra” a szállodai medencékre korlátozódik: a kevés tengerparti nyilvános strandon nincs infrastruktúra, sem büfé, sem zuhanyzó. De egy törölköző elfér a hátizsákban, és a Perzsa-öbölben fürdeni a vitorlás alakú luxushotel, a Burdzs al-Arab lábánál feledhetetlen élmény...

Dubaj egyik attrakciója – és óriási ingatlanberuházása – a mesterséges, pálma alakú sziget. Autópálya színvonalú úton lehet rá bejutni, de hamarosan kész lesz a metró is. A Pálma-sziget „ágain” irodaházak, magánvillák, lakások állnak, saját lagúnával. A sziget ékköve az Atlantis hotel, amely a családosok találkozóhelye az aquapark miatt. Ez persze grandiózusabb, mint ma-

HIRDETÉS

www.metropol.hu HIRDETÉS

Vízen, buszon, dzsipen, tevén

A város összes nevezetességét a Big Bus City Tour buszaival Időeltolódás

órával van több, mint itthon.

gyar társai: lehet fürdeni delfinekkel, óriási tengeri akváriumot csodálhatunk meg, megnézhetjük egy víz alatti élményparkban „Atlantisz elveszett kincseit”, és a vízipark egyik csúszdája például a cápák lagúnáján visz keresztül egy üvegcsőben...

A Pálma „ágai” villákkal, lakásokkal, és az Atlantis hotel / getty images

simon lászló

n UTAZÁS

Balaton

ÚTRAVALÓ 14

n UTAZÁS

DUBAJ 2012. május 22. kedd www.metropol.hu

ÚTRAVALÓ 15 Praktikus dolgok

Hétköznapok Dubajban a turisták számára • Pénz: a helyi pénz a dirham (AED), tegnapi árfolyamon kb. 64 forint. Itthon nincs, érdemes eurót vagy dollárt kivinni, a szállodákban vagy bankfiókokban beváltják. Dombornyomott bankkártyát sok helyen elfogadnak. Jó tanács: mindig legyen nálunk némi helyi készpénz, mert például a taxis vagy a vízitaxi (lenti kép) csak azt fogad el.

Dubajban a sporton sem spórolnak. Egy egész sportvárosrészt építettek ki autóversenyringgel, négy nagy stadionnal, sportakadémiákkal. A város minden luxussportág főhadiszállása, és a Forma–1 csak azért nem itt van, mert az Emirátusok fővárosa, Abu-Dabi már lefoglalta. Itt futnak a „világ leggazdagabb lovai”, a város a világ krikettsportjának főhadiszállása, nagy tenisz-, rögbitornák

helyszíne, de innen rajtolt a Red Bull X-Fighters égen repkedő motorosainak idei turnéja is (a képen). Találunk a sivatagi városban sok-sok golfpályát vagy a lovaspóló népszerűsítésére létrehozott tematikus luxusszállodát is. A turista számára adott mindenféle extrém sportolási lehetőség – és ha jókor és vastag pénztárcával érkezik, világszívonalú sportesemény is. Viszont a hőség miatt nappal nem tanácsos elmenni futni, és tengerparti focizásra se nagyon számítsunk. Cserébe a legtöbb szálloda kiválóan felszerelt fitnesz-wellness-sport témakörben is, és ha akarunk, hőlégballonozhatunk vagy merülhetünk palackkal a cápák közé... HIRDETÉS

n UTAZÁS

www.metropol.hu

• Taxi: olcsó, nagyon tiszta és kulturált. Dubajban ez a legegyszerűbb közlekedési eszköz a hőség és a nagy távolságok miatt, családdal pedig még olcsóbb is, mint a tömegközlekedés. Jó tanács: ne a szállodai recepcióst kérjük meg, hogy rendeljen, mert ő a saját, drága kocsijukat fogja hívni – itt ez a maffia, nem az utcai taxisok. Menjünk ki a hotel elé, és intsünk le egy egyentaxit, harmadáron megússzuk. • Metró, busz: hipermodern, ragyog a tisztaságtól. Külön élmény az állomások, légkondicionált buszmegállók dizájnja. Jó tanács: a piros

• Időjárás, öltözködés: májustól októberig elviselhetetlen a hőség, nappal nem lehet megmaradni az utcákon. Néha erős szélre, homokfúvásra is számíthatunk. Érdemes védeni a bőrünket, szemünket. Jó tanács: mindig legyen nálunk kardigán, pulóver egyrészt a muszlim öltözködési szokások, másrészt a légkondik

miatt, különben a taxikban, bevásárlóközpontokban szabályosan szétfagyunk. • Vallás: muszlim ország, a miénknél jóval szigorúbb viselkedési normákkal. Bár sok a nyugati, lazán öltözködő nő, és a hotelmedencéknél, tengerparton szabad az európai stílusú fürdőruha, az utcán kerüljük a kihívó öltözködést. Jó tanács: aki nem akar éveket börtönben tölteni, ne gúnyolódjon a helyiek vallásán, szokásain. • Alkohol, drog: a szállodákban, némelyik étteremben lehet alkoholt kapni. De utcán inni tilos, a drogozást, ittas vezetést börtönnel büntetik. Jó tanács: ijedjünk meg előre a zéró tolerancia miatt – itt ezt nagyon komolyan veszik. HIRDETÉS

n UTAZÁS www.metropol.hu

Sportélet. Itt minden megvan, ami látványos, extrém és rendkívüli

metróvonalon egyszer utazzunk végig oda-vissza „csak úgy”, mivel a felszín felett, a főút mellett megy: megnézhetjük az egész várost.

2012. május 22. kedd www.metropol.hu

állásles 16

Ausztriában ez évtől már nem titok, hogy mennyit ajánl a munkáltató Ausztria

• A szabályok szerint annyi bért kell adni egy magyarnak is, mint egy helyi dolgozónak. • Az ország munkaadói 54 ezernél is több munkahelyet hirdetnek uniós állampolgárok részére. • Az ott dolgozók közül a legtöbben az építőiparban és az idegenforgalomban találtak munkát. • A tavaly májusi munkaerő-piaci nyitás óta 27 ezer új munkavállalót regisztráltak Ausztriában, ebből 12 ezer volt magyar.

A fizetési ajánlatot ismerve már egy állásinterjú is más hangulatban zajlik / getty images

Előnyök

Az új rendszer egyik előnye, hogy az osztrák piacot célzó

vállalkozásoknak nem kell bérezési tanulmányt venniük vagy készíteni, hiszen minden iparágban és területen nyilvános a bérezés. További pozitívum, hogy előzetesen kalkulálható a munkaerő-tervezésben a bérköltség. Az is pontosan látható, hogy a konkurencia mennyit ajánl ugyanabban a munkakörben. Az a magyar munkavállaló pedig, aki Ausztriában szeretne elhelyezkedni, azonnal átlátja a javadalmazási rendszert.

Magyarországon

Egyáltalán nem tartja most Magyarországon bevezethetőnek az osztrák megoldást Repka Ágnes, a Trenkwalder országos munkaerő-közvetíté-

si vezetője. Ausztriában jóval fejlettebb a munkaerőpiac, a magyar munkáltatói réteg egyelőre nem érett meg erre, ráadásul a munkavállalók oldaláról sincs ilyen nyomás. – Bizonyos munkakörökben hatalmas eltérések lehetnek a fizetések között, nem mindegy, hogy az álláskereső egy multinacionális vállalathoz vagy egy béreken spórolni kényszerülő magyar középvállalkozáshoz jelentkeHazai helyzet

százalék átlagosan a nők bérhátránya Magyarországon.

Egy év alatt csökkent az álláskeresők száma Áprilisban csökkent a nyilvántartott álláskeresők száma Magyarországon mind márciushoz, mind pedig tavaly áprilishoz viszonyítva. A Nemzeti Munkaügyi Hivatal (NMH) statisztikája szerint az áprilisi zárónapon 554 500 álláskeresőt tartottak nyilván. Ez márciushoz képest 6,2, 2010 áprilisához képest pedig 9,4 százalékos csökkenést jelent. Az abszolút számokat tekintve a legnagyobb, 5300 fős csökkenés 2012 márciusához viszonyítva továbbra is Szabolcs-Szatmár-Bereg

Tartós álláskeresők

Az egy éven túl regisztráltak száma egy hónap alatt tovább csökkent (április): • Létszámuk: 132 500 • Arányuk a teljes álláskeresők állományán belül 23,9 százalékot tett ki, ez utóbbi egy év alatt 3,3 százalékponttal csökkent. • 57%-uk egy és két év közötti ideje van a nyilvántartásban.

megyében volt, de BorsodAbaúj-Zemplén megyében is 4300-zal csökkent a regisztrált álláskeresők száma. Áprilisban több mint 16 ezer munkaerőigényt jelentettek be a munkaügyi kirendeltségeken. A bejelentett állásoknak 36,1 százalékához a foglalkoztatók nem igényeltek állami támogatást, míg 63,9 százalékát valamilyen támogatott foglalkoztatási forma keretein belül hirdették meg. A támogatott állások közel 90 százaléka a közfoglalkoztatási rendszer valamelyik

zik – mondta a szakértő. Hozzátette, jelentősebb szórás a mérnöki és az értékesítési területre jellemző. Hazánkban már csak azért sem lehetne alkalmazni az osztrák gyakorlatot, mert sokszor vállalaton belül sem egyforma az azonos munkát végző alkalmazottak javadalmazása. De a regionális különbségek miatt sem érvényesülhet az azonos munka, azonos bérezés elve: egy dél-alföldi bolti eladó sosem fog annyit keresni, mint budapesti kollégája.

Tipp: ne konkrét összeget

Vagyis a magyarországi állásinterjúkon továbbra is központi szerepe marad a bérezés kérdésének. Repka Ágnes Álláskeresők száma

A férfiaknál 8,5%kal csökkent

3,9%-kal pedig a nőknél

eszközére vonatkozott. A nyilvántartott álláskeresők a gazdaságilag aktív népességhez viszonyított aránya tovább csökkent: 12,5 százalékra, a munkavállalási korú népességhez viszonyított arányuk pedig 8,3 százalékra. mti

• Ausztriában hivatalos minimálbér nincs, hanem ágazati legkisebb fizetések vannak. Ez az Európai Munkaadók Szövetségének adatai szerint 1000 euró (azaz a jelenlegi árfolyamon átváltva 298 ezer forint). Magyarországon a minimálbér 2012-ben 93 ezer, a szakképzettséghez kötött munkát végzők garantált bérminimuma 108 ezer forint.

azt javasolja a pályázóknak, ne konkrét összeget, hanem fizetési intervallumot jelöljenek meg. Így a jelentkező aszerint pontosíthatja bérigényét, ahogy egyre több részletet tud meg a munkakörről, a cégről, illetve az esetleges egyéb juttatásokról. metropol Elszigeteltség

A határokon belül kommunikálunk A világ munkavállalóinak 27 százaléka rendszeres kapcsolatban áll más országok dolgozóival, míg a magyar foglalkoztatottak ennél jóval kisebb arányban – 14 százaléknyian – kapcsolódnak be a nemzetközi vérkeringésbe – áll az Ipsos és a Reuters nemzetközi felmérésének eredményében. Az üzleti világ leggyakrabban használt közös nyelve az angol, a munkavállalók kétharmada így tartja a kapcsolatot a külföldiekkel. E sorban második helyen a spanyol nyelv szerepel, 5 százalékkal. metropol

állásles 17

Diákmunka: érdemes már most jelentkezni A hallgatók öngondoskodásának legbiztonságosabb és legnépszerűbb módja az iskolaszövetkezetek keretében végzett diákmunka, és egy hónap alatt a minimálbért is megkereshetik. A jelentkezési dömpingre az iskolaszövetkezetek a tanév végén, azaz június közepén számítanak, pedig akkortól akár már dolgozhatnának is a diákok, ha időben regisztrálnak. A munkakínálat igen sokféle: a szórólaposztástól, a gyártósori összeszerelési munkán, csomagoláson, szállodai kisegítésen, árufeltöltésen és gyümölcsszedésen át a pénztárosig terjednek a meg-

pályázható állások. Nyáron ráadásul egy sor más ideiglenes állás válik elérhetővé. A természetes vízpartok, valamint fürdők és aquaparkok keresnek kisegítő személyzetet, Sokan dolgoznak

100

–150 ezer diák dolgozik a tanulás mellett, és a teljes állami ösztöndíjas felsőoktatási helyek csökkentése miatt a számuk akár 30 százalékkal is nőhet. 25 és 35 ezer közé tehető azon diákok száma, akik iskolaszövetkezeten keresztül vállalnak kisebb-nagyobb rendszerességgel munkát.

büfést, de még vízimentőnek is szívesen alkalmaznak diákokat. Előnyt jelent a nyelvtudás, a számítógép-kezelői ismeret, a jogosítvány és bármilyen más, speciális képesség. Nagyobb eséllyel kap munkát az a diák, aki év közben is dolgozik, s aki minden munkalehetőséget elfogad. A munkavállaláshoz szükséges a személyi iratokon és a diákigazolványon (vagy tanulói, illetve hallgatói jogviszonyról szóló igazoláson) kívül bankszámlaszám, 18 éven aluliak számára pedig szülői vagy törvényes képviselői hozzájárulás is. metropol

553 forint/órával összejöhet a havi bruttó 93 ezer / katona lászló HIRDETÉS

n ÁLLÁS Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó 06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

3 sport

Cycling – BMX

2012. május 22. kedd www.metropol.hu

Később döntenek a jutalmakról Olimpia. A játékok zárása után mondja ki a végső szót a MOB az eredményességi jutalmak ügyében

Diving

Equestrian – Dressage

Equestrian – Eventing

Fencing

Football

Gymnastics – Artistic

ÚSZÁS, NYÍLT VÍZI ÚSZÁS

Az úszás az újkori játékok alapsportága. Az első három olimpián nyílt vízben rendezték. Az első londoni játékok óta medencében zajlanak a versenyek. Kezdetben csak gyorsúszást rendeztek, a mell 1900-ban, a hát 1904-ben, a pilGymnastics – Trampoline langó 1956-ban, a vegyes 1964ben került be a programba. Az eddigi olimpiákon 17 magyar úszó összesen 23 aranyérmet szerzett. A legeredményesebb Egerszegi Krisztina, aki egymaga ötször állt a dobogó tetején. A nyílt vízi úszás 2008-ban szerepelt először a műsorban, a táv a férfiak és a nők számáModern Pentathlon ra is 10 kilométer.

Eddigi magyar kvóták

Jelenleg 14 A-szintes és 6 B-szintes versenyzőnk van. Swimming

Az olimpiai láng útja az Egyesült Királyságban

London 2012 torch relay

Az olimpiai The Olympicláng torch 1018 willtelepülésen pass through halad 1,018 átplaces és az as it visitsKirályság Egyesült every region valamennyi in the UK régióját – including érinti – beleértve a szigeteket number of is islands – 12 800 – travelling km-es, 708,000 napos miles útja során (12,800km) over 70 days Háromszög Triangular form: alakú: OLYMPIC OLIMPIAI Shetland TORCH FÁKLYA az olimpia Inspired mottóját by Olympic – gyorsabban, magasabbra, motto – faster, erősebben higher, – Színe: Colour: stronger és a 3 londoni – and olimpiát London’s arany Gold three (1908, Olympic 1948, 2012) Games színben embraces –szimbolizálja in 1908, 1948 pompázva qualities Tennis Orkney and 2012 öleli of Olympic körbe a Flame lángot ÉNs o z ar tkhi Height: Magasság: Outer Külső t eSnegae r 800mm 800 mm Hebrides Hebridák Weight: Súlya: Inverness 800g, 800 g, Aberdeen 8,000 8000 including beleértve SCOTLAND SKÓCIA futó, torchbearers mindenki central a 300 métert run average of propaneközponti Dundee tesz each meg 300m butane propána lánggal burner bután Edinburgh NORTHERN ÉSZAK-

Ünneplő bajnokok Szombaton 18 órakor rendezik a Debrecen–Haladás NB I-es mérkőzést, amely után az OTP Bank Ligát már korábban megnyerő hazai csapat tagjai átveszik az aranyérmeket és a bajnoki trófeát. A csapatot az Oláh Gábor utcai stadionból nosztalgia-villamossal szállítják ezután Debrecen főterére. A Kossuth téren az önkormányzat köszönti az aranyérmes gárdát, majd tűzijátékkal és utcabállal folytatódik Szakály Péter (képünkön) és társai köszöntése.

égőt is

IRELAND ÍRORSZÁG

Glasgow

Weightlifting ANGLIA Alnwick ENGLAND

Carlisle Belfast

Newcastle Middlesbrough

Isle ManManchester of Man sziget Könnyű Lightweight súlyú alumíniumötvözet, aluminium alloy Liverpool 8000 skin perforated apró lyukkal – byennyien 8,000 circles futnak– a equal lánggal to number of torchbearers WALES Aberystwyth Cardiff Designed Két kelet-londoni by east London dizájner, partnership Edward Barber Edward Barber Bristol andJay és JayOsgerby Osgerbytervezte Swansea

CÉL FINISH July 27.: Júl. 27 LONDON Nyitóünnepség, Opening Ceremony, Olimpiai Olympic Stadium Stadion Haringey Waltham Forest

Bexley Ealing Wandsworth Westminster Source:London Forrás: London2012 2012

Cycling – Tr

Cycling – Road

olimpia 18

A londoni játékok zárása után dönt a Magyar Olimpiai Bizottság az eredményességi jutalmazásról. Az elnökség legutóbbi ülésén azért döntött erről egyhangúlag, mert a bizottság „szeretné az olimpikonok érdekeit szolgálni”. Az ülésen kiderült, hogy a magyar olimpiai csapat és küldöttség személyi összetételéről döntő MOB-közgyűlést június 16-án 10 órától tartják meg.

Labdarúgás

Cycling – Mountain Bike

Hull Norwich

Exeter

l ias LEan gM Plymouth Guernsey START May 1919.: Május Jersey Lands End

Dover Brighton nel n a h cChhe n

Equestrian – Ju

Gymnastics – R

Sportági lexikon

• Helyszín: Aquatics Centre; nyílt vízi: Hyde Park • Időpont: július 28– augusztus 4. Handball

Kvalifikációs versenyek

A nemzetközi szövetség A- és B-szinteket határozott meg, amelyeket a világszövetség által rendezett, illetve elisRowing mert versenyeken – kontinensbajnokságokon, nemzeti olimpiai válogatókon, FINA által jóváhagyott nemzetközi viadalokon – lehet teljesíteni egészen július 3-ig. A nyílt vízi úszásban a világbajnokság és a kvalifikációs versenyek, illetve a FINA Synchronised Swimming

• Versenyszám: 32; Hockey nyílt vízi: 2 • Sportolói létszám: maximum 900 egyéniben és 16 ország csapata váltóban. Nyílt vízi: 50 (25 férfi, 25 nő) • Indítható versenyző: országonként legfeljebb 2 aSailing kvalifikációs A-szint és 1 a B-szint elérése esetén. Nyílt vízi: országonként 2 fő.

Kerékpár

Shooting

döntése alapján áll össze a londoni játékok mezőnye június 2-ig. Table Tennis

Váltófutás. Exeter és Taunton között rövid időre kialudt a láng A váltófutás során először, Triathlon tegnap kialudt az olimpiai láng, amely harmadik napja van úton Nagy-Britanniában, s a július 27-ei megnyitón lobban majd fel a londoni Olimpiai Stadionban. A szervezők szerint a fáklyának az a része hibásodott meg, amely a tüzet táplálja. A lángotWrestling éppen a 23 éves kerekesszékes tollaslabdázó, David Follett vitte Exeter és Taunton között, Anglia délnyugati részén, amikor az eset történt. A fáklyát korábban a

Judo

BMW müncheni klímaközVolleyball pontjában tesztelték azzal a céllal, hogy minden időjárási körülmény között működjön. „Nem szokatlan, hogy kialszik a láng. Ennek több oka is lehet, például az erős szél” – írta közleményében a játékok szervezőbizottsága, a LOCOG. Egy szóvivő közölte: az ilyen esetekre felkészülve, a fáklyavivőt követve, egy autóban ott volt az úgynevezett „anyaláng”, amelyből néhány percen belül újragyújtották a fáklyát, a staféta pedig folytatódott. mti Kajak-kenu

Lovassy Krisztián indulhat

Megszerezték a londoni kvótát

A Tusnád Cycling Team versenyzője, Lovassy Krisztián indulhat országúti kerékpárban a londoni olimpián. A magyar szövetség (MKSZSZ) tájékoztatása szerint Kusztor Péter az első, Cziráki István pedig a második számú tartalék. mti

A Dombi Rudolf, Kökény Roland kajakos duó már készülhet a londoni olimpiára 1000 méteren, mivel a vasárnapi válogató után riválisuk visszalépett a további küzdelemtől. Ők az elsők, akik hivatalosan tagjai lettek a magyar ötkarikás kajak-kenu csapatnak. mti

Taekwond

Water Pol

olimpia 19 mti

Bor Barna A cselgáncsozót néha még kísérti Peking emléke, de okult a négy évvel ezelőtti sikertelenségből

„Éremért megyek az olimpiára” Milyen a tavasz Bulgáriában? – Változatos, már legalábbis 2200 méter magasan, ahol a szintén olimpikon Csoknyai Lászlóval és edzőnkkel, Hangyási Lászlóval edzőtáboroztunk. Volt nyárias meleg éppúgy, mint hűvös ősz. Névjegy

Bor Barna • Született: 1986. december 12., Kerepestarcsa • Klubja: Paksi Atomerőmű SE • Súlycsoportja: +100 kg • Legjobb eredményei: nyílt kategóriás vb-2., 3x Eb-2., 3x junior Eb-1., 2x felnőtt magyar bajnok

Edzőpartnert ment keresni? – Nem, ebben a 16 napban alapozó munkát végeztünk. Ugyanakkor tény, hogy az én súlycsoportomban itthon nem sok néhány versenyző akad, akivel meccselhetnék. Ezért elég sokat jártam külföldre, és még megyek is London előtt. Kész szerencse, hogy kéznél van Barcelona, Kovács Antal – aki ma már a Paks klubelnöke. – Antival valóban sokat dolgozunk együtt. A technikája

ma is tökéletes, de 39 évesen azt már nem vállalja, hogy erőből egymásnak essünk. Ám egy-két perces küzdelmekre odaáll a tatamira. A tavalyi éve pazarul sikerült, világbajnoki és Európabajnoki ezüstérmet nyert. Mire számít 2012-ben? – Különösen azért örülök ezeknek az eredményeknek, hogy 2010-ben elszakadt a bal térdemben az elülső keresztszalag. Innen kellett visszakapaszkodnom, s tavaly áprilisban már második lettem az ankarai kontinensviadalon. Ezt fejelte meg a tyumenyi nyílt kategóriás vb-n egy újabb ezüst. S az idei évkezdésre sem panaszkodhatok, a cseljabinszki Eb-n megint a dobogó második fokára állhattam fel. London már a második olimpiája lesz. Mi jut eszébe, ha

azt hallja: Peking és Iszlam el-Sehabi? – Az akkor háromszoros Afrika-bajnok egyiptomi sráccal vívtam az első meccsemet, aki három perc alatt legyőzött. Egy olimpiai balsikert nem lehet feldolgozni, az embert rémálmaiban élete végéig kísérti. Ugyanakkor muszáj túllépni a történteken, de a legfontosabb, hogy tanulni kell a vereségből. Már most is imponáló az eredménysora, csak hát éppen a +100 kilóban versenyez Teddy Riner is, napjaink első számú dzsúdósa. Lehet, hogy a francia az ön „Michael Phelpse”? – Nem kétséges, ma Riner a legjobb a világon, és az is biztos, hogy öt világbajnoki cím után Londonba az aranyéremért utazik. Ám egy olimpiának egészen más a

hangulata, mint egy vb-nek, s a favoritokon is óriási a nyomás. Azért nem lesz könnyű megállítani őt. Fel sem merült önben a súlycsoportváltás? – Ez még viccnek is rossz lenne. Húsz-harminc kilót képtelenség fogyasztani. Amúgy meg a 100 kilósokkal úgy játszogathatnék, mint macska az egérrel, olyan nagy a differencia a két súlycsoport között. S mi lenne az az eredmény, amivel +100 kilóban elégedett lenne? – Nem akarok mellébeszélni: éremért megyek az olimpiára! Minden más helyezés csalódást jelentene.

S. tóth jános

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. május 22. kedd www.metropol.hu

sport 20

Mocsai Lajos A mesteredző büszke rá, hogy a nevéhez fűződik a veszprémi kézilabda sikereinek negyede

„Olykor muszáj tapétát váltani” Lelkesen ünnepelte a finálét lezáró szombati mérkőzés után a veszprémi közönség. Melyik érzés erősebb ilyenkor: a bajnoki arany miatti öröm vagy az elválás feletti meghatódottság? – Bár évtizedek óta edzősködöm, nincs nagy gyakorlatom a búcsúzkodásban. Ha kihagyásokkal is, de lassan 15 éve dolgozom a válogatottaknál is, a Bundesligában eltöltött majd’ tíz esztendő alatt pedig mindössze két klubom volt. Egy idő után azonban – ahogy a német mondja – muszáj tapétát váltani, mert az ember nem oldhatja már meg olyan minőségben a feladatát, mint ahogyan szeretné. Veszprémben magasra tette a mércét az utódai számára. – Öt évet dolgoztam az MKB Veszprémnél, s ez idő alatt tíz végső sikert értünk el. Ez az egyesület eddigi összesen 43, különféle hazai és nemzetközi sorozatokban elnyert aranyérmének majdnem a negyede. Erre büszke vagyok. 2013-ig szólt a szerződése, most mégis távozik. – Köztudott, hogy 2007-ben vettem át a férfiválogatottat. Először ugyan nem engedett Az olimpiáról

„Olyan válogatottal szeretnék elutazni Londonba, amelynek bármely ellenféllel szemben esélye lehet a sikerre.” Mocsai Lajos

A hivatásról

„Az edzői szakmában az a szép és egyben talán kegyetlen is, hogy sosem érezhetjük: valami véglegesen elkészült.” Mocsai Lajos

el a klub, aztán sikerült megoldást találni, s elvállalhattam a szövetségi kapitányságot. Most viszont olyan időszak következik, amikor az olimpia és az Európa-, illetve világbajnoki selejtezők miatt meccsek sokasága vár ránk. Évente ez már 10–12 hét távollétet jelentene, s egy olyan profi csapatot, mint az MKB Veszprém, a kapitányi munka mellett már nem lehetne edzeni. Két egyetemnek vagyok a docense, az államtól pedig azt a megtisztelő feladatot kaptam, hogy hozzam létre a kézilabda-akadémiát. Úgy fest, Balatonbogláron épülhet fel. E teendőmet a kapitánykodásnál is fontosabbnak érzem, hiszen a sportág jövője múlhat a munkánk hatékonyságán. A búcsúja most mégiscsak egyfajta kényszerpálya. – Abban valóban dönthettem volna, hogy a klubnál maradok-e vagy a válogatottal foglalkozom. Ötödik éve napi 200 kilométert autóztam a lakhelyem és Veszprém között, az időm javát a csapat mellett töltöttem. Most már a családomra szeretnék több figyelmet fordítani. A gyermekeim egyre nőnek,

van, ahol lassan remélhetően az unokák jönnek, s ebből nem szeretnék kimaradni. Sok sikert kívánva átadtam a csapatot Carlos Ortegának, aki korrektül, tisztelettel beszélt a munkámról. Most új éra kezdődik, de Hunyadfalvy Ákos elnök úr megerősítette, ha úgy gondolom, visszavárnak. Hogy érzi: 2012-re meddig jutott a szakmai építkezésben? – Az edzői szakmában az a szép és egyben talán kegyetlen is, hogy sosem érezhetjük: valami véglegesen elkészült. Az érkezésemkor itt lévő szakemberek azzal fogadtak, hogy a Zovko-korszak lezárultával elmentek a nagy öregek, olimpiai és világbajnokok, s az utóbbi 10 év leggyöngébb állományát örököltem. 2008-ban mégis megnyertük a KEK-et. Ettől megerősödött az egymásban való hit és bizalom. Elindult egy fejlődési folyamat, ám beköszöntött a gazdasági recesszió, s ezt a sport rögtön megérezte. Mindezt megtetézte Marian Cozma halála. – A Cozma-féle sebek a mai napig sem gyógyultak be. Hajszálon múlott ekkor, hogy a siker vagy a teljes szétesés lesz-e a klub sorsa. Életem egyik legnehezebb időszaka volt, mégis képesek voltunk ilyen drámai körülmények között is világszintű eredményt produkálni. Az utóbbi két évben napi 14 órát dolgoztunk azon, hogy semlegesítsük a recesszió által okozott károkat. Számos olyan

Névjegy

• Kor: 58 • Klubedzőként: női BEKgyőztes (1982), 2x férfi EHFkupa-győztes (1996, 2008), 7x bajnok (1983, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 – férfi; 1982 – női) 6x Magyar Kupagyőztes (1983, 2009, 2010, 2011, 2012 – férfi; 1982 –

Aranyeső Veszprémben

20.

aranyérmét nyerte az MKB Veszprém, amely sorozatban ötödször lett magyar bajnok.

– főleg anyagi természetű – problémával szembesültünk, amelyek hihetetlenül próbára tettek mindenkit. A klub most példás összefogással egy szebb ívű pályát kezdhet el. S most hogyan tovább a nyáron? – Már a negyedik olimpiámra utazhatok szövetségi

női), Német Kupa-győztes (1995) • Szövetségi kapitányként: olimpiai 2. (2000, női), olimpiai 4. (1988, férfi), olimpiai 5. (2004, női), 2x vb-2. (1986, férfi; 2003, női), Eb-1. (2000, női), Eb-3. (1998, női)

kapitányként. Ráadásul azzal a férfiválogatottal, amelynek nem adtak esélyt, hogy a kontinens legjobbjai ellenében kijusson Londonba. Mégis odakerültünk az öt kiadó hely egyikére, s ez nagy büszkeség. Remélhetően Pérez Carlos, Ilyés Ferenc és Iváncsik Tamás is egészséges lesz, s ha a Veszprém meg a Barcelona megegyezik, akkor akár Nagy László is visszatérhet közénk. Olyan válogatottal szeretnék elutazni Londonba, amelynek bármely ellenféllel szemben esélye lehet a sikerre.

S. Tóth János

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2012. május 21. (hétfő)

4 14 15 16 17 19 20 21 33 36 37 39 40 55 56 59 63 65 71 76

sport 21

Vívás. Kovács Tamás már nem a kardozók szövetségi kapitánya A június közepén sorra kerülő vívó Európa-bajnokságon már nem Kovács Tamás irányítja szövetségi kapitányként a kardozókat, mivel megszűnt a poszt, és a szövetség egyoldalúan szerződést bontott vele. A szakembernek, aki tavaly február elején került Labdarúgás

vissza a fegyvernem élére, november 30-ig volt szerződése, s mivel a szövetség ellenszolgáltatás nélkül mozdította el, most bírósághoz fordul. Kovács szerint az, hogy a férficsapat lemarad az olimpiáról, lényegében már tavaly ősszel, a cataniai vb-n eldőlt. mti Kosárlabda

A Napoli a kupagyőztes

Egy lépésre az aranytól az Olaj

A Napoli negyedszer hódította el az Olasz Kupát, miután a római döntőben 2-0-ra legyőzte az idei első vereségét elszenvedő, bajnok Juventust. A fővárosi összecsapás volt az utolsó tétmérkőzése a Juventus csapatában a klub legendájának, a torinói közönségtől a múlt heti bajnoki záráson góllal elbúcsúzó Alessandro Del Pierónak, akit ezúttal a 68. percben lecseréltek.

A címvédő Szolnoki Olaj 101-74-re győzte le hazai pályán a Falco-Szova KC Szombathelyt a férfi NB I döntősorozatának tegnapi, második mérkőzésén. Legjobb dobók: Horváth Á. 22, Báder 22, Gay 16, Mills 15, illetve Timberlake 15, Pantelic 15, Szabó Zs. 11. Ezzel az egyik fél harmadik sikeréig tartó párharcban 2-0-ra vezet a Szolnok. Folytatás csütörtökön Szombathelyen (18.15 óra). mti

mti

Hosszú Katinka szerezte meg Debrecenben az első magyar aranyat 400 méter vegyesen 4:33.76-os idővel / mti

Három érem az első napon Úszó-Eb. Az első magyar érmet – ezüstöt – Kis Gergő szerezte Debrecenben, Hosszú Katinka az első aranyat Jakabos Zsuzsanna előtt A tegnapi döntők sorát a 400 férfi gyors nyitotta, ahova Kis Gergő – a szám 2010-es budapesti Eb-bronzérmese – a 3., míg az újonc Rákos Patrik a 4. idővel került be. Kis végül majdnem öt másodpercet javított a döntőben selejtezős idején (3:48.09), és a német Paul Biedermann csak az utolsó 100 méteren tudta lehajrázni. Rákos Patrik a 8. lett, a selejtezőben úszott óriási egyéni csúcsán (3:52.58) már nem tudott javítani. – Van egy ezüstérem, ez a

Visszafogott öröm

„Három másodperccel maradtam el az Európacsúcsomtól, aminek örülök. Az olimpia előtt ez az Eb-arany nem olyan nagy szó, hiszen sokan nem jöttek el a legjobbak közül.” Hosszú Katinka a 400 vegyes Európa-bajnoka

lényeg. Jobbat úsztam, mint tavaly ilyenkor Barcelonában, most a világcsúcstartó mögött lettem második – mondta Kis. A 400 női vegyes döntője magyar háziversenyt hozott. A szám 2009-es világbajnoka, Hosszú Katinka két Eb-ezüst, Jakabos Zsuzsanna pedig a budapesti Eb-bronz után állt

rajtkőre. Már a pillangó után lelépték a mezőnyt, Hosszú a táv felénél az élre állt, végül két másodperces előnyt szerezve elsőként csapott célba. – Tudtam, ha Zsúval 200-ig tartom a tempót, akkor jó leszek, mert ő az elejét nyomja meg mindig – mondta Hosszú Katinka. De Jakabos sem volt elkeseredett az ezüst miatt, 4:35.68-as idejével: – Örülök, hogy két másodpercet javítottam a legjobb időmön. Most nem csúcsformában úszunk, hanem edzésből jöttünk, de a verseny a legjobb edzés. A 4x100-as női gyorsváltó – Hosszú, Mutina Ágnes, Jakabos, Verrasztó Evelyn – a 4., a férfiak – Kozma Dominik, Cseh László, Bernek Péter, Takács Krisztián – a 6. helyen végeztek. Utóbbiak országos csúcsot úsztak (3:17.23), csakúgy, mint a váltó első embere, Kozma (49.12). metropol

Spanyol kéziedző Győrben is Nadal legyőzte Djokovicot A római tenisztorna eső miatt tegnapra halasztott döntőjében Rafael Nadal 7:5, 6:3 arányban nyert a világelső Novak Djokovic ellen, aki tavaly zsinórban hatszor győzte le a spanyolt. Nadal már korábban, Monte-Carlóban megszakította ezt a sorozatot, mostani, 2 óra 20 perc alatt aratott győzelmével pedig visszavette a 2. helyet a világranglistán a svájci Roger Federertől. / getty images

A spanyol Ambros Martin lesz a magyar bajnok és kupagyőztes, Bajnokok Ligája-finalista Győri Audi ETO KC női kézilabdacsapatának új vezetőedzője. Martin az előző hét idényben az Itxako Navarra trénere volt. A 2009-ben EHF-kupát nyerő csapattal tavaly úgy szerepelt BL-döntőben, hogy az elődöntőben éppen a Győrt ejtette ki, míg idén nem jutott tovább az ETO középdöntős

csoportjából. Elődje, a norvég Karl Erik Böhn távozott a Győrtől, mivel a magyar szövetség csak azzal a feltétellel engedte el fél évre az ETO-hoz, hogy a szezon végén már kizárólag a magyar női válogatott szövetségi kapitányaként dolgozik tovább. Négy új játékos is érkezik majd a nyáron a Győrhöz: Herr Orsolya, Hornyák Dóra, Rédei-Soós Viktória és Szepesi Ivett. mti

Ambros Martin 2009-ben EHFkupát nyert csapatával / metropol

2012. május 22. kedd www.metropol.hu

Sakk-vb. Az indiai Anand egyenlített az izraeli Borisz Gelfand ellen A címvédő indiai Viswanathan Anand vasárnapi vereségét követően megnyerte a tegnapi, nyolcadik partit, így egyenlített az izraeli Borisz Gelfand ellen a moszkvai sakkvilágbajnoki döntőben. Anand 25 lépés után kényszerítette feladásra riválisát A 9. mérkőzést holnap rendezik. Ha 12 parti után

döntetlen az állás, először négyjátszmás rapid párharc következik, 25-25 perc gondolkodási idővel (plusz lépésenként 10 mp). Ha ezután sem dől el, akkor két villámpartira kerül sor (5-5 perc és 3-3 mp lépésenként). Összesen öt ilyen partit rendezhetnek, majd „hirtelen halál” dönt a címről. mti

22 Labdarúgás

Labdarúgás

Ökölvívás

Drogba távozik a Chelsea-től

Abidal kijött a kórházból

Balzsay Belfastban bokszolhat

Elhagyja a Chelsea-t Didier Drogba. A 34 éves elefántcsontparti csatár 2004 óta játszik a londoni csapatban. Azóta háromszor lett angol bajnok a klub. Hogy hova igazol, arról nem árult el semmit. – Felkészülök arra, hogy ugrok egyet az ürességbe, az ismeretlenbe – mondta a France Football című szaklapnak. mti

Hat héttel májátültetése után, tegnap elhagyhatta a kórházat Eric Abidal, az FC Barcelona francia labdarúgója. Tavaly tumort távolítottak el a májából. Néhány hónappal később már pályára lépett a Manchester United ellen megnyert Bajnokok Ligája-döntőben. Később kiderült, hogy transzplantációra van szüksége. mti

Július 7-én vagy 14-én, Belfastban védheti meg címét Balzsay Károly, a Boksz Világszövetség (WBA) nagyközépsúlyú világbajnoka, akinek az északír Brian Magee-vel kell megmérkőznie. A 32 éves magyar öklöző legutóbb április 21-én, a német Dimitri Sartison ellen védte meg címét. mti

HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá

Tegnap volt a határideje az szja-bevallás leadásának. Ön időben postára adta-e a bevallását?

„Figyelek erre, mert már volt belőle gondom korábban. Idén nem akartam az utolsó pillanatra hagyni, már két hete leadtam.”

„Pénteken adtam le, de így is aggódtam, hogy nem sikerül időben beszerezni a szükséges papírokat. Tartottam a büntetéstől.”

„Nem szoktam a végső pillanatra hagyni, de idén eléggé összesűrűsödtek a dolgaim, így csak az utolsó nap adtam le.”

Horváth László 51, karbantartó, Budapest

Ferencz Lilla 24, felszolgáló, Budapest

Kosztyán László 57, adóellenőr, Budapest

őzikét látnak az út szélén, a lucernásban, a mezőn, ne nyúljanak hozzá! A vadállatnak a természetben van a helye, ne háborgassuk, mert emberi vagy állati tragédiát idézhetünk elő.

az ajtónál, mert egy 6 éves gyerek máshol nem éri el a kapaszkodót). Mit várunk el a felnövekvő ifjúságtól, ha ilyen példát látnak.

György László, Győr

Sokan kidobják a kutyájukat

Olvasói levelek

Tibi és a bújó őzgida esete Bőszen kapáltam a kertemben, amikor felbukkant az alsó szomszédom. – Tibikém, nem láttál itt a közelben őzet, mert valami állat a kajszifáim alsó zsenge hajtásait itt-ott lelevelezte. Különösen a fiatal csemetéknél fenyegető a kár! – tettem hozzá. – Dehogyisnem, épp tegnap találtam itt egy őzikét, meg is fogtam, kértem, fényképezzenek le vele, de éppen akkor senkinek se volt fotoapparátja – válaszolta. Elgondolkodtam: itt a hiba. Jóhiszemű emberek megfogják a bújó gidát, jé, milyen édes, és már alá is írták szegény jószág halálos ítéletét. A pár napos gida még nem tudja követni legelésző anyját, így az rendszeresen visszatérve megszoptatja. Ha ilyenkor zavarást észlel, elmenekül. Ha megérzi az emberszagot, azonnal otthagyja a gidát, hisz az ember neki veszélyes ellenség. A magára hagyott gida tej nélkül legyengül, rókák martaléka lesz. Természetjárók, biciklizők, kutyasétáltatók! Ha kis

Senki nem adta át a helyét a metrón 20 óvodás gyerekkel szálltam fel a minap a metróra. A kocsi tele volt, de még meg tudtak kapaszkodni az ajtóknál. Talán nem voltunk eléggé feltűnőek, vagy nem nyavalyogtak sokat? Nem tudom, mindenesetre egyetlen embernek sem jutott eszébe, hogy felálljon és átadja a helyét. Fiatalok és kevésbé fiatalok ücsörögtek nyugodtan, beletemetkezve a mobiljukba, újságjukba, körmük piszkálásába vagy a szép kilátásba, minden olyan fontos dologba, ami megakadályozta őket abban, hogy udvariasan, segítőkészen megmozduljanak. Az egyik megállónál egy férfi leszállt, s még megjegyezte: „de jó helyen állt meg!” (mármint

Kurucz Kriszta, Budapest

Itt van az ebek kötelező oltási ideje. Sajnos sokan nem fizetik ki ezt a pár ezer forintot, inkább kidobják a kutyájukat. Mi is egy ilyen szerencsétlan állatot találtunk, a kertvárosban, a nagy forgalmú útnál dobták ki, valószínűleg egy kocsiból. Hetekig járkált fel-alá, várta vissza a gazdáját. Szóltunk a Tappancs állatvédőknek, de nekik nem volt helyük. Az ebrendészet felírta a helyszínt és a mi összes adatunkat, de nem jöttek! Megsajnáltuk, behoztuk, és kiderült, hogy nő a hasa, valószínűleg fialni fog, de nekünk sajnos nincs rá lehetőségünk, hogy hosszú távra megtartsuk. Miféle ember az, aki kitesz egy vemhes állatot? Sajnos egyre több az ilyen lelketlen „gazdi”.

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. HIRDETÉS

Ördögh Sándorné, Szeged

Képregény Időjárás

Többfelé eső, zápor, zivatar

20°

27°

Miskolc

Győr

Budapest

22° 26° Békéscsaba

17°

Pécs

19°

SZERDA

Többnyire erősen felhős vagy borult lesz az ég, némi napsütsé főleg

CSÜTÖRTÖK

ország nagy részén több fokkal mérséklődik a nappali felmelegedés,

max: 25° északkeleten lehet a változó felhőzet mellett. Többfelé valószínű min: 14° eső, zápor, zivatar. A zivatarokat viharos széllökések kísérhetik. Az max: 25° de a hőmérséklet így sem csökken jelentősen a sokévi átlag alá. min: 15° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

a vak aikidós

film: fehér kard 8. oldal

2012. május 22. KEDD | www.metropol.hu

országos HIRDETÉS

Túlzsúfolt elszálltak börtönök

Bajban a volt Malév-pilóták 4–5. oldal

Telt ház. 138 százalékos itthon a büntetés-végrehajtási intézetek telítettsége Létszám. Háromezerrel nőtt a fogvatartottak száma 2007 óta Megoldás. Nyári börtönöket nyitnának 2. oldal

Tomislav Nikolic az új szerb elnök

Élményáradat Dubajban

Az ellenzéki Szerb Haladó Párt (SNS) jelöltje a szavazatok 49,8 százalékát szerezte meg a 2. fordulóban. 7. oldal

A csillogás és az óriási attrakciók városába az megy, akinek van pénze – de van is mire költeni. 10. oldal

Hiába jól képzettek a magyar pilóták, csak a felük tud elhelyezkedni

/ MTI

HIRDETÉS

1 hírek

2012. május 22. kedd www.metropol.hu

Ombudsmani aggályok Máltai Szeretetszolgálat

A börtönök zsúfoltsága ellen az ombudsmanok folyamatosan felszólaltak. Egy 2009-es Börtönhelyzet

17 500

fő jelenleg a fogvatartottak száma. Közlekedés

Hasznos munkát végeznek

• A fogvatartottak egy része költségvetési munkát végez, azaz részt vesz például a zárkák kifestésében, takarít, megjavítja a csöpögő csapokat, megfőzi az ebédet. A másik részük a tizenkét büntetés-végrehajtási kft-ben dolgozik. A kalocsai rabok például a rendőrök egyenruháját gyártják, míg a budapestiek bútorokat készítenek.

Lehetséges megoldások

Van, ahol 200% a telítettség / katona lászló

Növekvő számok

ezerrel nőtt az előzetesben lévők és a jogerősen elítélt fogvatartottak száma 2007 óta.

kurucz tünde

www.metropol.hu

Honvédelem

Ingyen parkoló elektromos autók

Lépcsőzetes lett volna a leépítés

Idén elindul az eszközkezelő

Új helikopterek érkezhetnek

Ingyen parkolhatnak Győr belvárosában az elektromos meghajtású járművek, ha a közgyűlés pénteken elfogadja az erről szóló előterjesztést. A városban áprilisban adtak át egy ingyenes e-töltő állomást. mti

A Magyar Nemzet szerint a honvédség lemondhat a harminc kiszuperált amerikai helikopter hazai üzembe állításáról, és helyette újakat vásárol inkább. A lap szerint 20 új olasz helikoptert vesznek 350 millió dollárért. mti

hazai 3

Nem kellenek a külföldiek Idegengyűlölet. Történelmi okok is magyarázhatják, hogy tartunk a migránsoktól

Tíz felnőtt magyarból négy nyíltan idegenellenes, szerintük egyetlen menedékkérőt sem kellene beengedni az országba. Az idei eredmény körülbelül tíz százalékponttal magasabb, mint az elmúlt öt év átlaga – derült ki a TÁRKI Társadalomkutatási Intézet márciusi kutatásából.

Majdnem a fele lakosság

A felnőtt magyar lakosság negyven százaléka értett egyet azzal a gondolattal, hogy az országba nemzetiségtől függetlenül egyetlen menedékkérő se tehesse be a lábát. Öt évvel korábban ez az arány huszonkilenc és harminckét százalék között mozgott. A megkérdezettek Jelenség

„A lecsúszóban lévő rétegek, minél közelebb kerülnek a társadalom peremére szorult csoportokhoz, annál ellenségesebben viselkednek velük.” Szántó Diána az Artemisszió Alapítvány elnöke

Nem lehet a család része

százaléka a magyaroknak nem fogadna el egy arabot sem családtagnak, sem szomszédnak, sem kollégának. Ez az arány az afrikaiakkal szemben 38, míg a kínaiakkal szemben 33 százalék.

tizenegy százaléka tekinthető idegenbarátnak: akik szerint az országnak minden menedékkérőt be kell fogadnia. A többség (a válaszadók 49%-a) mérlegelné a menedék nyújtásának, illetve megtagadásának kérdését. A kutatás egyik érdekes eredménye, hogy a leginkább idegenellenes társadalmi csoportok közé tartoznak a „kívülállók-kiszorulók” (akik nem mennek el szavazni, illetve külföldi munkát terveznek), a „vesztesek” (akiknek alacsony az iskolai végzettségük, nincsen munkájuk, közüzemi díjhátralékuk van és nincsen lakásuk), a romák, a Jobbik szavazói és a közép-dunántúliak.

Elfogadjuk a kirekesztést

Szántó Diána, az Artemisszió Alapítvány elnöke elmondta, az eredmények nem meglepőek. Történelmi okok miatt a határok átlépése érzékeny pontja a nemzeti identitásnak, ezért a magyarok jelentős része tart a külföldről érkező menekültektől, migránsoktól.

Nem csak ők a célpontok / getty images

Szántó Diána ezen kívül kiemelte, egy-egy társadalmi krízis mindig kitermeli a saját „fekete bárányait”, ezt a jelenséget a média általában fel is erősíti, ezért az idegenellenesség a köztudatban egy-

re inkább elfogadottá válik. – A gyakorlatban ez a jelenség sokféleképpen mutatkozhat meg. Nemrég például utaztam egy buszon, amire három afrikai férfi szállt fel. Néhány részeg férfi rögtön ezután

Arányok változása a magyar társadalomban (százalék)

Nyíltan idegenellenesek Idegenbarátok 1992 15 12 1998 33 3 2004 30 8 2011 32 8 2012 40 11

Mérlegelők 73 64 62 60 49

„banánevőnek” nevezte és kinevette őket, amire senki sem kapta fel a fejét – mondta az elnök. Szántó Diána végül megjegyezte, hogy hasonló hozzáállás tapasztalható például a romákkal és a hajléktalanokkal szemben is, mert a lecsúszóban lévő rétegek, minél közelebb kerülnek a társadalom peremére szorult csoportokhoz, annál ellenségesebben viselkednek velük.

Kurucz Tünde

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. május 22. kedd www.metropol.hu

riport 4

Elrepülnek az országból a volt Malév-pilóták

Eddig körülbelül 50 volt malévos pilóta talált magának állást, de többségük még nem repül / katona László

Munka. A csőd után Kínában és a KözelKeleten keresnek állást a pilóták, de jó esetben is csak a felük tud elhelyezkedni Több mint száz nap telt el a Malév csődje óta, ám a dolgozók azóta sem kapták meg az összes járandóságukat. A maléves szakszervezetek a jogsértő és megalázó helyzet miatt demonstrációt szerveznek a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium elé, petíciójukkal pedig felszólítják a kormányt és a tárcát a szükséges intézkedések meghozatalára. Róna Márta, a Malév kommunikációs igazgatója lapunknak elmondta: a társaság számláján nincsen pénz, ezért a márciusi béreket is az állami bérgarancia-alapból fizették ki. Az áprilisi követeléseket várhatóan napokon belül rendezik, ám a bérgarancia-alapból fejenként csak mintegy bruttó egymillió forint fizethető ki. Az egykori Malévdolgozók követelése összesen hat-hétmilliárd forint. A ki nem fizetett végkielégítések mellett a pilótákat

hosszabb távon az foglalkoztatja, hol találhatnak a képzettségüknek megfelelő munkát. Demeter Csaba, a Magyar Közforgalmi Pilóták Egyesületének (Hunalpa) alelnöke szerint a 200-ból legfeljebb 80-90 pilóta tud majd elhelyezkedni a Malév februári csődjétől számított egy éven belül. Becslése szerint eddig mintegy 50 dolgozó talált magának új állást. Összeállításunkban sorra vesszük azokat az országokat és légitársaságokat, ahol a Malév egykori pilótái folytathatják a repülést.

Még nem repülnek a Ryanairnél

Fél évig is elhúzódhat a pilóták felvételi procedúrája / Katona László

Drága átképzés a Wizzairnél

Természetesen a pilóták elsősorban olyan munkát keresnek, ahol ugyanazzal a típussal repülhetnek, mint korábban, hiszen ritka, hogy a légitársaság kifizesse az átképzés költségét. A kizárólag Airbus A320-as repülőkből álló Wizz Air-flottánál csupán 5–8 pilóta talált állást, noha a társaság első tiszteket is keresett. Az átképzés 25-30 ezer euróba kerül, amelynek egy részét 15 hónapon át havi HIRDETÉS

ezer eurónként vonják a leendő alkalmazott fizetéséből, a többit pedig azzal törleszti, hogy a több évre szóló szerződés a társasághoz köti. Az exmalévos pilóták romániai vagy valamelyik balti állambeli bázisról repülhetnek.

Az ellentmondásos Kína

A kínai légitársaságok állítása szerint rengeteg pilótára van szükségük, és már csak az ország mérete miatt várható, hogy akad valamilyen

riport 5 állás. Mégis: egyelőre nem sok konkrét ajánlattal kecsegtetik a munka nélkül maradt magyarokat. A csőd óta sok exmalévos járt a távol-keleti országban – legutóbb múlt vasárnap tért vissza egy 12 fős csoport a felvételi procedúra második szakaszáról –, de sokan csalódtak. Elmondásuk szerint lassan, döcögősen, szervezetlenül folynak a dolgok, mintha nem lennének megfelelően felkészülve. Aki Kínába szerződik, szinte minden esetben a családjával együtt költözik. A havi nyolc-kilenc szabadnapból ugyanis legfeljebb hármatnégyet kapnak meg egyben a pilóták, miközben az utazásra legalább két nap elmegy. Előfordul olyan beosztás is, amelyben hat hét munkát két szabad hét követ.

Magasra teszik a mércét

Kínával ellentétben a KözelKeleten flottul megy a munkaerő-toborzás. A Quatar Airways, a dubaji Emirates, illetve Fly Dubai légitársaságok rendszerint európai nagyvárosokban is tartanak roadshow-kat az érdeklődő pilótáknak. Népszerű lehetőség az álláskeresők között, számos malévos is elküldte az önéletrajzát ezekhez a cégekhez, ám hónapok telhetnek el, mire behívják őket. Ha valaki már februárban jelentkezett, akkor sem biztos, hogy idén eljut a felvételiig. Az arab légitársaságok csak első tiszteket keresnek, és mivel van miből válogatni, magasra teszik a mércét a kiválasztás során. A fizetés 1,5-1,8 millió forint körül alakul nem túl feszített munka mellett, ám az ott dolgozó külföldiek nem tudnak sokat félretenni, mert drága az ottlét. A közel-keleti társaságok általában úgy alakítják a munka- és életkörülményeket – például iskoláztatási támogatással, egészségügyi ellátással –, hogy a pilóták családostul költözzenek. A cél az, hogy a megkeresett pénzt az országban költsék el a külföldi alkalmazottak, és minél gyengébb legyen a pilótákat a saját hazájukba visszahúzó erő.

Papírmunka az unióban

Németországban, Norvégiában, Dániában, Svédországban és Máltán keresnek pilótákat, ám adminisztrációs eltérések miatt nem is volt esélyük a magyar jelentkezőknek. Az európai államokban ugyanis eddig nem fogadták el a magyar szakszolgálati engedélyeket. Mostanra ez az akadály elhárulni látszik, bár az európai ügynökségnek még le kell zárnia a bürokratikus procedúrát. Ha ez megtörténik, valamivel több lehetőségük lesz a magyar pilótáknak.

Kedvező afrikai munkarend

Első tisztek

Lett állás a légcsavarosoknak

csavaros repülőt is üzemeltetett a Malév. Nagyjából 20-25 pilóta vezette ezeket a gépeket, a cég csődje után pedig

Kevésbé közismert, de a Boeingek mellett négy darab Bombardier Dash 8 típusú lég-

százalék volt az első tisztek aránya a pilóták között a Malévnál. Ők sokkal kisebb eséllyel találhatnak maguknak munkát, mint a kapitányok.

Ötvenen túl

A korábban Boeingen repülő kapitányok közül négyenöten próbálkoznak Törökor-

SUHAJDA ZOLTÁN

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. május 22. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Föld s. Péter újságíró

gazdaság 6

Kiszámíthatatlan a görög dominóhatás Tárgyalások. A görögök előtt két út áll, ezek egyike a totális káosz

A dominóelv miatt több ország is veszélyben van / getty images IMF/EU-tárgyalások

• A magyar kormány arra számít, hogy az európai uniós pénzügy- és gazdasági miniszterek tanácsának (Ecofin) június végi ülése után kezdődhetnek meg a hivatalos tárgyalások az új IMF/EU-programról – vélik londoni elemzőik. • Az Ecofin-ülésen Magyarország várakozása szerint jóváhagyják az új

megállítani − vagy a görög helyzet radikális megváltozása (erre elég csekélynek tűnik az esély), vagy legalább a tárgyalások megkezdődése a Valutaalappal. Az állampapírpiac egészét nézve szeren-

konvergenciaprogramot, és várhatóan „jelzés” érkezik arról is, hogy mi az Európai Bizottság véleménye a túlzottdeficit-eljárás megszüntetéséről. • Állampapírok: Citybeli házak inkább azt valószínűsítik, hogy Magyarország csak az IMF/EU-megállapodás létrejötte után hajt végre kötvénykibocsátást.

csére megállapítható, hogy pánik nincs, azonban ennek kapcsán igencsak szem előtt kell tartanunk, hogy a múltbeli teljesítmények semmiféle garanciát nem jelentenek a jövőre nézve. index.hu, napi.hu Olajembargó

160 dolláros árat jósol Irán Irán megszenvedi az ellene hozott szankciókat, de „gazdasági visszahatásra” is képes. Irán szerint 160 dollár körüli olajárra lehet számítani hordónként, ha az embargó teljes lesz július 1-jétől. Az eddigi legmagasabb ár 147,50 dollár volt 2008-ban. mti Magánnyugdíj

Nem kockáztatna az állam

Bírság kései adóbevallásért 2,6 millió adóbevallás érkezett be hétfő reggelig a NAV-hoz, a leadási határidő tegnap éjfélkor járt le. Idén összesen négymillió bevallást vártak az adóellenőrök május 21-ig, a késők akár kétszázezer forintos bírságra is számíthatnak. Mint megtudtuk: tavaly a bevallások negyede volt hibás, igaz, ezek többsége olyan elírás volt, melyet az adózó értesítése mellett a hivatalban kijavítottak. / mti

Egy törvényjavaslattal biztosítaná a Fidesz, hogy a társadalombiztosítási nyugdíjrendszerbe idén visszalépő tagok követelését állampapírban, illetve készpénzben utalják át a Nyugdíjreform és Adósságcsökkentő Alapnak. mti

Külföld 7

NATO: 2018-ra lesz kész a rakétapajzs Csúcstalálkozó. Az „okos védelemről” döntöttek a résztvevők Chicagóban

Orbán Viktor és Barack Obama / mti

meghívása, hogy működjön együtt a rakétavédelem kiépítésében. A főtitkár nem nevezte meg Iránt, de kijelentette, hogy „valós” fenyegetést kell elhárítani. Egymilliárd dollárt költenek majd a rakétavédelem

Védelem

vezetési, irányítási és kommunikációs rendszerének kiépítésére. A szövetség megerősítette, hogy sohasem vet be atomfegyvert olyan, nukleáris fegyverrel nem rendelkező államok ellen, amelyek betartják az atomsorompó-egyezményt. A NATO legfőbb jellemzője továbbra is a kollektív védelem kell, hogy legyen – mondta Orbán Viktor miniszterelnök a csúcson, ahol egyúttal sürgette Macedónia és Montenegró mielőbbi csatlakozását a katonai szövetséghez. mti

Szerbia. Meglepődve fogadták a világban Nikolic győzelmét Az új szerb elnök első külföldi útja Moszkvába vezet, ahol részt vesz a kormányzó Egységes Oroszország párt május 26-i kongresszusán – vélik Oroszországban. Tomislav Nikolic szerbiai elnökválasztási győzelmét nagy meglepetésnek és választási földrengésnek tartja a horvát sajtó. Belgrádban az egyik napilap megjegyezte, Nikolic megígérte, nem tér le az európai útról, és megvédi Koszovó népét. Nagy-Britannia

Tomislav Nikolic / mti

A The Wall Street Journal szerint Nikolic győzelme után a Nyugat és Szerbia is kevésbé lesz lelkes az ország EU-csatlakozását illetően. mti Jemen

A britek többsége kilépne az EU-ból

Öngyilkos merénylet

A megkérdezett britek 51 százaléka Nagy-Britannia Európai Unióból történő kilépésére szavazna egy esetleges referendumon. Csupán 28 százalék vélekedett úgy, hogy Nagy-Britanniának az EU-ban kell maradnia. mti

Legkevesebb félszáz katona vesztette életét hétfőn Szanaában: öngyilkos merénylő robbantotta fel magát díszszemlére gyakorlatozó katonák között. Egy katonai illetékes szerint a veszteséglista még súlyosbodhat. mti HIRDETÉS

2 kultúr

Díjátadó gála

2012. május xxxxxxxxx 22. kedd xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr008

Nem vakon született, fiatalon fokozatosan veszítette el látását. Így egy lett a több mint negyvenezer magyar látássérült közül. Németh Vilmos azonban nem adta fel. Ma fekete öves aikidómester, látássérülteket tanít és védi érdekeiket. Az ő történetét dolgozza fel az HBO új dokumentumfilmje, a Fehér kard. A kulisszatitkokról Tóth Péter Pál rendező mesélt. Hogy került kapcsolatba Németh Vilmossal? – Egy újságcikk kapcsán figyeltem fel először a történetére. Megkerestem, találkoztunk, már elsőre nagyon rokonszenves volt. Nem a fogyatékost láttam benne, hanem egy olyan embert, aki minden őt ért csapás ellenére teljes életet akar és mer élni. Mi, úgynevezett egészséges emberek kudarcként éljük meg, ha vágyaink nem teljesülnek. Ő viszont abból gazdálkodik, amije van. Ráadásul másoknak is tud segíteni. Mivel foglalkozik Vilmos? – Egy utcai támadás után kezdett el aikidózni. Ma már fekete öves mester. Ez a harcművészet az ellenfél energiáját használja fel a vis�szacsapásra, ennek segítségével védekezik. Ezt a filozófiát viszi tovább a barátaival együtt, kifejezetten látássérültek számára kifejlesztett önvédelmi módszerben is. Neki egyébként is mindig az volt a célja, hogy a fogyatékkal élők érdekeit képviselje, ezért is kezdett el jogot tanulni. Éppen a hetekben szerzi meg a diplomáját. Hogy zajlott a forgatás? – Az egész közel egy évet vett igénybe, igyekeztünk jelen lenni a fontos eseményeknél, a csomópontoknál. Ekkor inA cél

Tóth Péter Pál Németh Vilmosról, egy világtalan aikidómesterről szól az HBO új dokumentumfilmje, a Fehér kard

Hátrányából kovácsol előnyt dította el például az említett önvédelmi foglalkozást, amit azóta is heti rendszerességgel tart. Az HBO csatornának egyébként nagy szerepe volt a film elkészítésében, hiszen a magyar filmgyártás ma elég rossz helyzetben van. A csatorna azonban felkarolta a produkciót, és kreatív értelemben is közreműködött benne. Mi volt a cél a történet feldolgozásával? – Sztori, történet… ezek mind rossz szavak. És Vilmos sem csak egy szereplő, hanem igazi ember, valóságos sorssal – ezt próbáltuk megmutatni, s ebben a felemelkedés példázatát. Ugyanakkor igyekeztünk mélyebbre hatolni, és olyan kérdéseket A filmről

„Vilmos nem csak egy szereplő, hanem igazi ember, valóságos sorssal – ezt próbáltuk megmutatni, s ebben a felemelkedés példázatát.” Tóth Péter Pál a film rendezője

A Fehér kard május 31-én, csütörtökön 22.35 órakor látható az HBO-n • Rendező – Tóth Péter Pál • Operatőr – Dobos Tamás • Producer – Czutor György

is megpendíteni, melyek nem csak egy fogyatékkal élő embert érintenek. Vilmos a vert helyzetet fordította HIRDETÉS

saját előnyére. Valamennyien ezt szeretnénk tenni saját életünkkel. Árgyellán Edina

Kultúr Kultúr009

Elhunyt Robin Gibb, a Bee Gees alapító tagja Legenda. Hosszú betegség után, 62 éves korában elhunyt Robin Gibb A Bee Gees együttes vasárnap elhunyt énekesét gyászolja a világ: a méltatások „zenei óriKoncert

Marcus Miller a Sportarénában Holnap a Papp László Budapest Sportarénában lép fel este 8 órától Marcus Miller. A Grammy-díjas elektromos basszusgitáros muzsikált többek között Donald Fagen és Eric Clapton, George Benson, Dizzy Gil albumain, de hallhatjuk őt Roberta Flack, Paul Simon és Mariah Carey lemezein is. metropol Jótékonyság

Hot Jazz Band a Sportkastélyban

A nemzetközi hírű Hot Jazz Band lép fel pénteken a XVIII. kerületi Sportkastélyban. A zenekar műsora azonban nem csak egyszerű koncert lesz. A kerületi önkormányzat kezdeményezésével a tavaly megvalósult hagyományteremtő ötlet nyomán ismét jótékony célt támogat, ezúttal az FTC–PLER kézilabdautánpótlásának nevelését. metropol

Könyv

Egy pernahajder szerencséje G. és N. urak „Zsír Balázs olajra lép” című humoros kópéregényének 3. füzetéből (Az Alföld szégyenfoltja) kiderül, miként fogja meg hősünk az Isten lábát. Ám miután egy fél falu szűzleánya gömbölyödni kezd, el kell eresztenie az égi végtagot, hogy szaladni tudjon. További infók: www.zsirbalazs.hu metropol

ásnak” nevezik Robin Gibbet, aki „kitörölhetetlen nyomot hagyott” maga után. Tony Blair volt brit miniszterelnök a zenész „csodálatosan nyitott és termékeny elméje” előtt tisztelgett. A brit Man-szigeten született, de Ausztráliában felcseperedett zenészről, aki korábban már két fivérét elte-

Méltatás

„Kitörölhetetlen nyomot hagyott a zenéje, amely életben marad a jövendő generációk számára is.” Robin Gibb / getty images

Neil Portnow a Grammy-díjat szervező Lemezakadémia vezetője

mette, tavaly derült ki, hogy rákbetegségben szenved. Egy ideig úgy tűnt, legyőzi a halálos kórt, idén januárban fiával klasszikus zenei albumot készített a Titanic katasztrófájának századik évfordulójára. Az áprilisi bemutatón azonban már nem volt jelen, állapota súlyosabbra fordult. mti HIRDETÉS

+ PLUSZ

DUBAJ

2012. május 22. kedd www.metropol.hu

Élményáradat. Aki Dubajba megy, általában van pénze – de van is mire költeni...

Gigapláza és arab bazár

Dubaj, a csillogás és az óriási attrakciók városa: csak győzzük kapkodni a fejünket, an�nyi az élmény.

Dubaj fő találkozóhelyei az óriási bevásárlóközpontok. Megtalálható itt a világ ös�szes ismert márkája, viszont a magyarnál magasabb árakon. Van külön bevásárlóközpont az arany és ékszer témakörére kihegyezve is... De találunk régi stílusú piacot (szukot) is: menjen el a Dubai Creek két partján lévő bazárnegyedbe.

Mindenből a legnagyobb

Városnézés vízen és buszon

Ne hagyjuk ki a világ legmagasabb épületét, a Kalifa-tornyot (Burdzs Kalifa) és a kilátóját. Tériszonyosok se tartsanak tőle, jól megoldották, nem ijesztő. Gyorslift repít fel bennünket a 124. emeletre, ahonnan valóban „térkép e táj”: megnézhetjük az egész város szerkezetét az óriási utakkal, a felhőkarcoló-negyedekkel. Látszanak fentről a mesterséges szigetek, mint a Pálma-sziget az Atlantis hotellel, vagy a híres Világ-szigetek, amelyek a Föld térképét jelenítik meg. A torony alatt pedig a világ legnagyobb zenélő szökőkútja és legnagyobb bevásárlóközpontja található – megnézni ingyenes...

A város összes nevezetességét a Big Bus City Tour buszaival nézhetjük meg – a jegy egy napra szól, és bárhol, bármikor le- és felugorhatunk. Egy vízibuszozás is benne van az árában a Dubai Creeken. Ne hagyjuk ki a vízitaxit sem. Egy dirhamért átvisz a túlpartra, és a hangulat sajátos.

Sivatagi túra dzsippel, tevével

Ne hagyjuk ki a félnapos sivatagi „szafarit” se – elvisznek minket dzsipekkel a homokdűnék közé, majd jön egy arab-beduin est zenével, vacsorával. Ugyanezt a túrát megtehetjük dzsip helyett tevékkel is, így még autentikusabb az élmény... simon lászló

Pálma-sziget

útravaló 10

Praktikus dolgok

• Pénz: a helyi pénz a dirham (AED), kb. 64 forint. Érdemes eurót vagy dollárt kivinni, a szállodákban vagy bankfiókokban beváltják. Dombornyomott bankkártyát sok helyen elfogadnak. Jó tanács: mindig legyen nálunk némi helyi készpénz, mert például a taxis vagy a vízitaxi csak azt fogadja el. • Taxi: olcsó, tiszta és kulturált, és a sofőr garantáltan nem ver át. Itt ez a legegyszerűbb közlekedési eszköz a hőség és a nagy távolságok miatt. Jó tanács: ne a szállodai recepcióst kérjük meg, hogy rendeljen, mert ő a saját, drága kocsijukat fogja hívni. A hotel előtt intsünk le egy egyentaxit, harmadáron megússzuk. • Metró, busz: hipermodern, ragyog a tisztaságtól. Külön élmény az állomások, légkondicionált buszmegállók dizájnja. Jó tanács: a piros metróvonalon utazzunk végig oda-vissza csak úgy, mivel a felszín felett, a nagy megy, megnézhetjük az egész várost.

Lecsúszni a cápák lagúnája alatt

Balaton

Dubaj egyik attrakciója – és óriási ingatlanberuházása – a mesterséges, pálma alakú sziget. Autópálya színvonalú úton lehet rá bejutni, de hamarosan kész lesz a metróvonal is. A Pálma-sziget „ágain” irodaházak, magánvillák, lakások állnak, saját lagúnával. A sziget csúcsán találjuk az Atlantis hotelt, amelynek víziparkja a családosok találkozóhelye. Ez többet jelent, mint

nálunk: lehet fürdeni delfinekkel, óriási tengeri akváriumot csodálhatunk meg, megnézhetjük egy víz alatti élményparkban „Atlantisz elveszett kincseit”, és az aquapark egyik vízicsúszdája például a cápák lagúnája alatt visz el...

A pálma „ágai” villákkal, lakásokkal és az Atlantis hotellel / getty images

HIRDETÉS

• Időjárás, öltözködés: májustól októberig elviselhetetlen a hőség. Erős szélre, homokviharra is számíthatunk. Érdemes védeni a bőrünket, szemünket. Jó tanács: mindig legyen nálunk kardigán, pulóver a légkondik miatt, különben a taxikban, bevásárlóközpontokban szabályosan szétfagyunk. • Vallás: muszlim ország, a miénknél jóval szigorúbb viselkedési normákkal. Az utcán kerüljük a kihívó öltözködést. Jó tanács: aki nem akar éveket börtönben tölteni, ne gúnyolódjon a helyiek vallásán, szokásain. • Alkohol, drog: A szállodákban, némelyik étteremben lehet alkoholt kapni. De utcán inni tilos, a drogozást, ittas vezetést súlyos börtönévekkel büntetik. Jó tanács: „ijedjünk meg előre” a zéró tolerancia miatt – itt ezt nagyon komolyan veszik.

Ausztriában már nem titok, hogy mennyit ajánl a munkáltató

Európai Unió

A biztonságos munkahelyekért A rossz biztonsági és egészségvédelmi körülmények gazdasági költségeit évente 490 milliárd euróra becsülik – ez több mint fele az unió jelenlegi válságmentő pénzügyi alapjának. Ezért is indít kampányt az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA) „Együtt a kockázatok megelőzéséért” címmel. metropol Elszigeteltség

Határokon belül kommunikálunk

A fizetési ajánlatot ismerve már egy állásinterjú is más hangulatban zajlik... / getty images

Bérezés. Már kötelező minden hirdetésben feltüntetni, mennyit fizetnek egy pozícióban A törvényi szabályozás valódi forradalomhoz vezetett az osztrák munkaerőpiacon, ahol ugyanazért a pozícióért olykor 20-30 százalékkal kevesebb bért kaptak a nők. Az uniós szerződésekben 1957 óta szereplő „egyenlő munkáért egyenlő bért” alapelvet próbálják így Ausztriában a gyakorlatban is érvényesíteni. Egyáltalán nem tartja most Magyarországon bevezethetőnek az osztrák megoldást Repka Ágnes, a Trenkwalder országos munkaerő-közvetítési vezetője. Ausztriában jóval fejlettebb a munkaerőpiac,

a magyar munkáltatói réteg egyelőre nem érett meg erre, ráadásul a munkavállalók oldaláról sincs ilyen nyomás. – Bizonyos munkakörökben hatalmas eltérések lehetnek a fizetések között, nem mindegy, hogy az álláskereső egy multinacionális vállalathoz vagy egy béreken spórolni kényszerülő magyar középvállalkozáshoz jelentkezik – mondta a szakértő. Hozzátette, jelentősebb szórás a mérnöki és az értékesítési területre jellemző. Hazánkban már csak azért sem Hazai helyzet

százalék átlagosan a nők bérhátránya Magyarországon.

lehetne alkalmazni az osztrák gyakorlatot, mert sokszor vállalaton belül sem egyforma az azonos munkát végző alkalmazottak javadalmazása. De a regionális különbségek miatt sem érvényesülhet az azonos munka, azonos bérezés elve: egy dél-alföldi bolti eladó sosem fog annyit keresni, mint budapesti kollégája.

Tipp: ne konkrét összeget

Vagyis a magyarországi állásinterjúkon továbbra is központi szerepe marad a bérezés kérdésének. Repka Ágnes azt javasolja a pályázóknak, ne konkrét összeget, hanem fizetési intervallumot jelöljenek meg. Így a jelentkező aszerint pontosíthatja bérigényét, ahogy egyre több részletet tud meg a munkakörről, a cégről, illetve az esetleges egyéb juttatásokról. metropol

A világ munkavállalóinak 27 százaléka rendszeres kapcsolatban áll más országok dolgozóival, míg a magyar foglalkoztatottak ennél jóval kisebb arányban – 14 százaléknyian – kapcsolódnak be a nemzetközi vérkeringésbe – áll az Ipsos és a Reuters nemzetközi felmérésének eredményében. metropol Munkaerőpiac

Könnyen vált az informatikus Az informatikában dolgozó emberek fele úgy látja világszinten, hogy könnyen találna másik állást, ezért nehezen tudják a cégek megtartani őket. Magyarországon ez 29 százalék. A szektorban − a magyar átlaghoz hasonlóan − a dolgozók 55 százaléka elkötelezett munkáltatója felé − derül ki egy friss felmérésből. mti HIRDETÉS

Ausztria

• A szabályok szerint annyi bért kell adni egy magyarnak is, mint egy helyi dolgozónak.

n ÁLLÁS

• Az ország munkaadói 54 ezernél is több munkahelyet hirdetnek uniós állampolgárok részére.

• A tavaly májusi munkaerő-piaci nyitás óta 27 ezer új munkavállalót regisztráltak Ausztriában, ebből 12 ezer volt magyar.

n ÁLLÁS

• Az ott dolgozók közül a legtöbben az építőiparban és az idegenforgalomban találtak munkát.

HIRDETÉS

állásles 11

3 sport

Cycling – BMX

2012. május 22. kedd www.metropol.hu

Később döntenek a jutalmakról Olimpia. A játékok zárása után mondja ki a végső szót a MOB az eredményességi jutalmak ügyében

Diving

Equestrian – Dressage

Equestrian – Eventing

Fencing

Football

Gymnastics – Artistic

ÚSZÁS, NYÍLT VÍZI ÚSZÁS

Eddigi magyar kvóták

Jelenleg 14 A-szintes és 6 B-szintes versenyzőnk van. Swimming

Az olimpiai láng útja az Egyesült Királyságban

London 2012 torch relay

IRELAND ÍRORSZÁG

Glasgow

Weightlifting ANGLIA Alnwick ENGLAND

Carlisle Belfast

Newcastle Middlesbrough

CÉL FINISH July 27.: Júl. 27 LONDON Nyitóünnepség, Opening Ceremony, Olimpiai Olympic Stadium Stadion Haringey Waltham Forest

Bexley Ealing Wandsworth Westminster Source:London Forrás: London2012 2012

Cycling – Tr

Cycling – Road

olimpia 12

Labdarúgás

Cycling – Mountain Bike

Hull Norwich

Exeter

l ias LEan gM Plymouth Guernsey START May 1919.: Május Jersey Lands End

Dover Brighton nel n a h cChhe n

Equestrian – Ju

Gymnastics – R

Sportági lexikon

• Helyszín: Aquatics Centre; nyílt vízi: Hyde Park • Időpont: július 28– augusztus 4. Handball

Kvalifikációs versenyek

Kerékpár

Shooting

döntése alapján áll össze a londoni játékok mezőnye június 2-ig. Table Tennis

Lángfutás. Görög földről érkezett, ahol 40 várost érintett az útja során Az olimpiai láng már megTriathlon érkezett Nagy-Britanniába a brit légitársaság egy speciális járatával. A repülőn lévő delegációnak Anna brit királyi hercegnő, Sebastian Coe, a londoni játékok szervezőbizottsága (LOCOG) elnöke, Boris Johnson főpolgármester és David Beckham válogatott labdarúWrestling gó volt a tagja. A láng egyhetes, csaknem 2900 kilométeres görögországi útja során negyven várost érintett, 490en vették kézbe, és a múlt csütörtökön érkezett Athénba, a

Judo

régi Olimpiai Stadionba, ahol Volleyball átadták a rendezőknek. A szigetországban az első fáklyavivő Nagy-Britannia legsikeresebb olimpiai vitorlásversenyzője, a háromszoros aranyérmes Ben Ainslie volt. A váltó szombaton indult Land’s Endből, amely Anglia legdélnyugatibb pontja. Ös�szesen 8000-en futnak majd a lánggal, amely 8000 mérföldnyi (12 875 km) utat tesz meg 70 nap alatt. Brit körútja után a láng a július 27-i megnyitón lobban fel a londoni Olimpiai Stadionban. mti Kajak-kenu

Lovassy Krisztián indulhat

Megszerezték a londoni kvótát

Taekwond

Water Pol

olimpia 13 mti

Bor Barna A cselgáncsozót néha még kísérti Peking emléke, de okult a négy évvel ezelőtti sikertelenségből

hangulata, mint egy vb-nek, s a favoritokon is óriási a nyomás. Azért nem lesz könnyű megállítani. Fel sem merült önben a súlycsoportváltás? – Ez még viccnek is rossz lenne. Húsz-harminc kilót képtelenség fogyasztani. Amúgy meg a 100 kilósokkal úgy játszogathatnék, mint macska az egérrel, olyan nagy a differencia a két súlycsoport között. S mi lenne az az eredmény, amivel +100 kilóban elégedett lenne? – Nem akarok mellébeszélni: éremért megyek az olimpiára! Minden más helyezés csalódást jelentene.

S. tóth jános

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. május 22. kedd www.metropol.hu

sport 14 mti

Mocsai Lajos A mesteredző büszke rá, hogy a nevéhez fűződik a veszprémi kézilabda sikereinek negyede

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

megtisztelő feladatot kaptam, hogy hozzam létre a magyar kézilabda-akadémiát. Úgy fest, Balatonbogláron épülhet fel. E teendőmet még a kapitánykodásnál is fontosabbnak érzem. A búcsúja azért mégiscsak egyfajta kényszerpálya. – Abban valóban dönthettem volna, hogy a klubnál maradok-e vagy a válogatottal foglalkozom. Ötödik éve napi 200 kilométert autóztam a lakhelyem és Veszprém között, az időm javát a csapat mellett töltöttem, most már a családomra szeretnék több figyelmet fordítani. Sok sikert kívánva átadtam a csapatot Carlos Ortegának. Új éra kezdődik, de Hunyadfalvy Ákos elnök úr is megerősítette: ha úgy gondolom, visszavárnak. Hogy érzi: 2012-re meddig jutott a szakmai építkezésben? – Az edzői szakmában az a szép és egyben talán kegyetlen is, hogy sosem érezhetjük: valami véglegesen elkészült. Az érkezésemkor itt lévő szakemberek azzal fogadtak, hogy a Zovko-korszak lezárultával elmentek a nagy öregek, olimpiai és világbajnokok, s az utóbbi 10 év leggyöngébb állományát örököltem. 2008-ban mégis megnyertük a KEK-et. Ettől megerősödött az egymásban való hit és bizalom. Aranyeső Veszprémben

20.

aranyérmét nyerte az MKB Veszprém, amely sorozatban ötödször lett magyar bajnok.

Elindult egy fejlődési folyamat, ám beköszöntött a gazdasági recesszió, s ezt a sport rögtön megérezte. Mindezt megtetézte Marian Cozma halála. – A Cozma-féle sebek a mai napig sem gyógyultak be. Hajszálon múlott, hogy a siker vagy a teljes szétesés lesz-e a klub sorsa. Életem egyik legnehezebb időszaka volt, mégis képesek voltunk ilyen drámai körülmények között is világszintű eredményt produkálni. Az utóbbi két évben napi 14 órát dolgoztunk azon, hogy semlegesítsük a recesszió által okozott károkat. Számos olyan – főleg anyagi természetű – problémával szembesültünk, amelyek hihetetlenül próbára tettek mindenkit. De a klub most példás összefogással egy szebb ívű pályát kezdhet el.

Névjegy

HIRDETÉS

S most hogyan tovább a nyáron? – Már a negyedik olimpiámra utazhatok szövetségi kapitányként. Ráadásul azzal a férfiválogatottal, amelynek nem adtak esélyt, hogy a kontinens legjobbjai ellenében kijusson Londonba. Mégis odakerültünk az öt kiadó hely egyikére, ez nagy büszkeség. Remélhetően Pérez Carlos, Ilyés Ferenc és Iváncsik Tamás is egészséges lesz, s ha a Veszprém meg a Barcelona megegyezik, akkor akár Nagy László is visszatérhet közénk. Olyan válogatottal szeretnék elutazni Londonba, amelynek bármely ellenféllel szemben esélye lehet a sikerre.

S. Tóth János

www.metropol.hu

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá

Tegnap volt a határideje az szja-bevallás leadásának. Ön időben postára adta-e a bevallását?

„Figyelek erre, mert már volt belőle gondom korábban. Idén nem akartam az utolsó pillanatra hagyni, már két hete leadtam.”

„Pénteken adtam le, de így is aggódtam, hogy nem sikerül időben beszerezni a szükséges papírokat. Tartottam a büntetéstől.”

„Nem szoktam a végső pillanatra hagyni, de idén eléggé összesűrűsödtek a dolgaim, így csak az utolsó nap adtam le.”

Horváth László 51, karbantartó, Budapest

Ferencz Lilla 24, felszolgáló, Budapest

Kosztyán László 57, adóellenőr, Budapest

őzikét látnak az út szélén, a lucernásban, a mezőn, ne nyúljanak hozzá! A vadállatnak a természetben van a helye, ne háborgassuk, mert emberi vagy állati tragédiát idézhetünk elő.

az ajtónál, mert egy 6 éves gyerek máshol nem éri el a kapaszkodót). Mit várunk el a felnövekvő ifjúságtól, ha ilyen példát látnak.

György László, Győr

Sokan kidobják a kutyájukat

Olvasói levelek

Kurucz Kriszta, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Ördögh Sándorné, Szeged

Képregény Időjárás

Többfelé eső, zápor, zivatar

20°

27°

Miskolc

Győr

Budapest

22° 26° Békéscsaba

17°

Pécs

19°

SZERDA

Többnyire erősen felhős vagy borult lesz az ég, némi napsütsé főleg

CSÜTÖRTÖK

ország nagy részén több fokkal mérséklődik a nappali felmelegedés,

2012. május 22. kedd www.metropol.hu

sport 16

Labdarúgás. Elnézést kért a német államfőtől Bastian Schweinsteiger Elnézést kért Joachim Gauck német államfőtől Bastian Schweinsteiger, a Bayern München labdarúgója, amiért a Chelsea ellen elveszített szombati Bajnokok Ligájadöntőt követően (1-1, tizenegyesekkel: 3-4) nem fogott kezet vele. Labdarúgás

„Annyira csalódott voltam, hogy semmit sem észleltem magam körül, egyszerűen nem vettem észre az államfőt, elnézést kérek, ha félreérthető voltam” – nyilatkozta a válogatott középpályás, aki a büntetőpárbajban elhibázta a maga 11-esét. mti Jégkorong

A Napoli a kupagyőztes

Világbajnok Oroszország

Oroszország nyerte meg a Helsinkiben és Stockholmban rendezett világbajnokságot, miután a vasárnapi fináléban simán, 6-2-re legyőzte Szlovákia legjobbjait. Az oroszok – korábban szovjet válogatottként – 26-odszor lettek vb-elsők. Csehország szerezte meg a bronzérmet a vasárnapi helyosztón, miután egy góllal, 3-2-re legyőzte a társrendező és címvédő finneket. mti

mti

Jakabos Zsuzsanna a 4. idővel jutott a 400 méteres vegyes döntőjébe / mti

Hat magyar döntős hely az első napon Úszó-Eb. Négy magyar úszó és a két váltó is éremért küzdött a debreceni viadalon, lapzártánk után Mire ezek a sorok nyomdába kerülnek, lehet, hogy már van is magyar érem – sőt több is – a hazai rendezésű kontinensviadalon. Hosszú Katinka

– aki a szám 2009-es világbajnoka és az előző, budapesti Eb-n 2. lett – a második idővel, Jakabos Zsuzsanna pedig – a budapesti Eb harmadikja – a negyedik idővel kvalifikálta magát a 400 méteres vegyes fináléjába. A nagy meglepetést 400 m gyorson az újonc Rákos Patrik hozta, aki 4. helyen, egyéni csúcsot úszva (3:52.58 p) jutott be a szám döntőjébe. Nem ő volt azonban az egyetlen: Kis

Gergő – aki legutóbb bronzérmes volt a kontinensviadalon – a harmadik legjobb idővel (3:52.57 p) állhatott rajtkőre. Mindkét magyar váltó is finalista lett: a női négyes – Hosszú, Mutina Ágnes, Jakabos, Verrasztó Evelyn – az ötödik (3:43.94), a férfi kvartett – Kozma Dominik, Cseh László, Bernek Péter, Takács Krisztián – a hatodik idővel (3:18.40) jutott tovább. metropol

A válogatott kapus, Herr Orsolya 3 év után visszatér Győrbe / mti